Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ObservacioiBS meteoroloaicas1

17 A 'YrTn i

.
w
Mayo 1 1908.
Llu-fla
YlanU las i. a. aa.
15 S
Tlenia xaftxlmo 2s S
Barfimetro 30.00,
TermOmetro 70
Maxima 83
it h opinion .yds la prsnsa.
AftO XVIII NUM 6.289
BAN JUAN PUERTO-RICO S1JJKI;ul.ES 6 DE MAYO DE 1808.
OFICUTA ALLS?? 64

WLADODE ENFER ENFER-mos
mos ENFER-mos enJJaguas.
Los Sres Castanony Blanco tiisrcn
exjsresivas gracissal slcalifa da
lacidai
El doctor tazano no conssntira la
matanza da msgaterios para el
consumo PubHco.
( De nuetlro eorresponsal )
Mvo 4. A lai diez 7 media da la mi
nana de ayer Uavoaa i cabo al iraalado
da Ici enfarntoa al nuevo hcapital monici
pal, acto que reviitid gran importmcia 7
olemaidad, ccncurriendo i 61 iifinidad de
pi nooaa conocidsr, empleadca del munici'
pio, autoiidades todaa, tficial de aacidad,
doctorea Cbacar, QinnSaez. Reguaro Faliu
7 praiticanta Ditz, ademf a de lea "chicoa
de la prenaa
El alcalde Gimnez, en on diicuno elo
coeEta 7 aaotido, difi las gracisa a todaa
laa perionaa que moral 7 material menta
habfan contiibuldo al ixta de iob inicia
tivas en est a oba, ftlicito al Coccejo Ma
nioipal poc la nobleza al votar del preau
pussta todaa laa paitidaa qua 19 hicieroa
neoeaariaa para raalizar una cbra qua tan
gallardamente hibla en bien de cacatro
pneblo 7 ana adminiitradorea 7 termio6
inyittadonea & paair al local que cenpa el
Ayuctimiento, donda as deitaparon uta
porci6n de boteHai de champagne, 'cerveza
7 vermouth.
1 doctor R'gaero Feliii, brindS en bien
de la clase mSdica 7 dedic6 gratia fraaea de
afacto 7 aimpatfaa & iub dignoa compsilgroB
Chacar 7 Gimenez Banjarjo, por bu acti
vidad 7 deaicterfa damoitrtdaa con gran
celo en eata obra hermoBlsima hija de ana
iniciitivaa, aecandada bibilmenta por to
daa laa claata aocialea que contriboyeron
eaplladidamente para ao realizaci6o.
Ei BsBor Caatafi6n preaencid el acto aun'
tuoao qua reaeQamoa 7 di6 laa graciaa al
honorab'e alcalde por laa ateccionea que
g atara con 1 7 el joven Blanco que le
accmpaSaba.
A laa docs 7 cuarto finalizfi la fiesta de
loa pobrts en medio de loa placemea 7 fall
citacionca 7 la apirtura cficial aerfi en
Julio proximo, fecha en que eitaru instil
ca la luz elfotricr, acuedacto 7 ferroca
rri', para aolemniasr todo junta con gran
dis fitataa popular ei.
La compafila de larsuela qua dirija
el matatro Vigil, debutd aqoi el tubado en
la nocba con eicaaa concurrencia 7 con laa
obraa del gtaero chico Torre de Oro,"
"Mari Juana" 7 "Fisita de San Ant6n,"
diaiiogaieadoae laa Bffloraa Qaerfi 7 Prado,
Io miamo que Brrj6n.
Anoche fu6 la aeganda fancifin con "Ca'
ramelo," "Sra. Capitana" 7 "Trapera,"
trabjtndo la aefiora Qaer6 en la primera
con primor 7 gusto, lo miamo que la Befia
ra Prado, qua nca hizo una "Capitana" de
primer ordan.
J3arrj6n goza de merecida fama entre
noaotroa 7 trabajfi con exquiiito guato,
aobre todo en el Rubielea."
La anora DutQo como caracterfttica ea
buena 7 en la ''Trapara" trabaj6 bien.
Loa demia aitiitsa hicieron lo que eata
ba al alcanca e bu fuerza 7 para el mar
tea ae atfiala una funcifin & mitad de pre'
cie.
El maeatro Eduardo Vigil coma cancer'
tador ea muy bueno 7 apeaar da tener al
quilado un piano que parece una "marr
ca," bu labor ea buena 7 aobreasle bu
maeatrfa.
Lib ifloraa Qaar6 7 Prado aon mu7
aplaudidaa 7 como tiplea no dejan nada
que desear.
El actor Nadal no ka debutado aiia 7
deiearlamoa verlo para poder juzgarlo.
Da la la rebaja da loa precioa, no duda
moa qua el publico de Caguaa, entniiaata
por el arte, aaiatiri al teatro ''Manrique"
i admirar la rica 7 acberbia labor de artis'

taa como las ituoraa Elena QoerC 7 Dolo'
rea frado, lo miamo qua la da loa Etnsrea
Bairai6n 7 Nadal.
El Bubmarthall de ette 'pueblo Juan
Janer, eob toforma qua la Corta de Diatri
to de Humacao ha declarado con lugar una
demanda de dirorcio, que contra an eapoaa
tenia eatablecida ante aquella CoitP, que'
dando el armor Janer en condicionia de
contraer nuevaa nupcite.
Loa dedicadoa al aport de convertir la
plaza en hip6dromo, faeron denunciadoa
por el aargento Ortiz 7 condenadoa a pa
gar un dollara cala uno, por el Juzgado
da Paz, Bien por la po'icla 7 mejor por
el juez.
Segun tango entendido, el nuevo ofi'
cial de aanidad ieC:r Manzano, ae propone
no admitir para la matanza publica eaoa
bueyes tin sustancia ni alimento y mda
viejos que nabueo do n-sor el rey da Babi'
Ionia, que ae vienen expendiendo ahora.
El doctor Manzano creemoa que cumpli'
ti con un debar, evitando que aiga el abu
ao da tratr a matar aqul boeyea que no ae
admiten en otroa puebloa en laa aubaitai.
llemoa viato en la mifiana de aver,
expander un pan baatante crudo 7 en carii-
tea no mu7 cantoa.
Las carrer&s a. csneficio ds la Liga
antitrcL'lssa.
Risultii mil en illos si obluvo.
La diatioguida aeliorita preaidesta de la
Lisa antituberculoaa de Puerto Kico, do
1107 catUTieron en ei oeapacuo aei
'Smdi9r intarino loa ;,.'? I-t T. I
auiuuo tjuiM uoiu.o en laa carret. I
caballoa babidoa en el hipCdromo de San
turce, el 19 de Abril prfiximo paaado,
generoaament' ifrecido & baneficio de di
cba liga por la direct! va del expreaado
hipfidromo fu el aizuienta
$518 51 cantaroa i beniiicio del aanato"
110, que reuna eaoa fondoa con el obeto de
llevar i cabo obrw importantea 7 muy ne'
ceaariaa en el miamo eatablecimiento.
Damoa graciaa i la at&oiita Arroyo por
fa ttsncifio, cfrecitodola como lieapre, el

nOTICIAS DE LfiOES.
A Vicenta Bella le rcSrcn par da
planchas, cnas tiisras, una co co-chara
chara co-chara da lata...
Li ictBil eosschi di cf6 is superior i It fel
iU ptsiia-
(De nuettro torresponsal).
Mayo 4. Por fia hamoB viato el co'
mieczo de la carretaia que va de aqul 6
Adjantaa. Ayer habfa algunca capatacea
con ochenta peonea ocupadoa ea el dea
mccta. Poco & poco irin aumentndoaa
laa brigadaB 7 me he informado qua aarin
empleadoa en la nueva via de qainiaatoB
hombrea en adelacta.
Por cada hora de trabajo ae le paga al
peoa cuatro centavoa 6 aean vuarenta por
dif z li:raa de trabsjo, lo que, como ya ea
Babe, ea cauia de diaguitoa antra dichoa
trabijadorer.

He tamdo el guato de aaludar 7 co-
nocer al ae&or Fernando Trublar, contra
tiata de la obra ya meacionada.
Ea un cabailero arable de buen trato.
El atu:r Trublar tea la primera viz qua
viene i eita pueblo 7 cnenta con muchoi
nuevoa amigoB que la aprecian aincera
mente.
Con eite corrtapcnaal ae moitr6 daferen
te 7 la etli muy agradecidc.
En eate pueblo han caido an aatoa
diaa faertea y prolongadoi aguaceror, loa
que no vienen muy favcrablea loa agri
cultorea ni para loa .trabajos en la carre
tera.
En el juzgado da paz faeron eenten-
ciadoa ayer por portar armaa prohibidaa t
job mdividuoa M. E. ooto 7 Valeriano
Vargaa. Otroa juicioa por icfracciSn i.
las ordananiaa municipalea ae viaron en el
miamo tribunal.
Loa policial Zsn6n Ortiz 7 Valentin
Gonzalez preitaron anttfayer un buen ear
vicio an el barrio "Pueblo." A la vecina
Vicenta Bello le bablan robado variaa
prendaa de bu cat a 7 di6 conocimiento i
la policla aaliendo veriguar al hecho loa
7a citf.doa Ortiz 7 Gonzalez. Para ave
rigusit el robo no tuvieron qua invettir
m&'ibo tiempo. En una caaa cercana ea'
taMnioB cbietoa que le habfan auitraido
aXIa Bello, aiendo eitaa un par de plan
claaa, unaa tijeraa, un abanico 7 una cu-
chara da lata, aiendo el autor un mucha
cho Uamado Antonio Rodriguez.
Tambien dice la citada mujar que la
han llavado una cadena da oro, pero sta
no ha aparecido.
Ayer eatuvo en eata localidad el abo
gado atfior Franco Bato, rfgreianda aegui
di Aguadilla.
Caai todoB loa individuoa i quienea aa
le celtbraron juicioa en loa doa juzgadoa
ayer, faeron multadoa.
La actual coaacha da ctf6 ea auperior
i la paiada, asgua eitS demoatrado por las
Hiracidaa. Qaedarl mucho capullo, qua
creemoa deaarrollari bien.
El bsneficio ds la Baillo en Csguas.
Estuii subllmi al cantir il "irli de lis
Joyss".
CDe nuestro eorresponsal )
Mayo lo. El martea en la nochi aa
llavd i efacto el baneficio da la tipla Con Con-auelo
auelo Con-auelo Baillo con la zarzuela "Tempeatad"
dedicada al 'Club", al comercio 7 al pue pueblo
blo pueblo en general.
La beneficiada Baillo, puio en acci6n
caa nccha todaa sua graciaa 7 goato para
cantar poniando gran eamero ien el "aria
de laa joyaa", parte en que fa ovacionada
delirantemente.
El tenor Matheu como daapedida f Ca Caguaa,
guaa, Caguaa, cantd mejor qua nunca eaa noche,
cerrando con brocha da oro an valioafaima
labor artlitica de eita tamporada 7 con con-quiat6
quiat6 con-quiat6 una verdadara tampeatad de aplau
IOB.
Carmelita Ramirez, eatuvo aublima en
an papel de Roberto, lo miamo qua Real,
quien trabj6 eaa nochr, como jamaa lo
habfamoa viato.
Marcov, como da coatumbre 7 loa de'
ma artiitaa muy falicea.
Al cantar la "Poloneia dal "Barbero
de Bevilla", que era la tiHima parte del
prcgrama de la noche, la atfiorita Baillo
recibifi en medio de un prolongado ap'au
bo infioidad de regaloa valioalaimoa, aobre'
aaliendo entre allca el del Unifin Club ',
consiitecta en una lira de florea naturalea
con una cinta color rcaa, en la qua etta
ban pegadaa nusve moneditaa de oro 7 que
fue entregado a la Bimpatica benanciada
por una comiai6n de la directiva.
Loa demia regtloB enviadoa por diitin
guidaa familial de eata aociedad, faeron
recibidOB por la asiiorita Conauelo, con
grandea .demoatracionea de aimpatiaB 7
agradecimiento para todoi, qua de una
manera gillarda, aupiaron reipocdar al
baneficio de la joven tiple.
Eita debia ear la -T.tima funci6n da la
tamporada en el "Manrique"; paro el pa papular
pular papular Amgrico Marfn con bu caractsrlati
ca craneroaidad 7 da acuerdo con laa com-
placientsa muchachaa de la troupe, di6
otra repreaentaci6n el juevei, accadiendo
a una lnaicsuiuu u biwus, usuiu
al Hoapital Municipal.
El tirador de nalomaa", "El cabo pri
mera' v ''Eneifunza Libra", eian laa
obraa qua figuraban en al reparto 7 laa
cualea tuvieron msgnmca repreBeniacion.
En eata ultima audici6n, loa mfiltiplea
dmiradorea de la tiple cfimica aefiora
V'ecfin. queriendo demoatrarla bub
Ayer nndio aa i trataron la orquesta
r-gjidencia de Banturce c lo gcordai da
la BorinqueJS?Je.aV- deade el Hotal
Waahiugton haata el teatro la genial
Lniia.
Daranta el trayecto quamarcmEa algu algu-1'a
1'a algu-1'a lucea de bangalaa j faegoa de artificio,
aiendo mia de 800 laa peraonaa qua figu
raban en fia expontanea manifgataci6n
concurao da eata diario para el progress

TROUPE EXGENTRICA
en Ponce.
Rspentino fallsclmlsnto da la sencra
Francisca Irca.
Si prcsttferi i li c!s:s:ri ii Uitiisn.
(De nuestro eorresponsal)
Mayo 4. Con regular concurrencia da
eipactadorea di6 el aftbado 7 domic go
pr6ximo paiado doa fancionea "La Trou Trou-pa
pa Trou-pa ExcSatrica da Novadadsa del Cornea'
dador CatiBi".
Laa experianciaa expueitaa por dicho
proftaor produjaron en el publico aorpren
dentea efa:tof, coaacbando merecidoB aplau aplau-bob
bob aplau-bob la Compalifa por la habilidad 7 lim lim-piaza
piaza lim-piaza conqua faeron ejccutadoi loa diveraca
exprimentoa,
La mayor novadai da la noche fu6 la
sorprendenta 7 extraordinaria iluaifin "El
cuerpo humane en tl eapacio", que did
realmente en qnfi penaar por la limpieza
da au ejeouci6n. Para el juevea nuava
funci6n con ameno 7 atriyenta prcgrama.
Ayer las doa da la tarda fallecid
repentioaminte la atfiara Fianciaca Area,
espoaa del conaecuente obrero unioniata
Alfjnao del Valla. Ba antierro aa yet ill
carfi eita tarda.
El aenor Vazquez, director da Sani Sani-dad
dad Sani-dad 7 Beneficeucia, en ccmnnicaci6n fe

cha 2 da Mayo al honorable da eata elu
ded, pone da manmeato qua procederi i
la clauiura del actual matadero ai en el
trmino da 15 diaa, a contar da la fecha
no aa han mejorado bub condicionea hlgieV
nicai. Con el paligro da la peata bubdni bubdni-ca
ca bubdni-ca que'.noa amenaza, cuantaa precaucionea
aa toman eon pocaa para evitar la terrible
plaga. El alcalde ha paiado al depart
manto correaponaiente, ia citaaa comani'
caci6n.
Ha cauaado doloroaa impreaifin la
deigcacia acaeoida & la familia del at mar
Sanchez Morales. Con verdadera pena
noa onimoa al dolor que en loa actualea
momentCB experiment.
Epismia da saicldics en Rissia.
Estaia it isplrltu en qua si iniantri la psbli psbli-cMn
cMn psbli-cMn mas d mm Isstnidi.
Telegrifian de Ban Petaiaburgo al
"Daily Telegraph":
El nfimero rerdaderamante anormal de
loa aaicidioa que sea rrgiatran en Ban Pa
terabuigc, ioapira aerioa tamoria aobre el
eitado da eipuitu en qua ae encuentra la
poblaci6n ma 6 menoa initrulda.
Loa caaoa Ba maltiplican ripidamenta, 7
aa ha llagado contar en un aolo dia 15
lulcidica. Niognna de laa vlctimaa ha
dejado aaorita una aola palabra aobre loa
motive a que determinaron el crimen, pero
ea evidenta que la cauaa ea el eitado irre
gular da loa negocica.
"Nada ei peor qua vivit" parece asr el
lema 6 le manera da penaar da estoa dea'
graciadoi. Y an efacto, la vida ae hace
hacecada vez mia dura an Ruaia. El
humor negro 7 la depreai6n han aucedido
al entuaiaamo que reinaba hace apenaa
doa 6 trea afica, 7 llegado al periodo da
reacciSn ha traido como conaecuencia in in-mediata
mediata in-mediata el auicidio.
Algunoa da eetoa aa han producido an
pdblico, en circunatanciaa da lo ma dra
mfitico. Hace peco ae mats on estudianta
en un palco da la Opera Imperial. Era
el unico ocupante de la localidad 7 duran durante
te durante la rapreaentacifin ae la vi6 aapirar al
per fama da un hermoao bouquet de fhrea
qua Uevaba conaigo. Deapuea aa vi6 que
el rev61ver conque diipard contra au per
Bona, eitaba oculto dentro del ramo.
Un dia antes de este auceao el aubtanien
te coronel Kovaleviky ae aaltd lo tapa de
loa bcscb en el gabinete de un restaurant
fi Ia moda.
En un tkating rink, en cuyo aalfin aa
encontraban numeroaoa nifioa patinando,
uno da loa mdiicoa da la orquesta aac6 un
ravfilvar an uno da I01 descaaaos 7 aa mat6
i la viata da toda la concurrencia.
Doa muchachaa que co habfan podido
encontrar empleo durante algunoa meaea,
panatraron & una tabarna frecuentada por
obreroa 7 tomaron una faarts d6aia de
icido acetico. Afortunadamente, aa lea
preatS deade luego todoa loa auxilioa del
caao 7 pudieron aer aalvadaa.
Recientementa fa encontrado en estado
de agonfa un estudiantt; examinado, ae
encontrd qua no habla tornado alimentoa
deade hacla algunoa diaa.
Efectivamente, ea triata Ia aituaci6n por
que atravieaa Ban Petarabnrga.
Un caso prodigioso da facendiiad
en Ecuador
Leemoa en "La Patria", de Cochtmba
(Ecuador): Un caao prodigioao da fa
cundidad ha aido obaarvado en al cantro
de Chile, Trtaaa de la aefiora Siturnina
Rojaa Gonzilez, natural de la provincia
de Colhahua. La a; una Rojaa Gonzalez
fue caaada trea vecev, 7 como fruto da bub
3 matrimonica tuuo 61 hijoa Habla na
cido en la hicienda da Loa Saucea, dapar
tamento de San Bernado, i orillaa dal rfo
Rapal, el aio 1814 7 fallecifi en 1880.
popular.
La aefiora Obra gSn, noa encarg6 encare encare-cidamaota
cidamaota encare-cidamaota qua difiramca laa graciaa mia
Binceras deade eataa columnaa 7 en an
nombre ft todoa bob aimpatizadores, ha ha-ciendo,
ciendo, ha-ciendo, ademir, publico an agradecimiento
ft todaa laa claaea aocialea, por la grata
acogida que la diapenaaran, prodigftadola
atancionea 7 detererciaa.
Hoy ha partido la compafila para eaa
ciudad 7 eata tarda Ba eapera la compafila
que actfia an eaa teatro, 7 en la qua figu
ran Ira primeraB triples atfio-a Qaer6 7
Prado, eata ultima muy conocida .7a en
eita pueblo.
Al decir haata luego, ft la excelanta
troupe qua tan habilmenta dirija el bad
tono aefior Moralca, dsssimosla todo glna
ro da felicidadki ea ia tourss rtsIcs
pcklaisJa,

EL ILTC10. 3R. O0IS O0IS-po
po O0IS-po en Byam6n.
Hi ussiis wizim p::ir cai;::!la s::!siil
la rtssss!t c:i pn::s!i il J::z k::ih.
(De nueitra torresponsal)
Mayo 3. El juevea prCximo paaado,
llegfi ft asta ciudad el Iltmo. aefior Obispo.
El elements catfilico, le hizo nn bonito
racibimiento, dftndola la bienvenida el
doctor Btahl, presidtnta da la aaociaciCn
cat61ica. A7U emptafi ft ha adminiitrar el
aacramento da la conimaci5n,
TambitSn la vimoi viaitando la calla da
Comerfo.
El aefior Obiepo, estarft aquf haata el
dia 4.
El arm6n qua prf carca el juevei por
la noche ha promovido sJgonca comcsta
rioa, por haberea dicho qua loi casidoi
por lo civil, eataban contiderados como
copcubinoa 7 no podrfan Bar padrinoa de
nirgfin nilo.
Dican que 1 safior Obiapo no pienaa
ail, pueaaabe atiaar ft bus ovejaa.
Ha cautado peaar, el qua el Lcdo.
don J016 Jslian Acoata haya preaentado la
rennncia dal honrcia cargo da Juez da la
Corta Municipal da eata ciudad. El ra
feiido foncionario, time como tienan todoa
los que ocupan cargoa publicoa, y lo aa
ben cumplir con honrades, digoidad 7
decorc, velando no tan aolo por in prea
tigio particular.iino por el priat'gio del go
bierno, qua repieaenta, a c a a 0, ana
m?goa gratuitos que enaltecen mfi las
condicionea del recto foncionario qua tra
to da abandonarnos. La culta aociedad
de Fa jar do, en donda pienaa fijaraureai
dencia el jovea abogado Btfior Acoita, ia
brft apreciar en lo que Tale el que al aa
lir da aquf Heva una reputaci6n da caba
Hero 7 foncionario publico digna del hon
roao apellido qua eatanta.
Falicitamca al pueblo da Fajardo por
el valioao elemento qua adquiere.
Ma Buplica al amigo don Manuel
Santiago que la haga antenaiva al practi
cvnta aefior B. Cantillop so profando agra
dacimiento por am aervicioa profeaionalea
qua la preatS durante la enfarmedad de
aa aefiora. Al complacar al amigo Ban
tiago, felicitamoa al practicante aefior Can
tellop por an correcto proceder.
Dona Adsla Gutierrez da Gsstera fa fa-lleciden
lleciden fa-lleciden Pusrta da Tisrra.
A las cuatro da la tarda da antler dajfi da
exiitir la virtuoaa aefiora con cuyo nombre
aa encabezan eitas llneas. ;
Era Adala como carifioaamenta la 11a
maban aua fntimas, nno fie eaoa aeras que
paaan por la tierra, dtjando tzas de af hue1
llaa de afectoi.
Cuando mfta aonrianta 7 aatiifecha ia
encontraba, da axiatir en el munSo da los
vivoi, la parca noe la arreaata para aiam
pre.
La caaa dal sifior Gaitera ha aido inva inva-dida
dida inva-dida por todai las claaea socialas da eita
barrio, donde era muy querida 7 apraciada
dicha dama.
A laa cinco da la tarda da ayer faeron
conducidos los restoe al cementario de eata
ciudad.
El Todopaderoflo haya acogido en bu
aano el alma da Adala, 7 recibaliu dsacon
aolada familia 7 en particular? an afligido
eipoae, la expreiifin de mfcimfia aantido
piaame. ?
Qalo..

LA CONVALECENCIA
La couvalecencia es un periodo de
transicidn entre la enfermedad y la
salud, que exige asiduos cuidados. La
menor imprudeucia, en efecto, basta
para determinar una recaida que cou
frecuencia es mis grave que la enfer enfermedad
medad enfermedad misma. Despues de una enfer enfermedad
medad enfermedad seria, el enfermo queda siempre
muy debilltado y la sangre muy empo empo-brecida,
brecida, empo-brecida, de donde surge la necesidad
absoluta de observuir un regimen y laa
precauciones debidas para obtener el
restablecimiento de la salud. Conviene,
pues, tomar previamente alimentoa
facilmente digeribles y aumentar la
cantidad poco a poco, sin apresurarse
demasiado, y evitar al enfermo en
las primeras salidasel aire hiimedo asi
como las insolaciones.
Por lo que al regimen concierne,
debera ser -esencialmente fortificante
y el medio mas seguro y sencillo para
recobrar rapidamente y sin sacudidas
las fuerzas, es tomar vino de Quinium
Labarraque que es el mas activo de"
los vinos de quina.
Preparado por procedimientos espe espe-ciales,
ciales, espe-ciales, el Quinium Labarraque Heva
como base un extracto completo de
quina que contiene todos los princi princi-pi03
pi03 princi-pi03 activos de esta preciosa corteza
combinados con los vinos de Espana
mas exquisitos.
1 uso del Quinium Labarraque a la
dosis de una copita de las de licor
despues de cada comida basta para
restablecer en poco tiempo las fuerzas
aun en aquellos enfermos mas este este-nuados.
nuados. este-nuados. De consiguiente, tanlo las person as
debiles 6 debilitadas por las enferme enferme-dades,
dades, enferme-dades, el trabajo 6 los excesos, como
los adolescentes fatigados por un
rapido crecimiento; las j6venes en vias
de formarse y desarrollarse; las seno seno-ras
ras seno-ras recien paridas; los ancianos debi debi-litados
litados debi-litados por la edad ; los anemicos,
etc., deben tomar este medicamento
beroico.
Muy particularmente esta todavia
recomendado a los convalecientes que
salen de una enfermedad grave como
fiebre tifoidea, bronquitis 6 pneumo pneumonia
nia pneumonia y, en general, despues de las fiebres.
El Quinium Labarraque es, segun la
expresi3n de un ilustre doctor, el mas
energico de los tonicos conocidos.
En razon a su eficacia y al sin nu nu-mero
mero nu-mero de curacionesobtenldas con esta
medicamento, la Academia de Medicina
no ha vacilado en, aprobar la fdrmula
del Quinium Labarraque, debiendo
fijarse el lector en que esta es una
distincion rara vez otorgada y que por
si misma recomlenda ya el producto
mencionado a la confianza de loa
enfermos de todos loa paiaes. Encueo Encueo-trase
trase Encueo-trase este' producto en "todas la3
drogueriaa y faraacias. I

IN THE DISTRICT COURT OF THE
Unltsj Stit:s fsr Porta Rico.
SITTIXC AT m JUAN-
R. A. Macfia,
complainant,
v. s.
Ralph Calvert Beddan and
Florence Evelyn Ssdden,
defendants.
The Unitad Biataa of America )
The President of the United Btates J u
TO RALPH CALVERT SEDDEN.
WHEREAS a certain Bill of Compla Complaint
int Complaint has besn filed in tha effica of the Clerk
eftha above mentioned couct in which
action is commenced to aed aside andannnl
the deed of aala ef a certain tract of land,
within tha Island of Porto Rico, described
as follcwi:
A. A tract, parcel or piece of land knewn
by the name of "Perla" situated in
tha Sabana ward of the municipal
jumdiction of the town of Luquille,
.. containing 350 "cuerdia" of land,,
equivalent to 137 hectareas, 50 areas
and 38 centiareas, bounded on the
north by tha creek known by tha
name ef Sebastian Martinez and by
lands belonging to tha estate of Pe Pedro
dro Pedro Maldonado, on the east by Ianda
belonging to the eatatea of Juan Ro?a
and by the river known by tha name
of Babana and by lands of the ettate
of Maldonado and by others belong belonging
ing belonging to Pedro Coriino; on the south by
. vacant lands belonging to the publio
domain and bj others belonging to
RoBendo Bai; and on the west by
lands ef Pedro Garcia and by othara
of Joan Neponuceno Coraino.

B. That certain tract, parcel or piece of
land containing 28 "cuerdaa cf land
equivalent to 11 hectares, 50 centia centia-real
real centia-real situated in the aaid Sabana ward
cf tha aaid juriadiction of Luquillo,
which 28 cuerdas tract of land it
bounded on tha north and west by
lands belonging to Antonio Yzu and
on tha sooth and east by others belong belonging
ing belonging to tha estate cf Pedro Coraino,
and on the west also by other lands
belonging to tha said estate of Coraino
and other landa belonging to the aetata
of Pedro Maldonado.
NOW, THEREFORE, 70a ARE
HEREBY NOTIFIED to be and appear
herein at tha June 1908, rule d7 of thia
court, to answer the aaid Bill of Complaint
and open failure to do ao tha plaintiff
herein may obtain relief aa petitioned for
in hia:Eill ofiComplaint.
WITNESS!m7ihand and tha seal of
this Court this the 7th day of April,
Nineteen hundred and eight.
B. S. BODEY, Judge.
IN THE DISTRicTcOURT OF THE
United States for Porto Rico.
SITTIXS AT SAM JUAX.
Maria Ernestina Filomena
Ortiz da Bartrftn, et al.,
Plaintiff,
vs.
Rsm6n Pou 7 Rioa, et al.,
Defendant!.
The Unitad Btates of America
- The President cf the United States j
To AMALIA RIOS Y BERRIOS, RA RAMON
MON RAMON POU Y RIOS, AMALIA FU FU-LLADOSA
LLADOSA FU-LLADOSA Y POU, defendanta in tha
above entitled matter:
WHEREAS it appears that Maria Er Er-nertina
nertina Er-nertina Filomena Ortiz 6 Iraaia and bar
husband Juan Bertrft CaaafiaB filed their
Bill in equity in thia caae againat the abo.
va mentioned defendanta; and
WHEREAS this ia a suit to remove a
lien upon real estate situated within the
jurisdiction of this court in the sum of two
thousand (2000) pesos macuquinos and
one thousand (1000) pesos macuquinos,
approximately $1500, described as follow:
"A tract of land formerly known b7 the
tame of Suriilo and now by the name
cf Dos Amigoa, paeture land situated
in tha Aguacate ward of tha muicipal
juriadiction of Yabucoa containing
330 cuerdaa of land, equivalent to
129 hectareas, 70 areas and 30 cen centiareas,
tiareas, centiareas, bounded on the north by the
road from Humacao to Yabucoa, on
tha aouth by the river Iogania, on
the east by lands at that time belon belonging
ging belonging to Pedro Joafi Cintr6n and on
the west by the hacienda "Maria" at
that time belonging to Manuel Maria
Carraequiilo".
NOW THEREFORE, the aaid above
named defendants, ARE HEREBY NO
TIFIED to be and appear herein at the
June, 1908, rule day of this Court to
answer the said Bill of Complaint and
upon failore to do so the plaintiffs herein
hall obtain judgment for the relief petitio petitioned
ned petitioned for in thair said Bill cf Complaint.
WITNESS my hand and tha seal of
this court this tha 7th day of April,
1908.
B 8. RODEY, Judge.
Paris Eizsr.
Perticipamos ft n u e s t r a diatinguida
clientala qua hemoa recibido on extenso
surtido en tiru 7 entredoasa 8uizoa com
probadaa periona'mente por el Jefe da la
caaa. Es lo mfts fino qua viene ft Puerto
Rico. Los hay en tela tupida 7 eo tela
clarin.
Ademfta sa ha recibido una novedad en
abaniccs de Valencia en donde mandS esta
caaa madera da cedro para los varillajss
da los abanicoa los qua reaultan una gran
novedad.
Ezia cars no omits gaatoa para traer
siempre noredadss ft Puerto Rico. Fotalesa
21. Pedro Giutti.
En esta imprests aa vende papel de
periodica yiejo ft $2.00 loa 46 kilos (un
quintal)

IODDI

) n n r
1 arVi w i

ilii:-.-"-.---"-J

EJlTtlfliTO OE

de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la salad.

DA CARNE Y SANGRE.
M. K. Oalderon & Co.
m AGENTES TETUAN II, San Juan, P. R.
APROlEGIIflD LA OGlGIOfJ
MADERAS DE "TODAS CLASES
Cuortopcs, toblas y tabloocs.
Rocibimos un barco y descargamos en el muolle frento de la
Colectiva.
Precios sin competencia.
No compre maderas sin antes visitarnos, es en su beneflcio.
Ordenes de Oatano y Bayamon, se entregardn en el muellt
de Catano.
H KAPLAN.

UfJ1 jEGESIDAD
El

Agentes distribuidores: Howard & Rodriguez. San Juan, P. R.
Si quiere Vd. madera (Q buena clase visito
Iob depositos de
Finloy Drotliors 6 VJavmoof h Trading Go.p
Marina, San Juan,
Vendemosr todo lo necesario para una casa d precios sin competenia.
FEERETEBIA EN GENERAL
Balaustrcs y Molduras d la orden

Aparatos olGGtricps para calofaccifin,
PARA TODAS CLASES Y OS.
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde sa encneatra a)Cin a)Cin-inia
inia a)Cin-inia de tiempo y dlnero usando nuestros aparatos eWctricts.

Allen 44,

TeUfono 40.

8. A.

,N LA Cerveza Embotellada
de Pabst se encuentran los

ncnloG quo
foriGlcoon
los miisculos y la sangre en la
forma mas favorable para la
digestion.
El Procedimiento de Pabst
para la germinaci6n de la cebada
dura ocho di'as y cambia todo el
valor nutritivo posible del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
de
Pa'b
La Cerveza de Mejor Calidad
es la mas nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lupulo mas escogido la. hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bebala por la salud que da y
por el agradable sabor que se
encuentra s61amente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustara un vaso de esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la FAbrica aolameote.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.
C1LTA
EN TnfiflDOR 1

EUab.
ha sido d
aceptado
Caballer
riquisimc
fresca es

bien porque cura positivamente las
espinillas y los barros, las irrlta irrlta-ciones
ciones irrlta-ciones cutaneas y la caspa.
Es indispensable para el bano, y
deja a las damas y a los nihos tan
frescos como las rosas.
Se vende en SAN JUAN.
Farmacia Blanco GuiJIarmeti PGNCE.

Globe i El Galio de Oro. F. RUiz da Pi'eras.

Establecimiento Sues, da Val'e j Cancio.
da M. Burlllo & Co.

P. 0. Etx 257.
LUZ ELEGTRIGA

i

i i



Snttrad thtmtPoit CIe an Juan iVB

n
tiM matter July 1900.
Ml. I (

"I

psecjcs ce siiscEPcicua tc:a la isla.

y far medio At lot Agentsa un ntmero.. f 0-01
JDlreota: Da rrimeaire oro S-X3
Un temeatra ... .9 4-5fl
afio por adelantado . $ 8-ou
i a el Exterior. Un afio oro 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.
Final tie los comen-
tarios y compare
ciones del Auditor
de Puerto Rico.
los snticipas hechos a los mmkl
Pios slcanzarcn a $119,817.63.
El gasta Fsra supresion d& la sna-
mla I!eg6 ft $44077.88.
(Vease la adici6n de ayer)
La Buma da $266,770.71 por concepto
de icgreioi da Miicellneas da Trust
Fund, eetd ccmpaeit da diversai partidai
Bfgua la demueatra detalladamBnte el cm cm-dio
dio cm-dio 6 La partida detslaJa di $80 000
del foado para ediiJos escolarea proceda
da ana tranafarencia da dicha soma da
Rental ioialarei I Trust Fund. La
Asamb'ea legiilatira asignfi dicha lama
con la codici6n da que faera tsamfarida
& Trutt Fund coo dettino i la construe construe-ci6n
ci6n construe-ci6n da edificioa eacotarei en toda la isla.
La aama de $20,353.62 correipondiente
al fondo de la Univariidad, eitf compnes
t da mu!tisy costaa y otras partidas in in-grrssdas
grrssdas in-grrssdas to dicho fondo dt acnerdo con
la Ley craando aqueUa, aprcbada el 3 da
Mario, 1904, el cual incluje tambila el
imports da la veata da prodactos del Dd Dd-partsnento
partsnento Dd-partsnento de Agricaltara da la Univer Univer-lidad.
lidad. Univer-lidad. "La tranafarencia del fondo titulado
"Impuesto para la amortisacif a da Bonoa
Innularea" (aacendecte al tiempo da efeo
tuar squlla a $86,296.55) que fae" lleva
i'u i cabo da Rentaa Iniularea & Trutt
Fund, ajarece en loa 'I-gresoada Trust
fund." EUa madida foe" adoptada por.
que, aiendo 6ita or a contribuciGn pars on
fin detsrminada debe considerariele como
una partida de Trust tund (6 fondoa en
depfiaita) depoaitSndose todaa las reciuda reciuda-cionei
cionei reciuda-cionei perteoeciantas & esta contribution en
la cueota da Trust Fund, da la cual a:n
Mtisfechoi loi iotereeea Bcbre-los bonoa y
)oi plazoi aaualea del empreitito. La
partida ccrrespondiente en al capitulo de
Rentas Iosulares estf inclaida an la tranf
farencia por la aama de $182 946 62.
"La partida da $10,777 78 denominada
"Iotereaei devengadoa por loa bonoa'' co
rresponde a la aama de interests que ha
Man devengado loa mencionadca bonoa
haata la focha de au vanta, 8 de Abiil,
1907, y cuya aama fue ragada al gobierno
inaolar poi loa compradorea.
"Loa deaembolara de Rantss insukres
ban aido sukdiyididos an: Legislatives.
Administrative, Judiciatar, Diverges y
iiuijjiCBHUI H iUBOlcipiOB J JUDiaS liJCO
Jaret. En Joa gaatoa le fislativos no ha
ocarrido cimb'o de importancia durante
el afio economico bajo re:2a.
"Loa gaatoa admioiBtratiroa han tanido
nn aameato coneiderablf, aacendiendo el
total de egreaoa reviaadoa perteneciectea k
esta danomiaaci6n darnta el aio eoon6'
mico 1905 06, i $1 964,644.10 y loa del
an 1906 07 4 $2 354,732.44. Con refe referenda
renda referenda & eite aumento en loa gaatoa, ae nota
el htbido en loa aaeldoa del Dapartamento
de Teaorerla, da $85,888.16 durante al aCo
antaricr, i $101 727.13 en el prasente
aflo, annqae ea parte atanaado por la dia'
mionoifia en lea gaatoa de la cficina del
Tesoro de $44 690. 06 & $38,922 07 ea
el actual, El aumento maa imporrnte
aparecsa en Ids gaatoa del DapiUmnto
del Interior, alcaoiando $369,063 46
daracte el alio ic c6mic3 1905 06 y &
$558 882.29 durante el fij econfiajico
1906 07. L partidaa mil importantfla
da eite aumento da $ 190,000
apr o x i m a d a m en t e, aor: "Cona
truccifn, acateoimianto y reparacifin da ca ca-minoa
minoa ca-minoa y pueotea", aicendtDts $167,905.56
en el afio eccuomico 1905 06 y &
$290,665.96 6n 1906 07 En el aoateni'
Wisr.tj y repartcionea de edifi .ioa pfiblicoa
emplefironie $29,176.01 en el afin ecor6 ecor6-mico
mico ecor6-mico 1905 06 y $43 092 57 en 1906 07.
En loa aumaa gaitadia en loa trbjoa pa para
ra para caminoH iniularea ha habido aaimiamo
nn aomtnto cocti ierable, Durante el
afio 1905.06 la aama de $11,013 70 fo6
ennlead en compietar la conitrocci6n da
varios ramiooa y durante el afio ecoarjmi'
CO 1906 07 mpl'ftronae laa aigoientaa bu
mac $37,926.52 para la tsrmtascion de
yarira amino, $1 023 para el camino de
CataB i Pneblo Vi jo, $4,277.84 para
la ronitru (ton de variis caminoa y
$1 874.06 ira el trazada y eitadlo de ha
miamo Tmbi6a as nota algua aamanto
e.i Joi gtoi del te!6graf i inaolar, debido
a la ezt9ai6o de laa Heaa telegr&ficaa &
ciertcB parttci qa rauetfan de qa61ai
Dornta el paiado afio ecorfimico ae han
venficado por D partma:to del Inte
rior ci to cumero de deiembolaca para
mejoraa pub!iada ca'tfeter pe.manente,
talea como la contruoci6n de nna noeva
clrcel ea Arecibo, la erecci6n de on ae
gando piio en el preaidio. reparacionea al
cnaitel militar da Maypgii z y el eniatichs
del edificio "lotendancia", que hacen en
CODju&to un tital da gaatoa da yarioa
miles de doliara mil aa loa empleadoa
duran'e al an) de 1905 06 en mrjoraa de
Ijaal naturalcza.
"Darante el afio 1906 07 n6taBe tarn tarn-bia
bia tarn-bia un ligero aumento ea loa deiembolaoa
del Dapaitimecto de Iaat'ncioci compa'
radoi con Ira del aio 19 5 06, coratitu
jendo la difererc'a m&u notable loa aueldoa
Biigoadoi i ra Ua paroelaa pdbiWa aacen aacendiendo
diendo aacendiendo A $396 672.85 en 1905 06 y fi
$434 230.89 a.. lt06 07
"Dor.cle e lo ecoc6mico 1906 07 loa
gaitna d nolirfa inaa'ar aacecdiomn &
$415,646.44 & $344 399.04 en 1905 06,
difcrerc i impo.Unte debida ea gran parte
al aumento en loa aueldoa de la faersa de
police. Loa deimbnWa tor eate concep concepto
to concepto al" zarnri i $310 009 57 dntaota el
afio 1905-06 f a $374 620 97 en el afio
1906 07. Sobtaeata particular ha de re-i
comflidac lacazmentg mayor prontitud ea

u

C:s glerias k Espana oifss nmm
en Puerto Rico.
trcsnfi y nfs!nb!ss isrssi csstSi:::.
JOGAR COn"fUGO.
;Oh Marques de Caravaca
euelta, suelta, daca. dac;
tras la chupa y )a casaca
la camiaa eoltarfis!
(Ooro de locos)
Tin da laa invaa m nnoitilai Tn-
- j -j ------
tro lirico eapaSol, ea ain duda alguna la
1 T m a jv
lariueia -jngar con iuego. aienia
BOn bub autorei? Dab notabilidadei: en la
litaratura. al nrimero: en ait a mnamal el
argandc: don Ventura da la Vega y (1
maestro don Francisco A. Barbieri. El
piimero. noeta y dramatarca del carte di-
Bice de CalderSn y Lope da Vega; conti-
nuador da aaoellaeacnala, iiltmtntina nna
tantoa dfaa de cloria ha dado i. laa letraa
caitellanaa. HI aegundo el gran maestro
y compositor para quien no cabia aecreto
en laa leyaa aua Dresidan S. Ia armonfa
m m
al contrapunto. Alma inapirada que aa
i i . .
caua meioaiaa ae cuaiquier tema inaigmn inaigmn-cacte,
cacte, inaigmn-cacte, dindole on'ginalidad, caricter pro-
pip.
1 reinltido A la
dOB Crandaa artitaa fa& la rrimin Am 1b
zarzuela da que noa ocupamca, quo al
iguai aa is or me, iiogonotss y rauBto en
.i j j f
ci uiuuuu un ih uuura. ua eavneca duoci.
ae la aplauda aiempre con igual enttaiaa-
mo y guata maa miantraa mta aa le oye.
Loa dilettanti da refinada edacacifin ar
tfitica, loa que aiecten fatiga en el eapfiita
. mm m m 'm
cuaaao yen q ei imperio del geaero caico,
con BUB cantareB chaleROB v nallninrfia. ana
chiatea & vecea torpea, va tomando en el
goBto publico; loa dilettanti da buena
escuala no pierden nunca la ocaaiSn de
deleitarae, de dar grata expanaifin al ea-
piruu, cuanao a ia eacena de loa taatroa
auben obraa del corta clfiaico de "J agar
con faceu". Ea de buen tono. ea nrneba
de delicadeza artfatica acudir al tratro en
talea nochea, aobre todo cuando la compa
fifa one ha da deaemnaSarla far ma nn
cnadro completo contando con trtiatai da
. m i mm
conaicionea i2epcionaiea, diftciiea dereu
nir hoy. en aue nera deadicha del trad!
clonal tsatro de la zarzuela yan faltando
compififaa que aa dediquen al cultivo del
eSaero erande. da la verdadere. da la
ciaaica opera es;aio a,
iUaal ei el argnmeoto da "Jugar con fue fue-eo'
eo' fue-eo' 1 Uno mar BimnAtico. mnv hnrmeas.
el trianfo del amor aobre an alma altiya
que con el quuo jugaraa como ai al cora cora-z6n
z6n cora-z6n nudiera admitir hromaa da til pnr0.
Hi duqua de Alburquerque, grande de
a a
cBuiua, anciaco y matin cranio rortniino
de Felipe V tiena nna hermoBa v ball a
hija, la duqueaa yiuda dt Medina, quien
croe jooae curaia de lea main del amor
guita ae nrear con el.
Jbelix. lCvan hidalcro da laa mcntbfiia
de Atturiaa, cuyaa generalea da el duqua
J 11 a a a ...
cuanao con ei naDia a 1 onlla del Man Man-zanares
zanares Man-zanares diciodole:
Da familia kidalga
deiciandei; tu anciano padre,
en pr6 de la jucta causa
de nuaatro ray peleS
camo aoldado da Almanzi;
fafi herido en Villavicioaa.
Lie ga & la Corta provisto de cartas del
cbiano de Le6n v vad In nna la Annf.. s
la duqueaa relatado por ella miima:
Eattndo
uoa mafitna en mi caaa
por vnir re onencado
4 mi padre, ft quien fa6 i dar
una carta que le trajo
dtl obiapo de Lean,
Hega6 & yerlo por acaao
aiomando la cabtza
por laa cortiaai; y el gaib?,
la apoature y prentileza
de au tftlle mt 1 amaron
la atencifin. Cuando deipnes
en el rio le encontramoa
me Uegofi & hablarle ain otro
fi a que el de embromarle ua rato
y squf fu6 al error da Ia Duqueaita
uguetona porqnt:
"Sienta el alma tal halago
al icspirar por ai propio
tan puro amor que por gradoa
ha ido creciendo en mi pacho,
Bin qua pudiera evitarlo,
mi interna hacia esa joven."
La Condes de Bornoa, amiga y cocfldanta
de la Duqueaita, oj indole hablar aaf la
dijo un dia:
Reparo
qae hablas del joyen, Duqueaa,
con tal rxpreai6n jCuidadc!
ved qae ai jagaia con foego
ob ezponia & quemarov."
Y en efecto ae quemfi.
El Marques de Carayaca, yiejo imperii
nentp, hada nn afio que habfa dado en la
terna de parseguir & la Duquesa reqaa
brindola de amorea, ain obtener mit qae
daadenes aobre deBdenea.
Celebrabaae la fieata da San Antonio
y la Duquasa, cubierta de tapadiilo, con
rcboao y guarda pia fo & capirar & F5!ix
& orillai dal Maozaaares. Vi61a el Mar Mar-qua
qua Mar-qua y creyi conocarla, proponieadote
datla un diaguato. Maa alia cuanto lo
percibifi aa eacurrifi entre la multitud, poea
au padre acababa da uoiraa al Marqun
Eate. le cuenta que ha yiato nna encu encu-bierta
bierta encu-bierta que la pareca dama p-inciqa', y
cada uno de loa doa yiejoi verdea aa propo propone
ne propone dar ciquintzo al ccmptfiero y fin at la
ayentura.
Iioa loa viejoa quienes Fllix encon encon-trara,
trara, encon-trara, l!rga la duquesa. Felix ia cm cm-pe
pe cm-pe fit en saber quien ea ella y so calidad y
la remiai6n a eata cficina de loa compro compro-bactsa
bactsa compro-bactsa de gaitaa por concepto de yiajes y
de ctra oata aleza, puea i yeces aa ha da
do el caao aa preaentarae cordprobantee
con maa de nn afio de atraso, lo que di
iiulta mucho au exmen y reyiaifin, as
pocialmenta al tratar de deacubrirae cual cual-qu'er
qu'er cual-qu'er tentativa de fraude contra el go gobierno.
bierno. gobierno. (Taae la edition de maflana.)

TEATRO.

J- J"
I

Srta. Consuelo Baillo.
'UN ESTUDIANTE EN SUIir.UHCA.M

iHermosa vela da la da anoche! Ver-
dadera noche de funcifin da gala, de atai
que;entran pocaa en libra, porque "Un ea ea-tudiantaan
tudiantaan ea-tudiantaan Salamanca" no aa grano da
anla, que es camafao artfatico en al qua aa
enlBztn y dan mfituo realca una compear
cifin litararia de puro corta cliaico j nna
mnuca Buperioiiaima.
Unaaa & esto nn desempefio perfictc,
acabado an que todos loa artiatai que to to-maron
maron to-maron parte compitieroa entre af, para ver
quien lo htcia major, y tendramoa una li-
gera idea da lo agradabla y placentara
que fu6 la yelada de anochp.
La acfiorita Baillo en ''Dcfia Luz" rayo
i grande altura. So voz da extraordina
ria extanaidn. tan liana y firme al atacar
laa notaa pndo aar bien apreciada en asta
obra de gran empeno y qui es piedra da
toque da todaa laa aopranoa. Consuelo
Balid triunfadora en esa prneba. La opi opi-ni6a
ni6a opi-ni6a hoy ae hace un&nime al jusgar & eata
joven artiata, a" quien ae le augura nn
graa porvemr, puea ai anora que as can
una niG posea tales condioionea da extan
ai6n j amiaifin de toz, ea cosa indudabla
que 6itiB han de ganar con el tiempo y el
CORTATEOPOR1DJI
Fareca qua la excelante troupe Ifrica qua
hace actualmente laa deliciaa dal publico
de San Juan, dari may pocaa fancionea
m&u, obligada por compromiaoa contrafdoa
con el teatro de Mayagiiai, en cuya ciudad
aa espara con anaia la Compafift.
jno habra fancien diana: Ia Empreaa
anuncia qua loa dfaa de eapectaculo aerfin
loa martea, jvevei, aibado y domiogo.
Hay que aprovechar bian al corto name-
ro de fancionea de qua diafrntamoa en el
Municipal.
"CERVANTES"
Nusatra dittioguida amiga la 9itr. Ma
ria Luiaa de Argdia noi auplica demoa
laa graciaa en an nombra a loa apr enables
cabaileroa D. Carlos Armstrong, Lcdo. D.
Luis Llorena Torrer, v. Ermeundo Bala
aar.Srca. Jcafi RamaeueraBy Co.,de Ponce;
D. Manuel Maitfnea Bcselld, de Art c fco,
or. Miguel A. Babilomt, de Moca; D.
Iadalecio Gsrcfa Arias, de Ad j until ; D.
Pedro Arroyo de Barror, y Lcdo. Alfredo
Arnaldo Seville, da Mayaguz, que galan-
t;menta han conteitsdo las carta a que
como adminiatradora de la reviata ".er
yantat" lea table eacrita.
A Iob moroaoa bb lea recuerda el debar q.
tieaen de ear corteaea con la dama, evitfn
ole molettlas y juicios poco favor ablea.
cactan el harmoso duo:
1 Hay an palacio junto al prado
da San Franciaco:
eata palacio por an lado
tiene an jardia."
en el qua le hace crear que aa cam ar era
da una gran Btitte.
El marquea de Carayaca a quien Felix
conttra imprudentemente bub amorea con
la tapada, yutlva querieodola aorprendar
y como loa encontrase bajo ana enramada,
ya an buBca de gentea con lucea para dea dea-cubrirla.
cubrirla. dea-cubrirla. Llega an vez al duque, aor aor-prende
prende aor-prende & la dama y trata de ocultarla,
cuando viana al marquea con loa acorn acorn-pa
pa acorn-pa fi antes. En esta moments la duqneii
a eacapa con F6.ix y quedan burlados
loa doa yiejoa.
Fara yengaraa el marqula lleva i Jalia
i Palacio, alif, la quite nna carta da la
daqueaa para con ella obligarla, y haca q.
Felix la yea y sepe. qua no aa camarera
aino duquasa, la muastra la carta y esta sa
la quits bijo prcmen de amoz j d&adola
un abraio.
Lob ve Felix, aa irrita y produce an
eacfindalo. Sa le toma por loco y aa le
encierra en nn manicomio. La duquesa
va i verle para salvarlo pero llega ai
marquea & quien Ffiiix haca entrar en"
tra loa locos, qua lo demudan. Felix
comprt laa ropaa y ditfraiado con ellaa
sale con la duquasa a tiempo qua llega el
daque y los aorprende. La condesa corre,
olitiana la gracia dal ray para Felix y la
dnqnesa declara an amor, haca uio da an
darecho de elecciSn como viaia y el da daque
que daque acepta la um6n.
De vivo iotara, de gran movimiento
son tcdaa laa eicenas y la mtSaica tiena tal
encanto qua con ella aa goza como con to.
do lo bueno y artfatico.
Las escepcionalea dotea da cantante qua
poaee la Befiarita Baillo, y el armomco
conjunto qua con alia formao loa otrca
meritlsimoB artiataa da Ia eampa&fa Marfn,
harin qae bsb an exito la caprcsssUciSn
da --Jagat con faego".

Ml II n y (

ejercicio. Ella posee Iob doa factores eten
ciales: la voz y la buena cscuela. Lo de
moa es cbra del tiempo.
Laaefiorita Ramirez may bien, may
ajuBtada y mny aplaudida en el eimpfitico
papel da Blanca. El Be a or Mathea ea
don Juan, el Btfiar Marcoa en El corrrgi-
dor, estuviaron may afortanadoi; el se:
gando se revelfi como artiata de buena co
ps. Sa jastize y afiaacifin en el canto y
an BJguridad en loa recitados lo colocan en
el nrimero de loa buenoa.
El duqua de Vicio, hacho por al ae
fior Alberto Morales, tuvo vida, naturali naturali-dad,
dad, naturali-dad, ain exageraciones ni yulgaridadei; fa
un peraoneje bien presentado y bien Bosta
nido. El Btfior Morales ae gan6 muckos
y mareados aplausos y nosotros la envia
moa nuestra fdhcitacion. Asi aa hice an
peraonaja ridlcalo y fiachtdo, ain caer en
curaiB amaneramientoB m convarttr la ei-
cena del teatro en circo de payaso.".
Para mi nana aa noa ofrece una obra
qua daba oirae: "Jogar con fuego", de la
qua en otro lugar noa ocaf amcs extenaa-
mente.
DE SOCIEDAD.
Regreso Dua lindaa flores da loa jar
dinea ponce fio y agaadillano, han dejado
la ciudad, deapua de paur a qui uia corta
temporada. Laa bellea y diatioguidaa bb bb-loritaB
loritaB bb-loritaB Angela Negron Saojurjo, do Ponce
y Ueoanta Guevara de Agaadillf, han re
sreaado aua reapectivaa residanciaa. La
Bafiorita Negrfin Sanjurja ea hija del Lcdo.
don Qaiotin y aobrioa del Btfi:r Mofioz
Rivera. Genarita Gaavara hija dal seller
Aguitta, Marshall de la corta da dittrito
de Aguadilla y sobrina tambia del tei r
Mufioz Rivera.
Dejan a qui prcfanla haella de aimpa1
tfai y admiracifin por an ballesa j diacre
ci6n laa doa hermaaaa nifiaa qua debieran
repetir presto an yiria a San Juan.
De cuidado.Ii& da mayor cuidado,
B'gua Be ic farms, el seiiir Barnarro Hui
cy. Macha eatimacifin ha conquiatado en
la ciudad el rtferido amigo j deaeamoa
que la ciencia pueda ha erle recuperar au
tan rapidamente quebrantada la.ud.
Fu6 enterrada oyer. En ?ai d'timaa ho
ras de la tarda da ayer, bj6 a an fittima
morada en Ia tierra, la qua fut5 ea'timal la
senora Adelaide Uut eTez da Geatara ea
pcaa de don Maouel y que hacfa muchca
aTiJB retidia ei Puerta de Tierra. A lea
deudoa de la viituoaa Btfiora eoviamoa
nuestro santido pesame y qua Dioi ba;a
coi3o aa alma en el lagar da los justos.
Para Francia. En el vapor correo sa-
lido hoy para Nneva Yoik ha cmbarcado
el sefior Jci6 T. Silva, banquero de esta
plaza que regreaa a Paris deapuei da paaar
nna temporada en San Jaan. Vol ver & a
Puerto Rico & fioea de ana en unifin da in
dittioguida eefiora y da una da sus stnoii-
tas hij as. Buen viaja.
SEMPER,
Las leyes da la Fasasfa esamblsa.
Terminado el trabajo de impresi6n da
laa I eyes paaadaa es la ultima leeialature,
Iob ejemplares da Sitae ettin i disposition
del publico que desea adquirirlaa en la
ecretarfa da Puerto Bice. El precio da
an ejemplar encaadeinado convamenta
m ante, en cuero amarillo da la mejor clav,
en icg'eia 6 caatellano,va!e $1 50, Loa doa
ejemplar er, caatellano e lcglea $3 00. En
pape' sin encuadernar i $1.00 iada tomo
. M- a j 1 1 -an- a
en log'es o casteuano. ua nn ouen tra
bajo.
Ksviitfis riclMis il "Pcjolir."
El selor Ameirico Bala a acaba de reno.
var an mas-nifico anrtido da obi e tea nara
cabaileroa, como camiaetaa da crepfi y ctros
artlcnios. Ka paragaas, esanciaa fiaas da
"LegTand" y ctraa acreditadaa marcaa y
objetca da fantasia para at Coras, el aurti
do es esp?6ndido. Caliado da todaa cla
sea, precios y da fabricactea acrediudlai acrediudlai-moa,
moa, acrediudlai-moa, as renovado conatantemente y loa
timoB modeloa Ba acaban da recibir ahora,
El peraonal del aoreditado ntabledmianto
aa va apnrado para a tender i tints perro perro-quiano
quiano perro-quiano como yisita el popular e-tablad
miento de la calle da San Justo.
'm' EL QTJIROMANTICO hinda
miormar a boj amigoa y al publico on ga
neral qua acaba de inatalar an telefano ea
sub aalonea en la caaa ndmaro 14 cslle da
la Tanca, El atlmero del islfoc; $j 433,

CilBLESJE IIOY
Los tffclss t2 !a C:i!3 Consolidida
ss rssiznteo.
Una trama psra ssasinar al Virrsy

I Kittchcisr fue Csscubisita en
Calcuta.
El revoluci:nzri3 peruana Durand,
evajisnda la persecucion da las
trogas.
Londres, Mayo 6. Sas Msjestades
Eduardo y Alejandra han regreiado da an
cxcuraiSn & la penfnaala escandinava. Ha
aido on yiaje de recreo Begun a'gunos pe
riodicoa, pero en varies circulca da la cm cm-dad
dad cm-dad ae le atribuya cierta relaciCn con
asuntOB politiccB da impoitancia qua htn
aido ya reaualtof. Sa ic forma que, con
motive da loa sucesoa polUicoa ncticiadoa
deada la f rontara indie, loa tituloa da la
Deuda Coneolidada Be resienten Beveraman
te, pnes lea telrgramaa dal indicado erf gen
son alarmantfsimoB y preaentan la situa
cifin sumamente grave, puea parece tratar tratar-aa
aa tratar-aa da nn movimiento de gran importancia
fraguado por los afghanea contra Ioglata'
rra,
Calcuta, Mayo 5. Junto con Isb bom-
baa que fueron deacubiertas en esta ciadad,
por la policft, el liines, hallironsa docu-
mentoa, madianta loa cualea ia ha podido
averiguar con todoa bub detalles, una tra trama
ma trama preparada para aasiinar al virrey
Kitchener y & otras promiaentes pjrsona-
lidadea del gobierno. Se crea que, cono
ciadosa perfsctamente el alcance de dicha
trama y teniendo el gobierno praebaa
contra todas las peraonaa comprometidas,
aa verificarln da un memento 6 otro
arreatOB verdaderamente aanaacionalsa. El
malestar politico ea hace cada dia ma
intenao.
Lima Mayo 6. CompruSbasa cficisl-
menta que el movimiento revalucionario
eatallaio cerca da esta capital, carece de
importancia. El que acarecfa como can-
dillo revolution ario, nombrado Darand,
ha escapado al interior del paf. avadiendo
la persecucifin de laa trcpar. Solo ae d4
a eatos buccbob, el caracter d) meras aao-
nadai 6 metines prcmoyidoa por varioB
politicoa descontentoa del resultado de las
recientes eleccionea. Aunque aun quedan
en el campo alguooa hsmbres, jdigaie ajue
dentro de alguooa diaa, sa habra reliable
cido por completo el orden.
Rio Janeiro, Mayo 6. Ea el measaja q.
el presidente de la republica ha prcaentado
al Coagrea, aa afirma que las relacioues
del Brasu aon, con can todaa laa nacionei,
de firme cordialidad, & excepcioa lnduda-
ble del Perfi y la Argentina L rivalidid
y laa diferenciaa con asta a doa u times pal-
sea, ettSn latentes. Sa aaegara que, para
dar de lado con talea difareaciaa, el aifisr
Rio Brant o ba hacho gr ndes eifaerzoa sin
alcaosar n da priVtchoao. El rtferido
mtniejc ea ua dotamen'o comentadiiimo
en los cl culos politicoa.
AN'JNCIODESUBASTA.
Departamento del Interior. Ofioina del
Superiniendente de Obras PUblicas.
San Juan, P. R., Abril 30, 1908.
PropoaicioneB ea plif get carradca para
la adjudicac;6a en rfiblica aubaata de laa
obraa de conatraccion de 1.6 km?, da ca
rretera.Sscci6n Lea Piedraa, San Loren
zo, km. 3 ft km. 5 3. aa admitir in en eata
Oficina haata laa 10 a. m. del dia 12 de
May, 1908
El praanpueato aproxtmado da laa cbraa
aicitndea $14,000 00.
Todoa loa datoa necesarica sa darfin en
eata Oficina donde ae encuentran de mani-
fisBto todoa Iob documentOB .que han de re'
gir en la contrata y podran reccgar los
hcitadoiea los modeloa de propoaiciones
que han de presantar.
La Administration sa re;erva el dare
cho de rechazir cualquiera 6 todaa lis
propoaiciones.
Por orden del Comiaionedo dal Interior.
J. J. Jiminez. Supt. de Obras PibJcas
Kfim. 2. 11 v. a
a mo
Por eicritura pub'ica otorgida en esta
fdcha ante el nctario don Francisco sjco
rro y Ramea, ha revocaio en absoluta el
poaer geoeral qua por eacritara de treinta
de Ma jo de mil cchocientos ochenta y
ocho ctorgeda acta el Notario don Fran
cisco I. IS a tar, tenia confarido a don J ore
Manuel Batista y Perez, ve.iao da ests
poblacion.
Y lo hsgo publico psra gtnsral cono
cimiento y efectoa conaiguiente.
Corcz.l, Abnl treinta de mil novecien
toe ocho. I'raneisoa Antonia Medina y
Smhago, 7 v. a.
Cl'ELLOS Y CCEBATAS PAHA SEK3H1S
En el Paris Bazar sa acaba de recibir
un gran aurtido da cuallos altoa para aefio-
raa y ana corbatitaa correspondisntei. Ea
el articnlo da gran novedad hoy. Tambien
han Uegado guantsa de ssda largos bun
cos, negroa y da color mirrfin, aaf como an
gran anrtido en guantsa da aJgodfin blancoa
liaoa y caladoa. En mitones hay nn been
anrtido.
No olvidar qua laa esenciaa maa fines y
maa Ieguimaa aon del JrarU Bator, Je orta
aaa 27. 'Pedro Giuttu
EL RON SAN LUIS. Todo el man
do eatS convencido qne eate "rom" merece
la eran aceptacifin qua en toda la isla ia
la diipenia. IjOB ainorea Aivarei iier
manoa siempre tienen grandaa pedidoa qua
dsepacnar en an aepouia ob i cans as
Ban JoaS 7. No contiena ningona bub
tancia nociva y sua componsatsi aon todci

Cl 1 CtjCX CTiiiXi

ALCQHOLADQ HI
Preparado por Julio S- Bruno. Guayama, F. R.
Preparacion Esendalmente Higinica y 4ntiseptica
35 JBOS do EXiTOS
es la mejor recomendacion para presentar al publico
y recomendarleun YERDADER0
Proscrvativo Soborano

r:4

l 1 sm- v-ft-"- 45 fni(s s I I

w v ) i y

'4D 1
Representante exclusivo para San Juan,
IN THE DISTRICT OF THE UNITiD
STATES FOB PORTO RiCO.
Sitting it Sin Juan.
Alice B Sleeper,
Plaictifi;
vs.
The Viita Hermosa Co.
Dcfandant
The Unitsd States of America )
The President tf the United States j
SB.
TO THE VISTA HERMOSA Co.
Whereas it aopeara that Alice B. Scee-
per has ed h:r Bill .in equity in this
cause, and.
Whereas it appears that said suit is to
foreclose a mortgage npon real estate situa
ted within the jurisdiction if this court in
tha sum cf Five lliouf aid nva nuaarea
Dollars wlthioterest ataeven (7) per cect
from January 29 th, 1907; described aa
followj:
"A certiio frm or parcel cf land with
J walling houae thereon, aitaated in
th) wrd cf Cfguitsa, juriadiction
cf Aguaa Bienaa, comooaed cf 100
ouerdaa equivalent to 39 hectares, 30
areas and 9 hectareas, bounded on
the East with the Succession Qairch
y Rioa heretofore the Succession cf
Manuel Ric; on the Sooth with the
la ads of Soli hiio, hsret.fore Acia
clo Liaardi; on tha WeEt by Tha
Vista Hermosa Ccmpany, heretofore
Aguatln J. Diaz; and on tha Noith
by Juan Baotiata Diar, hertt f jre
Juan Igotcio Jtfigueroa andMscuei
Rivera; row therefore
NOTICE 18 HEREBY GIVEN to
The Viita Hflrmoaa Company to bs and
eDoear herein at th) Junee 1908 rule day
cf this Court to am war to ths said Bi 1 cf
Ccmplaict and upon failure ,i to do bo tha
nlaint ff herein may obtain iudgmert for
the reiief petitioned f jr in tha said Bill cf
Complaint.
WITNESS my hind and the seal or
.
this Court tha 7 h day cf April, 19US
B. S. RODEY, Judge.
ANUNC10 BE SUBASTA.
Ccpjrljmenta tfel Inttrlcr it Puerto R!co.
BUREAU DE OBAS PUBLICAS.
OfiAni dtl Saperirdendente,
. Sao Jua-J, P. R., Mayo 4, 1908.
Propoaiciones ea pliegos cerradoa para
la adjudicariGn en piibiica subaeta de Ia
construccifin de 8 ki!6metros mis 6 maces,
de la carreiera cdnero 16, Yauco Carre-
tera nrimero 14 SacciOn Kxs. 0 9.5, se
admitir in es eta Oficioa kuta laa 10
a. m. del dia 16 de Mayo, 1908, en que
se abrixan jub'icamecta.
El preaupunto aprcximado de laa cbrai
aadende a 43,132 00
Todos los datoa necaaarica, impreaca de
propoaiciones y coctratoa 6 icatrncciones
a loa pottsrea se dara en etta Uhcma.
Tambi i se lacilitarSn azulea da loa planes
medianta nn depfiiito provisional da $10
qne sarin reembolsadas al devolver dichci
azales.
6sr condic!6n esencial del contrato q
elcontratistf, partir del segando mes in inclusive
clusive inclusive del plszo para Ia termicacion da
los trabsjos, eiecuts cada mes cbraa por
valor no menor da (8,000 mecsualea.
La Administracida se reserva el dare
cho de recbazar cualquiera 6 todaa lea
nroDosicicnei t da adiudicar el contrato
bajo ctraa consideraciones qua las del pre
do solamesta.
Por orden del Comiafonado del Interior,
J. J. Jimenez, Supt do Obraa Fd Fd-blicas.
blicas. Fd-blicas. 11 v. a No 3.
DR. MANUEL V. DEIj VALUE
DR. ELIGIO F. BOS
Ctbujanos Dentist as Americanos
Ban Justo 9 Altoa
Tel&bno 175.
Un ecu uapranta aa yanoa ca cajscl
psdKlca yiajo a tZQO los 43 kilca (am

'A

ISA f 1

CONTRA LOS CATARROS Y RES
FRIADOS.
CURA el reumatismo Articnlar y
Muscular.
Estimulante energico del organismo.
Gracias al frescor do su perfume
exquisito & sus propiedades higifini higifini-cas
cas higifini-cas y antisepticas, ol
ALG01E0LAD0 INOIAdO
DE BRUNO
es excelente para los cuidados de
aseo do laboca los diontes y la piel.
So'icitese en tod s las Farmacias do la Is'a
y establecimientoa que espenden perfuuierla.
Bayamon y Rio Piedraa.
MIGUEL CASt ELLAS VERQARA,
ANUNClOJjJUBASTA.
CiDsrlissnta dtl (nttrlor ii Pmrto Rico.
BUREAU DS OBRASiPUBLICAS.
I
Ofiiinas del Superiniendente.
San JaaD, P. R. Mayo 4 de 1908.
Fropoaiciocea en pliegoa cerradca para
la adjudicaci6a en pfiblica aubaets da la
coostruccioa de b o kilometroa, maa 6 me
noa, de 'a csrretera No. 16 Yauco Carre Carre-tero
tero Carre-tero N?. 14, Sfccifia Koib. 9.5 16. sa ad ad-mitiran
mitiran ad-mitiran en esta Oficina hata las 10 a. m m-del
del m-del die 18 de Mayo, 1908, en que se abri
ran jubliiamectf.
El presupueato aprcximado da laa obiai
aicienda & 49,053 00.
Todoa los oatca necestrios, impresos de
prrpceiciones y contra tea 6 icstruccionea a
loa pcatorea aa da ran en eata OScinr.
Tmbi aa ficilitarin azules da Iob pia pianos
nos pianos mediaota un depGiito da $10 que sa sarin
rin sarin reemboha los al devolver dichosazu.
les.
Sera condici6n esencial del contrato qua
el coctratlata, & partir del erg undo mes
inclcsiva del plaao para la termineciSn de
loa trabajor; rj acute cada mes obras por
valor no menor de 8,500 rmnsualer.
La admioiitracin sa reserva el derecho
da ret Imar cualquiera 6 todaa laa propo propoaiciones
aiciones propoaiciones y da adjudicar el contrato bajo
ctraa consideraciones que las de precio so so-lameLte.
lameLte. so-lameLte. Por orden del Ccnrs'cnado dal Interior,
J. J. Jimenez, Supt. da Obras Pu Pu-b'icaa.
b'icaa. Pu-b'icaa. 13 v a Bfim. 4.
Tallas psra Felicia.
La Coxiaidi da la Polk fa Iosulsr con
voca tallas para icgreso en el cuerpr,
Isa cualea tendrfin lagar en eata mes en ha
siguiettes poblacioiei: San Joan, dia 11:
Guayama, dia 14: Aguadilla, dia 20.
Ccmo requiaitos indiapenaables se exi
gee:
1. Hkbsr cumplido 21 afioa de edad,
acreditadoa con fS de bautismo.
2. Sber leer y escribir.
3. Tener tal'a de nn metro y setects y
des centimetres de expansion tor ax ic a.
4. Eccontrarsa en condicionea fliicia
de salui la que acreditarfin los aspirastea
ccn una ceriificacifia miica jorada ante
el juez dei pueblo 6 ciudad donde reiida
el aolicitante.
5. Acreditar por certificaciones de las
autoridades lo:a!is y por rtfsrencia de
de person as honorables, la conduct'- moral.
Sa dar4 prtf:rcncia entre les soliciuntta
qae acusen buencs hSbifs da educaciSn y
que poseen rrgslar icstrucci6n.
6 Cada aspirants soliciUri en las co
mandancias da pueito 6 de diit ito donde
reaidieaa, una nota txpreaiva de ciartaa
condiciodes que 'a Ccmitifia hasen!ado
para giractir la identificaciSa personal da
los aspirartei.
Todsa las solicitudes y documectos da da-berfin
berfin da-berfin enviarse al cuartel de la policfa in insular,
sular, insular, San Juan P. K.. antes del dia 10
del actual.
Juan B Bait, Presidents Comiii5n Po
licfa Ioaoltr.
E PIC TO.
Ea fa Curte de Dittrito del Didrito Ju
dieial de San Juan. Ex Parte. Pttra y Oo'
tavio Martinet.--Dctlaraloria.
Por ccaitc: habiendosa presentado i ea
ta Corta por el abogado sefior Frank An
tsnaacti, & ncmbre de loa promoventes,
debidamstta jurada para qua sa lea declare
herederoa dal fiaado Pedro Arena,
Por Unto: ft la moci6n de dichoa petlcio-
narica, la Corta acuerda aa publiquen Iob
Edictca una vex por semana y durante seia
samanas consecutivas, anunciando al falle
cimiento da don Pedro Arena para loa qua
aa creai con igual grado de parentezco y
mejor derecho comparszcan i reclamar,
pudiendo archivar aua reclamacionea haita
el dfa 30 de Agosto da 1908.
For orden de la Uorte y para que Ba
publiqua en "La Correspondence da Peer
to Rico" libro la preaente en ban Joan, t.
R. a 21 da Abril da 1908 Jcsi Jfv
ra TT T d f
gueras, bearetaiio. ror x. w. xerc
mircty, Bczttxzia lazilxar.

V



la corn

s ::ayo B2

IOTAS Y lOTICIfl

A fines del coriients mes embtrcarfin
pita Espifis, con tbjito da paiat till nu
corta temporada, 1 distiogaida St flora
Baro da Monsamt j in b?Ua hija la
Ilfiorit Marfa.
La cpini'n fublica I'gas prtocopada
con las ncticiai quo ta reciben de Veneius
la 7 Amfirica central, respecto da la "pes
ta baVfinica." L junta Superior da Ban!1
dad ha calebrado una BBsi6n, da qua dimci
cnenta cpoitanimenta, pero huta ahorv,
qua aa sepa, laa comunicacionei con aqua
lloa paisea aolo aa han intarrnmpido en
parte y aa da el caao de qua bnqnei qua
tocan ea pnartoa da Veneiuela vianen
Puerto Bico. Si una tola rata poeda traar
la pasta nrgra ft Puerto Rico, deba evitw
aa, por todo medio, que eia rata veoga ft
la is'a.
El vecindario da la ciodad, aun lin
ordenarlo laa autoridadaa lanitariaa, de'
biera poner lea patica y corralei da ins
caiai en laa condiciaces da mojor limpis limpis-xai
xai limpis-xai posible. Particular mat ta an Fuerta
de Tierray en Santurce esto debiera ha
cerss ensfguida. No tan solo el termor
da .'a invatiSa de la petti negra deba
inducir a tal medida, siao el tifas, y ctraa
anfermedades.
Ha tornado acciones para la compa
fifa tabacalera pnertorriqutfn, el a; n?r
Aguitfn Marfa Alvarez, conocido hacena
dado de Qaebradillaa,
A 6 CENTAV03 sa vendifi ayer en
la ciudad deipufii da medio dfa, la CAR'
KB DE RiS. Sa atribnje eita b'j del
crecido precio que tenia dicho artfeu'p, a
la abundancia da pescado que hay en pla
laa desia hace algiia tiempo.
Ma&ana labia" Beai6n ordinaria en el
Conifjo Ejecutiyo.
El ca'or que ia experiment en Ban
Juan 7 bub birrior, desde loa u timas diaa
da la paiada semsnr; ea exceiivo 7 annn annn-cia
cia annn-cia una "canlcula" de muy faeite tempa
ratura.
TJn gran vapor de la marina aoxiiitr
da lea Eitadoa Unidca est deicargando
carbfin en el Arsenal da eita puarto.
La "Drg" que hace laa oparacionei
da lirapiesa del fondo del puerta da la
ciudad estf trabtjando deada ayar al fran
te Bur del muelle rumero 2, Aqueiloa
aitioi scran limpiadca cuidadoaamente aa
meattndo au f jndo.
El iogeniero atfnr Gandia Cordova
aitS tomando laa medidea necestrUs para
lavantar el piano para el emplazamiento
del edificio federal qua lerfi erigido ecf ren rents
ts rents de la daraena de loa botes de esta
ciudad. Ello trabija tambiea el iogenie iogeniero
ro iogeniero Btflor Garyaaio Gandia.
Ha ido & Humacao en asuntoa da ne
gocioa, el sailor Eduardo Georgetti, que
reg'eiari hoy ft esta ciudad.
Ha obtenido licencia para actuar co corn
rn corn 0 coma-irona, intsrfa ia la extienda el
correipondienta titu'o la sefhra Juana
FerriP.
A $210,000 BBciande la auma qua
han ccatado las obraa del muelle numero
2; da "The Ioaular Com p." Ha quedado
ya terminado 7 reao'ta uu nwgnifico local
con toda c1bb da comodidadaa para pasa
jeroa, comarciantea 7 dep6iito de carg.
L01 vaporea tendrftn an baen lugar par a
efactuar bub operacionei de carga 7 das das-carga.
carga. das-carga. Laa ventaa de CAFE para embarque
flactuaron ayer ENTR E 11.50 Y $13
EL QUINTAL.
A laa 8.30 de la notha de ayer ae
cmptzfi ft aantir otra vaa an gran mal olor
en inmediacionea de laa paradas 18 I 20 y
callea de "doa hermanoa" y "Doffut", da
Baaturce. Pareca qua 'a procedencia de esa
mal olor, ea da la parte Bur da aqueiloa
aitios. Dabiera invastigsrse la causa para
tratar da evitar el mal,
En la casa consignajaria de loa vapo
rei da la "Rad '!)" Line", itfjrmaron
hoy I an "reporter" de La Corretpon
dencia" que oioguoa cuarentena aa ha
impueito en Nueva York, a Iob va pores da
eta linen que han llegado ft aquel puerto
precedents de Puerto Rico.
A 233 aacienda el numero da servi servi-cioa
cioa servi-cioa hechoa por el puesto da la policla in insular
sular insular de Sinturce, en el paaado mes
da abril.
Ha ettado hoy corfarerciando con el
gobernador iotsrioo eeQor WMouhby, el
atflor Alberto Lee, del alto comercia da
esta plaza.
La Corte Buprema dedarS Bin lugir,
hoy, Ia mocion preaectada por el Ldo.
aeflor Hernandez-L6pez en la "injunction"
del muaicipio de Bin Juan y otro con ir.
Baldt&a y ctro, oponieadose ft Ia apela apela-ci6n
ci6n apela-ci6n interpusita. Sarft ofda la apelacifin
Ocho de hs sefiores qua componen
el jurado qua eit cococieodo de la can
sa aegnida contra Bacchez Oaoric, as re
tiraron & almorrar i medio dia de hoy
bijo la cuttodia del marahall, para
continuar la vista i lai 2 da la tarda.
Diariamente bo haca ahora el riego en
la carretera de 8anturce. Lob vacinoa de
la parada 20 ae quejan que poriallf no ae
haca bl rirgo qua en lea ctroa aitios del
vecindario.
La Corta Buprema ha declaralo hoy
con lugar una mocion del Ldo. E. Ginorio
en pleito de loa atfiores. Cintr6n harma
cob con el "Banco Agricola" B9bra rendi'
cioa da cnentaa 7 otrca extremos, mandan mandan-do
do mandan-do Buatanciar el recurso interpueito contra
el fallo de Ia Corta de diitrito da San
Juan qua declara en parte con lugar, la
dtminda 7 ei parte sin lugar, ha ha-biendo
biendo ha-biendo apelado laa doa partes.
Be informa qua en breve aer4 marca marca-do
do marca-do el aolar qua algunos propietarios de
'Miramar" regalan all! para lavantar ana
capilia cat61ica.
6a calcula qua el icosto de la nueva
carretera qua aa trata da conatruir 7a sea
por el Norta 6 por al Bur da Santurce,
coitaifa muchs monoa ai I01 propietarios
da terrenos por donde paae eaa nueva vi',
auxiliaran con carros, piedra 7 donaban el
espacio da terreno per donde aa ha de
eetablacer. Dabe peniana may leria
caenta en el eitablecimiento da esa nuevo
troio da camino que facilita el trifijo, hoy
tan coogeationado, entre la ciudad y Mar'
tin Pefis.
A laa 2 p. m. del Idnes l!eg6 al Puer Puerto
to Puerto de Nueva York, el vapor "Filadeltla."
En todo el dfa de ayer no recibi6 el
Ktbernador interino Sr. Wiiiouhgby, nin
gfia cable del gobernador Post, notician
dole an llegada ft Niw Yoik. Eita rnafi'
na aa informO en la Manei6a Ejecutiva an
rapreaentante de cite diario, 7 a las 11 30
no habfa racibido nioguna cotioia al Be&or
Willonbgb7.
En la circular del Attorney general
& loa jueces 7 fiicalea de la isla, aa reco
mienda Ia dctamda lector a da loa artlculos
dtl C6d?go penal qua i juf jo (It "lotsria"

PUERTO BIGG

Prsfscsion
Hace uncB cuatro alios qua en "The
Puerto Rico Eagle", de Ponce, huba de
publicar un extenao trabijo acerca del
moderno cultivo da la cafia 7 da loa raajo'
res aistemaa da Econoroia, Administracifin
7 ContabiliJai raraler, apUcadas lcs
Iogenieros. Ea el mismo trabajo hica H H-geras
geras H-geras indicacionei ref .rental & la jatta da
fabricacifin dal aiucar, que hoy creo opor opor-tana
tana opor-tana ampliar, en beneficio da eia rama,
importantfaima, da la nacieata induaiiia
paertorriqae.&s.
Ni ser6 may extsnso, ni emplearg tac tac-niciamos
niciamos tac-niciamos que hi gan el trabajo poco com com-prenaible
prenaible com-prenaible & loa no familiariaadoa con la
I quimicB.
JNuestroa ubneantes da aiucar ae en en-cuentrau
cuentrau en-cuentrau hoy ante on problema economico
comercial, y concarriendo 6 an mercado,
favorable 7 aeguro, en el que lis cotiza
cionea no son arbitrariaa, sino que parten
da ana base ciantffija, al establecer la ei
ca!a da precioa aobre loa distintoa ascca ascca-res
res ascca-res 7 mieles. Eata base ciantffica, aa fun fun-da
da fun-da en loa grados da polarizaci6n qua acu acu-sen
sen acu-sen dichos productosen el sacarfmetro.
Conocido ea da nueatros exportadorea da
azticsres, bien aaan fabricactea directoa del
rticalo, bien aaan ccmpradores en plaza
de las coiechia da los iogsnios que loa pre precioa
cioa precioa da las cotisaciones varfan en alza 6
baja ai los m&scabadoa centrifagados da
primer acuaan diferenciaa de graduaci6n
polarimtrica de 98 grados para arriba 6
de 97, 9 gradoa para abajo.
Y ai el comercianta amsncano compra
nrevio an&liaii da loa grados de poTariza
ci6n de los azucares, da an modo qae re
inlta favorable i los fiats de la reinerfa
il:ben loa fabricantea pnartorriqueflia pro
ducir 7 entregar bub a zdcarea i loa espe espe-culadorea
culadorea espe-culadorea del mercado americano sin cono cono-cer
cer cono-cer los grados de polarizaci6n da loa mis'
moay atenidoa exclusivamente al precio
de cotizaciSn sobre la gradnacifin qua
quieran darlt?
Lo creo poco prlctico 7 nada industrial.
,C6mo obtener ana sfgoridad acarca del
valor aacarimtrico da lcs azficare.-? Fa'
bricando los azdearea conicientements, as
decir aobre la base cieatlfioa.
La producci6n da azucar ea nca simple
oparaci6n de qalmica indaatrial, qua obe'
dece & laa inmutableB leyes de laa acciones
y raacciones, 7 qua por tanto no puede ft ft-jtrae
jtrae ft-jtrae una regla da inalterable constaccir,
de iguildad perfecta en bub manipula manipula-clones.
clones. manipula-clones. El proceso general de fabricaci6n
ea ano, pero el detslle de la t6cnica, varia
con auma frecuencia. I'astrar ecto con
an ejemplo prictico.
SapoDgamos dos cantidades de cafias,
qua ilegan & la fibrica procedentaa da doa
campoa completamenta distintoa, as! en an
conitituci6n gaolugica, como en bub labo
reoi; que las cants se difarencien entre ai
tanto por el grado de madurez, como por
la clase: qua ana sea blanct, criatalina ja
va, y la otra rad -ribbon da Luiaiana. Sa
muelen Bsparadametts, por ejemplo, puss
ana Hsga primaro quel otra, pueden lea
guarapoB, procedentes de ambaa partidaa,
asr tratadoa da igual manera al verificaraa
au defcaci6n?
Bajo ciogdn concepto, ain correr el ries
go de invertir ana parte del ax u jar crista
lizable en azucar incristalizable por exceio
6 por defecto en el reactivo empleado en
Ia operaci6n defecadora, bien se ntilice la
cal, bien el bisu'fito de ci'.cio, bien el
icido bo! f drier.
Una entrevista con el Palmista.
Habiendo laido en on importante diario
de esta capital, ana manifestaci6n relacio relacio-nada
nada relacio-nada con la predicci6n dal desgraciado ac
cideata ocarrldo recientamenta en laa afue afue-ras
ras afue-ras de ban Juan, el autor da eataa lfneaa
visits al Qairomant?co hindu, 7 Ie pragun
t6 ai era poaible i loa palmitaa vaticinar
los acontecimientos con abaoluta caiteza,
6 si elloa ae iimitaban i dar coniejoa en
Bentido general, sin especificar lugar, facha
6 circunstancias. El hindo contests que
al verdadero palmista, Ie era facil proda
cir todo con uia aaombrosa claridad, 7.
cit6 caaoB en que no aolo accidantes faeron
advertidoa aino lea medios da evitarloa
tambien. En el corso da la converaaci6n
manifests el hinda que bub discfpnloa en
loa Estadoa Uoidos eon Iob mejorea da an
profasiSn en aquel pais, 7 que no hay pal
miata de reputaci6n en New Yoik, que no
haya tornado carsoa especiales bajo bo di'
recciSa. X. X,
(eon cartjnea) ae refiara y qae siendo la
mente de la legialatura el auprimir todo
juego de azar, esta resuelto & cumplir
estrictamenta aaas aisponciones uns ju.
goi de b&siga" burro" "loieria' rifa
empresa de regales & & estfin prohibidoB,
Brgun la refer ida circaiar.
Algunos patianoa da loa qua acostunv
bran estar par laa calle del Sol 7 muralla
dal Norte de la ciudad por la noche han
aido acusadoB de tomar parte en la pedrea
da auoche contra la policfa iuaalar.
El Btfior Francisco Rodriguez, supe superintendents
rintendents superintendents dal muella de la "Ioaular
Dock Co." viait6 esta manaca al gobarna
dor iaterino, en asantos de esta empresa.
Han comensado hoy loa juicioa par
jurado en la Corta da Distrito de Ban
Juan.
ProbaWemente el luoes proximo ae
harin operaciones de descarga de loa va
pores da la "Red "D" Lice", en el muella
ctimero 2, de la '-Insular Dock Co."
Otra rcunidn da la Junta ds Sanidsd
La Junta Superior da Sanidad ae reu reu-niS
niS reu-niS ayer, acordando paaar una comunica
ci6n al Goberrador & fin de que eate eoli
citara informea, por cable, de la Becreta
rfa de Estado en Washington, referent si i
la epidemia de "paste bnbSnica" en Tana
suela, & fin de poder in for mar cficial men mente
te mente a Puerto Rico al estado da aquel'a
AVISO. Deaeamoa ver por eataa ofi
ciraa al ae&or Joi6 Otero Mtlendez. Gene'
ral Comiaiion Merchant 7 Manufacturer's
Agent, para notificarle nn tionto qae It
interesa. p
El Btfior don Manuel Lebrfin, dsl co
mercio de Rio Piedras, nos participa que
el Sabado en la noche, se encontr6 en la
parte de afuara del mostrador de an esta
blecimiento, onoa valores 7 como eatOB no
Ie pertenecen lo hace publico para q. el q.
aa crca su dueno, pasa & recogarloa 6 la
caia astablacimisnto ds dicho esSor ea
Rio Fisdrxs. 6 ?

inDOSTPildL.

tz izto.
Lea jugos da ambaa caBasaon homegfi homegfi-neoa
neoa homegfi-neoa en caanto ambes contienan azucar
cristaliaable incriatalizablt, pero poeden
aar hetarogaeos reapecto da laa imporezaa.
SapoBgamoa el casa : da homogsneidad en
e:Ua tamhiio, qua am&oa contgsn lea
miamca fcidoa, las miamsa gamaa, 6 igaa
learestoa de clorcfila etc, pero aiempre
exiatiraa difarendaa en las cantidadea da
dichaa aaitanciaa con relacifiu i loa diatin
tos gradoa da madurez, de caidadoa colta
ralea qua ansa 7 ctraa hay an recibido, da
condiciones fisico q uf micas dal aaelo en
que aa han desarrcllado, 7 da Ja variadad
botlcica i qae correspondan.
Loa guarapoa da esaa can is no pueden
aar tratadoa en laa paifaa da defacaciSn con
ignal cantidad de neutraliaador.
Dal uso da igual cantidad da reactive,
procedan loa fan6meno8'qaImicos de qua
igaales voldmenea da jaraba entradoa en
loa tachoB al vacfo, no granalan laa mia
maa cantidadea da aiucar. Fenomeno
qua carece de ana explication concrata
para loa asocareroa no qulmicos 6 tacharoa
como se lea llama en loa ioganioa de Cuba.
Con la practica 7 Ie experiencia adqui
ridas, afioa traa a&os, loa tacherca mit in
teligentsa 7 tplicadoa, llezan a conocar, en
caanto comienza Ia grannlacifin del azucar
en loa tachoa, qua produccion darfi la ta
chsda, da igual modo qu6 conocsn cnando
han de aumentar 6 diaminuir laa palgadaa
de vacio, 7 cuando han de dar entrada al
vapor directo para precipitar el movimien
to de abullicioa.
Pero aun qua paaaran sigloa enteroa fa
bricando azucar, naoca pcdrn preciaar
emplricamenta loa componen tea da un gua gua-rapo
rapo gua-rapo 7 la cantidad de reactivo para nen
tralizarloa. Esto aolo lo poeda dar el
aniliaia en el laboratorio qufmico, india
penaable en toda fabrica, lo mismo en la
da azucar qua an la de acaitas, papal, ce
msnto, 6 abonoa.
Lo damas ea marchar & ciegas, por aim
plea ttntaos, coyos resu'tados aoelen ear
poco econ6micor. dado qua Ja base funda fundamental
mental fundamental da toda induitria ea el mfiximo de
produocifin con el minima de costo.
Y si lmposible resnlta para an azucare
ro prCctico fijar la cantidad da reactivo
que tiene que emplear ea guarapoa proda
cidoa por cafijB da distintaa classs 7 gra
doa de madurez, molidai aeparadamente
icafcto mas dificil no la habri da ser cuan
do ambaa clasea pasan juntas por desma
nuzidores, trapichai 7 ramoledoraa mas
clando fntimtmsnta ana jogoi? De aqof
que la operaci6n de defecar loa guarapoa
ft la qua 70 la doy ana granda impoi tan
eia, saa aomamente compleja 7 delicada 7
en la qua por tanto no deba marcharee &
ciegaa ni por tantacs, liao acbra bases de
absolota segurtdad, cuyo establecimiento
no pueda confiarae al empirismo de an U'
chero, que tiene por miaion hoy dfa, no la
de director de la fSbrica, aino la da ataa
dac-4 la march dal tacho 7 i, cuidar que
el encargado dal triple tfdeto trabaja co
rrectamente.
La diracci6n tcnica deba tanerla an
qufmico proviito de loa elementoa da la
boratorio indispanaables. El aacar6metro
BsanmS no es suficiente para esto.
En el prfximo attfeulo me ocopare de
otroa detallea da fabricaci6n, qae no deben
ser descuiiados..
agusttn NAVARRETE.
'ComjniyDO.
PASE Y CJJRRE.
Con esta epfgrtfe inserta an comunicado
en nn diario de esta ciodad, ayer, el sfior
Fernando R. Molina, y a no ser porque
dicho comunicado encierra an bain troio
da INEXACTITCD, no ma tomarfa la
moleatia ni el gaato (ant?s 7 Bobre todo)
de contestarle, porque, con lo qae ya txpu txpu-aa
aa txpu-aa en el nfimiro del dfa 4 da "La Corres
pondencia" ma ha baetado para dar I en
tender lo qae correspondfa & peraonas que
no saban respetar las propiedadea ajeoas, 7
ai el aetor Molina crea qae me ha portado
incorrecto, lo unico que puado hacer ea
aimp'.ematts dejarla an an creencia. No
tengo el gusto de conocer 6 eate seBor Mo
ltna, pero faere 1 quien fuere, por la pre
Bente le comanico que NO EB CIERTO
cuanto sa refiera 4 la parta "Pasa 7 tier re"
del portSn. Damasiado nbii 61, como
los dam is qae compasieron la citada jira,
que en la misma carretera exists en porton
7 al pi5 da esta port6n ae destaca ea lugar
conspfcuo, nn cartel bianco con letraa no
graa que dice en ingle's 7 espalil: "Prohi
bida la entrada," El cartel qua dice
"Pasa 7 cterre" esU por la PARTE DE
ATRAB da ctro portSn qae dista & onoa
300 pifii del primero, que da ningria modo
ni posiciSn aa visible desde el primero que
prohibe la entrada 7 por el cual forzosa
mante hay qua paaar. Ademfia 70 quiero
creer que el aeior Molina no es ningfin
tonto, 7 juzgfiodolo aolo madianamente
liato, demasiado bien comprenderfi 61 qae
ese cartel da "Paaa 7 cierra" ea para aqua
Uaa peraonas que autorizadaa & entrar & la
fiaca, en bo regreso cierren el portSn.
Me propongo no continuar estoa coma
nicadoa porue aparte del tiempo qua
toman aa gaata algua dinero qae podrfa
gastarsa en helados en casa da Morgan,
paro vualvo & recordar qua pasari on mal
rato (PERO MUY MALO) el 6 loa que
sa tomen la libertad de penetrar en la fin
ca "Villa Palmar", CON 0 SIN EL
CARTEL "PASE Y CIERRB".
Victor R. Ltpet Nutaa.
Ban Juan P. R. Mays 6 de 1908.
Victor LteEl Burset Bisstelo
Lei eiposoi BurBet BuBtalo, da Santarca,
paian por la amarga pena de haber perdi perdi-do
do perdi-do fi bu tierno hijo, el nifio Victor Manuel
Burset Bustelo. da ocho mases da edad.
AcompaQamoB en tan rnda proeba 6 los
eatimablea espoaoa a quienea deaeamoa cna cna-tiana
tiana cna-tiana reaignaciSn.
A glizss 50 csstnss.
Surtido esp!ndido de roperos escritorios,
conaolas, tocadores, miqainaa para const,
relojes, cnadroa, espejos & &, an plazoa
desde 50 centaves en adelanta.
Nuevo surtido da talas da todaa claBss
mia barataa que en cualquisr otra parta
El Cielo 7 La Vizcaina.
Cam&i i f 4.75 cca cslch&u

mm
Sobnstian.
Z::;:it, i! t;:Zu.zzU it li ftrci:!i H:::ti:
k'J PSrsz-tssJ est lu:rti tW,t fi
KlrScsb, f i!l:sSs:;3 i pssa.
(fr teligrafo.) "7
Ayar recibimoi da San Ssbsstian, el ta
Irgrama algoienta:
"San Ssbastin, Mayo 5 7.15 p. m.
"Oorresnondancia". Ban Juan. Hat
laa diez de la ma Sana ahorcfisa el indivi
duo Pedro Santiago Feres, vecino dal ba
rrio "Robles", de eata mnnicipalidad.
A la ana d. m. al i6van Joae Praz. da1
pendianta de la farmacia Mercado, tomo
cna toerta aosia ae eitncnina, falleciendo
momentoa despu6s.
El fallecimieato dal iovan Perez ea mnv
eentido en la poblacifin.
Uetailss por correo. Corretpotuitf."
aa inrorma qoe anocne, entre 1U 7
11, fueron diriiidai alsranaa nedradaa la
parejt da la policfa insular qua pre:iaba
sarvicioa en ia cane asi Hoi ae e: ciadad.
Hobo piedras tambien en la "Chorrera."
El tenienta del Rscimianta dm Pnntn Ri
co, Btfior Marxuach, persiguiS 6 an grupo
ae Boiaaaoa qae por alii nabfa 7 que aa di
Bsminaron al llesrar el refarida bSgibI. TZ
capites de la nolicfa inanlai aa&ar Ntar v
el juez municipal, titovieron transitando
por aqueiics aitioa para evitar choqoaa.
En Santo Dominca t dami "ilai
cercanaa & Poerto Rico, sa han t)mada
aeveraa medidaa para evitar ana invasion
de ia "peEH-bubonica. Laa aatoridadea
franceaaa 6 iceleiaa da laa !! d harln.
vento, han dictado aeveraa medidaa para
garantizar a ana nabitantsa contra ana
.
visita aei tremendo mal.
Aver tarda i laa 6 n m. aa UavA
i afecto el entierro de la qae fue diitingui
aa Biaora aa uestera. m lujoso ferataro
iba cubierto da karmoaaa eoronaa la
concurrencia, en so mayor parte da la
coionia espa&oia ae la ciudad, foe muy
namcroBf.
Ha sido desigrjada para trabajar en
la limpieia pfiblicaoViaciadad, el Sr.
AnaBtasio Florit
P2ra Iss qua se casen.
El acreditado establecimiento de nove.
dadea, "Laa Novedadaa" acaba da reciblr
el mas esplladido saitido de camaa para
matrimonio. Accesorioa de colchas, da
todas cLses 7 precioa, adornos, alfombras
7 todo el cquipo para aquellaa, de lo mfn
m oder no 7 artfstico, ae encaentran allt
Hav verdaderaa obraa da arte laa mtfi
lindaa camas aa cfrecen al pdblico. El
surtido de objetos da fantasia, esanciai,
sombreros para sefiores 7 Bifioritas 7 artf
culos nara caballeroa aic-na lianda d Inn
mia acreditador. El buen Bazar de la
calle da San Francisco rugae mereciendo el
mfjor criito.
SOMBREROS PARA SENORAS.
muy elegantea 7 & precioa aomamente mS mS-diooa,
diooa, mS-diooa, loa acaba de recibir La Tiendita de
Joaefa Echavarrfv, al lado del avnnta.
mie&to. Venda tambien efectoa relieio
iob. Compra envoltoraa da Jabon Octa
gon. San Joan, Box 216.
Ci li:!s!strts!a.
Avisamos 4 las personas, que
solicitan suscribirse & este dia diario,
rio, diario, que el perioclico no les sera
enyiado, si el aviso que con tal
obi e to remitan. no Tiene acom-
pafiado del importe de la sns-
cripcion.
Mat yale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un ftfio $8.00. Pago
tietpacto.

TBCGEOIflS

ii VIAJES RflPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Gobrlnos de Herrera.
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULU

Balidas de San Juan para Mayaguez
Fonce
Ban Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Fara fletes pasagea 7 demas pormenores
Fritze Lundt & Cia Sues.,
Fritze Lundt & Cia Sues..
Villar & Cia.,

Istsrixi i Iss PrsfKn to c5:!:s,
JESUS RENDON ALMIRA. Tiana
constanta exustancia da loa Bigoiantas inr
trnmentoa: Flantinaa, FlacUs, Tercarala!1,
Oboes, Requintoa, Clarinetas, Fagotea,
Violin ei, Violoncellos, Contrabajoa, Man.
dalinaa, Bandnrriaa, Gnisansa, Cometin
Oncvenea, Trombonaa, Barltsncs, Bombar
dines, Heliconea, (bajos) Tri&ngnloa, Fla
tillos, Redoblantsa 7 Bomboa. Miodoi
da Solfeo 7 para tot 4 claaa da inBtrnman'
toa. Aeceaorioa 7 mtijaca an ganaral
San Joan, F. B. Apartado nam. 216.
Calls da Allen nnm. 21 7 Sol nam. 41.
Regalamosun hermoao
Reloj a todo el que no no-venda
venda no-venda 24 plezas de nueaa
traa prenderla fi 10 ctvs
cada una. lin via su
nombre y direcciOn pi pi-dl6adonos
dl6adonos pi-dl6adonos 24prendas y
Be las enviaremos & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de oorreo para an
venta. x ...
Dirijase ft
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P.O. Box 488. SanJnan, P.-R.
Los pedldos del extranjero deben ser
acompafiados de 50 tvs. oro americano sa
sefial de buena &
.
Deseo comprar en Santurce un
solar pequeno 6 una casa con su
solar. Informs calle Colomer.
Felix PadisJ Gcsnsa.

Pruebas y Hechos Practicos han demostrado al publico que
entre todos los tonicos y reconstituyentes se encuentra en 'pri 'pri-mera
mera 'pri-mera linea el celebre

Vto

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQINOSO
Hasta los nlnos lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas energico.
No se acepte otro que el de "Stearns."
I1" FREDERICK STEARNS & CIA.
t J DETROIT, MICH., E. V. A.

Ma EKGopGionol.
Ointurones, modelos nuevos
en elastico y seda de colores.
Estilos Bordados a 10 y 25
ctvs. uno. Excepcional.
Los ultimos colores de la
moda en cintas para cin cin-turones,
turones, cin-turones, que vendemos a 40
centavos yarda, estilo de gran
furor para esta estacion.
Sombrillas. Un gran sur surtido,
tido, surtido, en blancas, bordadas y
en colores, desde 50 centavos
una. Excepcional.
Bucles de pelo, en todos los
matices, a $0-75 1-00 y $1-50
uno. Trenzas de 2-00 y $4-00
una, gran novedad.
Mitones de seda en todos
colores que su precio es $1-50
d 75 centavos, Excepcional.
Gnantes de hilo y seda en
todos colores y precios.
Flores y plumas para ador ador-no
no ador-no de sombreros, un bonito sur
tido, en los ultimos caprichos
de la moda.
Pasadores para sombreros.
Nunca hemos traido tantos mo modelos
delos modelos ni tan caprichosos.
Velos para la cara el me-
jorsurtido.
Cuellos y corbatas nara so-
noras en Dordados y colorts.
TTIi' V
ultima moda.
Pidan nuestra lista de Ar
tlculos en Venta Excepcional,
infinidad de objetos a mitad
de su costo. Alfombras. Ca
mas, Lamparas, Bajillas y Ob Objetos
jetos Objetos para viaje. &.
Cintas es un arliculo que
siempre nos hemos esmerado
en 61 y tenemos gran varia variadad,
dad, variadad, desde nuestra esDecia-
lidad de 10 ctvs. yarda hasta
la mas nca para bandas etc
Gonzalez Padin Hnos.
San Frncisco 38 y "LA PAOTTI
TA," Sana Justo 29.
1 9 0 8.
13 da Abril.
4 de Mayo.
25 de Mayo.
15 da Junio.
dirigirsa bus ceagijaatajios:
Mayajfuez, P, R.
Ponce, P. R
San Juan, P. R.
2
4 I K

- 1 tiai iiWT-"-' iI t?

(i Cafarro Bronquial y la LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las enfenr.edades que si se desc-.ii
conaucen mas facilmente a la TISIS, y a la infeccion tuberculosa y raus de un tisico deba esa Ui.lencit 1 ta
propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandjne tOnie
el gran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, 'Vino Morrhtuilia del iJr
Ulricide New York," que deue su accion curativa a el "Morrhualta" 6 sea (la combinacicn deMorrhui v -'-principios
medicmalesdel Aceite puro de Higado de Bacalao, cod el EXTRACTO DIASTA3ICO de .MALTA )
y al (THIOCOl.) y este ultimo supera a todos los antiguos preparados de guayacol y creosota, por ser itisipido
y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobado por las cminencias tiedicas de Europa y America, y su f-rar.
efecto es debido a que no frritando, las vias digestivas, los pacintes pueden aproveckcr los beneticos ti'ectos
del guayacol indrfinidamente, hasta obtener la Curact6n completa, viUntras que; con los antigucx preparado-.
de guayacol 6 creosota es imposible pues mas tarde O temprano el enfermo tiene que verse oblig 1.10 a suspender
de tomar tales drogas por que su estomago intesrinos pronto los rechazan, de ahi que, con ta'cc antigjas drogs,
siempre el enfermo tiene que principiar de mievo y miontras tanto la enfermedad gana terreno y se'agravn, usi't
si esta Vd. tomando emulsiones 6 preparaciones antiguas de g layacol 6 creosota, apartelas a un lado y no pl-3 I
tiempo en curarse antes que sea tarde y tome enseeuids. -1 afamado. "VINO MCRRHL'ALTA,, dl p?
ULRICI de NEW YORK.

) PREPARACION QUE S SIN DISPUTA:
La Mas CURATIVAi'por contencr el GUAfACOL (principio activo de la creosota bajo la forma Jnsipida de THIOCOL heroiro
retnedio moderno que destruye el microoio de la ttsis.) al mismo tismpo que nuiwmto el poder orgdntco de kesistx.vcia contra la
infeccion tuberculosa y realiza la antxsepsia pulmonar haciendo ceder rapidam" jte las afecciones catrra!es.
uk Mas ALIMEKTICIA; porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracto diastasico de Malta y Glicerina, aumrntando
de peso los paoientes en pocos dias.
La Mas DIOESTIVA; porque la Pepsin y el m-smo extracto de malta q-.ie couHtse. digieren los alimentos facilmente sin
fatigar el es tomato, permitiendo que se asitnilen totalmente, pudiendo ser toniada por las personas de paladar delicado
La Mas TONICA; por contener: Ghcerofocfatos HIPOFOSF1TOS, cuyas propiedades recotitituventes los hacea indispensable
pan vigorizar el cuerpo numano. y son a su ves el gran remedio para curar la escrdjula, raquitisma v faita de desarrolloen IosINOS
La Mas SABROSA ; porque jus mgiedientes estan combinados de tal manera. que result un medicamnto muv aradable de tomarl
La Mas UTIL; sorque EVITA coatraer CATARROS a la personas peopessas a eUos y PRESERVA de la'TISIS "mr
L Ma3 ACTIVA; porque un SOLO FRASCO basta para rbtener sorprendente mejoria y comprobar su efecto cumtivo tUDerior
a toda clase de Emulsiones, y especificos conocidos, paxa curar las afecciones del Ptcho. t

.ta
5V
s e

31

r""B r9
pit- h M

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicado cn la Fosfaluria, la Clorosis
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en
loa mifi la nntripin ca

---- ".vmtuvu. yiyaiA uiiuuien en lorma ae

Arfcuajjw, uapsuias, uranuiaao.
I PARIS : 8, rue Vivienne,
'

GHAPOTBATJT

MORRHUOL. asocial 4 l
CO
-viaj maa puuerubu anuseptico
em
rvn nvitn an tAln f l

v cm Luuoa las emenneaaaes aei pecno, tisis, consancion. Ademas

a piupicuaucs uiucui-izauoras
iwtwii vjuc Luuiieiie ei
IU o rcueia en ios
muuijuuiSj etc.
PAMS, 8, RUE VIVIENHE,

El Lacte-Fosfato de cal rontenido en el Vico y Jarabe de DUSART ea un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los nifios raquiticos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentet
decaidos y linfaticos, y A los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rdpido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportaa
su estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan & luz criaturas robustas.
EJ Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizaa ninanitra w aha

-
r a ios muus ae ia uiarrea verae v ae las
w
& ;n i r f

i uca liiuueuua ia aenucion se eiectua sin cansancio ni convulsione3.
vA PARIS, 8, me Vivienne, y en todas la$ Farmadat.

-;(iTacvos
para
c!
SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLET A FRESCA
AMARIS LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANC A

lo ciones papa ei Cabcllo s

HQCTRN STYLE ACTRICES KANANGA

&gua de Coionia Modern Style

j Perfnmeria V- RIGAUD. 8. rue VlTlenne.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALLDAS:
S. S. "Marie" saldr para New York, el 4 de Mayo,
8. S. "S. V. Luckenbach saldra el dia 2 de Mayo para San Juan.
S. S. "Julia Luckenbach" saldrd para New-Orlans bacia el 15 de Mayo,
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente $35.08

Para mia
lelfifon 6 j 374.
s m mm ei 000

f-m mt. a I 'vI

- ri l VjiTu umi a n try 1

y en todas las Farmacias,
:
de las entermedades del Du mAn. v
i 1 i 1 . 7 J
ei jnorrnoui (Jreosotado d.e
principio aciivo aei aceite ae hlgado
resinaaos aescuidados, catarros,
y en iodas las Farmacias.
ww vvUv, iAv.0WATaa j Vila a
enfermftdadPft dA Hpcarm a ua
uwm.. v..vr. uuu BU ilWQ
.
Parts, y en todas laa PerfnmerULS.
informes dirijirse & INSULAR LINE,
Tetuan eaquina & Tanca.
San Juan, P. B.
te
(2
m mm mmm ei

r

Ma o

AU

M



"la corrnf;r clTDr nciA D.i rusniomco e de ljayo ds i9cs.

crmn mma

UOSEJOS A Li LB MADRE8 Kl jarabe
calmanta da la Sefiora Winalow debe
usarae iempra qua los niflos estan en el
perlodo de la detencion. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio Inmediato al pequefio paoiente, produ produce
ce produce un suefio natural y tranqullo, alivla el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar,
cahna al nifio, ablanda sua dolores, tiace
i'.-icUes la fuucionen del eetOmBgo y regula
loa intestinoa. Ea el mejor remedio cono cono-cklo
cklo cono-cklo para la diarrea ya provenga Csta de la
denticiou 6 de cualquiera o'ra causa.
Tengase muclio cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calniatne de la Sefiora "SVlnslovr": es el
mejor de todos.
EL CLUB de F. Kehrhahn & Co.
ffala un feloj de oro "Waltlnm" iema iema-cidmenta
cidmenta iema-cidmenta antra bui clientea, 1 ultima la lamina
mina lamina obtuvo uno, don Fio de Laii cum
73 da EUn Jmn.
EXPERT Bctkkeeper y accountant
cfferi hiiiervicei daring evenirg houri.
F. R., F. O. B. 494.
TENEDOR de libroi ofrece bui leii leii-clos
clos leii-clos de lai cinco de la tarda ea adelante
F. R, P. O. B. 494. 2 m.
AVISO. El que Buicribe, egricultor y
egronomo, cfreca BUSBervicioi i lei itnr
tea propietarioa: para la desocaci6n y le levin
vin levin tamien to de los terroncB bijos y hume
doi, Begua Iob procediarientoi que han
dado mejorei lesultadcs. Para el drena
je y cultivo de loa terrenoa bairoioa, IV
noa 6 montinoBOi; la preparaciSn material
6 quimica de la tierrai cansadaB, bu ava
loramientoy cultivr; para la irrigacifin
por el listema da la abiorci6n del inbiuele.
El que Buicribe garantiza bu nuevo m6
todo de aembrar cifiii, que da economfa
de aemiila. hat itndo la raiz da la plant

completamente invulnerable a" la ehangaH

Tambien Be cfrece para curat loi canave
ralea eifermoi, iegun Iob procedimientoB
m&i modernoi; para dar indicacionea bo
bra la compoiici6a y empleo de los abonoi
qufmico, el uao da la cal y el cultivo de
laa plantaa tropicalea. Numeroaaa refe
renciaa del paii. Robert Cayire Code.
Tetuan, ntimero 48. Ban Juan. 6 v-

UH HOLME DOTiRiIZADO.

II

8E VtSNDEN. Las cases Luna 94
y Sol 26, csquina a Bin Joie Icformara
San Francisco 55. 15 v. t.
A COMPEAR MADERA. La Com'
paMa Industrial de banturee (Ban Juan
Box 657) tiane en olaas de primera a" pre pre-cioa
cioa pre-cioa ain competencia, un complete aurtido
para conatrnccifin de casus. Molduras da
todci tanufioi. T&blillcs para psreitnai.
Dep6aitOR. San Juan frente al muelle
nfimero 2, Santurca Stop. 24. Telefonoi
425 y 1030. : 1 a.
AL RECIBO DE $ 9 anviamoa
vuelta de oorrao un reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por diez afioi, y por $10 remitimos uno
maraa Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Juan P. K. p
CASA DE PKE8TAMOS de Jo6 Ba Ba-z
z Ba-z fin, Allen 21 St. Haca operacionea so
bre alhajaa. Dasde 100 dollara en ado ado-Ian
Ian ado-Ian te el interna nerfi catvencional y no ex ex-cederfi
cederfi ex-cederfi del 3 mensual. Compra y van
de albajaa madernai y antigaas. Ban Juan
Puerto Rico.
ANUNC10 DE SUB4STA.
Dipartisinta dal Interior.
Oioina del bupt, de Obraa Fublica.
Ban Juan, P. R. 301908.
Propoaiciones en pliegos cerrados rara
la adjudicacion en pdblica labasta de laa
obraa de conatruccion de los eatriboa para
ei paente TJtabon y da 220 mctroa linealcs
de carretera, Seccifin Aibonito Bsrranqui
tas, ae admitiran en eeta cficina hasta laa
10 a. m. del dia 12 da Mayo de 1908, en
qua so abrir&n pfiblicamenta.
El preBupueato de las obrai ascier.de &
($5,000.00) cinco mil dollars.
Todoa loa datoa ceceaarioa ae dar fin en
eit cficina donda ae encuentran de mani manifesto
festo manifesto todoa loa documentor que han de
reglr en la contrata y podrfin recojer loa
licitidores loa modeloa de proposicionea
qua han de presenter.
La adminiitracifin aa resa va el derecho
da rechazar cualquiera 6 todaa laa prcpo prcpo-ticionea.
ticionea. prcpo-ticionea. For orden del Gomiaionado dal late late-rior,
rior, late-rior, J. J. Jimenez, Bupt. of Public
Worki. 12 v.

JLINEA DELOESTE.

Itinerarlo. -Salidaa de Bayamoa y Capi Capital
tal Capital Biinultane&mente.
r(as Jaborablea Mafiana 6, 7 05, 8 SO 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6 So.
Di'as festivoa. Mafiaua G,7.r5, 8.S0' 9.45
yll. Tarde 12.15 1.S0, 20, S-SO, i,S05,
S6 y C,S0.
Billetes baratoa para dlaa festivoa. De
Cat&fio & Bayam6n, ida y vuelta 1&. clase
1150 2a. c ase 160. De lJayam6n a CataQo y
vuelta la. vl&i-e 150, 2h. clase 100.
Billetea ordiuario de Capital d Catafiqen
la, claee 8 centavoe.
BayamOu 19 de Beptiembra de 1906
R )tw6a ValdPS.

Restaursdor Vital tis Ricord
Restaura la vitalidad deloshombres. Ga Ga-iHiitizado.
iHiitizado. Ga-iHiitizado. Precio ?l-oo, oro. Sieuipre A la
venta en la Farmacia de Fidel Uuiller Uuiller-mety.
mety. Uuiller-mety. Ha curado a otros, lo cura & V be
mlieitan pedidoa por correo.
DOllO'rilY DAINTY RIRBON SETS.
Vust reeeibed at "lA VILLA DE MA MA-)1UD".
)1UD". MA-)1UD". La ultirua novedad eu juegoa de
ciutas iiua para lazo- y bandas; laa hay
ilesde Z & $3 cada juego. Nuevo eurtido de
Faldas y Abrigos do seda para Senoras,
nut eoiiio loa nipjorea Casirnirea, Alpacaa,
Mamibetas lejitiiua repfi etc; estoa y
ntroa ruu(.'ho artl ui!o4 acaban de recibir
eu la "VILLA DE MADRID". Visitenos
r pldauos niuestraa y le atenderemoa
gusto 09.
F O. Box, 76. Telefono 273.
Bon FTuoi- o fil Snn Juan, P. R.

Invecclon v

ft-. "C"rnde.

riw7Cnr d 1 k 6 dim Ik

jf i BleBorrjfia, Genorrea,

n

1

Espermntorrea. LeucortM

rz- i q1o, por ntiguoi qa

.-r V illLUIlUUATI

e. X w a.

V v..

SOLAHES jN SIMTUaCE.
Be veadsn solarrs con frertts i la earrs.
tare central y cUcb mteriores ccn eallea
afirmadas.
Infbrmari W. Boach. Toan ndmtro
3 altos. p.

Vetard estaba taadido, mucrto, fieian fieian-grade;
grade; fieian-grade; scbie una meia en meio de la
habitaciSn, el oadlvar eittba medio cua
biirlo con una aibana Vachar y Morand
ettaban junto al cadaver, armadoi jia cu
chi'los 7 de nna tiarrr, comanzabin & dea'
pedazarlc.
Da!aote da ella el cnerpo ta6 dividido
en ocho 6 dirz podasoa.
Loa aaetinoa le cortaron laa plernar,
deapua loa braioi ; el tronco lo dividieron
en doa partes, y la cabeaa, Baparada del
cuello, la ccharon en una banaita liana da
aalvado,. Moraad ae aervfa de un cuchillo
para cor tar la rarne y con la aierra cerce'
naba loa hueaor.
Cuando eataban maa ergo'fadoB en an
trabija de deBcuartlzimiento llamarcn 6
la pueita del cuarto. Era la mujar da
Vachar, que Uevaba & loa trabajadorea
Bgua freaca y nna batella de reaoH.
Loa mutiladoa reitoa del dergraciado ra rale
le rale jar o Vetard faeron echadoa en doa ba ba-nistai,
nistai, ba-nistai, que Vachar y Morand aa csrgaron
las espaldas.
La nocha era oscura y Uuviosa, y loa
aBCBinca marcharon por laa callea eatrechaa
y loa parajeB mfia aolitarioa, haata llegar al
rlo, i donda arrcjaron bu ainieatra cargv.
Por todoa aquelloa coctornoa no tran.
aftaba alma viviente, y laa figuraa de loa
criminalea al avanaar entre lit espesso
Bombraa de la nocha pa redan confiar en
ita Ia impunidad de a quel eapantoso
crimen.
Vetard habla muerto car ca de las ocho

v meaia.

Eata hora era precisamente la fijada en

la declaracifin de la joven que aseguraba
baber visto al reloj ero entrar en la casa de
la Grosse-Tombe.
Loa medicos que eximinaron el cadaver
ceitificaron que el deacuartizamiento aa
habfa verlficado como nnaa dies d once
horaa deapuea de la muerta Durante eite
int6rvalo, alguien habia notado qua e
vela luz en el antiguo esttblecimiento del
reloj ero Vetard. Eran loa aiuinoi que,
dezpuGa de asaiinarle, se babfa apoderado
da laa Havaa y regiitraban loa cajonea & fia
de apodararie de laa economfaa y recoger
loa relojea da loa eacaparataa.
Ccnclufdo el robo habfan ido & descuar descuar-iaar
iaar descuar-iaar el cadaver que dejaran abandonado
tea ciii da Joiefiaa Martin.
El jutz no creyS que aquella miaaiable
criatura bubiese dicho la verdad.
El fiscal da la cacaa la bizo comparecer
acta el Tribunal da Jonne, al lado da Mo
rand, da Vachar y de otraa doa mnjercF.
Segdn la acuaci6n, Joaefiaa Martin ha ha-llevado
llevado ha-llevado & aabiendae al reiojero & bu casa,
y en la itguridad de que loi asesincs le es
taban eiparando para darle muerta, Labia
aaistido i aquSMa y prasenciando el dea deacuartizamiento.
cuartizamiento. deacuartizamiento. Be la habia viato ir & coger agua la
faente, Bin duda para lavar la aangre que
camera aobre Iob mugblaa, en donde toda toda-vfa
vfa toda-vfa aa encontraban laa kuellas de muchas
salpicadnrai.
Morand oegaba.
Dada que habfa eitado eccerrado en bu
caaa & la hora del crimen; nadie la haMa
viato; ain embargo, deapuia de laa cinco de
Ia tarde habia aido encontrado dalante de
Is caaa de la Qroaaa Tombe; por ultimo, ae
habia encontrado ea bu caaa una banasia,
cuyo fondo estsba manchado de gotas de
sacgre.
Al dia siguiante del crimen fae sorpran sorpran-dido
dido sorpran-dido p,:r nna viaita en el momento en que
ae ocupaba en quamar nna coaa qua lanza lanza-ba
ba lanza-ba nna peate horriblf ; aua vaatidoa de tra tra-bsjD,
bsjD, tra-bsjD, qua eataban enaangrentadoa, habian
daiaparecidr en loi dias siguiectss toda la
famiiia hibia p?gado bus deudas y hc:ho
excesivos gastos.
En cuanto & la mujar da Clergect, hgr
mana de Jcstfioa Martin, la acusaci6n la
aerials como la que habia inventado el
medio de llevar & la caaa al desgraciado
reloj aro, enviandole cartaa firmadaa con
laa inicialea de la joven Mary, antigua
querida de Vetard, cuyas paaadaa relacio
nca conocia.
For fin, para que nada faltara & Icb da data!
ta! data! lea noveleacoa y melodramfiticca en
i quel proreio. pareda que ae habia i&tan
tdo un Begundo crimsn, deapua del aaeai'
nata de Vetard.
La juiticiv, como sabemoe, se habia
paeato en la pieta por una vecina, la ssfio ssfio-iit
iit ssfio-iit Godefroy, qe algunoB diaB deapua da
bu declaracifin fa6 acometida da vfimitoa
terxibler, loa mSlicoa declararon que ha
Man querido envenenarla con araSnico,
echado en una taza de ctf& con leche.
Hay que advertir que la aenorita Godeftoy
era ccatorera y tenia como aprendiia &
una de laa hijas da Morand.
Se abrid un proceao acbre eUe nuavo
crimen, paro no ccntinuarcn laa actua actua-cione?.
cione?. actua-cione?. Estoa aon loa hachos.
Pero Iob infalicea hermanoB Monillon,
eucsrtados deaie loi primarca momantsa
en el proceao, no hubieran podido demoi
trar bu inccencia sin la fins perapicscia da

ANUNCIO JDESUSASTA.
Dipirttnitnts de! Interior it PesMo R'co.
BUREAU DE OBRAS PUBLIC AS.
Ojieina del Superintendente.
San Juan, f. R Mayo 4 de 1908
Propciiciones en pliegos carraioa para
la adjudicaci6n en pub'ica Bubasta para la
C03itrucci6n da G.5 kilfimetroa mSa 6 me'
nor, de la carretera ndmero 16 Yauco Yauco-Caricteri
Caricteri Yauco-Caricteri ndmero 14, Sfcc6o Kma 16 16-22
22 16-22 5, ae admitiria en (Eta Ofisina htata
laa 10 a.m. del dia 20 de Mayo, 1908,
en que aa abrirln ptibiicamenta.
El preiuputa aprozimsdo d6 las obrai
astisnde a $52 396.00
Todoa Icb datoa necesarioa, imprescs da
propoaicionea y contratos 6 icetrucciones
& loa pott area aa darn en esta Ofioina.
Tanabigi ae faciiitarfin azulea de Iob pla
nosmadiante un dapoaito proviaional de
$10 que rarin reembolsadci al devolver
dithoi azules.
Sarfi condicifin esencial dal costrato que
el contratiita, & partir del Begundo mea
iocluiiva del plazo para la tsrminacifin
de loa trabajoB, rjacuts cada mta obrai por
valor no manor da $8 500.00 menaualea.
La Admioiitra idn aa reaerva el dare dare-cha
cha dare-cha de rechizir cua'qaiara 6 tcdea laa
propcaicioces y de adjudicar el coctrato
bajo otras considaraciones que las de pre'
cio Boiamante.
Por orden del Comisionalo del Iaterior,
J. J. Jimenet, Bupt de Obrai Pu
tlicH, 15 y. I. 0. 5

mi inspector Jtume, qua tomd tqul parte
tu activa como en E onfaVMouiaon.
La cuettifin para lei proceaadoi, como
puede veraa por loi datei expueitoi, no
podia resoltar en peorei condicionti, ail
que al pebre Jaume la coatS un trabajo
inmenao y una sarie ictarminable da nori nori-ficioa
ficioa nori-ficioa para conaeguir al cabo hacer alguna
lua.
Y graciaa al activo 6 inteliginta fancic fancic-nario
nario fancic-nario la famiiia Monillon no concluyfi por
paaar toda in vida en priiifin, al miimo
tiempo que pudo ear evitado un error de
judicial
Sin embargo, Ia actividad 6 intaligencia
da Jaume no habian aido aoficientemen
to ayudadai por loi tribunalei da justicis ;
una gran incertidumbre exiatia en detar
minadoi detallei da este nuavo asunto
Fualda, cuando fa6 lometido al tribunal
del Johne.
Lo que co&tribuia i aumentar eata in
certidumbre era la actitud realmente rz
trafia de un dependiente deljuzgado de
instrucci6n de Joigay, que, por csmplacen
ciai con a'gunti senoras, habia tranquila tranquila-mente
mente tranquila-mente suprimido muthaa cartai compro'
mataddraa para algunoa de loa acuaadoa.
. La viata de la canaa debia celebrarae el
17 de mayo de 1888.
Con eata mctivo habia en el Palacio de
Justicis, en eata dia, una numercaa concn
rrencia, en la que entre loa partidarioi y
loi adversarioB da loi acuaadoi ia cruza
ron, no aolamenta argumantci y palabraa
grneaaB, aino que no faltS alguno que otro
bcfatSn y mfis de una puSada contundente.
Cuando loi acuaadoi fuaron llevadoi de
la prisifin ia dejaron oir gritoi da ''Mue
ran los asaainoi! ;Canallaa! i Ban-
dido!....."
Dalanta da loi magiatradoi eataban ex ex-pusatii
pusatii ex-pusatii laa piasaa de conviccifin en igual
hrma que lo habian aido en el proceao
Fualdei, la maaa aobre la qua los asaainoi
habian deicuattizado el cadaver del del'
graciado Vetard.
El proceao debia ear causa de una inte'
resante lucha entre Joaefiaa Martin, qua
acnaaba, y loa proceaadoa, que negaban
da la manera mSa terminacta.
Joarfiaa ea nna j6ven de veintitrea &
veinticustro inja, pequsfia, quibrada de
color, da conttitucidn delictda j da miradi
iataligenta, la voz tiane un timbre agrada1
ble y muy dulce, bu fisonomia ea simpfi'
tier.
La mujtr de Clergot, hermana de Joae
Una Martin, ea el retrato de la primera,
anmentado tama&o, pero no tiene la mira
da caii faacinadora de Josefiaa, y en toda
ia deja ver algo del tipo hiiterico.
Morand, limitador de sierras, j sobra el
que eata mujer hace una tan terrible acu
saci6n, ea una eapecie de hrcnlea impaai
ble; ae mueatra peifectamentfl tracquilo,
sin qua ni por un momento ae pueda adi
vinar la emoci6n maa inaignificanta en an

flemblacta duro, cast uniestrc; gaata un bi

gota encrespado y grceio, como el de un

vie jo veterano.l

El pssadero Vachar, qua se encuentra i

au lado, ea un hombre grusao, caai redon

do, de mirada eatupida, ofreciendo con en

mujsr nn vardadero cantraate, pnea ita ea

aitv, aaca, de mirada dura, loa labioa del

gadoB, y da BBmblants altanero y antipf

tico.
Abierta la Besi6o, el defensor de Mo1
rand, el absgado M. La bier, promovi6 un
incidents, refmeadcaa & lo dioho por un
periodico, preguntaado qui habia ocurrido

pan que hubiese deaaparecido de loa autoa
una carta anSnima dirigida & JcBifioa

Martin.
El incidents no dejaba de tener impor impor-tanciaAporqua
tanciaAporqua impor-tanciaAporqua atuella carta, fechada en
Paris, deoia: "He pasado Ia frontara y es
toy en puerto da aeguridad."
La defanaa empleada por loa acnaadoa y
loa defenaorea, conaiatia en aoatener que
Jorefina acuaaba i dergraciadoa inocentai,
fia deque no ae intantara buaoar la piata
del verdadero culpable, cuyo nombre na
dia conocif.
El presidents comprandifi qua Ia cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n merer i esc'areceraa.
Fidio a juez da initruccifin de Joigny,
qua aaiatfa i la viata en concepto de meio
eapectador, qua enviaaa i Joigay A buicar
la carta.
El preaidanta, M. Lefranc, hijo del anti antiguo
guo antiguo minittro Victor Lefranc, muerto afgu afgu-naa
naa afgu-naa aemanaa antaa da iocoarae el proceao,
comenzo el interrogatorio por Josefiaa
Martin.
Acusada comenzfi diciadole. re
aultan contra ustad una aarie de antaceden antaceden-tea
tea antaceden-tea & cual mil deafavorablei. Dsde bace
ya tfios abandons ustad la caaa da in ma'
dre para entregarae & una vida de proati proati-tucioa.
tucioa. proati-tucioa. Tiane uatad una nifia de coatro
aQoa qua conoce i bub amantaa; el Ultimo
de. itca ha aido un tal Baillot t.a vispe
ra dal czimen, usted le dijo que no fuera
al dia liguiente & hacer la viaita que tenia
por coatumbre.

USACO CON EXTRIORSSIMABIA FRECUENCIA PGR
el Pnsliinti C;l Ccsstjo EJtcatiH ti
1 Si la experiencia da algunoa afioi de
practica medica puede tener alga a vii
miecto, nadie ae eztrelliri que en ella
fande mia aaeviracionea cuando ia trata de
emitir una opinion aobre un mediamscto
que ha usado con cxtraordinaria frecuan
cia. Me nfiero i la Emulaifin de Scott.
La perfecta uoi5a de Iob components, el
egradabla aabor que determina lo bien que
aa conaerva mientraa ae estS empleando, y
aobre todo laa importantea indicacionea mS mS-dicaa
dicaa mS-dicaa que liana, eon iu mejor y ma irgura
garastia.
Por esa raz6n aun en Iu enfarmedadei
al parecer ma's incurables como la tisis, lai
caquexia, laa eterdfulas, laa anemias, tl
raquititmo.A debilidad general, jalla da
deaarrolh en laa mujerei y en loa nifioa y
otra larga aeiia queseriaprolijo cnumerar,
a ve que esta euitancia opera verdadarca
milagros, y que loi ecfermoi que per de de-cirlo
cirlo de-cirlo aai, ia hallaban & lai pusrtaa da la
muerta, se tracaforoian de pronto adqui
riendo faerua, robuatez, color, animaci6a,
lud, en una palabra, que acrelita cada
dia la juBticia de la fama y del inmenao
creUito de que lai tlt.il- preparaci6n goza
en todo el mundo."
P. Dr. Rafael del Valle.

AL COMERCIO Una la&srila Taqci Taqci-grafa
grafa Taqci-grafa en eipa fioi i ing!i y con practica
comercial efrece bui lervicioi prcfaaionalea
al comercio. Dirijirse i II. E. G. Apir-1
tido 854. Bm Sum F. K, & r. 1. 1

BED "D" LHJE 01? STMUHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Salimdo del muelle nUm. 11, Brooklyn, junto al Wall St. lerry.

Vapor CARACAS,
PHILADELPHIA
" MERIDA

8,000 Tons.
2,500
660

Vaporea de doble hgllca:
Vapor MABACAIBO 1,800 Tons

ZULIA 1.B00

0ALIDA3 DE SAN JUAN PtTEETO-BlOO

SALISAS PABA CURASAO Y VEKEZUELA
VAPOKE3 (A laa 3 p. m.)

8ALICAS PARA IEVY0RX

VAPOBES

Philadelphia Abril 29 Caracas Mayo 1
Caracas Mayo 13 j Philadelphia Mayo 15

Phlladelph'a Mayo 27 Caracas Mayo 29

Caracas Junio 10 I Philadelphia Jucio 12

Philadelphia Junio 24 I Caracas Junio 2Q
Caracas Julio 8 I Philadelphia Julio 10

BAUD AS DE PONCE PARA NEW YORK.

Amerioan Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
OAN JUAN-PONCE.

LEI H1CI1 181 JO
READ DOWN

uauy LLauy u&uy, a

Diano Biano Dlario

no. 5

no. 3

A. M.

Zulla Enero 29.
Zulia Febrero 26
Zulla Marzo 5

Maracaibo, Febrero 12.
Maracaibo. Marzo 11.
Maracaibo. Abril 8

FBECIO DE PABAJE EN ORO AMERICANO

Tercara

120-00
$10.00
aio-oo
115-00

Primera Clase
Gfimara arriba. Oamara de Salon.
De Ban Juan ft New-York 150-00 (45-00
De Ban Juan ft Ouracao f 20-00
Da Ban Juan ft la Guaira $20-00
De Ban Juan & Puerto Oabello 25-00

De Ponoe & New-York: Primera clase. f 50-00 Seeunda clase. 30-00.

Pasajes da Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Niflos hasta 3 afios gratis y da esta edad
haata 12 afios, mitad de paaaje. Loa vapores de esta llnea Bon recomendables por ana
comodidadeb espeolales paxa paaajeroa empleando de Fueto Rico a New York y vice
Tsraa al rededor de 6 dlaa.
Agentea en Ponce Emprasarloi Agentea en Ban Juan
Morale & C: Soulton, Bliss & DaUct. ViUar & Ca.
(Playa) WU Bat. New-York, City. All93 Bt3t. n, 3

Suono Fa

re iw

Atorniontodos Oomozonos

Y Descmso pa las

adros Dosvolada8-iSp

NO. 1

a
H a

as S

is s a
P3

P. M.

7.15
7.21

7.44 fi

8 10
8.43
9 14
9.39
9.55

10 39

A. M.

7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
9.S9
10.16

10.29
10.48

9.55
10 25

10.47 10.22

11 S3 f 10.50

11.52
12.25
12.85
1.20

1.46 f

2 43
3.10
3.15

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M.'P. M

I

11.13
11.40

P. M

12.05

12.43

1 03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.C.3
4.04
4.26
5.05

P. M

0
0
8
20
?3
47
58
65
86

87

86
lfO
111
123

142
152
179
183
189
198
209
23S
243
255
278

ESTACIONES.

Sal.

Lleg.

L.I.

Ban Juan Ciudad
Ban Juan
Martin PeCa
Rayamon
Dorado
Vega Raja
Manati
Rarceloneta
Aieoibo Est.

Sal.

Sal. Aiecibo Ciudad L.!eg.
Ueg Arecibo Ciudad Sal.

Sal.
Lleg.
Sal.

JUetr.

Arecibo Egt.
Oamuy
Quebiadillca
0 leabela
Isabela
Aguadllla Puente
Aguada
A.C0BOO
Mayagcez Playa
Mayagucz Ciudad
Hormigueroa
San German
Santa Rita
Yauco
Uuayaullla
Ponce

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

LEI easia mm
READ UP

Daily

Diano

no. 2

P. M
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.08
2.44
2.80
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M.

Dally lDaily

NO. 4

A.. M
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

5.50

2.15

1.37 fl

l.8

12.35

12.25
11.45

11.24 f

0.34

10.15

no. 6
P. M.

P. M.

If .12
lO.'O
9.50
9.26
8.17
8.07
7.44
7.00

A. M.jP. M

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacfon de CUTICURA, el mas puro emoliente y e!
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamlento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los humores de Ia piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desflguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle.
Completo Tratamlento Externo e Interno para todos los Humores
Por medio de loi Rsmedios de Cdticcra : EI Jabon de Cuticura, para limplar la piel de crostae
y eecamaa, el Ungiiento de Cutichra. para aliviar instaDtaneacienta comezones 6 irritacionea
para ablaadai y curarlaa, y el Coticura Kksolvpntb, para ref resc&r y purlficar la aangre. A
menudo Una Sola Bkkis baeta para curar los mas graves casog de humores juando todo lo demnt

jaiia. jjeposiio en ia tran ureiana : n aiwbiky s bons, Londres, J, u. FOTTIB Drub

PARQUE BORINQUEN

AT? I SO IM aPOBRTitXTX 3K

La nueva administracidn tiene el gusto de anunciar que el
dia primer de JMayo del corriente ano, sellevara a efecto la gran
inauguracien el-Par que con nuevas diversiones. Durante el mes
de Abril se;liarftn las reformas y fabricas, pero estara abierto
para el puBuoTcomo' de costumbre: El programa de la inaugu inaugu-racidn
racidn inaugu-racidn sera publicado mds tarde. Borinquen Park Co. L. B.
Tredway, Manager.
00LEGI0 PAETIGULAK
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
Fundado en 1S9.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
SAN JUAN PERXO RICO. CALLE DEL BOL KUM. 14.
S admiten alumnoa internes, externos y ti media pension. Inatruccion Primaria
completa. Preferente atencion & la eneefianza de Malematieas, Comercio, ldiomas, I'm I'm-quigrafia
quigrafia I'm-quigrafia y Eseritura de Maquinilla. Pldase el Reglmaento.

En las paradaa de eeCal loa treues pararau & la serial de tomar 6 dejar pasajeroa
At flag stoga traiua atop on aigual to receive or discbarge passengers.
j En la columns de las horaa Indica parada de eefial para ese tien.
F ( In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la Estacion iudica parada de sefial para todoa los treuca
F "j After name of Station indicates flag stop fcr all trains.
Estaciou para comer.
Para la hora en Estaciones intermedia y apeaderos, venae loa itiuerarios fijados
en las estacioues, hotelea y demiis Bitioa fiblicoa.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables Ested stations, ko ko-tels
tels ko-tels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios sou loa aiguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. tSanturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55.
Coloso Km 148. Kincdn Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Viejo Km.
Cuittmings Km.
Trea llermsnos Km.
Kl Limun Km.

14-
73.
76.
32.

SI D2SEA USTED SABER
a-? F?cietos ile hi r.aiuraloa; eonio vteruizar lu vid:i;conservnrse en suhi.l vOi'atarl. muertw,
oiiv.i hacer su eleccii'm en el nn triinonio de manera que ti ansmita ii la jjostcfulaU salmi v I n::?.
n si quiere UJ. adquii ir eimorimlciitos act-roa del onjanisnii hunianu, lea el exielenie hbr de
cor.siiUa Enciclopedia fledica Del Hogar, por el notable t spei-ialista Hr. K. 1?. F.tf.
Se. lian vendido muclios niilliDiies di ejeniplares do esta obra eu otros idioma. y todo el tjue
Ia lee no puede menos aue alabarla.

Con este libro se aprende a vlvlr Real y Elrctlvamente.
T-.'i inorancia mata el conociinieiHo salva pretaved cuan cuan-do
do cuan-do aun liav tiempo. Miu iis seres st i.liiiitaii. eiiferiiiafj

j&i I "aber vivido.
-js prjyj I I-os vicios que esclavizan, destruyen mil'.ares jvent s V
f "'-'r"' '' I ancia-ios.

i i i ius conociiuienios que CMe i;uhi aimiinica pueuen
evltarse los disirustos de famiiia, los inatriinoniak s v liasta
los hoinicidos, para todo lo cual, el mejor remedio eel cono cono-cimiento.
cimiento. cono-cimiento. Leycndo este libro y liat iendo uso de la saliiduri'a que el
en cierra, podreis e vitar el peliro-
Consta ile mas de 6 paijinas, mas do no ikistraeioiies y
8o fiixuras en las i3 laminas en colores que contieiie.
Keeesariamente ustcd querra saber lo que tod.-el mundo ;
El Joven Como hacer su eleceioii en el matrimonii).
1:1 Casado Como ser feliz en su estado.
fcl I'adre Carinoso Como tener niflos liermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. El Esterll Como hacerse fecundo y multiplicarse.
El Curioso Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
ei Saludable Como disfrutar de su bueua salud y
conservarse bueno.
El Enfermo Como curarse.
Cualquier cosa que tuviereis necesidad de preguntar a un meJcw
encontrareis la repuesta en este magmfico libro. solicitese prospects
irratis adluntando tellos para el franqueo.

THB MURRAY HIM. PUBLISHING CO.. 129 Eat 28th Street. NEW YORK. U. S. V.

i ija ?;Wvi

l v

Si desea Vd. tener nn Reloj elegant o
J hora flja, compra el nvero modelo pla
no da la acreditada marca TINAUD PA
TENT"
GARAMTA GINCO ANOS.

PBECIOB
Oro. $ 10 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. 7.
Hacemo2 enyios i la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JDAN.

VEGETAL

SSFJKiiS

SKFEROEDADES DE LOS OJOS

Tralarnknto medico y qulmglco
DR, RAFAEL DEL VALLB

DEL

DR. GONZALEZ

Treinta aRos de xito y m&a

de Doscientos Mil enfermos cu-

rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LI COR DE

BREA DEL DOCTOR GONZALEZ

es el que mejor combate los
Catarros cr6nicos, Toses rebel-

des, Expeetoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demas
afecciones del tubo respiratorio.

reserva de la lisis; es util en

los Catarros de lavejiga; puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus malos hu humores
mores humores y tiene una accion tonica
sobre todo el organismo, de tal

suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido
al LIC0R DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y & su benefico influjo
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe eonfundirsa el LI COR
DE BREA DE GONZALEZ con

otros que llevan nombres pare- O
cidos. j
Se prepara y yende en la p

! BOTICAy DROGUERIA fie S. Ml H

Habanall2, Esqolna k Lamparflla, l

Y en todas las Boticas acreditadas

ae ia isla de Cuba.

Se ofrecen de venta, De bucn tamafLo, frescay de la marca "Red Spa Spanish"
nish" Spanish" la mejor para la exportacion. Siendo la epoca para siembrss no pierda
tiempo y dirfjase hoy a Fernando J. Geigel.
P, O. Box 7 1 6. San Juan, P to. Rico.

raj e wski, Pesant & Go,
32 BROADWAY, N Y

TALLER ES

( Erii Basin Iron Work, HBOOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Work, BEG LA, HAJBA27A,

Constructorea da toda claae da roaquinaria para centrales.
Contratistai da factorial completas, inclojendo ediScici.
E8PECI ALIDADES.
Deamannsadora Krajewgki, modelo 1908. Calentadorea 'Iaprovel" para gairapo, da muUiple circalaci6a, Trapichea
perfeccionadoa modelo 1908. Poaitivamente inrompiblea. Evaporadorei "Kntner" de cnadrapla j eeztapla efecto. PreeT a pora
dorea "Keatner" para aumentar la capaddai da loi actoalea triplea Aparatoi da 8a1fitaa6a, ImbibiciSa, FiltracciSn etc. Tachoi
al vacio, para mar el vapor del primer cnerpo dal evaporador. Motorei, Caldsrai Difadorai, Coadactarci da ca&a j baguo
Grcaa, etc.
REFERENCIA3 EN PUERTO RICO.
Centrales "L&iayetta," Arroyo. "Machata" da Gaajama. "Cambalache," da Arecibo, "Ban Vicente," Vega-Baja. Pla
anela." da Earceloneta. "Jcanita," da BayamSn. "Baena Viita." da Carolina. "Eareca," da Marascuaa. "CoIojo" de Araa

dilla, -'Corsica," da Rincon. "Puerto Real," da Yieqoei etc.

AGENTES GENERALE8.
8UORS1 SU L. YLLLfiT TTTi & Go