Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i

v.
v
Qbservaciomss meteorologicas
Ctoadciiss metculfcss
MayoI 1908.
LluYla a
Tient & las 9.&S a. a.
15 I B i
BarCmetro 30.00
Term6metro 79
Mftxima 83,
Diario afecolutamsnts impartial, eco ds la opinion yds la prm-i,
Tiento nafLximo 26 E
ANO XVIII NUM 6.288
BAN JUAN PUERTO-RICO if ARTES 5 DE MAYO DE 1908.
OFIOmA ALLEN 64
J r
0
v

-T 0

111 i tfl MOD OOP
;V-2a;.- ; Ns is v 5W ;

(nostra

LIZZIE PERDIO POOfJ-
to la vocation y Dye
la hizo romper sus
votos.
Gsspqss ds volver al mr.io, ccntrs ccntrs-jercn
jercn ccntrs-jercn matrimsnio y Ella dies m
es may fe!iz.
Repraduoldo de N. Y, World.
Caando Orange R. De, da Council
BlufTi, la., j Lizza M. Welch, da Chief go,
conocida en la igleaU como la Hermaca
Ganera," ae caaaron el 7 da Mazo dltimo,
en el H capital da San Barnario, una de
lai mfii hermosaa ioslitucionea qua poaee
la igleaia cat61ica romana en el valla de
Miioaii, erdla ana activa hij; j miea
traa eata acto ae llevaba & caba aai compa compa-fieras
fieras compa-fieras del conyento permanedan de rodi lia
pidiendo al Todopoderoao que las Iibrara
de jamia inennir en ana tentaciCn como
aqnella. Ilaca once tfiia que Lizzie entr6
en el Hospital de San Bernardo, diiigido
por Hermanaa de la Caridad, como ana
novicia. Apanaa tea fa diez j aeia aCoa,
pero represectando ma edad y liana de
ferv.r religtcso. Fared devota j piadoaa
7 llcgd al dia da prcfjaar ea compafita da
otraitrea nifii qua cambiaban iui blancaa
veitidaraa por el negro hibito qua ordesa
Ja congregaci6n de Harmanai da la Ca
lidai.
En la hirmoia capilla del hoapital de
Sin Bernardo, eitabxn reuniioa digoida.
dea de laifleiia aal como tambien todoa
loa penonajea diatiognidoa del valla de
Miacuri, Omaha, 7 Council Bicffr, docto docto-rea
rea docto-rea 7 fi!ditropor. El altar eitaba cubieiti
con fl rea pero ninguoa era tan balla como
la cara de Lizzie con aui luivai roiadaa
mejillaa, aai azulei cjoi brillando con gczo
7 bob labioa tembloroioa, con ana nueva 7
maravilloaa felicidad.

Laa otraa noviciaa eataban triitea lloran-1

ao ia aepaTacion ae bub ismiiiares. Kl
gozo de Lizzie Welch al entrar ea esta
hermandad no Be podia comparar con na na-da.
da. na-da. Caando la harmana aupeiiora 7 rec rector
tor rector le dieron el combre de Hermana Ga Ga-neva,"
neva," Ga-neva," por la primeia vtz en au vida vi6
el la an hogar 7 ana ftmilia porque e'la
era aola en el mundo. Al piS del altar
eataban laa cuatro novicias llevando veloa
blancoa, mientraa laa hermanaa majorea
en el aarvicio 7 experioncia, laa exhaita exhaita-ban
ban exhaita-ban en el momento en qua ae entregaban
ellaa ea caarpo 7 alma al aeivicio de Dio?.
Caando el aervicio termin6 7a hschaa har
manar, tenlan el aitio de honor an la finta
que ae hacfa para la celebraci6n de aua
bidaa con la igleaif.
Laa viejsa hatmnaa It b vigilabar, laa
anlmiban para el cumplimiacto de aaa
deberer, laa acariciabin 7 todaa lea hacfai
placecteroa lea mcmentca,
La hermana Geneva creyd qua canca
tendila an mem auto ma's fdiiz en aa vida.
Laa hermacaa del hospital de 8n Birnar
do no eitin iacomonicadaa del muado.
Etls cuidan etfarmcs 7 deav&HdCB, ellaa
amparan & tin is abandenadea, baic&ndole
an rtfagir, 7 protsjen fi loa deaxmparadoa.
-jE

El ssncr Jshn RssslI ss

mi satisfssho cfa'Pusrto Rica.

lci nguientai loformei hamci cbtenida

referentta ft la vmta ft esta iala da un dii

txDguido Eifior. El Mieicolea proximo

emoarcara para loa Eitadoa UnidOB abor abor-do
do abor-do del "San Juan", el diatingaldo caba caba-llaro
llaro caba-llaro norteamericano, Mr. John 8. Roiaall,
banquero da Wilmiogton, Dal., qni6a ha
permanecido entre ncsotroa por espacio de
caatro aomanaa.
Deepofij da habar rralizado un viaje al
redador da la iala, visitindo entre otraa laa
ci a da dea de Ponce, Yauco, Ga&nica 7 Ma1
7Kgusz. regresa el aefior Roiaall ft an nafi

manifestando est at eacantado con la belle belle-za
za belle-za de la iala 7 agradablemente impresio. impresio.-nado
nado impresio.-nado con el carftcter 7 cultura de bob ha
bitantes.
Durante aa eBtadfa en Puerto Rico aa
informa que ha preatado adamfa gran
atanciSn al estudio del deaenvolvimiento
indaatrial, aocial 7 agrloola de Ia iala 7
que ia muestra altamente aatiafecho con lo
qua ha viito 7 laa opinionea que ha eido,
aaf como con loa rffpidca progreaoa que aa
eitSn haciendo tandentea todoa al adalanto
de la iala 7 bienestar general de aaa habi habi-tantsa,
tantsa, habi-tantsa, expresandoaa ademla en Iob Bigaien
tea t6rminoa al hablar de au viiita:
"Ea mi camino no he eacontrado aino

gents atenta 7 agradecida. He aido reci reci-bido
bido reci-bido en todaa partes con el mayor reipeto,
no habiendoseme diapenaado aino laa mis
exquiaitaa muestraa de carifio 7 amiatad.
8a me ha ofrecide toda claaa de facilida'
dea para inveatigar Iob m&t intereaantea
problem as qua ae relacionan con el foturo
de la iala, 7 regreaarg ft mi patria compe compe-netrado
netrado compe-netrado major 7 de una manera ma am am-plia,
plia, am-plia, con laa aapiracionea 7 neceBidadea de
loi paertorriqaefioi. Mi dnico nesar con

aiate en qua no pueda permanecer mis
tiempo en eata encantadoia iala, para aaf
podax dhffutar de aa aeradabilliimo Him

7 fraternizar de una manera mfi general
con au pueblo."

EI aib ado estuvo indimnesta en m

reaidencia de Santarca. el

policfa inialar Br. Fernandea Niiar.

La grs&ibsa nina Imslia Rivera fall

c!5 ea Csysy.

3-

Kta

Its c!::n U :z'lt ia Iss is

Ellas aasilian al pueblo de Council Bkff
7 aaa alrededorea. Compran en loa mer mer-cadoa.de
cadoa.de mer-cadoa.de la localidad. Van de' ana parta
& otra en buaca de aquelloa aerea que ne ne-ceaitan
ceaitan ne-ceaitan ayuda 7 aoxilio.
Todo eataba en la intaligencia de Liz
lie. iPero que faf lo que pai6 ft la aora
del reccgimionto por la nocht? Cuando
todaa lea hermanaa faeron & dar graciaa
ft Dica por 1 a beneficioa qie habfan re re-cibido,
cibido, re-cibido, iqu6 fa6 lo qua vino ft la imagiaa imagiaa-ci6a
ci6a imagiaa-ci6a da la hermana -Ganevt? AUft ft lo
iejoa, la ciudad teparada del hospital.
Ella aalifi ft la terraza 7 vid la ilumina ilumina-ci6a
ci6a ilumina-ci6a de luz elfictricf ; vino ft su pensamien-

to laa nifiaa bailando al compaa de dulce 1
- 1 i 1 1 ? j i 1

munct; iob ngmorcB usciauuo 01 nuiur a
bellaa jfivenet; laa madrea con aaa pea
qutQja en aua brazot; loa viejoB dramaa de
la amiatad 7 laa alegrlaa del hegar.
Pero la harmana Geneva no aa aaustd.
iTeadrfa ella medio de que algua dia aaa
bxiilanta mundo tocara an coraz6c? iA.caio
no le LuMa dicho la aaperiora que no ol
vidaran loa votes 7 promeaaa hechas ft
Diot? i"Na habfa viito iadiferenta paaar
ft an lado loa jSvenet?
PaiO tiempo 7 la hermana Geneva eata
ba firme. Con loa afioa 7 la experiencia,
an amor pacienta ft la hermandad aa h'zo
proverbial Pero eitrfi en aa vida el
hombre. Eata era Oanga R, De, dea'
candienta de ana buena ftmilia de Conn
cii Bluff. Be deba aaber que el hospital
de Ban Bernardo es una migoifica institu
tuci6n con todoa loa mejorea ade'aitoa 7
7 que muchas vecea neceaita del trabajo
de buenoa himbrer.
Etta j6ven Dye 1 eg6 al hoapital lUma
do para hacer trabijoa. Pero deapna el
amor le retanfa en el hospital. Una dulce
7 profunda iaclinacifia envolvifi aqae
llos dea aarea
Al principio aa conversation recala en
las neceiidadea del hospital. Daspufii ae
hnblfi msnca de necesidadea 7 m5s de
md.icp, De era aficionado ft la mdaica
7 ua cantor da gran habilidad. Ia har
mana Ganeva era la que dirijfa el canto
en el coro de la capi li.
EntSncer, como todca los am an tec, ae
olvidaron de todo menoa de aquellaa dul'
cea historiaa de amorea que tan claraa te
hfan en aut aemblaDter. )
Dye eatibs deslentado' con lea orde'
nanzaa del hoapitil. Hermaca Geneva

Pf8 tu$ capturado 7 ooaducido ante la Supertora,

fa4 enviada ft otra instituci6n para hacer
penitencia DeapoSi retorn6 content con
aua reaolacionea. Eato fa5 aolo artificial,
Se arrodil:6 arrapentida de haberae fijado
en an hsmbre, coaa que era prohibida ft
aua votoa, 6a retire creyendo que 7a ha
Ma arrojado al hombre de an corazon,
Una amiga de 61 7 h irmana Geneva,
fae la intermediaries
Ella era la que llevaba laa ardientea
cartaa ft Ia hsrmanitt, 7 asi ella eataba
entre eitfmu'oa deVdeker 7 del amor.
la csrreapondancia de amboa durante
el dltimo afia harfa an magnffico libro,
Vuelta otia vea kermana Ganeva ft Ia
gracia da la madre Sopariort, fu6 poeata
ana noche de guardia. Eata faft la opor opor-lunidad
lunidad opor-lunidad de De. Una nocke, como an

amante de loa antiguoa tiampov, ialt6 la

baranda que cere a el hospital, 7 ae detuvo
junto ft la ventana de Ganeva.
Hin necesidad da hablar, uaa tierna 7
blanca mano iaUa por laa rejaa El como
an desgraciado Pelleaa en eata nuevo am:r

del mundo, se alz6 7 cobrifi la mano da

beaoa.
El choquo de aa gentil mano por entre

laa barraa yon rtfljjo fslia de aa balla

cars, aiivieron para agrandar el amor de
Dye.

Escnbio ft ella una maravillou carta,

ana carta tan atractiva que algunas nochej
deapuea la harmanita, dejando bo vigtlan.
cia ft cargo de an ayadante bH6 al portal
del hospital donde la eaperaba Dye.

De prepar6 la halda. La miama fial
mujar que llevaba laa cartas ft la harmani harmanita
ta harmanita foe" la que comunicQ el plan. Aqualla
miama noche la hjrmana Ganeva, con aa
aaquito en ana mano 7 Iob sapatoa an la
otra, contests an aefial 7 apirecifi en la
terraza. For suave 7 ailencioaa que kizo
la aefial, vigilantes 7 liatos oidoa la oyeron

7 al momento aa oyo en la terraza ana
detonaci6n.
Quizaa la mano qua gaiaba el rev61ver
ere? 6 que ae trataba de ladrones.
Q aii 4a la noticia aa aaMa. Be robaba ft
la igleaia uno de aua mii preciosoa tesoroa.
Dye fafi capturado pox empleadaa de la
initituci6a y conducido ante la madre au au-pariora.
pariora. au-pariora. El eitkba dispnesto ft todo. Ge Geneva
neva Geneva hbla aido conducida al Hotel que
61 tenia preparado como rtfagio. Laego
cambi6 de logar. Dye aa valid de ana
estratagema.
"Si aatad me suelt?, dijo ft Ia aaperic
rsyo le aaeguro -el retorno de Geneva.
S6 donde eata 7 la entregi re" ft loa agentsa."
I a buana n adre quisft pens6 que era eate
el camino de tratar con Iob hombrea que
aicrifican ft otropara obtenar aa libartad.

Envid aua agenteaicon Dye para cap a

rar ft la jcvee. rero el plan ca Dye eataba
bien hecho. Loa aervidorea de la euperiora
volvieron por la ma Sana con unatramolla.
Dijeron que al poco rato aerfa traapcrtada
la harmanita Geneva ft otra inatitacifin
para hacex penitencia.
Dye ae armS da paptlaa qua preaent6 ft
la madre acperiora. Ba abegado habftle
ayadado con an poder ante el coal ae do
blega todo: la Ley.
Una isntencia de habeas corpus es tan
poderosa en an convento como en ana cftr cftr-cel.
cel. cftr-cel. La madre aupericra acept6 lo inavi.
table. Geceva arrrg'6 so bolsita 7 con
fdnebrea ojoa laa mujerta que quedaban
detrfta da laa enrejilladas ventanar, la
contemplaban. Ella abandonaba la inati
tuci6n para aiempre.
Jactos atravetaron por dltima vea la
terraza, eacena di ins primtxos dsliqoioi.

v ...

z
-,v s -1
'A1!1 6 Wit'

De nuettro eorrespontal,')
Mayo 2. Hoy, tras cruenta enfarme

aad, abandond la envoltnra material, la

gracioia ci&a Amelia Rivera, hija aman

tlaima da don Rafael del miimo anellido.

Con au bondad, Amelia conatitola el en en-canto
canto en-canto de loi eapoaos Rivera Apoct9, loa

coales lloran la irreparable perdida del

querido aer.

Ayer ea encontraba ea esta poblacifin

con acsncia iinutada, el teniente Gunenez,

comandante del paesto de la poacla mau
lar da Caguas.
Como la plaza principal, bajo la di

reccion de nut:tro a7antamiento, ha aufri.
do meioraa de consideration, las damas

Ia han tornado por sa cuenta 7 he a hi que,

aiariamenia SB ve may concamaa.
Anteaver. resreafi da Carranauitas.

donde faera en asontos del aervicio. el te

niente Bird, jefe actual da Ktt pateto.
Hoy han ccntinuado las clases de in
gls, ordenadas por el inapector del diatri

to para eiercicio del idioma dicho. Tomi-

I ron parta Iob edacatiioniataa aigaientea:

raente, Cebollero, Taberne, Bantini, Viz Viz-ques
ques Viz-ques 7 la simpfttica 7 modeata joven aaSo aaSo-rita
rita aaSo-rita EaUla Trias. En la prftcticade di di-chas
chas di-chas clases, demostraron cfitiancia loa prac
ticantea.
jHiio Miss Lytle, obsaxvacionea ft alga
no de elloa?
SUCESOS EN LA ISLI.
Agaadilla, Ma70 2. A la 1.15 P. M.
tom6 puerto el bote "Lortnaa" tripulado
por el Br. Colorado 7 Martial Fernandez,
qoienes ma ioforman, que ayer ft laa 3 P.
M. el vapor "Algonqain" aprei5 la refa refa-rida
rida refa-rida embarcatidn frente ft "Punta gorda"
como ft saia millas da tierra, deteniendo ft
dos individuoa que lo tripulaban los coales
han tido conducidos ft eia e.n el xeferido

V

W ml

Lizzie

Welch.

A

5f

Orflnga R. Dye.

ciudad. Juntos Hegar. n ft icaaa de un
clfirigo, ante el cml ia casaron con las tsa tsa-tig
tig tsa-tig as neceBarioi,
Ganeva fad entdnces Lizzie Welch Dye.
Mfts tarde aalieron de Omaha para ea'
capar da la cariosidad qua producia al
pdblico eaa aventura. Eaa corioaidad
tambida lea sigaid ft Iowa City.
Ea aa peqatfio cottage la aeiora Dye
ha dado ft an hombre todoa los caidadoa y
carifiaa que daba en an hoapital ft la ha
manidad. Y eaa hombre dice que ea el
mfa feliz del univerao.

2

Ssntencia confnmidaparel Supremo

Ccs2sst2:s (sr hcn.TclsS!a talsstarls.
El tribunal supremo, ha confirmado la
entencia dictada en juicio por jura dos,
procedenta de la Corte de distrito da Are;
cibo, contra los policial inaularer, Alberto
Hartado, Jord Maria Hernandez 7 Jcad
Maria Ramos, por homicidio involontario.
Fox dicba aentencia aufiiri 3 afioa de
presidio, Alberto Hartado, 7 1 afia cada
una da los ctrcs acosados. Et hacho por
la qoe han sido condenados, foe la sorpre sorpre-aa
aa sorpre-aa da una jugada da gallos en el barrio da
Capaer, Hatiilo, qua (jacotaron paeztos da
acuerdo 7 diipaiftndo bos xevdlvexs para
amedxantar 7 captaxax ft loa jagadoret.
A consecnencia da dichos diaparos, fad
herido 7 maerto Faaatino Ledn que se
hallaba pox los alredadores madaudo un
ganado.

Luz elictrica en 6aysrn6n.
Ya se estSn colocaido en aJgunaa caiaa
de Baamdn Iob correapondiantea aparatoa
para la inatalacidn dal alambrado e!dc
trico.
Tan pronto como la "Colonia Eapa fir fir-la'
la' fir-la' da all! inatale, en aaa amplioa aalonea
aquel alambrado, qua saponemoa aer ft ft
mediadoB del contents mea, verificarft al
baile manaual, que rernltarft eaplftadido, i
no dudarlo, eon el doble motivo de cele
brax dicho enntro la inauguration da la loa
el6ctrica.
Ya lo aaben, paes, Iob qoe eae'en fre fre-ca
ca fre-ca ntax loa bailee da la Colonia, para qua
ae vayan preparando, debiendo advertir,
de paao, qua no habrft invitacionee para
aquellcs jdvenes, que pudiando aolititax al
iogreso como socios da la refarida Colonia,
no figaren como tales el dia en que sa ca
labre al baile anunciado. Kib
Y antes da terminax cxeo oportono ad ad-veitir,
veitir, ad-veitir, para evitax conjaturts, como laa
que ae han venido haciendo haata aqul,
que 70 ni S07 Icorresponsal da eata perid
dico ni da otro alguno. 'Jorgt Senra.

Basllio tizkntzi, to LTsnatf, para
la carcsl ga Iresilia.
Cue M por la pcSlsoiia rapffsmen rapffsmen-ts
ts rapffsmen-ts la alsrma da fesgaj
Uass ii les tlfu klcsk.stfa It clizi pr!::!;il
iri:fi p:r toi:i ccsftr&sr.
(De nueitro eorrespontal)
Mao 2. A7er aa celabrd al juicio de
Baailio Melendea (a) "Chivo" por aco
metimiento 7 agreaidn con circuuilancias
sgravantas ft la peraonalidad ds don Julia
Pinto, desfilando por la Corta municipal
an Binnamero de t stigci. Oidas las prae
baa el joes lo condend ft an al3 aeia meees
de carpel, el cual aalid para Aratibo ft
camplimantar dicha aentencia.
Ayer tarda candid rftpidamente por
Ia poblacidn Ja alarma da faego. Nob di
xigimos al lugar del ainieatro y vimoa con
santimiento qoe ano de Iob bonitos kioiccs
de la plaza principal ardia por todaa par partes.
tes. partes. No valierou loa eafueraos qua hitieron
loa vecinoa en general, para aplacar el vo
raa elemento, no pndiendo aalvaraa
Un aobrino del dneno del kioaco icsoltS
gravamente quamado ingreaando en el
hoapital. La policfa lachd heroicamente.
El fufgo ae deba ft ana lata de gtaalina
qua habla en el interior del despacho 7 al
tiempo de prendax el fogdn del cafd aalta
ron anaa cbiapaa que kfl unaron la lata.
Las perdidas ocasionadas sa calcalan in
400 dollars diatribuidoa en Ia aiguienta
forma 150 loa efectoa que contenla el kioa kioaco
co kioaco per teneci antes al arrendatario don Car
melo Sanchez y 250 el edificio totalmenta
deatroido propiidad da don Carlos Ojorio,
CiKFUATOoHIFO.
Bigue de!eitando al p6bHco la empresa
Portell, Garcia 7 Co, con bub ezhibicionsa
cinematogrf.fi a que cada dia gustan mfta.
Entre laa pellcalaa dltimamenta ezpueataa
figura ana may notable por aa jargo eacd
nico, eata ea el matrimonio dal hijo dal
diablo. Fara eata noche fontidn con aa
geativo programs.
tl vats "GaUljj en el Callsa.
Ccrslslia cltstifici isir!cs:i biclisis tihUt
si&ri il ctrlilisa cisefitiso.
El piaado Marzff, kallibaia en el Ca.
llao el yata GalileY', al gobierno ameri ameri-cane,
cane, ameri-cane, ft cuyo bordo viaja ana comiaidn
tientlfica haciendo asaadioa aobra el mari.
diano magedtico.
EI "Galilda" viene de Naeva Zalanda,
habiendo empleado 53 dlaa da navegatidn.
La comiaidn ft que nca referimoa aitft
compneata de laa aigaientea peraonas: Mr.
W. J. Peier, jefe de la comiaidn; Mr. D.
C. BAwara, obaervador magodtico; Mr. P.
W. Dilce, obaervador magndtico, 7 Mr.
George Petaraon, ayadante.

rti!LIi:: p:r tl "Pc;'j!ir.

Son muchig' las psrsoaas qoe hoy sa
visten con los elegantes trajes da la casa
P. Bchira 7 Co., 7 es natural, estos trajsi
aon cortados da dltima novedai j resalian
bien cotides, mejox ilvanados 7 sobre todo
mD7 hiea acabaloi Prsdci fibuloixajga

EI stfior Amdrico Balas acaba da renc.
vax an msgnlfico ear tido de objetoa para
caballeros, como camisetas de crepe" 7 ctrcs
artlcalos. En paxsgaas, ea an cia a ficaa de
"Legrand" 7 oties acxeditadas marcas 7
objetss da fantasia para safioras, el surtd
do es espldndido. Calzado de todaa cla clases,
ses, clases, preciOB 7 de fabricactes acreditadlai
mca, es xanovado constantementa 7 loa ii ii-times
times ii-times modelos aa acaban da xecibix ahori.
El personal del acxeditado eitablecimianto
sa ve apurada para atsnder ft tacto parxo
qoiano como viiita el popular enabled
raicata da la caila dt Baa Jcrts.

vapor. Los efectoa robades' irfta en pri pri-mera
mera pri-mera oprtunidad. Tallada.
Santa Iaabel, Mayo 2. Ancche hubo
unincendiaen lea cafi tberalea da la Ha Hacienda
cienda Hacienda "Alomar", debido ft la interven interven-tidn
tidn interven-tidn del Sarganto Torres 7 dea Gaardiaa
que iban para Guayama fad aofacado, que
mfndoie aolo veinte 7 ana cepaa da cafia
faeraa de eats Paesto as persond en el aitio
7 aa eata inveatigando al hecho que ha aido
intentional. Tta, Caitro.
Yauco Ma70 3. Berprendida jugada ft
lo pr obi bido anocha, ocapando naipea 7
dinero. Delincaentea detenidoa. Tanisn
te Boto.
Agoaa Baenas, Mayo 3. En anidn da
Iob Gaardias Luia Berrfoi 7 Pablo Corde
ro ha aorprendido ana jugada al "Monte"
arreatando ssia individuos 7 ocapando nai'
pes 7 dinero. Juez entiande as unto. Ca
rreraa, Corpol, P. I.
Joana Diat, Ma70 3. H37 fad defani defani-do
do defani-do en barrio ''Gaayabal" pox Guardia

Pablo Cruz, individuo Evan Garcia por
"Hurto Manor." J. Lopez Diai. Tte.
Joana Diaz, Mayo 3 H07 ha aido da
tenido por Cabo Carloa Dies' 7 Guardia
Irizarri individuo Juau da la Cruz, pox
inferir anocha en barrio "CoIIorea'' dos
m acheta ici ft aa concubiaa Maria Vega.
J. Lopez DIaa. Tte.
J nana Diaz, Mayo 3. Anocha en ba
rrio "Collorea fud detanido por Caba
Carloa Diaz y Guardia Ercilis de la Crua
individuo Julio Col 6a, por iofarir con una
navja variaa heriiaa ft Juan Negrdn 7
VlUor Negrdn. J. Lopes Diaz. Tta.

SCURES

Ell U U U J

Be venden solares con freota ft Ia earn,
toa central 7 ctros intsriores con ealln
afirmadai.
Informuft W. Bosch, Tttsan
3 altos. n.

-

j'a

mum

1

T
I

Hospital del convento Ban Bernardo.

i
l

4



"la cc zr.rrxiL dh rr.nro mco' 5 Dr. mayo ices.

Cfrd Mala Poit Ofisa San Juan FM

9 teoond clatt matter July 1200.

FSECI3S ce sass:.:rs;sa u izzx la isu.

fot msdlo ds los Agentes un nimsro.. I O-l I

swot: un Trtmestra oro $ X-S5

ua eemestrs s 4-rn
Da alio por adelantado f 8-tO

CIEBTflV'PillJADERlfl GilDLES DE HOY

do Puorta de Tierra. lcs R2ta &

. las tropas cntanisEs.

JOTfl.-DE.

fldiuntos.

DUELO

i o el tCxtarior. On afio oro.

18-00

JUAN BRASCHI.
Diieotoi Intarmo.

LO QUE IHFOD EL

Auditor G. (Mot

Ward.

Hacs elogios M smr H B. Hailsy

per Iss

.suss ssmciss prss-

El total tfa leznssi in il ilioii tirnM ta 30

til Jaitio Ci IS07, c::J it 7 EillDBgi it

dsllsrt.

En el informs anual del Auditor de Paer-

to Rico, stfiir George Cabot Ward, pre

sentado al Gobaroador de la isla eo SO de

Betiembre da 1907 6 inclu'do por &ti en
el enviado Washington, contieoen in-

tereiantes datos n ferentes al moytmiento

de fondos del Teaoro insular durante el

lerendo i C j.

Una oopta de ssa Id forme, en caatsllano,
noi foe rem tida corteaments por el atfijr

Auditor 7 de ells tomsmos loi siguientes

prrfo que oondeoian lai operacionea del

rtftrtdo lesoro insular en la apoca indi
caaa :

ocmsniarios y comparauones acerca
de 'a' opsracionea del alio econ6mioo

1907-8. A la tarmiaaci6n del a&o econfi
mioo 1906 7, el ia!do ea poder del Teaore
ro precedents de loi iogreaos del gobiorno
insular era mas del deb e qua comeosar el
fij, Sfgdo lo demasstra el eitado "A",
tin ino nir deide loego la auma de
$1059 753 08 cantidad que prodojo la
veLta de bonos ioiularet. Sio embargo,
las aaigacionei vctadsa Dra las atoncio
oea del a&3 aco 6mico 1907-03, sscisnden
a una onti4ad macho major que laa del
alio 1906 07, toda yes quaaqu&las iuclu
yen la ioyeri6a de graadea aumaa para
obraa de atiiidad ptiblica, aaltando deide
larga la yiata debido esta aumanto y
al trabajo tan important que ha de 11a 11a-varae
varae 11a-varae a oabo bajo laa diapoaiciooea de la
Lar de Bonos, el balaoce efectivo an poder
del Tesorero en 30 de Juaio, 1908, ierl
macho menor.
"Laa oparacionei financier a del gobierno
iosalar oorreapondieotea al afi) anterior,
quedan domoitradas en el eatado "B" y
ea loi doca cuadrd unidoa al mismo. Lei

iDgreaos del gobierno inaalar demaeat'an

no aumenta nnif jrma durante

da Aduana, qua durante
afia econfimico asseodteron

$716,111.20 se aiavaron

an el 4 timo afio. De loa doce metes del
a Bo n6taaa na aumanto en once de elloa,
aiando el mia imnortanta al de Septiembre
quo arr ja ea 1906 $108 004 00 confa
$'22 000.00 63 el miamo mes durante ll
iila anttricr.
"La aoma da $2 131 675.S7, imports de
iogreaoa da ranUsintoroaa, sitf compaeata
de laa aigoiantea partidai: arbitrioa, con
tribucida aobre hrenciaa 6 impuettas so
bra 'a propiedad, correapondiendo i site
filtima partida solameota el 15 del im im-pueato
pueato im-pueato general aobre la propiucai y tl
85 reatantes & loa municipics En 1 a
informal d los all -a anteriores ae incluU
en el Capftulo de Rtntas iotarnas la pat
ts de impuestos obre la propiedad, recau
dada por el gobiaroo insular y pertene
cienta ft loi monMpior, y de haberae se
gnido eata prrosdimiento en el presents
silo, la compaiacion hubit-ra aido may f.
vorab e & stber, $3 195 815.95 dur.nta ei
alio econ6mico de 1906 07, y $2 367,279.27
un al afii 1905 06.

, anqu,.e"6aeo hl,t el SOdeJaoio,

continuoie la prsctica da tratar loa

ingraaos de oontribacionea sobre la pro

ium rocaaoaioa a layor da los maoiri

pioi, como "KenUs Insolres -Rantas In.

itrnas en ys de Trutt Fund, por cuan o
se crefa impoaib'e tratar los cobros de c

I lDuciooea sobre la propiedad y atentar

in loa noroa la parte corrapondiente 1

gooierno insular como Rtntas inaula rei

m cu"r,tloaa,oDw a iob manicipios comi
Trutt luni. Cree, no obitante, que eito

ta posiDie y con obj to da demottrarlo
claramenta Uey6 i cbo fit refurma a
partir del lo. de Jnlio, 1907, habiendo
adoptado tambiea eta procedimiento

en ei preaenta informe stgon lo demuss
trs el estado 'B".
EJf capftulo da Icgresos da MiiceU
ceas" que estfi compaeato rJe variae parti
das ssgdn se conaigna en al caadro 3.

nsmaeaira un gran aumanto stbraeldel

iuj paaaoo. aica' zanao en 1906 07 i la

torn ae sjz&8.n51.77, y ea 1905 OH i
$199,402.67. pudieoda saegararaa que

.uuaa ia rarmi paiuaaa que componen
Cite capltulo han aomentado an armonla
con la proaperidad general da la ia'a.
"El empieatito ineular de nn miti6n da
dollars produji la soma de $1,048 975 30
y su paga eatd ampliamecta garantiMdo
Ior un imouaito sobre la propiedad de
llO de 1 ',, el cual ea general un toda la
ii a. Loa plaroB anualea de $50 000.00
yaacan el lo. da Eaero da cada alia y I jb
intern. del primer afia al 4 import import-rfn
rfn import-rfn $40 000 cuya cantidad aertS menor
ezda afij i madida que sa vayan smorti smorti-undo
undo smorti-undo los indicados plaaoa anuales Las
coDtnbaciones recaudadas para el pao
del capital 6 intereaes y conocidaa baio'il
ncmbre ImpuHto para la amortfaacifin
dal emprfiitito', ascendieron, hiata el 30
da Junic, 1907, srglSn sa demoeatra ba bajo
jo bajo el Capita o de Rentss insula res i
$92,667 57, lo cual indica qua al meccio
oado impueato es sofieiante para el pago
ce intereaes y amor tizcln del capita'.
"Lasyentaa del Neg dado da Imprenla
j material S, loi yarios depaitamantoa del
gsbierno inaalar ascendieron durante el
fli I $23,117 65, aprcbodoea por loi jV
fas da los departamsntos laa cuentas da
inpresoi y efectos da eacritorio presentadaa
por aqufiJ, y cargdidoae y aboniodoaa en
loi libroa del Auditor y dal Tesorero por
medio da una carta da traoaferencia el
imports da las mismas respeotiyamentp, I
al dip i amen to qua rati be loi (fsctcs y
fl N gjciado,
'Lti iogrcssi :1 Trutt Fund Ocstri

Ua irticiila ii "La Ccrr:;s::!i" fiT:rtfc!( fiT:rtfc!(-c;r.ti
c;r.ti fiT:rtfc!(-c;r.ti c:i::!iia n tl t:rrl3.
(De nuettro tort espousal).
Mayo 4. En el tfimeio pasado da:fa'
m:s qua la aaniiad superior, harfa naa
yiaita & Iob eatablecimientoi da eats barrio,
y tal noticia (la dimoi como ramores que
circulsron) ha caaisdo may mal t facto
tn algaaos propiatarioi, piincipalmeute i
an du.fi da panaderfa, aae. seaui ramo-

res, dichs panaderla eat4 ma bien para
clauacrtrla que para seguirae en alia ela
barando jaa, y la sanidad pareca que no
la ha inspeccionado bien, isegnrando al
zanoi qa9 si lo llegara 6 verifier harfa

lo que la ley le sutorica.

jsepsramoi qaa los emplaacoi da drcho

rtmo la yiaiten y ordenen inmediatamente
lo que proceda.

Ha aido camentado fayorablemente,

en eite barrio, el artijulo pubiicado el aft
baio por La Correipondencia" titulado:

Importaote cuestifin". del qua ea autar

el atfior P. Sierra.

Con tal motiyo ha sido

dicho peti6iico.

JNos ponemos al lado da eite at&ar y ea

times die, uaitos & teguir sua coniei i j

proprgaremos dicha proteifa, puea auceden

& menudo no pocoi abusos Qua cometan

lcs caaeros.

Una preeuata hscemoa al sareaato da

la poliofa wlar Montilla:

I Por que & las primeras horai da la

mkiatia, no se encuentra un oolicla en la

calie da San Aguitfc?

CtPt'j! a
I Biaai4aialS
' Ititaili

i: n!:rt::3 in Pc'n km

Fotes inL'nf3si2n:s han sanisriifa
en IpglEisrra el uz tzllimm.
La tiinsmita ea Cslata.
Un itlputz3 socialista prsvisns el
gCabiErixa (!3 Bilgi0a.
En al Peru, csrea da la c:;ita!
ha estsllEfa una revubcili.

Londres, Mayo 5 Furious tormentai
is han df jado sactir en tado el reino. Esoi
fanfimecos han sido wteaiicn da imnittnnia.i

inunda ioncs qua han eneeada toda el I dincanrable en lai lidai de las ideas por

las inun I UD"" 7 por ta juiticis, nala la arre

(De huestro eorresponsal.')
Abril 30 Otra nota da duelo nos
enyaelya en la preseata semana con la
maerta del : yterano don Pedro Area
Radii, qua bja 6 la tumba i la edad de
72afior, dejando coastituida tana famiiia
da nue:tra considsraci6a y apiecio.
Era el fmada stfior Arce, natural da
Cabo Rojo y cony"ri6 con nosotros ms
de la mitad de an vida, habiendo ceapado
el pusata de alca'da en eita Munidpalidad
ea la anterior domic aciSo, & peasr de
haber militado siempre en loi partidoi

mas ayanssaoi de iqaeua epoca. Lucb.

may procurado

El iz da la rjsiena infsrmasiwn.
Cada persona deba buscar ioformas

acerca del faturo con el fin de tttar pre

yeniday tomar precaucionei contra los

vocidentes. Es neceaario consoltar liem-

pre la mejor Autoridad qua es un yer-

dadero Palmists. Las lfaeas da la pal.
ma de la mano son signos inf bi bibles.
bles. bibles. Para aauellos que sepan leerlas.

son el linro miu peifacto del pasado, pre
santa y faturo. El celebrado Palmiata

hiodu puada decirle todos los aconteci
mi en toe que le aguardan. Ha sido con'
tultado por infiaidai de penonaB y todas

htn quedado satufdchas con bos prediocio
n.. Miles de yidas han aido aalyadas de

grandai peligros y accidentes qua lea araa
mzabao.

Confarencias diarias en la caaa nfimaro

14 Tanca.

b icionss recaudadai para loa municipici
p r el Taoro insular, ascendieron a
$1 217,934.46, segua is demaeitre deta.

lladamentl en el cuadro 5. La contribu
ci6n municipal sobre la propiedad eati
subdiyida en tres fondos diferentei: Gene'

yalle del Tlmmr. Si atribuyen las

aaciones ai deimelo iniciado en yarios
parijde dicho valla. Los refaridoi fe fe-n6msnoa
n6msnoa fe-n6msnoa han acabado por detruir total

meets loa ssmbradlOB da frutai y pradioa
da diversoi eultiyes, haciendo mi angus
tioia la iitca:i6a de los sgricultorei.

Simla, Afgkiniitan, Mayo 5, Ss ha
deolaudo ana grave rebsli6n de namaro
eat tribos dal pais contra la uflusncia da
los irglesea. Dichas tribos han atacado
i tropas brit&nicis, de la frontara da Be

luihiatfn. La excitacifin es grande en
todo el pals, y srgtia so afirma el emir de
Kabul ha recibido enrgica rproteata
por parte del virrey icgies de la Iudia

residents en Calcuta. Las tropas ioglesss
atacadas por las bandsi guarreraa de loi
afghanei, repeliaron el atsqua sin rscibir
para ello 6rdenei ofisialei del virrey.

Tmbifin sa saba aquf qua la aituacifin da
toda ia Iadia inglesa es verdadaramente
aylsima, y que el descontento del pueblo
es cada yes mil airado, manifaitadoie
contra el dominio britioico. Otrai noti
cits da la miama India icforman que la

poucia se apodero ayer de varias bomb is
expioaivaa colocadas en los sitios mfia
concurridos de U ciudad de Calcuta.

aro en sa larga carrera por eats muado,
porque poseia un caractsr i toda prueba
para las energies ei loi combates y nn
alma noble y gsnerosa parejarcitarla en
el bieo.
El partido unioniata de Adjunta. al
aefialar esta efemeridr, siaota la mis pro
fa ad a pena al ver desaparecer rare siem

pre ft uno de sub eleanntoa mas valiosos

y disiicguidor. Venficoae el entierro hay

cuatro y media, da la tarda eon.

i laa

curiiendo en extraordiaario nfimero todas
lai clasei lociales y reDreaantacianaa da

los partides Rapublicano y Unioniata, lo
que evidencia da un modo claro el reaptta
y alta eitima qua diifrutaba el fiiado.
Despidieron el duelo, el Sr Vargas por
el Comite Rapublicano y por el da la
"Union de Puerto Rico" el 8acretario
Municipal Sr. Montafies, habiendo estado
ambos sefiores muy oportunoi y concep
tuosoi en iui diicuraos.
Entre Iti varias coronas qua oitentaba
el f 6 retro, lucfa una muy bonita da flares
naturalei con la sjguienta inscripcida:

"its UmonistaT da Adjuatai i Dan
Pedro Arce."
Ial rcgir al Eterno por el descanso
del nunca bien lentido D. Pedro, enyia enyia-moipor
moipor enyia-moipor medio de eatas lfnaai f su apre'
ciable familia nuestra apasadumbrada
condolencia.
ANUiiCIQ DE SU3ASTA.

Ci;irtizeat8 ti latirlor it Posrta Rica.
BUREAU DE OBttAS PUBLTCA8.
Ofi iin del Saperintendenle.
Baa Joao, P. R., Mayo 4, 1908,
Propoiiciones en oliesos carradoa run

la adjudicaci5n en ptiblica a abasia de la

1 -1 TO I ... I

i .a Tn I 7 i mim juiiuw, ub coDstitu i ooica ciertoi derecbos otorffadoi nor a a-1 bi

i --t:u m. o r a i

I -nt.r.-n, I 'ou impo aanw que i imdtcatos amaricanoi txolotadoraa da rl I w oriran puoi

anla.rn.mt. I ..f80!ufl l."voi ?! "nniopioi, con' quesas mineral del Cooeo t tambien d El presupuisto

s ai 1Q ei P o an i ps ae ia con-1 diyenai indaatriaa anfcolaa. mn i ascienae a

wvv I r - i 1 . I D -J tmmm

- i .

muuuuu KBiorai bo ore ia Dromeaid. v

corrts iondiondo el reittnte 15 p.S al ea

bierno iniular. De la contribution muni'
cipal el 72 p.g iogreaa en tl fondo ge genera),
nera), genera), al 20 p.g en el Escolar y el 8 p.g
en el da caminos.
La contribution Eacolar, que no deba

ear confundida con el fondo como'etamen

Braaelaa, Mayo 5 Un diputado socia socia-liita,
liita, socia-liita, ha prevenido al gobierno.. que su
correapondencia con log la terra y los Es'
tados Unidoa con respecto al tratado del

ciiaao ijiore aei fuongo, isra pronto pu
blicado. Sa comenta esta declaracifia del
citado diputado afirmandoia qua caso de
aer cierto que is pubiiqua la corresponded
cia mediada entre Ioglaterr, Eitados

Unidoa y el gibierno belga, is canoceri la
eicaodalosa polftica dal rey Laopoldo en
todo lo relaoionado con in loberanfa sobre
dicho Estado. En dicko tratado ss afirma
qne, proronigadose el rev la anaxifin AtA

Gaog, con espI6adidas gracjeriaa para 61 I COQtracci6n de 8 ki!6metros mis 6 menos,

mismo, pra el pilacipe Alberto y para la I oa c"ewra n timer o lb, Yauco-Carre
princeia Clementina, sa pretende tambiea I tr.ntimero 14, Sacci6n Ktti. 0 9.5, sa

porelmonarca el que el parlamento reco-I amu r m en ftt Unciaa ksta las 10

oia xo ae Mtyo, lyua ea aae

icamente.

aprcximado da lai obrai

132 00

m

xoaoi los datos neceaarios, impresol de
propoiiciones y contratoi 6 inatrucciones
los poatorea se darl en eita Ofieina.
Tambia se fscilitaran amies de los pianos
mediante un depfiiito proviaionai de $10
qua serin reemboliadoi al devolvar dichoi
tzales. i

bert condicion esencial del

no se mostrara tatiifecha la opinifin.

Sen Petersbargo, Mayo 5 Rtpresen'
tastes de eite imperio y repreaentantes del
gobierno sueco, que, desde Ia queja presan
tada ft Francia 6 lozlatena nor Wi

acerca de qaa sa pretendfa por Ruiia la

lorimcaaoa da lai uIss Alands cosa con-

i;.tiA uuu j ia 1 1 Vi ".Huumiuu ua ib una Aianas cosa con ""iuiuwuMomji aei conir
h.h22t K0" P-r0' tfMiB al ttatu uo 81 m" Bltico;-h 81 ocntraUata,4 partir del legando n
n rt ff 11? "SaDd 1Ub,D" "aDiB P difr fluaive dsl pla.o para la terminaci
p rt ncia r?e las contribuciones municipa- renciaa. han firmaio nn arrln Z" .? los trabajos. eieoute cada B. hr

les, y ea 1 1 mayor parts de loi municipioi

as aenva ae ua imputito de 1;10 de 1 p.
aobre la propiedad. Ea alguno de elloa
no rx'sta el impatsti aacolar y en trei de
lcs miamoa el tipo es algo msnoa de 1;10
da 1 p.g Lob manicipios de San Juac,
Mayagiiw, Ponce y Arecibo caentan con
an impassto para amortiaacifin de bonos
qua yarfa de 25 p.g de 1 p.g en Ponce,
h uta 70 p.g de 1 pg en Mayagu'a.
El cobra de la auma da $16 833 54 deati'
nada ft la amortiiaci6n de cettificadoa da
deuda, ha aido inficiente para completar
el paeo de lot miimo. Him iiimnn.

Q-r, cuando la aituati6n fioanciera de
aque loa fue reviaad, se etadi6 cuidado
amenta la deuda fbtante de los mnnici-i-i
s y se expidieron certificados da deuda
para cubrir la miama, los cuales, excap'
tuando dos que ae suponen extraviados,
han sido en sa totalidad amortisadci.
"La emiaifin de bonos por valor de
$1,000 000 aatoriaada por la Ley de 8 de
M.ft- 1906, y aprobaia el 13 da Febra
ro, 1907, fuicontratadaon el mtsde Abril
prfiximo pnado bjo circunstanciai muy
f. vorab ea, debido en gran parte, legdn
crao. al ofrecimimiento del Djpartamtnto
del Teioro de loa Eitados Unidoa, da aocp aocp-tar
tar aocp-tar eatos bonos como garantfaa de dep6aito
bajo las miamas condioioniB que los bonos
delai Ulai Filipinos, i labsi: Que el
Departamento acaptarft i la par los Bonos
de Puerto Rico al cuatro por cianto en oro
como garantfa de dep6u"tos pdblicoB, siem.
pre que ae efecttien depfiaitos suceivoB, y
permitirS luatitucifin da los dal robiar

no Federal por aqueTos, con tal ana Iob

aaf auatitoidoB sa usen para garantisar la
circalaci6n adicional, en coalqoier caao en

qaa ft juicio del Sscretario del Teaoro se

eattmare neceaario eatimalar un aumanto
en la emiai6n de papal moneda da loa Ban.

cos Nacionales." Lt yenta de Bonoa

Puerto Rioo produio Ia inmi d

$1,048,975 30, Began ae demuestra an al

eatado "B".

EI producto da la venta de loa mannia

nados bonos serft iayertido en la conatrnn-

cifia de caminos en varies partes de la isla,
cuyci trabajoi ya han dado comienso. Ea
t Bumaha aido depotisada temporalmente
en la caaa de los sefiares J. & W. Belig
man & Co., de New York, pero ft medida

que vayan progrcsando los trabajos en las
c arr (teres se diapondri da esta sums. Loa
citadel bonoi devtngao intsrei al 4 d g

pagadero temeatralmenta en lo.de Enero

y ei 1 de Julio y son amortisables i ra

aoa at $au UUO el lo. de Enero de cada

ana, de manera que la daada sea e xu'ngui xu'ngui-da
da xu'ngui-da an el plaza de veinte a Sob. Huti al

30 da Junio, 1907, loa dessmbolsoi por
cuenta del importe de loi bonos fusron
may reducidos, irgtia se desnrenda del es.

tado "E" de esta informs, paro desde el 30
de Junic, sia embargo, sa han efactoado
muchaa tranifarsnciaB adidonaloa dal f n

da del empreatita f ciertas aaignacionea pa
rallavar ft cabo gran parte del trabajo
para qua fafi contratado, habiendo cor con

siguieusa aumaniaao ici gattsi ea gna
manera.

(Vj la edicl5a d csissa).

rencias, han firmado un arreglo por medio

aei can sa connaera ttrminada toda con
trovaraia aobre lai refaridai islai Alands.
Los representantes da Ruaia negaron qaa
bo gobierno tuviera nunca la intanci6n da

contrato q.

mes in

terminacifin da

trabajos. eieoute cada mea obraa nnr

valor no manor de $8,000 measuales.
L Adminiitraciaa se reserva el dars
cha de recbaxar cualquiera 6 todai lai

proposicionei y da adjadicar el contrato

violar al ttatu quo fortificando lai repetidai I b,j otrM onaideraciones que lai del pre
islai. I cio solamente.

Por orden dal Comisfonado del Interior,
J. J. Jimmet. Sunt da Obraa P1-

Lima, Mayo 5 En Chosica poblacito
carcana & eata capital, ks estallado una
revolucifin. Laa tropas del gobierno, en
gran nfimero, salieron ensegoidaoon direo
ci6a al indicado punto, y sa oils qaa el

procunciamiento rebel ie sera pronto do do-mioado,
mioado, do-mioado, por mit qne, acerca de la impor
tancia del miamo, ae deiconocen datallea.
NO SE DESCUIDE UD.
t Los yarios smtomas ds una con con-dicidn
dicidn con-dicidn debilitada qne toda per persona
sona persona reconoce en si misma, es una
advertencia que por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberla pasar desapercibida,
pues de otra manera los germenea
de enfermedad tomaran incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro de f atales con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. Los germenes de la
tisis pueden ser absorvidos por
los pulmones & cualquiera hort
er.b.ando raices y multiplicandose,
& no ser que el sistema sea all
mentado hasta cierto punto qve Is
facilite resistir sua ataques. La
PREPARACION DE WAMPOLB

iue ea tan saorosa como la miel y
contiene los principios nutritivos
y curativos del Aceite de Hfgado
de Bacalao Puro, que extraemoa
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabo
de HipofoBfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre,
fortifica el eistema contra todos loa
cambios de temperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades emanadas por debilidad
de los pulmones y constituci6rt ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada & tiempo evita
la tisis; tomada a tiempo la cura.
"El Profesor Bernardo Urueta, da
la Botica Frizac en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar a Uds. que
he usado en mi hii'o. enfermo

Mal de Pott y por indicacion del
Ur. Rafael Lavista, la Preparaci6n
de Wampole, que Ud3. preparan y
ademas de que le ha hecho mucho
bien, su est6mago la tolera much
eimo mejor que las otras prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otros
nifios d quienes les he recomendado
- que usen la medicina de Uds." K"o
importa que clase de tratamiento
haya tenido mal exito en el caso de
Ud. no B9 desespere hasta que la
haya probado. Eficaz desde la pri pri-mera
mera pri-mera dosis. Kadie Bulre un des
mgaflo con esta. En las Boticaa
Eats mafiuuk celabraroa Bna con
fjrencia lei rlsctsrea Toali Vtsqssz j
MQS;sDlzl,

blicas.

11 v. s. No. 3.

MflHICIOJJE SUBASTA.
Bfpsrtaztsff is Istarlcr it Pesrta Rica.
BUREAU DE OBRAS PUBLICA8.
Ofioina del Superintendents.

San Joan, P. R, Mayo i de 1908
Propoiiciones en nliecroB carradoa mn

la adjudicacifin en publica sabasta para la
conatruccifin da 6.5 ktl6metros mis 6 ma
not, de la carretera ndmaro 16 Y

Carietera ndmero 14, Bsccifin Kms. 16 16-22
22 16-22 5, se admitirftn an site OScina hasta
las 10 a. m. del dia 20 de Mayo, 1908,
en que sa abriran pfiblicamenta.
El presapaeato apreximado de las obrai
aacisnde ft $52 896.00.

xoaos ics datos neceearios, impreioi de

proposicionei y contratoi 6 instrucciones
4 los poitoresia darsn en esta Oicina.
Tambiea sa facilitarfin azulei de los n!a

nosmediante un dep6aito provisional da
810 qua (erftn reambolsados al devolvar
dickoa azalea.
Sari condicion esencial del contrato qaa

ei contratiatt, ft paitir dal atgundo mes
inclusive del plazo para la terminacifin
da los trabajos, ejecnta oada mas obraa por
valor no menor de $8 500.00 manauales.

la Administration ae resorvs el dere dere-cho
cho dere-cho de rechisar cualqaisra 6 todas las
proposiciones y de adjadicar el contrato
bajo otrai consideracionea qua lai da pre
cio solamente.

Por orden del Comiaionaio del Interior,
J. J. Jimenez, Bupt de Obras Pu
P-'Q"- 15 v. a. No. 5
Al PKEBLO CE PSERTO BICO.

Ofrecfmos demostrar de un modo prao
tico que no vemcs con indiferencia la ayu ayu-da
da ayu-da qaa el pueblo do Punto Rioo, sin dis
tinci6n de classi preita a nuestro negocio
por lo Unto durante el presents mei sola

mente reaeremoi o 000 camas da color
roas, asnl 6 blanou eon colch6n i $4 75.
2,000 riezaa da olftn de 15 ft 10 centavoa
y muchaa otrai gangai que nueciro socio
don Francisco Arrivf acaba de comprar en
laa Estades Unidoa. Ventsi i plasoi dei

caina"
col?kiue aazcan-

xAojr manes o ae mayo
GRAN ESTRENO
UN ESTUDIAKTE
m SALAMAKCA

LAS HOiAS NEGRAS
Las horas negras, las horas
durante las cuales hay muchas

personas que todo lo ven de
color negro, son las horas de
ladigestidn. De las doce a las
dos del mediodia, y de las seis -&
las nueve de la tarde, los que
tienen un mal estdmago sufren
verdaderas torturas. Pero hay
un remedio simple. Con algu algunos
nos algunos botes de las Pi'ldoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas del Dr. Williams segun
indicaciones que las mismas
acompafian, volverdn esas ho horas
ras horas negras & color de rosa.
Pruebas positivas :
Escribe el Sr. Juan Miguel Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Calzada del Cerro 683, Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, Cuba: "Victima de una des des-composicidn
composicidn des-composicidn general del estomago,
durante cuatro anos en que sufrf
mala dijestion, Uenura, acidez, estre estre-fiimiento,
fiimiento, estre-fiimiento, inapetencia, etc., me puse
a tratamiento por diferentes mdtodos,
recomendados por personas compe compe-tentes,
tentes, compe-tentes, y tom infinidad de medicinas
consiguiendo mayormente acrecentar
mi debilidad digestiva. Con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome durante tres nteses obtuve
mi curacidn. Las recomiendo entu entu-siasta
siasta entu-siasta a mis amigos."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR.. WILLIAMS
curan los males del estdmago
porque en sii calidad de
tdnico para la sangre y los
nervios dan robustez y con
ello buena digestidn.
EN LAS BOTICAS.
ANUNCIO DE SU3ASTA.

CesirUsi!!t8 rial latariar it Fttsrta Rica.
BUREAU DS OBRAS. PUB LICAS.
Ofioinas del Superintendente.
San Joan, P. R. Mayo 4 de 1908.
Proposiciones en pliegos cerrados para
la adjudicaci6a en ptiblica mbasta da la
construction de 6.5 kilfimatroa, mfts 6 me
nos, de 'a csrretera No. 16 Yaaco Carre Carre-tero
tero Carre-tero No. 14, Seccifin Kms. 9.5 16, ss ai
mitirftn en esta Oficina haita las 10 a. m m-del
del m-del dfa 18 de Mayo, 1908, en qua se abri
rfta pdblicaments.
El presupueita aproximado de lai obiai
aioienda a $49,053 00.
Todos Iob catoa necessrios, impresos de
propoaicionei y contratos 6 icatruccionea ft
los pcBtarei sa darftn en esta Oficina.
Tambiea se facilitarn szules de los p'a p'a-noi
noi p'a-noi mediaote un dep6sito de $10 que is
rin rscmbolialos al davolver dichoaazn

les.
Sar condicifin esencial del contrato que
al contratlata, i partir del ipgundo mn
inclasive del plaso para la terminaci6n de
los trabajor; ejecute cada mes obras por
valor no menor de $8,500 mansuales.
La adminiitracUn se reserva el derecho
de rechizar cualquiera 6 todas las propo proposiciones
siciones proposiciones y de aJjudicar el contrato bajo
a.

oiraa conaueracioaes qua lai de precio so
lamenta.
Por orden del Ccm'sioaado del Interior,
J. J. Jimenet, Bapt. de Obraa Pfi Pfi-Wicas.
Wicas. Pfi-Wicas. 13. y 1 num. 4.
INUNCiO.

San Juan, P. R. Abril 7 de 1908.

Cumpliendo acuerdo da la Junta Direc
tiva da "The Porto Rico Dawa Woik
And Embroidery Company."
Por al presente se anuncia al pdblioo
qua todas lai existenciai da dicha Compa
fiia consiatentsa en talai caladai y borda
das, trajas, blosas, panaeloi y otras mar
canclas analogai, aaf como tambiea el mo

biiiario y escaparates que ae encoentran ea
el local de la citaia Campania, cal'e de

letaftn No. 14, serin rematadas en dirha

local al mejor pestor de contado, el juevei
7 de Mayo de 1908, ft las 10 de la ma-

nana.
No se conaideran ofartai por menca do
$8000.00, y el que obtsnga la buena pr6
tendrft qaa depoaitar al momento de la ad ad-judicacifinla
judicacifinla ad-judicacifinla sama de $500 00 entfectivo

puaienao psgar el reato dentro loi dos
diss Biguientas al del remate. al haceru

cargo de los efactos rematadoa..
Para mfts icformes dirigine ft don Gene
reso Candina y Mendisftbal & Co San

Juan, r. ii. 4 v.

EHIGDI3 S. GIX8RI0
Y
ANUEL M. CINCR1S.
Aboados.

Telefono 353.
Allen 79, altos.

Box 366.
8an Juan, P. R.

A 1MS0
Por escritura ptiblica otorgada en esta

b utB ei uetaiio aou j; rancisco doco
rroy Ramos, he revocadoen absoluta el
poisr gsoeral que por escritura ds trtisia
da Msjo da mil ochodentos ochenta y
ocho otorgada ants el Notario don Fran Francisco
cisco Francisco L Nater, tenia conferido ft don JosS
Manuel Batista y Perez, vecino ds esta
pcblaciSa.
T lo hago publico para general eono
cimiesta y e facias consiguient.

Corcztl, Abril treinta da mil novedsa
tsa ocho. Franeiteu Anionia Medina y
CzrAizjot 7 T ft

Porfuinoria MflPOlEON.

Con este nombre aparece una nueva marca de rerfumeria Francesa y americana
que causara una gran revolution en el mundo elegante: todes sua productos son com com-pietamente
pietamente com-pietamente hiffienicos v norulof?os pb sna a i .1 i j.x.j. .1

mundo j jjwi ,u wuv 01 nicautt; ae touo ci

Hace tiempo es el ideal de los mas famosos fabricates y expertos qufmicos el ar ar-monizar
monizar ar-monizar 10 bueno util e hiffien!

, , o ---v-vwt j iiu tauuD uceveius menu c
ronados ccn el mayor exito que se puede ahanzar. Hoy ee puede obtener la perfume perfume-rla
rla perfume-rla JNapoIe6n, tan superior como la 1 que ae conoce d vn 50 p del valor del costo
que antes tenia, aei que todo el mundo puede usarla sin bacer sacrifieio alguno.
Fidase en todas las perfumerfas y droguerfas y en casa de sus Agentes, Gonzalez
Fadm Hmnos. fan Francisco 38." b'an Juan I uerto-Rico.
La Perfumerfa Nanolefin tionA

senamos algunos para muestra:
JAB0NE8 marca NAPOLEON.
Compu stos de ingredientes purificados naturales y antisepticos presentadoa en ele elegantes
gantes elegantes envases.
Violeto perfume ideal, i. 40 cvts. caja de 3 pastillas.
a ;-13 anca8' L,?chugy Esencia de rosa, caja de 3 pasUllas a 60 ctvs.
AnbseptiCO de Brea. mAU'rol & OA :n J r

- vivo, uosuiia,
Aseptina, con perfume delicioso a 20 ctvs. pastilla.
Acepfana en barras pa ra afe tar 20 ctvs. la barra
VARIOi PRE PA R A Do S DE LA tERFUMERIA NATO LEON
Aguas para el tocador con perfumes esquisitos y envases elegantes." Violeta,-Rosa
Wanca, Lilas blancas, lavenderySandalJa50y 75 ctvs. fraseo.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocadoi y baiio en frescos: de 1 litro &
2.0 centavos. 1

TWmVioleta de Witch Hazel en frascos de i litro & 35 ctvs
EXTRACTOS DE Li PERFUMERIA NAPOLEON
Violeta. Heliotrono v Piel Ho Kano

jita btografiada. fote de 1 onza 25 ctvs. 2 onzas 40 ctvs. 3 onzas 65 ctvs. 4 onzas

POLV03 DE ARROZ DE LA PERFUMEPJA NAFOLEON.
Folvos de arroz Terciopelo para la cara en elegantes cajitas a 40 ctvs.

TOLVOS DENTRIF1C03 DE ASE-TINA
Los mejores para conservar la dentadura j boca & 20 ctvs. caja. Pasta?dentrffi-
T fm,;ST- mpia,laudentad,jra 7 conserva el e8malte natural' 20,ctvs. pom..
Liquido para enjuagar la boca. E9 un antfseptico cientifico sin igual a 25 y 50
ctvs. pote. 0
ASEPTINA NAPOLEON.
Indispensable ei toda casa de familia; para uso interne y externo segun los cases,
es el antisepticomas ladical para cortaduras, mal de garganta y demas, lfra3eo
a JO y 50 centavos.
Polvos de aseptina para el bafio, refresca y purlfica el agua, pomoi20.ctvs.

Kit Nit

l.GoDzalezPadin Hmnos.
San j Francisco 38 ylaS"PAQuiTA"iSAN Jcsto 39.

Maieos

Tie (LOSSLS

..." Y

sn Vv

Para las manos rojas y asperas, comezon
y quemadas en las palmas y yemas de los
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes ic acostarse en una espuma espesa, calienU y cwmosa
?5TIldCUTICURA- Sequense y apUquwe abundandannte el Ungnto
de CUTICURA, el gran remedio para Ia piel y el mas puro emoliente. Usense
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extremos de los dedos
cortados y con agujeros en las palmas que per mi tan la circulacion del aire.
Para las manos rojas, rudas y aspera, las palmas secas, grietosas con pkazoa
y fiebre, las defoHntdades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es verdaderamente maravilloso.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
nnr lirnin ConslBto de Jbon de Coviocba pam limplar la piel de eoetma
PUR MED 0 y e'M:a,,?1, y uvlar el cuua c11obo, del CngUeDto de COTictm

ffliflAllTfA

Tara curar loa ma. mnUt... n.i.iii i ..... 1 1 . .

fl rTl tt K full. 1 ki. tt na ... .. I ... 1 .. I .

J fi?,: K-N,!fB"!RT & Sons. 2T-28 CharterhnuelSqure, LondjrS
M.V. I OTthM. i. k C. Coup nica proprietarii, Boston, K.U. d A.

Surtido general de efeotos de cooina,

1 ; .... ""' 1 mt

I,

-oa Muchachos Sucesores de A Myol y Co.
324 ALLEN 50.

aS Ini lr

1

Envicnos su direccion postal y 10
ctvs. oro americano o su cquivalentc en
sellos dc correo sin cancelar, de su pais,
mc:ic:onando este periodico y le manda manda-remos,
remos, manda-remos, libre de porte, una preciosa
coleccion de POSTALES con vistas
de New York y demas ciudades impor impor-tantes
tantes impor-tantes de Norte America.

xceisiof Festal Card & Novelty Go,
32 Union Sq., New York, nTY., U. S. A.



o
o
o
o

V

0000000000 000 CO.-

v j, r,

II r..'c,vn

U (.-.J.ulUd

0

10

b

o

o
o

o

o

o
O
o
o
o
o

i

onvn mt

m m m ,v i r

o

o
o
. o
o
c
o
o
o
O

o
o
:
o
o

TEAT 00

o

o
o
o
o

DO SCOTT a COUHE

El metodo mas racional
para administrar la creo creosota
sota creosota a Ids enf ermos afec afec-tados
tados afec-tados de tisis. No queman
la boca 6 la garganta
No causan diarrea :: :: ::

Estan compuestas de Creosota de Haya
quimicamente pura, cubiertas de una
capa gelatinosa de sabor dulce, agra agra-dable,
dable, agra-dable, que enmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus ef ectos
irritantes sobre las vias digestivas.
Son un auxiliar muy eficaz de la
EmiiBsioE Scott
Legftima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta progresi progresi-vamente
vamente progresi-vamente sus carnes y sus fuerzas, las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tuberculoses
loses tuberculoses que son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por los
microbios en los pulmones.
De esta manera los enfermos tubercu tuberculoses
loses tuberculoses reciben los grandes beneficios del
Aceite de Higado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras tras-tornos
tornos tras-tornos gastricos que resultan a menudo
del uso de las emulsiones con Creosota
6 Guayacol, 6 cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

Da enta en toda
laa BaticM.

SCOTT & BOWNE, Quimicoi
New York

NOTAS Y HOTICiAS

Coa motivo de an baatizo celebrado

en la uatadral, el domiogi ultimo, de an

di&9 cujcb familiarea reaidan en Paloaeco,

paaaron el dl en dicho poblado, los acfio
rei doctor Avilei, doctor L6pez Aotoogior

ei, Lcdo. LibBrtsd Torrei Urea, itfior

User, Monroig, Lcdo. FSrea Almirot?,
Pfirei Piarrat j otrov, qae faeron obte
qaiadoa por loi padrei del nifio. Reg re'

aarcn deipnei Ban Jan, lea refaridoi
excaraioniataa viniondo direcUmenta de

Felo aeco.
El Vice, preai den ta del caaino de Ca1
tifij, la hi aerviio manifmarnoa loi ai
guiente:
"El "Caaino de Catafia" tiene macho
gaato en permitir qae bob aalonei aean vi
Bitftdoa por dmaa y caballeroa de cal
qaier panto de la isla, aiempre qua, pre
Tiamente, ae obteoga del preaidente 6 del
yocal de aemana el cportuno permiao.
"A lo qae no eitf diaoaeat la aoniedad
di referenda ci i qae ie timen am laloan,
Bin qae antea le aean conocidoa lea yiai
tantea."
Aparatoa para evitar percancea con la
caida de loa hiloa condactorea de la foena
elfictrica del Salto" de Gomerio en aa
conexi6n coa la planta de Sin J aan, ae
etUn inatalando en Banturca.
Ulti 7a reetalalecido de la "grippe"
qae le retavo en cam a algunoa diaa en
an reaidencia de Banturce, el Br. BamCn
II. Dalgado.
Mazimioo Pol ha lido indaltado ayer
por el Bailor Willoakbj, del reito de pen
qae debia camplir.
-Sa ka comanicado i la direcci6n de
Banidad qae an cabtllo qae tiene en el
' Saboraco", 8ntarce, el corooel Hamill
y que represent BB&alea de ana enfarme'
dad aoapeckoiaa. Bar 4 racococido hoy.
Be encaentra en aata ciadad el itusr
Manuel BaldaQa, de Barceloneta.
Se encaentra en eita ciadad el ca
pit&n de la policial inaalar Sc. Francico
Cabrera, qae regreaarft malana & aa re
lidencia de Ponce.
Ei policfa Antonio Martina, fa6 ca
rado en el cuaito de aocorro i la 1.30 de
la nocka del Blbado, de ana herida conta
aa on la rgi6n parietal izquierda coao de
2 centlmetrofl de longitodL
Ayer faeron aorteadaa an la Corte de
diatrito de la ciadad lai personal qae han
da former el jarado para el preaantt tSr
mino.
A Jeafia DAvila acuiado de agredir i
Jaana Morales, eatando en ciota eata, le
faeron impaeitoB ayer 2 meaaa de carcel 7
$50 de malta.
Continua enfarmo en aa reiidencil de
Miriam" el Sr. Bernardo Iluicy.
EI capital haita ahora auacrito para
la conatruccifia de loa almacenea pfiblicoa
qae ae eatin levantando en la esqaioa de
la calle del Comercio, frente i la Colecti'
va" en la Marini de la ciadad, paaa de
158 000.
El proyectil qae caaaS la maarta al
aoldado dal batallfin paertorriqaafio Fran
ciaco Alrarado, penatr6 por la regi6n
umbilical iaquierda 7 aolo presantaba el
o-'firinda entrada.

J Iloy tstavieron en el daipacho dei

Liiva 7 JLicao uamaii.
Aer llegfi i Noeva York el rapor
"Filadelfia" en qae iba el gobernador
FoaL Farece qae aufria alii dicho barco
tlgunca dial da coarantena.
El cipitia Bilaa, da la policfa iniular,
Fiu uaa temporada en Fttillta, en uao de
lincencU.
Be ha terminado la impreaifin de lae
layai paaad&i en la dltima Aiamblea lfgia'
IltiTH'

JN o hubo informaci6n de interna ea'

nerai 007 en la isianaion iiiecutiva.

J&Bta enfarmo en Fonce el Br, Jaan

oig, conocido agents da importantei

caaai da comercio del eztrangero en eata

11I1.

.ata ma&ana 11 dijo por la ciadad,

qae an mfii cataba enfermo de dolencia

qae reaaltabe "aoapechoaa." Qae lo aten

dia an facaitativo de loa titalarea. Un
"reporter" de "La Oorreapondencia" vi6
al practicante aefior Llaagar, qae aiiitfa i
an nifio en la calle de O'Donell, 7 este le
manifesto qae ia trataba da an dolor. Qae
oada abaolatamenta habia de tal enfarme"

dad "aoapechoaa." No era nada la dife'
renci

Entre lai artiaticn coronal qae cabii n

ei leretro del mno Luiu ttnche-Ubeda,

naoia ana, muy bien preaentada, de Iob ei

poaoa Foat, otra de la aaociaciCn "Frater

mdad eacolar" 7 otra del nifio JoaS Laia
Mufiaa Marin, 6ita con an ezpreaivo

rerao.

El capitn de la policia inaalar Sr.

nuniao ae Bervicio ea uaayama, aa

encaentra en esta capital, en us 3 de licaa.
oia.

eiectncista ssntancisoa a

mas da (Sosanos

Todo el mei de Abril Ultimo aa la paafi

liafuei Jfagan inapeccionando, legoa dicia,

loi contadorei de loa ele'ctrica y, con los
luceaci acaecidoi hace poco, nadie le ponla
dificaltadai & aa maniobra, pero ampezfi

a nottrae qae deapaea de la vmta del ina
pictor Pag4o, la'tabin objetoi de algda

Taior.
n 1...

jrueaia ea movimieuto la detective aa

gun nctt6 el Bibado "La Correaponden

cia acabd con la lacratiya profssifin de
FagSn, Urgando & averigaar haata cinco
delitoa de hurto, cometidoa entre loa diaa
11 7 29 7 uao de carficter general: el da
echarta ai de inapector da la llaea, fIia
rapraaentacifin 6 impoatura, qua dice el

Jodigo.
XT 1

UEH paiaera ae piata, ana canena, an

aro de oro 7 aoa cartara, con efactivo, la

initrajo afactivamente a Maria La O.

Maldonado, rendeuta en Allen 77.

Un par de botai de Boaenda JSaea, San
Sabaatita 13, tambion faeron inineo

cionaaaa.

Dob libroa, nno en ioca, de enaifianaa.

propiedad de Franciaco Agoato, San J016
3, hiciaron el idem del electricista pour

rire.

JJci parei de botai, nno nuaro 7 otro

ota do, 7 doa carter ar con dinero, da Leon'

cio Agoato 7 Victoria Madita Birviantai
del hotel Helvetia, Crua 29, inalaU Pagia

en amoBfgaro.

Jazgado Pagan, pa gar con doi afioa,

cuatro mesea de arretto aa ancion a ina

peccionar la electricidad 7, de paao loa ob'

jetoa qae encontraba a bo mano.
Ahora le ha tocado en auerte ana co
rriente de alto voltage.

KOTA TRiSTE-

L

A7er rin"dio"arSfLLta cdor'
Am a.i-z. el one fu6 eono

ddo 7 hwlau-piii. Br. Juan
Segni. Era el fiaado oriando Ca Eapafia
7 habfa creado aqul an hogar reapetable
iendo muy eatimado de todoi loi eleman'

tea da la ciadad, an donda trabaM daran

ta mnchoa afioa dadicindosa nlmamanta

al oncio de empreaario de cochei 7
chero en qae era may pcpalar.

Jfaa eterna a bob reitoa 7 vaya naestro

mil isatido pasma rcs dsadca.

co

La ssncra Csitzsa. El tlr:i:r Ca
pi!:Es. ta Bsrracfii
Faeron laa mtnoianadai niaceaitxa laa

eacceidaB cor la ccmatfifa da cirznala. norm

la velada teatral da anocha an el Manici
pal en la cnal hiao aa debet la aimpftica 7
ezceleato caracterlatica aefiora Laiaa Obra

g5n.

Mocha v haana fama nracBa i caim

Ttiata aua en loa teatroi da Rmntiava S

Cuba ae gan6 tal popalaridiad qaa por ella
aa fjrmaron partidoa, ccmo ai faera perio perio-naje
naje perio-naje po'Itico. Hubo obrt?anistu Pea

torciitai, paro la primera aa llev6 la palma
per que arraatid laa aimpatlai del gropo
famenino.

Que 61 una caractarfHnar vmrXA. nmHia

poeda ponerlo en dada deanaea da habarla

yiata trabaiar anocha en La Borracha.

fpei con ei que lavants al pnblicp, arran-

caooois nairiaoi y repenaoB ap auior.

1SB indadable aae tl oablica atrmfda nor

. . T-

ia cracia r oi anaet da la ffiiri (Jhmn

acodir al tsstro nara anfamdir A la artiita

qaa aaba eantir 7 iabe f zprasar.

JLa novedad qaa la it flora Obretrfin im

prima a iaa PiPZia en one toma narta m

an etractivo verdadero ft la carioaidad del

paoiioo.

Lion demfa actorei trabaian bien r la

atfiorita Ramirez gano machoi aplaaioi

en "ai tiraaor da Di omiL"

Hemoi oido & machoa aznraiar al daana

da ver en escena por eata compafifa i "La

xempeitaa, "Jugar con fuego," "Lai
Camnanai da Garrifin." al "Anilla Am

hierro'' 7 ai ea poaible algona 6per, en la

qae bb poara jasgar de todo el verdadero
valor v eacnala da la 'fi-ritt RHlo.

El amieo Marin creamoB aaecomDlacarf

1 jeii

1 puoiico.

Eata nocha ia none en eacena la notable

aarzaeia -unaataauanta cn Salamanca,

cuya moaica ei delioioaa 7 cuyo argamento
liana mva mm BAii4iMi4i Satiu.

ANTE EL TRIBUNAL SUPF.Er.IO IE

Porta Rica.

iT

DE SOCIO;

3&SSI

Otro htrcdero. Loi eitimablea

Gabriel Gaerra 7 lefiora Llercsici Co

map, han tsaida la agradabli Usjada da
an tierno viitago, qae viene i proporcio
nar'es an naevo motivo da alegrla. Na
ci5 en Bayamfin el hsrm&ao niaj 7 el c
tado da la madra ea latiafactsrio.
FeUcidadza en lo porvenir al "beb" 7
qne aiga aiempra liendo complete la da ha
dlatiogoidoi espoaoj.
En el Venalles Zzii ea Banturca en
Ia morada de loi diatingaidoi espcisi Kv
ztch, la linda trigatfia del jtrdin da Bia
Grandr, Irma Btvera. Qaa c:a por ma
cho tiempo 7 qae le iea may grata la ea
tancia en el dmpStico poblado al la diatia
gaida Effioritv.
Para Luropa.- Ea breve embarcxif
para Earopa ea baica del reablecimiatto
da ra qnabrantada ulad, naestro diatia
gaido compatriota el u&ot Antonio Elan

co, de la caaa "Villar v Comn." dal alto

comercio da ezta class. Daaaamaaal ami

go el mia ripido rextablecimiento ea ia

dolencie.

Pertonalet.Eiti ea Ponce da naaaa

noettro distirecida comcatriota tl tasor

Laii Mafioz Bivera, qaa regreiari an bre breve
ve breve ft eata. ciadad.

XT Z n

un oanaueie.ii afthada nrnxima

llevara ft cfacto en eata ciadad on ban
queta al aoa aaia&irfn ttanrtrSAem lummtni

pollticoi da San Jaan. Sa lleva ft efacto

en obaeqmo del Lcdo. H. Diaa Navarro
qaa embarca ea brave para Europe.

SEMPER.

El Cootaalofeate liciiboro

El Icis:!!! ttzii

Aver DOr la mafiina aa rifi. anta la Dnr

te Buprema, la mociCn de loa drmandantas
T s- a

jobs oaiai&a v ctroa contra el Manioi

pio de San Jaan v Antonio Pares Piarrat

aobre nulidad de acaardoa 7 demolici6n de

oora e injunction pre iminar para qae ie

laspendiera la edifioacifia del cafg reatan

rant anezo ft la fathada Oeata dal teatro

manicipal.

La mocifin tiena nor obi eta ana la Cent

declare no haber Iugar ft oir la apelacifin

miarpneata por loa demandadoi contra la

daoiiifin da la Coita da distrito. ana man

00 aaapenaer ia obra, previa nanaa, prea

aaaa por 10a demandantee, mientraa aa re

BOOlve el DleitO en defioitiva. rar rciinen

der da lea perjuicici qaa ia caoiaa ft loi

oemanoaasB.

La moci6n aa funda an ana la reiolnmftn

ae ia vjaria ea ana UiilJiSJN v en ana.

adamaa, no eatft resiatrada v one. tsffAn

jariflprodancia qae cite, en esoi cbbob no

proceaa ei recurao da apelacion: en qaa la

oroan ia oicto ia uorta en ago da in facal

taa ancrecionai v aolo aa da al mrmm

cnando aa demueitra qae ia ha abotado da

eaa iacuitaa: en que la Uorte inprema tie'

na aaciaraao. en ei caaa litcantxa dai r:n

manft contra Caialdac, reaolucion qae pa

blico "La Oorreapondencia" en el mea da
Febrero Ultimo, ana aolo as nnaa sntlir

de eentaacia regiatiaa: en qae hay variaa

ciaaia ae mjuenont 7 del preliminar

preciaamsnia aei qae ia trata 7 an al qaa

no caDa recarao aiguno. isn cnanto al
Maaicipio. aacede. adema. ana an ahatrado

apal6 el miamo dfa de la orden.antea da a, aa

anotara an el libro da minutaa da la Corta

7 apalacionea prematurai no nroceden.

eeda ha resnelto aata Corta nnrcmi.

paei la ley dice qae hay qae eaperar ft qae

b regiB.ro o anote ia reaoiacion para poder

recarrir, dentro da diaa diaa 6 da trtinta.

aagan 101 caaca.

L01S demandadofl v anolantaa innnimi

ron la mocifin, alegando qaa Ia apelacifin

penaienia eisa aotoriaada nor el rtrrafa

tarcero cei art. zya del u. aK. Civil ana

aice qae ae aa eaa recarao contra la nrovi

dencia aae concede 6 nieta un initiation.

sin diatiogair qae claia 7 "donde la lev no
1 11 r V m

oiinDguB uw. aaemai. u ia

manda qae el induction ia reaualva

una UKDKJN v lai nrdanaa na ann ranim

trablsa, no eitaba en manoa da loa daman

aaooj converur en aenieneta, para qae ie

regutraae, 10 qae ei aoa ordan.

Hora v media dararon loa dahatoa

deflpaii de laa obBarvacionea ana contenta

ran loa aboeadoa aefiorea H. L6ntz A I

w ar
varez Nava aua hicieran doa da loa inn

eaa, Ia Corta tom6 bajo in conaideracifin la

Boucitaa.

Eatre loa abosadoi aoa oreaanciaron loa

aeoaiea eauDan iob aenoraa uazman isenl

tea (jaan 1 v uinorio. (miffdioi nna

x a J 1 a

perabaa tarno para diacatir como diacatio' 1 1
ron otra mocifin en aanoto da Cintrftn hmr 1 1!

manoa, contra el "Banco Agrlcala."

El priinsr soisr Ecria icrras

El iz;rs:sr!3 ixMiXm in Kirc!:i U;

li vsssg&i gntli t: t!::!:!;il.

Sa ic forma

U9 tsairoa Benor iN arena Idrx. aa nrannna

traar ft Puerto Rica.

ana breve temporada en el Municipa', al

uuigoa primer actor ae los teatrci da Ha.

pana tenor JSonana Borra.

JKita actor ea hov al lftima

101 vuvo, 7 v ico, 7 Komio.
Ectra lai calabridadei artlatiaa Am T

pafia, ningana aapara hoy al iluatra actor

cataian.

o; I n-

Ot Bl BEZtOT UanBM eanaierna nna al vnn

tamiento conceda graUa el Manicipal, para

uicua tamporaaa, en 11 proximo Septiem
bre podrft el noblico canitaUnn mAmirm-

pianos ai gran arcau eapanal.

roa parece qae, por parte del ajonta
mientO. no habrft incontraniantca nnm nn

pueaan aaivaraa para qaa el pfiblicn da

Han Jaan conczca Ja labor del atfiir B

rrsa.

Niugia telegrama ia di6

nrenia nor el cnartsl cranaral

licia inaalar.

hoy ft 1
da la po.

LA PALABRA DB VNALMIRANTB ES PODBROSA.
EL CONTRAALMIRANTE HICHBOBN ea nna de loa al.
mirantes mas conocldos de la armada amerlcana.
Lo que 1 dice respecto I la Feruna ejeceri gran lnfluencla
en el mundo.
Otros muchoa oflclales de la armada replten lo qae dice el
almirante.
j PALABRAS DEL ALMIRANTB.
Hon. Philip Hiohborn, Contraalmirante de la Armada de
los Estadoa Unldos, escribe desde Washington, D. 0 como
aigue:
"Desputs de bmber asado la Pcruna por an cotto ptrtodo,
mete coaveneldode bus poderes curmtivon, ypuedo sia sia-cermmeate
cermmeate sia-cermmeate recomendarl A todo aquelque necesit un tdnico
que vlgorlce." Philip Hlcbborn.
ENEMIQO SIBMPRB PRESENTS.
El soldado y el marino estto espedalmento aojetoa ft eata
rros de tod as clases.
Expaestoa & cambloa oonstantea del tiempo, aojetoa ft tantas
vicisitudea y S, toda clase de climas, hnmedo y aeco, aaben que
el catarro es el enemigo aiempre presente.
En el caartel j el campo, la Pernna ea lgualmente eflcas.
Si ee toma inmediatamente despu6a de haberaa arriesirado,'
le libra de reafriarse.

S 1
-
A-

LA PERUNA ES DION A DB CONPIANZA.

Despueji qae ae haya deaarrollado el catarro, la Parana lo
eura tan pronto como el mejor remedlo conocido.
Ann cuando el catarro ae haya aposentado en cualquier
trgano del cuerpo, ae pnede conflar en la Peruna, para dia dia-persarlo
persarlo dia-persarlo Inmediatamente.
La Parana cora el catarro, agudo 6 cronico, pero ai ae toman
algnnaa dosia cuando el catarro est en an primer estado, ea
maa eflcaa q.ue cuando ha llegado A aer cronico.
Si V. padeoa da catarro, no se abandone. Tome Peruna ln ln-teataiaentey,
teataiaentey, ln-teataiaentey, Xtemoras, en caao de enfermeiiad aon pell
"a"a

t CATARRO CRONICO DB LA QARQANTA.

"Faded particularmente de catarro de la garganta, y
Eufri considerablemente de sua resultados por mas de cinoo
alios, ml salud estaba completamente arruinada.

CAMBIO DB CLIMA.

"Hacen trea acos tuve que separarme de mis negocloe.
Deoidlcambiar de clima y tratamiento, 7 me ful al oeste en
busca de aliylo.
P CURADO POR LA PB-RU-NA.
''Deapaea de muohos gastos, aquf y en el oeste, ma lndujo
on amlgo ft que probira la Peruna. La tora5 por seis se
man as, y al fin de dicho tiempo me yolyf & Nueva "York,
f eliz y bien de aalud." Wm. H. Swituer, E. Calle 88, Nueya
Tork.
j LA PB-RU-NA, REMEDIO DE LA FAM1LIA.
"Por doa afioa he nsado 1 Peruna en ml f amilia con
satiafactorioa resultados, y la he reoomendado ft todoa loa
que la han necesitado.
'PermItame aconaejar I todo aquel que ae sienta ea
fermo que compre an frasco de Peruna y la empiece
tomar Inmediatamente. Konca he oido decir qae se haya,
tornado ain haber obtenido brlllantea recmltadoa." Frank
W. Harris, Apartado 28, Baslo City, Va.
UN TESTIMON10 TlPICO. j
"Por alete afioa padeel de catarro del estomago y de loa
riftonea. Laa znedicinas de los doc tores me hicieron muy
poco bien. Tomi la Feruna por seis meses y me cur6. Be
cuperS mi apetito, duermo bien, y trabajo todoa loa diaa.'
T TT n I 111. wu-. Trr r-y . n .

ti. a., uuuruu, iwu y oecona Ave., isOlumoas, UfllO.
No se ha lnrentido todavfa un remedlo que haya sido taa
elogiado como la Feruna por tantos estadistas y mill tare
prominentea.
Tenemos arobivadoe miles de amnnclos oomo los menci
onados. A nuestros lectores podemos dar solamente nn
pequefia Idea del Taa to ndmero de recomendaciones qa
recibe el Dr. Hartman por au remedlo la Parana.

LE

STEAMEKS BaiWJDDI T UNITED SIATESAOT) PORTO B16Q.

S. S. "Maria" aaldri rtnrn. 'NTottr ITl- l 4 3.

I q !!t v' t l,?1 d 2 da Mayo pkra San Juan.

PRECIO DE PASAJES.
Primera elasa Bolamgnte 135.00
Para mxj informes dirijirsa ft INSULAR LINE,

Xetoftn esquina ft Tanca.

Xelefon 6

P. B.

1 Tn.n

dESTA U5TED ENFERftIO?

I VUitKK USTED CURARSE ?
T?Pues consite mddico honrado, un medico como ri rr 1? n
conPronmud.aTOnsejafotuetedaetd
Enfennoa, aprovechad esta oportunldad,
que es por determlnado tiempo.

wnjanseal DR. E. B. FOOTE.
120 Lexington Ave., New York, B. U. A

L1CT0 ft

ywam.Ti atv-jm waw

y u y y Li'kj"

i&Reoif

Alimento y mediclna
que nadie pudo igualar
es, igual aquf que en China
la patente peregrina
dellciosa al paladar.
EepreaanUnta exoloalvo para San Juan, Bayamfin y Bio Fiadna
Miguel Cantllas Ytrgtjr.
Box 525. San Juan.

i

-urn

'-'iwii.iiiiiiniMii.iiiiHikiiiii

?nnr?n

VEGETAL.

DSb

DR. GONZALEZ.

Clases id HMq.

Deada el 15 da loi corriantaa darin

principio laa claaaa nocturnaa da dibujo,
ti va a y

en ia caiia ae Alien cam. 14, para laa

siamtae qae no pneden concarrir pirel

dia laa qaa en el miamo local ia ccnti

ndaa daodo da 2 i 4 da Ia tarde. da dibu

jo y pintura. j. A. de Lara.

El lefior don Manual Labrfin. dtl co

meruo ae aio riearaa. nca narticina nna

el Sabado en la noche, Beanooctr6en la

parta de afaera del moatrador de aa eata
a

DiecioaianEO. nnoa vaiorei t como mtnm nn

Ie pertenecen lo hace publico para q. el q.

aa crca in aueaa, paia a racogarloa a la

caaa aatablecimiacto de dicho actor en
r? rnA

xio jrieurav. k v

VENTA DE G AN ADO Sa vonn

ochenta 6 cien resea da omnia v caballoa

datrotaypany bueyei da trabajo. Di
zigiria en Cfgaai I don Migai 1 Quifioner.

TAB ACQ EN li All A. Be venda nn

Icta da aoperior cahdad del 1907 y 1908

Diiigiraa en Cagaai i don N. Quifionea

Uabaiado. 30 t. a.

ALOUILEE DB OAR A Ca .lnnila. I !l

I ii Y

au uiums memm,m iih niasr

eanciai irenca ai rarqua fJentral da

ciaaaa. iinsuia cn Liraxi a can

Quifionea I abaaudo.

Trelnta afioa da xito v mas

de Dosciectos MSI enfermos cn-

rados. alsmnos da una manem

para, aemostrar que el LlUUH DE

. s

BncA DEL DOCTOR GONZALEZ I

es el que meior oombate los Si

A : T II M

tes, Asms, Bronquitis y demas H g
af ecciones del tubo respiratorio. 1 1

rreserva ae la Tisis; estituen l
los Catarroa de la veiim: rtnri. ? I

r

tea la sangre de sua maios ha-
mores y tiene ana acci6n tunica

sobre todo el orcamsmo. de tal t S

suerte que con su uso se abre f j

- "f j o-
Enfermos cansados de tomar

otras medicinas han recurrido

al LICOR DE BP.EA DE GON-
741 P7 v A sn hfin6fifn inflnin

ban rAfnrvfrftf!f fil Am m&a rtre.

cioso aa ia viaa, que es ia saxua.

No debe confundirse el LICOR

DE UREA DE GONZALEZ con

otros qae Uevan nombres pare

ciaos.

i Se prepara y vende en la 1

a

! EOTICA 7 SRQ&UEEIA 3 S.

Rabana 112, Esqaina 4 LaaparUla,

'ias BRONQUITIS, los CATARROS CRONICOS"
I t -UTAH I mm m 4 a a I m n t am

ww aaawws iwww T fTT -T VUIIIIVIUVV wwhwaa t

Rmmmdlo inMupwubl oootrm
CHFCnnCDADCO DCI- PGCMO

fAJua, 43f Rue de SaiaAonge. PARIS t fasUAGIAS

'MDJSS BE LOS CMOS

Tratamiento mddtco y qulrulco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Comulta de 2 a 4, n m. Fortalesa 1 6

ryi-"T 1 1 1 1 n im 1 jam 1 1 1 mmamm
Am8a

Pulmontres-Brc NUiales-Tos-LsrInBltls o Mai de Oarganta-Ronquera-Asma Catarral y en General fv
Toda Afeccion de Orioen Catarral nunw. 7 UJ

r uiaa .wn ci
. Poderoso Rrmrdin MniVmn Tri.i-.

VINO. "MOKRMUALTA

C-J Ifl ni? Ill Uirt f..'.: fct

S 7 XH? ACEITC ?e HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI
A base de "Morrhua.ta" (e I. comblnaclon de lo, pr.nctp.os med.c.na.e, de. Aceite puro o Higado
Ci de Bacalao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inslpido, (Thlocol;-

. uiranna-uiicerorosfatos e Hipofosfitos.

ESt6 es el rjrsrarar1r mit nrfjim r -,-,' i . ...

u r 3 v.-iSw uctra camoanr v curar radicaJmfntA tnc -,c rr;.... j .

nnr co -....1 1 ... " ".... u :!

en todaa laa Botlcaa acrei"

ae ia laia ae uaoa.

I

PARA
EN UN

CURAR UN
D I A tome al

RE8FR I ADO

LAXA1TVO KBOKO

QUImMA. SI hot! irin la ilMnlvapt al duf

mm vtua. ua

aaacaiia.

uvw ktiu Iff W-Tv'W- a uww
Bnaa dt S. W. mVM ae baUa a

Deseo comprer en Oanturce un

solar pequeno 6 una casa con tu
solar. Informe callo Colomer.

Felix Ptdfe Gccasa.

t eCnO, rUimoneS V banranfa v 1 nu -rvrtt- cue- L. i , .

los paises, debido'a la cotrendaclon XrrSi cn todos

de rnillares de enfermos curados 6 alfvladoa ron t .' "J""' Z ,a niznex j.ropsgv. -Ja

catorranodude un momenta, apartea un lado las EMULSIONES a ne sKX V? ,J?"

.- .

lad

COS 3

Vino "Morrhual'a''' del

L'r. I Wici

anlisepsia

vsimones

. , i io.-j.kj ids L.i-.xvj.Mio ten an
de someterlas al mas eserupuloso analisis quimico) y decidase & prober el

j ,. ,jT , "v.Li-uvi-oua cic.ius.
EJ Vtno Morrhualta" del Dr. Ulrici, es de sabor -.gradaMe al palar n-iliza U

, 1 f- x-iupuiicntcb uc-tiruyen ei niter JZ, j de la mi; ;-.--.,-- i r.
abre el apetito y pioduce rtoi la imtnVi i. .,, vZ" ,?. ,a. 1 x.?ISs f?! Pvs

siguientes preguntai v si tiene V algunos o la niavor par e T de dirVC Cn atenc, ia
que ha curado mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BROXOUms C&Ox espen.Co

. - -. ... ..aw i f r : f J

-lose Vd. de Vl

itmnn! II P r".:r 'U'-T garsania al trazar.' lO. Tose Vd.

3.

. 1 -.at KaiK.iir. II I

imnttm v Hj-mal .!- '.!. i. n.;.ir cti i f

el pecho. costado o espalda y Kauriad de Xt, w!) 7 o'10?. de expectorar y no rue-lc? 6.-Tine
noche mas que de dia vT J f?nt7i 7. Respira Vd; rr.ejor por Ia boca. o-.e cn la nariz S

Tint mr la man r. "-...-""Sa v aoior o ardor de tfariranta .l f-,-;r in r. i-j j ":

enrudo de almjd? iZ-'gs su to. 'secl"0 JJSL .X verdoW, o bl,r O

El
E2

esta a-atarrado? lo. Siente Md. repunancia a bX ijm7T; J P?10, vd '! ?tt,to 0 vanahle y caprichowj ceJe o !.T
menor a.re que le de. o cam bio d.7nSm W- Es IrtSS 1Sftf- f Ia LEC"E? 1J.-P- atlrra'vd. fa. ihr.en Vl
cesar y le obhga a vomitar? n i .?stltuci Hnfatica. y escrofulosa. 6 A.VE.MICA? 19. Tfe Vd r"

parganti que le mortifica para respirar' 22 Tien V "oi,;."-. 0 con sa"? 21. Siente VJ. ruido o silbido en la
8TWV?r I- "U dan a -Vd- la terde y alTno&r3 MiEVJe,PW roja Tm date en
25. Tiene Vd. diarreas y sus fuerzas se debilitan de dii en dU? 26 ArrnHM 2jQ y rnosamer,te 1e esti atatarrado?
que su aliento es corto sin p.-derk evitar v m r,,.r,1r.L i. rro,3a vd- sanprre por la bora con o sn flemas 27. Nota Vd
fadeUlittn o fatigan? 29.-EsU su pirf iecaTls 30 te hllTvT1'- 23,-Tien, Vd. sudors por Us noVh que
descanu. 32. Sufre Vd. de ahoo o ajZs aSos- fe hmchan a Vd. Jos ples y las manos? 31. Nota Vd. que su piel se
Pues no pierda tiempo y tome el "Vino A- mi,-tv j Tti--.. ....

su uso, ammandole a continuar tomandolo hasta recuperar la tidperdida. Comprobar4 el PrMlgioso aKvio que obtendri con
Exija Vd. el producto legrUm y rechaze todo suUtituto que se le ofreza. D, p.W!W. ..

K1 ff iT5 fI r-S B-rt r-n f 0

im m im Jm ia ta r. "i

v Bruao ViHaronga. w """" -niia-iDeiy aa-uva wa

'I
I
i
r
L
e
e
c
c



la cor :rorrzciA en nemo cico1 5 dsuayods

ISSICADQ3 OEflEHIL

OOSEJOSALiS MADBE8. El Jar aba
calmante d la St flora Winslow debe
usarse aiempre que los Dittos estan en el
periodo de la detencion. Proportions all all-vio
vio all-vio inmediato al pequeflo paclente, produ produce
ce produce un eueno natural y tranqutlo, alivla el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. sEs muy agradable al paladar,
calma al niflo, ablanda bus dolores, baoe
fdciles la funcionen del estOmsgo y regula
los Intestinos. Es el mejor reined io cono cono-cido
cido cono-cido para la dlarrea ya provenga Ceta de la
dentici6n 6 de euslquiera o'ra causa.
Tengase mucho culdado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Seflora Winslow": es el
mejor de todoa.

EL CLUB da P. Kehrhahn & Co.
regala un reloj de oro "Walthjm" iema
nalmenta entre iui clientes, la ultima ie ie-mana
mana ie-mana obtuvo uno, don Fio da Loii nfim.
73 da 8n Joan.

EXPERT Bsckkeeper y accountant
offers his services during evenirg haun.
F. R., P. 0. B. 494.
TENEDOR da libroi cfiecaioi iem iem-cioi
cioi iem-cioi de lai cinco da la tarda ea adelanta adelanta-F.
F. adelanta-F. R P. O. B. 494. 2 nr.

II. LOPEZ CEPERO, Ban Joie" 16
Compra y vent a de rouebles en general.
Ba hacen preitamoa de dinero aobre pren
dai de oro, plata y piedrai preciossa. Be
oompran prendai antiguaj y modernai. Be
compra y veade plata y oro deteriorado.
Ccnsttnte extfttencia da mnebtai, a" tipes
economical. BARRAS DE CATRE.
r. a.
EL RON SAN LUIS. Tcdo el nnn nnn-do
do nnn-do esta" convencido que eata "rom" merece
la gran aceptaci6n que en toda la iels se
le diipenia. Lei B:Q:rei Alvarei Her'
manoi siempre tienen grandea pedidoa qua
deipachar en in dep6iito de la calle de
Ban Jot6 7. No contiene cioguna bus1
tancia nociva y sui components ion todoi
da la mfjor calidad.
EN LA 'NUEVA PARI8IENSE."
San Jaito nfimero 14. S3 vande nn ei"
pejo da cuerpo enter o, doe vitrinai de crij crij-talei
talei crij-talei y madera, variai correderaa de made
ra y criatalea para aparadorei, 2 figures
da cera para exponer sombreros y diferen
tsa vidrieraa para exponer objeto varios'
Precioa limitado. 15 v. a'
BE DESEA vender diez wJgmetM pa
ra via de ciocuenta centfmetros, y algtia

otro matarial todo en busn entado. lofar
msi al apartado n timer o 257, Arecibo
Puerto Rico. 15 v.Tif

SOMBREROS PARA BENORAB,
may elegants! y & precioa aumamente m6-

dicos, loa acaba de recibir La Tiondita de

Joaefa Echavarrfa, al lado del ayunta.
miento. Vanda Umbien efactoa religio religio-soa.
soa. religio-soa. Compra envolturas da Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. EUn Joan. Box 216.
AVISO. El que suicriba, agricultor y
agrfinomo, cfrece bus sarvicioi files lefir
tea propietarioa: para la desscaci6a y le le-vantamiento
vantamiento le-vantamiento de loa terrenoa btjoa y hume
dot, segda loa procedimiantos que han
dado mejores resultadoa. Para el drena
ja y cultivo de los terrenoa barrosoa, lla llanos
nos llanos 6 montafiOBOi; la preparacl6n material
6 qulmica de laa tiarras canaadas, iu ava
loramiento y eultive; para la irrigaci6n
pot el aistema de la abiorcton del aubiuelo.
El que auacribe gtrantiza su nuevo me
todo de sembrar cafits, que da economU
de semilla, hacimdo la r.iz de la plant
completamenta iovolnorab'.e 6, la ehanga.
Tambien se cfrece para curar loa ofiive'
rales etformoi, segdn loa procedimiettos
mil modernoa; para dar indicacionei ao
bra la compoici6a y empleo de loa abonos
qufmicoi, el nso da la cal y el cultivo de
las plantts tropicales. Numerosas tilt'
rencias del paif. Robert Cayire Cod 6.
Tetuan, nfimero 48. Sn Jaan. 6 v.
CUELLOS Y C0H3ATAS PARA SENOHIS
En el Paris Bazar la acaba de recibir
nn gran aurtido de cuelloa altca para aeCo aeCo-raa
raa aeCo-raa y sua corbatitaa cor respondi antes. Es
el artlsnlo da gran novedad hoy. Tambien
han Uegado guantes de aeda largoa blan blan-coa,
coa, blan-coa, negroa y de color mur6n, aii ccmo un
gran aurtido en guantes de algadfin blancoa
Haoa y caladoa. En mitonea bay us buen

nrtiao.

No olviiar que laa esancias mis fines y

mas leguimsB son del Parle Bazar, Forte
eaa 27. Pedro Giutti,

LUIS A. GONZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreco tus geryicios callo "Dcs
Iltrm&nos," Santurce.
San Juan, P..R.

9 3 il

Begalamosun hermoso
Reloj a todo el que no no-venda
venda no-venda 24 piezas de nuees
traa prenderfa a 10 ctvs
cada una. Envie su
nombre y direccion pl pl-ditodonos
ditodonos pl-ditodonos 24prendas y

il-

selas envlaremoB ivuel

ta de correo para su

' venta.

Dirijase fi
THE PORTO- RICO

IIOMEBUILY Co.

P. O. Box 480. BanJuan, P.-R.
Loe pedidoa del extranjero deben ser
acompafiados de 50 tvs. oro americano en
BeCal de buena f&.
DOROTHY DAINTY RIBBON 8TCTS.
Yust recelbed at "LA VILLA DE UA UA-URID".
URID". UA-URID". La Oltiiua novedad en juegos de
i lntas flua para lazot y bacdas; las hay
ilesde 2 (i $3 cada juego. Nuevo surtido de
l-'aldaa y Abrigos de seda para Befioraa,
sl como loa uiejorea Casimirea, Alpflcaa,
fjamiaetaa lejltima UrepC etc; ento8 y
otroa muchos art(u!o reacaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
r pldanoa mueatras y le ateuderemoa
U8to:os.
dJ. O. Box. 764. Telefono 273.
Han Franciaoo 51. San Juan, P, R.
Para los qus secasen.
El acreditado csUblecimiento de ncva.
rlades, Laa Novdades" acaba de recibir
ul mii esplidido auttiio de camaa para
tnatrimonio. Accaaorios de colchas, de
todaa cl sea y precios, adorncs, alfombraa
y todo al cquipo para aquellas, de lo maa
moderno y artfitico, aa encuentran allL
Ilay verdaderaa obraa de artay las mla
lindas camaa se cfrecen al publico. El
aurtido de objt)B da fmtiiia, eaencias,
ombreroa para B floras y stfijritaa y art! art!-cuIob
cuIob art!-cuIob para caballeros, s:gue tiando de loa
mia acreditadoa. El busn Bazar de la
calls da Ban Fnnciico aigaa merecieado cl
major cieJito,

UN IIOflRE DESOUaiiTIZADO.

El aaannato del relcjera de Joigiy, qe
ea, & no dudarlo, uno da loa mfa t reman reman-doa
doa reman-doa de estos tiempep, aa prcasntaba cculto
en el misterio de tal manera, que por com com-pleta
pleta com-pleta y de un modo olaro y torminacta no
ha a'do pcaible demoBtrarlo, haata el pan panto
to panto qua bien puade afirmarse qua hi aido
una eipecia de repeticiSndal proceao
Fauldfia.
Como 6M. el relcjero da Jjigay, faS
llevado por sua mojar & una casa, y aaeai
nado 7 deacuartizado durants la noth, bo bo-bre
bre bo-bre nua mesa.
El reloj aro de Joigoy aa llamaba Ve Ve-tard,
tard, Ve-tard, nombre caai tan noveleaco ccmo el
da Faaldlt.
Singular tipo el de eata deagraciado Ve Ve-tard
tard Ve-tard eacribia Bitaill: nn don Joan de
provincial, que ccgia por el isl e i Jai
criadaa, hacfa el amor laa casadas y te
divertfa con laa mojerzuelaa.
Padre de familia. 6 la qua tub?a per di dido
do dido por complete de viits, obrero hibil con
fama de ricacho, muy cnidadoao da al mi( mi(-mo,
mo, mi(-mo, cerraba tamprano las puartaa de bu ea ea-tab'.ecimianto,
tab'.ecimianto, ea-tab'.ecimianto, aitnado en la avasida da
Gambatta, entre la S3taci6n da Joigoy y
la de Jome.
Canaado da recorrer Isa oiUes, habfa
tcmido la coitumbra da paaaraala madru
gada ea bu est&blecimiento da reojerf,
coleccionando nnmarosaa mUivs ao'icitan
do la conteataciSn, cartas de amar que le
remitfan laa cocineraa y criar?ai de hotsles.
En la mefiina del 7 da fibrero los cfi cfi-cialea
cialea cfi-cialea te extrafiaron de encott'arae abieita
la puirta del eitablecimiento, algunoB ve
cinoa entraron en 6, txtrafiadoa de qua el
"padre Vetird" como familiarmente bo le
llamaba te encontrara trabsjando & aa
mtjantea horaf. Pero el "padre Vetard"
no ee encontraba en bo casa. Le Uamaron
repetidas vacer, pero results en vano. Lea
peatillos de la alccba eataban rctos, los pa pa-peles
peles pa-peles ee loa hablan llevado y no bo encon
traba un aolo centimo en la caaa; fel e caa
paratehabtan desaparecido caai tadoabs
relojes. A la miama hora loa marioeroa
recogfan da la orilla del Jonne nn buHo
Ueno de eangre y nn braza izquierdo cor
tado por la parte superior del hombro.

Vetard era aurdo. m dedo puigar ati

hombre cortsdo en nedazos. demoatraba an

prcfeBific; la ufi'a eataba gastada, como lo
eit& la de les ralcjaroa por la coatumbre de

abrir laa tapaa de loa relcjw; por lo tantr,

no cabfa la meoor duda. Jm brazo que

habfa aido encoatrado & la orilla del Jon1

na no era aino del "padre Vetard.

Fueron detanidaa infiaidad de personal;
i laa primeras de cambio, cayeron en las

garras da la jnaticia mucnsa bdjsiob sospa1
chessv; durante varias aemanaa doa horn1
bres y una mujar permanecieron encarce

ladoi; loa detemdoa dem;atbin in inocea'
ci 7 probaban la coaitada. Pero vaiioi
teatigoa loa habfan visto vagar por loi
alrededorea de Jsigny el miamo dfa en

que aa cometio el crimen.
Pueatoa antea loa reatoa del cadaver, el

uno habfa permanecido impaaible y en la
forma m Si cfaica y repugnanta, mie&trai

qua el otro no habfa podido ocultar la

emocion.
La Qendsrmaiia neceait6 hacer eafaer
zob inauditos para consrgair que la multi
tad no Iob linchsrs.
Pdr fin, por ana casaalidnd pro vi den

cial. loa hsrmanoa Monillfin cenaiguiercn

demoitrarar qua el dfa an qua el deagra
ciado Vetard hibfa lido aisaiaado en Jiig'

ny, habian ettade empefiando ropai en el
Uonta de Fiedad de Dijon; aa lea puso en

libsrtad y ademts aa procur6 datles una

aatiifaccion.

Pero BPgaidamente otra f lata sa praien"

to anta los oioa da la juiticia.

Ba babfan ancontrado estre loi papelei

da Vetard trei caitai hrmidai con laa inr
cialea K M.
Eataa inicialei eran Jai de una much much-clia
clia much-clia llamada Roaalfa Mary, criada de ana
fonda, i quian el ralcjiro hibia hacho el
amor. Ademfs, Rosalia Mary tenia on
primo, Luciano Mary, qua habfa deiapv
recido dsl rata hacl doa hVb, despci da
haber cometido an aaeainato, y fi qaien el
tribunal de Jonne, la vispera del crimen,
habia condenado muerte por rebaldla.

La coaa eattba faera de toda duda. Mary,
i quien aa le crefa en loa Eatadoa Ucidaa,
habfa venido fi atarroriiar al pafi con naa
sgnada fechorfa.
Bin embargo, fa& preciio abandonar
aquella piat.
Luciano Mary no habfa salido da Ame America.
rica. America. Ectretanto Be encontraron en el
Jonne las doa piernaa y uaa raite del
tronco del deigraciado Vetard. La cabeza
y la parte aupsrior del cuerpo no ae halla halla-ron
ron halla-ron hasta muchoa msasa d9apui de ina'
trufdo el aumsrio.
E) jaez da iaetrucci6n hizo comparecer
fi Roaalfa Mary. Eats muthichi cocfis6

sus antiguas relaciones con el reltj uc; pe' I

roffiidio qua hacia ya baatante tiempo

qua laa talei relacionei aa habfan concluf concluf-do,
do, concluf-do, qua lea cartas encon trad at en la traa
tianda da Vetard no habfan aido escritaa
por ella miama, y qua at poner bus iaicia
lea lo habian hecho ain dnda con el propfi
aito da Uevar al ralojaro fi una embotcale.
El inzzado da Jaizoy aa crey6 en el ca

ao da exponer lai cartas en Ja fachada de
la alcaldfa. Iomadiatamente el juaz de

iaitrucci6n empeaS fi recibir una vardada

ra llavia de cartas anfiaimas, en laa que ae
coaaignabin toda claaa da dennnciar; todci

loa reccorea del pueblo aa ceapertaron y

nniieron en movimisnto

Y como laa difioultadea debfan crecer y

anmentaraa cada dfa, loa miamoa emplea

doa del juzgaio de iustrnccida parecfa co
mo qua B8 proponfan asrvir da obsticulo
para qui no as pudiera deaenbrir enfilea
fneran en realidftd loa verdaderoa aaasinoa

dal reloj ero, demoitrando nn inteii inuii
tado entre loa funcionarios iuiicialea, ha

ciendo en el sano de la confiaiza y bsjo el

maycr secreto detirmiaadas y parcialea re

ve'aciones.

Un dfa aa recibiC una carta en la qua aa

hacfa cocstar qua loa verdaderoa autorei

dal eepantOBO crimen no eran otroa qua Jo
scfina Martin, Morand, Vachar, la mujer

de Vacher y la mujer de Olergaot.

Por fi -, er rcias fi on arranque espontfi

ceo de la sefljrita Ang6iioa Godefroy, ae
puio poner fin fi todo aquel dsabarajoate y
consfguifi la jnaticia entrar en la piata de

iob vardaderoa autorei del crimen.

La sefiorita Angelica Gadtftoy, que ha

bifaba en la calle Groaae Tombe, nam 2

fafi fi manifaetar al juaz de iaatrnccifin qae

en la nocha actanor fi an deaaparicioo, ha

bfa viato fi Vetird entrar en la casa contt

gua fi la Buya, la del numero 4.

El ralojaro iba con ana muchacha de
vida alegre, llamada Josefiaa Marti?, qae

(eafa en el principal de dicqa caa an de

portamento compaeato de doa kabitacioner.

Si practic6 nn minncioso registro en ca'
side la JooBefina Martin, pero no seen

contrS nada que pudiera deapertar la me

nor loipechi. Umcimenta le hallo nna

carta en la qae la joven pedfa an locorro

al pr end ante del Tribunal del Comereio

de Joigny, acandalado comercianta de la
pablacidn.
La letra de aquella miaiva fu6 cotejada

con lai cartai qua Uevanan laa lnicialai de

Roaalfa Mary, y qae hacfa auponer no ha

bfan tamdo otro objato qua hacer qua el

ralciaro Vetard cayeaa en la ratonera.

Li letra de ana y otrai epfatolaa era la

miama.

Acobardada por aqaal terrible desonbri
miento, Joaefiaa Martin, qus habfa comen

zado por negar de la manera maa rotunda,

conciuyo por conteaar que, en eiicto, ve'
tard el relojaro habfa lido llevado, assai

nado 7 descuaitizado en an casa.

JoBefiaa comecz5 por afirmir que ella

no habia aido mas que an. lnstrumento m
coaasiente en todo caanto aa relacionaba

con el crimen, y, daapufij de denuciar camo

antorei de eita fi nameroiai personal,

acabo por dsclarar farmjlmante qua di

choi aatorei no eran ctroi qua los si

guiantaa.

Un tal Morand, aserrador y cazador

furtivo, muy aoapechoso en el pais para
t)do el mando y que habfa aoftido ya una

conaena por robo.
Un paiaero, Vacher, y so mujer.

, Por u.timo, el ju-gado hiio arreatar, co

mo complicada en el crfmin, fi la hermana

de J aaenaa Martin, la mujer de Clereaot.

Joatfiaa Martin, despua de infiaidad
de difdrentea declaraciones, ae concretd
dltimameota fi declarer quo Morand, que
la conocia deade hacfa macho tiempo, le

n&bia nub) aiganoa dias actei del crimen.

Es preciio dar nn baen eolpe al relo

j?ro;tiena demssiido metal; cftalo en tn

cau y dejtme le II v?

Jjiefi ia Martin le eicribi6, para atraer

1, ana, doa y haita trei cartas con lai

loiciales de Rosalia Mary, la antigua que
rida del relcjirc; Vetard darcinfiS lin da

da y no aendid fi la cits, ni contests fi nin1

gut a de laa carta?.

Entoacea fa6 cuando, obligada por Mo

rand, J a fioa Martin as dacidi6 fi irlo fi

bu cr par af miama, con el pretax to de ce
lebrar om 6! una confarenci.

L i hibfa llevado fi la calle de la Grose

Tombe, fi an cara. donda Morand y Va

char eataban oca!tor; la Joatfiaa Martin

afUdi5 qi) ella sa marchfi entancea sin ctl

cular a'qiiera que pudiera ocurrir aeme

jaits co aino que por el contrario, ere'

yo qae te tratiba de nna biom ; qua Ba

dingid fi ciaa da in madre, moduta, para

ajndarla, por qua tenia necesidad de entre

gar al dfa sigoianta nn vaatiio da boda.

Al voiver a an caaa, hacia J as dies de la
necks prCximamante. aompifiida da ana

hi soya de cuatro afias, Joatfiaa Martin

hibfa retrocedido Uena de espanto.

INUNCIODESUBASTA.

Departamento del Interior. Ofinna del

Superintendente de Obra$ Ptiblicas.
San Juar, P. R., Abril 30, 1908.
PropoaiciontB ea plirgia csrraios para

la adjudicaci6a en tdbiira aabaata de lia

obraa de construction de 2.3 km?, da ca

rretera. Sacci6n Las Piedras. San Loren

zo km. 3 fi km. 5 3, bo admitirfin en eata

Oficina haata laa 10 a. m. v del dfa 12 de
Mayo, 1908 x

El presnpuosto aproximado de las cbras

a!cin?e fi $14,000 00.

TodoB lcs dates neceaarica se darfin en

eita Oficiaa donde aa encuentran da mani
fiasto todoa Iob documentoa qus han de re
gir en la contrata y podrfin recrgr loa
licitadores loa modeloi da propcaicionea
que han de preeentar.

La Admimatracion es reierva el dere

cho da rechazar cnalquiera 6 todaa las

propoaiciooei.

Por ordan del Comiaionado dal Ictanor,

J. J. Jimintz. Sunt, de Obraa Pfiblicai.

Ndm 2 11 v. a

AVISO.- Dusimoi ver norntu cfi'

ciraa al teflor Joa Otero Milendez. Gene
ral Ccmiaiion Merchant y Manufacturer'a
Agant, para nctificarle nn aaaota que le
ioterera. p.

mi

Loa tisicos, y
todoa los que
padecen de la
Oarganta, lo
toman cuando
ea neceaaHo.

UNUOT EE SUBISTA.
CipirtiEsnto i:l Istirlor.
Ofisina del bupt, de Obraa Publico.
Ban Juan, P. R. 301908.

Propcaicionea en pliegos cerraioa fa?a
la adjudicaci6a en f db ica subaata da la a
obraa da conatrucci6a da lea eatriboa para
el pnente Usabon y de 220 metroa lineal s

da carretera, Seccion Aibsmto Birranqui-

tas, Be admitirfin en eata cfisina haata laa

10 i. m. del dia 12 de Mayo de 1908, en

que Be abnrfin cublicamente.

El preaupueato de las cbras asciende fi

, ($5 000.00) cinco mil dolors.

i TcdOi los rlatftH rWAIBr!a Aarin an

eata cfi;ina donde as encn6ctran da mani-

fiiato todoa los documjntos que han de
rrgir en la contrata y podrfin reccjer loa

iicitadorea lea model os de propoaicioneB

qui nai de preeentar.

La adminiatraci6n aa reasrva el derecbo

de rechazar cnalquiera 6 todai las propo propoaicioneB.
aicioneB. propoaicioneB. Forcrden del Comiaionado del Iita

rior, J. J. Jimenez, Bapt of Public

wor&a. 12 y.

LLEGO nneva remeaa de loa famosoa

eicritonoB y laa librarfaa por aacccionea

sectional jsook Uaaea da la Gam Farci
tare Co. ffdanse al agents excluaivo.
Rsfiel Marg.rida. Almacen de mueblai.
Sin Franciaoo 44, San Joan P. B. 15v.a.

No dormir es nna deadicha qae solo
lo saben los qua pxdacen de ica;mnio, eate
desapareca con el nso del Vino la Cerebri
na Ulrici, tan pronto la tonifiea Ud. el

csreoro.

(pteiiiiLiiKj

Aprovechandose de la Gran Reputacion
Que ha adquirido la OZOMULSION fama que se basa en sus maravillosas pro.
piedades curativas, segiin lo certifican eminentes facultativos en todas partes del
mundo durante muchos aiios se ban vendido en el mercado de medicinas emul emul-siones
siones emul-siones de inferior calidad. OZOMULSION es el preparado mas perfecto, mas
alimenticio y mas puro que existe y cura mas rapldamente que ninguna otra
emulsidn. T
- SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

El Renombrado Cirujano-Dentista de San Juan, Porto Rico.
Cuyo hi jo padecid de asma, durante seis aflos, gast6 crecidas sumas de dinero
en su tratamiento sin conseguir el deseado alivio, la OZOMULSION le fue
recomendada y procurd un frasco y ahora, agradecido de los beneficos resultados
obtenidos de su uso, nos escribe la siguiente carta :
San Juan, Porto Rico,
30 de Enero de 1908.
The Ozomulsion Company, New York:
Muy senores mios y de mi mayor considera considera-ci6n:
ci6n: considera-ci6n: Por espacio de sei3 anos venia mi
hi jo padeciendo de fuertes ataques asmaticos,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procure una muestra de
Ozomulsion y se la di mi hijo. -Continue"
comprando su preparaci6n, y con la honradez
del hombre juro a Vds. el haber alcanzado
para mi hijo la curacion completa de tan
cruel enfermedad; asi es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to & Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estaciSn
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsi6n que jamas cau cau-sara
sara cau-sara la menor irritaci6n de la membrana
mucosa del est6mago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
S1NO OZOMULSION,
ei remedio sin rival para Anemia, Clorosis,
F'scrofuli, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raquitismo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
harA por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di di-recci6n
recci6n di-recci6n completos, y le remitiremos un
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO.. 548 Pearl St., New York.

PARQUE BORIKQUEN

La venta fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal que
licne la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion en to todas
das todas partes del
mundu se debe
u su car&cter
'exclualT."

-.-
StS:K;::::-;;::;:;:;::;:"

La niiava fl.flminifit.rarinn tiana 1 mic4n An. n-r.,, i

mauguracion del Parque con nuevas diversiones. Dar an to el mes
da Abril SA TinrAn las rAfnrmas

w. mm-wkj j acwi io'aoj uciu nobaia ctuici tU

ci uunuu uuluu uo cosiumure. ili programa ae Ja mauu

own jjuuiivauu was kai uu, iui l mUUll I Ul K A0. Li

B

UII BUEN GOMERGiANTE SIEMPRE
HACE PREGUHT4S.

Nuestro Departamento para el traBperte de carga en erandes cantidadea. ofrw

precios m6dicos y especial es por expediciones desde 500 lba. hasta un cargamento.
Rocojemoa la carga en New York en las estaciones de los ferrocarriles en pat

6 lanchas y nuestra oficina de New York, se hace targo del trasbordo. atendlendo tndn

lo necesaiio.

Antes de comprometer cabida en los vapores 6 goletas, escribanos -imies mi

nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz nam. 5, j le cotizaremos fletcs aue iacln

yen ademas de todos los gastos, la entrega de la Hie' tancia en bu almacen en Ban Joaa

Jaayaguez o fonce.

Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de Tela.
Efectuamos Aseguros Maritimos & tipos bajos.

Oficina en New-Yoek, 16 South William Si.
49 Oficinas ta. luert Rim.

Nob hacemcs cargo da las declaraciones de Aduanas ea

TEE ASUEI DEPARTMENT OP PORTO RICO.
SUB AST A PUBLICA. BIENES LNMUEBLES.
!a Colecturia de Rentas Internas de Ciales, el ,dia 14 de Mayo da
1908, y los siguientea, dia por dia, & las 9 de la mafiana, ser an vendidos los mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir laa
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segtin dispone la Ley de Ren Ren-Internas.
Internas. Ren-Internas.

PROPIKTARI03

Gregorio Kuin-lam
Joviniano Rodrfguez
Flacido Rivera Pagfin
Bernabfi Pagdn
Jos6 Maldonado
Fidel Rivera
Jos6 Col6n
Juan A. Ramos

Description de la Propiedad
PRIMERA 8UBASTA.

Oontribuclones y
gastos aproximados

25 cuerdas y casa barrio "Jagua"
17 id y 2 casas barrio "Toro Ne?ro"

id barrio "Pesa"
id barrio "Pesa"
id y casa barrio "Hato-viejo"
id y casa barrio "Toro Negro"
id barrio 'Tesa"
id barrio "Cialitos"

8
5
7
20
4
SO

34.00
14 76
20.08
14.50
7.00
27.75
6.75
24.83

Pueden verse los detalles que bo deseen en los reBpectivos expedientes
hA comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdeiS en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la propiedad, durante los diei
dias sigmentea al en que bo verific6 el rmtA rioioa Tn-fT?

'wMiJivc' m. wvbtrAUVV) AVvw

. , o -r (Firmado) J. E. Marrero. Colector.
Aprobado : S. D. Gromer Treasurer.

Jf(EAUF(Y ggPARTAJVlENT OF pOITO ICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colecturia de Rentas Internas de Camay el dfa 20 de Mayo de 1908,
y los siguientes, dia por dia, & las 9 deila mafiana serin vendidos & los mejores posto postores
res postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
laa contribuciones vencidas y los recargos segrin dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripci6n de la Propiedad.
. TER ERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximados.

Manuel To. res
Rita Cos.
Juana Valle
Pedro Pujols

Vicente Vinas Martinez
Antonio Rosado
Ventura Torres
Antonio Santiago

Ramon Crespo
Juan Jose" Rivera
Pedro A. Cruz
Domingo Colon
Luis Matos Villafane
Domingo Co'on
Pedro Coll
Antonio Noguera3
Carmen Fernandez
Maria Monserrate Mendez
Alberto Brusi, (Felix Ro Rodriguez)
driguez) Rodriguez) Rodolfo de Jesus

44 cdas. 1 casa, barrio "Quebrida" Camuy $ 19.82
31 cdas. barrio ''Quebrada" Camuy 12.96
66 cdas. barrio "Puertos" Camuy 117.27
28 cdas. barrio -Santiago" Camuy 14.30
SEGUNDA SUBASTA.
250 cdas. 2bohios, barrio "Cibao" Camuy 196.82
16 cdas. 1 bokio, barrio -"Cibao" Camuy 10.58
14 cdas. 1 casa, barrio "Quebrada" Camuy 11.72
30 cdas. 1 casa, barrio "Guajataca" Qnebradillas 22.72
PRIMERA SUBASTA
10 edas. barrio ''Puertos" Camuy 4.53
20 cdas. barrio "Quebrada" Camuy 5.80
14-62 cdas 1 casa, barrio "Yeguada"' Camuy 2.87
28 cdas. barrio "Bayaney" Hatillo 5.52
21 cdas. barrio "Aibonito" Hatillo 5.65
16 cdas. 1 caa, barrio "Bayaney" Hatillo 4.89
117 cdas barrio "Aibonito" Hatillo 5.95
1 casa terrera, "Pueblo" Hatillo 9.60

i'U cdas. y casa, barrio "Yeguada Oriental" Hatillo 4.32
14 cdas. 1 bohio, barrio "Guajataca" Quebradillaa 7.22
60 cdas. 1 casa, barrio "Guajataca" Quebradillas 10.41
52 cdas. 1 casa. batrio "San Antonio" Quebradillas 3.48

Pueden verse Iob detallea que Be deseen en loa respectlvoa expedients
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderS en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 Bubastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que se verified el remate. Camuy, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Giomer, Treasurer.

Firmado, R. Bcnitcz Colector.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE3.

En ,a Colecturia de Rentas Internas de Caguas, el dia 12 de Mayo
de 1908 y los Biguientes, dia por dia, & las 1 de ia tarde, serdn vendidos & los me mejores
jores mejores postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismo3 necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segiin dispone Ia Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Description de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados

Eugenio L. Rodriguez
Zoilo Ortiz
Jose" Domingo Torres Acebedo
Sen, de Negr6n 6 Ignacio Mon-
tafiez
Silvestre Lede
Luisa de la Cruz
Zenon de la Cruz
Juan Cruz Figueroa,
Juan P. Pedraza
Jesus Maria Ejea
Maria Ezequiela Rodrigvez
Juan Estrada
Joaquin Navarro

94 cuerdas barrio "Bairoa"
26 cuerdas barrio "Beatriz"
6 cuerdas barrio "Borinquen"

17 cuerdas barrio
16 cuerdas barrio

100 id id
100 id id
14 id id
100 id id
16 id id
18 id id
20 id id
41 id id

' San Salvador"
"San Salvador"
"Borinquen"
"Barinpuen"
"San Salvador"
"Borinquen"
"Beatriz"
"Bairon"
"San Antonio"
"Beatriz"

22.37
6 04
9.38
12.30
7.36
24.81
20.63
34.16
8.20
2.27
18.74
5.62
3.50

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientss.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el di(z pot
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejai di
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa die
diaa Biguientes al en que se verific6 el remate.

Aprobado S. D. Gromer Treasure

(Signed) Enrique Ramos TnUer, C'oIj tor.

Un1 KSID1D EfJ EL TOGADOR

El Jabon de Romero del Dr. Lobb
ha sido durante muchos anos el mas
aceptado por las Serioras, Senoritasy
Caballeros, no solo por su pureza,
riquisimo perfume y la abundante y
fresca espuma que produce, sino tam tambien
bien tambien porque cura positivamente las
esplnillas y los barros, las irrlta
ciones cutaneas y la caspa.
Es indispensable para el bafio, y
deja a las damas y a los nihos tan
frescos como las rosas.
Se vende en SAS JUAN.
acacia Blanco j Buillermetj PONCE.
1 Globe j El Galio de Oro. F.,Ruiz de Pieras.
Estabieoimientp Sues, da Val'e j Cancio.

Agentes distribuidores: Howard & Rodrigcez. San Juan, P. R.

A. VELEZ,..AJy
,.ARA TODAS CLASFAr"

G omercianto-Cc:

fabricantes americanos.

. i j i i i .

. -imiHirLJtnnr

Eapclalidad en toda clase de maaninaria. Materisi

maTiinasdeescribiry de eoser, muebles, accesorios para la agrlcnltnra. eseoneUa

zTT jiiuauM, vjaa urn luecxu, uuuea. uicieitat. eieciOB de
scrltorios eto

Ee ilrvtn Ordenei oobrando nna modlca comlalon eobre el valoi de la faatiraa,
29 uz!z::xt lElWX

NEW YORK Y SAN JUAN.