Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. bssrvacioies neteorologlcas'

TA

T7 71 T7

nr
n
!iLU
t J
1
Mayo 1 1908.
. H j
tarometro 30.00
Mi kJ
LlarJ.. t
Yiant A laa 9 M a. m,
15 B
Termometr 79
Maxima 83
Dhrio abcclutommtc fmprdol, ceo b opinion y&b prene;
Ylanto uk&fimo 28 E

mi- !srr7) .t
' i MM

4 i

v I i-H 1;! I
1 Vr- -m

Wo

n 1 4 1 i

ANO XVIII NUM 8.287 BAN JUAN PUEKTO-KICO LUNE3 4 DE MAYO DE 1908. T. .TTTT;

EL EHTIEROO DEL Ni

no Luis Sanchez
Uboda.
Brillants representation da los els els-memos
memos els-memos socials cfa la cteil,
csncsiirio a! acto.
Artisticis coronis di fitris nitunlrs wbtlta il
fSnfre.
A ?ai 5 da la tarda da! sabado tavo lugat
la conduccifn i la tiltima men da, da lot
restos del qua foe1 Undo ci&o, encanto de
na hogar h poo may feliz, Laiiito Ban Ban-elm
elm Ban-elm Ubeda.
No 18 repaitieron eque!ai, pero la 10'
ciedad da Baa Jaan respondifi gtllarda
meote al aentimiecto del tic mecdo tuceao
qua privfi de U vida al tierno nifio, y ana
concurrencia por demfa aelecta 7 distin distin-gula
gula distin-gula form6 el coittji fuatbrp.
La caia de loi espcsoi Sanchez Morales
TJbed, aqn4! en el lecba del dolor fuico
pot laa lesionei lafridbi 7 la doloroia ma
are con el alma Her a da argastia per la
iaeaperada ccurrencia que arraccaba de
a lado el raae quaiido aor, estavc liens
todo el dia de gran nfimero de dimaay
caballeroa de la ciadad.
Ea ua lecho de fbrea descaniaba el
cuerpecito del nifla q deade antes deaa fa fa-Uecimiente
Uecimiente fa-Uecimiente fae depoiitado en la habita habita-ci6n
ci6n habita-ci6n principal da la caia 7 all! continofi
hasta la hora del entierro.
A lai trai de la tarde qaiao el lefiar
Baichtz Moralea vet por ultima vez loa
reatoa del nifio 7 aa lo llevaron & la habi
taci6n en qua eataba injeto al lecbp, caii
in poderae mover
A las 4.40 ia empesS & organizar el
coitejo. En an carro fuacbre, de blancc,
con caballoa enjaeiadoi del miimo color 7
en la parfa aaperior caatro aleg6ricoi 4c 4c-galea
galea 4c-galea ia habia de conducir el feretro.
El cadaver fa6 bajado de la caaa a laa
4.50. Gran numero de coronas blancai,
con iuacripciones 7 dedicatoriaa cubriaron
materialmenta el feretro. Un bsrmoao
grapo da nifioi de 8 & 10 ifloa, llevaba
laa cintai.
Preaidian lot atQsrei aigaientei: Ca
bot Ward, Cooaejero del Ejecutivo, ae&or
Loia Munoi Rivera, dalegido da la Cfi
mara 7 de la Janta Central de Uni6n
de Faerta Rico, aifur Rafael Faltcioa
ApeUaoii, lefiorea Maanel 7 Rafael Ban1
cbei Moralea, hermanoa de don Luia, Dr.
Bmtiago Veva, del directorio del partido
republicano, Lcdc. Francisco de P. Aca.
Ci, Coniejero del Ejocativo 7 de la Janta
Central de Uoi6n de P. Rico, Lcdo. Juan
Hernandez Lfipez, doctor Birboaa, Conae
jsro del Ejacativo 7 del directorio del par partido
tido partido repub'icanc; 7 atfisr Jot6 Falacioi
Salaiar, familiar de loi eapoaoa Sanchez
Moralea Ubeda.
El itcretario del gobarnador de Puerto
Rico aefior Jaime Noble, Urg5 en el cocha
da reipeto da la Manri6n Ejecutiva 7 fji
m6 parte de la pretidencia del duelo, en
repreaentacifin del gobernadcr intsrino 7
preaidente del Coniejo atBar Wflloahb.
Entre loi aefiarea que formaban el acorn
pt fi .miento recordamoa i loa ligaientaa.
Lais A. Qanz&les, Lcdo. M. F. Roiay,
Lcdo. Falacioi Rodriguez, P. Arzaaga, J.
B Rodrfgaez, Camo&ai, E Acvili, Giaa Giaa-ty,
ty, Giaa-ty, Biaca Pachaco, Silva hijo, Ptanachjr
padre 6 hijo, Filippi, M. Gonzalez, More
no Binti, Suarez, Goyco, Nin, Torrett
Vazquez Alayon, Fidel 7 Octaviano Qui,
llermtty, A. Ferrer, A. Otero, Llovet.
Schombourg, D. Noblr, Haitrap, Lcdo.
G6mez Bchettlni, Lcdo. Craz Castro, Dr.
Cuete, Becerra Montoto, Behm, Gorbea
Bolivir, Palao, Guzman Benitez, Lcdo.
Caitro, Acoata Ganzilez Font, Hepp,
Raachemplar, Gatsll, doctor Romero,
Lcdo J. Figaerar, Rtmiry, Girona, Fa1 a1
cioa Zilazar Manuel 7 Jct6, Amy, Nor,
Carreraa, Montilla, Lcdo. J. M. Figueraa,
Arcp, Rodrigufz Um pier re, Calder6o,
Chevremont, Perez Pierret. Berrioi. Ne'
gr6a, Alvaitz, A. Caobrt, Fabian, Font,
Lcdo. Monaerrat Baro, Garcia Laaerna,
doctor Logo Vifi3, preiidente del Supremo
Lcdo. QaiQtnes, Canal E. God z lie 7,
Llabea, Quillet, Gutierrez, R Rodriguez,
Lcdo. D'jetap, Lcdc. Banchez, Bomczf,
Hernindez, Lcdo. Aldrey Peiqaera, hei',
znanoi Travieso, Elziburu, alcalde da la
ciadad doctor del Valle Atiles, E. Her
nandei, Lcdo. Foamier, doctor Lopez Bi -card6,
Lcdo. Monaerrat, Valla AtUei, La
rroca, Lfipez Tizil, juez Toro Coeval, Dr.
Marcano, Lozanaria, Ergu?, doctor G6
mes Brioso, Sanchez, doctor Slda&?, doc
tor A. Valder, Lcdo. BazSn Ronda, dele dele-gado
gado dele-gado i la Cmara sefiar Santiago Vivaldi,
Joaquin Becerril Aienjo, Lcdo. Fla6n,
Lcdo. Miliary, Annexy, doctor Cordero,
Paniagua Reinaldo, Carloi 7 Acgl, dec dec-tor
tor dec-tor Quevede, Lido. Tirado Verrier, Tsit,
Arrillaga, cCnaul Medina, hjrmanoa Mar
garida. Trt, B'.andioo, Fadia!, R. Goi Goi-llerixib.
llerixib. Goi-llerixib. yM Rsyei entre ctroa. Algda
elemento obrero de la ciadad cerraba el
acompaSamiecto.
Da lai redaccionei de la "Damocracia",
'Tiempo" 7 'Correipondencia" iban tarn tarn-bia
bia tarn-bia lei aefiarea J. Braichi, Pedro de Die'
go, Santif g) 7 nnestro compafiaro Samper.
Al llegar al titio de coatambre le deta
vo la concurrencia 7 el Lcdo. Hernandez
Loptz did lai graciaa. FronanciS aa be be-llfiimo
llfiimo be-llfiimo diicano lanqae 18 notaba estur
muy afectado.
En hombroi de algunoi obriroi 7 ami-
goi da la familia del fioado cifi) ie bj6
el feretro & ia ultima manii6n. Htita
alU fairon alguncs fotimoa del itfi:r Ban Ban-rhi
rhi Ban-rhi Moralea.
A lai 6 30 caando el iol moria entre la
bruma de ana tarde triita qaed6 cerrado
para siempre el lethj de Ia piedra en que
deicaniari para etsrno en el cementerio
de San Juan el que fae Laii Banchtz
Ubeda.
En eata imprenta ae venda pa
perifidico viejo i $2.00 loa 48 kiloa (.
quintal,

A SOLAZARSE flL

campode Oarran-
quitas
Ostrimoofa cslsfa en el pusblo.
ifssstros qui IJsan eximlosrsi pin Isgrssar
u il sinlclo c!?!l.
(.De nuettro correspontal.)
Mayo 2. -Ei ifibado dltimo an natrido
7 alborczado grapo de amigoa salimoi al
campocon objeto de lolasirnoi en ia qaie
tad 7 peripectiva. El aitio elegido fu6 Ia
fiaca de naestro compueb'ano, juez de paz,
don Ramon Rivera G6mei, cuyo trato le
han cor quiet ado limpatiai generalea 7 ana
eipecie da f xoluiiviimo en todoa aqnelloa
aiantoa en que la gen to alegre imagina
proyectoi de laadtble espaniifii.
Fuimoa cbieqaiadoi en la caia del re
ferido amigo. Al llegar la tarde retorna
moi naeatrca hogarei.
Todoi qaedamoi reconocidoa il loa obee
quioi recibidcr.
Ei an hachs la conitruocion en eita
pusblo de an edificia eicolar con cabida
para caatro lalonei. En el honorable
Comiaionado de Educacifia aa ve latsnta el
buea deaeo de dotarnoa de tan indiipenia'
ble requitito para que la enaefianza iea on
xito complete.
La junta local Ie aecaoda con plausible
em rent), y el ayantamiento, haciendo on
etfaerzo qaeaolo paede jaitifisar ia amor
al progreao del pueblo, ha dittada ana ox
denanza deitmando la lama de eientorcin-
euenia dollars anualea para ayudar & la
janta & hacer el reintegro da la cantidad
que anticipa el depertamento. Tiempo
hace que aqui el maestro tropieza con el
obitaculo de aalonei lnadecuadoa para
fiaea peagfigicoa 7 da aht el qui aa labor
no aea lo eficiente que deberfa aer.
Ea la aemana paaada at ameron con
el vfnealo del matrimonio loi lefiorei don
Bartolomfi Villafafia de Ponce, 7 la apre apre-ciable
ciable apre-ciable sefiorita Susana Rivera, paisana
naestra. La ani6n ae celebr6 civilmenta
ante el juez de paz, it fi or Rivera GSmei.
A peiar de la humilde procedencia da
la jovm deipoiada, esta pueblo lei tribu(6
an elocaente homenaje de vardaderaa 7
merecidai simpatiai. Banna Rivera foe.
entre la honrada olaia de artesano, el pro pro-totipo
totipo pro-totipo de la virtud m& acriaolada 7 iui
merecimientoi le captaron el carifio de Ba'
rrenqaiUi qaa liente orgallo en oontarla
en el numero de sus hi 01. Da todo cora'
s6n deieamoi que el iol de la dicha lei
alumbre eternamente.
Ba noi ioforma qaa an la pr6xima ae
mana iran matstroi de aqui 7 puebloi li'
mitrofei i eximinaria para ingreiar en
empleoi del Barvicio Civil.
Ea lei pasadoi examenea aocediS que an
87 de loi aspirants! procedfan del ma
gisterio liendo tambien miembroa de dicha
inatitucifin Iob que obtuvieron loi mai a! a!-toi
toi a!-toi promedioa en elloe.
-jQae estara pasando dentro del pro
feiorado puertorriqueB ? jNos quedsre quedsre-mca
mca quedsre-mca en breve plazo ain miestros compe competent
tent competent fs, liendo asf qaa loa que como talei ie
reconocen ion loi primeroi en deiartar?
jNcs veremoi redocidoi i la eaieilinza
intfhaz de maestroa biacfioa desposeidca de
caracter 7 cxperiencia?
Urge tomar precaacionei con cite moti
vo 7 de ellai lai mai prficticai ion hacer
algo en bsneficio poiitivo del maestro de
modo que ie lienta relativamente faliz 7
eatisfecho en au titio. For lo demia elloi
otilizin an privilegio muy natural y ea
utilizer ia intelecto alii, en donda le pro-
duica baneficioi mil piogiiii.
Han aido hueapsdei noettroi durante
algunci dial loi pandonoroioi tenientei de
la policia insular, itfiorea Bird 7 Jimc
nrz.
No conociamca a Bird pero alganoa mo
mentoa noi baataron para conocer que 41
e exteriorisa an hambre de excelente cal
tara 7 capicidad no com da. En cuanti
a Fepe Jimenez 7a lo conociamoi 7 is
apreciamoi ainceramente por au valeroio
comportamianto en eita puasto da policia
durante el pioao aigido da anarquicaa
commocionei uq determine ia"griantaa
excenai, en Djaeamci hayan retor
nado & ens resk.ctiv( s hogarei, llevando
como u lico bag'je an caadal de gratfai gratfai-mai
mai gratfai-mai impreiionei.
El joven Z 1I0 Figueroa, gaardia de
penalei, que en momentoi de terrible ex
traviimo mental puso fin i iu exiitanci',
diiparandoae on tiro de revSlver, peitene peitene-cfa
cfa peitene-cfa & nna fimilia may estimable de ette
pueblo, entre la que ie caentan personal
que merecen todo naestro aprecio y con con-ideracifin.
ideracifin. con-ideracifin. Fa6 liempre on joven honrado 7 amen
te del trabijo, tiaico eoitsn de aaa pobre
madre qaa hoy queda haeifira de ius
caidadoi.
Ba trato a fable y la linceridad de iui
accionri le granjearon naeitro afecto Noi
otrci hemoi vuto cou psna su maerte
crasl 7 prematura.
Reciban iui deadoi nnestro mf seatido
pfiiame.
C0MUN1CAD0.
6IRA EH CATO.
Ba dedican estaa llneai 6 TOD 08 loi
q. f jrmaroa parte en la jira q. por variaa
personal de amboa lexoi, aa e&ca uapuai,
llevaron i efecto ayer domingo en la fiaca
particular "Villa Palmar" propiedad de
la iuceti6n L6per, Bi lis perionai qua
componian esta jira ignorabaa qaa la 107
prohibe la introdacciBn en terrenoi parti parti-cularea,
cularea, parti-cularea, me parece que con el cartel que
esta colocado en la miima antrada 7 que
dicaenIog'i y Eipsfisl: "PBOHIBI
DA LA ENTRADA" era luficiwta para
que lucieran lo que que debitn baber he he-cho.
cho. he-cho. For otra parte, ademia da la intro
ducci6a lin prvio permiao, ei da deplorai-
e el btcho de que vanoi da 101 jovenei da
5 jira cargabau con cocoa eecoa 7 dejaban
de napa; ei pottoa abierto, namenaoio
ocontrado bien cerrado.
Ms complaioo al aprovechar oca cpot'

DEfJUM iifJTE OL

fiscal do distrito do
Mavagiiez.
Una ifsRiincia civil inteiKssta per
tm Jassfa R:ssfa.
Ss.'sp::f!i:s ca fa Corf s
Distrito ts2:s les testes cliHts.
(De nuettro eorrespotual especial).
Mayo Do5a Candida Bermudez,
de Sabarta Grande, ha formulado hoy de
noncia ante el fiscal del Diatrito contra
n conveoino don Roeelio Santalf acusSn
dolo como reiacideote del hacho de man man-dar
dar man-dar arrancar ana cerca da an propiedad
contra la voiuntaa aa la denanciante.
Viiitaron hoy esta ciadad loa promi
nentii union istai da Babana Granda don
Hip61ito Garcia 7 don Joie" R. Gaztam-
bide.
El juevea ie hallaban en eita ciadad
loi lefiorei Negroni 7 Marietti da Yauco,
citadoa por la Corta nai-ipal para rei rei-ponder
ponder rei-ponder & ana denaacia que por aapneito
libalo formulara contra dichja caballeroa
el tanienta Villarini da la policia inaalar.
Loa aefiorea Negroni 7 Marietti han
encargado da aa defeats al reputado abo-
gado doctor J016 Ramfin Freyre.
El 29 da Abril Ultimo ie celabr6 en
la Corta de Distrito la vista de nna da
manda da divorcio establecifa por el doc-
ctor J R. Freyre ea reDreEsnticifin da
defia Maria del Carmen Roman, vecina
de Cabo Rojo, contra in eapoio don Car Carloi
loi Carloi Jastioiano.
Fracticada la praeba 7 oida la area-
mentaci6n oral da la defense, la corta ha
decretado con lugar el divorcio.
El 28 del miamo Abril ae vio en la
Corta da Diatrito ana demanda civil in
terpoeata por dofia Joaefa Roiado 7 Caiaa
contra don Adolfo Robert 7 ctroa 10 bra
nalidad da escritura, qaedando el aiunto
pendienta da reiolacifin.
El abogaio doctor Meitre ha obtem-
do fallo favorable en Ia Corta da Diatrito
en ia reclamacifin contra don Ciprian
Rivera aobra cobro da honorarioi.
El 30 da Abril faeron aaipendidoe en
la Corte de Diatrito todoa loa ainntoi ci
vilei pendientes, qaedando para ear viatoi
an el termino da Agosto.
El juez municipal aenar Benet ie
vi preciiado en el acto de un juicio, a
amoneatar a ua abogado con motivo del
lenguaje aiado, 7 como aquel peraiitiera
emplaando frasea poco cultai, Ie Buapendi6
en el aao de la palabra 7 r ault6 condena
da la periona & quiaa el abogado repra repra-aentaba
aentaba repra-aentaba an denaacia lobre expcsicionei
deihonestai.
Loi obreroi localei celebraron aqul
pompoaamente el lo. de Mayo. Hubo
diana, manifestacidn, discaraoa 7 velada
en el teatro.
Creemoi qae el honorable ayanta
miento debiera nombrar an edil inspector
da cochea, para qaa hiciera retirar de la
Hnea alguncs da eioi vehiculoa, qae real
mente, dado au eitado, hacen poco henor
a la cmdad de Mayagu3z.
Ei icioportsble el ruido que & altai
horti de alganaa noches ia lienta en va variaa
riaa variaa callea da esta ciadad con el tricaito
itnfropio da an colosal autom6vil de
carga que alganoi ponen en movimiento,
parecp, por paiatiempo.
La tracqoi idad del repoao ageno no
paede ni debe eer interrampida por lei
trainochedorei. Vea eao Ia policfa.
El juez sefi:r Benet ha dado 24 ha
ras de trmiao para deialojar lai callei de
"Ban Vicents" 7 "Capital", ft diez 7 aeii
vecinoi qae ante la Coita municipal fae
ron denanciadoi por sua eicandaloa 7 con
ducta reprochable.
EI agua que procedeate del acuedoc
to tomamoi loi habitantai de Mayagu
ea atentatoria & U aalad pablica por aa
eatado fngoao muchaa vecea 7 por la gran
cantidad de cieno qae siempre tree.
Be ve con gast) la laapaccion diana
qaa de mitaderoa 7 reies haca al doctor
Gonzalez Martinez, 7 qae no conaiente el
beaeficio de ganado ioaano. El doctor
Gonz&lez Martinez mbatituye en eia ins
peccion al doctor CarboDell qae ae hj.Ha
en far mo.
Loa repablicanoi localei ie hallan en
an aprieto: ia aiegara qae no tienen per
sona de eondicionea & qoien nominar en
laa pr ximaa eleccionei.
El lo. de Mayo ae ley 6 en Ia Corta
municipal el calendario da asuntoi chiles,
7 empezfi en la da distrito el termino de lo
criminal.
tanidad tan & prop6sito como eata para
aviiaral PUBLICO EN GENERAL,
qae la fiaca Villa Palmar", NO -ES
DEL PUEBLO DE PUERTO RICO,
iin6 de la sucesi6a de Don. Ram6n B.
Lfipezvpor tanto queda termioactsmenta
prohibida la entrada el la a TODO EL
MUNDO. BIN DI3TINCION ES DE
NIK GUN GENERO.
Loi qae deiearen paiar on dia da Cam
po, pueden hacerlo en el Parque 6 en la
ilia de Cabra.
He qusrido dar esta tcqoeafto en al
peri63ico para evitar an mai rato i cual cual-quiera
quiera cual-quiera periona 6 peraonaa qae ie lei antoje
tomar la finca "Villa Palmar" como aitio
para jirai en lo future. VICTOR R.
LOPEZ NUSSA. Ban Joan, P- R.,
Mayo 4 1903.
Ci AilDala'StrtSSiSl
Ayisamos & las personas, quo
solicitan suscnbirse a esta dia-
rio, que el periddico no les serd
enyiado, si el aviso que con tal
ometo remitan. no Tiene acorn
paaado del imports de la sas-
cnpcion.
Esta Tale por un trimestro
$zXz. For un semestre p4.ou.
For un &2o $8.00. Pago an
! ticipad9t

de cuarento anos!

Csrsvillssa Vmzftn pr las Pflia-
ras R:s:s d:l Er. Willissns.
Kotitli Tejtl::!3, s:ra C:::!:s Pii:::i
-ii nssitlssa.
Haca bastantei afioa qua is vies en anon1
ciando lai Plldorai Roiadaa del Dr. Wi
lliam, como i una mediciaa da merito pa1
ra loa males da la Banna t aiatama nar'
vioao. Entra eioi main esta en prfmera
unea ei ueamausmo, enfermedad qae afli'
ge a tantaa geate, eepecialmenta en la ei
tacifin actual. Machai ion las enraflicnea
da dicha dolancia efectaadai con dichai
renombradaa plldoraa, da qaa ia ha dado
pablicacioo, pero el caio qaa continoa
cifin 18 ofreca. ei Bin dnda nna da loa mu
notables teitimonioi qae 10 haya dado an
favor da ana medicica. Qae an hombre
haja padaddo Dor caaranta afiaa t tamada
infiaidai de madicinaa 7 tratamiantoa, ea
tando caui baldado, haya venido & hallar
an caraci6n en poco tiempo, atestigaa de
ana manera positive el merito de laa Ffl Ffl-doraa
doraa Ffl-doraa Roeadai del Dr. Williams. IT
aqul tcpia textual del eacritodel Sr. Ra
iaei xiosas uebaiioa, calle Maximo Gomez
41, Ban Antonio- da loi Bifisr, Habana:
Me ea muy erato declarar nor Ia nreMita
qaa lai Pfldorai del Dr. Williams, me ca
raron aa an reaaatumo cronico qaa habia
padecido casi toda mi vida. Tango a hora
65 aSai da edad, 7 deada loi lieta qaa pa
decfa da dicha maligna dolancia. En oca
aionea pate mesea enteroa baldado en Ia
cama sin poder movermp, 7 caando mejo
raba tenia qae andar con doa mnletaa. ca'
mo iiben muchai paraonai qaa aqul ma
conocen. uaai toaa ia viaa la pase aian
do medicinal, friegai 70duroi, haata qaa
aledn tiemno atria nn imlvn ma hahlA da
laa Plldoraa del Dr. Williams, empefian empefian-dose
dose empefian-dose qaa debla de probarlaa para combatir
mi crfinica enfermedad. Ail lo hica 7
qaedS maravillado da loi reiultadoa obta
cidoi, poei en poco tiempo mejoie 7 luego
cure" por complete, lin qae haita la fecha
ma haya vaalto fi moleitar taa penoso
mai. Bolo aiento no haber naadn antra
tan eficaz remedie, el coal recomiendo ain
ceramente fi caantoi lufren de reamatiimo.
DecldaieVd. HQY. EaUi pfldorai ie
hallan da venta en eita ciadad. v an todaa
lai farmaciai del mando 7 donda qaiera
qaa aa venaan medicinal isxfja laa laix laix-timaa
timaa laix-timaa Plldoraa Roeadai del DR, Williamr.
UNA CER.f ZtOJY COhOCIDJL
La Pabat Brewing Company, de Mil
wankae, Wisconsin, E. U. da A., prttende
poaear la cervecerla maa granda del man man-do.
do. man-do. El esiablecimiento ocupa mochoa
ocrea de terreno en la parte alta rJa la cia
dad 7 al departamento da embotelltmiaato
doicamente ocnpa ana minzana enteri.
Una viaita & loa departamentoi da la ft ft-brica
brica ft-brica ea de an interns initractivo, qae hice
resaltar no lolamenta la masaitad de la
producci6n 7 del trabsjo, lino tarlbiSn el
orden 7 perfecta limpiaza qae por todaa
partes ae deia ver. Para qua aa tenga una
idta del enorma readimiento de ess cerve
cerfa diremoi qae aaua!ments psga fi loi
ittadoi Umdoi mfia de Sl.000,000 por Ia
paten te de la venta de ceiveza.
La ceiveza Fabst para Ia exportaci6n
ea ana de laa mfis popnlarea qua ia fabri
can. Ba envla fi todaa paries del mando
7 ie la prepara para todoa loa climai 7
goat: a. La cerveza 11 da color fimbar cia
ro 7 de gusto muy agradable, ael como do
altai propiedadea nutritivar. Foiae todoi
loi elementoa qae conatitayen ana verda
dara cerveza de familia.
Ea an hecbo may aabido qae la cornea'
fifa Fabit aolamente ccmpra la mejor ca ca-lidad
lidad ca-lidad de cebada, 7 el ldpu'o mil escogida
del pais 7 de Bohemia. El procedimiento
damaltaan la ceividiia Paibt re t i ra
ocho dlaa, cbtaaiendoEa ai la calidad mSi
notable. La malta conititave factor im
rortante en dar celebridad & la cerveai
Fabit, paei ea la qae le imparte in carfc carfc-ter,
ter, carfc-ter, au eatancia 7 eatabilidad. Bamo cui cui-dado
dado cui-dado aa obaerva en el departamento cientf'
fico de la cervecerfa. Frobando la pare'
sa de todoi loi ingradiantea qaa ie nian en
la manufactura da la ccivdza Fabst 7 el
laboratorio dedicado fi ess trabajo estfi
montado con Ice perfeccioramieatoi mil
recientss.
Bon iui agantei 7 uaicoi importsdorei
ea Ban Joan, M. R. Calderon & Co, Ta
tufinll, telfano 152, apartado 251."
Ksprodacido de M Co memo.
RESFRIADOS CAUS4N DOLOR
DE CARE7A EL LAXATIVO BROMO-QtJI
"- "'-,--'"NINA.d(:.svia la causa. Uaado
en todo el mundo para curar resfriado ea un dia
La firma de "R. W. GROVE en eada cajita.
DR. MANUJEIi V. DELL VALLE
DR. ELIGIO F. BOS
CiRtrjANos Dentist as Americanos
Ban Jnatof- Altoi
Tal6fonol75.
El lelor Amrico Balaa acaba de reno.
var aa magnifico aartido de objetoi para
caballeroa, como camisetaa de crepe" 7 otrca
artfcoloi. En pang eta, czandai aaa da
'Lfgraad" 7 ctrai acradltadaa marcaa 7
objetoa da fknUsia para itfioria, el aurti
do ea eaplndida Calsado de todaa cia cia-ess,
ess, cia-ess, precise 7 da fabricantai acrediiadlsi acrediiadlsi-mca,
mca, acrediiadlsi-mca, ea renovado comtantsmects 7 loa fi
timoa modelci ia acaban da recibir ahorr.
El personal del acradi&do eitablecimicata
is ve aparado para atsadar fi txnta parro
quiino como viiita el pepa'ar enabled
miento da la calle da San Justo.
En acta imprenta ea venda papal da
pariSdica via fi $2.00 lss 41 kilca fun

ED I C TO

En ta Corte de Distrito del Distrito ju
dtetal de San Juan. Puerto Bieo.
Seccion la.
Eitadoa Unidoa da America. )
El Freiidenta de loa Eitadoa Unidor. j
Concepci6n Dacret CorteV, demandante.
veriur. joie uomaa Corrotga, deman
dado. Divorcio.
El Pueblo de Puerto Rico. A Jct
Uomaa Corictgs.
.. For coanto: con fee ha 20 da Abril da
1908, ia pressnto' acta eita Corta por el
ac-cgaoo con uamcn Falcon, una demanda
da divorcio. an ranrcamtanirin 3 rnnn.
ci6n Dacret Corti, contra J016 Comaa
Uorrctgs, por el motivo de abandono, coya
Bdolica ea la aisruieitf :
"For alio ectablezco la nresanta daman
da da divorcio por abandono, aaplicando fi
ia uorta auponga la nctihcacion del de de-mandado
mandado de-mandado an la forma diinnaata mr Ia Lsv
para loa anuntea 7 en definitiva prvioa
ioa Kamuea legaiea cictar aentencia decia
. a
ranao con lugar el divorcio 7 en au virtud
A m m
rcso 7 reacinaiao ei vinculo matrimonial
con loa damaa pronanciadel caio."mientor.
for tanto: ie nctihca fi Ud. qae da no
comparecer fi contestar dicha demarida
dentro de loa diez dial deipuei da notifica
ao, 11 ia councacioa ia mciere en el Die
trito v dentro de lea veinta dfai ii am hi
ciera fuera del Diatrito, pero en Ia Isla de
Puerto Rico, 7 dentro da loa cuarenta dlaa
ai ae hiciere en otra parte el demandan&e
poara aoiicisar aa la Uorta la sean conca
didaa todaa lai peticionea hschia en la da
manaa. 1 abogado de la demandanta el
Lcdo. don Ram6n Falofin.
Extandida baio mi firma v mIIa da Ik
UOIE0. "UflIta Kico. hn VI da A hril
de 1908. For Josi & Figueraa, Bacrr
tar io. For A. Marin Martin, Bab aecra
tario. 4 v
AflU:;CIODEUBASTA.
Departamento del Interior. Ofleina del
Superintendente de Obrat Publieas.
Ban Juar, P. R., Abril 30, 1908.
Propoaicionea en pliesoa carradoa nara
la adiudicacifin en pdblica anbaita da lai
obraa de conitruccifin da 2.3 kmi. de ca
rretera. Sacci6n Laa Piedraa, San Loren Lorenzo,
zo, Lorenzo, km. 3 fi km. 5 3, aa admitirfin en esta
Oficma haita laa 10 a. m. del dia 12 da
Mayc, 1908.
El presupueeto aproximado da laa obraa
aiciendefi $14,000.00.
lodoa loa datoa necesarics sa dar an en
eata Oficina donda aa ancuantran da mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto todoa loa documentoi qua han dare
gir en la contrata 7 podrfin recoger loa
licitadorea loamodeloa da propoaicionea
que han de preaentar.
La Adminiatracion ia reierva al dare
cho de rechszar oualquiera 6 todai laa
propoiicionei.
Por orden del Coouiionado del Interior.
J. J. Jiminez, Sapt. de Obraa Pfiblicaa.
Wfim. 2. 11 v. ft
INUflCIO DE SUB4STA.
Ciparti::sti t: l:tirlor.
Oficina del bupt. de Obrat FubHca.
Ban Juan, P. R. 301908.
Propoaicionea en pliegoi carradoa para
a adjudicacifin en pfiblica anbaita de laa
obraa da conatrucci6n de loa estriboi paza
el puente uaabon 7 de 220 metro linealn
dacarretara, Beccifin Aibonito-Barranqoi
taa, aa admitirfin en esta. cficina haata. laa
10 a. m. del dia 12 do Mayo de 1908. en
qaa ia abrirfin pdblicamenta.
El preaupuesto de lai cbraa asaenda fi
($5,000.00) cinco mil doUarr.
Todoa loa datoa neceaanoa ae darfo en
eata oficina donde aa encnentran de mani
fisato s todoa lea- documgntoa que han de
rrgir en la contrata 7 podrfin recojer loa
licitadorea loa model oa da propoaicionea
qua ban da preiantar.
La adminiatracion aa reserve el derecho
de rechazar coalqoiera 6 todaa laa propo
aicionea.
For orden del Comiaionado del late
rior, J. J. Jimenez, Bapt. of Public
Woiki. 12 v.
VEGETAL.
DR. GONZALEZ.
Treinta aSoa de e'xito y mas
de Dosclentoa till enfermoa cu-
rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LIUUH ut
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los
Catarros cr6nicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asm a, Bronquitia y demis
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tisis; es util en
los Catarros de-la vejiga 5 puri puri-fiea
fiea puri-fiea la sangre de sus maloa hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una accion t6nica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso ee abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido
al LICCR DE, BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su bendfico influjo
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe oonfundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que llevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la 1
I BOTICA y DEQSUERIA lie S. JGS
! Habana 112, Esqaiaa a UfflpariUa,
i Yen todaa laa Boiicas acreditaiaa
1 delalslai
de Cuba. f;
mm mmm'm0m'mtm' 1 wtm

Hii-""

H car i i u wtrj

hv 1 :

fit I f e'-pr s
4
W t u

EJlTfSflSTO OE rjfllTA
de Pabst.
El mejor tonico para vigbrizar la salui
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. Calderon & Co.
AGENTES TETUAN II, San Juan, P. R,

V(T-
Sitedesea
i l, lo mejor.

Comprcnse entonces lot
Rclojes

Keystone
Son verdader&s

villas por la solidez.

exactitud y
dur&cion

Pidase nuettro folleto O, que envlamos Ctatia
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(Kstableclda en 1853)
PHILADELPHIA. U.S.A.

UN BUEI1 COP.IERGIAIITE SIEMPRE
HACE PREGUHTAS.

Naestro Departamento para el trasptrte de carga en grandes aantidadea, a freed

precios m6dicoa y especial es por expedicionea desde 500 lbs. hasta nn cargamento.

Kocojemoi la carga en New York en
6 lancbas v naestra oficina de New York,
lo neceaaiio.

Antes de comprometer cabida en los vaporea i goletas, esaribanoa paaeae ft
naestra oficina de San Joan, calle de la Cruz nfim. 5, y le ootizaremoa fletaa qo iada
yen adamaa de todoa los gastoo, la entrega de la aae- ao.cia ea aa alxnacea em Baa Joam
Mayagaez 6 Ponce.

Tambien netamoa por naestra cuenta emDarcacienes ae veia.
Efectoamoa Asegoros Maritimos tipos bajos.
PORTO mm E1K CflfMlY

Oficina en New-Yobk, 16 South William St.
41 OScLn&s em iroerta Rica.
Nob hacemoB cargo de las declaracionea de Adoanas ea

NiW IUUK X BAN JOAN.
flparalos GloGtrieos para calofcGGlijn.
PAR A TODAS CLASE3 Y XTSOS.
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde sa eacntatra ftctno-

mia de tiempo y dincro usando
Allen 44,

TeWfono 40.

S. A.

OTEfflESDABES DE LOS OJOS

Tratarc lento medico y qulnzca
DR, RAFAEL DHL VALLH
Consulta j z4 pa Fcitdi iC

Pupsza
LimpiGzn.
La limpieza es necesaria para
' la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
usted. Hasta el aire en que la mal mal-s
s mal-s ta crece se purifica y pasa por ca ca-torce
torce ca-torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentacion de
LA CERVEZA

de
EL
La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega
a la casa de usted, no esta en
contacto con la atmdsfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, Ia Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se f uerza por medio
de filtros de fibrasde madera. Las
botellas estan completamente
limpias, se Uenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
?ida la Cerveza Embotellada de
abst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada ea Ia Fabrica edlamente.
Da VeoU por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1. San Juan
Telephone 152.
-1,1
' f
I j. y
Elgin
mara'
las estaaonee de loi ferrocarrues en earrea
se hace argo del trasbordo, atendiende i taia
nuestros aparatos elactricas.
P. O. Eax 257.
LUZ ELEGTfllGA

-

V



aird At at jfott Of to
... .. -natter !uly

dan Juan P-B
WOO.

Sorresssnssnsia ii Pesna RisaT
Sf.CidS Ct SUSSSiPCp EX Z2X LA IXLA.
tar madio da lot Agentea an namaro. $ 0-CJ
Oiraaia: Dn Trlmettra oro
Un Semeitra 4.53
'fn aHo por adelantado . f 8-00

I 8-00

n

' UJf i; Vv'' Wi'J

LiLi

If ;-

n
mm

1 T

'It I I fill I : I

tk m jTtn

u el Wrtarior Up aflo oro

iUAN BRASCH1
Directoi Intcrmo

Bl lft NOCIIE DEL

sabado fue herido Eflto

gravemente un sol-dado.

nurjEROso Goncunco

de jovenes puertorriquGnas,
al Cerlomon.

DE FOTGGOdFiaS

acudio

sera cissigszia el kizii y el piIa en gsnsral Cira psr so so-frap
frap so-frap CL'il a sss ici&ia es la mas feella.

M entierro se efectud syer y resol resol-til
til resol-til una manifest3clon da tzzh.
Si prtctlcsn lnnstljjiclDriss issrci ti mm.
A Us 5 da It tarda da ayer is llev6 6
facto la conduccioi al camaoterio mi itar
da esta ciaiad, del qaa iu6 aoldado del re
gimiento da Puerto Rico, Franciico Alva
rado. 1 jfa del batl 60, en ma ambu ambu-lancla
lancla ambu-lancla y acompt Cado da dca afiirai iba
en al daelo 7 el capitaa Gamball 7 tenien tenien-ta
ta tenien-ta Parra Capo, maidabao lai faerzta qna
ciooltabao el cadarar. Eran etUa 2 com
pinlaa de allaa la "B" i la qna peitanecfa
al finado. La baada del coarpo y un pi piquets
quets piquets con armai acompifiiron tambioa 1
cuerpo qaa fufi ooodocido en ana aoabn aoabn-Ianoiaan
Ianoiaan aoabn-Ianoiaan noa raja fjrrada con la handexa

an 10a uitaacg unidoa. Mncno acompa
fiamiento popular cerraba el cortejr fdoc fdoc-bre.
bre. fdoc-bre. EI finado era natural da Aguaa Buenaa
7 llayaba 6 aloe menoa 6 meiea da aervi aervi-cja
cja aervi-cja en eia faerca. Uno da ana hermanoa
airva en la miima compafifa con el grado
da aargeato 7 19 llama Dioacoridea Alva-
ado.
Franciico Alvarado murio a conaacaen'
cia da un bilazo qua recibifi en el rien
tra, la noche del aibado a timo en la ea
quiaa da la calle de Norzagaray a la mu mu-ralla
ralla mu-ralla del Norte Otro aoldado, Evanga
liita Oomalei recibid ua balaio en la qoi
jada, de proc6atioo reaarvado.
El policU Antonio Martinai aparece
como prottgoniita 7 el hecho ae f xplica
en la forma a'gai nta.
Ba Uaraba a ef sota m baila an la calle

dal eol, en out do Joti Otu. Como en
tra 1 7 2 da la midrngada habla en la re
farida eaquina da la muralla ua gropo de
6 d 8 aoldadoi da la Compafifa B" 7 2
mariaeroa. Preataba aaryicio por all! el
f oh'cla Antonio Martinei. Etta ei natu
ral da Yabucoa 7 llava 3 fija 3 menaa da
ervicioa an el cuerpo. Iatervino en una
caetttdn que manifesto" hub 7 dice que fa6
gredido con piedraa Caj6 al aualo

comecuencia da nn golpe en la cabezt, dal
qua fofi cnrado deipuSs 7 aacando el ra
v61vera diapar6 al rraro. Cay6 el del

graciado Alvand) y au compafhro el
Qonsales que recib'6 la hsrida en la
qui)l. Entoncea lleg6 al cah6 Padilla
7 polijlaa A. Santitgo 7 F Agaato. 8e
informs qui el aoldado preieutaba machaa
huellaa da contaiionea en al cnerno.

Poco dtipufa Ueg6 el "datectiya"Cbancho
qua anoootrd el grapo da loa policfaa con.
uoiaado al herido Alyarado, al cuarto de
socarro an donda fa6 atandido por loa m6

a c a dal awyicio da Saaidad municipal.
F Ueci6 ft lai primeraa horai da la ma
fi a.
Sa iofarma q ta el otro aoldado, el Gon Gon-t
t Gon-t ;iaz no pudo tar hsbido por la policfa
paia aa mir6 al cautel ea cuanto ae Bin Bin-tif
tif Bin-tif h?rido.
El aimto eiU ai manoa de loa tribuna tribuna-lei
lei tribuna-lei f aa estl practicaado not inyait!gaci6n
p r iaa autoridadai de amboa cuerpoa & fia
da dapurar loa htchos 7 caatigar al qua
rolte culpable. Eijtfs dal Ecgimiento
it& amy intereaado en qua una tevera
jaoticia tea hecha
Bdacanaa an pai el infortanado ocmpa-triota.

DE S0C1EDJID.

Grata visita Ua diatioguidoa aapoaoa

. WJ,l'w nuvieron ayer, Ja grata
visit de ua hermoau ciQi qua viece t au-m-ntar
U familia con al cdmero 3 de ba
noavoa ciudadanoa qua forman ia fatora
gsi irarifiu de esta tierra.
Fdiicitmoi cordia'menta por fl flia
auceia que true nuevo motivo de feJicidad
ft loa eatimtbita amig a aefijra Cambucha
G.'ma'ea y AntoLio Caubet, tn eatimadoa
en 1 Ha aociadad. Felicidadea mil al nua nua-TO
TO nua-TO crintiano,
Eegreso Datpuaa da paaar una agra
dubla timporad an Afiaco ha regreaado
el a bado ft iu reiidaDcia d Ran .Tn.n i.

linda damita Paquita Urrutia. Bien Vo
cida.

Con la grippi Eeta" racogida ei
con la "grippe" la diitirguida

uum oiontoso ce tsaai.
pronto reatableoimiento.

JJjda aplatadi. L boda de loa diBtin diBtin-guiaoe
guiaoe diBtin-guiaoe j6visoe nfiw J. m. QoDalz y aa
C?riu Elena G'uty ha sido aplasada p p-r
r p-r ? In ea 11 da loa corrientaa
Una boda Anrcha coutnieron matri-

EldfaSO da Abril filtimo venciS l
plaao qua para li remiii6a de fografiaa
habfimoa dado.
Nameroio contiogacta ha acudido ft eata
lUmamieoto de la cultara 7 dal patriotia
mo, Paaa de quinieotaa lai fjtografiaa
remitidaa de todoa loa logirei da la iala,
rapreaat tati vaa de ballfaimaa j6yenel.
Lcb mfta aelectoa bpoa da bellesa puer'
tirriquiiii ettin repreaantadoa en eaa gran
conjuDtP.

La diytraiifad celtfbera 7 la aicendan aicendan-cia
cia aicendan-cia aijona mfa 6 menca diaimalada pero
aun latanta, puaden obiaiyaraa en loa rta

goi con qua la nataralexa ha hjih ; el pre
cioao dibujo da la mujar puertorriqu Q.
Buen-eitadio.aerfa, an verdad, deacribir
detallaiamenta la bellexa da eaa mujer,
a'gunaa de cuyaa m&i encantadona muaa
traa podrft var y jaagar por ui miamo
en breve, el lector de "La Correiponden Correiponden-cia",
cia", Correiponden-cia", 7 aaf miimo ana gran parte da Japren
aa nniveraal, en la cnal noaatraa compa
triotia tandrftn aitio da honor junto ft laa
mfta bellaa mujerea da todaa laa nacionaa
Sa dija por alguna pcbre genta qua ht
soli Jo yiaitar eata iala qua Puerto Bioo ta
nfa an mi!16n de habitantea da rata infc
tior. Eata eran mentira, aecandada ft va-

cea por alguaoa parifiiicoa mfta afioionadoa
al chitta qua ft eetudiar aa iof jrmacifin,
parecid tamar cuerpo 7, no en Earopa en
donda eita pafi ea tien conocido, aino en
IoaEitadoa Unidoa, pueblo con el cual ea ea-tamoi
tamoi ea-tamoi aa contacto deads haca roco tiempo,
a llagfi ft creer qua nn pmbli meatiio 6 in
dio, era el dominanta en nueatra antill
Muchaa vecaa, norteamerioanoa inttli
gentea 7 buenoa obieiyadorev, deamintie'
rcn tan flao aiertr; mmhia yecea la

prenia puertarriqutnt hiza preaanta el
el error qna aa cometla; ha aquf qaa ahora
1 Tha Chicago Tribune" noa cfrece cortea
manta, con la celebracida del "Ooncurao
Iatarnacional da Balleia", ana migaffba
oportunidad para moatrar al mnndo ents
ro Ia auperioridad 7 balleza del tipo puer

torriqutn.
I cede ne en ctra ocasifin llegue el mo
mento da loa comentarioa. Diremoa hoy
aolo q. en el total de retratoa, lo defectuoao
da algunaa fjtog'aftaa que ya por aer muy
anteriorea ft la fscha de eite certimen, 7a
por tubar lido mal tomadaa, 7a por hi'
bene borrado loa contornoa de laa parao'
cat fotogrefi idaa, ya pox no hal aiaa den'
tro da lai baaea que eita perifidico eitable'
ciera, hi lido naceiario aeleccionarlaa, re'
duciendo el ntimero de laa qua deban aer
conaideradaa por el Jurado.

Muy m breve quadarft couititufdo eae I
J arid y ft 61 entrrgiremoa la deciai6n da I

cnaiea sean iaa traa pueitomquefUa mfta
bellaa de la iala; quedando, aaf miamo, el
Jurado inveatido del deracho da designa'
nar ana, doa 6 tree mfta, ft aa jaicio, que
htgan aubir ft aaia el ndmero de laa mfta
bellaa.
Deapnfia, entra eae ndmero de aaia elec
taa bellezaa, naestro pueblo emitirft aa vo
to deaigaando coal aaa en an opinifin fa
mfta balls, reaultado que aa obtandrft por
aufragioa an soda la iala.
Ha aquf ahora loa nfimeroa 7 lemai da
laa 102 fotcgraftaa reaultado da la prima
ra aelecci6o:
1. Allft arriba en la montafia.
2. Potugu6i river.
3. Eata ea de mi pueblo.

iorecuia;
5. Koaa.
6. A orillaa da un rio.
7. Creo qua eata ea la mSa bslla.
0 Juana Diiz.
9 Pra aubir al cielo.
10. Iaabfin.
11. Mil en hojuelaa.
12 Mayagiisz.
13 Myguez.
14 Nci5 en Ponce.
15 Voto por eateaol.
16 Si'encio.
17. Serena.
18 8ur.
19SiBwita X de C

iv. ai no ea la primera, no aerft la

gunda. 1

bella

ie

21v Da Santarce.
22 Pdifama ft Banturca.
23 Enyiaraoa ft Kosaura.
24. Btop 17.
25 Guamini,
26- Yagii5z.
27 umi- Ponce.
28. Ojoa nfgrorf.
29 La primera en Ia iala.
30. Baricqasn.
31 Sanaa 7 aigae.
32-I,lp.
33 En fa llanura.
' 34 Da .a iala.
35. Aqoi Ia llaman 10I.
36 Guayama 1.
37. Goayama 2.
38 Guayama 3
39 1 oliilt.
40 X. X X. VegaBaja.
41 Dguado.
42. Una monadf.
43 -S .....
44. Eotre bellaa debe eatar.
45. Obra de arte.
46. Otra Margarita que ea tan

como la aorta amaricana.
.47. Maria.
48. Lindnra del tr6pico.
49 Altuia.
50 Fajardo.
51 Suprema.
52. Doa roaaa en grupor.
53 Rnmitida por cuatro incfgoitia de
Humacao.
54. Gaayama 7 aa dioaa.
55. Utuado tambifta.
56. Ea da Larea.
57 An6nima.
58. Au6aima.
59 Anfinima.
60. Ltm, Valla fl irido.
61. A. de Occidenta.
62 Lama: Doa mfta en grupo.
63. Miel de Santurce.
64 Santarce.
65. -Dilia.
66. Fab'r Maricao.
67 Da Bi7am6n.
68 FJor dal boaqua.
69. Mi campiS i en qaa ella mora.
70. San Juan.
71. Ct gaaa geotil.
72. Da Oriente acade.
73 Magdalena.
74. Lorf.
75 Augusta.
76 Tambifti aquf en Yabucoa.
77 Peifjct.

78. Enfrente da Margarita Fray.
79 Luz.
80 Gaailia.
81 J an to ft ana quebrada.
82 Mariana.
83. Araba pura.
84. Aaomauta.
85. Eio do la Plata.
86. Miraaol.
87. Al trianfo
88 Una reina
89. Para el certaman.
90. Coarpo 7 alma.
9 1. B arinqaefi a.
92 Contra Petrilla.
93 Doa roaaa en grapo.
94 Loa ftngalea,
95 Fox ella.
36. Angel, no mujer.
97. Buena 7 belia.
98 Maria.
99 Fina.

100. Eindo culto ft la
rriquefia.

101 Campeaina.
102. -Fior del valla.
103 Miraido al aur.
104 Admirable.
105. Eata ea la patria da la kellexa.
106. La me j area del mando.
107. -Ballorita
108 Puertorriqaefia de origan ia6D
109 Un ideal.
110. Vigla.
Ill Alegrla.

TEflTRO.

Ei aftbado fa el debvt da l ccmpjfi'a
da z&Tzuela em pre; a Haifa. La cmpreia
Marfn noa preaantd Hariri y El Cabo lo

Manna ea huts conocida. a yerao 7

an maaica, aon coaaa da narmoaura 7 da
laa. Pera no pox e:ta podrfa deciria que,
en lo qua reipacta ft la faicifia dal iftbidr,
Marini faara ttmblea harmoia por la
loa e'ftctrica. Ei pleno dij. Y, eon em
bargo, ft 1 ) qua pareca domiaa en la eacena
citrto crepfireulo qua preaanta ft loi artia
tiai moviiadoaa como Sguraa en eacarzo,
abocetadaa en improcedenta claro-obicuro.
Al fando, el decorado da nnbsa del pai pai-aaja
aaja pai-aaja mariao, j, en el patio dal taatro, caca

xidad, miantraa aobre Job artutaa, en el.
eicer aria, aolo proyectan aa laa laa bom7
billaa e!63tricaa da baatidoraa.
Eita no debe isr. Caando aaa preciao,
caando lo exijan laa obraa qna aa repre
eantan, paar; pero Marina cx-ga luz, 7 no
panambraa, porque la acci6a de la obra ae
imegina en pleno dia, ea el pleno dia claro
7 ballo de It a playaa leyantinar.
En cuacta ft la intarpretaci6a da la
obra, el eifi r Matbau cgradd por la afiaa
cidu cocqaa catt 7 tamb 1 por la dulza
ra da aa mezta voce de tanorino.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND POKTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:

MARTINEZ

y

v

Y
no

La aefiirita Baillo en aa pap el de pro pro-taganiala
taganiala pro-taganiala hiz) ana labor apxao'ablt, 7 fue
muy aplaudida, aurqaa acerca de lai cm

diciones de an y( z aon dutintoa 7 vari
doB loa crmenttrioa que aa hacen, opinan1
do on diatinguido prcfior que aa bella yoz
la de dicha araata 7 que aa eanafla da
ca' to ea buana.

K'sjeiluyj muy bian. Y Mirco.
en ccnjucto, e. debut de la comnifiia
J! t 1

augusio ai pnDiico.
Ea EL Cabo It. Caasa agradfi ft una
parte del pfib!ico, auoqua'pcdrfa agradar
& todo el pUbliso aino faara porque, ft vecei
incurre en apayaaamientoa da mal geoero,
ya aaa eta chico 6 graada.
I a acfiwita Baillo cbtuvi aplaaaaa en
la bonita romanza.
hi Labo lo. ea ana obra qaa guata alem'
pre ft eata publico, y ae hicieron aplaudir
en aa deaampeflj todoa loa artiataa, el
aib iido.

Raapecto al daaampefia de
de U Virgvn anocha, tadoa

mcieron eafaaraoa

mujer puer to

El Milagro
Iob artiataa

DOX aorradar al ntlhlino

1 1 ..

vouaigoitjaaoio aiganoa ae eiioa, aobre todo
en algunaa aacanaa, 'a Baillo, 7 en otraa,
Mtrooa. Baal 7 CaaaB.
El Mtlagro de la Virgen tiece lindlai
ma mfisica,7 el pfiblico aaliS complacido

bb.i inwrpreiacion qua dio ft aa papel,
rayando ft gran altera el tanox Matkea,
qaa cantS aa parte con yerdadaro guato.

Firmisli Central.

11

en cam a

aefi?ra

Draafmoala

monio en et cudad oa diti- gcidca i6ve-1

.1KB y I
ceo. Jo6 M ottmxK n.:. 1 l.j. I

' Mjm uoui a
ttctu6 purmet.t ao fmiiia .imHrt tM;. I

K e. medico qna -ante ai a5 r Martinez
ye- aefior edro Jn!ift y tuando el Pbro
Manano V.i.llo. D-aeamca que la era
i enfimn-dai que r.tiane ea il ietho al
e timabla jr.vao dtaaparezca preato para
que la VMitnra en eie nuvo hogar brille
pronto ccmpleta s

SEMPER

jo

Ct rignsa ia Ptcsrta Res.
' f 1
Sa halla de regraao en rita iala, el
en paertorriquifio don Mario Mia.

atnjr Mfta h.iiab.ae trabajando en
riexico an rapreaeotacifia da yariaa com com-1
1 com-1 fiaa americaoai.
Ea repreaaotaota de la caaa Marcus Ma
ion y C, deNtw York
El atflir Maa faa en aa ptii tgnienta da
la p 'lfa inaohr,

b tn var ido iiap ii dich
t i. ia

COmpa

Noa participa en atenla circular el aa
Cor Juan B. DftviJa habar aftctuado la
venta da an eatablecimiento conocido con
al nombre de "Farmacia Central"'al Lcdo
Pedro Jnlift.
Tambian el aBor Jolift noa ofreca aa ea
tablecimiento al f rente del coal, eatiman eatiman-do
do eatiman-do aa. corteafa la deaeamoa proaparidadea.
la coiufani'a Zimmsrsuasi ea Csgiss.
(Por teligrafo.)

Hoy bemoa recibido el talegrama aua

aigue:

"Caguaa, Mayo 4 1.10 p. m.
Direcctor uorraaDondencia". Ban .Tn.n

Afactuoaamente aalftiolo. Anocha de debut
but debut pfiblico antaaiaamado ovacionfi ft In
at flora Qaarfi, llamftndola eicena cinco
vecea. Liorreaponaal".
Gorte da eJSsfrlts tfal ihwti Jaclal d AreclSi.
Pcsrti Efca.

El Fiacal ha aolicitado el Sobrenaimiaato
en laa aiguiantea caaiaa.
Edmundo Perez, aadaccifin. Higiaio
EapinoBB, aedaccifin. Carmelo Prieto
Saayadra, atentado ft la vida. Frandaco
Marquez, violaci6a. Ram6n Carreraa, Ba
ducci6n. Vicente Cortea, eacalamiento.
Joae Ram6n. aednceifin. Rimtn r;i.

acometimianto y agresifin con luciincia
Cftnadca. Lucia CoI6n 7 Tamla Santia
go, fxtonifin. Gregorio Hernandez, har
to mayor. Gregoria Torrea 7 Antonio
Rom" waWmiento.

Li txusrlsssla t: Dr. 0.

Stlriisr

Csrtss:!!.

Un padre agradeaido.'Dt&li haca cer cer-ca
ca cer-ca de yainte afiia yeogo indlcando la
Emoto'tin de Scott en loa caasa en que ertft

isuMUWiUug BU HBO, J BlBmprO 118 qOBaa
do aatiafacho del reaultado obtanido. Dabo
gratitad ft dicha preparation, paea aino

nuoiera aiao por era qua me ayndo ft
aalyar mi hijs Canelia, ata no astarfa
boy en Algaciraa caaada con el ayodanta
del Comandanta General del Campo da

uioraittr, ai general Br. Ubregon.
Akora miamo tango ea mi Sanatoria an
nili de naeva afioa, ft qoien practiqufi xa
BBccionea en la tibia 7 qaa macho ha ga
nado con la Emulaifin. Dr. 8. Carbonell,
Antiguo Interim da loa hoapitalea da j

Jfarla. P.

Sensible fsllecinisato en teres.
(Por teligrafo).
Ayer xecibimoa el aiguienta te'egrams, :
Laraa, P. R. Mayo 3.-9 30 a. m.
"Correapondencia de P. R,". Ban Juan
An ,h9 once proximamenta fallecifi

repectbamebta dofia Ana Sein da Max
qufz har a ana del doctor Sain. Correa

por Bi

ZRZUELySPINflLll.
Funcion todas las.noches.
Hoy lunes 4 de mayo
DEMTJT
de la primera tipla (oaiica
LUfSi OBPEGOv.

AVISO

..T " iibertd Gregorio
M nler, que foft aomeUdo al jurado da Is

v civ oaer a 1 arjaaca yea.

impranU aa vmtim da mnai

parifjdioo vif jo ft 12.00 laa 43 Mlsa (un
furiosi) -v

Por eicritura pfib'ica rtorg da en eata
fech arte ei nctaiio don Franciico S co co-xxc
xxc co-xxc 7 Rimca, ha revocado ea abaoloti el
poier g eral que por eacritura de t-eiota
da Mjo da mil cchviectos ccbe't y
ocho ctargada acta el Not rio don Fran Fran-daco
daco Fran-daco I. Nter, tenia confariio i dsn Ju6
Mnuel Batiata y Perez, y -ico de tit

pob'acioa.
r l I r I-

x to ogo puoiico para g neral cono

tea ocho. Francisea Antonia

Santiago.

AVISO. El que anaorifas, sgricoltox 7
agr6nomo, ofreca aaa aaryictoa ft loa eels
rea propiatarioa: para la deaacadoa 7 la la-yntamiento
yntamiento la-yntamiento da loa tarrenoa bajoa y hdma
doa, aegiia loa prooedimiantaa qua haa
dado mejorea xeaultadoa. Para al drena

ja 7 cultivo da loa terxaa barxcrss. Ua

noa 6 montafioaoi; la pxepaxaciin ta&torizl I dmiento 7 tfjctoa conaigaieote-.
C qufmica da laa tiexraa canaaiti, n m I Corcz-1, Abril treinta da mi

lucauiuHiKi y cuiuyo; para ia ungacioa
pox el aiatama da la abiordca dsl aabanGlo.
EI qua Buacribe garantiza an cuaro m
todo da aambrar cafiaa, qaa da aconomfa
de aamilla, hacisndo la rxiz da la plant
completamesta invulncrxtla I la thanf
Tambien is cfrsca para cats hi ciliya
ralei eafjrracs, arsfia Iw prccsilrait5i
mfti modernoa; paxa ax iadlcacisna ia
bra la compoaiciSn 7 emplao da loa absnca
qofmiooa, el aaa da la cat y el eaftiyo da
lta plantaa txopioalea. Nomaroaaa reft
renciaa del paia. Ilobtrl CaySre Cadi.
TaSsaa, oteafj 48. Baa Jess, 6 y.

1 novecien
Medma y
7 v. a

Cisis- C121:. tiza.

SartiJo fiaaca vietn da cais, daiia
14.75 cca eclchsa f $300, camaa doradu,
camsj ioxlesac, maricanRa, ezpafiolaa, chi
oaa bU. tt?., p6ele ft qaiaa la pea?. "El
CMo" 7 "La Vncaina" aon laa ctaai qua
yoden maa ta-naa 7 colchonas en toda la
ill iOjI Ofreoamoa por 30 dial camaa
"Ichm, aifl'es, rciia 6 b'aacai ft
14.75.

UNA CURACION
QUE SE PRESfA A REFLEXIONES
El 19 de febrero de 1897 recibia un
farmacutico de Paris la carta siguiente :
Hace unos cuantos afios que cogi un
enfriamiento ft consecuencia del cual
se me presenW un fuerte constipado
que desculdei por entonces y degonerd
en un catarro de la peor c pecie Hoy
me eucuentro afectado de uoa bron bron-quitis
quitis bron-quitis cspantosa, no puedo respirar con
holgura y experimento una gran opre opre-BiOn
BiOn opre-BiOn Tengo el esWmago lleno de flegmas,
no pu 'do dormir y no tengo libre un
aolo momentoel pecho. Por las mananaa.

toso y gargajeo
por espacio de
dos horas hasta
que Jas flegmas
se desprenden,
pero, sobre to todo,
do, todo, cuando mas
safro es en el
inviVrno. fc'sto
me produce de de-seos
seos de-seos de vomitar
pero no llego a
co seguirlo. He

, ensayado mu-
chos remedios, tisanas, jarabes, sin lo lo-grar
grar lo-grar alivio con naia. El medico me
ha dicho que me vuelvo asmdlico. No
tengo apetilo ni gusto para na la.
En e! periddico que ordinariannente
leo he visto el relato de las curaciones
obtenidas con el Alquitran de e.a c isa en
circunstancias parecidas d las en que
yo me encuentro. Ruegcl me envle un
frasco de verdadero Alquitran Guyot.
Esperoqueme ha de aliiar. Firmaio:
Francisco Martinez, plaza Mayor, Azan Azan-garo
garo Azan-garo (Peru) ; "v
Despus de haber ensayado r 1 ver verdadero
dadero verdadero Alquitran Guyot, el senor Marti Martinez
nez Martinez escribio" de nuevo lo que sigue : ;jl
ie mayo de 1897 : Mi muy estimado
efior Guyot : He hecho uso del fi asco
que V. me ha envlado tomaudolo a todas
las comidas, tal como esia prescrito, 6
sea una cucharada de alquitran, como
las de cafe, por cada vaso de liquido.
Ya desde este primer frasco encontre
una mejoria notable en mi sa!ud Arro Arro-jaba
jaba Arro-jaba mas facilmente las flegmas que me
obnruian el esttfmago, se me present6
algiin apetito y pude dormir algunas ho horas
ras horas sin encontrarme molestado en la
respiracidn. Continue usando el Alqui Alqui-tran
tran Alqui-tran Guyot y despues de tres frascos de de-saparecieron
saparecieron de-saparecieron los accesos detos que me
consumian. Ahcra tengo buen apetito.
Ya no arrojo flegmas y he recobrado las
fuerzas complt tamente.
Le agradezco en pxtremo haber in in-ventado
ventado in-ventado el Alquitran Guyot y crea que yo
no puedo sinorecomendar el reniedio de
V. & todas las personas que sufren de
bronqultis y catarros como el que yo
tenia. Firma io : Francisco Martinez.
El uso d -1 Alq'iitran Guyot a todas las
comidas, a la dosis indicada en la carta
que dejamos reproducida, basta, en efec efec-to,
to, efec-to, para curar en poco tiempo el catarro
masrebelde y la bronquitlsmasantigua.
Algunas veces haste, s consigue doml
nar y aun curar la tisls por declarada
que este; puas el Alquitran detiene la
descomposiciCn de los tuberculos del
pulmdn mataodo los malos microbios
que son la causa de esta descomposicidn.
Esio es sencillo y exacto. El menor
constipado puede degecorar en bron bron-quitis
quitis bron-quitis si se le abandona Por eso no se
insistira nuncadehiasiaao al recomendar
a los enfermos que traten de conjurar
el mal desde el princlpio usando el Al Alquitran
quitran Alquitran Guyot que todos los farmac6uti farmac6uti-cos
cos farmac6uti-cos expenden.
Este tratamlento viene & costar 2 cen
tavos diarios, y... Cura I 1

En nta imprenta aa venda papal de
perifidico yiejo ft $2.00 loi 46 ki oa (n
quintal )

S.

s
a
s.

"Marie" saldrft para New York, el 4 de Mayo.
"S. V. Luckenbach aaldrft el dia 2 de Mayo para San Juan.
"Julia Luckenbach" saldxa para New-Orlans hacia el-15 de Mayo.
PRECIO DE PASAJES.
Primera claso Bolamente $35.00
Para mia informea dirijirsa ft INSULAR LINE,

Tetaftn esquina ft Tanca.

TeleYon 6 y 374.

San Juan, P. B.

RED "D" LINE Of STEAMSHIPS
Vavores orreos Amoricanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
SaKcndo del nuellt nCm. u, Brooklyn, junto at Wall SU lerrf.

Vapor

CARACAS,
PHILADELPHIA
MELRIDA

8,000 Ton a.
2,600
680

Vaporea da doble heiloa:

Vapor MARAUAIEO

apor
MA

ZDLIA

1,800 Toaa
1,800

SALIDAS DE SAN JffAH PUEBT0-E100

SALIDAS PARA IEH-T0RX

VAPORE3

A laa 8 p. m.

PhUadelph'a
Caracaa
PhUadelph'a
Caracas
Philadelphia
Waracaa

AbrU
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio

29
13
i7
10
4

SALIDAS PARA CURASAO Y YEIEZUEIA
VAPOKES (A laa 3 p. m.)

Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia

Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio

1
IS
29
12
23
10

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK.

Zulla
Zulia
Zulla

Enero
Febrero
Marzo

29.
28

Maiacaibo,
Maracaibo.
Maracalbo.

Febrero 12.

Marzo

AbrU

11.

PRECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO
Primera Claae
r. a r Oftmara arriba. Oftmara de Salon.
Da San Juan ft New-York $50-00 $15-00
Da San Juan a Ouracao $20-00
Da San Juan ft la Guaira $'20-00
Da San Juan ft Puerto Oabello $25-00

"l??Ji??? ew-xorK; Primera clase, $50-00 Segunda clase. $3(WX).

!5f8, "'"J1 ,d L yaporaa da esta llnea son remendablea por aua
i,d!d"'BP5cla1"P,,r PaaJroa empleando da Puato JRioo ft Naw York y vica

ww. mm au IIUVUUI Utl O UIMB.

"!-nI0! Kmpraaarloe Agantaa aa San Juan
Tff 4 O Eoulton, Bliss & LaTUt. Vxllar & cT
Plm Wli Hat. N.w.York. Cl.ty Alla9S 8fH. n. 3

Tarcara
$20-00
$10.00
tlO-OO

$1540

UrJA JEGESIDflD EM EL TOCADOR

; m m :
, L. uu

II Wi...A A LA 1

Agente3 distribuidores: Howard & Rodriguez.

EUabon de Romero del Dr. Lobb
ha sido durante muchos anos el mas
aceptado por las Senoras, Senoritas y
Caballeros, no solo por su pureza,
riquisimo perfume y la abundante y
f resca espuma que prpduce, sino tam tam-bien
bien tam-bien porque cura positivamente las
esplnillas y los barros, las irrita irrita-ciones
ciones irrita-ciones cutaneas y la caspa.
Es indispensable para el bano, y
deja a las damas y a los nihos tan
frescos como las rosas.
Se vende en SAN JUAN.
Farmaoia Blanco y Guiilermety PONCE.
tl Globe y El Galio de Oro. F. RUiz de Pieras.
Establecimiento Sues, de Val'e ? Canclo.
de M. Burillo & Co.

iiiiVWiVrfV)VuJ

Juan. P. R.

r-'m

I l i Ida

S2i:o

PAMS. 1 mu uu.

hucu i varaaatra too tl

-'wuui.UUUICLOHOSIS. DEUILIDACJ

ajvwAiii 1, n. aea j

STiOrJES DOLORES DE ESTOwlAGO
Curados instantaneamente con las

de CHAIVDRON, Farmaceutico
Soberanas contra Vdmitos, Colerina y Disenteria.
PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmaclas.

iiiitiiniiiiiiiiiiiiiiiiHiiiriiuiiHiiiiiiiHiiiiifnniiiiiiiiiuiiniiHiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiHiiiti-iiiiHiiiin
HIGrlENE DE LAS SENORAS I
DILUIDO EN AGUA EL S

iiw

n

S Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo genero. Cura en
breve las flores hlancas, las metritis y en general todas las ttolencias da W
las Oias Uterinas. Su usro diario no ofrece peligro para los tejidos a los que 5
asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo S
1 hace agradable para el tocador fntimo de las damas.
rARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas laa Farmaclas. S
lllllllimi:iiniHnilllllIIIHHMHiHlllllHIHHMMIIliMlHlHHllimiltnil1lllim

id) y

Inofensivo, suprime el CopMba, la
Cubeba y las inyecclones. Cura los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Gistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Ileva el nombre (S)
PARIS, rut Vlolennt, y tm lit priaeffalt FtrmuiM.

EL JARABE FENICADO DE VIAL

0 com bate los microbios o rmenes Jo las enfermedadea del pecho es
0 de eficacia segura en las Toses, esfrlados, Catarros.

a.V. :l l" 9 "onquera, Influenza.

rniz, e, rue vwienne, y en todas las Farmactas.

rarT" - r'

Del Dr OJ3UttLtTtt

asociado al G!ic6eno v a las alps min-nL

is-ius eiecto? son rmicho m.-is duradems mm los HaI Arin

rajMdamente las fuerzas y el vigor, supiime lu

Fcrniico .-!o. Aunienta
srnivi 'n Je c;insancio.

luatit rtc: HSUrQSttnia. Anp.min. Rrinnp. hffihf-fpe a ihi,min,,-,jr.

. v. .f.f,, vv.wwwt rtiJjuHlltUI IU
11a. adqumr en breve la energia necesaria para la practica del sporl

v

int.

todos io.s t jt'icicios nenosos.

PARIS. 8. Rue Vivienne.

y en todas las Farmaclan.

Ma Exceptional,

Ointurores, modrlos nuovos
en elastic) y sedado coloros.
Estilos Bordaios a 10 y 25
ctvs. uno. Exceptional.
Los ult'mos colores do la
moda en cintas para cin cin-tu
tu cin-tu rones, quo vandemos a 40
centavos yarda, estilo do grm
furor para esta estacion.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colons, dslo SOcentavoj
una. Excf pional.
Bucks do pelo, en todos los

matices, a $0-75 l-00y $1-50
uno. Trenzas de 2O0y $4-00
una, gran novedad.
Mitones do seda en todos
colores quo su procio es $1-50
a 75 centavos. Exceptional.
Guantes do hi!o y soda en
todos colores y precios.
Flores y pi u mas para ador ador-no
no ador-no do sombreros, un bonito sur
tido, en los ultimos caprichos

ae ia moda.
Pasadores para sombreros.
Nunca hemos Iraido tantos mo mo-de!os
de!os mo-de!os ni tan caprichosos.
Velos para la cara el me me-jorsurtiio.
jorsurtiio. me-jorsurtiio. Cucllos y corbatas para se se-fioras
fioras se-fioras en bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista do Ar Ar-ticulos
ticulos Ar-ticulos en Venta ExceDcional.

infinidad de objetos a mitad
do su costo. Alfombras, Ca

mas, Ldmparas, Bajillas yOb'

jetos para viaje. &.

Cintas es un articulo quo

siempre nos hemos esmerado
en el y tenemos gran raria raria-dad,
dad, raria-dad, desde nuestra especia
Iidal de 10 ctvs. yarda hasta
)a iuai rica para bandas etc

. &mk z ??Jm Hnos.

1.A PAQUl

Saa Francisco 3S j
TA," San Juito 2&



kotos y noTiGias

La ccmertiil Ilerrero Hermsnei 8.
en 0. del alto comercio da eita cicdad ha
taaido I cottetla deiparticiparncs qua ha
confarido poder gtnaral para qua la rejsra
unta en todoi aoa cegocioa, i in antiguo
emplaado al Br. Terencio Zapata Hacca1 Hacca1-caa.
caa. Hacca1-caa. Baen 6xito.
El Sr. Santiago Vivaldi, delegaSo a
la Camara, calebr6 el labada cna iatpsr
tsnta confirencia respscta da asuntsi pelf'
ticos, con tl Dr. 11. Z ino Gandia. El
Br. VivaMi, regrea6 ayer domingo i io
residencia da Yauco.
El vapor eipsnil "Slartia Baens'', ea
t& a la cargs en Barcelona, para salir el
15 del corrie&te con destino a Canada,
Ban Juan, Mayap uw, Fence, Santiago da
Cuba, Habana, Cienfargoi j New Orleani.
8a encueatra en Ban Joan, donde ha
fijsdo in resideacia el atfiir Fedro Barina
Ocaio, cirujsno menor da lot hipitalea
de Bin Joan y Arecibo, donde ha practi.
cado largoi t fl a.
La lefijrita Miliin Martfaei ha falle falle-cide,
cide, falle-cide, tiando el ent'erro eita tarda. La fi fi-nada
nada fi-nada era heimana de loa Milian, muiicoB
da la policta ioialar.
Aiiitiia al tepelio la banda da la po po-licfa.
licfa. po-licfa. El renombrado Qaircmantico y Pal Palmists,
mists, Palmists, puada decirle con asombrosa clari
dad todoa loa acontecimiantaa da an vida,
taoto del paiado como del faturo. Paede
darle boenoa consejoB aoerca da an ne
gocio. Sslones Tanca 14.
Para la compra da otro lota da sola
rei en el Condado". ban recibido propo
aicionei loa 8rea. hermanoi Beho.
Hau esttdo hoy en el dcipacb) del
gobernador interino aefiar Willouhby, lea
ae&orei F. de P. Acufi, el C6nial da E
pans, Arturo Rodrfguaz y Kafel Fabian
Pa eit trabjtndo pafa cocB'guir
qae el proyecto de construcci6n de an tro
xo de carretera, qae conduzca deeds 1
paente de Sin Antonio A Msrtia Ft fi i,
ea an hacho en la mil breva fjcha. Con
la conatroccifin de otro troca de carretera
qae paie por Sntarcp, ficilitando el
major trifioo, te evitsran en gran parte loa
obit&culoa qae hoy eziaten y Isb dergraciaa
qae ocarren.
Ha lido remitida al gobernador inte
rino, copia del acta de la fi tima Beii&a de
la junta aaperior de Banidad, en la que ae
tomd el acaerdo de recomendar la adop
ci6i demedidaa saciteriai, para pravenir'
ae contra 1 epidemia da "peite bob6aica"
quo exiata en a'gunoa puntoa de enezue
layAmSrica Cantral. El le&.r Willou'
hby, considerara" lo propaeato por la junta
de Sandal y reiolvera loquacrea conve'
niant.
A lea 3 de H tarda de Byr ae hicio'
ron praebaa con el carro elstrico turnero
6 en el miamo aitio en que sucedifi la dea
graoiada ocurrencia del viernea. Dirijio
el vthiculo el motoriita Aguttin Pla y
a sin tier on empleados tejuicos de la Compa Compa-fi'a,
fi'a, Compa-fi'a, del Djpartamento del Iotaiior, y
r?presentici5n de la aotoridad judicial.
Hoy celebra iesi6n la junta directiva
de la "Insular Dack Com p.
El 19 de loa conientea embarcari pa para
ra para Eipafij, por mct'vJB de ralui, el Btfur
Francisco Itarrondo. EiUr& all! ana tam
porada de 6 a b mesea.
En la munna de hay caltbrfi lesifin,
el comit da fracqaiciai del Conaejo Eje'
cutivo.
Si enoaentra vacaota ana eicuela
preparatorit, en Pi fi ielaB. Loa aolicitan
tea paeden dirigine al Superintendent a de
Eacaelaa de Ponce, 6 al Dapartsnunto de
InitracciCn.
El aefi)r Gao. W. Banitez hi paaado
& ocupar el pueito da Acting Principal de
laa eacmlaa da Afiiaco, qae venfa deiem'
ntfttndo el maeitro 3oi6 C. Grdere,
quien tuvo que rennnciar por motivoa de
ia!ad.
Un baen aervIcJo del tenienta de la
policfa inaular Sr. Bithorn. Carmelo
Feli:iano Melendez, qae camplfa condena
en e per a1 y trabajtba en la carretera de
Cat a J i Pueblo Vie jo, eacap6 da aqne
Uoa en 30 de Diciembre del paiado ifii'
El tenienta Bithorn lo detuvo el afibido
eo barrio de Mauro, en N guabo, en
ana caiita aituada en ha eitribacionea de
la lierra de LaqoM), en donde jogiba en
uoifin de 8 individaoa mil. Hi prcfogo fa6
faido & la ciaiad ayer, por el refmdo
tficial.
Un grapo de conocidoa jSvenea de
eita ciudad llev6 & tfecto ayer una "gira"
en Citfi Le acompi&iban algunaa
diitingoidai aifloritia y al regreaar para
la ciudad, entraron en el nuevo casino de
CaUfij. Sj icfoima qua aTgaooa de loa
jSvenei aolicitaron permiso del conaerje
del rtfjrHo centro para entrar en 61 y
bailar algunai dauzai acompfidai al
piano que alii axiate. En el momento de
eitar entregaioa & loi ritmoa de Trpifcore,
Hfg6 el vice preiidante del centro y ma

nifsatd & loa concurrentei que daMan reti

rarae del lalOn. por que alll no podia bar

I arse ain permiao de la pruidancia. Loa
j6venea proteitaron canroiamenta da la ac

tuua que lniorman aiamiaa por aicuo aa
Cor retirfindoae eniegoida del local.

Aooche iali6 para Guayama el ae'

fior Juan E Bail, preiidante de la Comi
i6n de la Policfa Inaular", qae tatar all!

doe diaa en asantoa parhoalarea.

La licencia da maestro prepratono

vence a !a tarminacifin del ail) eicolar.

Fara obtener nuera licencia tandrin qae

examinarie da nuavo. todoa loa qua ac

taalmenta la poinn.

Be inform a que el Lcdo Br. Antonio
Sarmiento ue iba an al carro n timer o 6

da la ocurrencia del sfb&do ie bajd inme

diatamente del refando vehfealo prefitan

do oportono auxiuo a lot leuonadoa.

Bu aefiaia le acompiS6 liendo da laa

nrimeraa paraonas qae preitaron auxilo &

loa heridoa.

Hacia mediadoa del mea de jalio, al

Denartamente da Ioatracci6n celebrari

exfmanea para la obtanci6n de la licancia
de maeatroa ruralea. matitroa principalei y

maestroa preparatonca, y para la obten

ci6n del diploma permaneste da maestroa'
trofl raralea, gradaades y piincipalta.
El tren i'arrocarril da ayer, Uego ft la
rmdd can mia da 4 horaa de retraio.

Una averfa en la mlquina del r efarido

tren correo. hizo aue eate aa detaviara en

Manatf ocaaionandoae el indicado retraio.

'Loi loldadoa del rezimiento de P.

Ilifia ana nreitan eaarnici6n en en esta

ciadai foeron aouartiladea anoche y no ae
lea ceimitio aalir. Be aiegara qua fas a

rmnta. da loa inceioB da la noche del aabaao.

Ra nnnntra an ViiaUEl en aBOntCB

del Bsrvicio, el comandanta aegando jefe

da la policfa miular, sr. ints.

E 8 T fl PIS T 1 C fl ..
AJJALISSS DEL CSVEHS10 EXTRA3JEF.3 11 LOS E. U:;::CS PASAEL LIESCE EHT3 CE IS37.

Washington, Febrero 24th, 1908.
El accatumbrado resdmen mensual del comercio extrangero de 1 oa Eatadoa Uni
doa fu terminado por el Bureau de Ettadfsticaa del Departamento de Comercio y Tra
bajo. El resumea m nostra las principalea importaciones y exportacionei da loadife loadife-rentea
rentea loadife-rentea pafses durante el mea de Enero y loa mesea pasadoa del aSo fscal da 1903.
La Biguienta tabla pressnta la descripci6n del resfimen:

GRUPOS

Kes da Enero
1307 13G8.

12 mesas termlnandos Enero.
1907. 1908.

IMPO) TAGIONE8.
Material ahmenticias y alimen
to animal
Materiaa alimenticiaa parcial 6
totalmente preparadaa
Materialea crudoa para usar en
manufactures
ManufacturaS para otras ftbri-

Dollars. Dollars. Dollars. Dollars.
13,542,075 11,744,447 112,418,200 110,048,831
14.143,680 13,296,232 110,629,289 98,296,009
47,847,927 28,204,668 355,237,854 283,383,702
24,722,729 12,431,110 203,945,163 157,614,319
31,602,835 22,521,582 274,712,372 272,476,194
1,250,924 894,868 8,902,151 9,027,577

Importacionea totales. 133,110,170 89,092,907 1.065,845,029 930,846,682

EXPORTA.CIONE8.
Alimentos en condici6n cruda y
alimentoa deanimalea 14,253,780
Materiaa alimenticiaa parcial 6
completamente prepaiadas... 28,653,327
Materiales crudoa para manufac manufactures.
tures. manufactures. 50,851,359
Manufacturaa para m&a amplio
ubo 23,227,788
Manufacturas listaa para coniu-
mirlaa. 41,980,532
Miscelfineas 605,003

Exportaci6n domeatica total.,159,576,789

Mercancfa extranjera exportada 2,103,439

Total 161,685,228

12,071,320 126,834 832 163,211,480
30,717,151 259.562 768 261,617,923
32,793,087 497,905.743 478,051,608
21,222.582 191,627,881 199,695,778
42,054.831 351,953,659 371,028,682
798,391 4,738,752 5,038,308

139,662.862 1.432,623,635 1,478,643,779
1,940,517 18,276,464 19,464,057
141,602,879 1,450,900,099 1,098,1)Z6

IMPORTACIONES DE
, Poises grandes.

Europa : 66 116.338
Norte A menca 25 301 209
Sur America 15 029 563

Aaia y Oceania. 23 609 612
Africa 3.053,448

Paises prineipaks.

ReinoUnido 22,513,724
Alemania 13,239,720
Francia 11 746 053
PaiaeaBajoB ,. 2 676 088
Canada 5,063 077

Mejico 5.623,155

Cuba 10 523,684
Braail 9,521,614
Imperio Chino .. 3,044 034
Jap6n... 5,467,513

40.139,127
22 035 304
10,373.804
14 680,950
1,813.722

12,463,382
9 660 590
6.556,303
1.180,890
3 979 813
3,999 247
11,032,626
6,910 083
1,349 739
4,430,137

565 598.966
178 557,269
121 626,124
184 320 514
15.742 156

185 732,220
122,749,751
99,125 293
23,585,375
53,139,725
41,529,001
60,887,446
77,068 276
25.313.900
56 864,101

487,000.103
168,486,597
94 404 094
168 371 383
12.584,505

151 291 789
113,036,976
84,095,708
15 748 421
58 831,977
35 758 281
50 812 592
55,741 624
21,893 524
56 256 863

EXPORTACIONES A
Paises grandes.-

Europa 110 311605
Norte America 30,522 439
Sur America.. 6,820 204
Asia y Oceania 12.748 136
Africa 1,282,844

Paises principales.

Reino Unido 53,647,307

Alemania 21,558,025

Francia 7.725,736

Paisea BajoB 8,918,882

Canada 15,872,315

Mejico 5,797,602

Cuba 4,285,680
Imperio Chino.... 2,844,444

Japon ... 3,592,814

94 922 008 1.026 019,640 1,052,048 270
24,428,038 250 940 480 24d,960 701
5.753 624 62 579,141 65 805107
15 097,709 98 394 450 114,179 842
1,401,500 12,966 388 16.713,916

40,287,757
19,556,187
10.461,889
6,850,684
13,379,811
3,461,361
3,536 765
3,097,389
3,705 255

483,274,118
207,235.822
90,747,312
77,743,030
129,383.244
47,997,142
36,482,905
17,785 S22
28,713,047

478,244.611
232,093,815
96 760 352
80,520 900
126 076,143
44 319 607
36.831 995
15 010 266
34 576 892

Per el gcbierna prop.
Be dice como coaa sezura, qae loi paer

torriquenoB conieguirAn el gobierno propia
cuindo todoa bob habitantea uien e'. calza-

do y ropa hecha qae para caballeroa y ni
fijr, venden en la Palmtaana, loa seBorea

J. Pieraa y Co., en la calle de Allen

n timer o 32,

El aefior don Manuel Lebrfin, del co'
mercio de Bio Fiedraa, noa participa qae
el Babado en la noche," la encott:6 en la
parte de afaera del mot trader de bo eita
blecinoiento, unoB valorei y como estoa no
le pertsnecen lo hace ptib'.ico para q. el q
ae crca aa duefia, paae fi recogirloa la
cata tstableciaoianto de dicho ie5ar en
Bi) Picirai. 6 v. I.

r.::::Y:!t qp;::3 r::.:;r.l:nt3 cl
hi r:i b c:t:st:;f3 C:l
El Cia $ ti Dp tes ininifssta ininifssta-c::n:s
c::n:s ininifssta-c::n:s ctrcrss ca Ea:?a yen
- tillas frsnssss

imm cmziis cn tsfa el Mm

Washington, Mayo 4 .El presiiente
RooBevflt, al tener conocimiento da la
catfiatrofe ocurrida al "Matiuhima", ca
blrgrafid eniegoida al Mikado, expreiln
dolt in pesar pot el horroroso aaceso.
Loa tirmincB del mengaja da Boouvtlt,
eran may cxpresivoB, j el empnador
contsstS i i tambia en otro meniaje no
menoa txpreiivo de an gratitad por la
cordialidad de Mr. Roosevelt. El vict
preiidentt da la repfiblioa va fi la ciadad
de Quebec, en il Canadfi, en riprtsenta
cifinde los EstadOB Unidos, daranta laa
fisitai del tercer centenario. Mr. Fair
banks embarc6 fi bordo del buqua de
guerra "New Hansphire".
New York, Mayo 7. El dia lo. da
Mayo, Bfgtid loi diapachis da la prenu
Aiociada reoibidos da todxi partsi da la
Republic j tambila da Enropa ha aido
fmtejado como da costaaabre por todoa loi
obreroa, con manifaBtacionea en laa cua'ei
aqaf y en toda Europa, ha habido compla'
to orden En comparacidi aa aSrma
con antarioria solemnidadea acordadas
para ignal fechi j enlsi coales is ban
regiitrado enfirgicai pratitai y fangrijrr
toi laceisa, eitai fiectai obrerai de hoy ban
carecido de gran iatsiea.
Ntw York, Mayo 6. Ncticiai da las
antillas franceaaa Martinica y Gaadalnpe,
informal que ban ocorrido en dichaa ialcB
saDgriantoa motines dnranta la celebracifin
de laa elecoionar. La poblacifin blanca
ie halla bajo tsrriblea amnaxi da la pa
blacifin da color qae estfi en tneyorfa en
dichaa islas y qae is consldera pretarida,
afirmando qae ha aido vfctima da loi
amafioi da los b'.ancca, en laa fiichas elec
doner, Aunque laa tropaa dominai la
aituacifin, hay no, cbjtatte, irofuido ma
lxtar en la opinion y la intranqni idid ea
granda en todaa la claisi locialei, eipe'
cialmente ectre laa fcmiliaa blaoo a, que
teman Bar acometidaa por lea deacontaatca
da co'or. Loi irginisB pira la elabora'
ci6n de tzticar en la ii'a de Quadalupj,
permanecen ioactivoa, aiendo abioluta la
paralizacion de loa trabajos en alios.
Londres, Mayo 4 Las fibricai da
conitrucciones de buquei permanecen ce
rralaa en todo el Reino Eato inipira al
gobierno aarios temores de qae paeda aer
altaiaio el orden. Lcsobreros de diciaa ffi
bricas, no aa mnastran, hasta el preaa-te,
hoatilat; pero como ae trata de mfia da on
cuarto da millSn de hombrea qae ss hillan
ain ocapacifin, alio p'antea una criaia para
Iob mismcB capaa de impalaarlea fi act de
violencia, li at tea no diBapirecan In ckUBU
qua det rminan el cierie de laa ftbrioag.
Tallas p3ra Folicfa.
La Coifli6a de li PoliJ Iuultr con
voca fi t alias para ingreso en el cnerpc,
lis caaJes tandrfin lagar en eita mes en laa
e'gaientas poblacionei: Ban Joan, dia 11:
Guayama, dia 14: Agaadilla, dia 20.
Como requisites indispemablei is exi exi-geu:
geu: exi-geu: 1. Habar cumplido 2 1 afioi da edad,
acreditadoa con f6 de bautiimo.
2. S ,ber leer y eicribir.
3. Tent r talla de an metro y iitanta y
doa centfmetroa de expanai6n torfixica.
4. Encontrarsa en condiciones ffiicaa
de lain! la qae acreditarfin 16a aspirants!
con ana certifioacifin m61ica jar Ada ants
el juez del paeblo 6 ciadad donde resida
el Bolicitante.
5. Acreditar por certificacionaa de laa
aatoridadca localts y por nferenciaa de
de personaa honorablea, la condncta moral.
Be darfi prefarenda entre loa eolidtantea
qie acuian bnenea bfibitoa de edacaciSa y
qua posean rtgolar icstracdSn.

6. Cada aapiranta aolioitarfi en lai co

Ee:?3 CcSes Ms temeSScs para el E8LH fie
no t:ny cno qii2 cz pueCacoinparoir csn

is

f7T

!

MIS

Wo solo cura en poaos minutosel clolor 5e
ea&ssa, sino farnbien Ecs rJeoralofooJctiuecco,
Dcumayomo.
No ss cesple olra que la de i'SIeams."

DZmOiT, r.ZCEGM E U. A.

cinni

m

HDflSa

: Se ofrecen de venta. De buen tamafio, fresca y de la marca "Red Spa Spanish"
nish" Spanish" la mejor para la exportacion. Siendo la 6poca para siembras no picrda
tiempo y dirfjase hoy a Fernando J, Geigel.

P. O. Box 7 1 6,

San Juan, Pto. Rico.

COCKTAILS TERAPfiUTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivaa del
aceite de higado de bacalao dependen en
absolute de laa grasas que entran en la
composition natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digerldaa y asimiladaa con muoha
maa faollidad que las otras, debido & la pre pre-aencia
aencia pre-aencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del hlgado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiflcaciOn del aceite
por log fluidos del estdmago y hacen que
bu abaorcldn por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilidad y con maa
rapidez que la deningunaotra grasa
Las grasas que el aceite de hlgado de
bacalao contiene, aparte de bu poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen mngdn valor
terapgutlco y Iob otroa elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su compoBicl6n posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos paeda ejercer en
el Bistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao ea un alimento y no una mediclna y
qae todas bus virtudes alimenticiaa estan
en las grasas que entran en su composici6n
y por consiguiente todas las preparaclo preparaclo-nes
nes preparaclo-nes que pretenden estar hechas de los prin principles
ciples principles activos del aceite y que se ofrecen
como bus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaciOn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tlenen
tlenen con-tlenen ninguna de las propiedades nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconstituyentea del aceite de hlga hlga-dc
dc hlga-dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y all all-menta
menta all-menta su composici6n tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de loa COCKTAILS y su ubo
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables a los enfermos por fa gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que lnvariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras BUDstancias narcOticas, co como
mo como el sulfato de estricnina.
Esas preparaclones, qae se dicen con con-tener
tener con-tener Iob prlncipios activos del aceite de
hlgado de bacalao, son eapecialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los niQos,
para las jdvenes y eeCoras, qulenes por an
natuxaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resfstir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud Iob efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias energicas.
Kl aceite de hlgado de bacalao es ia ia-sustituible
sustituible ia-sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de Iob nervios y de los huesos y
el modo mils racionpl de administrarlos,
segan lo ha probado la experiencia demfts de
80 afios y Begun la opinion umversaMe loa
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mfts puro y
de otroa ingredientes que. aumentan con-

siderablemente la eflcacia nutritive del
aceite
mandanciai da puetto 6 de distrito donde
reaidieis, ana nota expreaiva da dertaa
condidodea qae la Oomiaion ha aefialado
para garantir la identificad5n personal de
laa aapirantei.
Todaa laa aolidtadea y docomentoi de de-berfin
berfin de-berfin enviarsa al coartel da la policfa in
alar, Ban Joan F. R., antsi del dia 10
del ectaal.
Juan R Btit Freildente Camiaion Fo
licfa Insnltr.
CASA DE PKESTAMOS de Ja6 Ba
cfio, Allen 21 Bt. -Haca operadonaa so -bra
alhsjta. Delia 100 dollars en ada
'aits el ictsrei lerfi convendonal y no tx
caierfi del Z meniaal. Compra y ven ven-de
de ven-de alhajaa modsrnaa y antigaaa. Ban Jaan
Puerto Bico.

i

ATEN0I0N !!

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreia alemana marca BURGERBRAU (la mejor qt ca ii ii-porta.
porta. ii-porta. Vino Riojano alamtrado sin riyal marca MARTINI3 LA
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana IMPERIAL extra ea botelki da criitri
bianco. Magniflca presentacidn.
II NUEQTRAQ HARINAO GIN COMPETENCIA 11
Siempre xito. Producen pan muy sabrosa P&a da msj
buen color. Mucho pan.
MARC AS:
LA SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" txtra.
LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" (Primera
Importadores Exclusiycs:

ALLEN, 39.

VILLAR Y C0MP.
San Juan, Puerto Rico.

iiVIAJES RftPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Qobrinos de Herrtrau
N.UEVO mNERARIO DEL VAPOR JULIA

19ft.

SaJidas de San Juan para Mayaguez
Pomce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

13 da AJbrU.
4 de Mayo.
25 de Mayo.
15 da Jaaie.

Para fletes pasages y demas permenores dirigfrse sus eaajutxiadai:
.- Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia., San Joan, P. R.
Si quiore VI madera Co buena olaco vidto
los depositor do
Finloy Drothors & VJaymouih Trailing So,,
Marina, San Juan.
Vendemos todo lo necesario para una casa d precios sin ccrapteiixis.
FERRETERIA. EN GENERAL
Balaustrcs.y Alolduras d la orden.

f-K.; 1 ,..!. irg-r igW-'f,W'l W'v" yJ.'?l'MW?gB ...... i.. .,,.,.i,..-i.s. M I .. i u .- : mil ... j. .. i. ) i n L.t.i.n J.....-L-.I. .n..... mi i i i ii. ii ... m
- Es la Enfeimedad mas frecuente y que invade 5i todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la vida moderna, asi como no es posible escapar al proewso
J de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curaria y dar al sistdraa nervioso toda la fuerza cecesaria para sostener esa lucha diaria, tome d. el
I """'a-to' gran tonico nervioso que se Uama Vino Cordial de Cerebrina del Dr. Ulrici de AVa.- York, bajo cuya magica influencia desaparecen todos los trastornos nerviosos vitalisando le
v J maneraasom-brosasu sangre cerebrcy nervios, sustituyendo la ANEMIA-Postraciony dsbilidad,eaFurza,saludy vigorcorporalymental-use Vd.esteafamadoTONICO-NERVlOSiO
. v ser4 Vd. mismo sorpi-endido por sus raaravillosas cualidades curat tvas.

x

de la humanidad 1
erri n thnir.n np.mtli

manera asom-brosa su sangre cerebrc y nervios, sustituyendo la ANEMIA-Posrraciony dsbilidad,eaFurza,saludy vigor corporal y mental-use Vd.esteafamadoTONICO-NERVlOSib
v serd Vd. mismo sororendido por sus maravillosas cualidades curat ivas.

El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el ALIMENTO CER .?RAL mas completo y el unico que puede sostener el equih'brio del sistema nervioso supliendo el gasto originalo
porlavidamcderna en todas las fases de la lucha dtaria por la existenc y asi ; como para reponer las fuerzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo.defmismomodo pai&reponer
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervj .o 6 sea El Vtno Cordul de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes se dirigen 4. alimentar espe cialmente aa cerebro
manteniendolo fuerte y saludable.
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el mas potente VIGOR. ANTE y RECONST1TUYENTE para FORTIFICAR las personas debiles en general y & los NERVIOSAS
en particulai debido a" sus ingredientes acorde a la ultima palabra de la meia y por ser fabricado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no hnportando su pre pre-cio)
cio) pre-cio) de los mis puros y escogidos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantkiad nectsaria para que produzca lat asombr(sas cur aci ones que lo han acreditado en todos los paises.
Si es Vd. EST UDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabaios mentales eri general, 6 en NEGCCIOS de Jualquier clase, nada le aclarari su mente y facib'tard la resofucion de sus
ideas y proyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
sf es Vd. abogado 6 LITERATO, Midico-oficinista 6 empleado, es muy' facil que prcrto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 menoa intensa, asf; para Curaria 6
evitarla, nada m&s seguro que usar El vine Cordial de Cerebrina Ulrici. r
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente A largas horas de meditacibn. oraciones o lectura, tarde6tempranosucerebroserfinvadidorx)rcanjaWypos'xaci6nnervlo6a,
para evitar ambos y sostener fuerto el espiritu y poder continuar en dichas ocapaciones, nada mas cfectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrui.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por elporvenlr de
su familia, nada da" mis dnimo, y vigor para trabajar y aclarar la mante enresolver tales proyctos como tener ti, en sus pro pi as fuerzas y eso se consJgue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
SiesVd. MADREdeFAMILIAyaltermiaareldia, sesitecasadbporlosquehacresdotne6ti tnrnandn FA Vina r.rALl

' ie Cerebrina Ulrici.
c: vi pt?P ?nN A NERVIOSA 6 HISTERICA v sufre de dolores scabeza NEURALGIASprdida dememoria fatiga melancolia 6 tristeza-temor para todo-gran preocupadtfn por adquirir enferrnedades-falta de apetito con
malas fgpgglJJSa fuerza Vitales dvandolas. nada hay que las reponjri y cure -us consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial, de Cerebrina Ulrici. debido 4 su efecto especial j
extraordtAario tienejobrejo wJg!, i, V4. pfcl- totterfe fe tfc la wwakri

u



a cosszaror tcia- d:j tuzzto kicom i en hayo cz isos.

TMtm mini

CJOSEJOS A LAS MADBES El jarabe
ealmante da la Sifiora Winelow debe
usarae tiempre que los niflos estau en el
periodo de la detencl6n. Proporciona all
vio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un euefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angellto despierta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar,
calma al ntfldj ablanda bus dolores, hace
fitci'ea la funcJonen del estomago y regula
los intestines. Es el mejor remedio cono cono-cldo
cldo cono-cldo para la diarrea ya provenga esta da la
denticion 6 de culquiera o'ra causa.
Tengaee mucho cuidado en pedir el "Jara "Jara-be
be "Jara-be Calma tne de la Be nor a Wlnslow": es el
mejor de todos.

L CLUB da F. Kehrhahn & Co.
rfjsla nn relcj da oro "Walthim" isma
Eilmeota estra stxi clienica, la filiima is
maoa obtuvo udo, don Pio da Luia cum.
73 de San Jnn.

EXPERT Bctkkeoper y accountant
cfferB hisiervicea daring evecirg houil.
F. K, P. O.B. 494.
TENEDOR de librci cfrece hui ieivi'
cioi de las cinco de la tarda en adelante'
F. R, P. O.B. 494. 2 m.

H. LOPJBZ CEPERO, Ban Jot 6 16
Compra y vesta de mutblea en general.
Be hicen preitsmos de dinero acbre pren
daa de oro, pitta y piedrca precioasa. Be
ccmpran prendsa actigaaa y moderoaa. Ba
ccmpra y ve de plata y oro deteriorado.
CcnsUcta cziittnci do tnutb'ea, & tipca
econfimicoa. BARRAS DE CATRF.
" . p. A.
A COMPEAR MADER LaVovv
paflia Industrial de banluree (San Juan
Box 657) tiane en claaa de primera & pre pre-cioa
cioa pre-cioa ain competancis, on comp'eto lurttdo
para cocBtruccifin de caaaa. Molduai de
todca tamsfioi. Tblillaa para peraianaa.
Depoaitoi. Sin Juan franta al mualle
ntimero 2 Sinturce Stop. 24. Te'efonos
425 y 1030. 1 a,
BE VcNDEN. Laa csui Luna 94
y Bel 26, fsquioa a Bin Jote Icformara
Ban Frac cinco 55. 15 v. a.
AL RECIBO DE 8 9 enviamoa i
vuelta de correo nn reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por diea afloj, y por $10 remitimoa nno
marca Walthan. F, Kehrkahn. Ban
Join P. R. p
ENTRE LAB PARADAS 21 y 22 en
Baoturce, aa venden dca caaaa con aua rea
pectivoa aolarea. Para icformea y denial
detallea.don Raimundo PalackB Cruz 3
Sin Juan P. R.

LINE A FERItEA DELOESTE.
Itinerario.- BaUdas de Bayarn5n y Capi Capital
tal Capital eimultaneamente.
Dtas laborables.- Mariana 6, 7 05, 8 80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Dfas festivos. Maflana 6,7.C5, 8.80' 9.45
yll. Tarde 12.15 1.S9, 2 JO, 3 SO, 4,S0 6,
U y 6,80.
Billetes baratos para dfas festivos. De
Cataflo & Bayamon, Ida y vuelta la. clase
250 2a. c!ase 160. De Hayamdn a Cataflo y
vuelta la. clase 150, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital & Cataflo en
la, clase 8 centavos.
Bayamdn 19 de Beptlembrade 1908
Ramon Valdes.
Rsstaursdar Vital da Ricord
Hestaura la vitalidaddeloshombres. Ga Ga-rautlzado.
rautlzado. Ga-rautlzado. Precio l-oo, oro. Siempre a la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-raety.
raety. Guiller-raety. Ila curado a otros, lo cura a V Be
olieitan pedidos por correo.

DOROTHY DAINTY RIBBON SETS
Yust receibed at LA VH.LA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La Ultima novedad en juegos de
cintas flnas para lazos y bandas; las hay
desde 2 & $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrlgos de seda para Sefloras,
hsu com o los mejores Casimires, Alpaca,
(Jamisetas lejitimaa Jrepe etc; estos y
otros mucho artf-uilos se acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenoa
0 pldanos muestraa y le atenderemos
gustosos.
r. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. S&a Juan. P, R.

f

I til

i

Da un nno nnra Atm fa P1

4 venta de las Pildoras purea- P

4 tivas LE ROY aumenta b

q considerablemente en San K

A Juan ae Puerto Kico, Maya- k

N de la Isla de Puerto Rico. P
Q Este resiiltfldn ai dhidn D

d a la buena acoeida que les b

, r

3 hace el Publico quien ha L

reconocido la seguridad y r

q rapidez de accion de dichas

Pildoras, remedio facil de to to-mar
mar to-mar en un trago de agua 6
de te ligero, muy econ&mico

y eficaz.

Las Pildoras Purgativas

LE ROY deben su reputa-

cion a su accion especial so-

bre la sangre y la bilis y

como, al mismo tiempo. es

timulan el apetito y, por

m consiguiente, la nutricion,

puedese con razon considerar-

A las como depurativas y re-

i consmuyentes.

solares in Smi'KCE.
Ba venden aolarea con frenta t la carre.
tera central j otroa interiors! ccn callcf
nrirmadaa.
Informjiri W. Boich. Teiam nfimtro
'I altea. p.

A . -WWW- L

l.t G" grand.

ZOnr At 1 t. b mm im

I Blecorrasia. benorrea, Mi

f CpermMorre, LeucortM
6 flora BUncM 7 tod elu 4.
Bojoi, por uitlgno qa
3nuitlid no emur XatreehaoM.

0n pociflcc yn tod nfrm nfrm-AmA
AmA nfrm-AmA nuNiu. Iiihr da VHtno.

V7 r)

1

w rmi Ifi!mI ft

4A HffB vainuiiu vwtj j

-K nt impreni ae vends napel de
pwWMca viejo 6 82 00 lea 46 kilci (
quintal)

los mm oe oausn.

XII.

(Ccne7wsj'.)

El teBar fiacal baoa da nnevo aio da la
palabra para replicar y felicitar en primar
terraro al jcvm lttracJo que ba defandido
in causa con un tales ta j una conciencia
qua al at air Badcul sa ccmplaca en io
C3B003r.
Tero el talents no batta dice el fis fiscal.
cal. fiscal. 1 honorable y concianzndo defn defn-acr
acr defn-acr estl en ccntradiccida con las in far ma.
cicoea jadicialea, y yo tsuga qua at njlat
loa puntca olvidadoa por la defenaa.
"Ha prcteatado de loa tesiimotioi da
laa proatitutaa, iqu6 inter Si puedsn teser
eitaa mujerea en acuear a Daug.
' La defenaa hi paaada como aobra
xatcaaa aobre el deacubrimiento de la na"
vaja de afiitar en loa bo ailloa del auiade,
cnando 6ta fc6 detaoido en Epioa'. Eita
nav. j tfrerii numercaaa rasnchza da Ban
gre, cuya txittencia no ba rodido aer ex
plicada por el acuaadp."
El fUcal refata laa pr6taodiiaa econo economic
mic economic a del Bcuaadf.
Afisde qua tiaco plena conviaciSa en la
culpabi idad da Daoga, y eapera qua el
juredo tt& de an misma opiaion.
"Dauga Rbauelt", Dauga reintegrado &
la libsrtad, aerfa una dergrtcia pub ic.
Vueatra conciencia pusda esttr t;aqai e.
Al pronuncisr on veredicto tfirmativo,
hifi? una cbra da juittcia y vueatro de debar
bar debar et Buprknir da la aociadad un hsmbra
crimica, an peligreao BSttiar."
(A.p'ftus2B y bravca estallan en el fondo
da la aala de la andiencir.)
El defdoaor rectiSca con gran energls.
"JSo ea una cabcza lo qae neceiita la
juaticia para aitiifacerae, ea nn veredicto
Eereno y firme, haciendo caao cmiao de loa
prejuicioa de la opini6n pdb'Jca. '
' No olvid&i, BEfiorsa, que hafcfiia jar aio
juzgar con la indepandencia qie conviene
& hombrea proboa y digoca."
Dauga duranti el tiempo que ha dorado
la acuaaciSn y la defenaa, ba parmaoecido
inm6vil, pSIido abatido.
El jorado ae retira a delibaral acerca de
laa viiute pregontaa qua ae le han hacbo.
Dauga ea conducido & la aala de loa tea'
tigoa, denda fuma an cigar rillo con la traa traa-quilidad
quilidad traa-quilidad del juato, de eapaldaa & la eatufa,
en ttnto lea jaradoa deciden bo Buerta.
Nadie diria, al verle impaaibla, que ta ta-bique
bique ta-bique por medio oUS au cabsza pueata en
ju'gc.
El acuaado mira iudifereote loa name
roaoB viaitactsa que detfiian para verle al
paaar. Eiti rodeado de gandarmea qua
impiden ae aprcxtmen loa curicaoa.
A juzgar por la expreaifin de an ratro,
dirfaaa que Duga eitS bija la imprai6n
de nn reito da eaperanza.
Al cabo de doa horaa el jorado reapare
ce en la aala de la Aadiancia, dando lectu lectu-ra
ra lectu-ra & an deliberaci6n acerca de laa veinte
pre guotaa qua lea ban aido propueatai.
La contstticioi ea afirmattva pot ma'
ycrfe.
Prodacesa nn nnevo incidante; deipui
del exSmen el tribunal hace conatar una
irregularidad de ortcgrafh, puea en la pa palabra
labra palabra majority la j parece ana g
El sefior fiscal, itvifalo & decidir acerca
de elo, decide que el jurado vue'va 6 tv
tirarsa pra aaWar la irrfgoljridad orto orto-grifica.
grifica. orto-grifica. El defanaor vuelve a bcer uao de la
palabra para indicar & Ion juradoB qua aua
estin i tiempo da modificaf in veredicto.
Le conjura la miaaricordia, b! no por
el acuaado, al menoa por ana pobrea hijoa,
i loa que la condenaci6n & mnerte conver conver-tirfa
tirfa conver-tirfa en huerfanoi llenoa da ignominia.
El jurado vuslve al cabo da una hora
con nn veisdicto complctamssta a&rmati
vo, lin circocaixncisi atenaantes.
El presidenta impoaa ailsncio. "El pu publico
blico publico dice dsbe abaisneraa da toda clasa
da macifdtcionea."
El tribunal ae retira & deliberar acerca
de la aplicaciSn de la pma, condjnando i
D.oga ft maeite.
Dacldeae, ademfic, que la ejicucI6n tan
gi iugar en una de laa plazaa pub'.icaa da
Nancy,
Daugi eicucba au aentencia con abaolo
t s impsiibi idad. Bol amenta obatvaaa an
61 aa ligero parpadeo en el momanto qae
se pronancia la pena da muerte.
Daspua da afirmar con mano firme laa
cocci oaionea de an defensor, la eitrecha
vivame&te la mano y le da laa graciaa.
El caeaino da Poet i-Moueaon no aban abandon
don abandon 6 nn iaatante an actitud de prcteeta, y
nrgo bata al pie de la guillotina. Bin
embargo, aun deipui de haber tido aen aen-tenciado
tenciado aen-tenciado aparecid una nutva prueba de aa
calrabUidai:
Uq mgiico hibfa golpeado lea craneoa
de unoa cuantoa cadaverea ccn la maaa fa
bricada para auitituir ft la qae Dauga lie lie-v.ba
v.ba lie-v.ba bajo 1 eaclavioe, com probanda el
r.feriio doctor qae Isb heridaa ari proda
cidas ofreclan abioluta aernvjaoza con laa
de laa vfctinaai de Daugv.
El aaaeico de Foofa-MouBBOn fae" ejeca ejeca-tado.
tado. ejeca-tado. He aquf el ralato qae hizo el co
ireiponaal del JFigaro:
"La ncticia de la Urgada de Deibler aa
eaparcid con axtraardinaria rapidez.

' El dla y la hora da la ijecucifin no
eran nn secrets para nxdie, psro el aitlo no
fa deiignado haita el ti'timo inatacte.
"Pen? 6ie primero ea a justiciar al'reo
carca del cemeataxia del Sur, ft dos ki'6
metres de Nasc. Fero tin daJa la ma
th rxtemifin del trarecta hizo daaiatir da
tal propaito y la f jaencidn tuva lugir,
ccmo en Ta EoqnsUa da Fails, dalxsta da
la cftrcel.
"El tiampo ha estado en conronancia
con el aiointro acto. Noche oacnrfiima,
con intarmitntea y pavoroaaa rftfga qae
proyectaban la Uovizna coctra lea crista
lea.
"A laa ca&tro los ayndantss del verdogo
comansaron el emplazamienta da la mft
quint.
"Hay pocca cuiioaca. La gran masa
del publico hiblaaa dirigiio hacia el c&
msntsrio del Bar, donde 2 000 peraonaa
eaperaban el dfacon lea pies mttidos en
barro.
"Todia lea boacallea queeonducen ft Ja
prisiSo tcmadaa por gandarmea y bdsarea.
Uta rignrcaa cons'gaa imjide el aoceao al
lugar de la j cuci6n ft todo el que no vaa
y pu viito de ana tj ta eepfci, que ae
h t cilo la idea de oriar de crgrc. D'.a
m)i de paao que ft la prensa no bo h n
prodigado loa peaea. Fero el correeponsi I
del Figaro ha podidr, graciaa ft la banev banev-lmciadal&a
lmciadal&a banev-lmciadal&a aatoridades, a istir ft todca
lea actoa de la fdaebra ceremcnia.
"En Unto qua as prepara la mftqui r,
Diuga daerme prrfandsmectc. H.bitre
acottsda ft la na y media, j, segd d; jo
1 vigilante que h.bfa jugdo con 61 ft la
baraja, el hambre eatuvo tan "da baanaa",
que aa durnaiS muy contents.
' Sin emhsrgo, Dacga, ft pesar de cuan cuan-to
to cuan-to le htibfa dicho so abegado en la ultima
entravhla acerca dtl recurso da caaacidr,
no tenia grandes esperauzaa en el iodultr.
"Daada htci anas coantaa nochea sn
Buefio era agitado, se daapertaba regular
menta & lai cuatro da ra mi liana y no re'
cib.'aba la calma h&ata qae apantaba el
nnavo dia.
"A laa aeia la mdquina eatft diapuaata, y
Daibler noa dice al olio que fanciona per per-factamecta
factamecta per-factamecta Lea magiatradoa entran en la cftrcel: el
procurador general, el juez da i&atrnccifio,
au eicribano y tl comiiario central; el di director
rector director de la cftrcel, an hombre may ama
ble, lea recibe en aa deapacho, donda'sa to toman
man toman las d times diapoaiciones.
"Amanece ft laa aiete menoa cinco mien
toi; Ics magiatradoa penetran en la eclda
da Dauga.
"El aaeaino da Font ft'Monason despifir'
taaa aobreaaltado y el director de la priaifin
le anuncia que ha aido rechazado el indal
to: Ha aido aatad le dice durante el
afio qae lleva en la cftrcel, nn modelo de
Bumiai6rj; continua mted hasta el fin. Ha
dado nated tantaa voces prnebaa da valor,
qua no le faStarft segurameate an el mo
men to aupremo."
" Muy bian dice Dauga con ura cal calma
ma calma aorprendente. La jaaticiameva ft
aaeaicar. Mia hijoa at bran qua an padre
ea inocente.
"Dauga sa levanta ain aynda de nadie,
Be viita de priia, acepta on cigarrillo y aa
cribs ft bu mcjir oca carta, qe ectrfga at
director de la ci eel dsajuea da ceir r'a
caidadoeamenta. La letra es cbicu a, la
mano no ha temblado. Dauga la hi ea
crito bebiendo ft aotbos una taza da caf
con ron y famando tranqailamente an ci
garrillo, el "eterno cigarriilo", como dacfa
el prtsidsnta Fechenr.
"El capslln da la c$icel dirfgesa hacia
Dauga, qua csnsienta en legnida en cenft
aria. Todos sa retiran.
"Entoncea vemos ft travls da los barro'
tea da la celda al deagraciado y al sacerdo
ta, ariodlllados los dos el sacerdote con
lftgrimaa en loa ojoi tendiendo loa brasos
al panltante, qua habla.. Danga reciba la
abiolaci6n y qniara comclgar.
"Entoncea el abata, radianta da aligrla,
dirlgesa ft la capilla, coga laa Sagradaj
Formal, y piecedido da doa hermanoi da
Ban Oftrloa llevando el Cristo y loa drioa,

da la comnnion al condenado an an celda.

Lnego loa ayndantea del vardago aa apo

dsran da 1 para procadar ft la toilette.

"8a la atan las manes, y al ccrUr laa

tijeraa la camiaa, quads. aJ dfacabierta ana

piel de una blancara famanina.

. "Son las siete y veiote. Danga abrtia

al capePftn y frauqaea con paao firme loa

cuarenta metroa qae le separan da la eoi

llotioa. El abata Didaloit le precede pro

enrando ocultarle el aparato.

"Lea ayadantes sa apoderan- del reo, la

baacaia gira, caa la cnchsllla, y la ejecu'

cifin qoeda cnmplida en trea i8gnndoa v El

ceato reciba el cnerpo, qoe ea transportada

inmediatamente ft la r acultad da Medi'
cina.
' Qaiuce a&3B hicfa que Nancy no pre
aanciaba ona aentencia de mnerte.

"El u timo ajaaticiado fu6 an pillotla

de vri ta afioa, qae aassinfi ft so protectara

para rubaria.

Para Ics

en pcn
9u liiwawllf

El acreditado eatablecimiento de nove
dadaa, "Laa Novedades" acaba de recibir
el mfta eaplndido aurtido de camaa para
uaatrimonio. Acceaorioa da colchaa, de
tod&s chasa y precioa, adorncs, alfombras
y todo el equipo para aquellas, de lo mfts
m -dernoy artlctico, sa encnentran alll.
Hy verdaderas obras da arte y laa mCs
lindaa camaa el cfrecen al publico. El
or tido de objetos da fantasia, eaencias,
sombreros para sefloras y stfioritaa y artf
cnloa para caballeroa, ague aiendo de los
mfts acreditadoi. El bnen Bazar de la
cilia de Ban Francisco eigne mereciendo el
m-jor ci)ito.

Peris B:::r.
Farticipamoa ft nneatra disiiDgaida
ciientela qua hemos recibido nn extenso
surtido en tiras y entredesea 8uizoa com com-probadia
probadia com-probadia peraooa'mecte por el Jefe de la
caaa. Ea lo mit fino que viene ft Puerto
Rico. Los hay an tela tupida y an tela
clarin.
Ademfta se ha recibido una novedad an
abanicoa da Valencia en donda mand6 esta
caaa uadera da cedro para los varillajes
is lea whanicoa lea que reanltan vsv gran
novedad.
Esta ciaa no omita gastu para trssr
liesipra novedada ft Puerto Rico. Fcslsza
27. Pedro Giutti

klmn i l:s Prs'i::r to c2s!:s.-
JESUS BENDON ALMIRA. Tissa
constanta existenda da lea rigaientss ina
trnmentoa: Flaatines, Flaataa, Texcerolaa,
Oboes, Beqaintoa, Glarinetes, Fagetes,
Violinea, Violoncellos, Contrabajoa, Man.
doiinals Bandnrrias, Qnitarraa, Ccrcatia,
Onovenea, Trombones, Baritones, Bombar
dines, Heliconea, (bajoa) Triftngoloa, Fla
tillsa, Bedoblantea y Bsmboa. Mitsdoa
da Solfeo y para toe a clase da Inrrnmen
tea. Aocewirios y muaica en general
Ban Juan, P. R. Apartado nam. 216.
Calla da Allen ndm. 21 j Bal nam. 41.

C'JELLCS Y mnU PAHA SEK3R1S.
En el Paris Bazar sa acaba da recibir
on gran snrtido de cualloa alios para saSo saSo-ras
ras saSo-ras y bob corbatitaa correapondientes. Ea
el artlcolo da gran novedad hoy. Tambien
han Uegado gaantas da sada largos blan blan-coa,
coa, blan-coa, nrgroa y da color mirrfin, aa? como en
gran aortido en guantea da algod6n blancsa
liaoa y calados. En mitonea hay an bnen
snrtido.
No olvidar qua laa esenciaa mfts finsa y
mfts lagftimaa son del Paria Bazar, Forta
aa-27. Pedro QiustL
AVISO. Deseamoa var por eza cS'
c'raa al ce&or JotS Otaro Melendea, Gsna
ral Cemission Marchact y Minuf ictnrer'a
Agent, para ccSiScarle nn asoct) qna Is
intsrea, y,

ALC OSQLAD 0 Bill
Preparsida por Julio S- Bruno. Gusyama, P. R.
Preparacidn '"Esencialmente Higinica y ilntisptica
35 AflOSdo EXITOS
es la mejor rccomendaci5n para presentar a 1 publico
y recomendarlo unVEEDADERO
Prosoruatiuo Soliornno

Ji-t
w

r;r j

r ".1Sa La w

CONTRA LOS CATAEOS Y RES
FRIADOS.
CUBA el reunatismo Articular y
Muscular.
Estimnlante energico del orgaaisno.
Gracias alfrescor desu perfume
exquisito d sus propiedades higie"ni higie"ni-cas
cas higie"ni-cas y antise'pticas, el

n; woo am

DE BRUNO
es excelente para los cuidados do
aseo de laboca los dieates y lap piel.
So'icitese en tod s laa Farmacias de la Is!a
y establecimientoB que espenden perfumeria.

Rep resentante exdusivo para San Juan, Bayamon y Rio Piedras. gSsssssa -.a-
. MIGUEL CANELLAS VERQARA, )
SI DESEA USTED SABER
OR sscietos do la riaturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y clilatar la muerte,
;onu haeer su eleccioii en el matrimonii) de manera que transmita a la posteridad salud y rique rique-z:i;
z:i; rique-z:i; si quiere Ud. adquii ir conouimientos acerca delorganismo humano, lea el excelente libro de
cons'ilta Enciclopedia nedica Oel Hogar, por el notable especialista l)r. E. B. Foote.
S.i han vendido muclios millioncs de ejemplares de esta obra en otros idiomas. y todo el fj ue
la lee 110 pviede meiios aue alabarla.

Con este libro a aprende a vlvlr Real y Efectlvamente.
I. a ignoracoia mata el conocimiento salva precaved cuan cuan-do
do cuan-do aun hay tiempo. Muclja seres se debilitan, se enferman
y se mueren sin haber terfido conocimiento de como debieran
Imber vivido,
Los vicios que esclavizan, destruyen millares jovenes y
anciauos.
Por los conocimientos que este libro comunica pueden
evltarse los disgustos de familia, los niatriirioniale y hasta
los homicidos, para todo lo cual, el mejor remedio es el cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. Leyendo este libro y haciendo uso de la sabidima que el
en cierra, podreis evitar el peligro.
Constademas de 6oopaginas, mas de 850 il jstraciones y
80 figuras en las 18 laminas en colores que coni.iene.
Necesariamenteusted querrd saber lo que todo el uiunrio :
El Joven Como hacer su eleccion en e! matrimonio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carlnoso Como tener nifios hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. ,.
El Esteril Como hacerse fecundo y multiphcarse.
El Curioso Desea saber como es que de un germen pudo
dGSirrolls
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enlermo Como curarse.
Cualquier cosa que tuviereis necesidad de preguntar a un medlcoi
encontrareis la repuesta en este magnifico libro. tolicitese prospectc
p-ratis adiuntando sellos par? el franqueo.

THB MURRAY HH.L PUBLISHING CO.. 129 Eaat 28th Street. NEW YORK. V. S. A.

GOLEaiO PABTIGULAE
, DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEAKZA.
Funds do n lS9S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
SAN JUAN PERTO EICO. C At LE DELeOL'M. 14.

S admiten alumnos internes, externoa y l media pension. InstrucclCn Prim ari a
completa. Preferente atenciOn i la ecsenanza de MatematicasJComercio, Idiomas, Z' Z'-quigrafia
quigrafia Z'-quigrafia y Escritura de Maquinilla. Fldase el Reglmaento.

r- r n rij n T': m tn n r V s r- ri

del cic-llo m sir:?3 D

a

felt : t

V U M U U

ligeras friccioneB de Cuticura, el raas puro emohente para las enfermedades de la
piel. Este tra-amiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, remueye laa
crostas, tiSa y caspa, calma la picazon do las suiierh'cies irritadas, estimula los folf folf-culos
culos folf-culos del cabello, fortaloce y nutre la3 raices y sobre el cuero cabelludo, limpio de
toda clase do impurezaa, crec el cabello s;vno.
El Trataralento Completo Externo e Tntemo Para Toda Rumor, Por'medto de loa
Remfuios de Cuticuka consiste del Jaiion de CuricuitA par liuipiar la piel de contrae t
escamas y euavizar el cutis calloso, del Unsiiento de Ounce ua, para aliviar instaiiUinea instaiiUinea-niente
niente instaiiUinea-niente las comezones, inflamaciones e Irritacionea y para ablandarlas y curarlas, de Cuti.
cu ha Resolventk para refre--ar y puri Hear la sangre. A mcnmlo basta Una Sola Sekib
para curar los mas niolestos y perjudieiales lumiores de la piol, de! caaco y de la sanirre, 00a
gerdida del cabello, cuando t.ilo lo demas falia. Deposits Uran llretana: F. Nkwbkrt A
ON8, London, K.C- roxTEa. a. ajiu H. CoRi-., uuicua propiiataxios, iioaton, V. U. 4e A.

A. VELEZ ALVARADO.
Oomerciante-Comisionista. Importador y cxportador. Agento de
fabricantss americanos.

Especlalldad en toda class de maqulnarla, Material para vias ferreas, automfivllea
mftquinaa de eacriblr y de coser, muebles, aecesorios para la agricultnra. eaeopetaa
aoeltes lubricantea, pinturaa preparadaB, cajaa de hierro, oche8, blciolaat. efeotos de
scrltorios eto
Be airven Ordenea oobrando una m&ctioa comlslOn aobre el valoi de la faeturaa,
29 BROADWAY NEY Y0RX.

--'''''''''''-'M'eSBMaT-aaBBBMBIa

it

raricos a

LE

lh uuuniLyii ukuiyiLiuyit. ol s uliiiu ioooo.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00RREGGI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas p&ra espect espect-culos
culos espect-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bai!es y fiestas
publias y privadas:
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" para bsnquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
TOD CLASE DE TRABAJOS.

it

n

1 i
n

APROVEGllAD LA QOflClOIJ
II ADERAS DE TODAS OLASES
Cuartopcs, tabids y tablopcs.
Recibimos un barcoy descargamos en el muelle frento de la
Colectiva.
Precios sin competencia
No compre maderas sin antes Tisitarnos, ea en su beneficio.
Ordenes de Oataiio yBayamon, se entregaran en el muell
de Catano.
H. KAPLAN.

PARQUE BORINQUEN

J. L Silfa Banking 4 CoinnierolQl Coiapany
SAK JVAli Aj D AQUADILLA P.-K.
HABflBOIN PARIS 17 PL1A.OH DJS IiA MAD EL BIN SI

mu and Letters of Credit ail cities ia tke world.
Cable tr&nsfers, loams miii, ccilectioas, deposits recoiTei, oosaainoti'
All natter of m laikis ad trtst mature carefully naaye4
AU frcltaiUe kisiaess jaMcitfti.

Credit LTomnxls

Buia Tnxsatlslif a
Sodeta 6aier&lQ
Asieriotm Express O3.
Q. Arad&ck & Ca.
IL B. Eoliiza & Co.
W&Ilj Fsrfjo Exals

Loadoa, Paris, uxiridut Circclour
psjrii.
Puis.
Kew York.
Kew York.
Netf York.
ffmsAt"o CIiforai.

oryrica Uaioa Fire Izszrsmcs Society
Br tisk Anerksa Af rzmca Ccnssay

C9 C,

Compagtia Gzzi-lzs Trztltlira

mternau ardsr Llaji, llznzs Aszzizz

Iforwick, zlsml
ToroAtof Caaadi
Lomdom.
Paris.
Eirlia.

La nusva administraein tisnt el gust de anunciar qno el
dia primtrt do Mayo dsl ctrriente ano, ssllavara a, efecto la grati
inauguraciin del Parue con nuevas diversiones. Daran'o 0! rnes
d Abril se haran las reformas y fabricas, per estara a'uiui to
para el publico como de castumbri; El prog ram a do la inaugu inauguration
ration inauguration sera publicadt mis tarde. Borinquen Park Co. L B.
Tredway, Manager.

Si desea Vd. tener un Relo eleganto
y hora fija, compre el nuaro modelo pla
to da la acrtditada marca "TLNAUD PA
TZNT"

GARAITIA CINOO ANOS,

FBEOZOB

f

Oro. $ 10 Plata csmaltada. $15.
Acsro. $ Niqel. 7.
Hacsinoi orics A la Ixla-
YICTOR HUSTE h CO-
BAll JUAN.

INGEIUERO CIVIL Y AGR0N0M0
Vrttc&ca cvnttante, afreet tut scrticiot drojesionaUt

Ccnstrcccloriea eiyilss, como farroc&rrilee, ttcuedactet, &, & Flancj, prssapaa
tai j contruocionei da caiaa. Huuxm j dalindo.
Kalrngnsi gsrrsaci f InTsnaa dj fiacw. TMacionea 1 Ve. Iufjima
csa&r&Sa ta gtntnL -
Qftdnu; Calls de laForlaleza IS. Sun Juan, -P.-iJ.