Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVIUNUM 8.236

BAIT JUA1T PUEETO-RICO DOEJIItQO 3 DE LXAYO DE 1808.
07ICHTA ALLZ1T 64

JSUtrtd iA, art Joa Of ln Juan JPVS
a eoott clm$$ matter July 1900.
LaCcrcsspstela fa Fcrta Ri:a.
fOTSK SUSSHIPOaTCIALIICU.
Far medio da loi Agentaa un ntfmaro.. $ 0-CX
ClraoU: Un Trimaitra oro f -5
Un Semeatre ..4-Ba
Uu ano por adelantado 9 8-Ci)
i n al Jfxtarior. Un aflo oro 9 8-CO
JUAN BRJLSCHI.
Director Inttrmo.

CRONIQUIUT.
Modo de doblar los peribdicos.
Parece una bigttela tl ainato de eitai
llnaaa, j acaio lo aaa en cfecto, pero no
una bagatela que carece de importancia
para loi lectorea de periodicea j principal
menta para loi tniamoa periodiiUa, como
B8 vert en legaida.
Fiimeramente debemoa oooiiderar la
vida afanoia dal periodieta, vida de cona
tanta trabajo y actividad e stroma, puesto
qua tiene quo atandar por li 16I0 muchaa
cesaa al mUmo tiempo, como bien dicen
aqaelloi verioi de an peraano, que Tiene
ficiatti
Qaien le mete & periodiita,
iDioa la Taiga, Dioa le aiiiUl
paea u de ear director,
redactor j corrector,
gerente, editor, cajiita;
eonaor. colaborador,
correiponial, maqnioitta;
7 i vecae heita lector. ( 1 )
Fuoi bien, cuando llega el correo j Tie
nen loa periodicoa en canje, hay una claae
de paqaetei que ae quedan liampre para
ultimo, porque au i61o aapacto infnnde
ciarto daaeogafis da abrirloi: ion loa peri6
dicoa qneTienen eacaQatadoi,- arrolladoa
como tabacoi, hechoi uooa tarugoi, que al
deaanTolTerloa aa reiiitan tenasmente &
tomar an primara forma, la forma apro
piada j c6moda para la lectura. Ei infi infi-til
til infi-til todo eafuarso del momento para ex
tenderloi y aplanarloi: laltan de laa ma
noa y aa vua'ven i enroicar con una tar
qaedad deisaparants.
AquI la moleatia para leorloa con la
rapidaa qua el caao exige, y todavla major
la dificultad para c ileocionarloa. Tan
maninesto ea al inconveniente,que no fulta
qaien aa tome el trabajo de ponerloa en
prenia, echfadolea ancima el primar obja obja-to
to obja-to piano 7 peiado que 83 bulla & la mano,
como nn diccionari?, un ladiillo 6 cual cual-ajaier
ajaier cual-ajaier Ubl6c; y conocimoa an periodiita
may practice, qua al recibir loi peri6dicc
por el correo abrla primaro loa paqnetts
da rollo, ea decir loi rehacioa j rebaldea,
de que hablamoa, y ae aentaba aobre alloa
nara aomstarloa v emaiaarloa al POCO, y
mientraa aa entre gaba con mocha calma &
lcar el reatu da la correaDandancia.
Bi loa que acondicionan loa paquetia da
narifidicoa en la forma dicha viaran la trii'
ta aueita en qua llegan i an deitino y laa
contrariedadea del lector, eitamoa cierioa
de que proacribirfan en abaoluto la ic grata
forma da rollo. v adootarlan 1 eotro modo
corrieote, ea decir, el da dar al pari6dico
liia 7 Hanamenta loi aomecea necesaiici,
para que llegua manoi del colega y del
auicritor en condicionei de ier abiert,
leido y coleccionado con tacuidatl y ra
pidei.
E dara ana eito no reza con laa revu
tai que ae imprimen en forma de libro, ii
no con lea peri6iicoa de forma comua, en
qua loa doblecsi no ctrecan ainoanaa nin
cana
Eitaa obiervacionai son hijai del interna
con que vemoa cuanto puade contribuir a
f tcilitar la lectura del panoaico y aa con
aervacitn en los archivoa y bibliotecaa.
TulioFetret Cordero.
El CDnscidD padre Pmifc
sb lialfa en Ssnto D:min3.
lixlltn lii clrdaia ciassia f i!sa
en li cipltal it Qylseya.
Padrct ParadU y Torrente. Daide la
Uegada del vapor cubano "Julia" dice
al "Liitfn Diario" da Binto Dominso ae
encuentra en eita capital procadeote de
eipi&ol i quian precede oca gran fama
da orador aaerado. Tambien llez) en el
miimo vanor otro aacardcte earafiol, el
nadra Torranta. neriodiita v aboeado.
Rm Aim nna al radra Faradla nredicart
el Jaivei Banto en la Oatadral, despuea
del Mandate ujaia reiunara cierto ei
mm nr.
El miamo colaga dominicano eicriba lo
que aigui:
ilontda falsa. Hoy iai depoaitada en
la comisaria municipal por ei aenor ju.
Enrique Cohen ana moneaa iaiia, imua
ci6n de laa de 5U centaroa as puta amen
tana. La nolinfa ha abiirto ana inveati
gacion para poner en claro ai eitfin en
circulaci6n otraa da igual calafia.
B6palo el pflblico para que no ae deja
xaater gaw por neare
Qu6 til m los iipssssss?
El americano Chaaler, Teniente dc Ma
rina -dice la "Gacata de Guadalajara"
Mexico fue" eaviado por in gobierno &
Londrea I comprar 50 torpedoa y mientraa
Iob negociaba, el jap6n comprfi i la ftbrica
loa mil quo componfan la axiatencia por
9 5 000,000. iHae talconioa japoneaai?
El lunar Ktmfin Aeailfi, de Coamo.
ha tanido la cortesfa da participarnoi por
ma;n da .tntita B. L. M. ana ha tornado
pciaBi6n ( el cargo da alcalde da aquella
poblaci6n, para el qua ha aido nombrado
por el gobernador da Puerto Rioo. Le da1
isamoa buan xito estfmando iu atenci6n.
ri a a1a asa har ana afiadir laa
nareieriaa de no pacai geniti iacivilei que
nenao icpoB ae iomo j wiuw, vmuw
vecea la oecia prainncifin da mirar por
A hombro al!sariodiita... deipoii
An nadirla bomboi k mil T.meior, 4.5

LOSIlOiWiES
DE LH Oil

DDA:
Laa guerraa extraogaraa acaecidli en
estoB filtimoi afioi, han yeaido demca'
trar que, al cabo da treicta cigloa, la fa1
rocidad homicida da loa hambrea no ha
diiminofio en lo mfia mfnimo.
Japoneies y rueoi combatieron con el
miamo ensifiainienta que tancroi y argiyoa
dalanta da laa muroa de Troya. Lai ma'
tilacionei, dsstripamientoi y degollinaa
que con gran delectacifin castaba la mnaa
celeata del padre Homero, diei eigloa antaa
da Ciiito, aa han reprodacido aamenta
daa 7 corregidaa, dsi mil despoil da la
Era criztiana.
Terrible fafi el aitio de Troya, y aa ter
mioaci6n con la entrada da loa griegoa en
la ciudad da Friamo, "digno" remata ea ea-paotoao
paotoao ea-paotoao de aquella lacha de diea aloa.
Dal eaco incandio da la dssve: turada
Illi6r, da cuenta Virgilio en e libro aa
gundo de la "Enelda."
All! noa refiere el poeta mantaano c6mo
loa aoldadoa halenoa aaciendan por Iob ma ma-roa
roa ma-roa del palacio de E riamo, con el eicudo
en el braio iiquierdo, mientrof loa troya troya-noa
noa troya-noa arrojan Bobre elloa laa vigaa de loa te
cho; c6mo bo handen, lobre aitialoa y ai ai-tdadorea,
tdadorea, ai-tdadorea, las altai torrei; c6mo Firro deipe
daza kaohaioe cuanto 6. aa mano encuen encuentra,
tra, encuentra, y c6mo, por fin, inmola al anciano rey
en el era en que ardfa el faego aagrado.
Con aer esto terrible, todavfa lo ea ma.
cho mil la toma de Cartage. AIM, Begun
rtfiare Apiano, haita lai-mujeres," que as
hablan coriado loa oabelloa para que air
viaaan da caerdaa en laa ballestaa, comba
tieron como loa hombrei.
A peiar da aa daieaperada reaiitancia
triucf6 Eioipi6a y entr6 por aialto en la
ciudad, donde ana ie defindieron Iob cm
dadanoi de calle en calle y de caea en ca ca-aa
aa ca-aa durante ieii dias j ieii nochai, Uenan-
do da caiaveres la patna agomzanta. Vea
aa como refiare an hutoriador aqaelloi tri
gio-B Buceaoi.
" Lob deaertoiea refogiadoi en el
tamplo de Eicalapio, previendo la luerta
que lea aguardiba, iocendiaron in aailo.y
en el perecieron.
Aidrdbal, el cauduo de loa carta gineiaa,
ae proitern6 ante el vmcedor; pero : an ma ma-jer,
jer, ma-jer, qne hbi permanecido con loi ulti
moi dtfaniorea, no queriendo aobravivir f
la rnina de la patria y & la yil3za de bu
eipoir, aubi6 & lo mil alto del tamplo con
ai mejorcj lUvlsa, j Uenftodo di maldr
cionea i in marido, la precipit6 con mi
hijoB en Ua llamai.
De 700,000 habitantea que tenia Carta'
go, loa mas pareciaron y loa ctroi queda queda-ron
ron queda-ron redacidui la condici6n de eaclavoa.
Para ejacutar la 6rden dal Sanado, con
da jo Eacipion el arado al derredor de Iob
muroa j entragG la ciudad & las llamai,
que en dieciaieta dfai la redujeron & ceni-
zai.
Mumnimo en Grecif kizo lo miimo que
Eacipion en Africa. Fego fuego 4 loa edr
ficioi de corioto, degollo & ana habitantea,
yendiendo i loa qne qnedaron con yida, y
aa llevo todaa laa nquezaa de aquella n
quuima ciadad.
Loi iiguntinoa aa arrojaron i la hogua
ra antta qua lucumbir al poier de Carta
go; en Calahorra, Begun Yaleno Maximo,
a aalaban loa cadivarei para que pudieran
alimentar loa q ad a Be loitenfan con Ira
atmai, y loa defenaorea de Nnmancia, pa
ra apreiarar bu maerte y no caer en po
der de Eacipifin, reonrrieron al t5iigo, al
lacandio, & ioi propiai eapadaa. i todei
loa medics demorir: padres, hijoa, eepoiia,
6 aa degollaban mfituamente, 6 ae arroja'
ban lantoB al fuego.
La toma de Jeruaalfin foe" horrende.
Laa madrea aa comlan a aua propioa hijoa;
todoa loa nebraoi prmoneroi fueron cruci
ficadoB.
Habiendo corrido la noticia de que aa
tragaban laa piedrai precioeaB para talyar
las de la codicia de bob vencedorci, abrifisa
el yientre 4 todoi loa qne ee rendfan.
La ciudad y el tamplo ardieron; ma ie
ron alii maa de an mil on de hombm...
Al rebelador de Jerusala ie le llam6
"Amor y deliciai del gfiaero humano."
Andando el tiempo, Godofrado de Boui
lion tomo por aiaito la uiaaaa ointa, y
degollG tanta gente, qne loa criitianoi ca ca-minaban
minaban ca-minaban con la aaogre hatta el tobillo.
Durante la edad media, horrores aemejan
tea eituyieron, como quien diop, i la orden
del dfa.
Aaf, por ejemplo, cuando el emperador
buantino iiaiilio II aeapoderode Albania.
hizo, entre otraa enormidadea, la de lacar
loa ojoa quince mil priiionaroa, dejando
tuertoa & quince, nno para cada mil, para
qua uryieran de gafa a loa demai.
El aitio de y aaalto de Constantiaopla
no tuvieron nada que enyidiar i loa
aue deiamoa breyemente narradoa. Fara
que ta forme idea da lo qua aquello dabiS
ear, no hay mas que recordar lo que era
el conquiitador da la clebre Biiancio,
Mohamad II.
Cueatasa que, habiendo pintado para
6! el ointor italiano Gentile Bellini, la
Dgollaci6n de Ban Joan Bautiata, Mo
hamed, para demoitrar ai pintor que
ie habfa aaparado de la vardad, cortd
la cabaza I an wclavo; mandfi abrir el
yientre ft :catorce paiea para descabrir
call da elloa habla comido an melon,
y renrendiadole an genizaro la preii
lecci6n que moatrO hacia ana esclava
or dan 6 que aa 1 decapitaia inmediata
menta, como b fill da que nonca ea dejarfa
dominar Dor lai muierea.
Con tales antacadentes, no ea de extra-
fiir laa mnertea, loa incendjca Iqae aigait
ron & la toma da ConoQimopla.
Un a51o detail:: Mohamed hizo inun
dar da langra nna plaza dsgollando ft
. i i i
toaoa iob qne ea nanian acogmo a xa
promeaa de perd6n
Ztragoiay Garona ofreciaron cuadrca
aemejantea a Iob que preaentaron 1 nman
cia y Carta go.
En Ziragoza mnrieron de&ndianda aci
hogarea, 56.000 hombrea, y -en .Garona
comicron loa defehaores, antsa da- rendir
a haiia el cuero de laa monturai da bob
caballoa

A toda est isiie dt tregadiai hay nj

UtTiMO

Bl ineCo del ispnlcro no ma atarra.
Caando la palidcz da la age&Ia
cnbra cljrgrtro. acercata, alma mfa,
7 con i&sno isHl ntla cjci cisrra.
El inSnlto qne ta amor encierrai 1
pas ds:paa al beat mi boca frla,
coal parfama da intsnea pessia
qne ma haga ctremecer bajo la tierra.
Hal qae el piano lolloce ana romania
qne noa diga ft loa doa can ilaaoria
pts5 per naettrai almta la erperaoia
Y al mociz Usrate da ccssta exiata,
como mabn&da laz en mi memoria,
un p3ismi3$o moracal y triita.
Froiln Turein.
L0EHM1EEYID FEQtlENO
Era nna noche del helado Entro,
y an delo tin la nnba mfa ligera;
era an tejado igual f otro cualquiira,
con ana rojisu tajai j in alero.
Era au al caballeie an gato fiero,
da cierta gate en amoroaa eepera,
y era an al bords de la ainleafora
la Ins eap?endarofla da an lacero.
La cola el mioifoi leyanta airado,
con clla eolipaa al astro pssegxino,
7 qnada plenamtnta dsasrtrado
qua ft lo granda lo nan ciarra el camino
ai eatl lo granda an alio y.- apartado,
y antra tejai y cerca lo meaqoino.
Josh Ethtgaray.

Lo qne ha dado tin dada alguna mfa
deyotoa ft Ban Antonio ea au tltulo da
abogado da loa enamoradoa. No hay don
cells que en llegando la ocaii6n no ae en
comiende ft 1 con todo feryor.
Begfin ana tradiciSn eipa&ala, la moza
loltara qne qniera caiaria pronto, deba
qmtarla el Ni&s Jetui ft nna imagea de
Ban Antonio. Ante tal axpoliaci6n el
aanto Be acosgoja, y con tal de qae le de1
yaelyan cnanto antes an diyino compaQa compaQa-ro
ro compaQa-ro encuentra el marido iaa ie le pide.
iCninta poeafa rehgioaa eoaerra eata
tradioionl Fero como no aiempre lalen
lai coaaa ft gnato de la pedigaeia, j no
hay ea muchri la ceccsina oosformidad
con los dscretoi dal Altfiimo, pa:ado dex'
to plaza, ai no aaoma por el nmbral da la
caaa el deaeado galan, la lmfgen del Banto
ira al pozo amarrada por el persnezocon
nnaaoga, yallfaa eataral haata que apa
rezca el fntnro marido 6 ae conyenza la
doncella da lo irri flaxiyo de bu conducta.
Da todo eito hallamoa refarenciai en el
Cancionero da qua tratamoi, 7 tti ya en
la pig. 7 nca dice: Trutbi:
Pars Babed qae en la yilla
cnentan que nn voto
hizo al aanto bandito
ai hallaba noyio;
7 deada entonces
ya an mancebo ft la raja
mtttito da amcrcx
Del miimo poeta ea el aigaiente canter
qua Ieemoa en la pigina 201:
Santo bendito y hermoap,
bi ea yerdad
que ft laa muchachaa honradaa
noyio da?,
dama nno, ixnto bendito,
que tango yeinta afioa ya.
La muia popular tiene copies tan intan-
cionadaa como la iiguiente:
Ban Antonio bendito,
tree coias pido:
ealyacifin 7 dinero
7 buan marido:
que no fame tibaco,
ni beba vino,
que no yaya con otra
a
maa que conmigj.
El pueblo aiagnra tambi6a por boca de
nno de an troyadorea, que
Ban Antonio bendito
tiene jurado
de caiar ft laa moral,
laa dt aa barric;
EUaa le dicen,
Banto bandito
antes hoy que mafians,
ai ea buan mocito.
Otra copla rezi:
A Ban Antonio do Padua
por Dioa le pido
qae de entre bob devotoa f
me dfi marido.
echando de menoa en el Cancionero estoa
doa cantarea qae entraacamoa de los reco
piladsa por Fermin Cftzarea:
Toaa laa mozu lolterai
pedironle ft Ban Antonio
que Ilea dace caBamento
qae estaban no purgatorio,
Han Antonio bendito, dideme an home
aunque me mate, aunque ma espolle.
Tambifia hemoa recogido esta otra cepia
M Gm mm ml ir!annimMrfl"
L6au el aigaiente cantor que figure en
la pfgina 22D y dlgaaanoa m no enciarra
an honor eenfamiento poeuco:
Lleya San Antonio to brasoa
nn nUlo cniquirritito
- para dxrnca ft eatsndex
qua hoy ya is qniera pc quits.
Y dffaianoa ei no ea sarc&rtiao el que
aSadix laa roinaa da Fert Arthur, ana mi
Hares da cadftyerea, in esslo asrietada per
lai explosionea da la ClzzmiU, tsdsi lea
spaatoa que la guerra nca nfisrar 7 qua
parscen cocttar con; Earcfsiicat clooaan clooaan-cia
cia clooaan-cia ft lea qua afirman qua el hombrarao
derno ha dsmada 7a ft la bsstla hnaana,
ana cadaenal Maya ,com a;asapada ea

Aunqua me digan da tf
lo qae dicen dal "degorrio",
ha da quererta y amarta

vwaUtj WAajavi aaj awwmv

' laa profaaSiiada da

RITMO

!:s Flrsisriss!
- El poeta yenezolano Enrique Alvarez
Henao eaoribiS el aigaiente soneto:
, Los tret ladronet
Epoca fu6 da ocultai radencionei:
el mnnda da rancor i:txba hanchido,
yea al GSlgota ea lombraa conyertido,
da im crncea colgabaa trea ladronea.
A nnlada v an .rabioaaa contanianaa
aa enco&traba an ratero empedernido,
en el otro nn ladron arrepenbdo
en el medio an robador de corasonea.
Da lataia cnbrifi la iv&k eriara;
Gestaa. al malo, aa cti&srca 1 eima,
Dlmai, al beano, ea in tortara aspare.
Y el otto, a quel de iuenga caballera
qne aofre, que pardon y qne redime,
ae robo al nn la nnmantdad enteral
qua, como yiera mfta tarda reprodacido an
an perifidico, con otra firms, la did pie"
para aacribir esta otro da condaaacioa 7 da
prctssia par ai piagio:
Loa cuatr ladrtnes
En epoca de amargaa decepciones,
el hnrto literario ea an darecho
para el qne lleya nn pan haita in tacho
y no para el da altiyaa concepcioaep.
El qua arraac6 la firma ft mia renglonta
no ma produce enfado m deepecho,
qnisft me caoaa riaa: por el hecho
El soneto ana ernarda mi cartara
7 qua en mia nochea ft mi Dioa le hiciera
maoiianao aa ini paaaa inhoitas,
No lo firman lai fnimei banditaa;
tal yes por liberal 7 no godo, (1)
ae lo robaron con la firma y todo.
Pint:::3 y Extoo c:3
una rjz:.h esq.inil
Li ffor.cl.s. to lis llizu :ttre;sr(i e:::t
tS:::ztlsi t:s ::zm lfir::!:s.
Jin an recienta incendio acsecido en
Chicago pndo yeraa caao curiogiaimo da
incandio.
Mientraa en al interior del anorme adi
ficio, la voracidad da laa llamai deitrola
cuanto alcanzabau iui lenguai infernalea,
afa6ra, el frfo polar que reinaba en la
atmoifara era tan intense, qae loa form!
cables chorroa de agoa lansadoa por laa
poderesaa mangaa da loa bomber ci ia con
galaban iamadiatamanta, qaitindola ft la
tares del apagamienta la mitad da an efi
cacia, pnerta qua el llquida apenas tocaba
an algun cnarpa iclida, coanda aa conyer
tla an ana alba concha dahiala qua cabrla
da caprichosoa cnttAlea y da raiaa etalao
titas el inmoeble incandiado.
la ercectScaio reaaito pintoresca 7 ex
traSo coma nna leyaada eiquimal.
rasa:
Todai laa feaa dal mnnda,
deseiperadaa y locaa,
y tin ampaxo de noyioa,
a faeron ft ana parroqaia
ft rezarle ft Ban Anionio,
qua bien poada tantana con otra ca-
crito 6 cantada coanda laa guerraa drila
enBanrentaban a Ezpafia.
A bien qae ctaa feaa-Hd a qoa hay
majerca fsaa, dbisran cscomendarBa, to
gua la pcpoiar cresncia, a canta KiU,
patrona da loa impoaiblaa.
Na acabarlamoa nvnea si tayinmoa
qua recoeer dal '"Cancionero". qoa ft la
yi:U tananscj, todoa loa canSarea qna fia'
moe:tran la dsvocia qua par Bta Acta
nio dantsa todsa lea esssacradsa. Lo qca
if diremea para tsminax ea qua ca esra
cerfa da ttbrCi resr-ilii csacta al rcrpcta
aa ha escriio an Erancia y cjssfJgtnta
0 Italia y en Fortaal, vx dasa nxracs
can cl mkma earftotaz' qsa ca Erps'a la
rzrxdSa da bajar al pesa la kafta
dd vrnto. :' '
, E. HmUtner Eons.
(1) Hay en Venezuela on antlguopar antlguopar-tido
tido antlguopar-tido politico conservador al coal denomi denomi-nan
nan denomi-nan partido godo." -t

cstudiondo un
puorto cliilono.

r.ist:ri3 y F-rpl2ii.:j:s cst3 la prs-
Lei J:;:::::s ta tzti ti t::"2 ei Te::;"!i.
Encontramoa la aizaienta istsriiantea
iafcztaaciSn qna icccrta ea aza cclamcsa,
m Chil23o" ,ca Talpsraca:
"Dcsda el 2 da Febrero el pnerta da Ta
eopilla ea obieta da nna datanida visa da
estndia por parts da la tripolacion japona
aa dal vapor 'Kazxto Marti". Un grnra
nnmeroaa da loa atLbditoa del Mikado ha
recorrido laa callea da la poblad6n toman
do yistaa del pnerta y ayerignftndolo todo.
No aa deba extrafiar qua esta ultimo la
pnedan hacer, por que la tripnlaciSn ba
iada ft tierra aa conece aar demaaiado cnlta,
qua adamfta da in idioma 7 qaiaa cabe
cnaatoa otroa, hablan el eapafiol con bar
tanta perfecci6o.
Ea aaf como nan avengnado la pobla
ci6n dal pneito, las colonies ex. ran gar as
conqne caenta y el ndmero de personas de
qae conita cada ana maa 6 menoB; loa
medioa da comunicaciSn con al intarior, el
camino qna recorra el fsrrocarril da la
ampresa Anglo Chilian, etc.. etc
Ea paea, on estodia datanida da loa ra
conoa conqne cuenta cl departamento, lo
qne hacen loa japonesea en tierra.
iQafi mlai6n ea la qne traa esta yapor ft
laa coitaa da Chile, que parece no impor
tarla nn pita el tiampa qna pierda ea an
ya larga estadia an eitaa regionaa, con
pgrdidaa enormei para la comparita ft qua
dice pertanecei
Pantos ion ectoa qne ya ya aiendo nece
sario aclarar para Baber i que atenernoi.
El yapor "Ktsato Mara" aalid da Iqni'
qae, el 23 da Enaro, y en tant9 qua nn
diario da aqaal pueito lo daba ea yiaja al
Jap6n, otro ijo qua iba ft Facta da Lo
boa, mientraa an locopilla aa tenia aviio
qne debla lr ft Tocopilla.
IjO cierta fue qne despnea de aiete diaa
tranaenrridoa deida in salida da Iquique,
aparaci6 i media tarda en Tocopilla.
Algoien ha dicho que probablementa el
yapor hi ulido ft alti mar ft camnnicarsa
permeiio deV tslegtafo Marconi con la
etcaailra jtpca-j, da coyo paradero actnal
aa ocnpa al mnndo entero, Bin que ie aepa
donde esta.
Hay que saner presence qne ease yapor
fa6 traniporta rnso tornado por loa japo
nesss en la tiltima guerra.
. Bi ca toma en cuenta al peso da la poda
rbia escnadra yaokea en estoa momaatoa
ft la aitara de Tocopilla, no aarfa xaro qna
el yapor japocga anda con igual miii6n
del poderoao rival da Iob norteaamericanoa.
En todo caao, Berla convenicnte saber
por que dob eitadian tanto los japoneiea.
Be noa ha dicho, y trataremoa de com
probarlo, qna al yapor ha dejado an tierra
8 tripulantea, diciando qna ion chinoi qna
no la lima ft bordo.
jNo aarftn japoneau encargadca da ei
tndiarnoa mfta ft fondo? Hay qoa tener
en caenta que esta ea la tftctica da loa ni
ponea caando quieren entrar ft agtin
palB'
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN D I A toma al LAXATTVO BBOHO
CUiKlSA. Elbotl arlo la deTolreri al dinero an
aa our. La firms da 2. W. QBOVB balla
oala M"ta
tzniiizi rt:!L!i:i fir il "Pc;:::r."
. El ttlor America Balaa acaba da reno.
var an msgnlfico aartida da objetaa para
caballeroB, como camisetaa da cxepfi 7 ctrca
artfcnlca. En parsgafj, csanciaa fioas da
"Legrand" y otraa acreditadaa marcaa y
. -. f m m 1 if
ODJ650S ua iausaua para aanoraa, bi anru
do es esplendido. Calsado de todaa cla
ass, precioa y da fabricantea acredltadiai acredltadiai-moa,
moa, acredltadiai-moa, aa renovado conitantamente y loi 61 61-timoa
timoa 61-timoa modeloa ia acaban da recibir ahora.
El peraonal del acreditado eitablecimianto
is ve aparado para atander ft tanto parro
quiano como yuita el popn'ar establea
miento de la calle de Ban Josto.
I:t:na i I:j Frsf:::r:j ti
JESUS EENDON ALMIRA. Tlana
constanta eriatanda da loa aigaientsa ina
trnmentoa: Flautinu, Flactaa, Tercairclaa,
Oboea. Beqaictoa,' Clarioetss. Fagotaa,
Violinsx, Violoncellos, Contrabajci, Man.
doluuta, Bsndnrnaa, Goitama, Cornatin,
Onoyenea, Trombonea, Ear&anoa, Bombar
dines, Heuoonea, (bajoa) Trunsoloa, Fla
tiles. Eadoblantea r Bombos. Mtodoa
da Bolfao 7 para tat a claaa da int-mmaa-toa.
Aooeaonoa y mttaica ca general
Ban Joan, F, B. Apartada ndm. 216.
Calls da Allan nam. 21 y Bol nam. 41.
Puis Esar.
Farticipamoa ft nnaitra distingoida
lientala qua hemoa recibido nn externa
aurtida en tiras y ectredoaea 8uizoa com
probadaa penona'mente por al Jefe da la
caaa. Ei lo mfa fino que vieae ft Puerto
Eioa. Loa hay aa tela topida y en tala
claria.
Adamfta aa ha recibido una novedad aa
abanicca da Valencia ea daada mandS ea
as madara da cadra para loa variilajea
da loa abanicca lea qna raultan nna gran
novedad.
Esta caia na onuta gaatoa para traar
ampra noyedadsa ft Pnsrta Bico. Fotalcia
27. Pedro GiustL '-,
VE1STADE GANADO. Sa veadca
ochanta 6 daa reai da crizass 7 cahallea
da trota 7 paao y bueyea da trabajo. Bi
iirse ea Cfguaa ft don Migoal QuiSonea,
T ABACO EN KAMA. Ga yenda na
kta da enpsrior caiidad dal 1907 y 1903,
Diiigirca ea Cagoaa ft daa K. QuiSonqi
Cibesada. 30 y. a.
ALQUIL3R DE CA8A. Bj alqnila
ca -bcan Issal para eablacimimta da mar
reiRf?ii frezta al Farqoa Ccstral da r;i
cindod. Dpfsaia caCfgnu 1 daa N.
QsiiLonca Cxbizada.

1 . m
1 1 11 1

UII-DUEIJ G0r,lER0lilTE JICuPRE
IIAGE PREGUOTAS.

Nuestro Departamento para el trasporte
precioa modicos y eapeciales por expedi cionea
liocojemos la carga en JNew York en
6 lanchas y nuestra oficina da New Yorkse
lo necesajia

Antes de comprometer cabida en loa yapores ft goletas, escribanos ft pasese por
nuestra oficina da Ban Juan, calle de la Cruz ndm. 6, j la ootizaremoa Seise que ixsla
yen ademas de todos los gastos, la entrega de la me ancia ea an aJbiacem ea Baa Joaa
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fietamoa por nuestra cuenta embarcacieaes da vela.
Efectuamos Aaeguroa Maritimos ft tipos bajoa.
PORTO M KP0E8S B0FM1Y
Ofidna en Nkw-Yoex, 16 Sotjth William St.
40 Ollcinas em foerta Rita.
Noa hacemoa cargo de las declaradonea de Aduanaa an
NEW YOKE Y SAN JUAN.

LfiGTO

Alimento y mediclna
que nadia pudo igualar
es, igual aquf que en China
la patente peregrin
delicioaa al paladar.
Representante exclusivo para San Juan, Bayam6n y Rio Piedras.

J
1
1
1
Box 525. Ban Juan.
Surtido general de

I -l I

W- -13

"Los Muchachos Sucesores de A Mayel y C.
- 32-34 ALLEN 50.
PARQUE BORINQUEN

IklZXQO IM

La nuava administracien tiaue al gustt de amunciar t;9 el
dia primer de Mayo del cerrienta ano, se llvara a efecte la jraa
inauguracien del Parejue con nuevas diversienas. Durante el xnes
de Abril se haran las reformas y fabricas, pere estar4 abitrtt
para el publico como de csstumbre: El programa dt la iiauju iiauju-raciln
raciln iiauju-raciln sera publicadt mis tarda. Berinquen Park Co. L. IS.
Iedway, Manager.

ATEFCION"

1

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la me or quo se im-
porta.
Vino Rio j ano alambrado sin rival marca cMARTLNKZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas de crista!
bianco. Magnifica presentacidn.
II NUE8TRAS HARINA3 SIN COMPETENCIA II
Siempre dxito. Producen pan muy sabroso. Pan de may
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
LAUANONEGRA" (Patenteprlmera).
"LA CONDESA" (Primera
Importadores Excltosiyos:

ALLEN, 39.
(FER EiRAVAIS)
ci::li:ad, falta cs
AnEr.'IA,
D Mirr Brtviit carac
T COmlJll iiMki. KOKCA
t 1 JSiU muy

) fn

J L LlLLi ll

1 d

U ALU Da VIGOIZ. FUERZAi DULLUZA

M HALLk K1VT0D4 IA8 FABVAGIAS T MI04UK1IIA8 : DEfOSlTO : I3Q. Pu Lli)fl', PARIS

.OTMOSBABES DE LOS OJJO
Trctomisnto mtdlzo y qulrujltx..
Dli, RAFAEL DEL VALLE
Ccnrolta do s a 4i pm. Fcxtalsza 16

de carga en grandea csmtidaJea, efreca

desda 500 lbs. hasta nn cargamento.
laa eetaaonea da loa ferrocamlea ea aarras
hace cargo del trasbordo, atendienda ft tela
y u ti u u, u u
mm
Miguel Cant 11 as Yrra.
efectos de cooina.
:U 1
I03K.XiiITT3EI

VILLAE Y COMP.
San Juan, Puerto Rico.

, i,
yuuixiULxi
Bon. ml remmdio el bm mflcaLm coatrm s
Fuims, extehcion
CLCr.0O T CCLCI.E3 PAUZ3Z
de olor j d.(ibor. HeomeLJado por UAm. ot axdieot.
NXOIIKCB LOB DIXTB DlMlilH U lu TrjtlritH
poco uempo procurm :



1LA co:

--' r -ns ""-"I ? n3 MAYO EH
3

0SEJ09 A li iS MADRES El jarabe
caiman te de la St flora Winslow debe
mean aiempre que los nlfioa estan en el
perlodo dela detenci6n.-Proporciona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequeflo paciente, produ produ-09
09 produ-09 un sueflo natural y tranqutlo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar,
calma al nifio, ablanda sua doloreB, bace
fici'es la funcionen del est6m8go y rugula
los intestinos. Eb el mejor remedio cono cono-oldo
oldo cono-oldo para la diarrea ya provenga esta de la
dentlclftn 6 "de cuilquiera o'ra causa.
Tengase mucho cuidado en pedlr el "Jara "Jara-be
be "Jara-be Calmatne de la Sefiora Winslow": es el
mejor de todoa.- : ":

Eh CLUB da F. KehrhaBn & Om
r-sla un reloj da oro "Waltnsm" icmi
Omenta entre bus clientss, la filthna is is-nut
nut is-nut obtuvo uno, don Fio da Luis num.
73 da 8an Jop.
EXPERT Bookkeeper y accountant
affjra his services daring ereniDg houri.
F. R. P. O. B. 494.
TENEDOR da libroa cfrece bub servi servi-cioi
cioi servi-cioi da Its cinco da It tarda en adelanta"
F. R P. 0. B. 494. 2m.
H. LUPIZ CEPERO, Ban JoiS 16
Compra y venta de muebleB an general.
Be hacen prertsmos de dinero Bobre pren pren-das
das pren-das de oro, plat y piedraa preciosas. Be
compran prendai antiguaa j modernas. Be
compra y ve&da plata y oro deteriorado.
Constanta existencia da mueblei, & tipos
econemicos. BARRA8 DE CATRE.
P. A.
t?T. RON RAN LUIS Todo el mun
do est convencido que ette "rom" merece
la gran acepiacion quo eu uu -u
hummi. Lai at flares Alvarei Her
manoi liempre tieoen grandea pedidoa qua
J...,. an an rianftlltf) OB IE CHUB UO
Rn jft.A 7. No contiene nineuna bus'
tancia nociva y bub componentea Bon todoa
da la major caiiaaa.
EN LA 'NUEVA PARI8IENSB
R.n .Tn.fn nrimero 14 i. 8a vende un ea
noia Am mama enrero. del vitlinaS da Ciis"
talea y madera, variaa corredaraB de made'
ra nriatalaa nara anaradores. 2 fieotas
de cera para expener aombreroa y diferen
tea vidrieraa para exponer objeto varioa'
Prtnm limitarina. 15 V. S'
BE DESEA vender diez w'gwetaa pa
ra via de ciocuenta centlmetros, y algun
Ptm material todo en buen estado. Icfoi
mei al anartado n timer 0 257, Arecibo.
Puerto Rico. 15 v. a.
SOMBREROS PARA SENORAB,
but alpcantaa & nrecioa Bumamente m6
Iom rn.ri.ha. A racibir La Tiondita de
.Tnfa Kfhvrrf. al lada del ayunta
m tin to. Vende tambien efactoa religio-
oa. Compra envolturaa de Jabon Octa Octa-gon.
gon. Octa-gon. Ban Juan. Box 216.
SE ADMITEN propoiicionei para el
arrendamianto del piio alto de la caia nu nu-mero
mero nu-mero 40 de la calle de Tetuan. 7c forma
rn en lea bajoa de la miama caaa. 6 v.
ENTRE LAB PA RAD AS 21 y 22 en
Banturce, aa venden doa caaaa con aua rea
pectiyOB aolarea. Para ioformea y demfia
detallea don Raimundo Palacica Cruz 3
San Juan P. R.
Regalamoaun hermoao
Reloj a todo el que no no-venda
venda no-venda 24 piezas de nuesn
tras prenderla a 10 ctva
cada una. Envle bu
nombre y dlreccl6n pi pi-digndonoa
digndonoa pi-digndonoa 24prendaa y
ee las enviaremoa & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de oorreo para bu
' venta.
TMrilftflfi &
THE PORTO-RICO
HOME BUPPLY Co.
P. O. Box 488. BanJuan, P.-R.
Iioe pedidoa del exlranjero deben ser
acompaQadoa de 50 tva. oro americano
aerjHl de buena ft.
LUIS K. GOIiZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca sms aerricios calls "Dcs
Hcrmanoi' Santurce.
San Juan, P.R.
DOROTHY DAINTY RIBBON SWTS.
Yuet receibed at "LA VILLA DE MA MA-DRID".
DRID". MA-DRID". La aitima novedad en juegoa de
ointaa flnai para lazos y bandas; laa hay
desde 2 & f 5 cada juego. Nuevo surtldo de
Faldas y Abrigos de aeda para Sefioras,
asl como los mejores Casimires, Alpacas,
Camlsetas lejltlmas Crep etc; estos y
otro munhon art(?ulos ee acaban de reclblr
en la "VILLA DE MADRID". Vlaitenoa
0 pldanos muestraa y le atenderemos
UBtOPOB.
. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco il. S&n Juan, P, R.
EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRAR Y QUEMAR NO ES UN
ALIMENTO. Como se ha pretendidopor
algunoa lndustrlales recomendar el aceite
de petroleo como un sustitutodel aoeite de
hlgado de bacalao, debemos advertir por el
blen de los mismos enfermos que el aceite
de petrdleo es una substancia mineral, qeu
ei Be usa internamente es expelida Integra
por laa evacuaciooes Intestinalea, causan causan-do
do causan-do & la larga inflamaciOn delas vias diges diges-tlvas.
tlvas. diges-tlvas. Careo por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidoa organicoa y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-moa
moa organis-moa dgbiles lo ban hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el man man-do.
do. man-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser aal mas facilmente absorbido
por el est6mago; de todas laa emulsiones
conocidas, la EMULSION DE SCOT1
es universalmente considerada como la
maB perfecta y la mas eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientee
gredientee in-gredientee que Be emplean en su elabora elaboration,
tion, elaboration, Bino porque ea la cnica emulsi6n que
no ae aepara, que no Be enraneia, que no
contiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el eslOmago y porque en una palabra
ea el alimento maa concentrado y mas asi
mi) able que conocen loa medicos para
combatir todas las formaa de debilipad
org&nica, para purificar la sangre y como
uu auxiliar indispensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis, de escr6fula de ra ra-qultlsmo
qultlsmo ra-qultlsmo y otras dolencias cr6nicaa.
f EPILEPSIA n a
Jeatado actual de la Ciencia ninguna
(medicacion antl-epiliptica da resul-
tados mfts raDidos v eficacea. mitt laa
!6RAJEAS GELIfJEAU
EI Jabon Quimrglco Lescur
so recomienda, & los medicos.
a- lz Joven Madre para eh
tocidor de los niios.
, BB VBNDB EN TODAB LAB FARMACIAB.

I to V- 11

fiLiiGEOsnnociiE....

Cuando 63 mi ta avivaa ansiaa pertut"
badoraa y recfiaditsj, pi3nio en ucob eerea
raroa, laienuyca y neryioaoa
Yo na penBado aiempre da loa escritaria
coiib altfiimaB. LTacsr del mando un ea
pecticolo y burilar ea perdurable! moldea
laa fogiUvaa coiaa de la vidi ; en todo ha'
liar un aecreto, marcar una eitaia de lur,
&xs il dejando la fauella fa'gorants del
recuerco:laraagsneroBamente a todoa, rea
liaanda au bafjceica tares da obrerca del
paneanussta, repartlna, auiciaxrse rtun1
do ceryics aangre y faerasa, tsda eao jt
ecormp.
A loa ertiitai del ipeDBamteato bu faerie
vide i .tanor ae lea deaborda a raudaiei,
yibran hasta la raia del alma, ae coniuma
en elloa afgo monitruoso qua mt& faera
del radio da acci6n da aua asntidoa. Eaa
ea la hora de loa aucfioa que lle-ga, que lea
domioa, haata quedar febnlcs, jadeantes,
criapadoa, como ai faeran manoi oa da
ntrvioa." "--'.m ;
En tl vie jo retablo da aua alraai da ea
clpticoa, dijrase q. abren iui capullca laa
norea da loa reouerdoa que, rlgidas como
elloa, repouBon en el ( ia umenao del
olvido.
Biempra qua ea abiiman ea eataa rtva
renciaa del paiado t elloa baja eaplendenta
la realeia de la glorii ; son maa arrogantss
loa prentigioa del taleoto, uu optimiamo
davoto iofanda en bui eiplritm faego aa
grado, reconcntranie todaa Icb faeniB
emotivaa en un kiz glorioso de peniamien
tof, concr6tan el jaicio analftico y vuelan I
u im Jiumgn nu uu vuoio tuciauiu quo tea i
Ueva & dar con todo lo bueno que hay en-
la exiatencia.
En eaoB lnttantea deiaaran bacer coa
nezaa a bub almaa laa almas da todoa loa
h mbret; prodigarae, diluirie en el pema
miento uni venal, promover emocionea aa'
mei an tea en el alma humans, fundirae en
el espfrita inmortal del Univerao.
Yo pianao todo eito templlndoma en Is
obiarvacifin de la rr alidad, sl mediar la
noche, de codoa en el barandaiedil balcfin.
A mi llega de barrios lejnoa el eco de
una muiioa. Abajo, la calle am rumorea,
el arrabal deaierto. Aniba, en la comba
acnl. la lnminint aafral aan'nnrfa Unnr'
me, la blancs luns brn&a con au luz de
plats el ancho mundo.
De cuando en cuando pan sombraa
qua ae huudan en el confaio paisi9 da Is
nocke.
JJe is baia ciudad aacienden rumorea:
aon elloa el csctar de loa eallos. el leiano
estrepito de los csfa que aeciarran, el aor:
do rodar de un coche, una cancioai de
amor, notaa y rumorea disperaoa da laa
vieiaa capitalea, qne aon la muiics rarlai
ma, Is mutsrioBs mdiica da las ciudades,
al mediar la nocne.
A poco loa barrenderoa paasn en ban
dadaa ruidoiaa, proyectaodo sua larsai
aombraa i lo largo de laa callea desiertta.
Buens una campans por el viento. Al
revuelo de una eaquina le deatsca una
aombra. Avanz. Llega. Sa datiene.
Mirs & todoa ladoi.
Hunde la nariz on el fondo de loa alba
Galea; hurga con bu corvo gancho en la
baiurs y aa msrehs tambi6a, i lentos pe pesos,
sos, pesos, con andsres tardea da anciano qua ae
va muiiendolcon bu cnevano I cusataa..
lodo de tiempo en tiempc, con grandea
intervaios do quietud y da reposo,
IJan galauai impresionea de felicidad,
obiigan a los anrnoa estaa noches blancas
in ja 1 ...
xoaaa iaa inronienciaa del espiritn aa
aduermeo, sa endereza el pensamiento
menesterei altfaimca, noi bajao a corai6n
tesoroa de paz de manaedambre.
Hay una gran retigaaci6n, una romfin
tica contrici6n de todo nueitro vivir dial
pado, como ai en al jardln rec6ndita del
alma hubigranaa agoitado para aiempre
todaa laa floras del mi). Parece que as
renace la vida ein contradiccioneBfilosCfi
en, sin complicacicnci de escptio .... Ya
no tenemoi la intuicien dolorosa del desen
gafle; renacemos, if; renace el h-mbre
primitivo con bu bondad native, humilde,
reaigaada
iQa6 paaa entoncea por el alma? Bjo
el rigido vibrar da laa eitrellaB he rtflexio
naio en todo lo dudoao q ae deacubra en
eioa desmadejadoB ritmoa del pensamiento
de loa eicritores.
i?or qu6 esa diablura aua oresanta laa
hondaa men tales en pugna abierta con loa
aentimientci? qu6 en casi todoa ese
esoepticismo que mar ja un rietut de ironfa
en los labioa y ae revala airado en la aon
riss dssdefiosa, en el tesoro inmenso de
desprecio que llevan en el alma para todo
el mundo, eios intenaamente raroi?
Hago hiitoria de todo lo qua sentido
por el mundo..... ? y pagan los borrachoa.
Ea Is media noche. La caravana pass
turbnlentamente, entre Boploa de violencia.
Y se derrumba la vieja leyenda de mi
vida. La caravans psss con un rufdo de
frandu' ; renqneando, tembloroaos, slbo'
rctando el arrabal, como ruidosoa coros
da satiros libidonosoa corriendo a la vida
para coronarse de ciane, de vicio y de
dolor.
Ea la convulse, la fobiil humanidad do
liecte en marcha, peregrinando por el de'
sierto de Judea da bub penes. Lob Israe Israelites
lites Israelites vagabundoa del vicio que paean, que
raian entre adveraidadea y mala ventures,
muerta el alma, sin calor de hogar.
GuSntoa son? Doa, trei. muchos; una
atrocidad. Es la kora de la persgripaci6n
y van pasando. Todo an mundo senti sentimental
mental sentimental qne infra penas de T.ntalo, que aa
embriaga,para!remover en el alma bucQob
mueitoa da f.licidad, de amor
EI alma ae inunda en una suave ternu
ra. Hay uno muy viejo que lleva & cues
tas una bar richer a romantica. Fienao que
debe ear un grande ironiita equal anciano
qae se encara con la luna y la corona da
madrigtJea picarescos y feativos.
Loa aombreroa aatroBor, de cuerpoa mas mas-quinoB,
quinoB, mas-quinoB, fatkadoa inverosimilmente, p'anoa
de hiiterismo, irritadoa contra bu ciego des des-tino.
tino. des-tino. ae han hundido en el cocfuio pahaje
nochernitgo, caotantep, como un coro do
Hricoa faucca i t raves da la vida coronan
dcio da vicio, de cieno y da dolcr
Arturo CSrdova.
Abril de 1908.
Empleadoa tecnicoa deaigoadoa por il
Departamento del Interior ban procedido
hoy al tximm de la maquinaria del carro
eictrico numero 6, da la empreaa "Ban
JaanL. T. & Comp". Concurrifi el
fiscal Br. Torres Grau y representante de
ia Compa&U.
AVISO. Dmamoa ver por eitaa cfr
cipas al sefior Jos6 Otero Mtlendez. Gene General
ral General Comiation Merchant y Manufacturer
Agent, para notificarle un aaunto que la
iatsresa. p.

lg wmb mm.

En Lial?, cn r.::hi:h3 tz la dta sa-
a
mM Brp??,i 11 alh
lal4ajl tlUMNll M. IWHMWHII BfB M WIIUl
SI, IUI IS!- C!8 I0 tm t till 11
irrold per U mlm, 'iiiliainSe: Ki tl
rift cl f i'.lcl.i. par li itsttsi!
Paris. Abnl 3. En un circo de Liaja
trab jiba hacaunca meseiruna muchaeha
llamada Sofia Bjutreau, kiciendo ejersi ejersi-ciaa
ciaa ejersi-ciaa at'tiera.
Stfia lsvantaba un autom6vil con aen
per ions 1, con la miama uciudad qua aa
coloca 1 1 canotier" qua cubre bu hnda
cabaia da rubia 'rouaie."
Htcs pocoa dfaa atiitiS & una lepreaen
taoifia en el oirco un muchacho de la alta
ociadtd, qua quedfi prendado de la bella
atlett
Durante variaa nochef, el ioven enamo-
raio no apart5 aua gemeloa de 8 ff; le
mand6 fl ires y joyaa, pero la artlata no
hiio eaio de loa gIanteoa del caballere.
Eite,' qua ea joven pequtfi) y delgadu'
chci puao gran calor en la cotqaiita y
reotrbio loa ataquea y laa galantame.
iM peraegaia cuando aalla de paaec
asiita todaa laajdpchea al circo; b Eiio
presectar en el aaloncillo del circo, y, por
Ultimo, aiquilfi la habitacifin contigua i
la qua ocupaba Safla.
Pero Ja bella hercfileamo se ablandaba.
JNl BiauiBia nna lanriaa. ni am mirarTa
Cada yea que encontraba al caballero pare
m no nana cuenta dal acoaa da ana ara
victims.
Por na, un die, el enamorado logrd ear
presentado ft 0011a, y con tal calor le de
moat'6 el amor que por ella aentla, que
ells accedi6 i tener una entrtvista, t6te
El desvio de la hercd'ea aa torn6 lurgo
en amor eztremado nacia el joven requl
ttco.
Mia bien dice el nfrln que uno ae deja
qutrer y otro ea el que quiere. A quelle
paaifin del j6ven aa fa6 acabando y vino cl
naatio, y quiso poner termmo a laa rela
cione.
Ayer, en un momanto de supremo valor,
eaiatrevio a decirle:
Mira, Scfia, tango que marcharme de
Laeja.
4 Como I ;Msrchtitt? exclam6 la at
lets enfurecida.
81, me voy, me voy.....
I Ah! on que quierea marchartt? Me
has mirado bieL r Fues tu qmeres mar
charte y yo voy ft darte gusto.
1 am maa palabras, a A a anno la van
tana con una mano y con la otra cogio ai
ingrato y lo tir6 por la ventana.
Afortunadamente, loa amantea ocupa
ban una haMtacion en el primer piso y e.
joven no ae rompio maa que una pierns.
iHe Urado mi falicidai por la venU
na! decla lufgo Swfla llorando.
Espana y el JaFoti,
"Xo somos SBsrrsrss slit irtlstu" iljj 1
priiislFt K.isl in rtisctsr U "El Llifrif
Un redactor de El Liberal de Barcalo
na, eelebre una mteresante mtervuw coa
el Principe japenes Kuni.
8, A. I. la declare qae bu viaje ft Espa
na ha obedecido al deseo de loa Empara
dorea de demostrar ft 89. MM. loa Eeyes
y ft la famiiia real bu profunda etbmacion,
envifindoles al efacto, laa insigoiaa de lai
condecoracionea mit preciadaa del Jap6n.
jsi principe anadio:
Aunque ahora nada existe que pnade
llamarae no j a tratadoa aino contra tos co
mercialea entre EapaSa y el JapGn, cocfia cocfia-moa
moa cocfia-moa enque estrechando nueetra amistad,
l'egaremos & realizarloi.
"A noBOtros, los japonesss, no noi prea
cupa la cueti6n da Filipinas.
"No somos cuerrerop, aino artiataa. Bi
nos atacan noa defenderemoa. Tampooo
aomoa un puebio rapaz, poeato que reapa
tamoi la propiedad extranjers.
'Rscibiremos bien ft la eacuadra yen
qui, como correiponde ft un pueblo amigo.
"Foe je uited afirmar qui ei completa
menfa aveturado, indtil caanto se habla
de cueationes entre el Jap6n y los Estados
Unidoa.
"Solo Espafia era nuestro objetivo ea
este viaje.
"Marchaiemoa ft Berlin y arguiremoB
viaje al Japon."
El pilncipe Kuni, dice el redactor da
El Liberal muBatrase agradecidlsimo de
la acogida que le ha dispensado la famiiia
resl.
Tsmb:6a pareca encantado de au visits
ft Madrid, 8avills, j aobre todo del carao'
ter del pueb!o eapafi3l.
Ohio se dscidid pr Taft-
ColumbuB, Ohio, Marzo 4 Hs aido
aprobado por la Convenci6n republicana
de este Eatado una platojrma en que se
apoya la "eipleadida jadminiitracion da
Boosevrlt", y sa declare que no debe to
carse alto ni ratirada en la marcha hicia
el mejor gobierno.
Apru ba dicht convencidn la promulga
ci6n de la ley en que ae detarminan y limi
tan lastarif s da loa ferrocarrilea y la qua
refuersa loa poderes de la comiaifin del co
mercio entre loa Eitados.
Han declarado tambien loa convandona
les en la misma plataforma que apruiban
la persacuoifin de loa negecioa inmoralea y
I oa monopolioa, lo miamo que la de loa
malhechorea del bei vicio publico y del
mundo comercia1.
Despu6i fa6 aprobada la candidature de
Mr. Taft para Ia preaidencia da Ia Repu Republic
blic Republic entre grandea aslamacionea.
Los Drgros Iss tlisscs Esrtf-izarlcisss.
Chics go, Abril 12. Ha teaido lugar
un choque entre negroa y blancoa en un
tranvla de csta ciudad, donda doa negrci
armaaoa con rtwoivara entretemanaa en
aaustar ft las mujerea que hallfibanae en
1. Kesultaron heridoa dies hombrea
y Una mo j net. Lea negroa fueron rcdu rcdu-cidos
cidos rcdu-cidos ft priai6n.
. El que deaea comprar una alhaja bo
nita y barata, aolicltela en la casa is prea
tamoa de Joa6 Baian. p
Deseo comprar en Santurce un
solar pequeflo 6 una casa con su
solar. Informe calle Colomer.
Felix Padlal Goensa.

molo on LiCKiGO.

Cess fas testMiz fowzMti Chi-
Isp. Eltsrrssta fsia registfa registfa-i!a
i!a registfa-i!a ea Wishi:gt33 y ssntifaea
Mexico, marzo 27. La ciudad de Chi'
lapa, eitado de Guerrero, fu6 completa
menta destruida anoche por un tsriamoto.
Bubsacuentsmante ft la aacudida est all 6 un
incendio. La ciudad entera fa6 presa de
laa Uamaa y la ploblaci6u 19 Uen de
terror. No ee h eatimado todavla el n6
mero de loa muertoa y de los herido.
Chilann tenia nna noblaci6a do 15,000
hahitr,,: eatfi aituada ft 115 millaa da
Mzicc.
Washington, id. id. Doa aeriaa aacu
didas Blamicaa faeron legiatradaa en
elWeatber Bureau. La primera mucho
ms faerte aue la aegunda ea prodoto a
laa 6.4 minutoa y 22 aegundoa y la Begun
da ft laa 10 4 minutoa v 23 segundos
Baint Thomas, id. id. Un temblor da
tiarra mat iBrio aa ha aentido aqul y hs
cauaado gran alarms, aunque no na can
sado danaalgnno.
Iclslir.i3 nfgoslacfsnss psn m rtssiiclllicl.a
Florencia, Abril 13. Diceae que Is ex.
Pnniiaaa Manticrnoao. nara da Toselli,
ha esciito al rey de Sajonia iniciando ner
gaciacionefl pars una raconciuacion.
En an carta eafaersaaa nor demoatrar
que ha aido vlctima de laa intrigas de la
tioite y que aa cree mereceaora ae reams
ner bu racgo y bu tltulo. Asegura tam
hian nna el caaamianto con lOSSOlli 6B
nulo.
Gran Surtido
do Cubisrtos
de plata de
lef y de plata
Cristotf garan
tkados dprecios1
muy limitados,'
asi como de
qfectos de plata -j
plateados en
alta noTidad,
propies para re regales.
gales. regales. Joyorfa,
nolojorfa y
Optica
DE
V. HUSTE & Co.
Sueraa. de Tinaud.

Aparafos olGClricos para calofaGCidn,
FAR A TODAS CLASES Y SOS.
Tendremos al gusto de ensenarlos, donde s eacnentra econo econo-mia
mia econo-mia da tiempo j diner usando nuestros aparatos elactricas.

Allca 44,

Telefono 40.

S. A.

A. VELEZ ALVARADO.
Oomerciant&Oomisionista. -Importador y exportador. Agente de
fabricantes americanos.

Espeolalldad en toda claae de maquinaria, Material para viaa f4rraaa, autoanfvilea
mftqulnaa de eacriblr y de coser, mueblea, accesorios para la agrlonltnra, eacopetaa
aoeltes lubrlcantes, pinturas preparadas, cajaa de blerro, eocboa, bicilat, efeetos de
acrltorlos etc
Be slrven Orden ea ocbrando una mOdlca oomUldn aobre el valor de la faeteraa.

29 EF.QID'.VIY mV YORX.

L1NEA FERREA DEL OESTE.
Itlnerario.-Salidas de Bayam6n y Capi Capital
tal Capital simultaneamente.
Dlaa laborables. MaCanaS, 7 06,8.80 9
45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Dfas feetivos. Mafiana 6,75, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.25 1.30, 2.30, 3 -SO, 1,30 6,
5 y 6,30.
Billetea baratos para dfaa festivos. De
Catafio & Bayamdn, Ida y vnelta la. clase
25 2a. clase 1Q(. De Bayamto & Catafio y
vuelta la. clase 150, 2a. clase 10$.
Billetea ordinario de Capital & Catafio ea
la, clase 8 centavos.
BayamOn 19 de Septlembre de 190S
Ramdn Valdes.
UETILOI DE3 Ea major y maa segnro
ds todoa loa aspaolficoa haata ahora eonooida
para la onra psrmananta da to as las anfer anfer-madadas
madadas anfer-madadas da la ureta, ya aa&n estaa oronioaa 6
aradaa. Oontlena el flujo y onra por com com-platot
platot com-platot an menostiampos que nlngiinotro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonomas, eapeimatornas
eiatltia, sot. llejor qne laa inyaooionsa y muy
snperior al sindaloy sopalba. Empiexa
anrtir an efaeto 4 laa traa 6 enatro boras da
tabarae tomadd.
Loa KiniLOIBra" aoa f aallaa da tomat
j aatln praparadoa da manara qua so rsrusl rsrusl-van
van rsrusl-van al astfimaso ni prodaoan maloa ofaetoa,
Da Vsnta an todaa laa Botlaas. PIdansa
aantstraa natia A aaa tisleoe fabrlscnta
Fraderiak Btaarsa Ca. Datroit, Uani.
arB, D A
R2st::r:i:r XM to Ri::rd
Restanra la Vitalidad dalna hnmhrna. Aa.
rantixado. Precio $l-oo. oro. Siempre & la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guillermety.
mety. Guillermety. Ha enrado a otroa, lo onra a V Be
aoiieitan pedidoa por correo.
AL RECLBO DB 19 tnviamea
vuslta 2a correa en reloj Elgin garantixa garantixa-fia
fia garantixa-fia per dies aos, y por $10 ramiilmoa uno
TTrl,l 9 m -m-m -W-m i m
raaxea Walihan. F.
Kehrhahn. Baa
Jnan P. E,

a, p

Btpcrtxmento del Interior. Ofirina del

Superinlendente de Obra$ F&blieas.
Baa Jcsp, P, E., Abril 30. 1908.
Frepesicionei en pliegoa carraioa para
la adjudication en pblica aubasta de laa
obraa da construction de 2.3 kmr. de ca
rretara. Ssccifin Laa Fiedraa, Ban Loren
ao, km. 3 ft km. 5 3, sa admitirftn en esta
Oficina hasta laa 10 a. m. del dla 12 de
Mayp, 1908,
El preaupueEto aprozimado daIaa obraa
aiciendeft $14,000 00.
Todoa loa datoa csceiarica sa dar fin en
eata Oficina donde aa encuentran de mani
fiexto todoa loa documentoa qua han da re
gir en la contrkta y podrftn recoger loa
ucitadorea loa modeloa de propoaiciones
que han de preaentar.
. La Aamuustracion ae reierva el dere
oho da rechazar cualquiera 6 todaa laa
propoaiciones.
For orden del Comiaionado del Interior,
j. J. Jiminea, Bupt. de Obraa Fiblicsa.
Num. 2. 11 v. a.
mwm OE SUBISTA.
aaaBaBaiB
C:;:rti:::ta t: (etirlor.
.- OfieinadelHyupt.de Obraa Publiea.
Ban Juan, P. R. 30 1908.
Fropoaicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudication en publiea aubaata de laa
obraa de conatrooci6n de lea eatribca para
el puente Uaabon y de 220 matroa linaalea
da carietera, oeccion Aibamto xsarranqm
tsa. aa sdmitirftn en eata cficins hssts laa
10 a. m. del dia 12 da Mayo de 1903, en
que aa abrirftn pdblicamente.
El preiupueato de las obraa aaciende ft
($5 000.00) cinco mil dollars.
Todoa loa datoa neceianoa ae darftn en
esta oficina donde ae encuentran de mani-
fieato todoa loa documentoa que han de
rrgir en la contrata y podrftn recojer loa
licit adorea lea modeloa de propoaitionea
qua ban de presenter.
La administration se reseiva el derecho
de rechazar cnalquiera 6 todaa laa propo
litionea.
For orden del Comiaionado del lata
rior. J. J. Jimenez. Bupt. of Public
Woiki. 12 v.
Gfaa biratiHa en "El Ciala"
Habiendo recibido eata caaa el mfta
grande surtido de te'ai de todaa claaes hs
decidido reb jar ft mitad de precioa los ar
tfcnloB tain necesarioa tales como olanes,
eocajes, musalinia ft 4 7 5 cantavea, rare'
guu etc. etc. "El Cielo", "La Viziaina"
M cables, camaB, foncgrafos etc. etc.,
I Iazoa.
E83IGDIO S. GIXORIO
y
ANUEL M. CINORII,
Abocados.
Telefono 353.
Allen 79, altos.
Box 366.
San Juan, P. B.
A COMPRAR MADERA. 0 Com Com-paftla
paftla Com-paftla Industrial de banturce (Ban Juan
Box 657) tiene en class de primera ft pre precioa
cioa precioa ain com pe tancia, un completo surtido
para construction de caaaa. Molduraa de
todoa tamifioa. Tablillsa para persianas.
Ddpositoa. Bin Juan freste al muelle
nfimero 2. Sinturce Stop. 24. Te'fonos
425 y 1030. la.
En ista imprenta ae vende papel de
peii6dico vi io ft 82 00 loa 46 kiloa fun
quintal')
P. O. Box 257.
LUZ ELECTRICA

Kivajewski Pesant & Co,
82 BROADWAY. N Y-

TALLER ES :

Cciiitrnctores da toda clase da maquinaria para centrales.
Contraiiift&a da factor! completas, Inclnyendo ediScioa.
ESPEC I ALIDAD EB.
Dasmennaadora Krajewski, modelo 1908. Calantadorea 'Iaprovai" para gmrap), da mdltipla circnlaciCo. Trapichds
perfacdonadoa modelo 1908. Pciitivameata inrompiblea Evaporadoret "Kistaer" da cuairapls y sextapla efaeto. Prearapora
dorea ''Kestner" para aumentar la capaciiai da loa actaalei triples. Aparatos da Baifitacifio, Imbibicifin, Filtraccifin etc Tachoa
al yacio, para niar el vapor del primer cusrpo del eraporador. Motorai, Calderaa Dafscadoraa, Condactorei ds call a y bagaso
Grn&a, etc.
KEFERENCIA8 ES PUERTO RICO.
Centrales "Lafayette," Arroyo. "Machete" de Goayama. "Cambaiachs," de Arecibo, "San Viceata," Veja-Baja. Pla
anela." da Barceloneta. "Juanita," ds Bayam6n. "Baena Vista," da Carolina. "Eureca," ds llayagues. "Colon" ds Agma Agma-diUa.
diUa. Agma-diUa. Conica," ds Rinccn. "Pusrta Esal," ds Viequa tU.
AGENTEB GENEBALE&
v Sugebi DB L. YELAML 6 Go

uDEKfls db mnm m mm.
Se ofrecen de venta. De buen tamaflo, f resca y de la marca "Red Spa Spa-rJsh"
rJsh" Spa-rJsh" la mejor para la exportation. Siendo la epoca para siembras no pierda
tiempo y dirfjase hoy a Fernando J. Geigel.
P.O.Box 7 1 6, San Juan, P to. Rico,

IffiD "D" LliJE

Vavores torreos Americanos
Curazao
Saliendo del mvelle n&m. 11,
Vapor CARACAS, 8,000 Tons
" PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 680
8ALIDAS DE SMI
EALISAS PARA IE1-TCSX
VAPORE3 Alas 3 p.
Philadelphia
Caracas
Phlladelph'a
Caracas
Philadelphia
Caraeaa
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
29
13
27
10
4
3

SALLDAS DE FONCE PARA NEW-YORK.

Zalia
Zulia
Zmila
Enero
Febrero
Marz
39.
28
2i
PRECIO DE PASAJE

Primera Claae
Ofimara arrlba. Oamara de Salen.
De Ban Juan ft New-York 50-00 f45-00
De San Jnan ft Curacao f20-00
De Ban Juan ft la Gualra 130-00
Do Ban Juan ft Pnerto Oabello 125-00

De Ponce ft New-York: Primera clase.

Pasajes de Ida y vnelta, lO.g de rebaja. Nlfioa haata 3 afios gratis y de eata edad
haata 12 afioa, mitad de pasaje. Loa vaporaa de esta llnea eon recomendablea por aus
eomodldadea eapaoialea para paaajeros empleando de Fusto JRioo ft Naw York y viae
vena al redador de 6 dlaa.
gentea en Ponce Empreaarloa Agantaa an San Juaa
Uoralct & Oa. Boulton, Bliss & DalUt. VtUar & Ca
(Playa) WU Bat. New-York, City. Alla9J Bt3t. n. 8

ILLAREG U2 .1ADRES DIE FAL'ILIA
Usan y Recomicndan El Jabon de Romero

San Juan.
Farmacias Blanco y Guillermety
El Globo y Ei Gallo de Oro.
Agentea distribuidores: Howard

COLEGIO PAETIGULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEAJSZA.
Fundaao n 1I9S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.

SAN JUAN PERTO ICO.

Sa admiten alumnos internes, externos y Ci media pension. Instruction Primaria
completa. Preferente atencien a la ensenanza de Matemdticas, Comercia, idiomas,
quigrqfia y Eacritura de Maquinilla. Fldase el Reglmaento.
J. T. Sil?a Banking k Commerolal Company

BAN JUAn AND
HABNEUIN pabis

Bill and Letters of Creiit om ail cities iai tke worli.
Cable transfers, loams xiaie, collectioas, aleaosits received, coBnaissioaa
All matter of a BaaLss& amd trnat aatire carefally namaad
All froltaale bmjEimesi solicited.

CQSSSSP01?D2NTS OJ

Cr&it LTCKMais
Baaf e TrRmsatl&mtif le
Sosiet6 G6aersJe
Americam Express Co.
Q. Axisimck & Co.
H. B.Holli&s & Co.
Walls Faro BimJc
ttiozal htaJc cf Ccxmerea

Vorwick Umiom Fire Imsmramce Society
Brltiak Anericam Asnnua.ce Confamy
C iam Steaxiskip Conrxmy
Compagaie Gemrales TnLme&tlxmtlxs
Internati xaler Lloyd, llarime Assmramce Ca

' ( Eria Basin Iron Works, BROOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Works, REGLA, HABANA.

OF STEMS:

entre New York, Puerto Rieo,
y Venezuela.
Erooklyn, junto al 7oQ CL Jerry.
Vapors s de doble h&loe:
Vapc
r MARACAIBO
MARA(
ZULIA
l.BOO Toss
1,809
JIT AIT PUEET0-B1G0
SALI2AS FASA CU&ASA3 I VEXEZUEU
VAPOKE3
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
(A laa 8 p. sa.)
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
1
IS
29
12
28
10
Maracaibo,
Maracaibo.
Maraoalbo.
Febrero 12.
Marz 11.
Abril 8
EN ofco AMERICANO
Tar sara
f20-00
110.00
tl0-09
E15-00
150 00 Beennda class. 30-00.
Las personas de buen gusto han usado por
muchos ?nos el JABON DE ROMERO DEL
DR. LOBB para baiiar a los ninos. Sa-n-ra
las irritacior.es y crupciones que con
ta .ta frecuencia sufren !os nnos,fortaIecera
Ia rrrces del cibcllo y conservara limpio el
perioraneo. Su piel tan delicada requiere
un jaVcn que ce;i absolut.Tner.te puro. I'or
cons:gi;ier.te, usese este jabon para refres refres-car
car refres-car la piel da los bebes.
Se haiiara que el Jabon de Romero es ex-cek-n'
e para a,;ut lias perscnasque transp:ran
con exceto, pi.esto que quitalosmalosolores
y calnia la iiritacion.
MHJORARA cualquiera complexi6n no
Importa lo bella que sea pues limpia les
poros de toda impureza.
Convenceos por si misnNjs. Comprad
hov una pastilla.
Se vende en ...
los eiguientes eslableci-
''VCI-J
Ponce.
F. Ruiz de Porras.
bucs. de Valla y Cancio.
& Rodriguez- San Juaa, P.-R.
CALLE DEL SOL KVM. 14.
AQUADILLA P.-H
17 PLAOB DB LA 1IADJ5LBINS
Loidom, Parli, Utdrilaid Eircdos
Parii.
Paris.
New York.
New York.
Kew York.
Sim InrndMOQ CalilQrmia.
K&xsis City
Korwick, ExIamd
Toromto, Carnal
Lomdom.
Paris.
Berlim.