Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
u bsory aclones metsorologicas'
x x ",r-"1
1 I l V L
TT3
J i
1
l.
Uyj i1-
m
MayoI 1908.
LllTl t
Tlnt laa a.fc a. a.
lo 0 a
BarOmetro 30.00
TermCmetro 79
Maxima 4 83
Diario afecolutamaite tmpxzL:i, ceo d: la opinion yds la
ARO XVIII NUM 8.285
BAN JUAN FUEGTO.BICO b3AD0 2D2- MAYO DS 1803.
OPICHIA ALLElICi

"

TTTm

V - ? s i K A i J d i I. i i '1

TRAJIGO SUGESO
ocurrido a n o c he,
causa la muerte a
un ninq.
El carro numsro 6 al chQcar con el
cocha en'qus 'iban las espesos
Sanchez Osrales-Ubsda, su hsr
mn kmm y su nifio Luis, rem rem-pa
pa rem-pa el vstalo resisltantfa t nina
con las Pisrnas rotas. a
Fallscio" a las 9 menosr23 minutes
y el estado dslos nires es ds
cuiiliilo, inspiransfalo mas Is se se-ncra
ncra se-ncra per el gran' cheque su su-friilo.
friilo. su-friilo. A 1m 6.30 da 1 Urda da ayer sucedi6
un trfgico suceso en Is parada del P m m-po",
po", m-po", Balid da la ca da la iifiar riuia
da Canals' en Santurce.
El tefior Luis Saichei Morales acorn pa pa-fiado
fiado pa-fiado da ao diiticguida aefiora, de'su cufia cufia-da
da cufia-da la acfiorita Aurora Ubada j He su nifia
major, Luisito habfa ido ft Sinturce y
estaban da visita en la caaa da la aiiwa
viuda da Cafisli. Antes habfan paseado
por el "Ssboiuco" 7 hacho otraa vititaa.
A lai 6.30 aalieron da dicha caaa qua
queda aituada ft la derecha da la carretera,
yando para Bio Fiedraa 7 cuya verja estft
4 rnenoa da trea piea da la via da loa ca
rroa e!6ctriccv. Ocopaban elcocha nume nume-ro
ro nume-ro 43, cochero Domingo Folanco.
En el momento que el cocki aalia ft la
carretera condaciendo ft laa referidaa par par-aonaa,
aonaa, par-aonaa, paaaba uno da loa carros eleotricoa.
Otro, el otimaro 6 venfa detrfta. El co cochero,
chero, cochero, ain duda ere6 qua no paaaba otro
carro 7 no vi6 el rafaiido n timer 0 6. Era
el motoriata cumero 53, Manuel Haner 7
conductor nfimero 52, Santiago Sierra.
El cocha era propiedad del aifijr Ruino
Fiol. En la plataforma del carro iba
el capitSn da la policla insalar ae&or Far
c&adez Niter, que 19 retiraba & comer i
Sinturce, en donde tiene la familia. Fu6
aapectador da todo lo que pai6 allf.
Tremendo choque ocurrifi en (1 praciao
momento que el coche, conduciendo & la
familia Sanchez Morales desambocaba da
la rampla que conduce de la refarida caaa
1 cxmino publico 7 en qse faS cogido por
el carro elSctrico. El ccche qued6 con
ana rueda rota 7 fa laoza. El Undo ni.
lo da loa eapoaoB Sanchez Morales Ubada,
qued6 en la carretera con laa piernitaa ro rotas,
tas, rotas, aaparadaa una del mualo...untrozo da
una de ellaa quedfi en la via en an charco
da aangre. La atfisra sufrifi algunos gol
pea pero no de importancia, la'vindosa mi mi-lsgrosamanta.
lsgrosamanta. mi-lsgrosamanta. La uforita cuQada fractura
en el brazo izquierdo 7 mejilla derecha.
El cochero lesionea en el cerebro 7 pierna
derecha. El aefior Snchiz Moralea, una
faarta lesi6n en la mrjilla izqnierda, frao
tura del arco iig6maticc. Un hombre que
paaaba cogi6 al niQo para llevarlo al coat
to da aocorro Foe llevado enaeguida
ft la caia del doctor Hernandez, que queda
alU frenta. Faeron detanidoa el motoria
ta 7 conductor.
El Lcdo. Sr. Rfel Falacioa Rodriguez
qua iba en el carro nfimero 6 aa bj6 & la
carretera prestando auzilio A loa lesionadoa,
en unifin del capit&n Fernandez Nater 7
el Br. fiscal Savaja facilitS an automfivi).
En eta momento paaaba el ae&or Rafael
Fabiao. en automCvil. A loa pocos mo.
mentoa Uega el Auditor aefior Ward. Ea Ea-ta
ta Ea-ta fae inmediatamenta, & toda relocidad,
buicar al doctor RtHaty, que aa constitu
76 an la caia del doctor Ricardo Hernfa
dez, en donde faeron conducldoa loa leaio'
nadoa 7 llegaron & poco loa doctorea del
Valle Rodrfguez, del Valla Atilea, Ntifliz,
Goenaga, Doval, Toro Cuevsa, Robs, L6
pez Sicardd 7 practicantea Otero 7 An'
dino. El doctor Riffarty paaeaba en co coche
che coche en aqaellos momectoa por cl "Con "Con-dado."
dado." "Con-dado." En el automovil venla con el st&or Fa
bii el aefior Ameiico Marin. Be hablan
auedado en ana caaaa loa que antsa la

acomntfuban atfiirea Mao Cormich
y K or bar.
El aefisr Ward volvi6 enaeguida 6 Ban
Juan oara Drevenir i, loa familiarea de loa
leiionadoa que reaiden aquf 7 evitarlea
ana noticia imprudente 7 ezagaraaa.
Efflctivamente. al 1 1 e e a r a la caaa
de la madia da la atfipra de BSnchez Mo-
ralev, 7a aubfa ana persona con la noticia
de que "todoa hablan si do mcertoa". El
se&or Ward evitfl eaa noticia y ixplic6 de
la mejor manera lo sucedido i loa familia
rea da loa leiionadoa. A poco llegtron loa
a.fiaraa B&nches Morale a ja 00a la pnmera
cora hecha, bu stfiora que est aba en e&tado
da tzciUci6n nervioaa impoiibla da del
cribir 7 la acfionta cufiada loa qaa faeron
traidoB & la ciadad por al si Oar R fel
Fabiin en el automovu. 1 stfiar Fa'
bttn fa6 tambii por medicos 7 medica'
mentoa 4 toda velocldad. Lea acompafiS
el doctor Doval.
Easesruida aa procedid an la caaa del
doctor Uernindei i la operaci6n da cortar
la piarna fracturads al nifio 7 tegidos
para formar muS6n da la que habla que
dado en la carretera 7 fu6 Uevada dea
dqi i, la caaa. La caaa dal doctor Her
nfodaz ao Uenfi de ganta. Entre otros yi'
mos i loa acfiorea Coll Cachy 7 juez Toro
Cuavat Actaaron loa raldicca allf pre
aeotea 7 loa pracSantea Otaro 7 Andino.
A laa 8 15 minotoa llegd el nifio la caaa
da sua padres, Fortsltsa 72. Fu6 traido
en el antomfivil del Sr. lit r it 11, por loa
Bras. Aguatln Otero.Drea. Rosa 7 L6pez Si
card6 7 Manuel Falaoioa. Etta lo aabi6
en braioa la caaa. La pobre madre Ioca
de dolor, preguntaba si eataba vivo adx
La conteataron afirmativamenta 7 el nifio
fa6 depoaitado en ana habitaci6a coctigaa
i la qua esiaba aa padre. Balbscsd "gua"

DE SQGIEDAD.
Nota triste .Da Banta Domingo dob
viene una trista nusva. La estimable aa
fi. raRoiario Pcjala da Ramia, ha falle
cldo en la ciadad vfctima da rapidliima
dtffSBcia qua la 1Uv6 i la tumba en pocaa
horaa. Era esposa la fioada dal itfior
Jaime Ramie, comerciante eapafiol que
rasidiS algiia tiempo ei eats ciadad, 4 hija
da la atfiira Doloroa Navaa da Fujala qne
reside en San Juan. Tiene on hermano
aqul, el stfiir Fernando, empleado eala
comercial da "Suca, da Luifia" 7 otra
harmana, la Bifida da L. R. Miranda.
Faz en el aeno da Dios & la qua fa&
La familia Santhet Morales- Ubeda.
"La Correapondancia" informa detallada detallada-menta
menta detallada-menta el desgraciado auceio ocurrido aso
che en Sinturce 7 en el que perdiS la
vida el gracicso nifio Lufa, de loa disiin.
guides espoaoa Luis Sanchez Morales 7
seficra Maria Ubada. El entierro da la
criatura aa tfactuarft hoy.
BIgua retenida en el lecho fi cau'a de
laa lesionea recibidaa la atfisrita Aurora
cuyo estado no aa da caidado.
El aefior don Luia gnarda cama tam tam-bia
bia tam-bia por motivo de la herida recibida en
la mejilla 7 an estado ea mis tangible i
causa del tremendo choque moral & causa
da la devgraciada muerte da an nilo. La
stfiora Maria, que no recibi6 aolo golpea
ain gran importancia, est I tambien preaa
de la natural impieaidn recibida 7 ha
tenido que guardar cama,
Dioa haja la crittiana rasigaacidn & los
qua aafren hoy la mSa tremanda da laa
pruebaa y vaya nueitra ma's aentida ex ex-presifin
presifin ex-presifin de pCtame i esta tan estimable

familia por lo ocurrido.
Que meyorc Eeta enfarma desda ayer
en aa residencia da San Juan la diatin diatin-guida
guida diatin-guida st uora Mercedes Diaz de Aaeujo.
El aefior Conrado Aienjo es empleado de
la cfisina del Attorney general y loa ra-
teridoa espoaoa muy conocidoa en eita so-
ciadad. Deseamoa mejotia a la estimable
sefisra.
A Santurce. Nuestro compatriota el
Belor Carlos Maria Solei acompaiaSo de
aa distioguida fmilia ha traaladado bo
residencia Bantarce, parada 13 7 la
deaeamoa la mis grata eitancia en an
nueva vivienda.
Breve temporada.E aeuir Hanrry
Albertson Van Zj Pest padre de la distin
guida Befiora del gobernador, 7 la balla
atfioiita Nathalie Mr. Lsan Foit, hija de
aquel 7 her man a da esta, pasarn uca cor
ta temporada aqui regrtasndo & Estadoa
Unidoa en al "Caracas" en an ani6n de
la safiora Carolina. Rssiden en Nueva
Yoik de cuya ciudad son oriandos y la ae
fisrita Nathalie ea la primara vez que vi'
aita la iala. Grata eitancia en la ciadad
lea dese.moa,
SEMPER
7 aa quedfi adormacido. "Caso perdido"
noa dij6 uno da loa medicos qua allf ea
taban. A las 9.28 menoa 23 falleciS el
niQo
La casa do loa esposoa Sanchez Moralea
Ubeda ae Uen6 enaeguida de saberaa la
noticia de ana gran-concurrancia de per'
aonaa da eita ciudad, ain distincidn de ma
ticea polfticoa ni clasea. El aefior Fidel
Guillermety, Borda, Medina, doctor G6'
mez BriorfO, Lcdo. Antonianti, Lcdo. Guz
mn Banftez, Dr. Romero, Camilo Buill,
Paniagua, (don Angel y Reinaldo), Be Be-aoaa,
aoaa, Be-aoaa, Arraia, Falacioa, Dr. Cordero, Lla Lla-brj,
brj, Lla-brj, Acoita, Lcdo. G6mez, Andino, La La-zanaria,
zanaria, La-zanaria, doctor Quevado Baez, Lcdo. De De-jet
jet De-jet u, Ceitaroa, Hernandez L6pez, L6pez
Antongiorgi, L6pes Bicard6, Ramoa Ana Ana-ya,
ya, Ana-ya, Vazquez Alay6n, doctor Lugo Vifia,
doctor Balds fia, Carlos Paniagat, Thimo Thimo-ih,
ih, Thimo-ih, Gordils, Monserrat, Larroca, Silva,
Enrique Hernandez, Cerecedo, Gatell, M.
Reyes, Noa, Geige', Travieao, Rafael Bal Bal-aairo,
aairo, Bal-aairo, Georgetti, loa "reportera" de la pren pren-sa
sa pren-sa de Ban Juan 7 nueitro oompafiaro Sem Semper.
per. Semper. Esta que ae encontraba en Santurce
al ocurrir el suceso, fa enaeguida i la ca caia
ia caia dal doctor Hernandez 7 de allf vino &
San Juan traido corteamente por el aefior
Ward en aa autom6viI. La stfiora de
Ward que iba con aa eipoio al ocurrir el
suceso aa afect5 grandemente.
Un gran nfimero de aefioraa faeron tam
bi6a enarguida i caaa de loa rtferides ea1
poaos-
El doctor Doval 7 practicante Begaet
atendieron haciendo las otraa caraa al ae
fioa Binchjz Moralea.
El doctor dal Valla Rodriguez iali6 in
mediatamentd en coche da la ciadad para
Santurce.
Estuchea de cirujla, vendsjaa 7 acceso
rioa taeron Uevadoa por al aefior Fabiin,
del Auzilio Matbo la casa del doctor
Hernandez.
Loa caballoa hablan pasado 7a la via
cuando el carro elcfrico cojid el cocha 7
rompiendo la lanza 7 tiroi escap aron ain
aufnr nada.
En ese mismo lagar fa6 cogido haca al
gfin tiempo el coche del doctor Ricardo
Hernandez, corriendo peligro sta de aa
frir erraves lesionea 6 la muerte.
S3 cree que al aegando casro, el qua co
ji6 el cochf, iba muy cerca del qua pas6
antsa 7 a ana velocidad diticu de contra1
nectar da pronto como ae informa tratS da
hacer al motorista dando contra marcha.
El fiical Torrea Grau practic6 laa pri pri-meras
meras pri-meras diligencira en averiguacifin del he
cho y el aarganto de la policla de Santurce
aifior Diaz jjienza, as constitayo en ei acto
en el lagar dal aaceso. Mi da 100 par
- 1 A
aonaa aa reunieron arguioameata mm.
El rtfsrido fiscal dispoao que el Supa
rintandenta da trfifico de la compafifa aefior
John Borna, bsjo iuramento, ordenara rea
tit at del servicio 7 costodiar debidamanta
el carro num. 6, 7 qaanssia abioiatamen'
ta nadia teqaa aa maquinaria hasta ccsva
orden de la fiacalfa. A esta ixecto. on poll
cfa qued6 cuatodiando el carro da refaren
cia. Ordend tambia el fiscal, el arresto
del cochero.
Sa isforma que eita miamo carro ndme-
ro 6 ha caaaado 7a dca moaitea 7 ana
fractura da ana pierna. Es el carro da
mfa velocidad da la compafifa.
Antes dal deBgraoiado aaceao 7 al pasar
cor la parada 19, aa hobo da dstsnex el
coche ai cacia da hab&tela deicompatito
lei access. Er;uvi5ica tuli cst:: al'

GflSTHO tilSTIFIGfl-
do por el general
Gorao.

Este fue errsti?3 en fiisa, liaio el
cargo ga iztezizi
' Li csc'tia Fcrtcc! tU'lcrsnlla al iltliist i::r
26lisj In E"i IsitiMi itzzm
cli- Gs hi clerta it r!i!::!3."
El general venezolano Manuel Corao
ha aids arreatado en Niaa bsjo el cargo da
falaadad.
Eao dice "La Carrier da Meziaaa". el
cual continoa da esta modo:
Ea eata ana hiitoria extraordinaria qaa
agobia con aa peso de complicacionea da
lictuosBB Sk an antigao 6 fntimo amigo del
dictador venezolano, el general Manuel
Corao, ante aa consejero politico, hoj in
ms encarnizado enemigo.
He aqul como cuenta esta histoiia tan
llena da perjoicioa el director da ana re
vista dip'omftica que aa publica en Paris.
El general Manuel Corao tiene 42 afioa
7 ea naoido en Valencia (Venezuela), ha
larvido bsjo laa 6rdenea dal gineral.Ci
priano Castro 7 ha icontribuldo an eran
manera & aa triuofa. El dictador la ha
reciprocado an raconocimianto ,hacindolo
duafio da ana inmenta fortona. Pero
prontro an profando deaacaerdo aenar6
violenUmenta i loa doa araigoa. El gens
ral Corao dauprob6 la oondaca del dicta
dox an el manejo. da laa relaciooea da Ve
nazuela con el gobierno de Francla. Es
to unto al general Castro; 7 el general
Corao, sintiadoaa amenaiado en sa vida
ae expatri6 dal paia con aa familia. Insta'
16 ft aa esposa 6 hijoa en la iala da Trini Trinidad
dad Trinidad 7 1 aa encaminfi ft Paris.
La Coafarencia da la 'Faz aetienaba en'
toncea en el Haya. El presidents Castro
aa hacla representor en ella por el doctor
Gil Fortoal, ministro de Venezuela en
Berlin. Esta dalegado tom6 an dfa la
palabra en la Cocferencia 7 preaentd ana
mocifin azigiendo ft loa gobiernoa podero
bob represents dos en la Aaamblea que re
nunciaran a la biibara ccstumbre da en
viar crnceroi da guerra ft loa pueitoa da
loa paiaea dSbilea qua no podfan pagatlea
bub deodar, para cobrarlaa ft cafionaioa.
Eata moci6n no hubo quien la apoyara
siquiera y foe" motivo de jolgorio en loa
dalrcadoa. El doetar Fartanl no mm rr
dr6 por eata reanltado,
7 it j oa ca esto, di dial
al dial general Castro
Conferencia habfa
favorablementa aa
rigid an cablegrama
anandftndole qaa la
acogido entaraaata 7
motion 7 que so hallaba en vlsperas de on
gran tnunfo la "Doctrtna Castro".
En Caracaa el entuaiasmo no tavo If If-mites
mites If-mites cuando ae recibiS esta telegrama del
diplomfitico venezolano. Hubo baodoa
con trompetaa, laminariaa, paaeoa clvicca,
embanderamicntoa 7 cuanto en eatoi cssca
aa aeoetambra en cirennttanciat parecidaa.
El dictador fae" llevado en trianfo por laa
callea
Transcarra an mes. En Caracaa aa
crela que tod) paaaba allf como en el ma
jor da loa mundos, cuando un golpe tea-
tral aa produce inopinadamente, 7 el paia
entero aa llena de estapor.
Un telegrama habfa Hegada da Faria
para al Presidents regenerador de Vena
zaela, general Cipriano Castro. Eata dea
pacho, firmado por el stfior M. Jos6 Car
defias, cfinaul da Venezuela en Barcelona,
ponfa laa cosas en su lugar.
Decla asf esta decumente:
"Prof undo ea mi asombro, al leer en los
diarioa vesezolanei loa artlculoa en que aa
celebr a el granda triunfo diplomfttico al
canzado por nuestro pals. La mccifin
Fortoal ha tenido uca lamentable reso reso-nancia.
nancia. reso-nancia. Oa ha cubierto de ridlculo".
"En carta irftn pormenores".
El primer paao del praaidente Castro
fafi dsEtituir ft M. Jos6 Cardefiaa por me medio
dio medio de an dsspacho cablegrifico.
Borprendido ecta 7 aeon gcj ado pidiS ex ex-plicacionea
plicacionea ex-plicacionea por aa brusca destitucifin, laa
que no lea faeion dadaa. Sinembargo, lie
g6 al colmo an desfsperaci5n cuando pudo
daacubrir que aa hablan aarvido da aa
nombra para cl telegrama dirigido ain da
da por algua aacreto enemigo al general
Castro.
Pero iquiia podia ssr esta impostor?
Rifltzionando ana 7 otra vez aobre esta
tama, el ex-c6nsal CardefisB Heg6 ft per
Buadirsa que no podia ser otro el autor del
falao telegrama que el general Manual
Ccrao. No habla porqufi dadar. Habfa
encontrado eata nn medio da vengaraa da
Castro 7 la ocasi6n era 0107 propici' ; pero
ft coata de loa mtaresea da on tercaro.
Bajo eatai imprenonea el c6aaal Carde
fiaa ha lavantado ana acaaaci5n por falsa-
dad contra el general Manual Corao. El
juez da icatracciSn del Sena, M. Worms
ha iniciado on sumario en virtad del coal,
7 sin dada par prettar merito para el caao,
ha dictado orden de arre&to contra 1 in
cu'pado, orden qaa ha lido ejacatada.
garni iostantea en lo que componfan sque
Uoa 7 aa cruz6 con elloa el doctor Barboaa
que iba en coche con an hi jo euyo para
Jiata lisy, aaladandoaa al paaa.
El entierro del nifij is efectuarji hoy.
La Corraspondanaa" tcma parte
tbaoluta aa la inmenaa pena que cubra da
tristeza al h'gar da loa distiogoidoa espoioi
ancnez Moralea Ubada 7 lea daaea toda
la reaignaci6n neceaaria para aoportar tan
raoa pruesa.
Suzremo da Pusrts Rico.
Stlii!ts!::!9 li i;i!::!:::s ta Iss (Ultss c!;!!;s.
Continuacifia del aegaado tSrmino da
Baaionea dal sfio 1,908.-
Mayo, jueves 7- Antonia Ferrer y Cal Cal-vo
vo Cal-vo con 6i pueblo da Faarta Rica Dafios
7 perjuicica
Viernea 8. JcsS Vilft Slier con Maria
a la $u Palermo, Iitia Ezpcsaa.

EL DEiJEFIGIO OE LO
Gbroon on Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. (De nuestro eorretponsal)
Abril 28 -Jamfif, en el tranacarao da
nuestra vid, habfamoa aaistido ft an acto
tan aolemne 7 aantuoso como el yerifioado
anocha en el taatro "Manriqaa", donda aa
Uevaba ft eficto el beneficio da la distin
goidiiima tipla Loiaa Obregon.
"Loa Granojaa", "Alma dal pueblo" 7
"Congreso fsminista" faeron laa obraa ea-

cojidaa por la eminenta diva para aa fan
cion do gracia j en todza ellaa trabaj6
la genial ljaisa como aiempre, e asa aacien
do dsrrochea da gracia 7 buen gusto, dan
do on timbre ms da gloria ft aa repats repats-dftima
dftima repats-dftima fama da artiata 7 vfrancando da
la colta aociadad da Cagnaa, la ovaeion
mia entoaiasta 7 asntida qua paada kaber
recibido en ea brillanta carrera artfstica,
daranta in certgrinaja taatral-Tor loa
grandsi coliisoi da America.
El beneficio da la aapiritoal Loiaa asta
ba dedicado ft la "Colonia Eapafiola" de
aquf 7 al publico en general; 7 da ambaa
partsa b.-otiron eipontineoa 7 ainceroa
aplanaoa, delirantcs 7 proloogadoa, como
homensja rendido ft la gallarda tiple.
Al caer al tel6n en el argando acto, an
iviva! entoaiaata aalido del paraiao, haca
astallar ana lalra da aplaaBoa qua dor6
como media hora 7 levantftndOBa da nuevo
el talon aparecid en el palco esceaico la
beneficiada antra horrai del pdblico 7 ana
lluvia da palomai con cintai 7 monedaa,
otra do buqutta 7 coronaa precioaaa da
florae naturalaa 7, por ultimo, ana infini infini-dad
dad infini-dad de iregalos valioaoa llaearon haa&a la
aefiora Obregfin qaa, algo impreaionada,
daba laa graciaa desde el escenaiio eatre
cho convertido era nocka en trono da
admiracifin de la gentil diva, verdadera
"Alma del pueblo", como eritaba el pd
blico da gallinero antra aplaoaoa 7 vfcto vfcto-rex
rex vfcto-rex Entre loa obsequioa recibidoa, fieuran
entre ctroa da la Colonia Eapafiola, da
Manriqaa 7 esposa, Adrian Perez 7 aefio aefiora,
ra, aefiora, Celestino Perez 7 familia, Leopoldo
8anchez 7 aefiora, Magfn R. Arguallef,
Agoatfn Alonao, Jot 6 Mannel Perez y
mnchoa mfti, todca da algfii valor 7 qaa
dajaron demoitrado ft la agraciada Loiaa
al afectoa qae ae la tiene en Caguar, por
bub brillantea prendaa artfaticaa.
rodra hsbaraa tnbutado erandaa ova-
cionea en lea difarentea tsatros del mondo
ft diatintaa artiatu y paadan qaa atSa ae
tribotan, pero cingana aapcraai ft la otor-1
gada aaocht ft la ae&ora Obregfo, qaien
caia vez qaa aparecfa en la eacena, era
recibida con aalvaa eatrepitoaaa da aplaa
bob qaa duraban cuando manoa ciuco mi
nutosry ai en laa obraa repreaantadaa aali6
la baotfiaiada 18 6 20 veces al eecenario
otraa tantaa ovauionea aa la otorgaron
con grin eatasiaamo.
Loa coopleta en el "Coozreio feminista"
loa repitifi por lo menoa qoioca veces 7
cada vez era mayor al regocijo reinante.
Loa polcoa, laa lanetav, entraiai gene gene-rales
rales gene-rales 7 paraiso eataban Uenoa.
Laa harmanaa Pilar y Carmelita Ra
mirez, con sus graciaa proverbialea, traba-
jaron an la fancies qaa reatfiamoa 7
faeron tambien may aplaudidaa, lo miimo
qaa Caiaa, Balza, Sjntiigo Ramirez, Viz
carrondo 7 Arnaldo.
Noaotroaal dar una pobie rest fia del
acto BontuoBO habido en nuestro coliaao
anocht, noa aatisface la demostraciin tea
lizada en honor de la aefiora Obregon por
ei coito pueblo de usgusa.
3A3AD0 EN EL HONOR.
Sin duda habra Ud. visto en I03
periodicos, con relaci6n a algun re re-medio,
medio, re-medio, algun anuncio como este:
"Si despues de un ensayo, Ud. noa
escribe que este remedio no le ha
surtido buenos efectos, le reembol reembol-saremos
saremos reembol-saremos a Ud. su dinero." Pues,
nunca hemos tenido motivo para
nablar de esta manera con relaci6n
al remedio designado en este art!
culo. En un comercio que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende por todo el mundo, nadie se
ha que j ado jamas de que nuestro
remedio haya fallado 6 ha pedido
la devolucion de su dinero. El pu publico
blico publico nunca murmura de pan honra honra-do
do honra-do y habilmente elaborado 6 de una
medicina que produce los efectos
para los cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLB
esta basada en la lealtad y el ho
nor, y el conocimiento de este he he-cho
cho he-cho de parte del pueblo, esplica
su popularidad y gran exito. No
hay nada que' disimular u. ocultar.
N"o e3 el Tesultado de un suefio 6
de u&a casualidad sino de afano afano-sos
sos afano-sos estudios -f undados en los cono cono-eido3
eido3 cono-eido3 principios de la ciencia me medica
dica medica aplicada. Es tar sabrosa co como
mo como la miel y contiene todos loa
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos .del bacalao, con Jara Jara-be
be Jara-be de Hipofosfitos, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido' loa elogios do
todos los que lo han empleado en -cualquiera
de las enfermedades pa para
ra para las cuales se recomienda como
ali viq y ciracir. En loa easos de -Eaor6fula,
Anemia, Resfriados, De De-bilidad
bilidad De-bilidad y Tisi3, es un especifico.
"El Dr. Jos6 Q. JPumariega, de II a a-bana,
bana, a-bana, dice: He usado en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparaci6n de Wampole,
jn todas aquellas enfermedades
que aniquilan el sistema nerriosp
y particularmente en el raiuitismo.
y enfermedades del &paato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habiendome dado un exce exce-leute
leute exce-leute roaultado." En las Boticaa.
SOLO HAY UN BROMO QUI
NINA y 8 el LAXAT1VO BEOMO QUXNXSA
nsado m todo el mnndo para curar Besfriados en un
dia. La firma d W. G&QYB. lao&ilaea wda

DilTOS, ECOI Y fJO-

ticias de la posfe
negrart
'tc:fril!ss'.i!3 Jcrcstass Cfgslzsfss
psra la gssisfrsglsn ti la clsiai'
El Ay3ts!:st3 psp 10 ctvs. per
c:ia rata crsrta 6 viva qirass
Cttff 7"M
bilUkQiirii
Una coadrilla da jomalaroa organiiada
por la intradencia da policla d&infacta la
dadal d3 -Guayaquil Ecuadsr iafc:Uda
por la pesta negra, laa caaaa 7 covachaa da
todo el vecindario.
El rapor ing'es "California," proce
danta de lot Estadoa Unidoa, Hev6 ft.Gaaya
qnil mil tubes da aoero anti-pestcao, padi'
doa ft Farfi por la Junta Superior da Sani'
dad.
Vaxiai caau da comercio da la miama
ciudad, qaa lo hablan pedido, recibieron
tambien tuboa de dicko suero.
La caaa comercial guayaqoilena da
Lescarro, en Tons, rapartid antra aoa de
pandientss Suaro Yerain y liofa da Hiffki-
nt, qua fae" todo pedido por cable ft Euro-
pa.
8s ha proviito lo iadiipemabla por el
gobierno de Qaito, para indemnizar ft loa
individooB qaa compoaan la goarnici6n de
la plaza da Guayaquil.
Ba han prolongado laa vacacionca
eacolarea hacta qaa no varfea favorabla
menta laa actuates condicionea aanitarias
dalaciudal
Estia cerradaa la Univanidad r el
colegio nacional titolado "Vicacts Boca Boca-faerte."
faerte." Boca-faerte."
Sa recomienda en la ciadad la mfta
completa deainfeccifin da coantoi fitilei aa
empleaa en los isivicios da karberfai.
Con motivo del nftnioo aoa caoia aa
la ciadad, la epidamia, son muchaa laa ca
aaa que qaadan abandonadaa por numero
aaa famiiias; eaa estado de coaaa lo apro
vechan loa ladronoa para parpetrar bub
fechorfaa.
Ba elogia mncko en la ciadad al nota
bla medico americano doctor Lloid, pox
actsa da filantropfa poi 61 realizadoa vaca-
oando ft namaroaaa famiiias pobrea ain
enigma reiiioucioa ajguna.
-En Lima capital del Pert! fallecid
el encargado da Negocioa de Colombia, de
pesco negra.
Lei trakajoi da fomigacionea princi princi-piaron
piaron princi-piaron en GaaytauU bajo laLinmediaki
6rdsaei dsl doctor Conejo Gomez.
El gafior doa Emilio Estrada, Inapao
tor general da Banidad, poao ft disporBdon
da la Junta, laa caadzUlaa qaa aostiena la
Junta AdminiBtrativa, compuesta da 200
individaoa proviito de loa fi tiles necesarica
para el trabajo.
Como acta tmcial aa comenzo ft fumi-
gar, limpiar 7 roiar el barrio da Laa Pa'
fiai. Loego continnaran eta miamo traba
jo laa cuadrillas formaiaa por el Btfior
Adminutrador da la dtacion de Bombaa
7 proveedora da agua, cures paonaa aa
eacuentrrn previamenta inmonizsdoa.
For cucata da la Junta Proveedora
da agoa 7 canalizacifin, aa cocctroya ea la
Flaza Colon una bodega ds-nada ft goat
dat laa herramientaa da laa cuadrillas en
cargadaa da la desinfeccion 7 laneamieata
da caa barrio, ca conatruyo ea conduaonaa
Ca sex fomigada cada 7 cuando aaana'
oeiario.
Sa notiScfi tanto ft !oa habitantsa dil
carro Banta Ana, como ft loa da La Plan
chada, la inmediata deiscnpaciin da aoa
habitacieno, v aa kizo ana prolija y mi
nodosa dcrdaftccioa an cada ana da ellaa.
IguaJ erden, y con al miamo fiu, lea
fo6 comuiicada ft loa moradaraa da la calla
Viilsmil, sua da laa mfta apectadaa da la
poblaciSn.
Deada al "dia 24 del paiado Marzo
comenzS el Ayuntamiento da Guayaquil ft
pa gar 10 cantivca por cada rata moerta 6
viva qaa aa entregoe al empleado colocado
con esa objato an la eaqoina formada por
laa callea Clements Ballea 7 Pedro Carbo.
"1
!iL!:3:?iiic:2A
-a
l! VEQETAI
V
111
PXXi
DR. GONZALEZ. I
l
Trelnta afios de 4xito y mis
de Do8Cientoa R3II enfermos cu-
a
rados, algunos de una manera ; o
prodigiosa, son la mejor prueba O
para demostrar que el LICOS DE f 2 "3
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los
f!atarroa cr6nicos. Toses rebel-
T2
des, Expectoraciones abundan- II
tes, Asms, Bronqmtas y demas I J
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tlsisj es util en p
los Catarros de la vejiga; puri- It
mores y tiene una aooion tonica
eobre todo el organismo, de tal ?
I suerte que eon su uso se abre
1 el apetito y se engorda.
d Enfermos cansados de tomar 1
O
2
3
It
a
a
If al LICC3 DE BREA DE CON-
i I han recuperaao el don mas pre- tu
1 1 cioso de la vida, que es la salud.
l No debe confundirse el LICCS !!
If DE BREA DE GONZALEZ eon I
li otros que llevan nxabres pare-
f i cidos, I
H is prepara y vende en la? if
! I EQTICA 1 1E0SUEEIA s S. J"l
M S
Kabansll2,Eeqaliia4LanipsrilU,
Y ea tosaa fas Eotusas aerecta
da la ls!a its Csta,
crxiiaa tir a ft 12.C0 lei 43 kilsa (un
1 k m

raif GOLoninL wi
OF PORTO RICO.
Situacidn del American Colonial Bank of P. R. en la tarda del
-30 de Abril de mil novecientos ocho.

ACTIVO.
Preatamosy Descuentos... $ 1.323.481.72
Bonos de los Estados Uni
doa..
258.350.00
246.670.00
Bonos dd Emprestito In Insular
sular Insular de Puerto Rico...
Bonos "de la Ciudad de
New York y bonos de
ferrocar riles de primer
orden de los Estados
Unidoa........ 64J.492.53
Bonos y Acciones del Pals 237.855.36
Bienea Inmuebles 520.30
Mobiliario y B6veda...:... 10.535.23
Existencia en caja y en
poder de los correspon-
salea. 1.120.422.11
$ 3.841.827.25

Yo, Edwin L. Arnold, Gerente dd American Colonial Bank of Porto Rico, juro
que el Estado que precede es verdadero y correcto segua mi leal saber y entender.
(F-tmado) ED WIN L. ARNOLD,
Gebente.
Jurado y suscrito ante mf, hoy dia 1 de Mayo de 1908.
Juan de Guzmdn Benitezt
Notario Publico,
SE SOLICIT AN CUEHTA3:coEP.IEIXES. i.EsPECIAl,!ATE5CION A COBROa X A ilMPOSICie ilMPOSICie-NES
NES ilMPOSICie-NES FOB C50RBE. qT 3TJ atw U I 3Tl I f v ST1 1

. dESTA USTED ENFERf.lO?"
-1 QUIERE USTED CURAR5E ?
Poi300!6 Un mtSiico honrado. un mSdico como el Dr. E. B.
oote. que no oculta su nombre y que tiene mds de jo afios de estl&leddo
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York. estaoleddo
ESPir5JLISTA EN ENFERMEDADES CROMCAS
ENFERriEDADES PECUL1ARE3 DE LAS flUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS UOnBZES
ENFERMEDADES DE LOS N1NOS; "UflB'CE5
fnrt,m? 3 hn?r2rios vson muy moderados y estan al alcance de todas las
fprtunas. Sohcitese hoja de consulta y demaa informaci6n. a desCTlbase
el padecimiento. Su carta sera trata confidencialmente y cmSSSoL
con prontitud, aconsej4ndole lo quedeba hacer, y esto, absolutamentegratiaT
Enfermoa, aprovechad eata oportunldad,
qua es por determlnado tiempo.

D

Dirfjanaa'al DR. E. B. FOOTE.
120 Lexington Ave., New York, C tj.

UI1 BUEH COMERGlAnTE SIEMPflE
IIAGE PREGUUTAS.

-

Nuestro Departamento para d trasperte de carga en grandea cantidadea, cfxeca

precios modicos 7 especial ea por expedirfones

Kocojemos la carga en New York en
6 lanchaa y nuestra oficina de New York,
lo necesaiio.
Antes de comprometer cabida en loa

nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, y la cotizaremoa letea qua imda
yen ademaa de todoa los gastos, la entrega de la me lancia en su aJmacea en Baa Joaa
Mayaguez 6 Ponce.

lam men fietamos por nuestra cuenta embarcacioaea do vela,
Efectuamoa Aseguroa Maritimoa ft tipos bajos.
porto mm express go;.
Oficina en New-Yoes, 16 South William Br.
40 OScinaa ea foerta Hit
Noa hacemoB cargo de laa declaradones de Aduanas ea
NEW YORK Y BAN JUAN.

MSTLTILAIS

8TEAMER3 BETWEEN UNITED STATES AND PORTO EIC3.
ITINERA RIO DE S A LTD AS;
S. S. "Marie" aaldrft para New York, d 4 de Mayo.
S. S. "S. Y. Luckenbach aaldrft d dia 2 de Mayo para Ban Juan.
S. S. "Julia Luckenbach" saldra para New-Orlans hada el II de Mayo,
PRECIO DE PASAJES.
Primera daso aolamento 135.09
Para mfta informea dirijirao ft INSULAR LINE,
Tetuftn eaquina ft Tanca.
Idgfon 6 7 374. Ban Joan, P. B.
flPROUElflD m QBflBlOa
UADEBAS DE TODAS CLASES
DD3E1 3EIC3BOC3?3SII
Cuortopcs, tablas y tabloocs.
Recibimos un barco y descargamos en el muelle frente de la
Colectiva.
Precios sin competencia.
iVb compre maderas sin antes Tisitarnos, es en su beneficio.
Ordenes de Oatano y Bayamon, se entregardn en el muell
de Catano.
H. KAPLAN.
flpsraf es oltrlees' psra cabfaselfe,
PARA TODAS CLASES Y UEOS.
Tendrcrno3 el gusto da ensexiarlos, donde sa enencntra cccno cccno-niia
niia cccno-niia da tiempo y dinero usando nuestros aparatos electric; s.

Align 44,

Telfono 40.

S.A.

PASIVO.

Capital rallzado... $ 400.000.00
Fondo de Reserya y Ga
nanciasa repartir..
Cctst Ccrrlcstss-
361.903.05
3.079.824.20
$ 3.841.827.25
desde 500 lbs. hasta un car gam en to.
laa estaoones de loa ferrocarnlea en aaxraa
Be haca cargo dd trasbordo, atendiendo ft tia
vaporea ft eoletas, escribanoa ft paaesa vor
LBffl! leco
P. O. Eox 257.

- LUZ ELEGTQIGA

'- 1

-1
- f
W i
i i
i
1 I
i i
i
n
i
I
'i I
f i



V

Entered that Post Oflae fern Juan JVC
La Cgrrespsgfeccia s?3 Pg:rt3 Rica.
far medio de lot Agentea nn ntmero.. 1 0-C1
D raoU: un Trlmeitra oro 1-23
Un Semeatra ,. ,.14-63
Oa afio por adalantado 1 8-C3

i n 1 Exterior. Un afio oro. 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.
IMPORTANTE
JUESTIOfJ.
Lbs CMdictas da InbitalJilidad
las vivIendasjlBSan Juan.
Series cast Istss qui Itfgir tn tlosa
Ayer circa!6 en eita ciodai una he ja
volanta aoacnta poi vanoa vecmoa do eata
cpital, 7 ac la cual hoja llam;n ft la hoel-
ft loi inqailinca trabajadorea.
Alegan Ja reiiiteacia al pi go da loa
a'quileiee, por el alia exceaivf, y da otro
lade, la falta da higiane y damai condicio
nea da aalabridad qua cziga la moderna
etica da lai vmendas.
En el n timer o de'. 28 del paiado llamaba
la atsncion ea eats diano aobre el alza ex
craira que va adaoiriendo oada dim al
precio da lot aTqoilerea, omitiendo tratar
In otndicioaei de habitibtiidad da lai
viviacdaa.iobra todo de da loi pobrei por
habertratado axtenaamente al aiunto ea
antsriores artlculoa, cuando itl ilaba como
una oeceaidad locial y ana exigeocia da la
moral y da homanidad; la comtruccion de
aoa bartiada obrera. (1)
E hoja aulta qua circalfi ayer, viene
ft afirmar mii conceptoa aobre tan impor impor-tante
tante impor-tante cueti6n, taa detenidamente eitadia eitadia-da
da eitadia-da por aociWogoa eminentei y quo con tan
ta iodiferenceia 19 v6 por nuestraa autari autari-didea.
didea. autari-didea. El male at r aa aisnta cada vez con maa
inteniidad. Loa aerios conflictoa qua jndi
que" tmdrlan lugar por eata causa, en nn
tempo maa 6 manoa remote, parecen
llegar rapilamente.
No hay pais da America qua aa paeda
comparar ft nceatra capital en lo que ft
condicionei da inaalnbridad y careitla da
laa viviendaa pobres aa refiere.
La yoracidad iniaciable de loa propie
tarioa deiincai, en an deumedido deno de
acar mayor provecho en la eapecalacifin
haca que eit.a hayan olvidado el debar en
qne eatftn da protagsr al ioqaiiinr, ro ro-deftndolo
deftndolo ro-deftndolo de lai comodidadei en relacion
con loa altoa precioa de loa arriendoa.
A ea 0 hay q. aQadir la inaincaridad 6
deficiaccia en el aervicio local de Paoidad;
faltaa que no ae" ft qufi atribuir. No qnie
ro formar falsoa conceptoa, porqae aoy
contrario ft la teorla de loa prejaicioa.
No creo que aa llfgae haata el crimen
de acteponer loa mezquinoa iatereaea
bandtr'a, ft loi isgradoi intereaea de la
aalul publica.
La ciencia econ5mioa, deaie Adan
Smith hita George. La Sociologie, dea-
da omilea haita Jolaja.nm, ha estudiado
la cuetti6n apreci&ndola cada uno deea'
toa aabioa deade el radio de ambaa cienciaa
pero aolo aa han limittdo ft aefia'ar el mal
aia fndicar francimente el anlfiotr.
Can todoa loa gobiarnoa ban creido que
toda accifin tendents ft refrenar y armoni
xar la yida en el deiarrollo de loi pueblos,
por medio de leyea reatrictiyaa que refrt.
nan 6 limiten lai gananciai en la explota
ci6n da laa induitrias, conatitoye an aten aten-tado
tado aten-tado ft la pro.iedad piivadp, que ea
aagrada, conforme al iist:ma social cxia
t)Qte. Nada ma err6ne-. Ya vemoi ft
FrancU eitadiando lejea aobre etla cuea1
ti6n.
Loi radicalas prescribjn, como madida
eficaz, la expropiaci6n gradual de la pro"
piedad por loa mnoicipioi, Ul como aa estd
realizando en Auatralif. Esta opini6n
merece ear tiatada an artfeulo aparte y ya
lo haremoa ft an tie m pa.
Pero nan loi meiioj qua ia ntllicen,
con mSa 6 menoa efiaacia, orgs aa iome
diaU aplicacifin.
Loi paab'cs Kenan seSalida la medida
dl Hi aufrimiantoi, y ei la pacisncia tie
non iiQalado am lfmitjs
a Loa abuiaB incalificable?, laa expolia
cionea de q. yienen liendo yfctimaa laa c!a c!a-101
101 c!a-101 pobrea de Baa Joan con al problema de
laa yiviendaa, rx'gsn remedio pronto 6 io
mediate.
Hay qui detcander allft ahaji para sen
lit la piaidumbre delay' da. El rugido
de la fie a qua aa retaerce, caativ en lai
redea del juocal del pantanr
Da nada han leryido laa pcticionei qua
concartcter imtetrtorio haa hacho lea
inqu linoa ft loa dua"ns da fiacaa para qua
mejoren laa condicionei da aalobridad. Ea'
tea responden que ai co ae avienen ft iui
exigenciaa, eatftn en in derecha da buacar
otra habittci6n que aitiafsga ha comodi comodi-dadei
dadei comodi-dadei qua piden".
Ya qua no ea posible, par el preiente,
lim'tar el precio de loa arriandca, hlgaie
cumplir laa medians lauitatiaa qua impo
ne nueatra cultura y lei acheloa de vi vi-vir
vir vi-vir por nueatra propia euenta.
Yoy ft tarminar, no ein ante a hacer ana
objecifin ft la hoja circu'ada ayer.
Ap'auJo la actitud de proteata, cuando
alia viene robuatecida con laa razoneaex razoneaex-pueatM
pueatM razoneaex-pueatM en el la. Solo deiapruebo la medida
hoitil da la huelga cuando no ae tienen
loa medioB de hacer eficaz iu accif a iome iome-diata,
diata, iome-diata, con reiultadoa fvorablei preyiamen preyiamen-ta
ta preyiamen-ta eatodiadoa.
Caracemoa da loa medioa neceaarioi para
in realization, de caaai de camps fia donde
eatablecar ft nuatraa fmiliai para burlar
de eate modo laa periecucionee del caaero y
de otroi medioa ccnocidoi ya por la expe1
(1) Aproyechamoi Ia oportanidad que
noa ofreca nueatro apraciabla celaborador
el lefior Gierra, para hacer juiticia al que'
ridlaimo com pa Car 0 6 ioolfidable amigo
don Roaendo Iofante Saayedra. Q E. D.
El, deade laa colamnaa de "La Correa
pondeocia," haca ya yarioa afiaa, librfi con
grandea eataiiaamoa la nob'e campafia de
reclamar, die traa die, la conitrucci6n de
una barriada obrera. No obatanta la in
juita anonimia en que para loa puebloi
paaan ft vecea la labor de modeatoa perio'
iist 1 am amargorta y haata aua dacepcio1
nei, hacamoa cooatar que tanto an eita
campafia como en otrea qce ft iu tiempo
recordaremoa, la labor de aquel buen
cerapsfigro fofi eafcraada y dtil.
N. de la It.

-
poiicion. Como reaaltado de eitoa uita uita-ron
ron uita-ron relojer, prendaa de ropa y otroa Tohja'
tor. Alfiila "detective" deicubri6 el
trabajo y di6 en la cftrcel con el arti artifice.
fice. artifice. imupjtcio; CE US FIESTAS PA-
TROIflLES ERECIBO.
(De nuettro torresponsal)
Abril 30 Hoy ft laa 12 te han man
go r ado laa fiestas patronaler, recorriendo
lai crllea de la p:b'aci6n la excelenta ban
da de la policla inaalar acompiuando al
Bando que ley 6 admirablemente el can candidate.
didate. candidate. La compaSfa de ferrocarrilei ha reba
jado el 50 p durante loa dfaa da las fies
tas ft loa paiajas de Han Juan a lsabaia.
Ea axtraordinana la ammacion que hay
para la fieata de eita tarde en el paieo de
Victor Kojai. Pronunciar an bnllacte
diacario el doctor Coll y Toate, resefiando
la yida del her6ico marino ft quien hoy
Arecibo tribata anvhomeoaje de admi
racifin.
Loa Jufgoa FJoralea ia celebran
hoy aftbado ft laa diez de la nocha en
1 Teatro que ectft lojoiamente decorado.
Sarft an faatival de loa miu harmcioa que
ae hayan celebrado en la iala.
Anocha coat raj er on matrimonio en la
igleaia cat6Iioa, loa diatioguidoa j6veres
stBoiita Judicht Quifionea con don Fer Fernando
nando Fernando Traviesa. Dsapui paaS la con
carrencia ft la caaa de loi padrea da Ja
despoiada, quienf obiequiaron eapladida
mente ft todoi. Lei deaeamoB era fe'iz
luna de miel y t:do g6;ero da die his.
Una csrta dsl fiscs!
Grsu.
senor Tcrrss
"Hon. Comiaionado del Iaterior.
Ban Joan.
S.-fior: Para fiaea de juiticia, aup ico ft
aatad que isaiiye proycer ft eata FiacaHa
'del aaxilio de an Iogeniero 6 loa que aa
ted craa neceiario, competentea an electri
cidad, ft fia de reconocer el carro ndm. 6,
de la Sin Joan Light Transit Company,
para que con ex (men de aa maqaiaaria
puedan declarar, bajo jaramento, laa con
dicionea de dicho carro para el aervicio.
Eate carro fae el que ocaiiond la horrible
deigiacia de que ea hoy ylctima la hmilia
del Hon. Laia Baaihez Morales, Dicho
carro ae halla por orden mla detenido dea deade
de deade anocha, en el local de la Compififa jun junto
to junto ft laa cficinaa aitoadaa en Ia Marina,
dt bidamacte cuatodiado por an policla in
lular.
Acorn pi fio adjuuto ana or dan para el
Saperiotendente de traiporte, para el libre
acceio da loa ingenieroi ft dicho carro.
May atentamente.
Idbertad Torres Orau,
Fiical de S. Juan."
BOJJ.
Etta noche contraerftn matrimonio por el
n'to Eyangelista en Bfo Piedraa, loa eati eati-mablea
mablea eati-mablea jfiyenea Iaocencio Cardia Benitei
y la Bifiuita Damiana Col 6a Villanueve.
Felicidades ft loa prcsuctoa c6nyaguei.
riencia y que deiobra conocen nueitroa
compatriotaa......
Parafitna en la proteita viril y digoa
deatro de la mfta abiolnta diacrecid i, hasta
alcanzar camplida justicia, la que hace
ail)a reclama iaiiatsatementa" nuettro pue
bo.
P. Sierra.
Nott. -Teogo en mi poder dos denun denun-ciai
ciai denun-ciai que presenters ft la autoridad superior
daSanidad, contra doa propietarioa que
eatftn cometiendo fl grants yiolci6n ft laa
Iayei del ramo.
Suplico aai miimo ft todoa loa trabaja
dorea obaeryen el miamo proceder.
Constituyftmonoa en aalvaguardia de
nuestra Baled y da la de nuentroa eemejan
tea.
Ei may arcaico el axioma: "La anion
coDBtttaye la faeria". Asf lo han com.
prendido loa propietarioa, para dtfanderse
de loa peritoi'taiadorea. jPor qa no he
mos deanitnos pra defender nueatra ia
lad y laa da naeatraa familias, mil vecea
mfti iigrada que todailai propiedadea?...

LA DETECTIVE"
EWPidOfi.
El "El slgonpin" Persia & Iss isn isn-prsYis:f:s
prsYis:f:s isn-prsYis:f:s rnate y date el
balanifrQ fulltlva.
(fa v:;':::U ziz;iiizt ta trstijQS di Issti Issti-.
. Issti-. Is:c!s::i e!sU!cs v.iitf.ii iir
D01 lujetoi ieencontrabaa eo Is mif
na de hoy en el cuattelillo de U "detactiv
ye" de eata ciulad. Otroi dot buenoi
acr?icioi hay que afiadir ft la large liita
da loa realizadoa por la k&bil gente qua co co-mandan
mandan co-mandan Quia one, Chancho y Vargaa.
Felii Ba&tana y Jcae Oitiz aon scat a a-dos
dos a-dos de loa aigatentea hachov. Haoa aJgtia
tiempo ae notd la deiaparici6a de muckoa
de loa objetoa qua Be gaardan en la caailla
de botes aitaada en "Miramar". Loa 'da'
tectiyaa" ae echiron ft buacar la piata de
lea Kctorei da loa repetidoa burtoi. Eatoa
dacidiaron al fia htcer aa yiaje ft Santo
Domiogo y tin mi praftmbalOB cojieron
an balandro que habfa anclado en la pla
ya de la ciadad y deipaea de la media no
che de ayer aalieron por la boca del "IIo
rro". I ban proviitoi de mo tones, anc!ai,
vebi y demfti accesorioi aaitraidoa de la
referida caailla y que airvieron para armar
el aparejo del balandro.
A la mafiuta aiguisnte yid el yijia la
embarcaci6n, la que habfa aido echada de
menoa por aa duefio y cayo hecho conocfa
la "'detective". El ayiio de gnarra guar"
da coatia "A'gaaiain"ta6 ayiiaio y ae di
rijid teas lot fogitivei.
Foe cojido al fia el balandro por la cos
ta da Aguadilla y traidoa ft Ban Juan loa
improyuadoi marinoa que eatftn bajo la
a:ci6a de laa aatoridadea, aiendo recapera
doa todca loa objetoa laitraidcs anterior
mente.
Otro ciadadano, que bb iD forma llamai
ae Rafael Ft gin, ae dedic6 ft la iaipeccifia
y reparacidn de.inatalacionea de alombra
do electrico en laa caiai paiticularea da la
ciadad y Bantarce. Portaba una Have
icg'eia por tado ateniilip, y pado eotrar en
algonaa caaai para hacer trabajoa de com

CMES DEUflY

El sssrstaria Taft enittrcti en Chi
I"
Isston para el Istsna.
El ciaysr ittzii zlzzmii m a
bs da gojajngles.
La exFlosiin da la Santa Baibsra en
el cfcssro "f.latsgshina".
Elcrucsm ss hsindio inmadiatamsn
ta, sin qi:3 S3 c:nozcsn aun las
cansas da la explosion.
Waihiogton, Mayo 2. El aecretaiio
Taft ha embarcado ft bordo de na vapor
de guerra, en Charleat6n para Col6n. Va
al Iataoaa donde como ae kaMa annnciado
ya, el Becretario ae propone arrrglar laa
difarenciaa aargidaa con el gobierno de
Colombia en lo refarente ft laa obras'de la
repreaa de Gtun. El Becretario aa pro
pone regreiar via Cuba y Puerto Rico,
aacque, de momenta, noypaede afirmarae
ai aerft eie, en definitiyf,iel itinarario que
escoja para su vueita ft eata capital. Un
gran ttimero da bomberoa, 6 chaquetai
azules, accmptfi al Sacretaaio. Eitoa
u'timos tore ar fio an transpoite en Panamft
para'a'gair.yiaja ft Baa Francisco da Ca
lifornia.
Tokfo, Mayo 2. Una horrible explo
sion ocurris el jaevev, por la tarda, abordo
del crucero national "Matiaihima El
hicho ae produjo en loa dep6aitoi de e xalo
liycr, de tal Buerta que el barco, abierto
por la iomenaa violencia de 6itca al revan
tar, ae fu6 ft pique inmediatamante sin
que le pudiasen prestar aoxilioa de nicgdi
eeoero. baiamente ae aaiyaron tree indi
viduca peitaaeciectea ft la oficialidad. En
Iob circuloa nayales eita luceso ha udo la-
mettadfaimc, puei ectre loa cficialea de Ia
tnpa'acioo y entre eita, contabanae vete
raioa de laa guerraa chino y ruio-japonesa
El '-Matiuahima" era oao de loa mis her
moaoB craceroa de la fl ;ta oipona,
Londre, Mayo 2 El mfta rfipido an
dar da loa buquea de guerra, que haata el
preaecte ae ha obtenido, lo acaba de ren
dir el crucero iogl "Iadomitable". Ha
batido el record en toda la lfoea alcaczan"
do en laa praebaa ft que le aometiaran ada
march de veinta y ocho nudoa. El era
caro Iadomitable" ea da grandea dimen
aionea. Ningda barco de guerra pado
haste la facha alcanzar tan yjrtiginoaa ra
pideij'de la cual muitraie oateaiiblemen
te Batiifacho el almirantaigo. Be cree
que el aiatema de conatrnccifia del 'lido 'lido-mitable"
mitable" 'lido-mitable" no podrft ser auperado por nia
gua otro de que ea valgan en las poten potential
tial potential tivalea para baacarla competidor al
ytlitfaimo crucero.
Tokfo, Mayo 2. El total demuertoa
en la eipaotosa catftatrofe del "Mutiuibi
ma" ae eleva ft 240. El total de hombrea
que lo tripufaban era de 415. La causa de
la exploaiftn no ha aido ada conocida, por
mfti que ai trabaja en el eiclarecimiento
del hecho, aoapechftadoae que haya podido
ear ictencional, paea al aervicio da cocina
eataban destinadoa yarioa adbditoa celeater.
Ls opiniGn ainembargo da conocidoa t6cni t6cni-cor,
cor, t6cni-cor, 1 a que la catftatrofe ha debido produ produ-ciraa
ciraa produ-ciraa por a'gdn descuido 6 impralencia
da la tripulacifin, dadaa lai precauciones
que, en todoi loi barcoa de la eicuadra ja
poneaa ia adoptan en loa dep6eitoa de ex
ploiivoa para evitar bucbbob como el del
"MaUoabima."
Acsierdo da la Comision da la p:licia
No seran reenganchados los quafsa quafsa-ron
ron quafsa-ron dados dabaia por im?osibi im?osibi-lidsd
lidsd im?osibi-lidsd fisica.
Se prociiira cos tmrlSil ia Iss cssss it q:i
its per frsisi.
La Comiai6u de la policla inaalar en Be
ai6n del Juavea 30 de Abril, tomfi loi ai
gnientai acoerdoa:
' Sieado frecaentei loi eaioa, en que po po-licfaa
licfaa po-licfaa deapuei da aer admitidoa en el cuer cuer-po,
po, cuer-po, preientan certificadoa mgiicoi, 7 ioli
titan atr dadoa da bja, por Inoposibili.
dad laica", 7 mfta a del ante vutlven ft pa
dir iu reenganche, alegando encontrarae
en buen eitado de aaladV la Comiai6a
acuerda, qua aolamente aerftn consideradoa
caioi eapecialea, en qua dichaa aolicitudia
vicgau racomendadaa por el Cuartel gene
ral, demoatrando que en realidad axiitian
caaiaa jusb'ficadai de tal "Impoaibilidad
fisica tranaitoria", al tomar la Comiai6n el
acuerdo de dar de baja ft cualquier miam miam-bro
bro miam-bro del cuerpo. fara que an indiyidao
cualquiera paeda volver ft ear reengancha'
do, deipuei da habar abandonado el cuer cuerpo
po cuerpo por "Impoaibilidad fuica", neceaita
tambien llenar loa raqaiaitoa iadiapenaa
bin, de acuerdo con la Ley, 7 como ai
nanca hubiera pertanecido ft la policla in
lular.
"Por recomendaci6a dal jefa inter ino
da la policfa inaalar, aa haca aaber ft todoa
loi miembroi del cuerpo. que la Comiiifin
procederft con levtridad en loi caaoa en
que vengan qaejaa en contra deindiyidnoB
de la Policla insular qua contraigan dau dau-daa,
daa, dau-daa, 7 Be niegaen ft aatiafacer bos com pro
miaoa con ub acreedcrea Cualquier que
ja que aa recibaen el Cuartel general, lerft
enviada ft la Comiaifin, 7 ia prccederft ft
ana inyeatigacidn especial, 7 todo eaao
malicioao aerft inmediatamante caatigado.
"La Comiai6n aafialarft de tiempo en
tiempo pars tallaa en San Joan, Ponce,
Mayagiifi 7 otroa pnebloa de la iala, de
acuerdo con bob regies corrientea, 7 no ia
admitirftn en manera algaoa lolicitudei
fuera da loi dial reglamantarioi.
Todr. orden, Circular 6 cua'qoiera otra
diiposicifiu anterior en contrapcsiciSn con
la preiente, qaeda revocada por esta.
Baapetaoiamente, (Firmado) Juan
R. Bait, Freiidenta Comiaifin da Policfa
Inaalar".
I0HAAPLAZAE4.
Con motlvo de la daagraoia qua aflije ft
la apreciable familia Sfnshea Morales
Ubada, Ixi familial Giatti & Gonaalei han
ruuelto aplasar la boda de la aefiorita
Elena Guiuiti con don JcaS M. Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, haata el lunea 11 da Mayo, en
qua habrfin traoacanido loi nueva dial
del trfgico inceso.

LO QUE SE MIOlIO

ocurrio en un
trico ol profesor
BGllbcr.""
Ptrtsi qsi ia tziizzXzx lotssttf cctrirli i:i n'
ci3, en fersis s:f i corrtstis
Ayer, como ft laa 10,30 w. m., bffirmaaa
que el profesor da initmcciSn, Rafel Ball
bar, ccgi6 el carro electrico en la parada
44. Al Uegar ft la 23, oyft decir al con
doctor que el crro no conticuaba el yiije
hista Ban Juan: que loa paasjtroi podfan
coger el que yenfa de Eij Piedrar. Pero
el conductor del carro del Parque habfa
oobrado ja ft a'gunoa de loi paaajaroa. en
tre elloi ft dicho profesor 7 ft on conti
nantal.
El conductor del carro de Bfo Piedraa,
No. empez6 ft cobrar loi pawjerca que
habfan entrado en la 23 ain tener en cuen
ta que a?gunoa htbfan pgado en el ctro
carro.
Al irle ft eobrar al continental, esta
diccn ssla negfi con razfin ft pagar do
bla pasije. El conductor no hablo ana
palabra mfta 7 continu6 cobranda. A 1 He
gar al prcfosor parece quequiao que ite le
pagara 7 hut lo ameuas6 con ua policfa
(coaa que noh'io con el continental) de
aacarlo del carro ai no pagaba ctra vez.
Una proteita general contra el conductor
aargio de todaa las penonaa que venian
in el carrc; pero el conductor continao
an baen rato en au actitud, haata que ae
cantd de padir iojaatamente el vell6a.
El profesor, que ae aaegura eataba en
aa derecho ccmo el continent!, tampoco
pi go aa dinero.
Hiias de Oaita.
Hoy, al toque de oracionea, darftn prin
cipio loa ejercicioa de Mayo que lai aeQori aeQori-taa
taa aeQori-taa Hijas de Maria dediean ft aa Fatrona
Maria Iomacalada en la Igleaia de ban
Job6,
Ea de eaperar que dicta aaociacifin cele
brecomo otros fi)', eataa aolemnidadei
can todo el eaplecdor 7 entasi.imo posib'e
Ilevando todaa laa noches innnmerablea
davctOB ante la imagtn de Maria
Tallas para Felicia.
La ComiBiSa de U Policla Iaaular con
veca ft tallaa para ingreao en el cuerpo,
las cuales tendrftn lugar en esta mas en laa
aiguientea poblacionet: San Juan, die 11:
Guayama, dia 14: Aguadilla, dia 20.
Como requiaitoi inniipeniablei ae exi
geu:
1. Habar cumplido 2L afioi da edad,
acreditadoa con fe de bautiimo.
2. Siber leer 7 escribir.
3. Tener talla de an metro 7 aitenta 7
doi centlmetroi de expanaifin torftzica.
4. Encontrarae en condicionei fliicaa
de salad la qua acreditarftn loa aspir antes
con ana certificacifin miioa jurada ante
el juez dei pueblo 6 ciadad donde reaida
el aolicitante.
5. Acreditar por certificaciones de laa
aatoridadea lot all a 7 por refrrenciaa de
de peraonaa honorablea, la conduct mora?.
Sa darft prefarencia entre loa aolicitantea
que acusen baenoa hftbitci da edacacifin 7
qua posean regular icatruccifio.
b Cada aapiranta eolicitarft ea las co
mandanciaa de paeito 6 de diitrito donde
residiesa, nna nota expreaiva de cieitaa
condiciodes que Ja Jjmiti6a ha aefialado
para garantir la ldOLtincacioa personal de
loa aapiranter.
Todaa las solicit u dei 7 djcameotoi de
b ifta enviaris al cuartel da la policla ia
lalar, San Juan P. B antai del dia 19
del actual.
Juan E Bait, Freiidente.Comiai6n Po
licfa Iniular.
A la 1.30 de Ia tarde de ayer. ie dei-
carrilfi nn carro electrico, da loa que ye
nfan da Bantarce para la ciadad, 7 loa pa
sajeroi tuvieron que aubir por detrfta del
teatro. Habo an retraio da media hora
en el trafico.
SssEalSsza prSctlco.
Que el aocialiimo ae impone en an pla-
zo mfa 6 menoa largo, no caba duda veaaa
ai no laa propoaicionea alarmantea qua la
gran fieata del trabajo llega ft alcaozir en
brevei ai:a no hay parte del mundo Li
rincon en donde no ae celebre.
Lo cierto ea qua Arriyf Hmnr. con laa
yen taa ft plazss van al Bocia'iamo prftctico
por que loa obreroa con mucha comodi-
dad adquieren camar, fanografoa, muabler,
relojea y haata olan del de 15 ctvs. ft 10 y
del de 8 ft 6 en "El Cielo."
nuncio de smm.
Cepirttstata tz latirlor.
Ofieina del kupt, de Obras Fubliea.
Ban Juan, P. B. 301908.
Prcpoiicionei en pliezoi cerradoi raa
la adjadicacifin en pdbiica lubaita de laa
obraa de conatracci6n de loi eitriboa para
el paente Uaabon y da 220 matroa linealaa
da carretera, beccion Aibonito Barranqui-
taa, ia admitirftn en eata ofieina haita las
10 a. m, del dia 12 da Mayo da 1908, en
qua is abrirftn pdblicamenta.
EI preinpoeato da lai obraa aaciende ft
($5,000.00) cioco mil dollars.
Todoa loi datoi neceiarioa aa darftn en
eata ofieina donde aa encaentran de mani-
fisato todoi loi documantoi que han de
regir en la contrata 7 podrftn recojer loi
licitadorea lei modelci de propoaicionei
que ban da presentar.
La admimatracion aa reseiya el derecho
de rechaiar ooalqaiera 6 todaa laa propo propoaicionea.
aicionea. propoaicionea. For erdan del Comiaionado del late
rior, J. J. Jimenez, Supt. of Public
woi&e. 12 y.
DR. MANUEL V. DELL VALLE
DR. ELIGIO F. B03
Ctbujanos Dentist as Am ejucanos
BanJaato9 Altoa
Talgfono 175.

DlCC

En esta imprenta aa yenda papal da
peri6dico yiejo ft I2.C0 loi 46 kiloi (un
ptintal.

DEBUT E8TA fiOGIIE
do la compania de
zarzuola ompresa

iJarin

A bsnsficio da la tailia da la nota nota-bla
bla nota-bla r.a!:grada ti?la Luisa Arregul.
Si rj;r:::r.tirS3 lu otru ''Utrlsi" i "El
Cita Prlisro".
Eita noche debata en el Municipal Ia
magolfica compania da zarzuela empreaa
Marin.
Sarft aa espectftcalo tanto mfta aageitivo
caanto que ae harft en 1 la preaentaciGn
da laa principals partes de la ccmpa&fa
aue lomaran oaria en ei coro aa man
oa
Tambia bb repreaantarft "El cabo pri
mero" en la coal bellfaima zsriua'a se
preaentarft ft eite publico la aplaudida ti
pie Conioelo Baiilo.
La funciSn, como ya ae habfa anencia
do, aerft ft bentficio de Ia famma de la no
table 7 malograda tipla Luiaa Arregui;
Habrft trolleys para Banturce y Bio
Fiedraj deipufii de loa eapectfcaloa.
La empreaa Marin celebrarft funci6n
todaa la nochea, 7 loa eipectfcaloa no ae
prolongarftn mfa alia de laa 12, empezan
do ft li a 8 y media an panto.
LEI Fissss QuIresiittSGS H!n-
Viene directamente de la Iadia ioglera
y ea el primer gran maeatro en la actuali
dad de laa Cienciaa Ocaltaa. Paeda decir
ft sated loa que le aman, loa qua le odian,
y ai am amigoa de oited le aon lealea 6
filioi. aa aiatema de curacion natural,
practicado por milei de t &3i en el Lejano
Oriente, ana coia asombroaa. Nada igna
la eate proceMmientc. Dado aa maravuloso
conocimitn'o, le ea aaficiecta ana mirada ft
la palma da la mano para localizar coal
quiera ecfarmedad. ouiconsfjossoa da gran
utilidad en todaa laa caestionea de la yida
demeatica. Mi'ei de peracnaa que han
aido beneficiadaa por aa tmimiento pue pue-den
den pue-den dar teatimonio de aa maravilloao po
der.
Confaraacin diariaa en la casa ndmero
14 calle de la Tanca. Una aefiora recibi
ra" ft las damai.
SOLAP.ES EN SAXTURCE.
Be yenden aolarei con frente ft la carre.
tara central 7 otroa fctariorea con callea
afirmadaa.
Ioformarft W. Beach. Teiaan nfimero
3 altna. p.
Para los qua secssen.
El acreditado esttblecimiento de nova nova-dadei,
dadei, nova-dadei, "Laa Novedadea" acaba de recibir
el mfti eipI-Sndido aaitido de camaa para
matrimonio. AcceaorioB de colchaa, de
todaa el-iei 7 precios, adornos, alfombraa
7 todo el cquipo para aquelJaa, de Io mfta
moderno 7 artfatico, ae encaentran allf.
Hay yerdaderaa obraa de arte 7 laa mfta
lindaa camaa ae cfrecen al publico. El
anrtido de objetoa de fantasia, cienciaa,
aombreroa para aefioraa y aifiaritai y art! art!-calos
calos art!-calos para caballaros, algae liendo de loa
mfta acreditador. El baen Bazar de la
calle de Baa Francisco eigne mereciendo el
mfjir ct 6Hto
fioverano reme remedio
dio remedio pay a la Tob,
R on quer a y
Males de la Oar Oar-ffanta.
ffanta. Oar-ffanta. Sin opia opia-to$.
to$. opia-to$. aaiiiOiMfiUj;
CUELIOS Y CORBATAS PARA SEK0R1S
En el Paris Bazar aa acaba de recibir
an gran aartido de caelloa altoa nara aefio
raa y BUI corbatitaa correanondiantflir. Ea
el artlcalo de gran novedad hoy. Tambien
nan negaao guineas de aeaa largoa bian bian-coi,
coi, bian-coi, neroB y da color mirr6a. aif ccmo nn
gran inrtido en gaantei da algod6n blancoa
liaos 7 caladoB. En mitonei ha an baen
anrtido.
No olvidar aua laa esanciaa m4i fi&n
mfta Ieftimaa aon del Paris Bazar, Forta-
ieaa 27. fedro Uiutti.
f lodcloi dei fftset it its itthimt L
PILDORAS PUEGATIVAS
del D GUILLIE
Estas Pildo-
ras con bate de
eitracto de Eli Elixir
xir Elixir tbnlco an-
tiflem&ticp del
D'liUlLLlB son
empleadas con
eiito como Pur Pur-gativo
gativo Pur-gativo y depUra-
nvo J en las en en-fermedades
fermedades en-fermedades del
Higado, del Es Estonia
tonia Estonia go del
Corazon, Bota,
Beamatismos,
Perniclo Perniclo-aas.
aas. Perniclo-aas. la GriDDe
3:i
6 Infloanza ri
local iaa cmermeaaaes ecuwiuiuu por
la Bills 7 Us Flemas.
Dr Paul GAGS lijt, IubP 6 4s Clue
- r : : t
9, ra de Grenelle-St-Germain, Paris
V EN T00A8 LA8 FARM AC IAS

Kr aj e wski, Pesant & Go,
82 BROADWAY. N Y

TALLEBES :
Deamenazadora KraiewakL -modelo

perfecacnadoa modelo 1908, Poaifavamanta iorompiblea Evaporadorea "Kaatner" da caadrapla y aextapla afecto. Prearapora
dorea Kestner" para anmentar la capacidad da laa actaalea triplaa Aparatos da BalfitaciSn, Imbibidfia, FiitraociSa etc. Tachoa
al vado, para oaar el vapor dal primer cuerpo del evaporaior. Motorea, Calderai Defecadoraj, Condactorea da cilia j baguo
CI mm ehv

vaa. aaaaaaj warM
auela." ia Barcaloneta. "Joamta," da
dilla. -'Corsica," da Rincon. "Puerto

up. $c
mPu1 wLuaaa, l an

ic7f : p'OI
J) 1311 55--,iS -3
V- 'ps'gl
- I
" P-P iW'S
XjaZtiirY Bra
n1- v
ilS3 'X--
'JShr":pn
Usv tft,j-.-$ ?

i n n

I j r- fcj

EKTRflGTO DE fJALTA
de Pabst.
El mejor tonico para vigorizr la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. Oalderon & Co.
AGENTES TETUJN I', San Juan, P. R,

Envicnos su direccion postal y 10
ctvs. oro americano o su equifalentc cn
sellos de correo sin cancelar, de su pais,
mencionando este periodico y le manda-
rcmos, libre de porte, up? preciosa
'
coleccion de PO STALES con vistas
de New York y demas ciudades impor impor-tantes
tantes impor-tantes de Norte America.

Excelsior Postal Card & Novelty Go.
32 Union Sq., New York, IM. Y.f U. S. A.

HARES OZ LIADRES DZ FAD1L1A
Usan y Recomlendan El Jabon de Romero
Laspersonas de buen gusto han usado por

San Juan.
Farmacias Blanco y Guillermet
El Globo y Ei Gallo de Oro.
Agentes distribuidorea: Howard
( Erit Bfta Iron Work
I Havana Iron Works,

Congtractorea da toda claae da maqulnaria para centrales.
Contratiataa da factorial completaa, inclajendo edi2cioi.
ESP EC I ALIDAD E 8. y
1 9(1S. f!ftlnfaHnro it

REFER ENCI A3 EN PUERTO RICO.

Bayam6n.' 'Bnena Virta," da Carolina. "Eaieca," da Maraeaex. "Coloao" da Arua
Real," da Viaauea eta.

AGENTES

7

ervesa.
E'-tii? tre 3rti"rnlo? son un ali-
rrt'nto La tebada es un grano
V- 1 natc pan y cerveza.
a'1 i ail ts aimiento solido y
crveza es un a.'iminto liqmdo.
Ji -'-r el pan, harina v leva-
....... ......
i.n cebada, lupulo y
i.ii ia ccrvena embotellada de
fl procedimiento de ocho
!ias u .nstorn-.a cada partfcula
J ri-fr-''. .1 ti la rrhnHn rn tvrfrtae
1 perfects
A ust.mt ui aiirrenticms
i .hr.iirnse a estas las propieda propieda-uc
uc propieda-uc irst!ti:yentcs del lupulo
din:k-r.!o de Pabst para la fert
4 i ditacion, que garantiza la mas
hA aLi.jula puieza.
LA CERVEZA
Pabst
l ?. Cerv:za de Mcjor Calidad
11 vali-r especial de la Cerveza
Einl-otc'.I.ida c'.e Pabst en las
Ct Hi d ...s cs el que incita los flui-
ns i.l st6:n:io a iras pronta
tv;6nt ayud.iniK'Io ;i d.f de esa
1 n ra, a obtener todo tl bene bene-t.cio
t.cio bene-t.cio del ulimento.-
HPCIJ POR PABST
L.N MiLU AlkLE
l;j
v cnta por
M. R. C ALOCRON & CO.
Calle Teluaa 1 I.San Juaa
leiefhone 152.

y

muchos anos el JABON DE ROMERO DEL
DR. LOBB para b-inar a los ninos. Sa Sa-n
n Sa-n ra las irrifacioncs y erupciones que ccn
ta.:1a frecuencia sufren Irs n nos.fortalecera
la; raices del cbello y conservara limpio el
pericraneo. Su piel tzn dilicaJa requiere
un jal on que sea absolut-imento pu! o. I r r
consigulet.le, usese este jab(3n para rofrea rofrea-car
car rofrea-car la piel de los betes.
Se hailara que el Jabon de Romero cs ex ex-celcnle
celcnle ex-celcnle para aquc lias personas que tra sp.ran
con exceso, puesto que quita losrr.alosolores
y calma la irritacion.
MCJORARA cualquiera comp!exi6a no
importa lo bella que. cea pues limpia les
poros de toda impureza.
Convenfeos por si mismqs. Comprad
hov una pastilla.
Se vende en ,

:

los Biguieuiea eauueci-
in iob. r.rii.-..'
ilin -iii' i '
Ponce.
F. Ruiz de Porras.
Sues, de Valle y Cancio,
San Juarj, P.-R.
&. Rodriguez.
RBOOKLYN, N. Y.
REGLA, IT A BAIT A
GENERALE3.



i 1 w w W W W W W W

o
o
o
o

Id Alinionio

mam

o
'

o
o
o
o
o

o

0

o

o

o
g

o
o

pL Aceite le Higado de Bacalao no contiene
jBJ principios activos como pretenden algunos
fabricantes de medicinas secretas.
Es un alimento como la leche, y los huevos,
por ejemplo; y de la misma manera que a nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
se le ocurriria sustituir estos alimentos con cosas
que se dijesen contener sus principios activos, asi
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Higado de Bacalao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparados secretos que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutritiva del aceite de higado de
bacalao, es decir, lo que hay en el aceite que
f ortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacion natural.
Es, por tanto, un error de los enfermos tomar
botellas y mas botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin sabor, com-,
puestas de los principios activos del Aceite de,
Higado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extranas a el, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absoluto
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Higado de Bacalao el alimento mas
poderoso que existe.
1 Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrofula, Raquitismo y otras afecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Higado
de bacalao, como. alimento, deben siempre tomar

O
o
o
o

o
o
o

o
o

o

Lo Emulsion de Scott

O

que esta compuesta del aceite mas puro y que ha
sido recomendada por mas de 35 anos por todos

los medicos del mundo como la umca
forma en que debe tomarse el Aceite de
Higado de Bacalao, por ser asi mejor tole tole-rado
rado tole-rado por el estomago, mas digerible y
mas asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Higado de Bacalao tanto
en las estaciones f rescas del ano como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para"
las funciones digestivas del enfermo.
SCOTT & BOWNE. Quimicoa
Nueva York

M

o
o

o
,0

o
o

if

HOTAS Y NOTICI AS

Al llegar eita maSana & Mayagiiw,
el tren de ferrocarril y entrar ea Is eata
ci5n da Is plays, tomfi por unaagoja abiei
ta chocando 1m locomotorM 5 y 18 y re re-alUado
alUado re-alUado 5 buidoi 1 de alios de gravedacJ.
La policfa de Banturce aegufa la pitta
& an atrevido caco da gallinai qua tenia
en roiobra & lai familiae del barrio. Al
fid pudo haharlo y aa encontrfi con nn ma'
cliicho como de 11 1 Tub de edad. que era
el qua coo mas frecaancia hartaba lai
aveiigeoai. iCjmo las coJoa? le pre'
gant6 el asrgento D'ai Llama. "Pues &
la earrera y me mandaban de mi ca$av
dijo el machtco. Ha sido denanciado y
art reclufdo por a'gdi tiempo.
Sa ha comamado el trailado de la ofi'
cina central de telefonoa do 8antarce al lo
cal qae ocapaba la farmacia de loa aiflnea
Feraza Vega. Lot hiloa condactorei asrln
encerradoa en an tabo met&lico por el qae
paaan 300 hiloa. La red qua actaalmante
exiate deaaparecar&. Grandea aoportas pa
ra Iob toboB condactorea ae eat&a inatalan inatalan-do
do inatalan-do en el trayecto de la ciadad i Bantarce.
La naera inatalaci6n quedara" terminada
en breve.
El 11 coriiente por la nocha y no el
4 ae efectuara" en la Catedraf, la boda de loa
diatingaidoB j6reaea J. M, Gonz&lez y Ele Elena
na Elena Giuity. La fieita ae celebrara en Ha
to Key Villa France, en donde ae prepara
nn aoDtaoao acto.
Ea may eacaso el ntimero da policfaa
qae preitan aeryicio en Bantarce. Com
prandi6ndolo asf el caartal general del
cuarpe, ba acordado U inata?atf6n de nn
nuevo paesto en el "Ssboruco", qae en
brave comenzarfi i prettar aervicio. Ahjra
hay policla qae hace nli de 18 horaa ae
goidaa de aervicio, lo qae ea excesivo para
el hombre de mi fortaleza.
Eitl reBtab!ecido ya de la dolencia
qae le tqaejC, el aefior Eiriqae HernSn'
dei, ascretario del Dapartamento da Iaa
trucci6n.
Esta mifiana tom6 paerto procedente
de Banto Domingo y escalaa el vapor
Jalia".
El lanea pr6ximo celebrarl aaaidn
la directiva de la "Ioaalar Dock Comp"
para acordar cnando ae abre al aervicio
ptSblico el maelle ntimero 2 cays cona
traccifin ha aido terminada.
Ha Uegado i aata citrdad procedente
de Eipifia, el Sr. Joan Borraa, antigao
ccmerciante en el calzado qae fo6 de
etta plaza.
El aeHor Luia Weiiberg, qae ae in informs
forms informs ea redactor de la plana iogleas del
peri6dico dal directorio republicano de la
ciadad, y el at fist Florencio Pantiago, "re
portsr" da dichs publicaciSo, celebraron
ayer tarda ana lsrga conferencia con nnaa.
tro compatriots el aefior Laia Mufioz Ri Rivera,
vera, Rivera, director de naeitro fraternal colrga
"La Democracia." La conferencia fae en
el dtspacho del aefior Mnfioz Rivera.
El 'IBindicato pintorea" afiliado al

"Circalo Obrero" de eats ciadad obtavo la
buena pr6 en loa trabaioa da pintara del

moalle nomaro 1.

Naeitro compafiaro el doctor M. Zjno

Gandfs, estuvo eita ma Sana viaitando &

la familia Sanchez Moralea Ubeda.
Mnchaa peraonaa de eita ciadad aalis

ron eats mafiana en el ferrocarril

para Arecibo. con objato de concarrir

la fieita de lea "jaegoa floralea' qua as

efectar&n aulf esta ncche.

El poita qua colocaron ayer erfrenta
del eatabledmiento dal aefior Francisco
Perez, en la parads 19 da Bantarce, fu6
qaitado aegaidamente que Is direction de
Is Oompafila de csrroa elctricoi it eaterS

ds la proteata del aefior Perez, colocfindo.
B) en otro lugar
Se ha hecho carg& da an paesto de tra
doctor en laa ificinaa de la Comiiifin co
dificadora, el Sr. Enrique Domenech, qae
hace poco tiempo regreafi de loa Eatadoa
Unidoa y prett6 aervicio durante algunaa
Bamanaa en laa oficinaa da la ComiaiGn
del aervicio civil.
Ba informs qae ea trata da fanc'ar en
Ban Juan y Ponce, otroa "club"' con
distintoB prop6sitca qua el de "aolteroa"
eitablecido en la ciadad del Bar. Horn,
brea aolteroa, pero partidarioa del matrimo
nio, te uniran para dtfander laa excelen
cits y hactr propaganda en favor de la
vida matrimonial. Para la preaidancia
del "club" de San Joan, saeoan loa ncm ncm-bres
bres ncm-bres de trea conocidoa j6venei.
Sa encaentra en eita ciadad el aefior
Camilo Bail, diatiogaido compatriots
delegado & la Cimara.
El Idnea prGximo ae reanirS la Co
miaion del Sarvicio civil, pars daapachar
loa asuntos pendientea.
lit llagado de Europe, acompafiando
i an aefior padre, el eitimable jovan don
Leopoldo Borda, may conocido en eats
ciadad. Ha eitaio amenta mia da doa
afioa y permanecerft slgtia tiempo en Is
iila. Bienveoido.
Ls Compafifa de ferrocarrilaa ha
vaelto i realizar algunoa cambioa an al
itinerario de ana trenea, Bfgin el annncio
qae pablicsmoa en otro lugar de aata
diario.
En el tren Ida farrocarril da esta mala mala-na
na mala-na aali6 para Arecibo con objeto da aiiatir
i laa fiaitaa de loa jaegoa floralea, el Lcdo.
Benites Caittfioa, ano de loa postal qae
obtavo premio en sa compoaicitn presents
da al torneo.
La ppini6n general ea partidaria de
qae todaa laa verjai qae exiaten en Bantar Bantarce,
ce, Bantarce, i may eicasa diatancia de la lines de

lea carroa el6ctiicoa deben ser retirsdaa

mB adentro. En todo caao daben recor recor-tarse,
tarse, recor-tarse, para qae bu altaia no impida ver
deade dentro, el paio de loa carroa. De
eate modo ae podrfan evita en gran paita
aaceaoa como el de snoche qae costs la
vida i an tierno nifio y Hens da Into nn

ho jar.

Ayer aalieron de pasao en coche por

loa afoeraa de la ciadad el coronel Post

pad de Is gobernsdora y an Srta. hija,
qae (asarln algunoa diaa en ls ciadad.

A la sefiont ton le na agradado ma

cho el aepecto de la ciadad y de ana aire

dedorea.

El aecretario particular del gober gober-nsdor
nsdor gober-nsdor aefior Jaime Noble, eatavo en ls
mifiana da hoy & visiter i la famitis del
aefior Sanchez Moralea con motivo del

dessraciado ancsso oenrrido ayer.

Ha caaaado may baen efecto en Is
opinion publics el scaerdo tornado syer
por ls Junta Bapericr da Sanidad, Aho Aho-ra
ra Aho-ra no hav dads de que el vecindario todo

coadyavar a 1. major exito da aqoelloa
acuerdoB. anxiliando & laa satoridadaa

aanitariaB en la mejor limpiaza de ls da
dad y de bob barrioa. Da todoa modoa,
lo qae debe propenderss ea i evitsr Is
invaBifin del terrible msl. cortando en

abBolutc, tods comnnicad6n con loa peer

toa ltaatadoa de la America del ear y

Centra'.
El cocha am choofi anocha con el

carro electrico nfimero 6, esti srrimsdo

i Is izqaierds da ls csrretars da Kanturce,
frenta al aitio da la nenrrenda ane oro

dujo el trajico aaceeo de snoche. Tiena
nns roeds rots, ls lsnzs qaebrads y Is
1 A 1 1 J J. J

csja ceiannra y toa uuvim BessiDiwas

ELIllFOOEOELJE-

fo do la policm in insular.
sular. insular. II t:t2l ti la f::rza M da 817 fla fla-Z3f
Z3f fla-Z3f ea 1906-907.;
El tizmti trrsstss t:s:3n 1837 1
56,475 j la ctjsrli fesrsa par fiSta i
irtissszis es:!8!silis.
En el informs del jefa de Is policfs in
anlar rif areata si fancionsmieoto da esta
cuarpo en el sfia 1907, sa details al go
bamador da la isla, la division da is faer
za, aervicioa preatsdos y otroa cxtremor.
Saacriba el icforma al Mayor Wilhelm
Lntz, jefa interino del caerpo, por aaaen aaaen-cia
cia aaaen-cia del coronel T. Hamill.
Be hace conitar qae habo en el refwido
afio 1907 notable disminaoi6n en loa oaaoa
da criminalidad en Is isla, en qua inteivi inteivi-no
no inteivi-no Is policfs inBular, con refarencis ft paia
doa afioa.
Mientrasen 1905906 la eatsdhtica
Have da por el caartal general dal cuarpo
acoi6 33,455 hechoa pnniblaa, en 1906
907 aolo alcaoi6 6, 21,527. Da catoa
4.545 por craeldad con loa animalev, (ca
neteroa en an mayoria en in trato C loa
bueyes y acemilas) 2,439 por nio da ar
maa y 6,945 por violaoi6n da leyea y or,
denanzaa de aaoidad. Raiiataneia la
policfa 107 en 1906-907 por 251 en 1905-6
La diferencia de manoa en 19067 fa6
de 11,928.
El total de arrestee llegfi i 56 475 du durante
rante durante el rafarido sfia figurando 10,861 por
conducts daaordanada. For satainsto, ho ho-micidio
micidio ho-micidio j tentativa de aoiddio, 66 durante
todo el afio. Por aadacci6n 320. Por
viclacion de laa Ordenanzaa mnnicipalaa
11,865.
La iila estuvo dividida en 7 diitritor,
con 83 puiitoa y 34 deatscsmentoa. Ls
faerza as compuso da 1 coronel primer ja
f', y mayor aegundo jtfa, 6 cspitsnea, 8
primeroa tenientea, 8 1 aegandoa tenientea,
20 aargentoa, 75 caboa, doa empleadoa da
la efioins central, pagador y Stenogrsfo-te'
lfgrifista y 695 guardiaa.
Se hace justo elogio del servicio de la
"detective" coyo ntimero ea inauficiants
rara todaa laa neceaidadea de la labor qae
realizs.
El oiimero de guardiaa qua fueron bajai
con note honrcsa 546. Policfaa reengan
chadoi 398. Saparadoa del caerpo por
cargoa jostificadoa 37. Naavamante ad
mitidoa 185.
Dice tanbien el it forme, qua no eaneca
aario dataller el baen aervicio hecho por el
caerpo con motivo de lsa visit as hechaa i
la isla por el presidents Roosevelt, qoien
hizo laadatorias apreciacionea reapecto da
la policfa y aoldadoa paertorriqoefioa, ae aecretario
cretario aecretario de la guerra Taft y aecretario de
Eatado Root, aaf como del raalizado an lai

inscripcionea y eleccionea.
Se hace conatar que la comiai6n da la
policfa realizS nn apreoiabla aervicio y aa
dan laa graciaa i lea oficialaa, claaea 6 in
dividuca del cuerpo por la eficiencia y leal'
tad con qae deiempef iron bob csrgci ha

ciendo nna buena labor.

Se hace referenda & la aalida.de! cner

po, an laa fachaa y por laa canaaa qua aa
expreasn, da an capitta, doa primeroa y
nn aegundo tanienta.

Halts may entrsda nocha durfi el

mitin obrero celebrado en la parada 6 da

P. da tierra

Se impona el aeparar la vfa da loa

csrrci electricci da laa cercas delanterssfda
laa csbsb aitnadaa en laa psrsdaa 10 4 la

15 en Bantarce.

Se encaentra en eata ciadad el aefior

Santiago Vivaldi Pacheco, delegado i la

Camera y del comarcio da Yauco. lists'
ti en San Joan, algunoa dfaa el estimable

compatriots.

Ea general ls protests del veemdsno
pobre de ls ciadsd y da bob bsrrior, con

motivo dal slzs da precio en loa alquilerta

de caas. Hay propictano qae ha gastado
nn par da den dollara en racomponer nna

casa y pretends ascsr nn interea de $1,500
mis. Bien qae csds casl conserve el da

racho da obtanar por an propiedsd lo qua
es juito y ft alio tangs derecho; pero no
daba pretendaraa ascsr nns fabulcsa rents,
en perjuicio do ls joatiois y da lsa dssss
mcneiteroaaa.
Da Aiboniao comumican al caartal
general da ls policfs inaular que el aojeso
Joan Rolon rompi6 da nn garrotszo al
brazo izqniardo ft Joana Rivera. No
habo hoy otra informsci6n pars ls prenas
an sqnells oficina.
Un grsn nuoaaro de artiaUcaa corona a
de florea naturalea han aido enviadsa hoy
por ana smigoa ft la familia Sanchez Mo.
ralea Ubeda para colocar en el feretro del
nifio Luiiito.
LOCU NOTICE TO r.URINERS. POR POR-ta
ta POR-ta Rica. Guacisa Hsrbar.

April 30. 1908 Notice ia hereby given

thart Guanica Buoy, Nc. 4, red, 31 class

nan, hsa been reported to be in a ainkiog

condition and almost aubmerged.

The bnoy will ba replaced by a pat feet

buoy as soon as practicable, doe no tic a of

which will ba pubiianed.

By order of the Light-Hooas Board. A.

N. Wood, Captain, U.S. N, A ait to the

Inapn 3rd Diat., earvice of rorto Kico.
mmk locu a los lubkios.

PotoHica. Bshfa tie Guasto

Abril 30, 1908 Por eata noticia aa

hace saber qua la "Guaoica Buoy", No.

4. eclorada. de 3a. class, "nam" hs aido

reportads por eitar en condidfin da hundir

ta y csai aameriids

La boya serft raemplasada por una boya

perfects tan pronto como aes practicable.

cnys noticia aera pubheada.

For ordon de ls Junta da Faros. A.
N. Wood. Captain, U. S. N. Aast to

the Inapr. 3rd Dial., Service of Porto Rico.

CALZAC3 EARATO

Un el estsbledmiento "La Palmessna"

da J. Piaraa y Comp. aa eri&n reslizsndo
4,000 trsjea para csbsllaroa y nifioa ft pre
doa anmsmenta baratoa aua acaban da re-

dbir da loa Estadoa Unidoa y nn msgnffico
. . i tr.

aarsiao aa caizaaa a zonae ciassa.

hace f& Allan 32,

Puer

La mm se oige

quo uisitara a
do TjGrra.

Fc!:s!:l tzrrla torn tr:s!:fy

tzs a P.!a Pjsfrss.

Kta tz;mU ia il tsrsa eitdllsa, lis i:uzn

ti en da Uirli-
( De nuettro eorretponsal. )

Mayo 2. Corren inmorea por esta ba barrio,
rrio, barrio, da qua en la prCxima ismsns, sarin
visitftdos alganca eatablacimientoa por la
Junta Superior de Sanidad. A noaotroa
nsda noa extra fia, pnea loa empleadoa de

eita han venido aiempre trabajando por
higienizar ft 6ita barrio.

Eaperamos conocer el reanltado de tslea

rnmoret, y laa dennnciss qna ia hagsn ft

sqnelloa estsblecinuentoa qna eaten violsn
do lsa leyea asnitariaa.
En ls asmana psasds. fueron tarsals-

dsdea para el vecino pneblo da Bio Pie
draa, loa activoa policfaa Gladsno, Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Diaz, Sanchez j L'augar. Dichoa
policies venfan preatando aervicio en eata

barrio, ft aatifacd6n de eata calto vecin
dario.

Anoche ken empezsdo lsa novensa

del mea da Maria, qua ea coatnmbra cele'
brar todoa loa i Boa en eata barrio. Con

tal motivo ls iglesis cat6Jics aa v6 mny

visitada por mnchoa faiigreaea.
El joven Luia Colnmbani, hs sbierto
en eate barrio, nn establedmiento de pro
visiones si details.
Deaeamoa prosper idad ft dicho joven en

ana negocioa.

CISCUS 0.X EN LI CCHTE CE ESTE CISTP.ITO.
Ante el Honorable juez Emilio del To

ro, tuvo lugar eats msfians la discuiifin

da an incidents en el pleito de Ross Mat fa

Calaf, sobre nnlidad de teatamento.

La discusi6n veraS aobre si en el eatado

actual da dicho pleito, poifa admitiraa 6
n6 en el reetrd, una nnava excepcifin pre'
via ft la daman Ja y nna contastacifin in
mendada presentadaa hace diss por el da
mandado. Loa demandantea por condocto
da bob abogadoa aefioraa Acofia, L6pes de

Tord y Palacioa Rodriguez, so'icitaron la,

ehminacion da eaoa alegatoa, oponi6adoae
ft alio el aefior Alvarez Nava ft nombre del
demanded x

Daapnea da nna large 6 intareaante dii.

cnai6n por ambaa partes, la Corta acord6
que en el tSrmino de dies diaa la preaenta
ran loa letradoa bub argnmantoa por eicrito,
ft fia de fijsr con tods claridad el concepto
de laa slegadonca y poder reaolver en defi

nitive

LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS. con el xmcvsmro cb

PAZO. ya sean slmplee, aangrantea, son pioaz6n 6
extarnas. Dor rebaldea ana Man.

Esta elegant! rs!o $4.95
Los precloa de nuestroa relojes
Americanos de oro enchapados son
los mas bajos. No compre Vd. relojes
antes de considerar nuestra Oanga
Especial de relojes de oro enchapados.

fenviamoa eaw uenuuHU utiuj y
a cualquier domlcllio al recibo da

X4.93 oro, moneaa Americana.
I DEVOLVEMOS A VD. EL DIN DIN-IERO
IERO DIN-IERO SI NO ES SATISFACTORIO.

Los relojes de tapas, artistica-

Jmente grabados, remontoires, con
I maquinas con rubis, volante a ex ex-'
' ex-' Dansidn. earantlzamos que guar-

dan buen tiempo, 6 igual en apar apar-encia
encia apar-encia a cualquier reloj de $25.00 de
oro enchapado garantizado por 20
aSos. Si Vd. nos Dida 6, noeo-

tros le daremoa a Vd. un Reloj Oratig. En darnoa
la drden, sirvase Vd. mencionar el tamafio del reloj y si
lo desea de senora d de caballero. Remitanos Vd. el
dinero por giro postal d billetes y nosotros le baremoa
el envlo por el correo certlflcado, garantizando a Vd. la
entrega a destinacibn. Direccidn: M. C. FARBER,
Dept. 5S 225 Dearborn Street, Chicago, 111., E. U. A.

" ESTOY COMPLETAMENTE CURADA."
Eescribe; La Sra. Beatriz Fradera De Tio, Despues De
Haber Tornado La Pe-ru-na.

La Pe-ru-na Curd un Caso

De Asma Catarrah

Carta De Gratitud.

El asma ea cansada frecuentemente

por catarro de los hronquios.

Cada tubo bronqulal esta cubierto con

una delicada membrana mucosa.
Cuando el catarro invade estos tubos,
las membranas se recrecen y los nervios
contiguos ft estas membranas se irxltan.
Eso es los que frecuentemente causa
ataqnes de asma.
I primero que debe h&carse al curat
nn caso de asma es eliminar el catarro.

Cnando se cura

REMUEVB EL
CATARRO Y
DESAPARECEHA
EL ASMA.

el catarro, el
asma desaparece
sin mas trata trata-mien
mien trata-mien to.
En algnnos

especial men te casos cronicos de
la enfermedad permanece por

que el catarro

casoa
asma,

argtin tiempo despus

ha sido completamente estirpado, pero,
por lo regular, la Pernna cura todos los
casos de asma,porque generalmente mitl

ga el catarro del cual depende el asma.
Padeclo DeAsma. La Peruna La Card.
Sra. W. M. Harp, Ridge1 Ave., Troy,

Ohio, escribe como slgue :
"Mi objeto al escribirles es para parti parti-ciparle
ciparle parti-ciparle lo que la Peruna ha hecho por
mi, y tambin para enterar ft otros.
"Hacen cnatro anos padeel de asma.
"El mas mfnimo rosfrfo me enfermaba
y tosfa hasta que perdfa la respiracion.
"Mi madre insistid en qne toraftra la
Peruna, y me la daba con azucar candi.
Cuando empecS ft tomarla, estaba tan
estropeada que solo pesaba 122 libras,
pero en nn afio recuperS mis carnes y
ahora peso 153 libras.
"Cuando yo 6 algnnos de mis nifios
necesita un tfinico, tomamos Pernna y
nnnca deja de dar el resultado que
espero.

"Hacfa tiempo tenfa deseos de escribir

les algunas palabras do elogio para la
Pernna, pero no habia dispnesto del

tiempo para hacerlo.

"Espero, estimado Doctor, qne goce de

prosperidad y laga vida." W. M. Harp,

Recomlcnda Pe-ru-na Para El Catarro

Y Flebre Intermitente.
La Sra. Smith, 444 E. Mound St.,
Columbus, Ohio, escribe respecto ft la
Pernna lo aiguiente :
"He usado la Peruna para el catarro y
flebre Intermitente.
"Loa resultados fueron extraordina extraordina-rios,
rios, extraordina-rios, y pnedo 4por experiencia propia
recomendarla ft todos los que padeacan
de la misma enfermedad.
"Con placer digo qne me ha sido mara mara-Villosamente
Villosamente mara-Villosamente dtil."

:::-;:vV.:
O.V."'v .V.

" 1;llPr

;x:-;-:-:vX-:::::-

oc.:.:.v.vy.vv..,. v.

fcA. BEATRIZ FRADERA de TIO.

Carta de la Sra. Beatria Fradera de T16, Lajas, Puerto Rico :
Estimado Doctor Hartmatv Ea ml Ultima carta le partklpaba que, uu
5Lt?J!r a tnehabla eurado el catarro, pero do el asma, qulxas
debtdo al corto tiempo que bacta la estaba tom&ndo.
Bala actualldad, graclas A Dtoa, estoy completamente curada, y debo ml
salud & su maravllloso remedlo.
Quedo d V. muy agradeelda y soy SuAttaS. S. Q. B. S. M.
Beatrix Fradera de Tld.

Tlene La Pe-ru-na En La Casa Como
Preventlvo De Los Padeclmlentos
De La Oarganta.

Syracuse, N. Yn escribe como aigue t
"He usado la Peruna por loa ultimos
doce alios, 6 mparcialmente digo qne no
hay mejor medlcina en la tierra.
"En mi casa la tengo como preventlvo
del catarro y otras enfermedades.
"Nnnca me f alta un frasco de Pernna.
"Padezco de la garganta dos 6 tres
veces al alio.
"Siempre tuve qne reenrrir ft los medi medicos
cos medicos tres 6 cuatro veces cada vez qne me
enfermaba.
"Por mas qne siempre he usado la Pe Peruna,
runa, Peruna, nnnca la tomS para la firare-ant.

hasta hace dos anos.

"Hice un ensayo con ia Peruna.

pecialmente para la garganta, y oon

placer digo que Jamas ae me havuelt
ft obstrnir la respiracion.
"Sin la Pernna no estar 6 un minnto..
Catarro De La Oarganta Y Tubos j
- Bronqulales,
Carta de la Sra. Rhoda StufHebeaaa
Bunch, Iowa.
"Padecla por alios de catarro de la
garganta y de los bronqulos. Varioa
doctores me atendleron, pero no msjorft
nada.
"Me resfrifi y el resfrlo se fad ft los
pulmones. Tosfa tanto qna no podia
dormir. Mis amigoa crelan que estaba
tlslea.
"Un amigo ma sconsejd tomftra la
Pernna. Comprft un fraaco r desnua

escrlbf ft V. pidlendole sus consejoa
mfidlcos. Ante de conclulr el nrlmar

frascos. estaba mejor de la tos r deaidf

eontlnuar segdn ens consejos lo mjor
Sue pude y graclas ft V. y ft la Prna.
of me eiento bleu r feUs."

UN OUEFl FIEGOBIO mm ItlDUSTRilLES.
- ne
Hace alerunos anos viene funcionaiKlo on psta pIuAaA vito .tj-i- ....

hotel qe es fayorablemaiite conocido en toda la isla y fuera de ella.
Situadano SITIO CENTRIOO. HTIRN r.Of!AT. TT A RTT a P.TrpJP" 3 PRucnA-j v vwnri

DAS Y TODOA DELANTO MODERNO en su alumbrado y saryicios higir5nicos, mereci5 y mm
siempre el fayor de los yisitantes de la ciadad.
Por razones de no serle Dosible a sus duenos. hov attmdar diohn Pifar.lamm;.nA r- i

aqui lo nan necno, queda pudsto en yenta.
S trata del antisruo HOTEL HELVETHIA dal Sp Paro flr or?m;t

.... j watu Mui4AKa pi wmmxi f
ncs pudiendo dinjirselas en mismo establedmiento,

CALLE DE LA CRUZ 27.

r

ci'K.ri;).-" 'a? enfermedades mas comunes en to

los jOenes y nines y conS

quts, gnpe y enfermedades graves, A medida que el cikSqSSSSS.

'nST-in -i s eni erm eaaaes UUKKbJE Ud. Ia ANEMIA y la DEBILIDAD: yestoe)

U

D

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans transit
it transit ffy sanSre y deyolvindole toda su riqueza y poder viA-ificante y manteniendola en estado saludable. Este
oORDIAL super a & todos los demas tdnicos v vinos de auina conociaos porque posee una accidn reconstituyenle tan
Erofunda, posuiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
'd. otros tonicos, pronto Ud. mismo compjendera la diferencia; si nd los ha usado pruebe primero los demds y
uso dicho vtno al final.) La acci6n fortifkante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sir, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro t5nico)
que indica la completa regeneracufn que se esta verificando en su sangre i. medida que sta vaVecuperando su
saludable estado natural. r
El popular CREDITO que go.a el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici sr 'xsa en los asombrosos resultados
r del mismo, proclamados oor miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tdnicos y reconstituyer conocidos estos van y vienen; surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede con
todo lo que tiene ver- -s MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en su propia
crdtto y ganando r :. mSs adeptos, por q-oe una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es r tdntco verdadero que no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori-
l iante es estable nente debido & su covnposiddn, que est basada en los ultimos adelantos de la ciencm
t J5LyjN9 J,AL de CEREBRINA ULRICh le curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LECENCIA de en;.eraiedades graves paludism3 fiebres intermitentes catarros cr6nicos y bronquitis de dia-
rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO de supraciones 6 fluios de todas
clases de linfatismo d escrofulas de diabetes, raquitismo nutrici6n defectuosa.
EL VINO CORD14L dtt CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espiual
procedente de exeso de estudw y trabajos mentales 6 6. consequencia de sufrimientos morales, como tambifn la
procedente del CRECIMIENlO en la adolescencia 6 desarroUo de jovenes deambos sexosy la originada en ej
cambio 6 edad critica de las sefioras y la producida por exesiva lactarcia en las MADRES
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mis valioso que debe darse 5 los cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquiei enfermedad, pues es el tanico que acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuphcando las fuerzas del enfermo, al mismp 'iemoo que ie devuelve el vigor y energa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL d "CEREBRINA ULRIQ es ei T6NICO NERVIOSO mas potente para los hue
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilhhf
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corazdn
vigonza el Cerebro y suprime el Insomnia.
UaI-i Exija Ud. el legitimo "Vino Cordial dfCtrtbriiM Ukici r'e New Tork" y rechaie todo substituto

I lVlOa SSfTlfSf8 VJ1 !Wt7diner- ticfevrd' dSfr exiir vendc Ud. pide su boticario no lo tiene, aiempre lo aeon ri td. Ta Im

n

priadpales Drogurriss y Farmacias de buen cretlivx

CZ3'

r



2 iiayo Dinn:

liWnniiil Ui..eaW.asili

COSEJ08 A LaS MADRES El jarabe
calmante da la Sfiora WinBlow debe
uaarse siempre qua loa nifioa estan en el
perlodo de la detencifin. Proporciona all all-vio
vio all-vio lnmediato al pequeflo paciente, produ produce
ce produce un auefio natural y tranqullo, alivia al
dolor y al angelito deBpierta muy vivo y
alegre. Ea muy agradable al paladar,
calma al nlflo, ablanda bus dolores, haoe
faciea la funcionen del estomago y regula
loa lnteatinos. Ea el jaaejor remedio cono cono-cido
cido cono-cido para la diarrea ya provenga 6eta de la
dentici6n 6 de culquiera ora causa.
Tengase mucho cuidado en pedlr el "Jara "Jara-be
be "Jara-be Calmatne de la Sefiora Wlnslow": es el
mejor de todoB.

L CLUB da F. Kehirhahn & Co.
tl na relcj da cro "Walih.m" iema
t Jment a entre ini clients, 1a fil&na is
mmm obtavo uno, don Fio da Lnii num.
73 da Ban JutP.
EXPERT Backkeeper y accountant
ofiara hii isrvi:i doting eyemcg hoori.
F. R., P. O. B. 494.
TENEDOR da libroi cfreca rzi tzty'v
cioa da lai cinco da la tarda an adalanta adalanta-F.
F. adalanta-F. R-. P. O. B. 494. 2 m.
BE ViSNDEN. Laa caiM Lnoa 94
j Sol 26, csquina & Ban Joi6. Iufotmara
Ban Franeiaco 55. 15
A COMPRAR MADERA. La Com Com-pafila
pafila Com-pafila Industrial de banturee (Ban Juan
Box 657) tiene en daaa de piimera & pre
cici Bin competencia, nn complete initido
para construction da caws. Moldaraa de
todoa tamtfioi. Tablillas para peiaianaa.
Depfioitoi. San Joan frarte al muelle
nfimero 2. Sinturce Stop. 24. Teltfonei
425 7 1030. l
AL RECIBO DE $ 9 anviamci i
vuelt da correo nn reloj Elgin garactizt garactizt-do
do garactizt-do por dies afioi, y por $10 remitimoa uno
marca Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Joan P. R. P

BE ADMITEN iiopoiioionn'pui el
itrcadaiaiscta del piza alta da li csz nti
mero 40 da la calls da Tetu&n. Jnformr
rln an loa bajoa da la miama caia. 6 v.

ENTRE LAB FARAD AS 21 y 22 an
Santurce, aa vendan doa caaai con ana rea'
pectiToa aolarea. Para informeB y demai
detallea don Raimanda Fa.ac.cs Cruz 3
Bin Joan P. R.
' LiilEA fcEMEA bRL oesi.
Itlnerarlo. Salidas de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital Bimultaneamente.
Dfaa laborablea. Mariana 6, 7 05,8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Dfaa feBtlvoB. Mariana 6.7.C5, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.15 1.S0, 2 JO, 3-30, i,30S,
is y 6,80.
Billetea baratos para dfaa festivos. De
Catafio & Bayamon, ida y vuelta la, claBe
250 2a. clase 180. De Bayamon ft Catafio y
vuelta la. clase 150, 2a. clase 100.
Billetes ordinarlo de Capital & Catafio en
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de Septiembre de 1906
Ram6n Valdea.
Restaisrsiar Vital ifa Riscrd
Restaura la vitalidad deloBhombrea. Qa Qa-rautizado.
rautizado. Qa-rautizado. Precio $1-00, oro. Siempre a la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha curado & otros, lo cura ft V Be
oliaitan pedidoa por correo.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yust recelbed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegoa de
otntM flna? Tara lazos y bandas; las hay

desda 2 & $5 cad a Juego. Nuevo eurtido de
Faldaa y AbrigOB de seda para Befioras,
asl como loa mejorea Casimlres, Alpacas,
Camiaetaa leiltlmaa Crepe" etc; estos y

otroa muohoa artfiuloa se acaban de recibfr

en la "VILLA DE MADKID visitenos
6 Dldanos muestras y le atenderemos

gustosos..
P. O. Box, 784. Telefono 273.
Ban Francisco SI. San Juan, P, R.

I ran Surtido
do Cubiertos

de plata de
ley y de plat
Cristoff garan
tUados dpreciob1

muy limitados,'
asi como de
efectos de plata
y plateados en
alta novedad,
propfos para re re-galos.
galos. re-galos. joyorlo,
Colojorlay
Optica
DE
V. KUSTE & Co.
Sucres. deTinaud.

BE DEBE A vender diez w g metis pa'
ra via da ciocnenta centfmetroB, j algdn
otro material todo en boon eatado. Iafox
msB al apartado ofimoro 257, Areoibo.
Faerto Rico. 15 v. a.

LOS VIGTIuflC 0

SR. DR. R. DEL VALLE

x

Maitre Datbleomoztiez (dtfasior) n
nn leogaaje elocussis qua xo dj da pro"
ducir efscta en el aoditoria, dice qua la
peraia 6 iogrita Urea qoa diada an prin
cipio aa' impaiiera ha ido ezf gerndcae
por laa manifaitaciooea de la poblacifin,
por la Btrnfiifera creada contra el teo, lie
gtndo htsta el extremo da habcr psdids
ya la monicipalidad da Pont i'Mouson
qoa la ejecoaion taviera logar en la plaia

Uorcc.

Dacga pret:adsa recoceccrla el dfa qua
iu6 con'ccids & Fent'C Moozssn, coanda
t2a la pcblacion peala i griisa la moerta
da Daogs, y al municipio tomaba medidaa
da precaociSn para defender la villa ama
nasada da aaetinoa.
Con lei cargoa qoa ae ban rxpoeito, el
defensor no poede ereer en la eolpabilidad
de Daoga.
"Reipacto i la moneda de oro mancha

da da i aogre, nn perito ha dicho que la

I L i f i. ... ;c j.

,(a preciEO coctinod diciendo qua la i tsl mancha tan la la exteniiln da ana caa

'Heaqof, aefiorea juradoa, aobra qofi
besea dascaman loa principalea pontoa de
la acoaacion."
El dcfaneor hace aluriSn t lai pretsndi
daa proebaa mateiialea deacabiartia por la
aoni&oi6a: fai doa maachaa da aaogre en
la escalera de Ja vioda Frar gaia y la pan
ta de cigarro y las cerillaa recogidaa al
dla aigaiente del crimen.
Laa hoellaa da aangra faeron abando'
nadaa porque no indicaban ana pista que
coniojera hacia Daoga.
Tambien aa encoctr6 nn cuchilb en ana
plaza publica, para aqael panto no cs da
peso daade la caia del crimen A la de
Daoga.
Sa buac6 por otra parte. Loa caballoa
encontrrdca en U mano de la vinda Fran
q is ban aido objeto del examen da loa pa'
eitoa, profsiorea da Facnltad da Medicina
da Nancy. Sa coloraci6n no era onifor
me; anca efredan ana extremtfaisi nagrav,
j b lace a la parts central, en taato qua
otroa eran blancoi ea loi extremci y ne
groa en al centro.
Loa peritoa declaran qua pertenacan &
nn individuo da caballera gris. Dcspoa
da examinax nnca cuantoi cabellcBj cogi cogi-doa
doa cogi-doa al aiar en la cabeza da Daoga, loa pe
riics no haa podido imitir en dictamea
coapletuaents afirmitivr ; no pasisa &
gorar qasloi caballoa encontradoi ea la
mano da la major aiesinada pertsneacan al
acuiado.
El dtfanior de Daoga examina laa cir
conitanciaB del dobla crimen da la calle da
Mum, y trata de demostrar que loa Sulzer
no pcasfan la aoma minima da 245 fran

cos, cifra fijada como total de loa gaitoi

hecnoi por Daoga despues del crimen.
Haca r eta! tar aobra todo que, etgfia la
deolaraciSu del comisaiio da policfr, loa
eBpoaoa Sa'zer bo dadicaban al comercio da

obieios procedenteB.da robof. Ail al menoa

aalea canaideraba en Pont-A Moaason, aa aa-poniSadoae
poniSadoae aa-poniSadoae qua poaefao una regular for
tana.
El defensor prcsigaa argomectando en
pr6 da aa defendido, tratando de demoa
trar qoe el crimen ae cometiS despoea da
la hora an qoa la miima acaiacidn recono
ce qoe Daoga volvifi an domicilio.
"El aefior fiical ha haoho macho hinca
pie en e hallargo de la bojfa, qoa aapone
fa 6 ccgida por Daoga en el lugar del
crimen.
"Para cimentar esta aaeveracion, reca
rre al testimonio da ana mujar, la teatigo
Ladrat, que Bin habar dicha nada en el an
mario, & ultima hora aaparece la eapecie de
aquel'a miama habfa colocado una bojfa
noeva en el domicilio da lea Sulzer, advir.
tienio la deaaparici6n de 1 miama al dla
aigaiente del crimen.
"Laa confetionea de esta teaiigo aon de'
maiiado tardfaa para que aaan dignaa
defe
"Ademia. yo ha viato entre piazaa da
convlccion el candelera, qae todavfa- con
aery aba an cabo de vela. Por qufi rai6n
do habfa de haberta conaamido 6ita en el
domicilio de loa aaaairadoi? Na reaalta
ana hipfiteaia abBoIatamente gratoita
la idt a da qoa mi defendido ae apoder6 de
la bojfa en el logar del crimen?"
El defensor protests vivamente de qoe
ae haya conaamido la bojfa en la aala da
deliberacionei del jarado para hacerex
parienciaa acerca del tiempo que tardaba
en consumirsa
"La cabfiza de Daoga depende da estas
experienciaa i&fantiler.
' Estamoa aquf, frenta & fronts, el repre
aantante del miniiterio pUklico, qae ca pi
de la cabeza del tcusado, yyo, obscoro
abogado, que vengo Ueno de buena fS en
nombre de doa tiernaa criatoraa qoe espe
ran saber si bub vestidoa de io Tier no no ae
rn trajsa de lute."
El defensor termina pidiendo la absola1
cifin da in defendido por no exiatir prae
bai da an eolpabilidad.

acosacion aa siesta bten debu para

volver an la jo til de detallea y preientar
ana "misa en acae" con 140 teitrgoa."
El defensor pida al jurado qoe no ae
deja aogettionar por lea romorea da la ca calle,
lle, calle, por las acotaciones da la opini6n pd pd-blica,
blica, pd-blica, romorea y opinionsa exagaradoa por
la dsspoaici6n da loa eipfritaa dszpna da
loa odicsoa crlmenea cemetidoa en Pont-&
Mouiaoo,
AfUda qua la prenra ba eaparcido ana
ecpecie qoe ha hetho an camino; sa ha di dicho
cho dicho qoa Daoga, aiendo gendarmp, diepar6
aobra anca hoelgistsr, matando & alganea
da ellor,
"Yo puedo afirmar que Daoga no ha
matado nonca nadie, ni atia en Pont -Moasson."
(Mnrmallta may acentaadoa
en el anditoiio. )
El defensor rechaza loa cargca que se
han impotado a an defendido & proposito
de loa crlmenea anteriores & loa da PenfA
Moaison.
"No ha bastado al miniittrio fiical ecu
malar contra el aensado todo eea farrago
de testimonioa qoa nada proeban en defi
nitiva, sino que, jcosa inaudita!, ha trafdo
& Iob debates hecaos antariorea en loa que
mi defendido fuvo la detgracia de aer en
cartado, si bien la joaticia no tavo msj re
media qua absolvcrle.
"La acusici6n iI6ct::a tan debil qae hi
neceaitado echsr ana ejeada retrospective
al rssado. trayendo al momento preseote
todo lo qua pudiera aex advarao al proce proce-aido,
aido, proce-aido, ain tener en cuenta qoa tales proca'
dimientoa redundan en menoBcabo del ju
rado qoe absolviS i Daoga, en menoacabo
da la aao tided da I cosa jorgada."
la dtfe&aa pons da manifiejta lai con
tradiccionea de alganoa tsetigci da cargo,
y destrnje las manifestaciones de las muja muja-res
res muja-res publics v, alguna de las coalea ni
aiquiera ha reconocido el retrato de

Dauga.

"lii testimonio oe eaaa cnaiaraa no tie
ne valor algano. Tengo el derecho da
decir qae eiaa mojerea han proceiido con
parcialidad, ataotaa sfilo & hacersa nn la
gar y an reclamo en un proceao da tanta
resonancia."
Coctinua examindo el car&cter de laa
piezaa de convicci6n, patentizando la im
poaibilidad de qoe con ana navaja de
afeitar poeda cortaraa el coalio da ana
persona Uegando haita la colamna verta
bra'. El defenaor da Daoga trata de dea
tiuir hbilmente loa argamentoa de la
acusaciuD.
: "La coesti6n del dinero no sigaifica na
da ea este proceso; no pndiendo prebar
qoe Daoga ha xobado, tampoco poeda de
moitraraa qoe haya matado."
La defense afiida qoe, de acaerdo con
ea defendido, pidt6 qoe ae retraaasa traa
metes la vista de la causa, no porque el
estodio del voIominoBO Bumario asl lo exi
giese, sino porque esperaba que el autor
de Iob crfmenea de que se acosa & Daosja,
acabarla por ser descobierto despoela da
diaipar el dinero producto de lea mismca.
"Despua de encarcelane Daoga, nae
vob aiasinatoa han venido cometiendosa en
loa Voigoa, el autor da lea coalea ea el
miimo qae el de loa de Pont aVMoauon."
Maitre Doable? mortier no doda de la
buena fe de ciertoa testigoa que declaran
qae Daoga lea ofrecio en vente ana pieza
de (e'a; pero if da la exactitad de sua re
caerdos despaa de ocho mesas. Aterra
doa por la airie de crfmener, vefai el aaa'
Bino en too tqel qae se lea asercaba
cfreciS dilea ana pieza de tela.
La def .naa leprcchi & loa testigoa de
deacargo qaejhaa tiiminada sa papel di
c e ido ea la viita del prccsro lo contrario
de lo qae e i el aomario m nife tarou.
Pasa lnego A extminar Icb deUlIes de
lai declaracionea y laa proebas matarialea
adocidzB por la inatrocci6n.
El defensor dice qae no exists praeba
algaoa convincenta.
Testigoa qae en aa vida han viato i

AflU'lCIOCE SU3ASTA

Depariamenio del Interior. Ofitina del

Superintendents de Obrai Publioas.

San Juar, P. R., Abril 30, 1908.
PropoBicionea en pliegos carradoa para
la ad'jodicaci6n en publica sobasta de las
obras de constrocci6n de 2.3 kms. de ca
rretera. Secci6n Las Piedras, San Loren Lorenzo,
zo, Lorenzo, km. 3 i km. 5 3, aa admitiran en esta
Oficina hasta laa 10 a. m. del dfa 12 de
Mayp, 1908.
El preanpoesto aproximado de laa obras

aiciendea $14,000 00.

Todoa loa datoa necesarica sa daran en

eita Oficina donda ae incaentran da mani1,
fieato todoa loa docomentoa qae han de re
gir en la contrata y podrin recogu loa
licitadorea los modeloa de propoaiciones
qoa han de presenter.

La Admwistracifin ae reierva al dara-

cho da rechazar cualquiera 6 tadaa laa

proposicionea.

Por orden del Comisionado dal Iotarior.

J. J. Jimtnez, Sapt. da Obraa Pfiblicai.

Nfim. 2. 11 v. a

Pirls Bazar.
Participamoa A n a a s t r a distingoida
clientala' qae hemes recibido an extenao
aurtido en tirai y entredoaea Soizoa com
probadaa periona'menta por el Jefe da la
casa. Ea lo maa fino qoe viene i Puerto
Rico. Loa hay en tela tupida j en tela
clarin.
Ademas aa ha recibido una novedad en
abanicoa da Valencia en donde mando erta
caaa re a J era de cedro para loa varUIajea
de loa abanicoa lea qae reaaltan ana gran
novedad.. v
Eata caia no omite gastoa para traer
aiampra novedadea & Puerto Rico. Fotaleza
27. Pedro GiustL

EKIGDIQ S. GIXORIO
ANUEL M. CIKORIO,
Aboqados.

Telefono 353. Box 366.
Allen 79, altos. San Juan.jP. R.

Ln- tita imprensa ae vend papel da
pariSdieo viejo 4 $2 00 loa 46 kilsa (un

quintal)

Presidente

Pro Tern del Consejo Executivo
Congreso de Porto Rico.

del

American Edlroad Company of Porto-Eico
AVISO- CAMBIO DE HINERARIO-
Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
CAM IUAN-PONCE.

LEI

Eminente Mdico-Cirujano y distinguido miembro de la Sjciedad portorrique portorrique-Ba,
Ba, portorrique-Ba, certifica espontaneameote que la OZOMULSION siempre ha dado resultados
satisfactorios en los casos en que la ha pres rito, testimonio que debe convencer a
los lectores de este pericSdico y demas residentes en la Isla del valor de la
OZOMULSION :
eXECOTIVECOUNCTl. ;. J' --"
PORTO RICO.'

. CI

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-derno
derno mo-derno procesocientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsidn que jamas cau cau-sard
sard cau-sard la menor irritaci6n de la membrana
mucosa del estomago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Cloroals,
Fscr6fula, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Aama, Raqultlamo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el misjmo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di direction
rection direction completes, y le remitiremos un
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

. ......

f

La venta fe fe-noiuenal
noiuenal fe-noiuenal que
tlens la Ozo Ozo-malglon
malglon Ozo-malglon en to to-das
das to-das partes del
niundo se debe
& sa car&cter
excluBlvo."

r

OZOMULSION CO,, 548 Pearl St., New York.
Si quiore Vd. madera (V buena clase visite
los depositor de
Finloy Brothers & Waymoofh Trading Go.,
Marina, San Juan,
Vendemos todo lo, necesario para una casa dprecios sin competencia.
FEfiRETERIA. EN GENERAL
Balaustres y Molduras d la orden

POLVOSfflLGO B0RATAD)?5aEf'hEn

Un lujo para despues de af eitarse. Deliciosos para
deapus del bafio. Embelleeen el cutis. Alivian el
sarpullido, las qucmadurae del sol y todas las afec afec-ciones
ciones afec-ciones de la piel. Los medicos mas emineiites y las
nodrizas y enf ermeras los recomiendan por ser los
polvos de tocador mas perfeclamente Ligienicos

para ninos y adultoa.
El merito superior 5i los Polvos de Menntn y
au gran isito han sido causa de que se pougan
en mereado numerosas imitaciones. Los Polvos de
Tocador de Mraoea (los lcgftiinos) son dife'rentes
y muy superiores & todos los otros.

No eontlinen almiddn, polvos de arroi, nl ningnna de las materias irritantes qne generalmente
se sncaeutran en polvos de tocadox. Ko use sino los legitimes, que tionen el retrato de M jnnen
en la tapa de la caja.
CEn:2JD KZIZIZ C::E!.::CAL CGPANY, Ktwark, H. J., E. U. dt A?

IS1J3

READ DOWN

Diano Diario Diario is

.2 5 3

NO. 5

A. U,

P. M,

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 39

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M

A. M.

7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.28
9.39

10.16

10.29
1C.48.

10.47

9.65

1025

10.22

11.23 f 10.50

11.52

12.25

12.85

1.20

'1.48 f.

2 48
3.10
3.15

I

P. M,

11.13

11.40

P. M.

12.05

12.43

1 03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
5.05

P. M

0
O-
8
20.
83
47
58
65
86

87

86
1C0
111
123

142
152
179
18S
189
193
209
233
243
255
278

ESTA.CIOXES.

Sal.

Lleg.

LI.

San Juan Cludad
San Juan
Martin PeCa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
JBarceloneta
Araclbo Est.

lu uzx mm
BEAD VP

Daily pally iDaily
Diario Diario Biario

NO. 2

Sal.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
8.06
2.44
2.30
1.50

Bal. Areclbo Ciudad Lleg.
Lleg Areoibo Ciudad Sal.

Sal.
Lleg.
Sal.

Lloar

Areclbo Eat.
Camay
Qaebiadillas
Isabela
Isabala
Agnadllla Puante
Agaada
Afiaaoo
Mayagnez Playa
Uayagnaa Ciudad
Hormiguaroa
Ban Garman
BanU Bits
Yauco
Guayanllla
Ponoa

Lleg.

Sal.
Lleg.

Sal.

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M

NO. 4

A. M

9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

NO. 6

P. M.

5.50

2.15

1.37 f

1.(8

12.35

12.25
11.45

11.24 f

10.34

10.15

A. M.

P. M.

lf.12

10.' 0
9.50
9.26
8.17
8.07

7.44
7.00
P. M.

En las paradaa de aefial loa trenes parar&n ft la aerial da tomar 6 dejax pasajeroi
At flag atoga trains stop on aignal to receive or discharge paasengers.
j En. la colamna de laa hor&s Indlca parada de aefial para ese tren.
j In column showing time indicates flag atop for that train.
( Al lado del nombre de la Estaoldn indioa parada de aefial para todoa loa trenea
F After name of Station indicates flag atop fcr all traine.
Estacion para comer.

Para la hora en Eataciones intermediaa y apeaderoa, veause

en las eetacioaea, noteies y aemas aitioa publicos.
For time at Intermediate Btations and flag stops see timetables
tela and other public placesr
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55.
Uoloso Km 148. KincOn Km. 164.
Bio Bosario Km. 202. La Plata Km. 227.

los itineraries Sjados

Estad Btatiens, ht-

Pueblo Viejo Km. 14-
Cummioga Km. 73.
Trea llermsnoa Km. 76.
El Limdn Km. 82.

C0LEGI0 PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
Fundado u 1S9S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.

SAN JUAN PEKTO EICO.

CALLE DEL SOL HUM. 14.

Se admlten alumnoa in(er?i:i, externos y A media pension. InstmcclOn Primaria
completa. Preferente atencien i la enseBanza de Matemdticas, Comercio, Idiotnas, T.
quigraf ia y Escritura de Maquinilla. Pldase el Reglmaento.
PARQUE BORIKQUEN

La nueva administracioa tiene el gustt de anunciar quo el

dia primer de Mayo del cerriente ano, se Uevara d efecto la gran
it t t-v i

iuauguracin aei r-arque con nuevas aiversienes. uuranie
de Abril se har&n las reformas y fdbricas, pero estar4

para el publico como de cestumbre:
ration serd publicado mas tarde.
Tredway, Manager.

El Drofjrama de la

Borinquen Park Co.

el mes

abierto
R

c

IOMPLEXION TRANSPARESTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS,

SAttILLJAJ All Li L) ANTE produtridos por medio del JABOS de CU
TICUIIA, el 3uas poderoeo Jabon para purlficar y embellecer la pieL

Millones Je Mnjereg Excluslvamente Usan el Jabon de Ccticuba para embeUecer la piel,
para prevenlr lacaida del e hello y parasaavlz&r 7 einblanquecer las manos rojaa j asperaa.
Lajo la forma de bBo para molestu lrrilaciones luteroaa, el Budoraljunilanto U ofenelvo.
en la forma de lavatorios para ulceracloneslnlernrm con deblll'lad, para muchos propoHitoa
sanativos y actisptlcos 8b1 como para todo io relativo al tocador, al baDo 6 al aseo de loa
Difioe. En UN Jabon y A UNpHECloel Jabon CUTiciiKAcombloa cl MuokJabon del mundo
para la piel y la complexion, asl como el maa eflcaz para el tosador j el aeeo de los nl&oa.

Completo Tratamiento Extorno t IntcrDO psntodaelaMd HumorM pormcdiode lo. Rnntiei d Cc?ioc A

Umptu H pi el. a.l L njarnto o 1.1 iiclb. wi carvis. J u vfti-

BMDuda Uua Sola dkrik miu prm euw 1 mu wrm mm

ue eontiatea del Jamo. de CtTTlfCRA. per

vlu ncvibf irt pw. psnnw w nam. i

'ata dot moo el mando. iMpon

a.u

to .a le Grmn Bretafi. F. Nwiit a boaa-jj-bl Quutar

ma.

V 1

a JVDor x

iiMMaaawaMa'MWMWMWaaWaTMBaa. WmnrnM. l naUiKi Ja. 4J MrtVTTMM. Dmiiq aVp imM. C4a- HW m nmm waa. nrmimm.

Para el10 do Mayo 1908.

Distancias,
ESCAPE.
750 metros
750 metros
l2 milla
Mil metros
1.200 metros
1.500 metro

- Fremios.
$ 50
75
100
150
175

Para el 31 de Mayo 1908.

Cabal!

os que no lian corrido en Mipodromo.

del ler. euadro.
del 2o. cuadro.
del 3er cuadro.
del 4o. cuadro.
del 5o. cuadro; r-

NOTA. Se llama la atentidn de que por los dueSos de caballos al hacer la
solicitud para las inscripciones no se lleaian los requisitos neeesarios;
En toda solicitud deberd constar el nombre del Jockey, su peso con silla dis dis-tintivo
tintivo dis-tintivo y estar dsta acompafiada del 72 i importe del premio por el cual se op op-te.
te. op-te. Si no sa llenan estos requisitos no se tendrd en consideration, devolviendose
dicha solicitud al interesado.
Las iriscripciones se abriran el Martes 5 y 26 de Mayo de 1908 las 5 p. m.
en La Bayamoncsa.

DlSTANCIAS. PREMIOS.
ESCAPE.
750 metros 50
750 metros 75
Media milla $100
Mil metros $125
1200 metros $150
Una milla 00

Caballos que no han ganado primeros ni segun segun-dospremios
dospremios segun-dospremios desde que estin enyigor loscuadros
Caballos del ler. cuadro.

del 2o. cuadro.
del 3er. cuadro.
del 4o. cuadro.
del 6o. cuadro.

u
H

i ;
i j
I

:! 1
i
' ;
T
'? 1
$
4
! I
H
ti
i
- i

V