Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
s
Observaciones metologlcas'
fi M
. It 1 f 1
Abeil 21 1903.
ILtvUlVU
Llavia 7i
TInU ft lu t a. aa.
21
lardmetro 30 02
Term6metr 79
Diario abcolutamsnte Impartial, eco d; b opinion yd; la prcc
Maxima 83
TlanU xalxlut 3 E
-4f
ANO; XVIII NUM 8.282
BAN JUAN PUEIiTO-EICO MIEECOLES 29 DE ABRIL DS 1908.
OFIOIIf A ALLZX 14

T7 A TTTtiTTTnTT

7v

Oo

I I mil II lis I r f m

t t

ULTIMAS AUD1G10-

nes toatrales en
Gaguas.
El tensr fcSathea ftie victitna da la
caricia da una "barra".
Tb;:j tos iitl.t.s t.tjnt.Ssi luto por li muiite
it li notibli tipli Lulsi Arngiil.
(De nuestro eorrespontal.)
Abril 24. Eaplendidai han reaulttdo
hi nltimaa lodicionei teatralea h.bidai'en
el "Maniiqua", repreaeBtandoae con maea
trfa y lt? ea noche del Martei, 1
Miligroda la Virgea" y '-fiatuchs de
iloneifaa", haciendo la timpalica Bsillo
verdadero derrcdn da aitiita conaumada
en in papel de Marl, arrancando itrona
dorei iplimci.
El tenor Mather, di6 una exclente in in-terprtttciGn
terprtttciGn in-terprtttciGn an cometido.
El joyen atfior Marcos, bjo da eiU
compafifa, raj 6 i gran altara en eeta obra,
demoitraudo una vei maa tai brilJuttsa
condicionei da actor 7 da cantantf. Bn
yoi ea roluminosa, aonoia Si ccmprande
que poiea buma escntla da canto y goza
adami site arjijta del privilfgio de fra
ear bin?, por Io que el publico siempre le
aplande con entaiiiimc.
Loi derail adores trabsjtron may bien.
El "Eetnche do Monet fas" taro ana
electa interpretation por parti de la ama
b!e Laiaa Obregfin, quien como siempre
que aparece en el pilco aacfiaico, alcaozS
una buena coiecba de aplauaoa.
Moralaa, Balza, Arnaldo y Santiago
Ramirez, may bien.
Tavieron ana deltitoaa interpretaciSn.
"El duo da la Africana". "El pobre
Valbuena", "La ultima Copla" y apeti apeti-ci6n
ci6n apeti-ci6n de much ii penonai, repetici6n de la
"Gatita Blanca", con natvoa eoupleta de
actaalidad.
Conauelo Baillo y Jaime Mathea en el
"Dao".dibnjaron con tanta excelancia las
parts! encomendadai ft el'oa, que per er
pacio de cinco minutua eatuvo el publico
aplandiendc, haata que la gentil diva ie
fiorita Baillo, y el at lor Mathea npitie'
ron el "duo", dando aa! ana praeba mai
de iai limpatlai y bondadcaai coalidadci.
EI itfior Matbsu tavo la dergracia
de que ana "barra" de ana decoration,
por lo eatrecho del eacenario quiiaa, vi
niera & dar en aa cabsxa, proporcionicdo'
la ana lave contoai6n en el occipital, lien -do
inmediatimante eaxillado porlaif&i'
riti Baillo que con 1 hallabaae en la ea ea-cena
cena ea-cena an iquel momecto. El incident!
fiid caai deaapercibfdo para la maorfa
del publico, pues el gallardo tenor aiguifi
como ai tal 001a haata qua ana vez liege
do al coarto yi6aa qua tenia on poco de
angra en la cabeis.
En el "Pobre Valbuena", Cuai ie dii'
ticgai6 bietante ccmo tenor cCmico, com com-tantemente
tantemente com-tantemente aplaadido.
Santiago Ramirez, y Arnaldo estavie.
ron may bien y Balza, Rsalito y Moralea
no dejaion nada que deaear.
Lai hermanaa Ramirez tomaron parte
impoitantiaima an lai cuatro cbritaa y de
mil est decir que agradaron macho y
faeron may aplaadidaa.
En la ''Ultima Copla" la it&ora Obre'
g6n realiz5 ana labor eoberbia 6 imponde imponderable
rable imponderable en el papel de "Blaiillo", recibiendo
natridfaimoi ap'auios, al igual que en la
"Gatita Blanca", ebra en la que ettuvo
por eapacio da media hora can tan do con
pleta lobre coupleti, para complacer al
aaditorio entaaiaimado que, continuaba
aplaadiendo con deliria i la' genial y ex
oelenta Luiaa.
Eataa ion In impreaionea teitralei de
la eemana qaa igoniza y la Compafifa da
ii como deapedida, cuatro foncionei bri
llantfaimaa en loa din del a4bado,domingo,
Lanea y Mar tea, corridai It a cuatro, paea
el prCzimo abado 2 de Mayo debutaran
en eaa capital con on banefcio para la de
aolada maire de la malcgrada Laiaa
Arrpgui.
En eitai tiltinua nochea da 7anct6n tr
doi loi artifiUi han lucido lazoi negrci il
brazo, como itfial de Into d aa icfoitunada
compafiara Arrjgui.
El teatro ia ha viato Heno en eitaa di
timai nochaa y creemoi que loa cultoa ha
bitantes de Juncoi, Gurb3'y,Ban Loren
10. lo miimo que loi de Cayey, Hamacao
y Yabucoa, do dejataa paaar la ocaii6n
de admirir por poco dinero, lii.lultimai
representacionei qua dar4 en etta ciudad
el cuadro da zanutla mfa completo que
ha viiitado eate pueblo y eata iala.
Los qua llegan ds Espana.
El "Monteildso" hlzo un bvea ilijs y nUui'm
Miya.
El luaea tom6 paaito en el da eata
ciudad el vapor de la Compaftfa Trieait'
lantica eapafiola Montevideo."
Entre otroi paaijaroi han rcgreaado da
EpiS unci con objeto de paaar aqul ana
temporada y otroa definitivamente, In
e&oritai Roaa y Angelina Brunet y
Guajta, eapoaoi Camblor Gimenez, Ange Angela,
la, Angela, Criatina y Pedro y Damian Aramburu,
Ramona Delgadc, Sofia Garcia, Manuel
Are. -Antonia Garcfa, Joiefiaa Maroix y
loi Srea Santoi Alonao y Pio Perez del
comercio de eata ciudad.
El Montevideo" ba hecho on baen
viaje, rlpido y ain nioguna claaa de incon
venientea, batiendo iomejorable "record".
Dicho buque lo manda al antiguo capitia
da la marina mercanta eapafiola Br. JoU
Uyarbide y volveri i eate puerto de retoi-
co para Eapa&a a nnea da Mayo proximc.
Loaj6veaei queen el meide junio
drln conafguir la licencia da maestro ru rural
ral rural a!n mfm nnm artrnKa laa i'ini(nral rfa
Metodoa de Enief inza y Eatndio da la
-AY a 1 1 0
jMaiaraieaa an ei examen que is ceieurara
ja el mil de julio.

COSEOIIEROS DETA-

baco acongi
en la Cjdra.
Hal estafa tz psnta tsngiia sotire
el no da Bayatnon.
Juicios celsbrsslQs en el vvzhh per
el honorable Jusz LcsSo. Pablo
I if aro.
(De nuestro eorretponsal)
Abril 27. Eate pueblo vuelve i tener
el movimiento de dfai anteriorei,7 con mo
tivo de haberse renovado nuevamenta loi
trabajoi en la fabrics- da '.tabacoBT eatable
cida en eate pueblo, pues en ell a trabaja
gran numero da torcedorea.
-Tenemoa entendido que muy pronto el
Dapartamento de Edocacifin ordenarS la
edificaci6n de doi eacuelaairuralea'ipara
catcB vecinoa
Loi coaecheroB de tabaco eatan aTgo
acocg idoa con mctivo da la falta de pre
cio para eate producto, paea eata ei la pro
daccifin de eata comarca que proporciona
loi medioi de vida.
Lea vecinoa de eate pueblo respetuo
aamente 11a man la atancifin del Abbc En
eerier cf P. W- sifiir Jeida Benftez en
cargada de la conearvacida de.laa carrete carrete-rai
rai carrete-rai de Puerto Rico, acirca del mal eatado
del puenta ten dido aobra el tio BayamSn,
qua eate eeta en tan mal eatado qua ofra
ca grandea peligroa & loi viajantei y aa
eatado manda ana reparaci6n inmediata.
JNcsotroB connamoB en que, dada la pencia
y la actividad del icnor Benftez, dentro de
poco tendremoi en buenaa condicionea
nueatro puente. Tambian auplicamoi al
it Bar Benftez que en in viaita de inapac inapac-ci6n
ci6n inapac-ci6n je aa atenciSn en loi demfia puentea,
puei eatoi tambien eitfin en p6aimai condi condi-ciotei
ciotei condi-ciotei & paaar de haber aido reparadoa
haca poco, lo qua demueatra, que dicha
raparaci6n no fae terminada como deman deman-daba
daba deman-daba la import ancia de dichoB puentea.
Se aaegura que don Wencealao Bega Bega-rra
rra Bega-rra earfi candidato para la Becretarfa de la
Corte de Dittrito de Gaayama.
Hemci viato por aste al Hon. Juez
Municipal don Pablo Alfaro, del vecino
pueblo de Cayey, quien ia irailadS & eate
pueblo con el fin de celebrar algunoi jui juicier,
cier, juicier, loa que faeron celebradoi y reaueltoa
dentro de laa infs exactas preacripcionea
de ley. Nosotroi creemoB flrmemente que
el aefior A'faro ea an fancionnio inteligen
te que aabrfi atfiirae 6 loa debarei da au
alto y delicado cargo.
Hace algunoi dfai ae halla ligera ligera-mente
mente ligera-mente etftrma la ainora de don Aguitln
Bird, reaidente en el kiI6metro cuatro de
eata carretera, en aa precioaa quinta. Ha
cemoi feivientea votoi por el pronto reita
blecimiento de tan amable aefiora.
COMERCIAL.
El aefijr Joa T. Silvr, director de la
"J. T. Hilva Bar kinB & Comercial Comp"
ha tenido la cortesia de icformarnoa qui
con eata fecha ha iogreaaio nuevamente
en 'a refeiida aociedadad con caricter de
director ccmaltivo, el BtSor Manuel Fa
niagua, preaidente del "Banco de Puerto
Rico."
Dicha comercial ha conferido poder ge general
neral general para que le reprcaente en ana nego
cica, al aefiar Joa6 P. Bilva y Sipia, hi jo
del aefior don Joae.
Ei aefior Paniagua pirtenecifi durante
14 afica & la referida caaa.
reras la cab alios en Areciba
(De nuestro corresponsal)
Abril 28. -Lob premioa para laa Carre Carre-raa
raa Carre-raa de caballoa que aa efecturan en eata
ciudad el sfibado 2 de Mayo ae exhiben en
La Mayorqaina. Loa que se concederan
i loi ni&oi que preaanten major traja en el
baila in fan til 19 exhiben en La Folonia.
Loi premio para lea Jufgoi Fioralei loi
(xhiba el platero Br. Arroyo.
Bfgua ia aaba loa autorea de laa poa poa-afaa
afaa poa-afaa premiadai lo son: don Eugenio Aatol,
primer premio. Don Jobs' da J. Eitevez,
aegundo premio. Doctor Rafael del Va
He, tercer premio. Ldo Benittz Caita
nor, cuarto premio y don Rafael Matoa
Bernier, con mmci6n honfirifica.
Loi aaatrei de eata localidad ae han
declarado en hae'ga aolicitando aumento
de jornal.
El aefior Antonio Corme, Electriciata
de eata Flanta ha aido electa miembro de
Ia aociedad Iaitituto americino da ingeaie1
rci e!S:tricutaa de loi Eitadca Unidoa.
Ha fallecido en Utuado la Sri. Ma Ma-dre
dre Ma-dre del Lcdo. D. Felix Sintoni. Reciba
el am'ga nueatro mfia aentido psama.
Apeiar de haberae habilitado veinta
palcoi mdi en el Teatro para la calebra
cifin da loi Juegoi Fioralei ion muchai
Iai peraonaa que ia hin-quedado tin Ioca Ioca-lidadea
lidadea Ioca-lidadea puei el teatro reaulta pequefta para
la cetraodinaria concurrencia que aaiatiri
i eate featiyal.
Fraternldad Uteraria.
Correapondiendo & la invitacion del ae
fijr Preaidente de Ia Bociedad da Eacrito Eacrito-rea
rea Eacrito-rea y Artist aa para qua Iai gentei de It It-traa
traa It-traa contribuyan con iui produccionea al
aoatenimiento de la reviita '-Cervantea"
mientrai dure la ecfermedad de au diiec
tor el ae&ar Angelia, aa han recibido y ai
guen llegando tarjstaa, cartaa y.telf gramai
expreiivcs, de la capital y da toda la iala.
La prensa en general acogi6con aimpatla
la idea, y bub hombrea han lido loi prima
roi en ofricer aa concario.
Algunia damn cfrecen tambiQ in coo
peraci6n literaria para eata obra fraternal.
Hoy ha ido Catifio el aefior Fern&n
dez J uncci para acordar con el tnfermo
loi medioi de que reviva Cervantes, j i ea
tregarla an dinero enviado por don Carloi
Aimitroog, da Foaca,

oiados

SUGESQSEH L(l ISLA

Vieqaei, Abril 27. Gaardiai Iriiarri
. TTf mm m
y xtaonoaia lorprenaieron ayer Hacienda
Arcadia jugida leterfa arreitando indivi-
aooi y ocopanao cartonei y oioero. Uaa
ta, largento.
viequea. uon sruardiaa Kamiraz v
Banchei aorprendf ayer hacienda Eaperan
za y Dirrio jMoruia cei jogidai mosta
a mm mm
arreatanao maividaoi y ocopanao dinero
bare jaa. Casta, aargento.
Fajardo. Acomp- fiado gaardiai Logo
y Gonzales aorprendf anoche jugada mon
ta barrin Matins iariadiccifin NcnRhn.
arreatando liete individaoi ocapfindolei
naipe, ainero y armaa. lenience Hi
thorn.
Yauco. Ayer en Gufaica Central fae
hirido graveminta Manuel Galinda an ri
ill qua tuvo con Edaardo Soto. Agreior
capiuraao ocapanaoie caerpo aaiito. as as-toridadea
toridadea as-toridadea tienen conocimienta del hecho,
Torres, aarsranta.
Aibonito. -En la ma Cat a da hoy la
luatrajeron an caballo a Emetsrio Rodri-
J. 1. J J x.L- 1 ai
6w ub i uuub uuuuti pssiauB, uarrio ai ai-garrobo
garrobo ai-garrobo de 6ite; aiendo ocupado por el
guardia Mayoral, en poder Avelino Ban
toa el que ha aido arreitado como autor
m a 1 -w- ma a
aei necne. a jraayo, corporal.
Yabucoa. Hoy 1 p. m. guardia Motta
orDrandifi inadhaanta en fa nohUnifin.
arreatando cinco individaoi y ocupindo
naipeiy dinero Uabo, -ttoto.
Rio Granda. Ha ancontrado n Mt
juriadiccifin doi caballoi que dej6 el indi
viauo xiuasDio iivera (.aj "iiueao loi
caalei laatraio nno an Hnmacao & Am
Juan Carrillo Rtmery y otro en Naguabo
a r-aoio oanaea ioi que eatan en esta lit'
p6sito municipal. Faerza da eate pueato
le peraigue al Rivera. CaparroB, cabo.
Un bnansemsio.
Hace algun tiempo que loi vecinoi de
Miramar an Santurce aa quejaban al jefa
de Ia policfa ini ilar, respecto A tiroi que
is diiparaban todai In nockts & altas ho
rai, alarmando con tal motivo & laa fami familial
lial familial reaidentiB en aquella parte de Ia ciu ciudad.
dad. ciudad. Loi aefiorea Behn y Bail ie qaejaron al
jefa Lntz, y 6.te orden6 al detective 6 po policfa
licfa policfa inaular Julio Moralei Perec, & fin da
practicar lai diligenciai, necesariai, para
averigaar quien era el autor, y por eapa eapacio
cio eapacio da trei dial ie puao en movimiento el
policfa, y anoche & lai doca volvieron &
entirca loi tiroa, y reault6 ier on guarda
de la caia propiedad de don Manuel La
mela Uamado Juan Ortiz.
El jefa Lata tomS gran interna en ave
rigaar quien era el actor del diaparo de
armaa de fuego y felicitamoi al policfa
Julio Perez Moralea por au activo y buen
aeivicio,
, LA CONSTANCIA.
Kaaie puede decir lo que pueda
hacer hasta que lo ensaye. Cuandc
una cosa debe hacerse, el espiritu
rnoderno noa mueve para seguir
trabajando empeflosamente hasta
que se haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
"Si pudieramo3 quitar al aceite
de higado de bacalao bu nausea-
bundo eabor y olor, y en seguida
combinarlo sCon dos 6 trea otroa
ingredientes, lograriamos el mejor
remedio en el mundo para ciertaa
enfermedadea que ahora eon en la
practica incurables." Asi dijo un
afamado medico veinticinco afloa
ha. "Pero jamds ee hara," agreg6
61. u Es tan imposible hacer del
aceite de higado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paraiso." Y sin embar embargo,
go, embargo, Ueg6 a reconocer que en la
PREPARACION DE WAMPOLE
se habia logrado lo imposible. Ea
tan sabrosa como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todoa loa principios mitriti mitriti-vos
vos mitriti-vos y curativos del Aceite de Hi Higado
gado Higado do Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos de los higados frescos del
bacalao, combinados con Jarabe
do Hipofosfitoa Compnesto, Es Es-tractos
tractos Es-tractos de Malta .y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio se eliminan
las pecul:aridade3 que tanto asco
le daban al Dr., y ea precisamenta
el magnifico remedio que el bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumenta el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la facil digestion y con toda
confianza y libertad se puede era era-plear
plear era-plear en los casos de Anemia, His His-teria,
teria, His-teria, Impureza3 de la Sangre, y
Aiecciones de la Garganta y Pul Pul-mone3.
mone3. Pul-mone3. 'E1 Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profesor de Medicina en la
Escuela Xacional de Mexico, dice:
La Preparacion de Wampole es
doblemente eficaz en la3 Afeccio Afeccio-ne3
ne3 Afeccio-ne3 Pulmonares, por la accion de
los principios nutritivoa del aceito
de higado de bacalao." Cada dosis
es efectiva. Nad' sufre un des des-eniraDo
eniraDo des-eniraDo con esta. -Fn laa Boticaa
EN EL THIEUMIL SUPREMO DE PUER PUER-ta
ta PUER-ta Rica.
Sefialamientoi de apelacianta en pleitoi
civilei. ContinuaciSn del 2o. tfirmino da
isiionei del afio 1908.
Mayo. Martu 5. Rcmin Nala1, con
tra Franciico Bartolomey y ctro. Dafioa
y perjuiciOB.
Miercolei 6. Eliaa Lnird en repreaen
tncifin de an hija Adala con hsraderoi dsi dsi-conocidoi
conocidoi dsi-conocidoi da Andrli Actelo. Rsconoci
miento de filiaci6n.
Ha qaedado terminada la pintora da
la gran fachada Norti del muella numero
2 da la "InaalarDock Comp' y el aipecta
dt la ccnitraccifin ei manigfico hermossan
do conuderablementa aquelloi unci.
Una gran ca&tldai da madara propia
para constraccioD, istS racibiendo el Br
Peiro Bolivar y ass almacsnei da & Ma Marina
rina Marina estia Hanoi da toda claia da caartona
xfa, tabUi j dami,

r.

UFJa CLOSE DE IM-
gles en la escuela
Carrion" de Cayey,
Examines ccl-trzs en l2s cscl'3-
las publicss han sfifa rasiy sa
tisfgstcrias.
(Sa nueatro eorretponsal)
Abril 26. Ayer, previa invitaciSn,
concarnmoi & la "Eicaala Carrifin". da
eate pueblo, donda presenciamoi una claaa
practica da inglea, dada por el estodioio
profeior don J016 Maria faenta j dirigida
por la iimpauca y eipmtoal profeionU
Miai Lytta, qaedando adlmiradoi al ver
como aquelloi paqae&oi niloi entendfaia y
nabiaban el dificil ldioma da Bhikeaptara,
in qai tan 10I0 ono de elloi dejaia da
contettar todai cuantaa preguctaa aa Ie hi
cieron en al cario da la claaa.
Aparta da la itriorita Lytta j aita
correapomal, aiiitieron al didictioo acto,
loi aiguientaa profaaorea: don Manuel F.
Polo, Cornelio C. Vazquez, HipSIito Ve
Uzqaes, laiaSmtini, Miguel Garcia. Her
menegildo MaasS y la joven educacioniata
aefiora Tabarna.
Sfgda padimoi nofar, ni ana aola ob ob-ervaci6n
ervaci6n ob-ervaci6n tuvo que hacer al aefior Puente.
Miaa Lytta, moatrando aientimiento mien
traacl profeaor dicho, desarrollaba ante la
claae, el tema preparado ai hoe,
Qua contamoi con an caerpo da profa profaaorea
aorea profaaorea limpiticos y efioientes, quien lo
niega?
-Deada ayer aa ancuentra an eata pue
bio don Lnii Mufioa Moral ai, honorable
juez da la Corta da Diatrito da Gaayama.
-LiOi eximenea del 23. termino cele
bradoi en Abril en Iai Eicuelaa Piiblicaa
da Cayey, han aido latiafactorioi. Batie Batie-ron
ron Batie-ron el record loi alumnoi de 3 jr. erado en
iog'ej, Eamfin Colli z 3 y Maria Nogaerai
qui obtuvieron 1UU da promedio.
He nota que loa gradoi eaiefiadoa en in-
gUt (2a. j 3 3.) han obtenido mas altai
notaa, paea iolo an 12 pg de loi exami"
nadoa, conqaiatd an promedio da menoi
del 70 pg.
El acting Principal, aefior M. F. Polo
habia cfrecido an tratado de Moral i la
alumna que mejoiea notai obtuvier. re re-ultando
ultando re-ultando agraciada lo gracioaa nila Maria
Nogueraa.
La felicitamoi y excitamoa a loi demfi
alumnoi para qua imiten & Ia aplicada
nine y al nifio Ramfin Collazo, champi6n
da bu grado.
Cada dia qua tranacurra ie va m&i
concorrida la Notarla que ha abierto al
publico, el joven, latrado V. Rodnguea
Ortiz, amigo particular nuestro.
Rodriguez Urtiz. en.no leiano dia aa
liirfi da ana reapetable clientela, por la
honradez y prontitui conque ventila loi
aauntoa que le eon cocfiador.
Ha aido objeto da meriUBimta y cam
roaaa felicitacionev, el reputado doctor Mar
ti Cayar, por el exito obtenido por el jo'
ven Virgilio Meana, ia diaclpulo, en loi
eximenea verificadoi para Menor turgeon,
en la ciudad da San Juan.
Recogiendo impreaionea por ersoa man
doi de DIob, hemoi ncado en claro, que
naeatroa amtgoi pollticoi, tienen en pro
yecto Uevar i. lai pr6ximai cfmarai legii
ativai, al reapetable caballaro don Ma
nual 8. Nufiex, vecino de eate pueblo.
Ujaia y aaf lea, para qua Cayey tenga
en dicho cneipo, an buen adilid.
CO U II I C A D 0.
BayamSn Abril 27 1908.
Btfior Director da "La Correiponden'
cia da Paerto Rico". San Joan.
Mi diatiogoido it&or: Repueata algin
tanto mi fioimo, del terrible golpa, ajaa ha
luftido, con la muette da mi qaerido her
mano Hip6!ito (E. F. D.) eaa tritte inci
denta me oblige & tener que ocupar laa co
amnai de au ilaatrado peri6dico, para qua
ellai laan lai qua Haven al publico mi
gratitud y la de toda mi familia, todoa
01 qua hai ettado a nusatro Iado, in tan
dolorosa trance, probfadonoi in amiitad
ya da an modo como de otro, sin diatia
ci6n da claaea aocialer, ni de maticea pollti pollticoi.
coi. pollticoi. Ahora bien, macho h aentido, que
la maerte de mi refarido hermano, haya
aido objeto de comentarioa, tan iojaatoi 6
iofondadoi, que elloi ma hayan puesto en
eltriata deber, da deimeotirloi dicieado:
lo. La muerta da Folito, fu6 debida i
ana terrible anfermadad tratada debida
mente. por loi reputadoa doctorei Gaija
rro y Foaaar, que hicieron cuanto pudie
ron por aalvarlo sin que aea an miate
rio au muerta, y ai ea cierto que haya ta
nido un terrible mfx imianto, tata no ha
aido otro, qua el q. prodajo la eafarmedad.
29. En tanto el, como todoa noactroa,
ne tenemoa para don Ramon Valdsr, y
toda an familia, mil que oca inmenaa
gratitud, qui ia han conqoiatado por in
prcceder, generoio y eapecialmenta con
Hip61ito, qua merecio toda la confiinza da
don Ram6n Valdia, ocapando en in am'
preea cargoi do gran importancia por ia
reiponiabilidad, y de loa que nunca fat
destitaido,y if cada vez mi a confirmado; y
ii en el deaempe&o de eae cargo, aufrifi al
go mi hgrmano, fae debido ft ia caracter
delicado, y nunca i que aa cometisra con
6 iojoaticia, poatargaudolo, per otro por
qua eata habiera udo rechazido no tan
10I0 por mi hermano aino por todoi noi
otroa, que no lo habieramca permitido.
Ail ei que mi hermano ha muerto. oca
panda en la Empreea LInsi Ferrea del
Oeste, "el mmno cargo q. la cocqautaron
ioi merits i, qua liempra faeron y ion re
conocidoi por la familia Valdea, lo que
demoatraron por au comportamiento con el
deada la edad 11 afica, hasta el 21 da
Abril da eata afia, que ea ispar6 da elloi,
como da nssctroi para liempre, llevlndsaa
qmali an au alma, esa grattad qua yo ea
in nombre y ea el da mi familia hi go pfi
bltca boy para asliitaeeion del ufior Val
d&i, j ioi famtliaref.
Graciii icfior director, da oated con todo
efecto S. B.
A, Espinoia,

l

OESOMD.
Loa que vtaan. Para Eatadoi Unidoi
ban embarcado hoy conocioaa penonai de
El gobarnador Poat va & paaar alii 6
A a 1 m m m m
aemaoii uiasienoo a ia aaambiea aa gooir gooir-nadorea
nadorea gooir-nadorea convocada por al Freiidenta Roo
avelt. Un gran numero da panonai da
tata lociedad y da Ia iala fueron i despedir
al popular gobernador C quien deasamoi
11 mil dicaoio viaje.
Tambien embarcar on hacia Naeva York,
da pa 130, lea diatingaidoi eipotoi Bima
Mau y bu teiorita ntrmana la bell a
Ana Rita Sanaa, qua 11 aoiantan da la ia
la por afgonai ismanaf.
El juei da la Corta da Diatrito da Fon
ca aefior Martin E. Gill va en nao de licen
cia t loi Eatadoi Unidoa. El aefior Gill
ia ka eonqoiatado en Ponce ana jaata fama
da correccion, qua ya tenia en Ban Joan,
y ea may eatimado allf.
El joven Manuel A. Fran, da Pance, aa
aosenta por ieu lemanai da la ula 7 viai
tart aigunai ciudadei da los Eatadoi Uni
doi. A todoi deaeamoi el mi fallz viaja.
Ptrtonalea. Sa encaentra en eata cia
dad el Lcdo. aefisr Carloi L6pez da Tord,
da Foncr, que viaita la ciudad en aauntoa
de an profetion. Bienvenido.
El viernei regreaa in reaidencia da
Viaqaev, el kacendado de aquella localidad
esor Joae J. ISanitsz. a quien acomnifia
an dietingaida lenora. Loi estimablea ea
poioa kan paiado ana lemana en eata
ciadad.
Que mejore. El liada nifio da loi dii
tingaidoi eapoaoi Chavert-Wright, eati
aniermo aa aigta caidado eu la reaidencia
aa esta familia en Bantarce. Ayer hubo
cocialta da mddicoa. Deaeamoi aoa ana
rpida y completa meiorla en el enfermi
to traiga pronto la alegrfa al koy contrir
tado ncgar.
SEMPER.
Jsm comtrclsnta it Sia Ptifro it Uissrls.
Hoy hemoi laladado en eataa cficinai
el joven dominicano don Miguel Fern,
del comercio de ean Pedro de Macorla.
EI aefior Ferii, ea an "jdven calto. da
acreditada laborioaidad y actividad en la
llamada metr6poli del Eate, en al vecino
pall.
Deiaamoile gratai impreuonei en Ban
Joan.
IStigts! ISisgis! 'Sunt
Mil da 4.000 camaa v colchonei de ta-
dn claaea deada $4 75 i $200. Telai ba
ratfaimaa deada 4 4-50 centavoi. Muablea,
fonfierrafoa. emaioa. ruIeioiL Analrni v ml
gran baratillo da olfin en "El Cielo". Ba
regaian cuponei en "isi umo 7 "L Via
caina".
THE KEW YCF.X & PORTO B1S0 STEA'JSIIIP CO.
Propoaicionea en pliegoi cerradoi ier4n
admitidoi en la cficina da eita Compafifa
para pmtar interior y exteriormeute el
Muelle No. 1 con dot manoi da pintura.
Lai pinturaa y demfia materialei neceaa
noa Beran inminutradoi por la Compafifa
debiendo limitaraa Iai propoaicionea aola
menta a la mano de obra. Lai propcai
cionea ia admitiran en la cficina da eata
Compafifa haata lai 11 da la mafiana del
dia 30 da Abril.
La Compafifa aa reierva el darecho de
rechizar cualqoiera 6 todai lai propoaicio
nea.
Para mai informea diriiiraa i la oficina
da la uoaspinia en el muelle JNo. l. b. v.
Deseo comprar en Santurce un
solar pequeno 6 una casa con su
solar. Informe calle Colomer.
Felix Padial Goenaga.
a
(O
X3
VEGETAL
8
3
DSIi
OQ
DR. GONZALEZ.
(0
Q
Trelnta aBos de 4xito y maa
de Oo8Clentos Mil enfermoa cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LICOR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es -e que mejor combate los
Catarros cr6nicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demas
af ecciones del tubo respiratorio.
cu
m
OQ
m
o
Preserva de la Tisis : es util en
1 -a
los Catarros de la vejiga ; puri-
nca la sangre de sus malos nu-
-mores y tiene una accion t6nica
sobre todo el oreanismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benfico influjo
han recuperado el don mas pre-
cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que llevan nombres pare-
cidos.
Se prepara y vende en la
i BOTIGA y DROGUERIA de S. J0S
Habana 112, Esqninaa Lamparilla,
Y en todas laa Botlcas acredltadaa
de la Iala de Cuba.
DE. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIQIO F. BOB
CinaJANoa Dintistas Ambricaxos
Ban Juato 9 Altoa
Taiefono 175.
ssuhes em smiT.:E.
Ba venden idarea con frenta i la cam.
tars central y circa interiorei con calla
afirmadu.
Informarl W. Bcich. Taiaan nfimsro
3 altsa. p.

m .-ran

T3a
1 C-wi ..-r-n
-H. in'".
I l
fi 13 if
JiS S L
xm; 1
-. n
3D
-- tu.
-a-4
, k E E W

wmm oe caaiTA
de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CAKNE Y SANGRE.
M. R. Oalderon & Go.
AGENTES TETUAN If, San Juan, P. R,

mWmVlW:JP,ym9-mrmy''m llW-;aWlfy'jrrV,,aW
f LU. 'fM; j-- f ,- y
i&CTO
Ik

Alimento y medicina
que nadie pudo igualar
es, igual aquf que en China
la patente peregrina
deliciosa al paladar.

1 1
1
2 Kepresentante exciusivo para Ban
I Si Box 525. Ban Juan.

I '-n-' "T .'f- tip'. yrr i JxJJ) ir"
W.flaWaarmtftiaftaar.aaaTft mCrni jirni. Mal WmUM mmm UliaT mm I Ml mm iiMmi mmmmwmimmmmmmMmmmma

PARQUE
La nuava administracian

dia primer do Mayo dal carrienta ano, s llevard i, efect la fraa
inauguracita del Pari-ue con nuevas diversitnas. DuranU el -nea
da Abril se haran las reformas y fabricas, per estara abierU
para el publico como de ctstumbrt: El projrama dt la ixauju ixauju-racitii
racitii ixauju-racitii sera publicadt mds tarde. Borinquen Park O. L. &

Trcdway, Manager.

UI1 BUEN GOr.lERCIANTE SIEMPRE
HAGE PREGUfJTAS.

Nuestro Departamento para el tr as

precioB m6dicos y especial ea por expedi cionea desde 500 lbs. hasta un cargamento.
Bocojemos la carga en New York en laa estaciones de los ferrocarrilea en eama

6 lanchaa y nuestra oficina de New York,
lo necesaiio.
Antes de comprometer cabida en loa

nuestra oficina da Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremos fletea que imcln
yen ademaa de todoB los gastos, la entrega de la me' "Alicia en rra almacen en Ban Jcaa

Mayaguez 6 ronce.

Tambien netamoa por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamoa Aseguros Maritimos & tipos bajos.
PORTO mm EXPRESS COuPfldY

Oficina en New-Yobk, 16 Sooth William St.
40 Oficinu en Puerto Hica.
Nos hacemoa cargo de las declaraciones de Aduanas en

i
A. VELEZ

Gomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Ageata dt

i&Dricanies amencanos.

Zpedalldad en toda claaa de maqulnaria. Material cara vlaa flrriai. aaUmifvllia

tndqulnaa da eecribir y de coeer, muebles, accesorios para la ayrlcultnra, epitaa
acaites lubrieantea, pinturaa preparadaa, cajaa da hierro, ochea, bidalaat, ft
aerltorloa etc

Ba ill-van ordania oobrando nna inOdlca comlal&fiobxa al valai la faetixaa,
29 U2z::xt nm-YCRx.

Cebada, Pan
y CerveEa.

Estostresartfculos son unali unali-mento.
mento. unali-mento. JLa cebada es un grano
del cual se fiace pan y cerveza.
Kl pan es un alimento solido y
la t erveza es un ahmento lfquido.
Al hacer el pan, harina y leva leva-dura
dura leva-dura son necesanas; al hacer la
rerveza, se usan cebada, liipulo y
Itvadura.
En la cerveza embotellada de
Pabst, procedimiento de ocho
dias transforma cada partfcula
nutrnn a de la cebada en perfectas
sustnnctas alimenticias.
Anaciense a stas laspropieda laspropieda-!cs
!cs laspropieda-!cs rccor.stituyentcs del lupulo
mas escogicio, Kr medio del pro pro-1"
1" pro-1" ftl.'niiento de Pabst para la fer fer-iv.er.tacion,
iv.er.tacion, fer-iv.er.tacion, ci:e garantiza la mds
absoluia pmeza.
LA CERVEZA
de
lit
La Cerveza de Mejor Calidad
El valor especial de la Cerveza
Embotellada de Pabst en las
comidas es el que incita los flui flui-J03
J03 flui-J03 del cstomago a mds pronta
accion, ayudandolo d Vd., de esa
ni.'snera, a obtener todo el bene bene-ficio
ficio bene-ficio del alimento.
KHCHA POR PABST
hN MILWAUKEB
De Vcnta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 l.San Juan
Telephone 152.
MARROW
t
t
L
C"
Juan, Jjayamon y kio riearaa.
W rt 1 v rt
BORINQUEN
titnt al gust tli amuncisj' tea tl
porta de carga en grandea cantidadea, ofreoa
se hace cargo del trasbordo, atendiendo U4o
vapores 6 goletas, escribanoa 6 pasesa tor
NEW YORK Y SAN J PAN.
ALVARADO.

y



lu w.ZITCIA EI2 FUZHTO niCO" 3 1SC3.

Cjri Mi af Joit Ofiee &cm Jmm F-B
ow olai matter July 1900
laC:rr:::ni2ncia & Fcto HI::.

kecks ce ssscr.:?c::a Ea t::a u
Fur medio de lot Agentes un nimaro.. $ 0-C3
Dlrtola: Un Trimeitre oro $S-25
Un Semeitra t 4-Sq
Un afio por adelantado f 8-CO
( n el Exterior. Un afio oro.
.18-00
JUAN BRASCH1.
Director Inttrmo.
POETAS LAUREAOQS.
La ccmvcsicion "Sursum Corda"
a
Es
ttiii t! fnsp1rsd!s!nio
Etaltiz Cut. n
ruucn iSs! soeti
El autar da la bsllfsima poesfa Sursum
Corda, ca, ccmo ya le aaba, el joven y no
Ubla ab.-gado iffiir Eugeaio Baoltez Csi
Obtavo dicht oompoaicida f 1 cuarfo ore
mio nardo da plata en loi jorgoi flira
let da Arecib
Farece ear Sursum Cerda una poesfa da
vibrant? s endecasiiaboa, no ncrvioio canto
al pstriitismo aUivo y varoni).
AcaiP, en nni6n da la qne aaafi'ma que
ei ntUblelpoea'a del dorter del Valle, el
vie) a y noble vate da Bcberbio ettro, tarn tarn-biea
biea tarn-biea piemiada en die boa jufgna flitilw,
demoi i cononer en brevp, en ''La Corres
pendencia" Sursvm Corda.
"La Correspondencia" falicita a eitoi
paetaa for an triucf j tsmbisn & bub
compsliroB vencedorei en la miema cw
tienda intelactaal: Eagjnio Aitol y Joi6
da J. Esteves.
La vaiada ds snache en el Atercso.
CUtlPguIii essccrrmcla ilioi&i Its siloces.
Anoche celebroia en les talones del
Ateceo Puertorriqufflo la annnciada ve
lada Ifrico literaiia, tomaido parte en ella
distinguidca elemental int)lectnalet de la
ciudad.
Lo maj ealienta de eita hermosa fiesta
fae tin dnda la parts encomondada al
eextetc, qne deleitd al selecto publico y
que ie hiso aplandir con jmticia.
Tambin fasron may aplaadidca lea
eBpoiOB ArUagct y loi stfi ires doctor Ruiz
A man, el pretidectt del centro Bettor
CestercB, la asfioriU Rovira, Perea Almi Almi-roty,
roty, Almi-roty, C6rdova y Degeten.
Don Julio Ariaaga demsitr6 ana ves
coanto rale oomo artiata de inspiration y
genio.
Vease el programs da dicba velada:
1. Overtora "Zinetta", Soppe", por el
Saxteto.
2. Lectara da "Cartas fdmaninaa" de
A, C6rdova, por el aefiar Perez Almiroty.
3. a) Melodla op. "Maestroi canto
rei. b) "Walkiria", Wagner, por el
Bezteto.
4. "Dae Fiori", caitado por la aeiora
de Arteaga y aconpaflada al piano por el
se&or Artaiga.
5. Beleccifin de "Fanato" por el Sex
teto.
6. Poeala "La F6 y la Rai6n" de Lo.
pea Garcia, por la aeiorita Rovira.
7. "La Uolombe por el Bexteto.
8. "Rigoletto", Parafrasia de ooncierto
da Lists, ejecotado al piano por el aefior
Arteaga.
9. N dmero da bandolina y piano.
10. Poesfa "El alma Primitiva", de
Bantoe Chocano, lefda por el doctor Roiz
Arnan.
11. Idiho mexicano, de Maurice,
el Bexteto.
par
12. Lectura del cuento "El Pa ria", de
Juan Braichi, leido por el Kiln Artnro
Cfirdov.
13. Valiea, del itnir Balieiro,
Bexteto.
por el
14. Poesfa del Bifnr Cesteroi,
por 61 miimo.
15. Diic&reo del lo&or Dgetaa.
lefia
En la Llansion Eiecutiva.
A teilf it 6abirRitlor
Lbb aiguientea personaa kan ettado boy
a aeapeair al uobernador Poit, en ansan
cia de 6 eemanai: Lcdo. Herminio Diai
Navarro, Lcdo. Hartzall, Fantauazy, V.
Yirella, Bcoville, jaez Bizan, Lcdo. Juan
Hermand Bahn, doctor Zjno Gandfa,
.Lcdo. Koaiy, Manuel Paniagua, Alcalde
de Ban J nan, doctor Tomii Vazquez, doc
tor Lugo ViEai, Eduardo Goczalez, Buau.
K Balz, Capitan GambeU, Lcdc. Degetau,
xiyae, L. wenberj, Aidrey, juei del To
ro Uuevai, Qical aenor Tor;ea Grau, Luia
lirau, Lcdo. GaimSa Baaitez, Cabot
Ward y la Corte Buprema con loi juecsa
amaa J. a uinoner, Won, Mac Leary,
J. fii. a igueraa y J. (J. Uernandiz.
El gobernador embarcaba & las 2.30 de
la tarda y le acompa&irlan abardo an iea
cretario particular el BtQ)r Njb!e y el co
mandacte Lutz.
diitinguida fl ra del gobernador
laura para isitadoa uaiioa dentro de 3 6
4 lemanas en anion de la b. fijr padre
qmen la acompafiara pa' a rfgresar dei
puei con au eiposo.
Dfiseamoa an fsliz viaja al lefiur Poit
Msticias (!s Barcslonsta.
(De nuestro correspomal.)
iimoa tsmdo la aatiBiaccion de tener
da ha6iped an dia en cate poblado al pa pa-triota
triota pa-triota don CArlos P6rezlAvil6i da Arecibo,
al cual recibio grandea demottacionea de
limpatla por parte de loa muchoa admira admira-dores
dores admira-dores y coiraligionarioa qua faeron i cam cam-biar
biar cam-biar impreaionei con 61.
Don Lois Arzuaga ha regreiado i ea ea-te
te ea-te pueblo completamante restableciio, y
fuS tal la alrgrfa que hubo el dia de aa
llegada, qua caii todoa loa hbitantea de
la localidad visitaron aa caia anaioBoa da
catreobar aa mano y aaladarlo con carifij.
Ha contraido matrimooio por al rito
proteatante don Jetua Maria Acevado con
la espiritnal aenorita Clotilda Balleiter.
El acto tuva lugar i Iaa 11 da la noche
en la iglesia evanglica y paraban da dca
cientaa almas laa qua aa coogragron alii
-Pronto ae ftbricarin atia caaaa nuevaa
7 alguoaa sarin de altoa y bijae.
El nuevo cafe que eita iaetalando don
Luciano Padfn, aar 6 estiio de loa de Ban
Joan, con doa billare, raataurant, vinos
magnlficos.y alumbrado da gaaolina mo
deroo
. Ha muarta an obrero Uamado Gre-
goiio Kcrtryh qua era honrado 7 labc.

ELTEJPO.
SeoEua exussrMf!2snsnt8 clara.
(Del Weather Bureau)
Btletfa aemanal del tiempo.de la earns1
na qua termiod el 25 de Abrii. R gala
mente en la iala, la aamana fuS f xtraordi
nariamenta' clara, calarcsa y aeca. Lot
tres prion roB dfaa de la aemana fueron
claroa en tf das lai section ei, coi dfta ecfj
cai tea y nochei f.escas Ganera'me&te
reiod nn tumpo nublado el df 22, (e
gerca amoderedamenta tcertea rgaacercs
en cisi todaa laa eitaciones. Durante lea
tres 4 times diss da la aamana hubo oca
oub'ciiiad local, con ligeroa y repartiios
igncercB en todaa partis, manca en la di di-V!ii5n
V!ii5n di-V!ii5n O. eoque hubieronsguaceroa est r
menta faettes el iftbadc. La vtlacilad
mayor del viento registr ala en San Joan
fill 27 millaa por hora, dsl E., el dia 24.
La tamperatura media en la iila
75 2, O. aobrela de la asmata
precede&te. La tfmperttura mfa a!ta que
se ha registrado fo6 91, en Yaucp, el
dia 21 en Jaana Diaz, el dia 24; la mfa
b ja, 51 en Aibooito, el dia 20. En
Bn Juan, la temperatura media diaiia
pre medio cerca de an graio aobre la
ncrma!.
J!; r r."medio dels presipit&cion ea la

iila fufi O. 02 Dulsrada. Que es cerca de
dci tarcios de la can ti dad aiual en la u
tima semsna de Abri'. Das is L&rea ta
cia el 0. la precipitaoidi fae enteramenta
copioia, siondo la cacti dad mayor loca
quo han ioformado 3.90 pnlgadar, en Mi.
ricao, el dia 25. El dia 22 hubieron agua
ceres moderadoa i lo largo de la coata B
B.bra del valla mit a' to del Rio de la
Plata, deade Cayey haita Corozal, practi
camente no Hovi6 durante la semana. En
San J a an la nraciDitaci6n lemwal fs
O. 85 pulgadaa bajo la normal.
La iio-Qienti tabla demaeatra la vans
cido da temperatura y la cantidad de pre
cipitaci6a en estacionea determmadas.
Temosraturi. PreslplticUa
Maxima Minima Media Semana

Aibonito 88. 51- 71 .40
Arecibo 89 63 75 .80
Can6vanaa 89 66 74 .48
Cayey S3 55 70 0
Cidra 87 56 74 0
Comrlo Talla 87 63 74 0
Corczal 90 60 76 0
Liabela 87 65 76 .70
Lares 89 56 72 3 82
Manatl 90 65 78 .05
Sin Juan 86 70 78 .05
Ban Lorenzo .54
Central Iogenio -23
Fajardo 87 67 78 -25
Humacao 85 66 76 .05
Maunabo 89 68 80 .72
CtraL Aguirre 86 65 77 ,41
Jaana Diaz 91 60 75 .50
Ponca l 87 66 77 .70
Santa Isabel 89 67 78 .40
Yauco 91 60 78 .39
Afiaaco 90 63 76 2 38
Las Marias 87 57 72 2 91
Maricao 84 57 72 2 59
Mayaguez 87 62 74 2.52
San German 88 61 74 .76
San Bebaatifia- 1.94

Uoo mis qua se queia.
Un buen auicritor da Canovanas, noa
dice lo liguienta:
"Con respecto al envfo de dicho peiiS'
died, tango que participarle que no lo re
cibo con regularidad, dado que, en la pa'
sada eamana lo recibf nn solo dia 7 en la
que cursa me parece incederi lo mismc,
paea bsiata hay martes on solo perifidico
ha recibido. Por tanto, si no desea me
retire como suscriptor, alrvase ordenar lo
envlen con regularidad".
"La Correspondencia" sale de eataa ofi ofi-cinaa
cinaa ofi-cinaa peifactamente deapachada para todoa
bub abonadoa. Con direcci6n claia. Con
franqaeo completo. Y, como le 6, no
llega con regularidad al panto i que la
destinamos. Eso esta aucediendo con eete
diario hace a'gtin tiempo. No la raciba
de eae modo el suacritor da Canfivanaa.
Y ai "La Correspondencia" ae depoaita
en laa cfijinaa de correoa debidamente em
paqu8tada, can direscifin clara, con fran
quao completo, Henando todaa laa cxigen
ciaa da la lay, 7 no llega I manoa da aai
luscriptorea, no aomaa, paei, culpsbles.
No noB alcanza reaponaabilidad.
No sabemos & quian alcanza la respon respon-aabilidad
aabilidad respon-aabilidad da loa dafioa y perjuicioa que
La Correspondencia" aofre cuando aa le
borran auscriptored "porque no reciben
laa ediciones" que exacta y it galarmente
lea onviamoa.
Ni tampoco aabamoi ai ha ediciones del
Herald, del AmSricar, del World, de)
Tribune, del Journal y de otroa perifiii perifiii-coa
coa perifiii-coa americanoa Uegaran cxactameLte i Ca Ca-n&vanaB,
n&vanaB, Ca-n&vanaB, porque si lo anpieramca lei fali"
cltarlamoa por bu buena anerte, y aa aupe
rioridad sobre laa razaa inferioret.
Be halla nuavamenta en esta capital el
cataliiroso joven norte americino Mr.
r. VY. -S. oe big, a qmen tuvimoa el gusto
de conouer hace algdn tiempo 7 qua noa
toe presentado por consecuecte amigo,
El Ben or Koebig ea el repressntants de
' Tha Garlock Packing Ca., fabricantea da
efattaa mscSniccs da goma, 136 Liberty
or. jNueva iok."
Prosperidad en bus negocios en la ista,
deseamoa al cumpjido gentleman
rioso.
Pronto obtsndrC an tltu'o da abogado
en job Katadoa umdoa, al tilactOBO joven
don Joie Alegrfa Baatof, el coal vandra a
fi.ar su rasidencia en eeta localidad.
La aemana aanta estnvo aqui may
animada, pnea pasaban da mil almas las
qua conourrisron al templo cat61ico en eaoa
dias da recorimiento qua sa conmemora la
mnerte de Crista, 7 el cura se&ar Eipincsa
demcstrfi el celo que tiena por laa coias
espiritualea, puea es an sacerdote ectasias'
ta por la iglesia 7 cumplidor de so minir minir-terio.
terio. minir-terio. Daspuea da permanecar aqnl nnoa
doB mesas de temporada, se ha daapadido
para Utuado la balllsima 7 diitinguida
scfiariu Belencita Blanco, dama da cultu cultu-ra
ra cultu-ra 7 amiga la coal eslimamoa da vera.
Minana i las 3 p. m. celebrari aer 6n
ordinaria el Consejo Ejecutivo, presidido
por el doctor Rsfael del Valle Rodrfguei,
presidenta "pro tampore."

La BJSNORA El,c.JMa qUEUU Da.

tro de la Zirzcela de Madrid, que actaalmanta nca daleita en el Municipal.
Rsune excelentes condicionei.

ta voz ea deucioaamenta naa y da agradable timbre, a la par mid posea ana mag'

nfSsa eicuela de cantc; j6ven, es su roitrokicgeetivo y beilo, in cuerpo airoio y igi';

posee ese encaato natural que desae el primsr
fjsree en el publico tal ltnaancia tiscinadora
si bian exqaiiitamanti hmestos, daseavualtja
dama, may diitinguida 7 de afable trato.

Ccmo ma,nina jaevaa ea an fanci6a da gracia, toda parsana da buan gusto deba
concurrir al Teatro para admirar i la eleganta dama 7 aplaudir. 4 la eminente artiata.

"LA PA1R1A C1J1LA, qua ha cbttmdo racientemanta gran extto en Eap&Cj,

ea ana de laa zuzaaiaa que subirin a la ea:eaa, 7 en esta pracicsa obra ae halla mm.

perable la distinguida banensiada.
" VARIOS DE SUS MUCH OS ADJIIR ADORES.

Acquisition daterrenaen Hato-Abajo,
iSb Areciba.
Es ccnil fin it Isiintir in 61 un isllopin
pc&ns.
( De nuestro corresponsal. )
Abril 27. Eita Conceja Manicira'
acordS en aa Ultima aesifin la adfuisicifin
da cuarda 7 media da terreno en el barrio
da Hto abajo con el fi.a de lavanUr nn
&11I0 para pobrea y el dia de Sin Felipe,
piimero de Mayo, & laa tres de la tarda,
tandri lugar la ceramonia de la colocaci6n
de la primera piedra que indudablemente
aari uno de loa nu oaeroa mi simpa'ticoa del
prcgrama de fistejoa al Fatrono.
Deade ayer ha qaedado mstalada la
nujva maquinana del acueaucto 7 esta
fanciocando peifactamente para coctento
general del pueblo que esperaba el agua
con grandea deseor.
Ayer 7 hay han caldo faertas aguaca
roa sobre esta ciudad y sua campoi, apla apla-cando
cando apla-cando el polvo y limpiando laa alcantari-
lias.
Sa dice qua el poeta pramiado con el
segando premio, ea on conocido periodica
qua reiidi6 en esta ciadad.
Es extraordinary la aniaiaci6n que
reina para las pr6ximaa fiestas de Ban Fa'
ipe y loa hotales tienen pedidoa eran nu'
mero de habitacionea paia estos dlaa.
Bajo la direcci6n de don J.siSj Maria
Lago, bo eati adornando y deccrando el
teatro para la cthbracion de loa Juegos
Floralea que tendrin lugr en la nocba del
pr6ximo aabado.
Ayer qued6 tarminado el paseo da
Victor Rajas, donda ha da celebrarse el
prfiximo juevea & laa cuatro da la tarda,
el hermoio acto de ir todoa loa nifios de
laa eacnalas con fiares & randir hamecaja
al valeroso marino arecibiB?, Sa pronan
ciartn varioa discarsoa alusivoa al objet?.
El juevea en el tren de la msfijna,
llfgtri & esta ciadad labanda de la policla
que tamarfi parts en lot f;stejoj, amanizan amanizan-do
do amanizan-do todoa Iob actor.
Traslaia if a Felicias.
La siguienta carta nc s ha aido eaviada
hay de la preaidencia de la comiaidn da la
policla insular:
"La comiaifia de ra policla insular en aa
reunion celebrada hay 27 de Abril, ha
acordado ccmunicar 4 todoa loa miembroa
de dicho cuerpp, que aiendo may frecaen
tea laa solicitudes de traalados da policlaa,
por convanienciaa meramenta paraonales,
no siempre bien justificadas, causXndosa
gaatoa al pueblo da Pue. to Ricr, qua daban
ser evitadoa en lo pcsible, en lo aacesivo
estos trasladoa aolo eerSn concedidoa en ca.
ao qua ail lo demanden laa exigenciaa da
la policla insular, la discreci6n del Jefa,
ain qua sea permitido A todoa loa miembroa
del cuerpo atiliatr recomendacionea poli political,
tical, political, particalarea y de caalquier ctra la
dole, con el fin iadicado.
Caalquier mismbro del cnsrpo que en
desacnerdo con eita orcea, practicaaa ges ges-tionea
tionea ges-tionea por medio de k floenciaa para ear
traaladado de on panto & ctre, ear save save-ramante
ramante save-ramante castigado.
Una carta circular aobre esta miimo
asunto auacrita recieotamenta por el Jefe
intarino comandaata Lutz, que da por la
preaanta ratificada 7 conrmad.
(Firmado) Juan K. Bau, presidents

VIGIL, maritUima primtra tula del tea.

momanto conquista simp nits, como qua
qua provoca el entasiasmo; sus modales,
con admirable naturalidad ygracia; como
La cena da "Potaje"....
Pcro il
"siiiiio" Farod'Z
Hi con il "dsspstfiftr".
jaan uquanao uruz rotaje pare
ce que no sa acostambra smo es en la car'
cel.
Antenoche fae" i cenar al friqaitln de Ni
coKa Serrano en Ban Sebastian Street y de
jaio aa apropid de an reloj despertador
poiqae le gusta madragar y le htcla falta
an Jlamador bsrato.
Jdi policla Haoitacio Ifernftndtz, qne
eitaba de sereno, dio con al daipertador y
con rottja qua ademai portaba an cuchi-
llo de grandea dimenaionea.
El despertador le Bale tan caro i Potaja
ccmo el cacmiio: Beia mesea cada cosa.
Rivera da Hubio.
Despu6i de penosa enfermedai 7 haber
sufrido ana operaci6n quirfirgicf flleci6
el aibado & laa 6 p. m. la aefiora Maria
Rivera de Rubio, espoaa de naeitro com-
p& triota Nolaaco Kubio.
Antier aa le di6 crittiana sepultura asis-
uenao gran namero da amigoa qua acorn
p.naron a Maria hista sa d tima mora dr.
Qae el Dioa de la misericordia a:cja en
au seno el alma de la que 7a no existe.
CEJOULTA.
(De nuctlre torresponsal)
Abril 24. 'Si encuentra eclermo de
algan cuidado, el amiga don Antonio Gen-
zaiez Galvarlo.
JJeseamoa procta mriarla a noettro
compatriots.
SENSIBLE jAILECIEHINTO.
De Arecibo noaviane la esnsible cuava
del fallecimiento ocurndo en Utuado, de
la distinguida aefiora viuda de Bantoni,
madre de nuestro distioguido compatriot,
el iiastrado Lcdo. don Felix Bantoni, dea
legado & la Camara por aquel distrito.
Enviamos nuestro m& aentido p&ame
al estimable compatriota, as! como 6 todos
las demas deudoa de la reapetable dama
fallecida R. L P.
PERiCO AX3ELIS-
En otro aitio inaertamca el aaelto titala'
do ''Fraternidad Literaria", riferenta & la
enfermedad de nuettro buen ccmpifijro
en la prenas el Bin ir Fedro da Acgclir,
director de "Cervantsa 7 a nob.es get
tionea de la acciedad de escritorea 7 ait is
tsa para aostanar el citado periodica 7 ay a
dar al compafiaro enfermo.
Loa hombrea da esta diario c free en tam
bi6a decidiiamenta aa plama, la persona
q. haya da asnmir la direction interina del
valioso colegf Y hacemoa votoa porque
el util escritor aefior de Apgelia reccbre
cuacto antea bo aalod, harto quebrantada
por Jaa mgrataa atgaa de eaforzada la
bor.
de la comiaidn de la policla insolar.
Aprtbado, (firmado) REGIS H. FOST,
Gobernador de Pnarto Rico."
En brave efactuart an visje ( Espa Espa-fia,
fia, Espa-fia, an donda eitari ana temporada de al
gancs metes el eifiar Jtstia Panda, rial
ecasreio da csia ciadad.

Curados instantaneajnente con las

de O DRONi Farraaceutico

Soberanas contra VdmitOS, COlBrlfld y DiS enter id.

PAB.IS, 8 rue Vivienne,
e ; : i m 1 1 1 1 : m i m i m 1 1 1 1 j 1 1 : i : : i : j ; : i : : : i : i j 1 1 1 1 : i m m : i : i : : : 1 1 : i
I HIGIENE DE
- DILUIDO

Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo gnero. Cnra en
S breve las flOPSS tilanCClS, las metritis y en general todas las dOienCiUS de
j IdS Vias Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que
E asegura frescura, tonicidad y firmeza incoraparables. Su deiicado perfume lo
E hace agradable para el tocador Intimo de las damas.
S PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.
iri:ni;:!i:i:i!!i!i!n:!!!;::ii!ii!iii:!i::!ii!:i!!::!!!ii!!!!i!i::!:!:!ii!i:iiii!i:ii::iii!i!!:!i:!i::i!:ii;iiiiiiinii!!iin

PARIS,

ffzL. JARABE REINIICADO DE VIALt
I! combate los microbios 6 grmenes de las enfermedades del pecho, es

j de encacia segura en las Toses, Xtesfriatlos, Caarros,
l Bronquitiisj, Grippe, Ronquera, Influenza,

PARIS, 8, rue Vlolenne,
S-FSS:-"-- -j ; .....'" "
' ( T jfb. lE.

Del I3r jOAEILiXjIi:
Ileroico estimulante, asociado al Glicogeno y a las sales rn'merales
fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Formico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensation de cansancio.
indicacioncs: Neurastenla, Anemia, Grippe, DlQbetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejereieios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

Li expsrlansla dsl Dr. D. Salvifcr Carbons!!.
Un padre agradeeido. Deda hace cer1
oa da veiDta tfi:i van go indicando la
Emalsi6a de Bcctt en loa cases en qae esti
recomendado an uso, 7 siempre he quads
do satufflcho del resultado obtenidc. Debo
gralitud Si dicha preparaci6n, pnea sino
hubiera aido por elJa que me aynifi &
salvar mi hija Camelia, ita no astarfs
hoy en Algeciras casadA con el ayudante
del Com andante General del Campo de
Uibraltar, el general at. Obrrgcn.
Ahsra mismo tec go en mi casatorio on
nifij de no6va snos, a qmen practiqne re
secciones en la tibia 7 que mncho ha ga
nado con fa Emnlsion. Dr. i. CarionelL
Antigao Ioterno de loa hoapitalea de
Prfs. P.
EMIGDIO S. GIXORIO
Y
MANUEL M. CINOR'O.
Aboqados.
Telefono 353.
Allen 79, a'toa.
Box 366.
San Juan, P. R.
EL REM ATE de prendaB ana debfa
tener lugar mi fiiua en la cats de presta'
mca de Joie iiixlv. Alien 21. hi sido bur
pendido nor kabirae renovado la mavorfa
aa las prendaa qae ettaban para ramatar
Li cbbb sigae bob operacioner.
luis a. mim.ii
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca s seryicios calla "Dos
Htraaanoa," Santurce.
San Juan, P..R.
ENTRE LAS FARADAS 21 v 22 n
Santurce, aa venden doa caaaa con sus res
pecuvoB soiares. rare isformea 7 demas
deUllea don Raimuado Falacks Crnz 3
Sin Joan P. R.
JRegalamos un hermoio
Reloj a todo el que nos
vends 24 piezas de nues-
tras prenderia a 1U civs
cada una. Envie au
nombre y direcci6n pl-
dlendonos Z4prendas y
se laa enviaremoa a vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para au
' venta.
Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
Loa pedidoa del! extranjero deben eer
acompafiados de 60 tva. oro americano
aeCal de buena f6.
m
tj j 7 t
6 Flora BblfieM J tod iIim t
fmjom, por ntlguO qu MM.
'Hrutiudtuusju XstrMhMM.
V antptH&e Jr tote afara.
, V TOtt todM 1m r- "-
AL RECIBO DE 9 enviamci
vnnlta Am correo nn reloi Elein raranlizi
da por dies afioa, 7 por $10 remiiimca ono
mua Walthan. F. Kehrhahn. Esn
Joan P. B. au p
r!?! imrrmti mm vanda carial
poifidlco Tiejo I f 2.00 lea 46 kilci (im
quintal)

I 9" V-SM'l

1

V

S

mm

r3 La235?

y en todas las Farmacias.
: : s : 1 1 1 1 : 1 1 : 1 1 : i m i : i m 1 1 1 m :
LAS SENORAS
EN AGUA EL

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura ; los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (S)

8, rue Violennt, 7 en lu frlncipdes Farmacias.
y en todas las Farmacias.
- .-
-A. US 3EH

I

EL TEGIIADO IDEAL PARA PUERTO RICO
GENASCO.
ESTE TECHADO SE RIE DE LOS FUERTES KAYOS
DEL SOL Y DE LOS AGUAGEROS

Dura mas que el ecHficio mismo,
Es completamente impermeable,
Se vende a precios mddicos,
Siempre lo tienen en existencia les Agentos

Dooloy,
Surtido general de
1 tnoraO ;
Y

j 1

" Los Muchachos Sucesores de A Mayol y Co.
32-34 ALLEN 50.

Si quiore VI madera

los depositos de

Flnloy Drotliors & Uaymouth iroding Go.,

larina, San Juan,

Vendemos todo lo necesario para

, FEERETEEIA. EN GENERAL
Balaustrcs y Iviolduras d la orden,

Vcnta Exceptional.

Cinturones modelos nuovos
en el&stico y sedade colores.
Estilos Bordados a 10 y 25
ctvs. uno. Excepcional.
Los ultimos colores do la
novedad en cintas para cin cinturones,
turones, cinturones, que vendemos a 40
centavos yarda, estiio de gran
furor para esta estacion.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, df sde 50 centavos
una. Exceptional.
Bucles de pelo, en todos los
matices, a $0-75 l-00y $1-50
uno. Trenzas de 2 00 y $4-00
una, gran novedad.
Mi tones da seda en todos
colores que su precio es $1-50
a 75 centavos
Guantes do hilo y seda en
todos colores y precios.
FJons y plumas para ador ador-no
no ador-no do sombreros un bonito sur
tido, en los ultimos caprichos
de la moda.
Pasadores para sombreros.
Nunca hemostraido tantos mo modelos
delos modelos ni tan caprichosos.
Velos para la eara el me me-jor
jor me-jor surtido.
Cuellos y corbatas para se se-iloras
iloras se-iloras en bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista de Ar Ar-ticulos
ticulos Ar-ticulos on Vonta Excepcional,
infinidad de objetos a mitad
do su costo. Alfombras, Ca Camas,
mas, Camas, Lamparas, Bajillas y Ob Objetos
jetos Objetos para viaje.
Cintas es un articulo que
siempre nos hemos esmerado
en 61 y tenemos gran varia varia-dad,
dad, varia-dad, desde nuestra cspocia cspocia-lidad
lidad cspocia-lidad de 10 yardas hasta la
mas riea para bandas etc.
1
f
E
E
Gonzalez Paflin Hnos.
San Franalseo 38 y "LA PAQUI PAQUI-TA,"
TA," PAQUI-TA," Baa Justo 29.
Smith & Company,

San"Juan, P.-R.

efectos de cooina,
. 1
to buena clase visite
una casa a precios sin competencia.

I



IOTAS YJJOTiGlAS
AZUCAR Eita tarda ia venderin
4721 Bacon de aadcar: daPCcnatancia" y
1500 da Jua-ita".
Todavia Is comiiifid da p licfa no ha
dsaignada cual tea el mdico da isryicio
para el ccerpo. La prfx'rua asaion de
dicha comiaiGn eata el jnsvci, 7 en ella 19
rtiolvera ero aaunto.
El at nor Beojamia E. de Soli, ha
aidodeaiguado para el cargo de adminia
iraior gaoeral de la "Comptfilatabacalera
puertoriiqutfia."
Be encuentra en cita ciadad el atfior
Valeiianc Virclla, alcalde de Arroyo, que
vino & Ban Joan con cbjeto da deapedir al
gobernador Feat
El du 9 del entrants Mayo habra"
txfmenea para el aarvicio civil.
lit rcgreaado & Ban Joan, deipuea da
piaar ana temporada en Ia&bala, la dia dia-tiognida
tiognida dia-tiognida itfiirita Sofia Hernandiz.
Eita en Santorca de paaao la ditti.n ditti.n-guida
guida ditti.n-guida at Gar a Antonia Monaeirat de Saro,
da Manatf, d quien acompifia in leBjiita
hija.
En el proximo vapcr rrgreiara"
Earopa el atfiar Jose" T. Silva, que auapen auapen-difi
difi auapen-difi an vijs para dicho vapor.
Ha aido nombrado maestro de it)g6i
del diitrito da Coann, el Dr. Frederick
Yataa.
Sa prepxra an eipectkub publics en
el teatro de eat ciadad, por aficion doa &
baneficio del colegio do Sardo mudoi."
Ha rrgreaado de an viaje de inepec inepec-cifin
cifin inepec-cifin da las Juniaa Eioolarea de la iila, al
lenor don Abalardo GanzSlea Font, Jtfa
de Diviiifia da dichai Juntaa.
En Sunt urea hay a'gunaa caeca de al
qailer deaocapadar. Faraca que el gran
numero da conatrucciouea hechis ultima ultima-menta
menta ultima-menta y qne aa estan haciendo tmta ea la
ciadad como en loa barrioa ha eatibleciio
el equilibria en la demanda da localaa para
vivianda de familiaa. En 8an Joan qu8 qu8-darfa
darfa qu8-darfa tarmiaadoa en breve tree edificioa
mir, propioa para eaUblecieutoa de ccmer
cio y familia. Dob en la calla da la Tan'
ca y nno en Tetuan 73, 6ite del Sr. F.
Montilla.
En la pr6xima armana eatara ya de
venta en laa cficinaa de la aecretaila de
Puerto Rico, el tomo q con tier e laa leyea
aprobadaa en la paeaia Lfgislatura.
El "CIrculo Obrero" de eita ciadad,
publicari mafiana on manifiesto con moti moti-vo
vo moti-vo de la fiesta del primero de Mayo y lie1
vara i afecto an meeting en la plaza de
Co!6d.
El aeSor Manual BeUncea, ha aido
nombrado director eicolar en Dorado.
Ei naeatra adicifin de mi u ana noa
ocaparemoa del ioforme del Comiionado
del Interior Br. Grahame, refarenta i
lea trabajoa realizadoa por aa Departs Departs-mento
mento Departs-mento en el ana 1907.
Eata nocha aa l'evara & efecto ana
reuni6n en la morada de loa diatiogaidoa
eapoaoB Ward, para tratar de la proxima
funciCn qua ft bemficio del Colegio de
Bordc-mndoa trata de llevar i efacto an
diatingaido gropa de damaa de San Joan.
El cabo de la policfa inaalar da Ca
yey, comunica al depaitamento de S mi mi-dad,
dad, mi-dad, que en ana coadra del aeDor F. Far
nandes, hay 12 6 13 caballoa con "muar "muar-mo"
mo" "muar-mo" loa qua aon utiliaadoa en el aarvicio
del correo.
El oficial de Sanidad de Cfguaa, re1
porta on caio de fiebie infeccioia, an la
persona de J016 Sanchez.
La aaociaci6n "Fraternidad eicolar"
ha terminado la redacciCn de aua eaUtutoi
y copiai da elloa, elegantementa impreaaa,
ban aido repartidaa C ana aaociadoa.
Se ha inagarado en Ponce al "club de
loa aoltarca". En San Juan hace a' gun
tiampo aa aatan haciendo trabajoa para la
conitituccifin da dicha aaociacidn y aaana
para el cargo da preaidenta an conocido
j6ven de eita aociedad.
El aeDor Julian Gil, da Jancoa, aoli
cita permiio para ezhumar loa reitoa de
Monttrraia Nsgrfin.
El comandante Lutz estuvo eita mala
na cocferenciando con el gobernador Pott-
Ba encaentran en eita ciadad ha as as-florae
florae as-florae Franciaco Qui Sanaa, de San German
y Lcdo. Fernando Vaiquez, da MayagiUz.
Anoche aa intoxic6 con ana aprecia
ble cantidad de acido flaico, la jfiven
Marta Rodriguez, qne reside en la calle de
Ban Sebaatian numero 72, da eata ciadad.
Llamado el doctor G6mea Brioao, la aiia aiia-tifj
tifj aiia-tifj en nnifin de otroa facaltativca, entre
elloa el doctor Avi.'i y praiticante Otero,
que trabajaron haata altaa horaa de la po poena
ena poena en aalvar a la paciante. Ea ana
agracida j6ven de 19 20 Qos,natural de
Gaayama,y le atribaye aa determinacifin
de aaicidio & anoa amorei coctrariadoa por
matrimonio de Ba novio. El eitado da Ia
enfarma ei may grave.
Hemoa tenido el gusto da aalndar en
eita redacci6n, al diitin guido amigo de
Gorabo, don Juan Roia Dhz, del comer
cio da dicha poblacibn. Todo &6aero de
aatiifaccionea en Ban Joan deaeamoa al ex1
celente caballero.
La diitioguida ae&ara da Fcit laldra
fara lea Eitadoa Unidoa dentro de 3 6 4
aemirai. Esperaaaf aa lefior padre
que vendri en breve y acompi&tda de 61
iti. & Naeva Yoik para regreaar con an
eapoao el lefior Post i la vuelta de Ba
Tiaje.
Ha eitado enfarmo cDn la "gripe"
en bu reiiieacia de Bantarce el Sr. Gaitavo
Fort.
Mucbia perionaa de eita ciadad 13
proponan concurrir al gran baile de mfa'
caraa qne aa llevar 4 & efecto en Arecibo
con motivo de loa "jaegoa floralea". Si hay
baenaa facilidadea en la circulaci6n del fa
rrocarril la concur rancia & aquellaa fieetai
podra aer mayor.
La ccmida que 10 efactuO anoche ea
la Mnsi6n Ejecativa, fu6 cacluiivamenta
para familiarea del gobernador y de au
distingaida atiijra.
El que deaea comprar ana albaja bo
nita y barata, aolicftela en Ia caia da preV
tamoa da Joi6 Baio. p
AVISO. Deaeamoa ver por eitaa cfi cfi-cicaa
cicaa cfi-cicaa al ae&or J016 Otero Melendcz, Gene
ral Comiaiion Merchant y Manufacturer's
Agent, para notificarle an aianto que le
interesa. p.
VENTA DE GANADO. Sa vendea
ochenta 6 cien reaea de criansa y caballoa
da trote y paao y baeyea da trabajo. Di
tigiraa en Cigaaa & don Mignal Quifionei
TABACO EN KAMA. Be vende nn
lote de laperior calidad del 1907 y 1908.
Dhigiraa en Caguaa i don K. Quifionea
Cabeiado. 30 v. a.
ALQUILER DE CA8A.a alquiJa
an baen local para esiablecimiento de mar mar-cancfaa
cancfaa mar-cancfaa frente al Parque Central de esta
ciadad. Dirigiraa en Cfguaa & don N.
Qainonei tabazudo.

CABLES DE NOV

Lo q-j3 afirmsn sntigs csrrsisn- OflrrflllQllilQSa

FIESTAS. REUGIOOilB

El Celsste toria no esta s!!spis:st3
a pa j2pr,2SS Eh'SI tz i.
f.!i!2hQs esses tie mistsiissa enfsr enfsr-mziii
mziii enfsr-mziii en Caracas.
La mmzWizi alcseza '.'diariainsnis
u.i promise sliroasitfsiinD, cra cra-yente
yente cra-yente qua las kz:z$ tim
2 m hsstaen Pusrta Ca&sHa.
Caracaa, Abril 29. Son nameroaoa loa
caioa de la denominada entre el vulgo
"ecfsrmedad misterioaa", ya qne de modo
franco no aa diagaoitican por loa miicoa
como da pest a bnb6nica, aunque eita ea la
creencia general en todca lea cfrcaloa de
la cio dad. Debido & que, de tal eoferme
dad miateriosr, mneren diariamenta ma
chai perionaa, la alarma de loa primeroa
diaa, al aoapecharae qne faara la peita ba
b6nica la que hbfa hecha bo aparici6n en
la Gaayra, aa ha tecradacido en eata capi capital
tal capital de modo terrible, pnea no obstante laa
medidaa aanitaiiaa de tado g6aero adof ta
dai, y la iocomanicaci6n con la Gaayra,
Ia eufermedad misteriosa ae ha propagado
con gran rtpidez, eitando iofaatadoa todca
loa suburbioa de la ciadad y adn laa min
cetricaa zorai urbansa El pinico qne
domic a en 'a poblaci6n ea inmenae. Loa
comiaionadoa de la academia da medicina
trabijan afanoBamenta por aialar loa fscoa
de infecci6o, pero Ia mortalidad aumenta
en an promedio considerable.
0
Pekia, Abril 29. El gobierno de esta.
capital ha dirigido al gobierno de Tckfo,
una protasta contra aegtia expreia el pro pro-pio
pio pro-pio tax to de la nota "Jaa artiicialea dila.
cionea en laa negociacionea con rerpecto
fijacion 6 extenai6n jariadiccional de loa
terrenoa aobre loa cualea tengan dominio
loa japoneiea en Chientao, entre China y
Core a." Eita gabinete entiende qne el
Jap6n diiata el resolver esta asuntr 4 fin
de provecar cocfiictCB 6 motivoa bastuntea
para ana declaracifin de guerra, qne, aun aunque
que aunque Ia China tiende & prepararaa para
ello, aua eitadiataa esqui van, plant aan do por
ahora en otro terreno, ana litigioa, y dtfan dtfan-diadcaa
diadcaa dtfan-diadcaa con gran habiliiad diplomitica.
Trata la nota de referenda, de mover al
Jap6n que, de ana vez, aa determine el
If mite de bo aatoridad en la colindancia
del impsrio con la aometida peninsula co
reana.
Caracas, Abril 29. La circulaci5n de
trenea del ferrocarril entre la Gaayra y
eita ciadad, con tin da en abiolnto inta inta-rrumpida.
rrumpida. inta-rrumpida. Numaroaoa empleadoa de eaa
empreaa hin quedado Bin ocnpaci6n. Tam
poco circalan loa trenei del ferrocarril ale ale-man
man ale-man entre eata capital y Valencia. Be
teme qua eita incomuuicaci6n llegue afia i
aer mia aavera y que loa buquea mercantea
del trafi:o con eata repdblica.ceacn de tocar
hiBta en Puerto Cabello. Loa efectoa de
atta situaci6n empiezan S, dejarae aentir en
lai cities menesteroaaa, laa cualaa hfillanae
amanazadaa del hambre, habi6ndoaa regis regis-trado
trado regis-trado caioa deaeaparadfsimca, aunqna el
gobierno trata da qne laa auxilica lleguen
& todaa partes.
Nueva York, Abril 29. Antiguoa co
merciantes de laa Antillaa, establecidca
en esta ciadad, han afirmado qne laa pra
didaa del comercio entre la colonia ingleaa
de West ladies Jamaica y Hong Kong
tambiga poaeaiSn ingleaa del Asia; aon
ain6 atribaiblea al toycott anti-japon4i de
loa chinoa, qua B) extiende & prodnctoa co como
mo como loa jamaiquinoa con lea cualea trafican
tambin caaaa y barcoa japoneaaa. Tan
ifictivo ea el boycott, y tan 16gica la apre1
ciaci6n aa dice de ta'ea comarciantaf,
qie loa japoneaea han visto obligadoa &
suspender ana importante lfaea da vapo
rea del aarvicio con Bar America.

La opereta "fteotta" en Uauas.
(D nueslro tormponsal).
Abril 27. La repreaentacifin de la ope opereta
reta opereta "Maacctta" en nuestro teatro en la
ncche del aibado, estuvo algo frfa y bas bas-tante
tante bas-tante mutilada, pnea en cada acto hobo an
tixsrazo terrrible qae dejaba entre ftmilia
caai la mitad de la obri.
La Btfisrita Baillo, cautS con "cmsre",
lo miamo qua el tenor Mathaa y el aefisr
Marcoa diboj6 con exquiaito gujto aa pa papal,
pal, papal, aiendo may aplaadido.
Caaaa y Baal aon artiifai demaiiado co co-nocidoB
nocidoB co-nocidoB ya y ademfia conaidero el decir qua
trabajaron bian, & peaar da qae Bealito
noa hizo la aalida del "capiUn" algo ra
traiada.
La aefiorita Ramirez, al ijual qae Ba
hermano Santiago hicieron ana baena co
eecha de aplanaoa por iua bien desempefia
doa papelea.
La mdaica muy perfecta y loa coroi de de-fifiantea.
fifiantea. de-fifiantea. En la noche del domingo, ae llevS k la
escena "El Ray qae rabi6", obra de mtiii'
ca delicioaa y la qne tuvo ana excelenta y
baena intarpretacifin, por parte de todoa
loa artiitaa.
"El Rsy", i cargo de Ia aimpatica ae'
iorita Conaaelo Baillo, estuvo divinamen divinamen-ta
ta divinamen-ta personiiicado y en pago de ello lai salves
de aplanaoa se mnltiplicaron.
Carmelita Ramirez, la aitiata modeata
y anub'e qae por primera vex deaempena deaempena-ba
ba deaempena-ba el papel da Roia en eata obra, ray6 i
ana altura insuperable y la auguramos
machos y merecidos trianfoa y aplaoaoa en
lo auceiivo por iua grandea adelantoa.
Marcor, Real, Belza, Caaaa, Vizcarrondo,
Arnalioy Santiago Ramires, trabajaron
con maeitria, Jcompeniada con eatrepito
bob aplaaioa.
En honor & la verdad, dabemoa decir
que loa coroa ae eaforiaron y trabajaron
mejor qua en nochea anteriorea, aunque no
tan bian como debfan.
Fara eita nocbj eatl anunciado el be'
neficio de la genial y populailiima tiplt
se&ora Lniaa Obreg6n, quien la ha dedi
cado & la colonia eapa&ola y al ptiblioo en
general.
Laa obraa eaccgidaiaon "Loa grannjaa",
"Alma del Faetlo" y -'Congreso faminia
ta", cbras an que aa distingue esplendida'
menta la agraciada Lniaa qae ticae en
Cagnaa innnmerablea admiradorci.
La d:apedida it la compaSIa tzii con

(De nuesiro etrrespontaLy

i Abril 25. Con inoaitada salemnidad
as htn llavada & efacto ca e:ta pnsblo, los

coltoB ca semxna Banta: cn iua, traa ctro

cia, lea aieia ca la gran camana, el ptiblioo
barranqnitf fia ha daasoatrado qne no pue pue-de
de pue-de morir en an alma el fervor y eonetancia
en la fe qae heredo de sas mayores.
' Las fdrmolej ritaalei, reveetidas da pia
doaa mage-Sad, llevardn en bu curaa an
esIIo da verdad infioita qae afin hace vi vi-brar
brar vi-brar en mfatica conmocifin el sacio isnti"
miento qua vivido pexdara en el coraadn
de los creyentea.
El Fadre Candido, de la orden da frai frai-lea
lea frai-lea Agaatinoa, fafiel director y organiiador
de laa aagradaa ceremonies y aonqoa la
Junta de Cat61icoa y diferectes congrega'
cionea la btiodaron eficaz ayuda, ea indu indu-dable
dable indu-dable qne sin aa presencia, no habrlamca
tanido tan brillanta expoiici6n da ana fa
qae gaardamoa inqaebrantable en naestro
aer, por aer ella la qae aprendimos ccando
en amoroao arrebato sa imprimis tn nuea nuea-tra.frenta
tra.frenta nuea-tra.frenta el 6aculo maternal in el instants
preciao de naestro advenimients & la vide.
Aqael beso amoroso y tiarno, geneeia da
naeatroa idealer, models nuaatraa almaa en
Ia reaignaci6n criitiana y noa prediapnao
para aoportar, ain maldecir, la praeba
emerge qae agobia nuestras exiatenciaa
en el duro contraate, en la terrible alterna alterna-tiva
tiva alterna-tiva del dolor y la alegtfa.
Loa aermones de "Faaifin" y "La Sole
dad" fueron an trinnfo complete para al
ilnstiado orador catfilico, quian deada la
cfitedra del Eapfiitu SLto hizo gala de
ana hermcslaima elocaencia. Tuvo con con-ceptoa
ceptoa con-ceptoa brillantea, imagenea sngettivas, no
a61o por ana irradiacionea rttCricai, simi similes,
les, similes, metsforaa etc aino por que ellaa en
trafiaban en if an caadad de eia sagrada
filoaoffa que ennoblece naaitro espfritu y
lo levanta y lo dignifica en el foago pari
aimo da aablimes eniefiancas.
Por an orden traditional, las procaaiones
fueron ana imponante manifastacifin da
fuerza colactiva, en el ideal sacroianto qua
con tanto calo auatentamos. En las del
Santo Sapulcro y la Boledad, pudimoB cal
cular la aaiitencia de doa mil almas.
lAdelante! Ea preciao perssverar para
conaervar inc6!umea nuestroa fuerca reli reli-gicaia.
gicaia. reli-gicaia. Bi algo se pierde en el terrible
naufr agio, qne no aea la virtud eapiritual,
que en nneatroa corazonea depoaitaron
nueitrca abaeloa, hacieadonos reaponsables
de sa integridad y progreac.
La carr&tara da Lares a Adiintas.

Al prlmir tspdn-

(for lel(grofo),
Ayer recibimos el telegrama aiguiente:
"Larea, Abril 28; 5.25. "Correspond
dencia, Ban Juan, P. R. Ayer comenza comenza-ron
ron comenza-ron trabajoa carretera da Larea i Adjanta,
habiSndoae paralizado por negativa de
peonea a admitir salario da cnatro centa
voa por hjra. Ic formes correo aitaaci6n
de las coia?. CorreBponsal"
Fallecio en Sibana .Grande' dina
Juana Gonzalez da Banalli.
El diislo M tetwilfa por si dsUitSs
4 li CaSin tsiisr Eii!l Llu::r.
(De nueitro eorrespomal),
Abril 26. Ayer, entre 5 y 6 de la ma
fiana, fallecid la diitiogaida at fiora do la
Juana Gonzalez de Bonelli, elemento de
valer de nuestra baena aociedad cuya p6r
dida ha aido may lamentada por cuantoa
la conocimos y tratamos. Sa entierro, al
qae aiiitifi numer oaf lima concurrencia,
representado por todaa laa claaaa aocialea,
ae verific6 i laa aeia da la t rde y fa6 ana
verdadera demoatracifia da carifio y aim
patfa i qae Be hizo merecedora la fiuada
por bob virtadea y por ea ex celente trato,
tan amable como bondadoao.
Vimos au lujoao fSretro adornado con
elegantfsimaa y preciosaa coronas, antra
las cualea recordamoa ana con la inscrip
ci5n Biguiente: "Amor y mamoria star star-na.
na. star-na. Simfin y tui hijos."
Otra: "No ta olvidaremoa, Juanita y
Momeriate."
Otra: "A nnsatra qaerida madre: Mar
garita y Fepe.
Otra: Un recnerdo de la Fatria. La
Uni6n de Puerto Rico.
El duelo fu6 despedido por el dalegado
a la Camara don Camilo Bail Llaverei,
con frasei de aantida condolencia.
Que el alma de-la inolvidable dofia
J nana deacanaa en pas y reciban ana deu
doa, naeatroa qoeridoa amigoa don SimGn
Bonelli 6 hi joe da la qua ya no exista la
expreaion de nueitro maa aentido peaame.
Hemoa tenido el guito de saludar y
conocer apreciable j6ven farmacutico don
Carmelo Otero qua viene aqnf i abrir ana
farmacia en aociedad con don Jca6 L Fo Fo-Janco,
Janco, Fo-Janco, de la ciadad de Ban German. Da da
la fama y garantfa de qne gozan en el
aladido ramodichoa aefiorea, les auguramoi
baeoos y prfisperoa negocioa.
Ha lalido para Salinaa, el aprecia aprecia-ciabla
ciabla aprecia-ciabla j6ven amigo nusstro, doctor don
Pablo M. Bonelli, titular da aqael paeblo.
Felia viaja.
TEATRO.
Etta nocha con nnoa precica fabalosa
mente bajoa, la comrafifa da sarsae
la repreaantari C a r a m e 1 0 por la
Qasr6, Frado y Barrj6n y Veles y repii'
ae de la Torre de oro en q. tanto Be diatin
guen laa Bras. Qaerfi y Frado. La lcneta
con entrada sole cneita 40 centaves y pa'
raiso 10 centavos.
Al taatro eita noche todo el mando.

el benifiiio de la aefiorita Conauelo Baillo,
con la dificil zarzuala en 3 actoa "La
Tempeatad" y dedicada el Union Club",
al comercio y al publico en general: como
aa ve por lo qne antecede, la daapedida da
la "trouppe", ea aobarbia y Caguaa, como
aiempre, reapondiendo an legandaria ga
Ianterfa aabri corresponder gallardamtnta

1 Icb doa benaficioa, da las dos tan simpSU

cas ycomplacientea divas Obregon y Baillo.
till cizas c:a ea!cbiSi k $4 75.

Fara la hora, con el nuevo aurtido ofre

cemca talaa & 4 centavoa, camai con col

ch6n i $4 75. Olanea miUd da piecia,
trajes la medida $9 y $10. EL CIE
LU, LA VIZCAINA. Huavo lurtido.

Baratillo permanenta.

. In rtt.'(Bii awi

ATisamo3 d lea persons, qua
solicitan suscribirsa tV esta msr
rio, que el peridiico rii ies tsrd
eaviado, si el aviso qua coa tsl
objeto remitsa, no Tieaa acoia acoia-psziado
psziado acoia-psziado del iaiporta da la sos-cripcida.;'-:-
Sta Tale por na trimestre
J2.25. Por via semestre 4.50.
Por ua rSo $8.00. Pago
ticipacfa,
A COMPRAR MADERA. Lo Cow
pania Industrial de banturee (Ban Joan
Box 657) tiane en olast da primera & pra
cioa ain competsncia, an compleio anrtido
para construcciSn da caaaa. Moldarai da
todos tama&os. Tablillaa para peraianas.
Depcaitos. San Joan frsnta al mnella
nfimsro 2. Santarca Stop. 24. Telfonos
425 y 1030. u

wiuiii no Liny uno que ce paesa comp:

Wo sold cora en posos minufos el dolor de
caller, sino CamMen las WeuralgiasJaqiiecaj?,

Cmrm.

99

natismo.

Bio se aceple ofra que la de Stearns.'

F0E3I0ICK STEMS fi CiA.
dehioit, nnonGM, & u. a.

; - -. ..

1

ATE10I0N"

Pedid los siguieates afamados articulos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qua se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojaao alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana IMPERIALa extra ea botellas de cristal
blaaco. Magaiflca presentaci6a.
II NUE8TRAS HARINAO SIN COMPETENCIA II
Siempre xito. Producea paa muy sabrosa Pan de muv
buea color. Mucho paa.
MARCAS:
ASiyAL (Pateate extra,) "MAGNA Pateate" extra.
LAMANO INTEGRA' (Patenteprimera).
"LA CONBESA" (Primera
Importadores Exclusiyos:

ALLEN, 39.

VILLAR Y COMP,
Saa Juaa, Puerto Rico.

iiVIAJES RAPIDOSH
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera.
NUEVO 1TINERARIO DEL VAPOR JULU

19ft.

Salidaa de San Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Maceris
Santo Doming
Santiago de Cuba
Habana

13 de Abril.
4 de May.
25 da May.
15 de Juaie.

Para fletea jaasages y demas permeneres dirigfrse & sua comsijmatariea:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayagaez, P. R.
Fritze Landt & Cia Sues., Ponce, P. R.
VUlar & Cia,, San Juan, P. R.

flparatos oloGtrieos para Galafascidn.
PARA TODAS CLASES Y 803.
Tendremos el gusto de nsenarlos, donde se eacnatra eceao eceao-mia
mia eceao-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos eWctrices.

Allen 44,

TeWfono 40.

P. 0. Bex 257.

S. ft. LUZ ELEGTRIOA

Amerioan Eailroad Company of Porto-Eico
AVISO- CAABIO DE lTINERARlO lTINERARlO-Itinerario
Itinerario lTINERARlO-Itinerario ea vigor desde el 5 de fibril de 1903.
CAN JUAN-PONCE.

LEA Ein ASAJ3
READ DOWN

DallyLDallvlDaiJvii a 2

DlarioDiario Diario

no. 6

K. 3

A. M.

A.'M.

65
8.80
6.60
7.14
8.12
i.23
8.47
.80
A. M,

NO. 1

P. M.lA. M

7.00
7.08

7.2 f

7 55
8.28
8 59
9.24
9.40

10.24

10.82 10,

11.08 f, 10,

mm w

OS M

n s a

7.15
7.21
7.40
8.03
8.31
8.59
9.21
9.35

10.14

9.65

10.25

11.87

A. M.

12.10

12.11
12.55

1.21 f

2.23
2.45

P. M,

.20

49
13
40

12.05

12.

Ij

1
2
2,

2.

2,
8,
4
4,

5.

43

03

51
12
18

35
56
3
04
26
05

P. M.

0
0
8
2
S3
47
58
65
86

87

88
ICO
111
128

142
152
17
18a
189
191
209
238
243
255
278

ESTAeiOXES.

lai.

LJeg.

LI.

Ban J aan Clualaal
Ban Juan
Martin Pela
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barceloneta
Araclbo Est.

Sal.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.84
3.06
2.44
2.30
1.60

Sal. Arecibo Cludad
Lleg Arecibo Ciudad

Lleg.
Sal.

al.
Lias.
Kal.

Lies'.

Areaibe Kit.
Oamny
Quebradlllaa
0 laaatla
Iaabela
Aguadllla Paante
Agnada
ACaaoo
Mayaguez Playa
Mayagnei Ciudad
HormJsnaroa
Ban German
Banta Bita
Yauoo
Gaayanllla
Ponoe

Lies.
Sal.
Lleg.

Sal.

LEI K1C11 illlll
READ TP

Dally pally DaUy
ulanoblarfo aiari

N. 2

A. U

9.40
9.85
9.14
8.50
8.17
7.48
7.2i
7.12
6.30

1.55
1.25

6.20

A, M

1.44
1.1
12.62
12.25
12.01
11.24
11.02

10.15

9.68
9.46
9.29
9.19
8.12
8.02
7.89
7.09

A. M.

NO. 4

p. II.

12.80

12.00 rl

11.37

11.0

11.04

10.25

10.02 f

9.08
8.49

A.U

P. M.

8.44
8.20
7.56
f.43
6.37
8.14
fi.39

P. M.

En laa paradaa de aerial loa trenea parar&n ft la serial de tomar 6 dejar aa&Jeraal
At flag etoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la eolomna de las horaa indica parada de serial para ese trea.
I In celomn showing time indicates flag stop for that train.
C Al lado del nombre de la EstacWn indica parada de serial para todoa lea traat s
F l After name ef Station indicates flag stop fcr all tralas.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones lntermedias y apeaderos, veiiue los itiaerarles IJaeTes
en las estaciones, hoteles y demas sitioa publicos.
For time at intermediate statieua and flag stops see timetables Eettd atatiena, ae
tela and other public places.
Los apeaderos reglamemtarios sen los siguientes:
The regular flag stops are as follows:
Miramar Km. 3. Santurce Km. 6. Pueblo Viejo Km. 14
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55. Cummings Km. 73
Coleso Km 148. BincOn Km. 14. Tres Uermanes Km. 76
Rle Bosario Km. 202. La Plata Km. 227. El LimOn Km. 8 2

JUMMO CUBVLSMMBI c?oStSP
WMHMiBHMMMkLJHHKM.BHHHHHj tfifObtdO pOT It AC A DEMI A HEDt (-

if A

PAAJS. U tomm Mtiio T omoinioo, al tuuco bj. ro IHALTKKAMhE s km pl.x otii4o
Biipt tl Virttdtrt mb sl aa&e d (s "Uruoa cu Fmkj7S'Waa.B. Aos &mvutrArtm,im

NOTICES OE YABDCOi
(De nuestro tortesporual.)
Abril 27. Con motive da laa festivi festivi-dadea
dadea festivi-dadea religioaaa da la Bemana Banta aa ka
visto may concarrido al tsmplo catdlioa
durante esoa diaa.
Encu6ntraaa algo de.icado da aalod
nutstro querido amigo don Iaidro Carrar Carrar-qaillc,
qaillc, Carrar-qaillc, t quien la desaamai an pronto rea
tablecimiento.
El asbado aanto por la nocka tuvo
Ingar nn l'ncido baile en loa aalonea del
hotel ''Boricquaa", kabiendo aaiatido ana
nnmeroaa concurrencia da damaa y casa casa-Ueroa
Ueroa casa-Ueroa qae con aa preatneia contribuyaron
al mayor raalce de la fieata.
En loa nameroaoa obaequioa no fU5 al
eapamoao cbampagne.
La reapetabla logia ,(Lna del Valla"
ha diatribnido al publico an elegante fo
lleto qne contiene la aerie ie artlcnloa
pnblicadoa por el aefior don Joifi Q. Torraa
en el Boletln Oficial da la Gran Logia
Bob., da Puerto Rico titulada "La Maao
neria y aua detractorea."
Cana Ccschita Msrqusz. Yi'jda 3
Picazo.
Fi!!e:!5 11 Espsni.
Gon profondo y aincero peiar, noa enta enta-ramoa
ramoa enta-ramoa del fallecimiento, acaecido en Eapa

fin, el 24 del paaado mea, de la virtu oiiiima
dima pnertorriqatria dofa ConchiU Mir

qaea. viada da Ficizo. da aqael biiarro

y Eobi'feimo militar eapafiol qua aa Uam6

al corcnel Fixso y qua tanto elects aupo
conqniataria en el ooiaaia de naestro paa'
bio.

Como deia en la oifandad on nifLo da 9

cfioa, al aboelo da &ia, nasstro distingaida
compatriota de laa Fiedraa, don Iiuperto

Marqaes. abramaao por tan inmensa ess

gracia, embarcari en breve para la viaja
madre patria en busca da au amado nieto.

Acompsnamca en in lnmenao color al

busn compatriot, y hacemoa azUnsivo
nuestro aentido peaama toda la familia
de la. noble dama fallecida.

mm ESFECi.
El renfimbrada O nirom ntico Mndd

abrirf ana aalonea para sl estodio y prc prc-ilea
ilea prc-ilea da Iza Cianciaa Ofinltsi v la Lectsra

da laa Ilneaa de la palma de la mano an

la cam numero 14 caiia ca ia lanca tl

MiercoIeB, 29 da AbnL

En ata iarir&nta aa vende cacal da

perifidiao viejo & 12.00 lea 43 kilea (un

Krajewski, Fosa-nt & Co,
82 BROADWAY, N Y:

TALLEKE3 :.

f Erie Baain Iron Works, EEOOKLYN, N. T.
' 1 Havana Iron Worka, IXEGLA, II AE AIT A.

Ccnstructoroi da toda cl&sa da maquinaria para centralea.
Contratiataa de factorial completaa, inclayendo ediflcica.
E8 PEC I ALIDADES.
Deamennzadora KrajewaM, modelo 1908. Calentadorea 'Iuprovai" para gnarapo, da mdltipla JcirculaciSo. Trapiehas
perfeccionaioa modelo 1908. PoaiUvamente inrompiblei Evaporadorea "Kastaer" de coadrapla y aeztopla efacto. Preev a pora
dorea "Keetner" para aomentar la capaddad de loa actaalea triple. Aparatoa da SulfitaciSn, ImbibiciSn, Filtracci5n etc. Tachoa
al vacio, para oaar el vapor del primer cuerpo del evaporador. Motorts, Calderaa Dsfacadoraa, Condactoraa da cafia y bagaao
Gruaa, etc.
REFERENCIA8 EJJ PUERTO RICO.
Centralea "La&yette' Arroyo. "Machete" de Gaayama. "Cambalacha," de Arecibo, "Ban Vicenta," Vea-Eaja. Ha
anela." de Barceloneta. "Juanita," da BayamSn. "Baena Viata," de Carolina. "Eoreca," da Mayaguea. "Coloaa" da Agua
dilla. 'Corsica," da Einccn. "Puerto Real." da Viequea eU.
AGENTE8 GENERALES.

SUOSai TITS Ti. YTT.T.RTfTT. CO

S?1

- 0 Cafarro Bronquial y.la LARINGITIS 6 catarro de ia gargania son las enfermedades que si se descuidan,
conaucen mds facilmente k la T1SIS, y a la infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa dolencia & su
rrnpia culpa; asf, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TUS por Uve que sea, no la abandone y t6me
el gran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarralcs titulado, Vino Morrhuaha del Dr.
Ulrici le New York," que deDe su accion curaiiva & el "Morrhualta" 6 sea (la combinacion de Morrhuina y demds
principios medicinalesdet Aceite puro de Higa-Jo de Bacalao, con el EXTRACTO D1ASTASICO de MALTA.)
y al (TH IOCOL) y este ultimo supera a todos los antigucs preparados de guayacol y creosota.por ser insipida
y ser 70 !ecesmasactivo que aquellos, comprobado por las eminencias medicas de Europa y America, y su gran
efecto es detiio a que j frritando, las vias digesnvas, los pacintes puden apravechar los bene'ficos efectos
del guayaccl i:-idfinidamente, hasta obtener la Curaci&n completa, miintras que; con los ar.tiguc preparados
de guayacol 6 creosot-. c j imposible puts m&starde o temprano el enfermo tiene que verse obligSdo 4 sus fender
de tomar tales drogas por que su estomago 6 inLesrinos pronto los-reehazan, de abi que, con tales antiguas arbgas,
siempre el enfermo tiene que principiar de nuevo y micntras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava. asf'
si esta Vd. tomando emuisiones 6 preparacioaes antigaas Je guayacol 6 creosota, apartelas un lado y no pier da
Itanpa en curarse antes que sea tarde y tome ensemiida. -1 afamado. VINO MORRHUALTA" del DR.
ULRICI de NEW YORK.
) PRCPAR ACION QUE CS SIN DISPUTA:
La Mas CURATIVAVpor contract- el GUAiTAC L (principio activo de la ereowrta bjo la forma Insipida de THIOCOf. herci. o
remedio mvxierno que destruye el nucrobip fie la ttsis,; al mismo tiampo que aumenta el podeb otgdnico de rcsistkncl contra lo
infeccion tuberculosa y realiza la anttsepsia pulmonar haciendo ceder rapida.no" te las afecciones catrra!es.
La Has ALIMEKTICIA; porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracto diastases de Malta y Glicerina, aumantando
de peso los pacientes en pocos dias.
La Mas D1GESTIVA ; porque la Ptpsitut y el mismo extracto de malta que cornier, digleren los alimentos facilmente sia
fatigar el estomago. pennitiendo que se asimilea totalmente. pudiendo ser tumada por las pcrsoa&s de paladar delicado
La Mas TONICAi por contener: Ghceroforfatos HIPOPOSFITOS. cuvas propiedades recontituyentes los haeen indisputable
para vigorizar el cuerpo humano, y son 4su vex el gran rkuedio para curat la tserdfula. taquUismo y falta de desarrolioen los NINOS.

ia mas jnonuo. raS; -fivsv! . rnanera, que resulta un m"1:camnto muv aeraoable de tomar.
La Mas UTILi sorque EVITA contraer CATARROS 4 laa persona oibvsas 4 ellos y PRESE1VA de la T 15 IS
La Ma3 ACTIVA; porque nn SOLO FRASCO basta para rbtener sorprendente mejoria J comprobar su eiV t j c a-itivo superior

a toda class de Emulsiones, y especificos conocidos, para curar las afecciones del Pteko,

m

4V S K B S E2'L3 Q-Q'Q B H Ca 0 0 0 12 m 12 (3



"La connirorrcrrrciA. bs rurr.io nico 29 de aeeil. Dn iscs.

nrnrnm geeeral

COSEJOS A li&B MADBES El jarabe
caiman te de la St flora Wjnslow debe
usarse eiempre qua los nifios estan en el
perfodo de la detencion. Proporciona Sil Silvio
vio Silvio Inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un Buefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Ea muy a gr ad able al paladar,
calma al nifio, ablanda bus doloree, tiace
facites la funcionen del estomego y regula
los Intestines. Es el mejor remedio cono cono-cido
cido cono-cido para la diarrea ya provenga fista de la
denticiOn 6 decuslquiera o'ra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Sefiora Winslow": es el
mejor de todos.
EL CLUB da F. Kehrhahn & Co.
t"";ala un roloj da oro "Walthim" aema
timenta antra ana clients 1a ultima ie ie-man
man ie-man obtuvo uno, don Fio de Luis nam

73 de San Jud.

EXPERT Botkkeeper y accountant

effara hia aervicea daring evenirg hcun.
F. R., P. 0. B. 494.
TENEDOR da Jibroi cfraae ana aeivi
cioa da lia cinco de la tarda en adalanta'
F. R P. O. B. 494. 2 m.

GASOLINE LAUNCH FOR SA SALE.
LE. SALE. In perfect condition. 14 feet long,
compressed steel. One and a half Hone
Fowar Michigan Steel Boat Motor. Bron Bronze
ze Bronze fittirgi throughout. Striped caavaai
tup. With completa fquipmsnt: anchor,
out, fl g potts, toola. etc. Book Bottom
Price. Apply to V. R. L6ptr Now, Box
452 or at Pier num.'l, from 8 to 11 A. M.
and from 1 to 5 P. M.
LANCHA DE GASOLINADE VEN
TA. Da acero comprimido. 14 pies de
largo. En perfecto estado. Con motor da
cabsllo y medio, de fueris, de la Michigan
Steel Boat Co. Toldo de Ions. Arartjoi
da bronce. Ccn todoi aui equipoi: accla,
remoa, astai, banderaa, herramientaa etc.
Precio especial. Dirijirea & R. V. L6pcz
Nam a, Box 452, 6 al Motile EapigSn nu nu-maro
maro nu-maro 1, de 8 & 11 A. M. y de 1 a" 5 P.
M. 10 v.
EL RON SAN LUIS. Todo el mun mun-do
do mun-do estfi convencido que eite "rom" merece
la gran aceptaci6n que en toda la isla aa
le diapeoaa. Lea a. florae Alvarei Her
manoa aiempre tienen grandee pedidoa qua
deapachar en iu dep6iito de la calle de
San Job6 7. No .coniiene niogoua sur
tancia nociva y bob componentea aon todoa
de la major calidad.
EN LA 'NUEVA PARI8IENSE"
San Joito numero 14 J. Sa vende nn ei ei-pejo
pejo ei-pejo de cuerpo enfero, doa vitrinaa de cria
talei y madera, variaa correderaa de made
ra y criatalei para aparadorea, 2 figuiai
de cera para expenar aombraroa y diferen diferen-tea
tea diferen-tea vidrieraa para exponer objeto variov.
Frecioa limitadoa. 15 v. a.
BE DESEA vender diez wzganetaa pa
ta via de ciacuenta centiraetroi, y algun
otro material todo en buen estado. lofor
mea al apartado numero 257, Arecibo.
Puerto Rico. 15 v. a.
BE VENDE Un caballo da ailla; una
bnena vaca de leche; mobiliario de caaa; y
trei aolarea en la Carretera Central frenta
& la Eacnela Normal.
Dirijaie $ Paul G. Miller, Rio Piedrat.
SB ADMIT EN propoiicionei para el
arrendamianto del piio alto de la caia nu nu-mero
mero nu-mero 40 de la calle da Tetaan. Informa
tin en loa bajoa da la miama caia. 6 v.

SOMBREROS PARA SENOEA8,
may elegantea y & precioa anmamenta m6 m6-flico,
flico, m6-flico, Iob acaba de recibir La Tiendita da
Josefk Echevarrfa, al Iado del ayantai
mianto. Vende tambiea efactoa religic religic-ca.
ca. religic-ca. Compra envoltaraa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. San Joan, Box 216.
DOROTHY DAINTY RIBBON SKTS.
Yuet receibed at "L.A yiLLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
cintas flnaa para lazoa y ban das; las bay
desde 2 a $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de seda para Befiorae,
asi como los mejores Casimires, Alpacas,
Camijaetas lejltiinaa Crepe etc; estos y
otros mucbos artfculos ee acaban de recibir
en la VILLA DE MADRID". Visitenos
6 pldanos muestras y le atenderemos
KUStOBOS.
JP. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. fian Juan, P, R.

LINE A FERREA DEL OJSSTE.
Itlnerarlo. Salidas de Bayamon y Capi Capital
tal Capital Bimultaneameute.
Dfaa laborables. Mafiana 6, 7 05, 8 8a 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.J5, 4.85, 5.45.
y6.30.
Dfas festivos. Mafiana 6,7X5, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.i5 1.80, 2. SO, 3-30, 4,S0 6,
4S y 0,30.
Billetes baratos para dfas festivos. De
CataQo a Bayamtfn, ida y vuelta la. clase
25tf 2a. clase De Bayam5n a CataBo y
vuelta 7a. clase 150, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital & CataQo en
la, clase 8 centavos.
Bayamdn 19 de Septiembre de 1906
RamOn Valdes.

I ran Surtido
de Cubiertos
de plata de

ley y de plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados aprecios

muy limitados,'
asi como de
efectos do plata
y platoados en
a 1 1 a novedad,
propfos para re regales.
gales. regales. Joyerfa,
flolojorfa y

Optica

DE
V. HUSTE & Co.
Sucres. deTi&aud.

LfiS VICTILlflS DE DdUGI).

VIII.

' El acuiado reconcce qua lea detallca
aon axactoa,ero ciega hftbBt teoido rela rela-cifia
cifia rela-cifia a'juna con aquella mujer.
Pieudente (al acasadp) Da mode
qua no hay mil que embuttercs j calom'
ciadorea en Pont-i-MouzsoL?
Daoga no responde.
El Bi&sr Maiaon, daeBo de la tienda
docda dica Dacga haber comprado la ve
la, daclara qua la nccha del crimen no
parecid por an caia el acneado.
(Dimoa toda eita claaa de interesantei
detallei omitiendo otros machoa, para

que Be vea que aerie de conclayentea prue prue-baa
baa prue-baa tuvo qae reaoir la acaBicidn para con

faodir il hombre qae crefa Balvane obsti
nfnddia en negailo todo.)
Acuiado (con violeacia). -Yo ecttva
atllf aquella nochs.
TeBtigo.N, no eitavo usted porque
yo no le vf y no me aeparfi de la tienda
hasta la hora de cerrar, cueve de la noche.
Daaga aa exalta y grita.
El presideota procura cImar.
El comisario de policfa de lest & Moui
aon infjrma acerca de la condicifin de lai
victim ai, diciando qua da loa etpoaoa Sul Sul-zsr
zsr Sul-zsr ae Bospechzba como encobridorea de
objetoi robsdoa. En caanto & laa otraa
doa mujerea aaeainadaa, eu conducta era
irreprochzble.
Se hace paiar & loa atnorea jaradoB el
p ant a' 6a do Dauga, & cuya preoda la faltz
un bctfin.
Durante ezta operaci6r, Dauga mira fi'
jamente & Iob juradoa, como ti quisiera
adivinar su pscBamientc.
La Baegra del acnaado dcclara que ella
B8 comi6 laa marmcaa que la mujar de
Dauga habfa llevado de Pont-i-Mousaon,
pero que no hzbfa mia que una qua ie pa'
reciera & las encoctradaa en el dcmlcilio
de laa. victim ta.
Freaideute. Puea todo el mundo ha
reconocido que eran de la miama eBpecie.
Hasta el miamo Dauga.
El Befior Dalif, duefio de ana tienda de
telaa, aiegara haber vandido al ieSar Bui Bui-zer
zer Bui-zer ana piaza da tela, cuya moeitra, que
conaerya, porqae asf acoatumbraba ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo ea abiolutamante aemejante & la
tela encontrada en caaa de Dauga.
PreBidente (al acundo). jQufi tiene
usted que recir & eito?
Acuaado. Nada, Bailor preaidenta.
Suapndeia la ieai6n.
A medida qae ae deaarrolla la viita de
la caasa, la excitaci6n popular aamenta,
A peaar da la copioaa nevada qua ca ca-brfa
brfa ca-brfa la villa, la muchedumbre continaaba
aitiando el Palacio de Joaticia, y cada viz
qae Daaga aalia de la Aadiencia oianae
loa mismo gtitoa hoetilep. Fueron neceaa
rise variaa cargaa de caballeria para impe impe-dir
dir impe-dir que fueaa linchado.
Laa mauifastacionaa de loa anteriorea tea tea-tigoa
tigoa tea-tigoa habian hecho perder al acuiado ma macho
cho macho de au aplomo.
El taatimonio de laa proititataa que le
habian viito rondar por laa cercaniaa de
la caaa del crimen y que le denominaban
"el homhre da la pelerina", conatitoia un
cargo formidable.
Tambia le dfaooncerU mucho que le
recordaran lai uoicai fraaea que vertiera

viendo & la mnchadumbra precipitarae ha ha-cia
cia ha-cia la caaa del crimen.
"No rale la pena de apreaurarae, ha
bfa dicho el aaeaiao no va i eatar ahf ea
paraudo."

Habfa, en fio. el bot6n recogido en caia
de la ultima de bub vfctimaa, y la mueatra
de la tela que trat6 de render y eitaba
probado habfa pertenecido 2 lea espoaca
Bui zer.
Para el 16acfo hay tambin en eate pro pro-ceao
ceao pro-ceao un panto bien curicao: la histsria de
loa espcaoa Kramer, qua habian aido pre
bob a coniecuencia de circauitanciae fx'
traordinariaa, y qua Bfguramanta hubieran
comptrecido ante la Aadiencia como rcoa,
da no habsraa descubierto la calpabilidad
de Dauga.
El aeCor Sulzer, la victima, la vie
tima poaeia 'una moneda de 25 francoa,
muy rara, con la efigie de Luia XV; des
pua del crimen deaapareciS eata moneda y
ae flupo que la aaiora Kremer la habia
vendido & nn coleccionador. Aparente
menta reaaltaba nn terrible cargo contra
loa Kramer, qua permanecieron trea sema sema-naa
naa sema-naa an la carcel.
La mnjer refiri6 qae aa hnbia encontra encontra-do
do encontra-do la moneda en an boaqae.
iLa hubiera nadie creido ai Dauga, de
quien nadie aoapechiba en aquella 6poca,
no hubiesa comatido loa nuevoa crfmenea
qua le perdieroD ?
iNo ea sta ura terrible prueba de la fa
ci idad da loa errorea jadicialei?
Si Jaume no hubieaa daacubierto 6, Daw
g, aegoramente que loa Kremer hubieran
aumentado la ya extensa liata da loa ioo ioo-cantei
cantei ioo-cantei condenaioa.
Couticda el deifile de taitigor. Toda Toda-via
via Toda-via quadan cincaenta y cuatro. Yo no
citato aino loi mfa principalea.

Compareca el aeSor Bellafignea, del cual
figura ea autca una carta que hace refa
rencia & loa cifmenea da 1869 y J881
Yo tenia entoncea i. Dauga dice,
por nn excelcnte Bujetr ; pero despuei da lo
que he I abido mi conviccifin ha cambiado,
y a hora cstcy argoro da qae Daaga fu6 el
autor de loa aiesinatoa da 1869 y 1881.
President?. Acnildo, joo tiene nada
que dach?
Acuiado. Nada, aefior presidesta.
Preaidenta (al teatigo.) jCual ea la
actitud de la genta del pais reapecto &
Dauga?

TeitJgo. Si apareciera por alif, lo lib
charian.
Daaga parece muy contrariada pec ista
declaraci6n y ae retaerca neivicsirnenta el
bigots.
Doa mujerea declaran que dfaa depuea
del aaeainato da loa Bulzer ae preaentS en
ana caaas el acuaado efrecindolaa la cem
pra de tela, diciendo qae estaba en la m&
completa miaeria.
El acuaado lo niega.
Otro taitigo da intarfa ea Simotbea, el
duefio de an fig6n donda Dauga entr6 pi'
diendo un paqueta de tabaco y deapueB al
go de comer.
Dice el tiatigo queaalid del eatbleci
nmrti dejando & Daaga comiendo y qua
al cabo da ana hora aa mujar fu6 en bo
buBca para ccmcnicarle que el cliante no
tenia dinero.
El hombre volviS & au caea reiuelto i
que Dauga no aaliara sia pagar, y el acu.
aado no tuvo maa remedio que dejar an re
loj en prenda.
Ei teatigo aida que el 5 de fjbrero, i
laa cinco de la taidr, (acababa da Bar aia
ainada la aifbra Ferr), Dacga aparecfa
de ouevo recoger el relcj, pegando loa
doa francoa de gaatn, todo en calderilla.
Fraiidante. iEa ezicu?
Acnaado. No recuerdo bien todoa loa
detallei.
Preaidenta. De qu6 tenia nated tanta

calderilla?

' Acusade. Da jugar fa barajs,
La deolaraci6n da la eapoaa del anterior

ttatigo coincide con la de bo marido.

Afiada a lo ya expusito que cuando
cfrccifi al acuaado varioa paquetilloa de ci
garroa, para qae eaccgiera, Daaga loa dejfi
cer intancionadamentp. Fero la. decla decla-rante
rante decla-rante tuvo la precauci6n de no bajaraa i
recogerloB.
Fiecal. E hizo nited may bien, atlora
Simotha, pnea ea may probable qua aa
contara ah-jra en el nimero de las victi victi-maa
maa victi-maa del aieaino de Font-fi-Modaion.
(Rwnorea de aprebaeidn en toda la sala.")
Laa declaracionaa de loa eapoaoB Simo
th6e tienan ana importancia capital.
El preaidenta lo hace obaervar aii & Iob

juradOB.

Una muchacha da quince a naa, aobrina

de loa Bimtha, declara que Daaga llava'

ba bajo la eaclavina nn tbjeto da la forma

de una botella, qae parecla may peaado.
Freaidefita. lOje dated, Daugt?

Acuaado. No he llevado jama objsto

alguno debajo de la esclavina. (Rumorea )

OPretidente. ;.Entoncea todo el mundo

aa engafia?

Acnaado. Todoa, aeSor praiidanta.

Laa declaracionaa de loa tsatigoa van re

conBUtuyendo poco a poco todo lo que hizo
el acaaado Iob diaa en qua aa cometiaron
loa crfmenea, encontrfindoae Daaga cada
vez mat acorralado, i peiar de aa aistema

da negarlo todo.

Si loa Ifmitea da eate vol amen permitie

ran pnblicar todoa loa interrogators, va
rfasa que el cdmulo de pruebaa aportalaa

por el aumario, vence tnunfalmente de la

obsiinaci6n del acuaado.

Otroa da loa cargoa splaatantea aon laa
declaracionea de doa mujerea qae tienen

taberna.

Ambaa aaeguran que el 15 de febrero

(dia del aaeainato da la ae flora Ferry), el
acuaado aa preaentS en an caaa, bebiendo
algunzB copas y entablando converaaci6n
con ellaa, tratando de avariguaz ai eataban

aolaa en la caia.

Como ea natural, Dauga niega la decla

ration as eaias aoa mujerea.

Freaidente. Sa ve con toda claridad

que el 5 de febrero aa habfa uatad paeato

en cam pa na, boacando ana victima.

Acuaado. ;kbo no ei verdadl exe'a

ma (1 acaaado poniendoa de pie violenta

mente.
Freaidente. Siateae uatad!

Otra tabernera fortifica laa anteriorea

declaracionea, diciando que el 5 de febrero
.

juauga, a quien ya oonocia, ae preaento en
an eitablacimiento preguntando ai estaba

en au caia au maiido.
Ml

hi acaaaao se acerco Bonriente, pero
en aquei momento nct6 la preaencia de an

nombre que eataba aantado ea nn rincon.
17a T4 i m

ciuioucoi jauga aa marcno am aeeir ana

palabra.

CimOS Y CORBATAS PARA SEKORAS
En el Paris Bazar aa acaba de recibir
an gran aurtido de cuellca altcs para aefio aefio-raa
raa aefio-raa y ana corbatitaa correapondientev. Ea
el artl:ulo da gran novedad hoy. Tambien
han llegado guantea de aada largoa blan-

coa, nagrca y de color mirrfin, aaf como nn
gran aartido en guantea de algodSn blancca

iisoa y caiaaoa. u.n mitonea nay an buen

Burtiao.
No olvidar que laa eaenciaa ma fiaaa y
mis legilimaa aon del Paris Bazar, Forta Forta-lata
lata Forta-lata 27. Pedro Giusti.

CASA DE PRESTOS CE J. C. SUVA-
En loa dfaa 1 ? y 2 de Mayo proximo
as llevari & cabo en el 17 de la calle de
la Luna el remata de las prendaa cuyoa
tloces no han aido renovadoa ni cancela
doa deipuej de loa aeia mesea qua concede
la ley.
La caaa auipande aua opiracionea de
treitimoa y auplica & todoa loa qae tangai
prendaa u objstoa emptfitdoa Be air van
retcatarloa an el trmino qua preicribe la
lay 9 v. a.

Eseaclas flats y cilziia sspirlor.
El popular eatablecimiento dal aefior

Amenco Szlaa, ha renovado en laa filtimoa
vaporea el eaplendido aartido de eienciza

fiaaa quo aiempre tiene & diaposicidn da
iua fAvorecedorea y procade da laa mejorea
caaaB de Earopa y de America. Calzado
de laa mis alegaatei formaa. ameiicano.

eapifiol y francfij, tiene tambien en ?ran

ctntidad y divaraai formaa el acraditado
eatablecimiento. Fara laa nrfiximaB fieetaa

e encuentra all! Io major y mfa baraio.

Pirts Eizar.

Farticipamoa a nneitra diatingolda

cuentaia qua nemoa xecibido un axtenao

aartido en tiraB y entredoaea Suizoa com

probadaa penona menta por el Jefa da la

caaa. Ea Io maa fino que viena A Puerto
Bipo. Loa hay en tela tupida j en tala

clano.

Adama ae ha recibido una novedad an
abanicoa da Valencia en donda mandd acta

caaa madera de cedro para loa varillajea

ue iob anamcoa lea qae reaaitan nna gran

noveaaa.

mi caia no omita gaatoi para trter
aiempre novedadea & Puerto Rico, Fotaleza

27. Pedro Giusti.

Los sosbrerss it "Lis KoTi-Sidrs-"

entre

y de

Ha caaaado may grata impresi6a
el elemanto femenino de fata ciudad

I ? TI .

ia ibi, ei gran aartido ae Domtoa y e:ea

gauitsB Bumoreroa qua toaaa tarmzB y

precioa eata recibiendo Ja acreditada tien'
da de modai "Laa Novedadea." Propioa
para la eatci6n y da loa ultimoa modaloa
da Farfa, Naava Yotk, Londreay Madrid
tienan "Laa Novedadea" el mia eiplSdi'
do aartido de aombreroa para aefioraa, ae
fioritaa y nifiaa, qae darfa pruebaa.

HEM ATE DE PRENDAS. Lea diaa

29 y 30 del corrienta maa da Abril an la

Caaa de Pr&tamos da H. L5pez Cepsro,

(San Joie 16) as renderin en publica

aobaata deada laa aieta a once de la noche,

innnidad da prendaa. qua no han aido

renovadaa ni cancel ad aa en el tranaenraa

de aeia meisi. La caaa continda ana ope ope-uciosca,
uciosca, ope-uciosca, 8 va,

ALC0II0UD0 DM

Preparado por Julio G- Bruno. Guayama, P. R.
Preparacidn Esendalmente Higinica y -4ntis6ptica
35 ft (!o EXITOS
es la mejor recomendacion para presenter al publico
y recomendarle un VERDLDERO
Prosoruatiuo Soborano

i
1,1
m

I

If ff(tj&S
l ls r0? ii
W 21 li

CONTRA LOS CATARROS Y RES RES-FRIADOS.
FRIADOS. RES-FRIADOS. CURA el reuaatismo Articular y
Muscular.
Estimnlante energico del organismo.
Gracias alfrescor desu perfume
exquisito a sus propiedades higieni higieni-cas
cas higieni-cas y antis6pticas, el

J, T, Slln Banking & tart! Compony

BAH JUAH A1TD AGUADILLA F.-E.

HABNBOm FABIS

17 PLAOS DI2 LA MADKLTtrNB

Bill and Letters of Credit on. all cities im tke "world.
CaUe transfers, loams nade, coUectioxs, deposits received, coxaxaissioxa
Ail znatter of a ltaxkim axd treat xutxre curefiily xiaxe4
AU trcltails kzsizzzj rolicitii.

Credit Lyoasxis

Eazra TraxsatlaitiaTta
Bosieti Qgaierale
Axiericaja Express Co.
Q. Anslack & Co.
U. B.ncllixa & Co.
tiUsr-U LiLt cf Connem

- Lcxdoa, ?axi2, lladridaxd Barcelox
Pari.
Paris.
Kew York.
New York.
Iteff York.
Sza Frxidjco Caiifonis.
Exzm City

0SNI2AL AQEirrS OF
Horwica. TJxiom Fire Ixsvaxce Society
Britiak Americam Assxraxco Cony amy
Cat ix Stsansxip Cosipxxy
Compagxla Gesirxlss TrxxsxtUxtisie
Internati ixaler Lloyd, llarixa Axsxraxce Co.

Norwich, Exglaxd
Torcxto, Caxaii
Loxdox.
Faris.
Bsrlia.

nnoLADO ii

DE BRUNO
es excelente para los cuidados de
aseo de laboca los dientes y la piel.
Solicitese en tod s las Farmaciaa de la Is1 a
y establecimientos que espenden perfumeria.

Represenlante exclusivo para San Juan, Bayamon y Rio PiedraB.
MIGUEL CANELLAS VERQARA,
SI DESEA USTED SABER
s S4ctetos de la naturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y dilatar la muerte,
joiiio hacer su eleccion en el matrimonio de manera que transmita a la posteridad salud y rique-za-si
quiere Ud. adquirir conocimientos acerca delorsanismo humano, lea el excelente lioroae
consuUa Enciclopedta nedica Del Mogar, por el notable especialista Dr. E. B. Foote.
Se han vendido muchos milliones de ejemplares de esta obra en otros ldiomas. y todo el que
la lee no puede ruenos aue alabarla.

Con este llbro se aprende a vlvlr Real y tieciivamenie.
La ignorancia luata el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan, se enferraan
y se raueren sin haber tenido conocimiento de como debieran
haber vivido,
Los vicios que esclavizan, destruyen millares jovenes y
ancianos.

Por los conocimientos que este libro comunica pueueu

evltarse los disgustos de fatuilia, los ijiatrimoniaies y

Liai) ei mejoi iwucmu

nninrwi n uk y c u ...

hasta

cono-

los homicidos, para todo lo cua

cimiento. . ... .,
Leyendo este libro y haciendo uso de la sabiduna que el
- en cierra, podreis evitar el peligro.
Constademas de 6oopaginas, mas de 250 llastraciones y
' 80 figuras en las i3 laminas en colores que contiene.
Necesariamente usted querra saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimonio.
' 1 El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carlnoso Como tener nifios hermosos y sa sa-lucitifolss
lucitifolss sa-lucitifolss El Esteril Como hacerse fecundo y multiplicarse.
El Curloso Desea saber como es que de un jjecmen pudo
d c S3- r ro 1 1 & sts
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfermo Como curarse.
Cualquier cosa que tuviereis necesidad de preguntar a un medicw
encoiurareis la repuesta en este magnifico libro, solicitese prospects
..rati. aHhinhrnHn sellos oar? el franaueo.

THE MURRAY HILL PUBLISHING CO.. 129 Eaat 28th Street. NEW YORK. U. S. A.

1 11 1 ;

UVUULaUVULyutl!

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son

Ahviadas Instantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamionto Completo
cousiste de Jabon de Cuticura
para limpiar la piel do crostas y
escamas y suavizar el cuti3 cal
loso, delUuguentode Cuticura
para aliviar iiutautaneamento
picazoues, irritacioneseinflama-

j t j vu,-
yS arias, y do Ccticura Eesoi

v vextk para ref rescar y limpiar

la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todoa los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que produced
molestias y desfigiiraciones, ad
como todas las erupciones
irritaciones con perdida dd
cabellc, y esto cuando loan
jores medicos y hosp.'talesi hQ
fallado.

f,1ILL0NES DE CADRES EXCLUSIVAWENTE USAN EL JABON aJE CUTIC111
Pbm la piel, el caeco y el cabello de los ninon. No ea solamente el nias pura y maa refremeMt
jabon para el h-o de loa ninoB, sino que contiene tambien propiedades delicadus y emonf4
tbU-nidas de Cuticura, el gran remedio para la piel que pret-erva, puriiica y einbelleea el eo
casco y et'bello impidiendo malas erupciones. Para curar eruprioues producidoti por eJ OaW OaW-picazoues,
picazoues, OaW-picazoues, Irritaciones e inflamaciones de toda clase, enpecialmeDte las Irritaciones y 1 mmat 6-1
caco, con cubello seco y eecaso, asi como mauos rojas y axiieras, unaa dt-formea y boiaosa
simples de los nifios. chu inbon es ausolutamente IndiRpenenbic. Be venden por todo el ur-
Deposito en la Gran sretafia : F. Niwbsbi & Boks, 27-8 Charterhouse Square, LoDdre.4L
tia Uauu jb CiUu;M. CoapoiiAiioji, tsicos propriMUrius. Bosuie. K. H as

tW J i V VV'

El

a PoooroofBuir

or onroTfl

Sehoca toda clase de trabajos tipogrdflc

E3

y U yUQSSOLOD UiUULHi UL I ULI1DU lOflOU.

SE GARANTIZA. LA PMTUALIDAD Y 00RRE0CI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas pftra espect espect-culos
culos espect-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publias y privadas;

E3

Cirulares comercialesi Invitaciones para entierros, "Menus" para bmquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas parabautizos'y bodas.
fODA CLASE DE TRABAJOS.

mSiJliAffi IiMDS Inc.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:

S. S. "Marie" saldra para New York, el 4 de Mayo.
8. S. "S. V. Luckenbach saldra1 el dia 12 de Mayo para San Juan.

S. S. "Julia Luckenbach" llegaru a San Juan, el 27 de Abril,

PRECIO DE PASAJES.
Primera clase aolamente $35.00

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Baliendo del mutlle nCm. 11, Brooklyn, junto al W all Si. Xenf.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 660

Vapores dt doble h6iic

Vapor MABACAIEO

poj

Z DLiI A

1.80U 'XoHl

SALIDAS DE SAN JCTAN PUERT0-R100

Para mis.informea dirijiraa & INSULAR LINE,

TeleTon 6 y 374.

Tetaan esquina' Tanca.

San Juan, P. B.

Usaa y Recomlendan El Jabon de Romero
" Las personas de buen gusto han usado por

muchos anos el JABON DE ROMERO ULL
DR. L.OBB para banar a los nines. Sa Sail:,
il:, Sail:, ra las irritaciones y erupciones que c n
' tar.ta f recuer.cia sufren los ninos, fortalecera
ias raices del cabello y conservara lin-.pio el
?,pe:icraneo. Su piel tan delicada requiere
. .un jaton que sea absolutamente pu:o. r or
consiguiente, usese este jabon para refrei refrei-?
? refrei-? car la piel de los bebes.
; ; Se haHara que el Jsbon de Romero es est
- cslente para aquelias personas que transplran
con exceso, puesto que quita losmalos oiores
I y calma la irritacion.
- MEJORARA cualquiera complexion no
Imnorta lo bella que cea pues limpia les

f-poros de toda impureza.

! onvenceos por

I I j hoy una pastilla

f.I y Se vende en ,og Bigulente8

mismqp. Comprad

1

estableci-

SV Jltk-a

Farmaciaa Blanco y GuiUermetv

1 jtivuQ j sui uauo de Uro.

POJfCE.
V. Ruiz da Porraa.

buca. de Valle y Cancio,

Agentea distribuidores; Howard & Rodris?2 San Juan, P,-R

SALIDAS PARAIEi-YCaX
VAPOBES A las 3 p. m.

PhUadelph'a
Caracas
PhUadelph'a
Caracas
Philadelphia
Caracas

Abril 29 Caracas
Mayo 13 Philadelphia
Mayo 7 Caracas
Junio 10 Philadelphia
Junio 24 Caracas
Julio 8 Philadelphia

SALISAS PARA CURACAO I VENEZUELA
VAPOKE3 (A las 3 p. m.)

Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio

1
15
29
12
m
10

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK.

Zulia Enero 29.
Zulia Febrero 28
Zulla Marze 26

Maracaibo. Febrero 12.
Maracaibo. Marzo 11.
Maracaibo. Abril H

FEECIO DE FASAJE EN ORO AMERICANO

Prlmtra Clase
Ofimara arriba. Camara de Salon.
150-00 145-00
120-00

120-00

Tsrcera

120-00
$10.00
aio-oo
115-00

De Ban Juan a New-York
De Ban Joan a Onracao
De Ban Jnan a la Gnalra

De Ban Jnan a Puerto Cabello 125-00

De Ponce a New-York: Primera clase, 150-00 Bezunda clase. 130-00.

Pasajes de ida y vuelta, lO.g derebaja. Nifios hasta 3 alios fratla y de esta edad
hasta 12 alios, mltad de pasaje. Ios vapores de esta llnea son recomendables por sua
eornodldadts especlales para paiajeros empleando de Paeto Kico i New York y vice
vena al rededor de 6 dlas.
Atsentes ea Ponce impresarios Agents en Ban Jnan
UaraUt & C. Boulion, Bliss & LaTUi. VxUar & Ca.
(Playa) Wll Bat. New-York. City. A1I.91 ItSt.n. 3
SfiMIlM JDB LOS OJOS
Trataniento medico y quIni'Ico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccniulla dp 2 a 4 i p m. Fcrtalsra 16

0