Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observaciones meteorologicas'

M f j f !!.)! ii ) jx- (A! !j!,v:;?q;u i V ; l," iJJ i j I? n)-i m-h-1 in ffTn

Abbil 21 1908.
BarSmetro 30 P2
TeraaOmetro 79

Llavla.... 7
Tients ft las 9M a. aa.
Viento maxlnao 25 B

1 I

Maxima 83

ANO XVIII NUM S.280
a
;1
Al proyectar a-, elificio para caalqaiar
pail tropical, hay vriai cuaitionea que
doben ssr may biaa eatadiadas para adap
tane & las conditional pecaliarea en loi
tr6picof. La Bitnaci6a, la forma j tipc tipc-grifi'a
grifi'a tipc-grifi'a del lolar sobre tl cutl hbr de asr
levantado el edificio y dirccci6n da lai
briiai reinantea.
El aator, al adoptar la forma y diat i
buci6o de la plant ha tenido en caocta
li circm tinc'ai mecchnadai y iqatlUa
otrai lindispenBableB qaa el programs y
dinero diiponible obligaban.
La p'anta hi), que damoa & conocer
hoy eati aitaada & don metros coarenta
centfmetroB lobre el pisa del aoiar & fia da
cbtener an zScalo roboito en armonfz con
el caracter monumental de an edificio da
etta Indole, y tamb!a para obtener ui
baen ilitema de ventilaci6a en loi piior.
la Cimara de Dalegadoa esta" aitusda
en ei centro del cnarpo del Oeste y est
cubierta por an techo en forma de cupola I
proviato de vidrioi y boardillas de veDtr

FLA

1 .cioa y laz.
Esta Balfin tembien recibir laz y van'
tilacidn de los arcoa y paertts de la fch
da Oeate rrepirada ezprcBimente en eiai
cendiciones ya que ei panto capital en an
clima como el de esta Isle.
Este iaI6n de la Cimara estu protegido
por caatro torrei coadradaa aitaadaa en
bob liqainav, la torre dl frente la iz iz-qaierda
qaierda iz-qaierda ea para la eacalera que && aceso
a la galerfa para el publico, aitaado en la
parts alta del edificio para que pueda ta'
ner libre circalaci6n aia intarfarir con la
Aitmblea; en la torre de la derechi eatS
la oficina del 8peksr. En ana de laa dca
torrei poateriorea eBtl la oficina del accre
tario y en la otra el caarto toilet.
Lai otrai dependenciia agrapadaa aire
dedor del aalfin de actca, aon doa caartoa
da maniajeroi & cada lado del vestfbu'o, y
Iob caartoa de Comiaiones, doa de loa caa
lea estSn en la parta posterior dal edificio
proviitoi de adecaadaa terrazaa y ha otrca
trea estin mirando al patio da la Cmara.
EI acceso & esta cuarpo del Ostta tiene
efecto por doa eicalioataa ademia da la del
frente; ana de ellas d& &, ana terraza al
oesta para nso privado de loa delegadoa, y
la otra al norte frente i loa caartoa de
comiiionea.
Entre el cuarpo del Oeata y el central
hay doa dependenciaa mit, ana al Norta
para loa clerk i del aacretario y otra al
Bur para oficinai de traduction.
En el cuarpo central del edificio al Nor'
ta estfi el aa!6n de conferenciaa & igual dir
tancia da loa doa aaloaea de Canara y
Comejo.
En eate miimo caerpo, ocupando el caa caatro
tro caatro de 1 entre el patio de la Camera y el
del Conaejo, ae encaentra la tala de exhi
bicifn j conferenciaa publicis accaaible
por gran veatlbulo Central. El aator ha
jazgado neceiario eeta dependencia para
cuoi en qce afgonoi prodactoa iadaitria
lea 6 agrfcolaa deben utr mcatradoa en co
recciCn con proyectoa de leyei y resolacio
net, y tambiSn para dar audieacia al pae
b!o intereiado en algana cueati6n qua aal
lo axija. Jaoto & eits aal6n ae encaentra
el archiro dela Cmara.
El caerpo. dgl Esta ocupaio por el Con

- i- t- t I
j,,.- ... .,
i.;3es' si.-.,-ia.. - y.-v
t i i i s ( SB3S -
I -'. j : ;. f ;" '
I I 111' Y ' I

1:. '.
i :
. '' .. .
r
o
IS
j r- o ?
- S V
. row:
AGUERDOS COiJUfJil COiJUfJil-les
les COiJUfJil-les enPqnce.
Una comision presidida per el alcal alcal-de,vesidra
de,vesidra alcal-de,vesidra aSanJuan-
En la aeiiSn ultima celebrada por el
Concajo municipal ae tomaron entre otroa
loa acuerdos aigaientea.
lo. Se difi poaeiida al nuevo conrjal
sefior Manual Luna que jur6 el cargo para
el que hibia aida nombrado.
2o. Ba concedi6 & la Junta escolr de
Ponce lea aolarea del matadero en la calle
de Vives y el del antiguo hjipitaliilo de
locoa, calle del Goto.
3o. Se votaron $500 psra la adquiii
ci6n en loa Ettadoi Uaidoa de an vehfealo
para el traalado de cadverei pobrei al ce ce-mantario
mantario ce-mantario civil da Cnaa
4 a. Si acori6 pagir al vigilanta de laa
obraa del lnapftal Tricocha, iui lervicioa
durante el tismpo de BOBpenBi6n de ai
cbraa por maerta del contratista don J016
Mar tic ez.
5o, A propaeita del aefijr Vivaa Val Val-divieao
divieao Val-divieao aa trat6 aobre la deuda del tesoro
inialar procedanta del egua atilizada por
loi edificics inBu.areB.
Ba inform6 por el iQ3r aecretariQ de
qua ae haMa conveniio con el Honorable
Auditor de Puerto Rico, pagar mil dollara
hiata el preiupueeto de 1905 & 1906 j
que para loi auoi econ6micoa 1906 a 1907
y 1907 & 1908 ae adeudan $6750. Ba
acord6 nombrar ana comiaidn para que
traaltdSndcsa & San Juan geatione dicho
aaunto.
63. El aefur pratiidenta manifattd qaa
trataidose de an viaje & Ban Juan recor recor-daba
daba recor-daba al concij a la cecetidad y convenien convenien-cia
cia convenien-cia de continuar las geationea para la con con-ctai6n
ctai6n con-ctai6n de la franquicia da an muelle ma
nicipal. El cancejo notified el visje & Ban
Joan de dicha comiii6n aprobado en prin
cipio y dciignS dssda Iuego a! BtQor preai
dacta para formar eta comisioa con laa
peraonai qua 61 al efacto deaigaarl
Incsndlo en la calls del Sol.
Antiernoche, como i laa aiete, tuvo lu
gar on incendio en la calls del Sol, en el
cafatla denominado 'Marietta", propiedad
de don Job6 Ortia Marttnes.
Ei fufgo foe debido & una expIoBifin en
loa taboa de gaaolina que daban Iui i ii ii-tin
tin ii-tin eiUblecimiecto.
DibiCaa el habsria exticgoido el incen
dio & loa expertoa policfaa JoaS C. GimS GimS-nz
nz GimS-nz y Joe C. Caetillo, loa cualei damoa
trarcn gran actividad, al valiente aoldado
Btfiir Cuadra y & loa j6vanea Jot Barre,
Manuel Carbij, Joaquin Rodriguez y Ga'
rnimo Atilea.
Trabajc tambin en uni6n loa policial,
el activo cabo Lorenzo A. Mofiaz.
aejo Ejecutivo, completa la primara planta
y taniendo una distribution antlogo omi
timci in. dsscripciOa.

r -- rtHiRMMiit.
T I f
8 HgfrNurA .Nrwcwrii 1 (irriir; r trvci.tiv.

'-.1-3 -ijis .

Dlarlo absolutamsnte Impardal, ccd it la

BAN JUAN
r f
1 fs
jw.0. ....
' H
n
FUEGO EN PONCE EL
Sabadq
Uo olris dfr) Ii notlcli y lunqui si iuiik prin
cipio, in il Parqui de Bombsros tods
quiifd prtpirai!3 tn en
(Be nuestro tortesponactl)
Abril 25. Proximamente & laa 2 y
media de la maiiina del dia de hoy ae
declard an incendio en ana caaa propiedad
de la auceaifin de don Eduardo Armstrong
aits en la calla del Le6n etquina & la da
Arentta.
Como & laa 3 de la madrugaia aa pre pre-sentd
sentd pre-sentd en el Parqua de B&mbaa on nifio
manifaatando que en la refdrida ctBi habfa
fafgo y no habiendo la guardia de aer.
vicio oido aefialea da alarma, ni viite cla cla-riJai
riJai cla-riJai alguna que demoatrara aer cierto lo
dicho por el nifio, no obatanta eato, ocupo
bub paeetoa respectivoa dispueatoa & aalir,
lo que tfactu6, tan pronto como an iadivi iadivi-duo
duo iadivi-duo apodado "Colombia" ratified lit in in-formea
formea in-formea dando mSa amplioa detalleay a:om
pjnindo i loa b amber oa al logar del
ainieatro ayadando al arrastre de laa bom bom-baa.
baa. bom-baa. Da loa io formea recogidoa. reaulta que
el incendio part'16 del local que ocopaba
Juan Serrano con an esttblecimiento de
palperls, cnyai exiatenciaa argtfo. manifei manifei-tci6n
tci6n manifei-tci6n del miamc; aacendfan i 150 6 160
dollar; laa que no eataban aaeguradai.
La refdrida caaa dettinada & cuaitos de
vivienda eataban ocapadoa por 6 i quili.
nor.
La caaa no eitaba asfgarada. EI caer caerpo
po caerpo de bombaroB trabajd en la extinai6a del
faego con la pericia y habilidad de coa coa-tumbre,
tumbre, coa-tumbre, coniiguiendo localizarlo, evitando
aaf ae propagara & laa caaaa contigaaa.
Como brillan nusstros compatriotas.
Hace alguncs dfaa, por cartaa recibidaa
de la Habana, tuvimoa conocimiento de
que el j.van iogeniero puertorriqaefb,
Carloa del Valle, hijo de nuestro amigo el
doctor, ae habla examinado de ingeniero
civil, en la Universidad da la Habana.
Babido ea qaa el iogeniero Carloa del
Yall" .repreaenta en la cacital da la isla
da V f la impoitants caaa de Milikin
BroU d Co., y ha querido rivalid
all! aa s obviando de eae mcdoc'
qaier Cv alo que en el ejarcioio pi
eional pudiera praaentarae. Daapui d' un
ex amen detenidc, el tribunal le otor6 laa
mejores notaa.
Eate triunfo del jovan Carles ha aido
wguido de otro no menoa important?. La
: ciedad de inganiaroa civil es da loa Eata
Y Coidoa le ha enviaio dsaie Ntw York
ombramiento de miembro da la aocie
diatinci6n que no ae prodiga ficil'
i ta 7 qua aigaifica el reconocimiento de
1 Ipacidad intalectual del favorecido.
laotroa la enviamca nusstra maa cor1
d enhoraboensi perque talsa tnesfes

I.

PUERTO-RICO LUNEB 27 DE ABRIL DE 1908.

. :V r '1 l'I'i
j
. j
!
A
''"ii
3P x &. 3Sf T i3L
EL ENTIERRO DEL SE SE-nor
nor SE-nor Otero en Vega
Baia.
L'nchis 1 ssBtldis efrsnias patois liarsisn
il fenlro.
(De nueitro eorretponsal)
Abril 22. Segua aa.temfa tuvo an f
til deienlace. la terrible anfarmedad qaa
aufrfa nueitro querido y reapetrbla amigo
don Talio Otarc.
Su entierro ha aido ana verdadera de
moatraci6n de duelo. Cerca de 500 almaa
acomptfiiron el cadaver, oatantando ma1
chat coronas de n irea caturalea y aitifi-
cialea, aiendo laa que mdi llamaron nueBtra
atencion, una de criaantemoa y hrioa de in
eipoaa e nijoa: otra de vioietaa y penaa penaa-miento,
miento, penaa-miento, aecuerdo de aa hermano 6 hijo
politico; ana da flirea nituralea da loa
eapoBoa Amadeo y Tore; otra da la aefiora
Lcla de Cordova y Milita Igleiia da Uta
ro; otra de ana nietoa qua decfa: "A papa
Talio de laa nietoa Amelia, Blanca, Mar:
garita, Eliaa y Ricardo."
Ora de loa eapoaoa Portela y Perez.
El duelo fae deapedido por al iluitra pa
dre Berrfoa, haciendo nna apologia de tc tc-daa
daa tc-daa laa virtadea qua poeafa tan iluitre cin
dadano.
Don Miguel Rodriguez Sisrra. habld
tambi6a conmoviendo profandamente al
aaditorio.
Qae el a'ma del fiaado ocupe an lugir
entre Iob eaccgidoa aon nueatroa deaecs.
Ayer aa auaent6 da eata villa la aim'
p&tica atfiarita do 5 a Carmelita Hernandez.
Santimoa la auaancia de tan baena amiga.
Hemoa aido viaitadca por Fray Jaato
Cuende, qae viene en perfgrinaci6n de la
Tierra Santa recogiendo para obrai pia
doaaa.
No mas poka en Santyrce.
Una caea da etta capital, Gandia &
Stubbe, acaba de importar una exceleata
preparacifin, la mejor da la qua aa naan
en loa Eatadoa Unidoa far regar laa ca ca-rretaraa,
rretaraa, ca-rretaraa, jar dings, etc. y evitxr que ta
rorma polvo.
Esta matsr'al adamaa de impedir la
Jbrmaci6n del polvo, aomenta Is daracifin
Ja lea caminca y dfi al macadan la aparien
cia de aifalt). Una asla splica ci6n evita
rS el polvo por varioa meaea y entSncea
una Bfgunda, que coatar menoa, darari
mayor tiempo, diaminayendo el cento i
cada ap!icaci6n y aamentando la duraci6n
caia vez mas.
EI coito de eate material no ea mucha.
loa aon tamb4n paraxel paia puertorri-
qutfil.
85 ha recrndacido la dolencia del
licenciado 3 016 Martinez Dvila el qae
ea aaistido en la caaa da loa eapoaoa Sifre
Divilft da etta ciudad, familiajre layca.

opinion y la prsnra.

IfWHUUK.
, ,-1 c
1!
y -i ? s
i.
r
m:S I TMNP1.ATION.
00S CARTAS Y UNA
renuncia
El Ga&ernazr dates gractes & ssnor
Acuna por su eficisnte senricia
en la "comisidn de la polida In In-solar."
solar." In-solar." Laa aiguientea cartaa aa crazaron entre
el Gobirnador Post y al Lcdo. Sr. Eduar Eduardo
do Eduardo Acufia con motivo de la renuncia da
este, da an cargo en la comiaion de la
polida inaular:
Abril 21 at 8.
Honorable Ragis H. Poit. Gobernador
de Puerio Rico.
Befior: La ley qae vctS la Aaamblea
Legialativa da Puerto Rico en aa liltima
aeiiCo, diaponiendo la organizaci6n, regla'
meutacifin y gobiarno da la Policfa Inaular
da Puerto Rico, imprima nuevo caricter i
la faeraa hoy exiatente, dentro de loa va va-riadoa
riadoa va-riadoa organiamoa que por alia aa crean, y
aua dentro da laa multiplea facaltadea qua
i aatoa aa atribayen.
Entandiendo qaa & eaa nueva inatito.
cifio daben ir hombraa nuevoa qaa ain
tradicionea oi prtjuicioa da ningdn gaarp,
cooparen con an labor aincera a la mejor
reiliiaci6n de 'ca altoa y levantadoa finaa
perargoidoa con dicha ley, taugo al honor
da reaignar el cargo da miembro de la Co
miai6n da la Polida Insular para el qaa
fal nombrado en Febrero del paaado alio,
rogando & V. H. qua acepta eata reaigna
ci6a, con la aiacera axpreaifia do loi mo
tivoa qae la detarmican y da lea farvientsa
votoa qaa htgo por el mejor exito del
nuavo caerpo creado.
May reipetuisamanti, Eiuardo Acufia,
Miembro Comiaifin Policfa Inaalar.
"Government Houaa. Puerto Rico.
Ban Joan, P. R., Abril 24 da 1,908.
Honorable Eduardo Acufii. Sin Juan.
Mi querido atfior Acnfia: ;
Tengo el honor da acuiarla reciba da aa
carta facha 21 da Abril, in la qaa ma pre
aenta aa fenuncia como miembro da la
Comiai6n da Polida, Aprano macho lai
raaonea ixprteadaa ea in carta, qaa mo mo-vieron
vieron mo-vieron i nated i dar esta paaa, j dssao ex
pressrla mi estimacifin tor la cortasla y
alttza da miraa qaa inapiraron nitcd.
Con aincaro aantimienta por mi parta
tango el honor de acantar aa renuncia y
permftama qae aprovethj etta oportaoidad
para dar ustsd laa graciaa'por la tficienta
macera con que ha deaemptfisdo uited loa
deberea da aa cargo.
Con toda conaideraciSn da oated, Regis
H.PoaL Gobarcador."
RESFRIADOS CAUSAN DOLOR
l-IC PARC7i EL LAXATrVO BROMO-QUI
"DC-"NINA,de8via la causa. Usado
en todo el mundopara curar resfriado en ua dia
La finaa de W. GBOY ea cada cajita.

(ITOHVK
n
'I Or"",
1 1
r. i -fi
r 7
L.
DE SQGIEDAD.
Ua dia d campo.&.yer aa Uev6 t fac facto,
to, facto, por on diitingaido grupo 'de liadaa da
mitaa y eatimablea a&Qoraa del ''Veraallea"
la gira" qaa noticiamoa oportunamanta.
Fueron Rio Piedraa y paaaron loa in
vitadoa todoa el mia agradable dia decampo
diifrutanda del eaplfiadido panorama de
naeitra hermoia cam pi 5 y da loipaia
tiempoa propioa da eaoa paaeoa, en que la
ms calta expanaifin da laa ballaa iivaliza
con la esquiaita cortaafa de loa acompafian
tea del srxa fao que en muchoa caaoa baa
da dtfanderaa de loa tenacea attquea dal
alado Dior.
Loa excaraionistaa a liar on da Stnturco
Jaa 9 da la mafiana regraarndo laa 6
de la t tarda. Enfre laa atfioritaa conca
rrentei la 'gira", y qua for mar on el mia
Undo ramilleta qua daraa pueda, ettaban
laa de Gaavaia, Maria Aaancio, Benilde y
Carmencita Bravo, Marin, Angela Nigrfin
Banjurjoy ana balla fljr del jardln de
Maigiijz que paaa en Ban Joan corta
tempo rada, fa gracioia aefiorita Carmen
Falba. Un grupo de diitiogoidaa aefiaraa
di6 grato marco al cuadro y para an do
mingo proximo aa prepara ctro da eatoa
agradablea paia diaa.
BEMPER.
Vensncio Apsriclo Torres fallecft en
Jldiontas.
En tstfas Us clrcolos tscltlss i: pss&Ia hi
si&tUlxfmi isi dngrtcli.
(De nuettro corretpontal.')
Abril 22. Empezamoa ettts notaa,
dando la triita y luctucsa noticia dal falle
cimiento del joven Yenancio Aparicio To
rrea, miembro da ana da laa mia diatin
guidaa familiaa da eata aociedad, y con la
que noa nnen cordia'isimoi afectoa. El
iofortuiado Yenancio solo contaba 23 anoa
de adad, aiendo por conaiguienta may bra
re an paio por etta mondo.
Aaiitilronla en aa cruel enfermedad loa
doctorea Caballero y Aparicio, eata tiltimo
an hermano, quianei agotaron todoa loa
recaraoa da la ciantir.
Al entierro qaa aa verific6 esta tarda,
concurrieron todai laa claeea aocialaa da
esta localidad, lo coal ea ana prueba evi
denta da laa ganeralei aimpatlaa qua dia
frota la familia Aparicio. En el cemen
terio deapidid al duelo el Bacretario Muni
cipal atfior Mo&tafiaz, quien con fraaea
aanUdaa paio da reliive laa prendaa perao
nales del malogrado Yenancio, tarminan
do con dar laa graciaa loa conenrrentea.
Y noaotroa por nuestra parts, enviamca
con eiai Ifneaa la familia Aparicio To
rrea y demai daadoa al tettimonio da naea
tro peaame mta prcfando, deaeandola qaa
ana reaigcaci6a criatianamitigsa on tacto
an duslc.
Y para la tomb a dal amigo qaa noa deja
para aiemprr, on manojo da blancaa Bum
prsvivaa.

.- t r v-

OFICQTA ALLEN 64

2
e
1 :"'-.!,'.
: : I
; i
,
DEPARTf.lt NT OF EOUCATIOH.
Offlsi fif t!ii Cezz!!s::r.
ADVERTISEMENT.
Sealed propoaala in qaadraplicata for
the cocatruction of an eight (8) room Ca
ment block achoot building at Yrga Baja
will be received at thia cflice until 10 A.
M. May 1, 1908 and than opened. A
depoait cf twenty, five dollara ($25.00)
will beequired aa security for tha return
of plana and specifications.
The right ia reserved to reject any or
all propoaala.
Further information famished upon
application. Eavelopea containing propo propoaala
aala propoaala should ba endorsed "Proposal for tha
construction of School Building at Vrga
Baja, P. R. aid addressed to the Com Com-miaaioaer
miaaioaer Com-miaaioaer of Education, Ban Juan, P. IS.
DEPARTMENT!) DE EDUCACIOH.
ANUNCIO.
Propoiiciorei cerradaa en cuadroplicado,
para la construction da una caia escuela
da bloquea da cemen to en la ciudad da
Yega Baja, Puerto Rico, serin recibidaa
en eata icina haata laa diss da la ma
fiana del dia 1 da mayo da 1908, hora ea
qae laa propositions! sera abiertsj.
Lot datoa qua aa daseea deberln aer
pedidca directame&ta la cfitina del Co
miaionado de Iostraccifin. Para garanti
zar Ia dtvoIociSa da loa planoa y eapacifi
caciooes. cada postor depositary Ia cantidad
de da $25.00- Cualquiera de laa propoau
cionea 6 to daa alias podrf n aer rechaiadaa
ai aa juzgara tonveniente. Loa aobrea qua
encierran laa prcposicionea deben aer diri
gidaa en la s'guients forma: g,r. Ccmi
sionado da Instruction, Ban Juan, P. R.
Proposicionea para la conitrucci6n da caia
escuela en Yega Bajt, Poerta Rico".
Puis Emr.
Participimca nueBtra' dhtioguiia
clientela qua hemoa recibido ua axtsnao
surtido en tiraa y entradctsa,. Boizoa com
probadaa periona'menta por al Jefa da Ia
case. Ea lo maj fino qua viena Puerta
Rico. Loa hay an tela tupida 7 ta tela
c'aruj.
Adsmaa as ha recibido una novedad aa
abanicci da Valencia en donda mandS e:U
caaa tea dar a da calro para lot varillajea
da loa abanicci loa qaa resoltan ana gram
tovedad.
Eata eata no omita gsttoa para traer
alamprs novedadaa Paerto Rico. FoUleza
27. Pedro OiuttL
Deseo comprar en Santurce un
solar pequeno 6 una c&sa con su
solar. Inform e calle Cclomer.
Felix Padial Goenaga.
AVISO. Dcssamoa ver por estaj C&
tiras al sefiar Joifi Otero Mtlendez, Gene"
ral Ccmiaiion Merchant y Manufacturer 'a
Agent, para cctlficarla un aiunts qua la
iotsrea. t,



r
L

I 'z.
j) too

V

entered Me; at Post Cfiat San Jvan PS
a second class matter July 1SOO.
La C:rr:sp::f zssia ti Kzmfkx
JPor medio de los Agentes un n&mero.. $ 0-C3
DUeota: Ua Trimestre oro. $3-29
Ua Semestre .. I 4-Ca
Ua afio por adel&ntado. ..... 1 8-CQ
( d el Exterior. Ua afio oro $ 8-G0
JUAN BRA.SCHI.
Director In ten no.

ZOILQ FIGUER0I1 GIH GIH-tron,
tron, GIH-tron, se quito ayer
vida.
Era gsisriia da psnslss, natural 3
Barranqssitas.
Ptrtsi pi il indvll iSsI fusrca isnsrics
in los csa!es ea fed C3rri:;s:2l29,
Ayer, en 1 calle del preaidic, casa nd
mero 1. is Buicid6 el gaardia de penales
Z ilo Figaeroa Cintr6n. El hecho oca oca-rii6,
rii6, oca-rii6, eegda bb ifitmr, del modo Bigaiente:
Zoilo sa encerrd en ana pequifia habi
lacifn en la cual vivfa aolo. Ccn on re'
volvar de 9 milimttrcs, Smith, cargado
con Im dnco balaa, aa hizo & lo que pare
ce tree dispaioi, doa de Iob cualas amirra'
ron forgo, y el tercero le penetro en el
crftnec, paco tain arria de fa sien dare1
che. Cay6 atravesado el caerpo en la ha
bitaci6n, tocando con loi piee ana paerta,
encortioada que da i on apOBanto conti'
guo, 7 con la cabeza daba f laa patai de
on catre cerraio. J onto & estaB Be vela
an manchazo de kaogre.
Eran las caatro de la tarde, caando Iob
vecinos scbresaltfronse al oir 7a tor da da
tonacifin del diiparo que priv6 de la vida
al j6van gear dia de penal eB.
Acadieron los verities ensfguida a ente
rarsa de donde procedia tal detonaci6n, el
primaro de elloi don Franc iico Amador,
duefio del eatablacimiento denomiaado
"Puirto Arturo".
Et aefior Amador pidifi auxilio al cuar
to de aocorro, puei hall6se con que el dea
graciado Ziifo Figaeroa alentaba ado.
Vino & pooo la arobalancia, 7 en el tra'
yecto de la Marina a la calle de San Jot
to, fallecid Figaeroa.
Era natural de Barranqaitaa, de 21
afioa da edad 7 Began informes, hace alga
noa diaa acariciaba so ainiettro propCsito
de matarie.
En paiadoi diaB le pregunt6 i no com'
paSiro en qa6 aitio del caerpo harfa mas
rspido efccto ua diiparo da rev6'rer 7
ayer ae introdujo an el crfneo ana bala de
rev 51 vers Bmith" de 9 miiimctros.
Tambiea presteron auxilio al herido el
cabo Mono, Fraociico Maeitre 7 Qui
Uarmo Perei.
Farece que loa mfivilea del luicidio,
faeron amorloe no correspondidor, puei
Figaeroa dej6 eacritaa las Biguiantea car car-tai:
tai: car-tai: ''E'eutaria Figaeroa. Barranqaitaa
Madre mfa: No ta apures, to da la culpa
1 a tiene ana aenotita de Ban Juan.
Te envlo el nomtr para qua lo graves
en ta peaaamienta. Ta hijo, Z i!o."
(Sigae el nombre de la Bifiirit, que
Cmitimoa)
"Cale Freaidio, f?ai Joan. None
cref que aited faese la causa de mi muer
ta. para me ht convencido.
Faro le voy i cump'ir lo prometido.
Mi rev61var ae encarga de todo. Bin
mas luyo, Z"
En la Mansion Eiecutiya.
El gcijsrnsftr embarca el tiia 29 pa para
ra para las Estaafos Unidas.
En Biyisida si construlra li prlmir ildei iil
elm fi:l seHor Post.
Mar viiitado eitavo hov el eabarnador.
En bo deipacho eatuvieron Iob stfiires Jo'
6 de Diego, JeU, Coles, Viai Uckoteco,
Dr. Boat, Dr. del Valla Atiles, Lcdo.
Foamier, Dr. Tom a Vazquez, Lcdo. F.
deP. Acufia, Dr. Gom&'rz, Juan R. Biz,
Lcdo. Falmer, Alcalde de Caguar, Dr.
Gimenei, Lcdo. Lljreia, Lcdo. Diax N N-rarro,
rarro, N-rarro, Lcdo. Texidor y Dr. del Vaile Rv
drlguii,
En Bayam6n iaerijir la primera aldea
del p'an que aometi6 el goberaador Ptat i
la aaamblea de alcaldes. E mnnicipio ha
adquirido an predio de terieao ea donde
se levantarta 30 cbbbb de a $50 de coito
cada ana. Eitaa Berin entregadaa & otraa
tantaB familias, qua laa ocupa aa pagando
$1 al mes hasta bo ccmpleto pa go. Cada
ftmilia tendrft an trcz3 de terrenoqaa cal
tlvari diifratando da bob productor.
Ea tanto el mnnicipio cocBervarft la
propiedad. El import que se a-que del
pa go de eiaa caaas ae iavertirlt para cona cona-truir
truir cona-truir otraa. Ei prgiio da tsrreno adquiri
do eiti aituado en el barrio da 1 Gaara Gaara-gaao"
gaao" Gaara-gaao" 7 paeien eBtabhceraa en 61 50 fa-'
miliar.
Mi Sana por la tarde Be raaciran en el
deapacho del gobirnador lea Brea. Preii
dante de la C.mara, Prfiiiiecte del Ata Ata-ner,
ner, Ata-ner, PreBidenta del Casino ep;fiil, preii preii-dante
dante preii-dante pro tempore del Corsfjo ijacutivo
Dr. Rafael del Valla j Doctor Coll 7
Toite para tratar da la forma eo qua ae ha
di efectoar la ceIeVasi6n del asiveraario
da Juan Ponce de Lefin, que ecordfi la
may or fa de la Camaia reaolviara el gobar
nador por msdio de aoa proclam".
El Br. Post embarca para h Estadoa
Unidoa el mircoles proximo ft ls 2 de la
tarde.
Mafiaaa en la tarde ft laa 2 firmer tl
goberoador loi documentoa, titaloB de pro
piedad del arreglo que se ha hecho eotre
el gobierno insular y la "Reserya caval"
por virtud del coal 6ita adquiere un gran
troso de tsrreno.
Esta tarde aa reaoirft la nuava "comi "comi-Bi6n
Bi6n "comi-Bi6n de la policfa inaular" 7 ai tratirin
importantss asantoa ralacionadoi con el
cambio de oniforme, armaa 7 c troa.
A conaacoancia de la eofdrmedad de
nn fmi!iar aayo, no aaiatieron ft la gira
eftctaada ayer en Rio Fiedras, laa diitin
goidaa familiaa de Georgetti BaJaeiro, Fer Fer-nftndes
nftndes Fer-nftndes Vangas Balitiro y Ruis Soler Bal.
lairo. Lbb Btfloritas Ferrer ttmpoco ccn
carrieron ft cauia de reciente late. La
fiesta resaltO animada concariendo lea
Ctrca invitados que diifrotaron da nn
ggraiabla dia. J

L
Ahorr, la compifila da VijU Be ha apo
r'erado del cam pp.
Artistaa como la Qaer6, la Prado, B
rrajfin, Nadalf Velez y otrcs may aprecia aprecia-blea
blea aprecia-blea que aecandan bus esfaeraoa, han le le-vantado
vantado le-vantado vivo -inter i en el gran publico.
El lie no de anocha empieza ft prcbar laa
aimoatfsB cma el m6rito da estoa artiitaa
ha cocquistsdo ea la ciadad.
Torre del Oro, La Sra. Capitana, j La
Ttapera, hxieiocde yanque de docdf, al
golpa de la critic, brota la chiipa de oro
que hace de an publico indiferente, ctro
entaBiaBts.
Mientraa e&ta compafiia ae dispone com
pletando ea cuadro ft darnoa ginero gran'
de, ha ai!o acertadfaimo elegir obrai de loa
renombradoa hermanoa Quintero, ccmo
La Maflana de Sol, represented no hace
mucho tiempo y La pairia ehiea, la'adki"
ma obra que lleoarft el tiatro el proximo
mftrtea.
El ingenio de loaiQuintaroa co'oc6 esta
vex en la escena da Paris persons jea y
acci6algenuinamenta ecpti lea. Caentan
que al ter represantada en Madrid el pfi'
blico bo conmovla prcfandamente por
quellaa manifastacionea de carini ft Ea
pi il', hschaa deade tierra fr.nceia. En
la cbra bo tocan asntimientoa nacionalea de
Espafia la gran patria, y en ell, pecalia
ridadea de la patria ehiea, etto es, de
Arag6n y Andalncla, da laa proviociaa
que andaluces y aragonessB dehsnden,
dulcemecta impresionadoa por recuerdos
del hegar nativo.
Ha aqal el argomento de Patria Chiea.
Ba relato b61o basta para format idea
delachtitsaa aitaacifin da loi peraonij-B
y del hondo aentir qua estS latente datrfta
do laa gracioEsa bromaa.
Jcs6 Luis, pintor, casado con ana fran fran-cesa
cesa fran-cesa y amante de la gloria, traalftdaaa ft
Parfa y establece all! an estudio. Etto
coincide con cierta aventura amcrcsa de
Mr. Blay.
Ecta iogla conocid en Grand ft Carame'
lo, linda mnchacha que le aorbi6 el Bear.
El cb hombre de (aiionea ardientes y bo
enamorfi de ella como an mahometano. Al
dia siguientetde conocerla, la busci.'para
cf racer le aa mano y aa inmenia tfjitaca
pero Caramels habla ya diaaparecido, no
ae labe con quifi", dejando al ing 61 deso deso-lado.
lado. deso-lado. A'gunoB dicen que ella eatft en
Mjico.
Hnk'ando on dia Mr. Blay con Joie
.Lais, le rcfisra sa aventura con Caramela
y la dice: Yo lo eatierro ft Ud. de pie"
en Iibraa esterlinaB, si me pinta aa baen
retrato de squalla mnjar".
J016 Lais coniidera su fortuna hscka
porque habieado conocido ft Caramelr la
recuerda peifactamente y espera qua el
retrato sat tf.ga ft Mr. Blay.
Da ctro lado an eipecnlador sin concien
o'a ha reunido en EspaQa anaco!eoeii3 de
cantandores y bailarinaa y, HenftndoleB da
ofrecimie&tOB ecge&saop, carga con alios
para Paris. Cuando elloa pensaban que
iban ft trabijar en algfln tettro se ven m& m&-tidoa
tidoa m&-tidoa en nca barraca y tratados como ft
caalquiara ta ioaidad Uamativr, la major
gorda, la mnjar con barba, el parro con
cuatro patas, etc
Pronto vino la desbandada, y Pastora,
Marfa Filar, Bin t Manuela, Conchita, Ca'
rranque, Aozarea y Medina, dilronse ft ca
miner Bin rambiy Bin dinero par laa calles
da Paris, tin saber de que manera volver ft
Espafia, aflgidoa por tal itu ci6a y caii
hambrientOB. "En er Consulao de Es'
ptfia, dice Pastors, como Bon taotoa ft pe
df, no sabemoa lo qua podrftn hue"'.
En esa aitaaci6n deicobien que Jus6
Luis eatft en Paris y aa dirijen todoa ft sa
estadio para ver como lei saca del aprieto.
Ba conuderan desterrados. Uno da elloa
ae iamenta de qua en Paris "hasta loa
anuncioa de laa callea fitin eacritoa en
franc6" y asegura que, "i en Madrid aa
hiciera eso, indadablementa ae cirian laa
cifticas de loa fracceaea".
Pero reaalta que J016 Luis estft tan
desdinerado como elloa. No puede darlea
recaraoa para Ba reereae a Jsspana. Holo
hay ana esperaoza: que el cuadro de Cara'
mela le guite ft Mr. Blay en el coal caso
habra dinero abaada&te para todoa. TV
dca aa fijan en el retrato y dicen que la
chica e.tft bablando. Despoil Josfi Lais
va en busja del ieg's y Urga con esta en en-contrando
contrando en-contrando en sa ettadio la major especta"
cidn, entre loa espaQDlea desterrados qua
all! estaban. Esta escena ea extraordina
riamenta c6mica. Todo dspande de nn
hilo. Si al iog!6i no le guita el retrats,
todo ea viene aba jo. Bi le gait fa gran
juerg&!
Mr. Blay eotra en el estudio y dirij t &
todoB ana miraia frit. Dj pronto det'6'
nense bob ojoB en Pastora. La mira. La
contempla extitico. Y, apesar de que Jo
16 Luis Ham6 sa atenci6n acerca del lien
Z9, el iogli esta plantado, eintemplando
extiticamente ft Pastora. Por fia conai'
gue Jasfi Lais qae mire al retrato. Vu6 Vu6-vesa
vesa Vu6-vesa el ingli. Gran expectaciSn. Laa
respiracionei estin entre cortadas y loa
corazonea palf itarj.
El regreso ft Espafia depande de ana
mirada de Mr. Blay. Abarca 6ite el cua cuadro
dro cuadro en ana deade Bosa mirada. Apenaa
dura an argando. Vaelve la cara y dice
ft Jose" Lair. "No me guita".
El maado se viene abajo y andalacea
y aragonesta quedan deaoladOB. Fasaro1
bo J016 Luir, aa dirij e al iug'a airgurfta
dole que el retrato eatft hablando qua ea la
miima Caramela. Uno de Ice circonBtan
tes asp gura tambien qua "el psfiolon de
Manila, tambien eatft hablanlo". Pero el
irg'61 do ae conmuave.
Bin embargo, de pronto la ccsa canbia
' Pero no le guetaba ft Vd. tanto Carama
la" prrganta uno. Y el ingUs volviode volviode-Be
Be volviode-Be ft Pastora dice bscb y catsgSricamente:
'6th me gasta mfta'. Clare, preferla la gua
pliima y palpitant 9 viva al rlgido lieozo de
Jot 6 Lais. 8e dtfiae la Bituacifio. El
icgs, psgarft el viaje ft todoa loa desterra
doa y todoa, menoa uno podrftn regrgtar
ft an patria.
El prfipoaito ea entandido. Sa trata da
qae Pastora qoede en Paris para hacer la
felicidad del iogls. Un rasgo de caba caba-lleresca
lleresca caba-lleresca aolidaridad, muy peculiar al
citracter cspafiol, ae expresa entoncer.
Uno de Iob desterrados dice: no, Pasto
ra no bb quads. O toa noa vamdi 6 tos
n5s quedamoa."
Esto, como ea natural, crea an ctuflicto
y no aiy qae deeir qua todoa te encie
rran en la fSrmala de no dejar ft Pastora.
Pero ea el caso qua no cootaban otn loa
impnlgoi amerosoi del ioga", "Biaa,

1

1
dice, puei tcdci n irftn MAS UNO. La
propoBici6n es acccida en media da noa
I algarabia de aplansoB no vue!ven todoa ft
Jsspafia bi no que el ingles ie vft ft Eipafia
iiguiendo ft Pastora. Joie Luis sigue
perBsgaiendo la gloria en Pari, y la obra
termina con cantca y bailea demcBtrativoi
se 1a airgria de todoa.
El Duo da Pastora y Marfa Pilar ei
origioallsimot La aragoneia 7 la aadala'
za diBcnten, pooiendo rj em pic a, caalea Eon
iob maa aaicea cactarei: si Icb de Andaia
cla 6 loa da ArsgSn.
He aquf eacs cantarea:
(Mfaica )
Jtiarxa tlar (Apoyando un pie tn un
banquillo y timulando que
torn la guitarra. )
En Arag6n hi nacfo
porque ail lo qaiso Dior:
Bi me consaltan mi gusta
tambiga casco en Arag6n.
Pastora. Esa ea ma bonita,
vaTga la verdft,
pero ciga UBte or a
qae le va ft ganft.
Aquer paeblesito bianco
qae ettl entre Iob clivarev,
vale ma's qae er mando entero
poi que ay 1 tec go ft mi madre.
Mar, A eso de la madre
le hi de contsatar;
qae la madre es cose
para tea igaaJ.
Viejecica, viejecica,
ft ta Virgan qae ea (an guenp,
dile ti qae me perdone
qua te qaiera mil qae ft ella.
Patt. De Yirgen b6 yo ana
qua ea an por tanto.
No hay en otra ninguna
mfta seotimiento.
. Lcb rjoa con qae lo miro
Te t fresco yo, Vlrgen mfa,
porque no miren ft otra
loa cjos con que er me mira.
Mar. Puea all ft ya esta de carifial
Es tanto lo qae la quiero,
qae caando labro la tierra,
mi arado ascribe en el aurco
so nombre letra por letra.
Past. Pob ay ft va eita otra!
Lo yevo tan en el arma,
qae cuando yoran mia cjos,
en cada lfgrima mfa
va nna iosagen der que adoro.
Mar. Da carifio ana rosa
p'antS en mi pecho, 1
y loa celoa me espinaa:
jaoalditOBceloi!
Past. Et cariSi aa an nifis
que yora y rfe:
er carilj sin yanto
no echa rafcer.
Mart. Yo bandigo ft todaa hsras
la tierra donde nacf
Pad. (Iinterrumpie'ndole)
Eso es da mi tierri
Mar. N, qae cb de la mfa!
Fad. Siempre bb ha cantao
por Andalacfal
Mar. Fuel en Z tragoza
ya lo eicncharii!
Past. Eao ea de mi tierra!
Mar. Ni, qae ea de la mfa!
Yo bandigo ft todas h:ras
Fast. Yo bandigo ft todaa horaa ....
Mar. La tierra donde nacf
Fatt Lati?rra donde naif
Mar. Porque por argo mi madre
Past Por qae por argo mi a a Ire ....
Mar. Hizo qua naciara al f
Fait Hiu qae naaiera ayf.
Siempre ae ha cantao
por Andalaifa!
Mar. Past en Ziragosa
ya lo eacacharfa!
Est ea la Patria Chic. La mtisica ea
delicio'a y loa chistas fiaos 7 de ioganiosa
Butileza. Laa barmanoa Uaintero han ob
tenido machoB aplausoa ea esta obrita, y
a publico de Ban Joan que ni quiere
m aebe desconocer el movimiento del tea-
tro espsfiol, ya qaa aqaf es el csBtellano
la lergua corriente, Bin duda reirft macho
con las bromas de la obrr; aiendo de
pensar qae los espifiiles reei dent es entre
nose t res, al eicachar loa dolcaa cantarea 7
la unda muuca de la obra, recordarftn
ttmbien con afacto su patria ehiea.
iisliegraffa Americana.
ion del doctor J. K.
Funk.
The Next step in evolutions (El prSxi
mo paso en la evolutidn,') ei an libro may
mterasant?.
Ba ha editado en Naeva York y Lon Lon-drea,
drea, Lon-drea, por loa Btfijrea Funk & WagaallB
Company, loa caalea seSares ae han asrri asrri-do
do asrri-do enviarnca an ej ampler.
Esa libro constitue algo qae deipierta
BenUmientor, y la Buavidad incomparable
de sa estilo parece que ha da conmover ft
aqaellaa personaa inclined! ft hi santt
mientOB espiritittif.
Da 61 ha dicho el conda Lt6n Tolstoy
qae "la idea de reanir en ese libro la ver
dad cientffica de la evolacion 7 la venida
da Crista por medio de aoa rencarnaci6n
entre loa hombraa, ea rica en estudio."
He aqaf otraa opinionea qae entre ma
chas sxtractamoa:
Edwin Marklram (autorfda ''EI hombre
con la asade.") ''El proximo paso en la
evolaci6n" ea an gran libro; aajestivo 7
llano de inspiraci6o. FcsSa aoa c'aridad
7 poeafa que rara vex ie encaentra en li li-broa
broa li-broa qae traten de loa problemaa da la
vida 7 el penBimienta."
"El libro ea an arsenal de frasei 7 sen
tendaa qae le hace merecedor de ocupar
an paeato antra loa clftaicoa. Yo pianso
7 riento con eate autor, en an yiaifin de la
marcha hiit6rica."
El New York American. "Es poco de deeir
eir deeir qae ea admirable...... Ea exqoisito ei
modo como mexcla la iaialigsncia 7 el B&n
timienta. Ee harmosa da nn modo incom incomparable."
parable." incomparable." Philadelphia Telegraph. Una obra
maravillosa qaecomprende la esancia con con-densada
densada con-densada de todoa loa descabrimiantoa 6
icipiraciones lecientes con respecto ft la
evolucifia matarial 7 espiritoal. Un pa
fiaio de hojis da papal, pero qae contieae
el reialtado da loa pecaamientoa de las
gsneraciones paxadaa 7 el german da la
verdad en lai edades venideras El
dector Fank ba estadiada como un verd

J

( ) ( j

M8TQU0 m BilYAM.
Elnina Francises Hartinaz saha csnssryafa so y rcbusta.

Csreaa da pisrnas y, en su lugar tresenta nssas c:rnssas en 1
muzz zhnhzztS.

Oascripcion dal caso per el ilustre
Paso abora ft describir Iob cascade
derlea presenter. Fftcil aerfa qae faesen
aion de observar con vida 7 no manes
dOB, circunitancia que le pr esta nn inter 6i

tA pnmero de CBtoa caios 7 el mas nctab'e, como podeia ver, correrpende ft an
nil j de epenaa seia mesea de edat, sa nombre Francisco Martinez, color b'ancr, na

tural del campo de Gaaynabe, barrio Camaroner, hijo de Casto Martines y Cruz

Gircfa, maerto el primero. El nifis
1907; el embarsza de la ma)re 7 parto

cid jets a'gunc ; acteriores ft eate nifia hubo doa que aftn viver, gczan da pei facta
aalud, aia alter aci6n fiaica da lo qae tambien eat&i libres todoa loa dcmla miembros

de la ftoti is da esta major 7 sa esposo,
liticcs, epile.tccB, neur(t:eoa 6 histiiccB,
doa ( id iao, ) y ana prima de la madre
loa gemelcB por la caiera. El monitrao
temente per algut tiempo por el qae tiene
Este nifii se ha consaivado aano j
la ncalrf ; pero bob proporcionea actuales
nifia de bo edaf; la cabsza es grande, el
cara per tacta. pecna y ventre normalea.
noeaa en forma de mamaa volaminosas, en
depreuon en forma da hayo, tambien en el
6 mame:6n en forma de pi6, oblfcuamenta

entre estaa mases carnosas ae pi 1 pan rudiment os de huaaoa lareor. mavores ft la if

qoierdff, el derecha parece simple, el

rior, terminando donde aa inicia la antadicha caraosidad.

De laa txtremidadea aaperiorea exiiten complete y pei facta ambos brazoa, el an
ta brazo izqaierdo lo ea tambien, el derecho ea mfta corto, el radio incomplete 6 defac

taoBO en aa extremo carpiano, 1 la una parece incomp'eti; manoa may impeifactav,

la uquierda represantada por rudimentoa
y terminanao en aos aeaos anidos, aao de

mayor qua ei ctro, am dob con nnaa peitectaa.

I. l carpo derecho no articala bien con
arucniBCion urma on anguio en el lado

adentrc; carpo y metarcarpo may lmpeifactoi: hey tree dedca nnidos en toda an

extemi6n, pro y it to de nfias, el pulgar may
tcdi en fiirma de cono. Pene robuato,
inter noB-en pmrfwito ettado.
it-

.: ..- ." w '" ;
I - : T-
j

sraisodo como aa eaayo et probiema ae asuetrr hu la causa rrimordial de ets

mal farm aiionea 6 deformidades, cdya primara histaria mSiica, ea. la qaa figuran Mery,
Winalcw, Littre, Dayaraey, Lamsry, Jaliui Wo ff' y otros, la coastitara ana faaa de

tanteos. aparece ea primer laser la opioifin
Ho ea g6rmenes primitivamante anormales,
ble ft aquella, exp licftndolas como anomalfas

meet a norma. En la nuava fasa da la Teratologfa, la dentin; 6 embriol6gica que

naci6 en el siglo XIX con loa trabajaa da Mickil, aa admits aoa aaipeaaida dal des
arrollo, la qae ea realidad obra comoeficta y no como cauia.

Gaoffrey Baiat Hi'aire y aa hijo Itidoro
rada verdaderamanta ciantiBca. Anxiliada
apreciablea aclaraciooes. calaboraado ea ellas
qae citeremofl ft B11ch .11, Laberr, Brooa y

todo ex-ierioaaatal y pcaitivo J?a!, liarlw g, Hjleokt y otros.
Me permito agregar qae eitimo da il6gica la opiaifia de eitaa eutiras qie dacla dacla-ran
ran dacla-ran de AtroHa total 6 parcial deano 6 mfti miembroa aqaalloa ei que estos i'tpn, co'
mo en el preaanta. Dnia hay atrcfii as aapaaa la preexiitaacia del 6rgano qua resal-

ta atrcfiida en an procesa postarior ft su aparicifin ea el organiim ; pero doaia el 6rga

no jamas ha exiatido, no puede exist r tal atrobr. May Bingalar serfa admitir la atro
fia da loa miembroa iofariorea ea lo qaa f'ta da elloa. en taato qaa el muS5n 6 Bgmm

ta reatanta aparece roba to, obaio, caai hipartrfifico. Aplicar ft eitos casos el nombre

de falsas amputaeionet ea ua absardo aui
embrional auieacia absoluta de loa orgaaoB

anomalfa ea han atrofiado real y efactivameots aqaalloa organoa 6 pirtea que en til

forma restan.
Siguiendo laa claaificacionea de Gacffrey

correaponde ft la clase da los Monttruos umtariot, or dan de los Autasxtos y tnba da los

Eelremeaos ft la vez de Iob Memimelios, lo

Parece qua laa moaatraoEidadai ea ganeral no boo raraa ea naeitro pals. Ea el

carlo de csrea de medio aiglo de practice profasional ha tanida coaacimianta da no pa pa-cos
cos pa-cos cases, pues ademfa del refarido nifia y otroa de loa qaa no ha comarvado apaotes
6 memoria, hbla canieryado par la-ga tiempo on monitrao compaesta autStito derodi
mo, nacido enel campo deBayamfia, actualmenta en Waabiagton. La daicribl coo
dibojo en el "Puerto Rico Itastrado", San Joao, Jaaio 25 da 1887.

daro cientifico, como on fil6acfa, Biotiendo
como ua poets, dandosa a conocsr aho-
r a como un prof ata que aabaqaeaa inspi'
raci6n h ranido da lo Alto. So libro e
brave j conciso: bastanta Baucillo para qae
aa nifia paeda entsnderlo; pero profunda
como laa rtflixionea de aa aabio."
"Ea an obra qae habiera hecho aantir
en todo tiempo; paro qae en este sari da
gran podsr j caoiari imprer46n en todas
laac aiea."
"For media da eita libra as dan al mai
do las faeries conviccicnes de an alma
inspirala, bob piginaa hsrmoiamente ea
critaa respiran la suavidad del amor en
cada ana da ellas."
New Norh Observer.' Sat peqaefiss r&-
gioaa est&a lianas dagrandea pemamientoa,
diacernimianto frerco j viyifioaJor en an
tezto familiar, aiendo el ectilo fuciaanta."
La gran tceptscifin qaa eita libro ha
tanida rezponda i atractfra lectnra.
"JUa Correspondodaa" da laa graciai t
a casa editara por Ba obssquia j recomen-
dan do la obra a loa lectorea de "La Correa-
pondsncia" cosaidaramoa qae ella Tiene a
enriqaecex naectra biblioteca.
Sa encaentra en eita ciadad el Lcdt.
R Btnedict, jaei manicipil da la Csro-
lina.
Ha rezreaado 4 aa residencia da Are
cibo, el cap'tin de la policfa iniolar, seOtr

J LJ-C )

ma da
mttln pusttarriqusna dsn IgustinStshl
mot Btracaidadci qae me comp asco en po
Icb primeroa en sa elate qae tenemca oca
fftcil ea qae no volvamcs ft ver ttros pareci-
peco cemfip.
naci6 el 4 de Octobre dtl passdo sfia de
faeron normales, no interrnmpidos por ac
no registrftndose tampoco dementeB, para
excepcifin da an tio paterno de pies torci
qae di6 ft laz an fan6meno doble, nnidos
naci6 maerta y se le cocaaivS convenien-
el honor -de in farmer.
rcbusto, sin novedad, al menoa qaa recuerde
aon may ores de laa qua correiponden ft no
vrtica pronnnciado haeia arriba y strap,
Careca da piernsa, en an Iuear masas car
el centro del derecha ae 6 ana regular
lrqaierdo, brotando de 61 ara carncaiiad
colocaio, pero deiprovistoa de huescr. Por
iaquierdo articalalo hacia el extrema infe
de carpo y metacarpo, articuladcs entre el
ellea el fulgar, proporcionilme:t9 macho
la una, ambaa parecen confandirae y eita
libra Cmano) dingido hacia adelanta y
detarrolfado. el mtfiique radimentario, el
prepucio medio deiatrollado. Orgauos
sima, improba 6 in tit 1
escadrifiir en el ser yi
yo la (xistencia, falta
6defactr. tamtni, for.
ma, modificacifin 7 re-
Iacionea mdtaaa da ca-
da nno y tsdoa los hue-
bob qaa aa pretUran ft
la idvestigici6p. Ma
avanturado habla de
reaultar ana excursion
nor el domicio da la
embiiolcgfa para eita.
blecer, aacqae hipot6
ticaments, laa cau.as de
esta anom.lla ganera-
triz daada la simple ce
lula folicular iiaita la
perturb ici6n embriolC-
gica primordial tentada
en la corre&pondiente
membrana b 1 astader.
mica
Me coccreto en cb
ta seii6n ft la deicrip
rifia dtl caso en mass,
reseradadose para ctro
lugar entrar en mis
pr&fandas preciacionea
y an ir wa irjon, iibi
de Winslcw de la Dreformacidn; y deiarro
monatraoBOs, contra la de Lamary, prtfui-
ea el desarrcllo dal g6rm:n primitivt-
crearon la Teratolcgla hum ma y compa
del microicspio, eita ciaacia cocqutato
emiaeutes nataraliitaa mSlicos, entre los
Laane.ongaa. Mas tarda aplicaroa el me-
mayor. Aqaf ha habiio dsaia aa orlz-n
6 partsa no exiitsntas, y consieuiante ft eita
Baiot-Hilaire, este manitrna 6 dffarmidad
cianncamcs de Memi-Eetromeho.
SR. agustin BTAHL.
Ha regresado de Maygii;z j Cramo,
en donde eituvo en asnntos de negocics, el
tenor Mannal ralacios salszir
EI fotografo Btfior Moscioni tcmartf
bor a'gunaa Tiitaa fotograficis da loa al
radedores da la ciadad en Paerta de Tie
rra, Uganda llaea. Para alio sa subira" i
lo alto da nno de loa postea dal telgrafo
Bin hues, a mfta da 60 metres de altera
Arer hiso an primera aacansi6o.
Espsrando on coloaal aartido da ropa
hecha, realisan la eztatecte loa Brea. P.
fechira y Co. i prscics aamamenta m6 jicoa
Lea corbataa bb acaban, paes aon da d.
tima novedad.
Hoj i las 2 p. m. sa reana la comi
aion da la policfa insular a fia de tratar
aanntoa del caerpo. Qaedara elegido en
esa BSEifin el mdico qua ha da preitar
Bsrvicioe an la comaion.
SB VENDE TJn caballo da silla; ana
baena vaca de leche; mobiliario de case; j
tree Bolarea en la Carretara Central f rente
i la Eacaela NormaL
Diifjasa i Paul Q. Miller, Rfo Piedrsr.
Restaura la vitalidad de los hombres. Ca Ca-rantizado.
rantizado. Ca-rantizado. Precio f 1-00, oro. Siempre & la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guillermety.
mety. Guillermety. Ha ourado a otros, lo cura ft V Be
aolieltan pedidoa por correo.

PARQUE BORINQUEN

La nuva administracitn tin 1 gust aid anuaiciar tQ 1
dia primero da Mayo dal crrient ano, so llevara a efecte la gran
mauguracion del Pareue con nuevas diversionas Durante el mis

ra n K. I U r 1 r

11 uiiiau ias reiormas y
para el publico coma de ctstumre:
racian sera publicado mds tarda.
Tredvray, Manager.

safci-.' -fikf.- jCia.-- jdL- -SOIL: .A-r iui- iL- Jj; -iiLf -,
LflCTO
lb
pa
Ih
Ik

Alimento y medicina
que nadie pudo igualar
es, igual aquf que en China
la patente peregrina
deticiosa al paladar.

Si quiere VJ. madera re buena clase visite
los depositos de
Finloy Drothors h IVaymoutfi Trading Go,,
Marina, San Juan.
Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin competencia.
FEBRETERIA. EN GENERAL
Balaustrcs y Molduros d la orden

.11LLARES DH LIADHES DE FOLIA
Usan y Recomiencian El Jcfrozi dc Romero

San Juan.
Farmaclas Blanco y Guillermety
El Globo y Ei Gallo de Oro.
Agentea distribuidorea: Howard
COCKTAIL.S TERAPEUTICOS. Las
propiedades aliinenticias y nutritivaa del
aceite de higado de bacalao depeden en
absoluto de las grasas que entran en la
compos cidn natural del aceite. Kstas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladaa con mucha
mas facllidad que las otras, debido a la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiiicacidn del aceite
por loa fluidos del esWmago y hacen que
su absorciun por la membrana mucosa se
11 eve a efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que la deninguna otra grasa
Lias grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene. aparte de su poderosa fa-
cultad de nutrir, no poseen ningdn valor
terapeutico y los otros elementos nat ura
tes que son partes de su composicidn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de elloa pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
HiS evidente pues que el aceite ae ba
calao es un alimento y no una medicina y
que todas bus virtudes alimentlcias estan
en lasgrasas que entran en su composici6n
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que ee ofrecen
como sua sustitutos, son productos fraud u-
lentos de la especulaci6n mercantil y del
harlatanismo. Dichos preparados no oon oon-tienen
tienen oon-tienen ninguna de las propiedades nutriti-
bas y reconstituyenteB del aceite ae higa
do de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su comDosicidn tiene mucha seme-
janza con la de los COCKTAILS y bu uso
puede en ocaciones causar periuicios con
siderables a los enfermos por la gran can can-tldad
tldad can-tldad de alcohol que lnvariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias narc6ticas. co
mo el sulfate de estricnlna.
saB preparaciones, que se dicen con-
tener Iob principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosaa
ligrosaa pe-ligrosaa para las criaturas, para los nifios,
para las jOvenes y seQoras, quienee por bu
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir Bin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectoa deleterion
del alcohol, de la estricnlna y otraa auba-
tancias energicas.
K.i aceite de higado ae bacalao es m-
euBtltulble como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la eangre, de los
tejidos, de los nervios y de los huesos y
el modo mas raciontl de admin istrarlos,
sefrfin lo ha nrobado la exneriencia demas de
80 aBos y eegtin laopini6n univerea.'de loa
medicos; es la EMUJLSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de otros Ingredientes que aumentan con con-eiderablemente
eiderablemente con-eiderablemente la eficacia nutritiva del
aceite
EtIICCIO S. G1I0RIO
T
MAKUEL M. CIK3R!I,
Abooados.
Telefono 353.
Allen 79, altos.
Box 366.
San Juan, P. R.

( I NsJ l: o-i crxao, pi':
f L .Tr U ycaSnaliirrii

-- tw 7". t Ml JOUAViA cu-.iquiora crmp!cx;;i'i no
?-- i impoita lo bei.'a qi:e ce:i puea limpia lcs ;
; por.s de toda irnpureza.
Convenceos por si niismjs. CompraJ
. : j hovurapastj!a.
; 1 -S Sevendeen o3 eiguieutes etableci- :
ientoa. ;

Hipi l Vtreare we a s e t :Witfl

t HiauuM.

fabneas, pero estari abiart
El programa do la iaauju iaauju-Borinquen
Borinquen iaauju-Borinquen Park Co. L. I.

V wyy y law wyv" as
.asvw -m -miyvyww
U ti ti
El
I
MAR ROW
L.as personas bucn gusto han usado por
im-chos ."roscl JAIJCN l3L.KO.ur KO DLL.
nar a los nines. Sa-
3 y cri'Pv ioncs oi:c c- n
,rc il aios,fol:.kccrA
.) y con.-erv:i .'; Hrrp c!
1 t i drlk"nij:i K-,;u:ere
?o!ut."niiiti v-. I rr
!s.
J I t'-i is Romero es cx-
rerson.r-o'oO tr: nsr:ran
to qus quitJ icsnialosolorcs
Tonce.
F. Ruiz de Porraa.
Sues, de Valle j Cancio.
Han Juan, P.-R.
8c Rodriguez.
USACO CON fXTR'OROlXARIA FRECUEKSfA fCH
il Prfslitsti i: C&ssiji EJicstii it
Conrisa-
"6i la ix;eriantia da a'gonos aCos de
prfictica mSiica puede tensr algia vali
mieoto, cadie se txtrifiiri qae en ella
fande mis aieveracionei caando se trata de
emitir ana opini6a sob re on mediamecto
qae hj asado ccn t xtraordinaria fre:uea
cia. Me rtfiaro i la EmalaiSa de Scctt.
Ls pa.fdctt aci6a da los componantes, el
gr?diH? sabor que determine lo bien q-ae
ea consarva mientrts se eatS empleando, j
sobre todo lai importantee iadicacionea me me-dices
dices me-dices qce liena, aon bo mej:r j mit S'gura
garattfa.
Por eta raafin aon ea lis ecfirmedadea
al parecer mas incurables como la litis, laa
eaquexia; las eierSfulas, las anemias, el
raquititmo, debihdad general, la falla da
desarrolh en laa mnjeree j ea loa niSos j
otra large saris que serla prolijo encmrar,
ae va qua eeta sottrccia opera verd. dares
milagroi, j que loa ecfirmoa qae per dc dc-cirlo
cirlo dc-cirlo ail, ae halUban las paertu de la
maerta, se traniforjsaa de pronto adqui
riando fuerxis, roboatcz, color, animacifia,
aatod, en nca paltbra, qae acredlta cada
dia la jaiticia da la fma j del iomecao
credits de qae lai fitil preparacifia gcia
en tsdo el mando."
P.
Dr. Eofael del Valle.
L.INEA FJERREA DELOE3TE.
Itinerarlo.-Salidaa de Bayamn y Capi Capital
tal Capital Bimultaneamente.
Dfas laborables. Mariana 6, 7 05,8.80 9
45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.1S, 4.B5, 5.45.
y6 30.
Dfas feetivos Maflana 6,7.r5, 8JS0 9Ai
y 11. Tarde 12.15 1.39, 2 JO, 3-30, i,30S,
is y 6,30.
Billetes baratos para dfas feetivos. De
CataCo a Bayamn, Ida y vuelta la. clase
25$ 2a. clase I6. De Bayam5n ft Catafio y
vuelta la. clase 15, 2a. clase lot.
Billetes ordinario de Capital a Cata&o en
la, claaa 8 centavos.
Bayam6n 19 de Beptitmbre de l:
Bam6n V aides.
BE VjNDEN. Lbb casts Lena 94
LBol 26, csqaina I Bin Joie. Icformara
in Francisco 55. 15 v. a.
QAL RECIBO DE I 9 enviames i
vuelta da correo an reloj Elgin garantiaa'
da per dies afioa, j por $10 remitimoa ana
marca Walthan. F. Kehrhahn. Can
Joan P. R. p
Curm: AtJBlvr-t
tarabtdo oar It AC A DMmJA MBLil C.V A
i UUOO luwra INALTEKUU m KM WW

fit fmturnr,-i, a. aee w&x-axte,lj

""A

-"5



IOTAS Y nOTICIflS CflDLES D

El candidata'- a la presiiensia nr.
T&ft iri a Pansoa.

E HOY

-Algonaa penaaas qua tanfan tornado
paitjei ea vporei quo tocan en loi pan
toi da Ventiaul, han poiido & los Etta
dcB Unidoa noticiaa acerca da li ia impone
all! cuarentana a esos buques, para rea"
lizii ia visje ea otroi. Nirgdn vapor
too ya en la Gusyra los da la "iied D'
Line" lo hacen en Puerto Cabello, como

noticid oportac amenta ''La Correspondan1
ci".
Ha regresido da It visit da inapec
ci6n girada a diver bsb da laa eicualas da
la ilia, el Comiionado da Intruci6n pti
blica, doctor Dexter.
Algunoi munitipioa da la ill parece
ia muestran rehacioa a imponer el "Sckool
Tax", el caal ei indiipaniable para quelai
Juntta Eicolarei puedan ataoder al an
mento da eacaelaa y cemtrucciSn da edifj
cioa eacchrer. Eata n f'jrme ha si do fad fad-litado
litado fad-litado por al departtmento da insfuccifio.
Ha aiio deiigaada para desempifitr
laeicuala rura' del barrio Jjgaa" de
Fennels, la pnfeiora Joaaa J N.guerai.
Mifiina publicsra esta diario, toma
do da nueitro coleea "La Dmocracia",

dor iafjrmaci6Q ilmtrada refareota 6, la
fachada principal del prcyscto da CapitO'
lio ntimero 55 Con cat itformaci6a y
con la qua publicsmoa hoy da la peseta
tiene el lector elementoB para jozgar,
aunque aaa de modo snacicto, da Ua msg'
nificaa condicionei del proyecto 55, en opi
ni6n de "La Correspondence el mejor
entre 140, preseptsdos 1 concurs.
Ea objtto de fvorb'et comantarios
la aeguridad y c!ara dailmaci6n de la ae'
fiora Prado. Esta artieta ha hacho auyo
el publico con el ctalicioso papel da la ca
pitana.
Un lleno ccmpleto y naai horsa de
aplacscs y palmia, cara:terii6 la fancifin
de anocha en el teatro municipal.
RgreaS ayer da la iila, en donde ei
tnvo en viaja da inapecci6n el -Jogeniero,
tusittant del depaiUmento da obrai ptiolr
cai aefior Fernando Moctillt. Iaipeccion6
lei trabijca en laa carreteraa da Ban Lo
rem a, Piedraa, Hamacao, Naguabo, Jun Jun-cca
cca Jun-cca y Fajardo,
Ua ido la Carolina, en aiuatca de
nagocioa, el aefior Alfonso Calderaa, del
comercio da esta ciudad.
En la comida que le efactuara hoy en
la Manai6n Ejecutiva, tocara la orqueita
de la policia insular, el primer intermezzo
de la sariuela, "Amor que nace y amor
que rauere", mdtica del compoaitor puerto'
rriqnefio seiior Rfa9l Balaeirc. Hay en

Sia pane un iinaiumo vn.
Ha rigreiado de Manati, el Br. Ma
nnel Msrtines Subirtf, que eituvo all! con
objeto de apadrinar el bautizo de an uiSo
da loa diatioguidoa eapoaca Zorrilla-Be-nero.
En la edici6n de "La Correaponden Correaponden-cia"
cia" Correaponden-cia" de mi Q ana, publicaremoa la contiuua
ci6a de loa trabajoa rtfarentes al "L forme
anual" del goberoador Peat, ana 1906 7 y
parta qua ae rtfiare al Teaorero siflir
Willouhby, que comeoaaron el aabado u
timo.
"La Torre del Oio" guitfi much
El choque peraooal entra laa dca j6renea
enamoraiaa, d4 gr;nre'iave 41a obn.
Eitd phtece, en verdad, una quiota eaancia
da on drama digno de loa bnenoi tiempca
. de"EchagBray.
La aeGora Qaer6 ejarcid arocba ver
dadero imperio en la eacenr. El publico
la eicuchata procurando no perder ci nca
palabra, ni una mt.
El atSor Nadal, en an auiencia de Ia
ha iranndo mncho como actor. Tra

baj6 en loa principtlei teatrca de M6xicf.
Nueitro compatriota, rs hoy nn actor qae
puede piaar con buan ficito la eacena ma'
drileit.
Rumorea da faai6n entre laa empreaaa
teatralea qua trabajan ahora en San Juan
j Ciguaa, circulan con inaiitencia. Fare
ce qua asrla bueno qua loa buenoa elamen'
toa da la companfaa aludidaa ae fundaa y
dob den nna buena temper ada de todoa Iob
g6aeroa, tcmporada qua el publico racibi racibi-ifa
ifa racibi-ifa ain dada con mucho f wor.
El doctor Dexter, comiiionado da
Inartuccifin de Pto. Rico ha recibido una
carta del Comiaioofido de lea Eitadoa Uni Uni-doa
doa Uni-doa en la qua ae maaifieata que el Secreta
lio dal Interior le ha ir formado al Becra Becra-tario
tario Becra-tario del Teaaro. ue el Tenitoriode Puer
to Rico tiane derecho 4 particioar de loa
fondoa deatinadoa per el Cotgraio para
eubvencionar loa eclrgioa de griou'tura
j Artei M(c4nicar. Dentro de poco tiam tiam-po
po tiam-po ae destinarS la can tidal de $:J0,000 pa
ra le Univeraidd da Puerto Kifo. El
Comiiionado de InitrociCn de loa FatadcB
Ilnidoa. Mr. Brcwo. ha felicitado al Co

misionada de loatruccioa de Puerto Rico,
por la conceai6n de la menciooada canti
dad que hace tiempo Bolicitaba el Gobierno
de Puerto Rico 4 fin de impulsar el deaen'
volrimiento del Departamento de Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura de Ia UniverBidid. Mr. Brovrn
tambi6a ha remitido laa Leyea y cartaa
circulares en laa cnalea muy detallada'
mento ae ix plica la forma an que la auma
de $30,000 debe aer empleada.
8a aviaa 4 loa aeuorea aocioa del Ate
neo PuertorriqueU, que la Valada" que
habla de calebraaae en ese Centro el 27 de
loa corrienter, ha aido traniferida para el

martei; 28 da abril, en cnya fecha ae ce ce-lebrar4
lebrar4 ce-lebrar4 como Velada extraordinaria.
EstS en San Juan en aaantoa del aer
vicio el capitln de la policla insular aefior
Franciaco Bchettini.
Al policia ioBnlar Manuel Caballero
ia la diapar6 ayer tarda au rewfilver inn inn-riindoae
riindoae inn-riindoae nna herida en el brazo izquierdo.
Eitaba limpiando aaa arma, en el cnartal
cuando Be le eicap6 el diaparo que le caua5
la herida. Continaa en buen eatado.
A dltima hora del aSbado dict6 aen.
tancia el jurado da la Corte Federal en el
caao de la eefiorita Maria Pli, reclamando
ana indemnizacifin de $25,000, 4 la com'
niBf da rarrna elctricoB. Dafendfa 4 la

reclamante el Lcdo. ealor Dexter. La
eentencia condena 4 la Compafila al pago
da $6,000, por la referida indemnizaw6n.
El que deaea comprar una albaja bo1
cita y barata, aolicltela en la caia de pr6r
tamoa de Joie Bai4n. p
VENTADE GANADO. Se venden
ochenta 6 cien recea de crianza y caballoa
de trote y paao j bueyea de trabajo. Dv
rigirsa en C4guaa 4 don Miguel Quifionei
TA.BACO EN RAMA. Se vende nn
lota de superior calidad del 1907 y 1908.
Dhigiraa en Caguaa 4 don N. Qaifionej
Cabezndo. J0 T-
ALQUILER DE CA8A.-6a lquila
un bnen local para eatablecimiento de mer mer-canciia
canciia mer-canciia f rente al Parque Central de eata
ciudad. Dirigiiea en CJgutB 4 don N.
ruifionea tabezudo.

QIire srreglEr l:s cssss en el Istsna.

ff Ml

un hsrrsrsso cizitx m pes

el ve!I3 dsl" fJSisissfppi.

Terrililes v:r,tis'::::s y

iris 6!)

Waihington, Abril 27. Mr, Taft, el
candid to 41a praaidencia, Be anuncia ,ae
ir4 4 PammS y que permanecer4 all! por
espacio de varioa dias. Esta viaja de Mr.
Taft ca cbjato de diveraoa y animadoa co
mentarioa en loa cfrculoa polfticoa, por
conaideraraa ccmo coaa notabl) y muy
ligoificativa que tal rija lo realice en loa
mementos en que eit4en tec a actividad
la campsfia para laa eleccionea preaiden
cialea. Saafirma que Mr. Taft deaaa, de
manera oitenaible, arreglar laa coaaa en el
Ittmo zanjando Jaa diferenciaa exiataotea
entre la Comiai6n del Canal y el gobier'
no de Bogota. Si 61 lograra que talea
difdrenciaa deiaparecieran, conciliando los
grandea intrreiea que median, eat fm aaa
qua aerfa nn tftulo mir, da magolfico
tfdcto, para graojaraa laa aimpatfaa popu
larea y el dacidido apoyo de la mayorfa
de la opiaifin.
N.t Ycik, Abril 27. Loa grandea
diarioa de etta ciudad, in for man que nn
horroroao ciclfio ha paaado 4 tnyfii del
valla del Misisiippi, cauiando inmenaoB
dfaiitrea. Arrai6 loa plantioa 6 hizo
raufragar algunaa embarcacioner. Exten
di6aa adem4a eata fanCmeno 4 la Louiaia.
da y Alabama, deavaatando tambifio, en
eitoa Ettadoa, lea Bembradfoa. Laa pirdi.
das anfiidaa por loa agricnltorea, son
cuactioBBB. San muchca Ibb dergracias
peraonalea. Haata ahora, ae aabe que
a!canza 4 treicientaa la cifra de laa vie vie-timaa.
timaa. vie-timaa. Londrea, Abril 27. Da todae partes del
Reino, recibenae noticiaa de ruincaaa ca
tSitrcfaa. Eatai han aido cauaaiaa por

violentas tempeitadea de nievei. Sa han
formado veatiiqueroa en les cnalea la niere

alcatza inorme eapeaor. El trafiao eiti
interrumpido. Ea impoaible la tirculacifin

dt vehicnloB en algunas callea de eata ca
pital. En algunoa parajei nada han deja

do en pie, lai borraacaa. Lot perjuicioa

matenalea canaadoa, aon lncalcalablea. Te
mete que todaa laa coiechaa ae pierdan,
eapacialmente la de frutaa.

0SPE0IIAD0 GUI GUI-men
men GUI-men onPbnco.

Yansitfl y l!:ntsa r:!::!:::s izsrssi!

Ess Is Lo 0-3 S:n r.;!:s Iz H:.n H:.n-.
. H:.n-. trss y Dtes en Cbi

Waahiogton, Abril 27. Ea loa circuloa
po'iticoB de eata capital, at A 1
anunciado viaie del Saoretario Ts ob

jeto da evitar diiguitoa que. aa cra
da aureir en la ccmiaifin del Canal ...

motivo da la repreia de Gatun, A'egaBB
por la comiai6n que el aaentar 6 cimentar
die hi repreaa, ea coaa impracticable y que
acaao aaa neceaario abandonar el prop6aito
de fijirlr. go Gatun. Sa gnramente, li 4
eao ae llega, como ae cre, aasgdraae que
el Sacrctario T.ft tandr4 que eitablecer
negociacionea con el gobierno de Colombia
4 fia de aolucionar el aauoto ain menoa'
cabo de Ja eobarania de dicha republica
en ciertaa fja de terrene.
EDICTD.
En la Cortt de Dislrito del Dittrito ju judicial
dicial judicial dt San Juan. Fuertt Rico.
Secci6a la.

(Be nuetlro eorresponsal)
Abril 25. En ettoa dial ha ccorrida

en esta ciudad nn auceso qua reviata isria
gravedad. ;

De lea datoi 6 infcrmea ajne hemca co-

dido adquirir aparece qua il individuo

conocido con el nombre da Joi6 11a-

nnel Yambttf, mantanfa relacionea amorc amorc-laa
laa amorc-laa con Aeuitina NicolL aiirienta de

nna reapetable familia de eata ciudad, la

cual airvienta preaent5 B'gaoa de gravidez.

Jlace nnoa diaa la familia not e loa

aignoa kabfan daaaparecida Dioae en tl
acta cnenta dtl anceao 4 laa antoridadea
laa qne procedieron 4 la inmediata invei invei-tigaci6n
tigaci6n invei-tigaci6n de loa haclioa.

ba ordeno por el acmor juez Ia detcncion

de Yambatf y el iogreao en el Aailo de
Tricoche de la Aguatina Nicoli, para isr
reconocida, por loa mtiiicoa, puea la inte
reaada niega qne faetan ciertoa loa kachsa.

Naevoa loformea nca permitir4n infor

mar el reanltado da Ibb inveatizacionea.

La diatioguida familia 4 que aludimoa

no di6 parta 4 laa antoridadea, aino que

bb entero de lo aucedido cuando ae presen presents
ts presents en la caaa la detective, puea ni aiquiara
Heg6 4 tener aoapechas del caao de la

Nicoli.

Eata Yambati va adqairiendo cierta ca'

lebridad enrioaa. jQaiere Ber padri? ae

pregunta todo'el mucd-.
Peraonaa cargadaa de hijoa eat4n iotri iotri-gadaa
gadaa iotri-gadaa con eata ciudadano. ;C6mc? jEata

hombre deaea Jun zorrc? j Anhela nn pi-

ponaito? Quiere an nent? EitS aciicto

de que tm chicnelo vaya trai 61, tocando
an guirito, j dici6ndo meloBsmente: papal
to, dime nn chavo pa mabi eon battunte

hielol EI miamo Coeolia no acierta con

eaa claaa de tajureo, y Coame Tizol anda

preoenpado, y Goyito Ventura no sale de
an apoteoiia.

Porque ahora ea 4 lo que parece Agua Aguatina
tina Aguatina la que no quiere brindarle nn hijuelo

4 Yambati.

Y antea, fue Maria Lniaa Lopez qnien aa

aaegura que, vali6ndoBe de afiigazai, le
cfieci6 nna chiquilla que no era da la per

tanencia da ella da Maria Lniia -puea
la auatrajo de nna aemejante lo cual can

i6 el conaiguiente efecto aaniacaonal en

Ponce para aotrituaar 4 Yambatf, el

cual ide&ba abandoparla, pueato que, de

Bean do aer padre, no le entuiiaimaba la

eateiilidal de la repatida Maria Lniaa.

Y Yambatf iqui6n lo creyera 1 eit4 ho

envuelto en la acapecha de complicidad en
el delito da iofanticiiio que tratan da ea

clarecer laa antoridadea.

Da a hi que todo el mnndo aa pregutte:

?Querr4 6 no querr4 Yambatf, tener un

hijo?

Dercjmcs que todos lea an6miceff, horn
brea y msjeres, y partionlarmenta laa per per-aontB
aontB per-aontB jSvenea, qua tagan en experimento
con lai Pfldoraa Rocadu del Dr. Wi
lliama, el remedio eoberano para la pobra
za da langra.

Da csna ver Ia ralides en tantaa carai;

loa ojoa amortecidoi; al cuerpo I4ognida y
d6bi); en in, la fatta de energfa, vitalidad,
yiriiidad, deeprjo mental, ectusiaimo para
laa coiBB da la vida, qne distingue al aer
d6bil del aer robmto.

No imports da donde y de que viena la

Anemia. El hecho ea que ea el azote da la
vida y debe dominaraa 4 toda coatt. Fal
ta ea Anemia ; eao y nada cafe. Lo que

paeda carer la anemia debe aer an eapeel
fico prodnctiro de aangre nueva. Eao son

preciaamenta laa Pfldoraa Koaadaa del Dr.

Williams, ni mfa m menoi; y de a hi au

(ficaciff.

Una Stfiorita da Matanzaa, ana sa euro

da Anemia, eicriba la aigniente carta que
as bien digna da leer Be: "For contejo da

nn repntado facnltabvo tome laa rllaoraa
Roiadaa del Dr. Williaoaa, para curarme
da Anemia qua por coaa da un a fia habla
eatado padeciendo, y estaa pfldoraa han ai

do el unico remedio que na dado buen ra

anltado da entre laa varies medicinal qne

tom6 1 Con la anemia ma dabaa dolorea

da cabeza may frecnentei; deavanecimien

toa, dolorea da eitSmago, y languidaz con

aigaiente 4 la pobreza da iingre. El re
nltada del tratamiento fa6 altamenta sa
tiifactorio, obteniendo mejorfa cportuna y

completando la curaci6n al -cabo da a'gu-

noa meiea de aeguir al plan curativo que

mdican las cucalares qua 4 los fraacoa
acompafian. No tango inconrenienta 4 la

pnbhcacion da eita testimcmo, para bien
da laa ni&ai da Cuba qua nacetan da esta
bnen t6nico para obteser buenoa colorea y
robuattz." (Da la Bita. Filomena Alva

rez, de 19 afioB de edad, calla Pa via 6,

Matanzaa, Cuba).

JMPORTANTE. Las Ffldoras Rosa

das del Dr. Williami sa garantiztn no
contaner ningdn iogrediente nooivo, y por

lo canto pneden tomarse con entera con con-fianza
fianza con-fianza para purificar la aangre y en ai tra
tamiento da la Anemia, colorea pfflidos, y
toda forma da debilidad; en las jaquecar,

neuralgias, y demts deaaireglos nervioaos.

MuiereB en todos loa pafaea han tambien

reconocido loa m6ritos de eata medicina
como an remedio ificaz en loa deter regie a
propioa del taxo. Da venta en t3daa lai

farmaciaa da Earopa y las Americas, no
a aceptan "pfldoraa rosadai" que no seen
dal DR WILLIAMS Caidado con las
imitacionfa 6 auatitutoa.

Eatadoa Uoidoa de America.
El Preaidecta de loa Eatadoa Unidor.

j-BS.

Concepci6n Ducrfit Cort6p, demandante.
Vfranr. Jci6 Comas Corrotga, deman
dado. Divorcio.

El Patbla da Puerto Rico. A J016

Comaa Cortctga.

Por cuantc: con facha 20 de Abril de
1908, ae preaento ante e ta Corte por el
abegado don Rm6n Falcon, nna demanda

de divorcip, en reprcaantacion de Coccep

ci6n Dacret Cort6, contra Jo6 Comaa

Corrctga, por el motivo de abandono, cuya

Buphca ce la aiguient;.:
"Por ello eatablezco la preiente deman

da de d'vorcio por abaidono, anplicaudo 4

la Ccita diaporga la not ficaci6n del da
maodado en la forma diapueata p i la Ley
para loa auaentea y en dtfiaitiva pi6vioa
1 jb trfmitea legalea dictar aentencia dec' a
rando con logar el divorcio y en an virtud
roto y reacindido el vinculo matrimonial

UG0L.MSHA!

VEQETAI.

SXI.

VATES LIUHEIiCOSErURECISO.
(Por tel&grafo.)

Hoy recibimoa el telegram a qua eigne:

"Arecibe, Abril, 1 48 P. M.

"La Correipondencia." Baa Jaan, P. R

be declare autor poeaia premiada primer

premio Euganio Aatol; Bfganda Jeana Ea

tevaa Correaponaal.

DR. GONZALEZ.

GAJJU.

Grai baratillo de OAa de 15 ctva. 4 10

cantavoc; baratillo da encajea, y paragnaa.

Gran rebaja con el nuevo aurtido de talaa,

camaa, maquinaa etc. El Cielo y La Glo

ria, gran baratillo.

con loa demaa pronunciamientoa del caao."

For tantc: ae ncti&ca a ud que de no
comparecer 4 ccnteatar dicha demanda

dentro de loa diez diaa deapuej da notifica-

do, ai la notificacidn ae hiciere en el Dia-

trito y dentro de lea veinte dfai ai bo hi'
ciare fuera del Dlatrit?, pero en la Ila de

Puerto Rico, y dentro de loa cnarenta diaa
ai ae hiciere en otra parte el demanda'. ta

podra aolicitar de la Uorte le t ean conce

didaa todaa laa peticionea hachaa en la de

manda. Kb absgtdo da la demandante el

Lcdo. don Ramon Falcon.

Extendida bajo mi firms y aello de la

Corte. Puerto Rico, hoy 21 de Abril

de 1908. Per Joai E. Figueraa, Becre

tario. I or A. Marin marxen, Hub secra

tario. 4 v

Trelnta aHos de 6xito y mas

de Do8Clent08 Mil enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LIC0R DE

BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
1 V-A-l

es el que mejor comDaie ioa

Catarros cronicos, Tosea rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquiti3 y demas
afecciones del tubo respiratorio.

Preserva de la Tisis ; es utu en
los Catarros de lavejiga; puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus malos hu-

mores y tiene una accion t6nica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benefico influjo
han recuperado el d6n mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, qne es la salud.
No debe confnndirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros" que llevan nombres pare-cidos.

Se prepara y vende en la
i BOTICA y DROGUERIA de S. JOSt

nabanall2,EsqulnaaLaopari!la,

i Y en todas las Botlcas acredltadas

! de la lela de Cuba.

La mejor mansra de convencerse del valor tan notable del

LJ M M

1

innnnc

UN

M! :. i

UUIJ1

f

3 It

i ft r

r: :

t It!

if w I

) U LhL-aUll

DE ACEITE DE DACALAO FERHUCiriOSO

es probandolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de los
tonicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquelias enfermedade
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anemia,
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
Pidase siempre el de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

r

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

a

Ma EKGopeional.

Ointuroues modelos nuevos
en elastico y sedade colores.
Estilos Bordados a 10 y 25
ctvs. uno. Excepcional.
Los ultimos colores de la
novedad en cintas para cin cin-turones,
turones, cin-turones, que vendemos a 40
centavos yarda, estilo da gran
furor para esta estacion.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, desde 50 centavos
una. Excepcional.
' Bucles de pelo, en todos los
matices, a $0-75 1-00 y $1-50
uno. Trenzas de 2-00 y $4-00
una, gran novedad.

Mitones de seda en todos

colores que su precio es $1-50

75 centavos
Guantes de hilo y seda en

todos colores v precios.

Flores y plumas para ador-

no de sombreros un bonito sur

tido, en los ultimos caprichos
de la moda.

Pasadores para sombreros.

Nunca hemos traido tantos mo

delos ni tan caprichosos.

Velos para la cara el me

jor surtiao.

Cuellos y corbatas para se-

noras en bordados y colores.

Ultima moda.

Pidan nuestra lista de Ar-

ticulos en Venta Excepcional,
infinidacLde objetos a mitad
de su costo. Alfombras, Ca

mas, Lamparas, Bajillas y Ob
jetos para viaje.

Cintas es un articulo que

siempre nos nemos esmeraao
en el y tenemos gran varia varia-dad,
dad, varia-dad, desda nuestra especia-

lidad de 10 yardas hasta la
mas rica para bandas etc.

En etta imprenta as venao papel da
perifidico vieio i 12,00 loi 46 kiloa (un

quintal)

JJONFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE
Contra el ESTRENIMIENTO c
Este purgante, exclusivamente vejetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradablo, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estomago y del higado, la ictericia, la bilis, !as (lemas, la pitulta, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y benefico en la jaquer.a, cuando la cabeia esta
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, fatta el apttilo y reyugna la comida, en las
hinchazonee del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
organos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el tvagre y las convul convul-siones
siones convul-siones de 'o infancia. El Purgante Julien ba resueiio el dificil problema de purtrar
i lo- ,-nfios que no aceptan ninguna purga. C
Deposito en PARIS, 8, RUE VIVIENNE y en las principalet Farmaciaa y Drofiaeriaa.

Inofensivo, suprime el Copaiba !a
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
48 HOC? AS J
Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria,
Cada Capsula lleva el nombrefalEf)
PARIS, t, rut Vloisnni, j en Ut prlndpilM Vumadw.

1

110 DIGESTIVO

de GRIMAULT v C

1

DE PEPSIim

L

Esta deliciosa preparaci5n r i 6 evita Halas digestiones, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca. Vamitos, Diarrea, Dolencias del Higado.
Combate los vomica de las seres encinta. Tonifica 4 los anciano v
convalecientes . ARIS, C, i Jt rivienne, y todas laa Farmacias

Gonzalez PadinHnos.
San Franaieao 33 j "LA PAQTJI PAQTJI-TA,"
TA," PAQTJI-TA," San Juato 29.

Eses:!as fls:s i ci!zif3 s:;ir!or.
El popular aatablacimianto dal sailor
Ametico Salai, ha renovado en las dltimoa
rapores el eiplodido aurtido de eienciaa
fioaa qna Biempre tiene 4 diiposicifia da
job favoracedorea y procede da lai mejorea
caiaB de Enrops y da America. Calzado
da laa mis elegantei formsB, americano,
wpafiol y francei, tiene tambien en gran
cantidad y diversas formaa el acreiitado
establecimiento. Para laa prfiximas fiestaa
ia encnentra aiU lo mejor y mfa barata.

del

D F.

R

8, rue Vlvlenne
PA.RIS

AQUA de ICAfJAWGA

Locioa refrescante para el Tocador y el Bano

EXTRACT de KAFJAF3GA

SUAVISIMO, DELICADO y PERSISTENTE

PERFUMES para el PANUELO

MODERft STYLE MIMOSA V!;H

&OMIA LUIS XV

DepSaito en la prtncipaJea

Perfume nn t de Esp&hA y Ameriem

Regal amot un hennoao
Reloj a todo el que noa
venda 24 plezaa de nues nues-traa
traa nues-traa prenderla & 10 ctva
cada una. Envie s
nombre y direcciOn pl pl-diendonos
diendonos pl-diendonos 24prendas y
ae laa envlaremos a vu ei eita
ta eita de correo para au
venta.
Dirijase ft
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.
Iios pedidoa del extranjero deben aer
acompaCadoa de 50 tVB. or amaricano
senal de bnena f6.

A COMPRAR MADERA. La Caw
pcflia Industrial de banturoe (Ban Juan
Box 657) tiwe en class da primera pre
cies sin competencia, un oompieto larJuw
para cocstruccifin de eaaaa Molduras da
todos tamaflai. Tablillss para peraianas.
DepositOB. San Juan frtta al muelle
nfimer 2. S .nturce Stop. 24. Te'fonos
425 y 1030. 1
En esta imprenta sa vends papal da
piriodico Tiejo i $2,00 los 46 kilos (un
quintal')

- j vj- r i
.1 m f Es la Enfermedad mis frecutnte y que invaded todas las clases sociales no respetando edades, y es consequenciadelavidamoderna.aslcomonoesposibleescaparal progrfo I
f' de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curana y dar al sistema nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diaria, tome Vd. el j
I jT Z"1- f can tanico nervioso que se llama Vino Cordial de Cerebrina" del Dr. Ulrici de New York, bajo cuya mdgica influencia desaparecen todos los trastoruos nerviosos vitalirando 1e 1
lri5OJT''!aB-Tm manera asombrosa su sangre cerebro y nervios.sustituyendola ANEMIA-Postracidny debilidad, enFurza,saludy vigorcorpo:alymental-use Yd.esteafamadoTONlCO-NERVlOSO

I v Kfr VH roismo sororendicto por sus maravihosas cuaimades curavas. J

"

i paises.

dJui

DEBILIDAD NEB.VIOSA ms 6 menos intensa, asf; para cnrarla &

man era asnmarosa su sanere

sera Vd. mismo sororendido por sus maravihosas cualidades curavas.
El Vno Cordial de Cerebrina Ulrici es el ALIMENTO CER .?1AL mas completo y el unico que puede sostener el cquihbno del sistema nervioso suphendo el gasto origins io

por la vidamcderna en todas las fases de la lucha dtarta por la existenc ; y asi ; como para reponer las fuerzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo, del mismomodo para reporter
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervi n 6 sea El Vtnc Cordiil de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes se dirigen a alimentar especialmente SU cerebro
mantemendolo fue rysgudle potente VIGOR. ANTE y RECONST1TU YENTE para FORTIFICAR a las personas debfe en generay & los KERVIOSAS

en oarticulat debido a sus ingredientes acorde a la ultima palabra de la ;ncia y por ser laoricado en escaia industrial, 10 cuai permite ootener sus componentes (no importanao su pre

cio) de los mas puros y escogidos y ponerlos en cficho Vtnc en toda la cantiuad necesaria para que produzca la? asomorosas curaciones que 10 nan acreouaao en coaos ios paise

Si es Vd. ESTUUIAJNTH o se oecucai i umu o traDaiosmemaies en genvrai, u cu ii,vrv iv-'o c i
ideas v orovectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Sies Vd. abogado 6 LITERATO, Midico-oficinista 6 empleado. es muy facil que prcrto adquiera Vd

evitarla nada mas seguro que usar e.i vine- oratat ae tereortna uirci.
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente a largas horas de meditacibn. oraciones 6 lectura, tarde 6 tempranosu cerebro sera invadidopor cansancioy pos'jacitfn nerviosa,
cara evitar ambos y sostener fuerto el espiritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada rads efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenir de
su familia, nada da mas animo, y vigor para trabajar y aclara? la mente enresolver tales proyectos como tener i6, en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo f uerte el cerebro
con El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. MADRE de FAMILIAyaltermisar el dfa, se sieate cansada por los que haceres domesticos y atencia de su casa, reponga su fuerza nerviosa, tomando El Vtno Cordial

de Cerebrina Ulrici. .
, ,r. -t.t a xtt?t trrno 4 a uraTPu tp A v sufre de dolores 4 cabeza NEURALGIAS perdida dememoria fatiga malancoKa 0 tnsteza-temor para todo-gran praoeupaoOn por adquirir enfermadades-falU de apetito con
Si ts Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERrcAvsui!
malas dJ?egtvesONeAirue habusadde uSas sus fverza vitalcs 6jinandolas. nada hay que las reponj j cure ius conseauencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial, dt Cerebrina Ulrici, debido & su efecto especial j

exlraordiAario que tiene sobre los cent ros nerviosos. ncliaaa tsdo tubituto aus m l oftcsca 6 dem impoaei. ouiata. es .tenerlo, puea pot n ;dioer Va Vd. ierecio A iOt li rma. la j V4. pfcl betkarto oo to tka oeaipw Jo aacwtrari

U

J

Vd. a la priasipalei Drguen y rarmacuw ew v.--



"la CDzzTor.zzrxiL nrs ruzmo nico1 27 de abril ds iscs.

i::r.cE23 gechiu'

COSEJOS A JLiS MA.DRES. El jarabe
calmante de la Btfiora Winslow debe
usarstt eiempra qua Iob nlfios estan en el
periodo de la detencl6n. Proporciona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequefio paclente, produ produce
ce produce un Buefio natural y tranqullo, alivla el
dolor y el angelito desplerta muy vivoy
alegre. Es muy sgradable al paladar,
calma al nlfio, ablanda bus dolores, hace
fdciles la funcionen del est6m8go y regula
Iob intestinos. Es el mejor remedio cono cono-oldo
oldo cono-oldo para la dlarrea ya provenga esta de la
denticiOn 6 de culquiera ora causa.
TeDgase mucho cuidado en pedlr el "Jaia "Jaia-be
be "Jaia-be Ualmatne de la Befiora WlnBlow": es el
mejor de todos. '
EL CLUB da F. Kehrhahn & Oi.
fsH un reloj da oro "Walthim" aema aema-tJ'menta
tJ'menta aema-tJ'menta entre bui clientea, la ultima aa aa-mtna
mtna aa-mtna obtavo tino, don Pio da Luii nam.
73 da Ban Joan.
EXPERT B.tkkeeper y accountant
cffara hii aeivicea dating evenirg houra.
F. R.. P. O. B. 494.
TENEDOR da libroa cfreca ana aerer
cioi da laa cinco de la tarda en adelante adelante-F.
F. adelante-F. R P. O B. 494. 2 m.
RSMATE DE PR6NDAS. El dl
30 de Abril tendra" logar en la caaa de
pi&tamoa de Jc6 Bazfin, Allen 21 & 1m
2 da la tarda, el rem ate de todaa laa pren prendaa,
daa, prendaa, cuyoa talonea no hn lido reBcatadOB
ni renovadea deapoSi del plazo qae conce
de la ley. La cm eigne iua operacianea,
realiiando toaa eui eziitenciaa de joysa i
precioa Bumemente m6dicQB.
GASOLINE LAUNCU FOR 8A 8A-LE.
LE. 8A-LE. In peifact condition. 14 feet long,
compressed ateel. O-ie and a half Horaa
Pcw Michigan Steel Boat Motor. Broc
ae fittings throughout Btriped cauvaaa
top. With complete equipment: anchor,
oar, fl g poata, toola. etc. Bock Bottom
Price. App7 to V. R. L6ptr NniBf, Box
452 or at Pier nam. 1, from 8 to 11 A. M.
nd from 1 to 5 P. M.
LANCHA DE G4.SOLINADE VEN VEN-TA.
TA. VEN-TA. Da acero comprimido. 14 pies da
largo. En perfacto eatado. Con motor de
c aballo medio de faeria, de la Michigan
Stajl Boat Co. Toldo de lona. Ajawjoa
de bronce. Con todoa bob equipoi: ancla,
remoB, aataa, banderaa, herramiantaa etc
Precio eapacial. Dirijiraa R V. L6pf z
Nussa, Bex 452, 6 al Matlle EapigSn no no-mero
mero no-mero 1, de 8 fill A. M; 7 de 1 ft 5 P.
M. 10
EL RON SAN LUIS. Todo el mun
do esta convencido que eite "rom" merece
la gran aceptaciSn que en toda la iila Be
le diBpenaa. Lob a fiorea Aivarei Het'
manoa Biempre tienen grandeB pedidoa qua
despachar en an dep6iito de la calle de
San Joae" 7. No contiene niogona bub1
tancia nociva y bob componentea Bon todoB
da la mejor calidad.
EE MATE DE PR END A8. Loa dial
29 y 30 del corrienta maa de Abril en la
Caaa de Prfistamoa da H. Lopez Cepero,
(San Joifi 16) ae venderftn en publica
aubaita daide laa aiits ft once de la nocha,
infioidad de prendai, que no han lido
renovadaa ni canceladaa en el tranicnrBO
da ie'iB meaet. La casa continfia bub ope
racionei. 9 v

EN LA NUEVA PAK181KISHlli"
San Joi to numero 141. Sa vande nn ee ee-pejo
pejo ee-pejo de caerpo enter o, doa vitrinaa de cris
tales y madera, variaa correderaa de made
ra y criatalee para aparadorei, 2 fjguiaa
da cera para exponer aombreroB y difsren
tea vidrieraa para exponer objeto vaiior.
Precioa limitadoa. 15 v. a.
BE DESEA vender dies wgsnetaa pa'
ra via de ciocuenta centlmetroi, y algua
otro material todo en bnen eatado. Iofor
mea al apartado numero 257, Arecibo.
Puerto Rico. 15 v. a.
ENTRE LAB FARADA8 21 y 22 en
Santurce, aa venden doa caaaa con ana res
peotivci aolarea. Para informea y demaa
detallea don Raimando PaJacics Cruz 3
San Joan P. R.
SOMBREROS PARA SENORAS,
may elegantea y & precioa aumamente m6 m6-dicoa,
dicoa, m6-dicoa, loa aoaba de recibir La Tiendita da
Joaafa Echavarrla, al lado del ay ante,
mianto. Vende tambin efectoa religio religio-bob.
bob. religio-bob. Compra envoltoraa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. San Joan, Bex 218.

" DOKDTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yust recelbed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
cintas flnas para lazos y bsndas; las hay
desde 2 6, $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrlgos de seda para Sefioras,
asi como los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetas lejltimas Urepe etc; estos y
otro muchoa artluloa ee acabau de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
6 pldanos muestras y le atenderemos
gUStOSOB.
r. O. Box. 784. Telefono 273.
Ban Francisco 51. San Juan, P, R.

I ran Surtido
de Cublertos
de plata &e

ley y de plata
Cristoff garan
tizados aprecios1

muy limitados,'

asi como de
efectos de plata
y plateados en
alt a novedad,
propios para re re-galos.
galos. re-galos. Joyorfa,
Oolojcrfa y
Optico
DE
V. HUSTE & Co.
Sucres. deTinaud.

JSl;llll:;:

Las vicra de Dnuen.

VI.

Ba mojer, en vlta de qae bo la enyia
ba nttsd recanov, ee presect6 en Foot &
Mousion. Al varle txclamC: "iDirero,
dinerc! Ustad la contett6: -'Hoy no lo
tango, pero mtna lo tendria '; era la vfi
pera de nco de lea cilmenei. y
Al dla Bigoieuta por latarda aalio nited
da an caaa diciendo & bu eiposa qua iba
aited t casa de an pitrfin. Dan laa c cV;
ella enciende jlumbre. Viendo que aited
no llega, extenaada, rendida da fatiga, aa
arrcj acbre id" Iecho, permanecisndo en
indecibla anga&tia hasta an regreao.
Al entrar ustad laarroja doi billea da
banco de 100 fraccor, die: 6 idol : "A.h(
tienea lo qae necesitia.' Daranta vaettra
auiaccia faercn asesinadoa loa eipoioa Sal
ser jQafi dice nited i estt?
Acafledo. Qa no tergo nada qae ver
con eie crime?.
Preside: tp. Nc; eaa tela y esaa mania mania-naa
naa mania-naa las ccgifi uated en casa de las vfctimar.
La tela no pnede ruber lido comprada en
el mercado, porqoe precede del comercio
de Mr. Oalif, qae canieiva la maestri; y
esaa no existun en el mercado en la facha
qae dice usted hab-rlas ccmpradc. Ada
mfig, son identical & las que habfj en cat a
de laa vIctimiB.
Sj suBpenda ia vista haita el liguiecte
d!a.
A la ealida, la Gandarmerl tiene qa
prcteger al acuiado centra laa iraa de la
maltitad.
Al reanadaria la vitta interviene el de
fensor diciendc :
'Raego al eeBor preiideote as tiiva or
danar Ja lectara da una declaracioa en la
qu9 eb afirma habsrae vitto 4 lot eapoBOB
Kremer el di del crimen a lai och) de la
toche.
(EstoB ion loa qae faeion primeramsnte
deti nidoa como Boapechoaoa )
Se lee la deolaracida, por la qua reinlla
que no aon loa aladidoa loa que faeron yia
tOB la nocha del crimen.
Da habaria probado eitp, el incidents
habiera tenido ana gran impoitinela i fa favor
vor favor del acusado.
Preiidante. Hay un teitgo que afirma
la dijo nited al dla aigoianta del a-eiiaato
da loa eipoaoB Salzsr: "Vecgo de corier
naa jualg con Iob amigor."

Acuiado. Yo no hi dichg es?.
PreBidente. Puea nt& probado qua pa
b6 nited aqaella noche con una prostituta,

a quien le dio ualedmco francos. Un ei
to gaitaba nsted so dinero, mientras drja drja-ba
ba drja-ba en la indigencia & an mojer y 4 bu hije.
(EKacaaado gaarda aileucio.)
Paro hay todavfa mit. Uated acoatum
braba t leer loa grandea anceaoa crimina"
lea, y an dfa exclamfi, refirI6adcie & ua
malhechor qae ae habla dejado piender:
"Va!ie&ta estdpidc! jVaya ura manera
detrabajar!" jLo recuerda nited?
Acuiado. Yo no recuerdo aemejante
coia.
Preiidente. El 5 y 7 de febrero ae co'
metieron loa doa aseiinatoa de que tambifia
esU nited acasado, y la infurmacioa judi judicial,
cial, judicial, qae ha aeguido paao & paao, ha lrgra
do averigaar qae al dfa aiguiente pagaba
uited todas ana deadaa, y qae dlae actea
trataba uited de vender la pieza de tela
robada en el domicilio de loa eapoaoB
Sulzer.
Acuaado. -Jamfia ha tratado de vender
pieza alguna de Ida. Eao ea on error da
loa teitigcB responde Danga con voz
fifmr.
(Enlaiala proddncensa violectoa ru ru-morei.)
morei.) ru-morei.) Dauga Bamamente agitado, diriga aobre
la concorrencia ana mirada aterradora.-
Tanta andacia denota una rara energfa.
Aanqua comprende lo crltico de bu aitua aitua-ci6n,
ci6n, aitua-ci6n, tiene faerzaa bastantea para recupe.
rar toda an eaogre f tfa.
Preiidente. Eata comprcbada tambin
la pressncia de sited en caia de doi muj fi fires
res fires qut afortnradamente, no eataban bc bc-laa,
laa, bc-laa, y escaparon de contarae en el numero
da vlctimai.
Acusado. Ya no 16I0 ae me acosa de
crimen ei cometidoa, aino haata bo me atri.
baye la intenciSn de cometer otroa para
Iob qae no ha habido ni aiqaiera conato.
Presidente. Ea qae uited Biempre ha
buscado mojerea lolaa para realizar aoa
fechoifas.
(Daaga ae enooge de hombroa. )
No neceaito remitirme & crfmenea ima
ginariea; la jaaticia tiene contra nited prue
baa abramadoraa. Coando ae encootr6
aaeainada a la viada Frangoia, el cadaer
tenia en una mano nn mech6n de peloa
griaaceor. Cerca del inanimado caerpo
recogiose nn bat6n da metal blenco, y en
laa proximidadea da la casa del crimen ae
encontifi nn pedaza de papel con la Br
gaiente iaBcripci6a:
M. E. J.
Liala de Correos.
Loa peritoa callgrafoa han manifaitado

que esti eicrito fie pmio y letra de nited.
AdemtB, hiblando i las echo de la ma ma-nana
nana ma-nana del sigaieote dla del crimen cometido
la ylipcre, mwifcitS nited 6 nn amigo qua
era indadabla la Incha entre el aseaiao y
la vlctima, por qae el golpe cparecfa dea
viaio. Loa detallea del asstinaio no ae
conociaron huta laa diez: como pndo ua uated
ted uated taber lo que todo el mnndo igaoraba?
Acusado. Yo no dije eao.
Preiidente. Cuindo el iaapector da
policla Befior Jaume le detuvo i nited en
Epinal, eac;ntr6 en la maltta nn pantalon
viejo, al qae le faltaba an bot6a, y & ade ade-mis,
mis, ade-mis, una navaj de afiitar y uoa Have
Loa botonea qae coneervaba el pantaI6n
eran igoalea al enosntrado cerca de la ca caaa
aa caaa del crimen.
Acuiado. Todoa loa b; tones aa parecen,
Presidents. No todoa. Ademas, loa ca
belloa qae oooBervaba la victim a entre ins
dedoa aon semejantei & lea da nited.
(Dauga gaarda ai'encio.)
El papel de qae ya homos bab'ado, y
qua loa peiitoa han reconccido ler de le le-tra
tra le-tra de acted, tiene lai icicialee y laa de in
mujtr. Sin duda lo perdid uttad dea;uea
de cometer el aseeiaato.
Acusado No, seBor prerdente.
PreiiJerts. Al miamo tiempo qua el
del papel ae hin hacho otroa descubrimiec descubrimiec-t;e:
t;e: descubrimiec-t;e: laa gotaa de Bangre en a'ganos pantos
de It vil'a y loa arafiszos que te&fa ui'e
en Ua maocF.
Acasado. No nifgi qua ha a tenido
anuidia laa m: nos.
President?. Una mojer pdHIica con
qnien ha tenido tated reltciones, declr6
que al dla sigaiante del Crimea recibid n
pa final o erica grentado,
Acasado. No ea verdad; yo no ha tori
do relacioces con niogana mojer.
Presidents Vamos ft lo de la navaja
escoctrada en !a maleta. Uated declar6

al jutz de inttruccifia que no la empleaba
mfa qae para afeitarse, y qae laa manchas

qae cirecla eran de harramba.
Acasado. Ea posible.

Preiidente. La navaja ha si do Bometi
da al ez&men de loa peritca qnlmicos, quia

nes han declarado que lai manchas son de

sacgre.

Acusado. Tal vez sea procedente de

mi cuQado, i ciaien ee la prate1 para afei

ttrse.

Presidente. Pero si es qae hay tambiea

aacgra hasta en el maogo. JNaes posible
que aa ecsacgnenta ail nna cavaja m&
qae cnando se la hunde en una profunda

hHide.
(Daaga no contesta.)

lenfa nsted, adamis, otro instrumento

del cifmsn: una pieza de hierro, ana espe

cie ae maze, qae ocaitaba nsted Biempre

baio la eaclavina. Ya oira a loa teitigoa

Acasado. No sarfiu capacea de afirmar
lo aqaf con la mano naesta aobre la con

ciencia.

Presidents. Algunaa mujeres pub'.icaa
declaran tmbI6a haber visto la tarrib'e

maza
Dauga. iEs falso! lEs false!

Presidents j Coinca dencia sio gulai Lea

quince diaa qae ha andado nsted sin escla

vina no ss ha registrado niogtfa crimen en

ront&-Moussor.
Presidents. Los gaitos conocidoa hs

choa por usted ae clevan a 1.435 franco?.

.Hay, puss, an excedente aobre laa ir greats

de ozi. j ua doade procedia esa dinerc ;

Acusado. Da mis economise.

President. El sefior fiscal le dirl a

usted que era el fruto de loa crimen es.
Diuga. No, aefior president?.

Preiidente. Persitts nsted en asegurar

qae no ea al aseiino da Pont a-Mouiaon?

El antiguo gendarme levants la cabaza,

y, en tono da desafio, exolama:
No, no lo aoy; lo jaro.

Frolongadoa rumores parten de todca

loi pantos de la'iala,y sa hace neceaaria'to
da la autoridad dil preiidente para repri
mirlos.

Reitablecida la calma, comienza la

audiencia de cianto cuarenta teatigoB, de

loa caalea no vamoa examiner mit qae

lai principals declaracionea.

ins

EI primero qae compareciu tu& mi
pector principal, Jaume

EI bizarro ageate tavo aqael dla an

exito may sstutactorio para bo amor

propio.

.a caanto aparecio en la barra, nna

ealva de aplausos estall6 en la Bala, y Jaa
me, viiiblsments emocionado, saludaba 6
derecha & izqaierda.

Jaume refiri6 que habla dado con la
verdadera pista graciaa & la impradancia
del aseiino, qur, no pndiando pager el

gatto, habfa dejado an prenda aa reloj.

ExpoBn con numero job. detalJes todas

caantas diligenciaa habfa practicado haata

el momento da echar el guanta al aseaino.

THE KEW YORK & PCRTORSCO STEALISHl? CO-
TJ IT I-

admitidoa en la cficina de esta Companfa
para pintar interior y extsriormeute el
Muelle No. 1 con dos manoa de pintura.
Laa pinturaa y demfis materialei necssa
rioB Berfin Bnminiitradoa por la CompaQla

debiendo umitarsa laa proposiciones sola'
mente i la mano de obra. Laa proposi
cionsa se admitir&n en la cficina de es'a
Crmpsfita hasU las 11 de la mafiana del
dia 30 de Abril.
La Ccmpififa sa resarva el derecho de
rechizn cuilquiera 6 todas laa proposicio proposiciones.
nes. proposiciones. Para mis ic formes dirijiraa la cfiaina
de la Companfa en el muelle No. 1. 6. v.

luis k. mum
INQENIERO MUNICIPAL

Oireca iss xerricios clli "Dos
Hsrrn&ncs," Santurca.
San Juan, P.R.

Los JCx.Sreru di "Lu NsfsdaiFi.'9
Ha cauaado may grata impresioa entre
el elcmento femenino de ita ciudad y de
la isla, e) gran surtido de bocitoa y ele
gantea sombreros qui todai formaa y
precios esta recibiendo la acreditada tien
da de moifas "Las Novedades." Propios
para la eitacion y de loa filtimos modelca
da Paris, Noeva Yoik, Londres y Madrid
tienen "Las Novedades" el mis esplgdi
do lartida da aombreroa para seSoras, is
fioritai j niatj, qua daifa prnebaj.

CASA EE PRESTOS EE J. C. SUVA-

En los dfas 1 y 2 de Mayo prfiximo
ae llevari i cabo en el 17 da la calle de
la Lnna el remits da laa prendaa cuyoa

talonea no han si do renovados ni cancela

doa despndj de loi seta messs qae concede

la ley,

La casa suspende bob opiracionea de

preatamoa y suplica k todca loa qae tengaa
prendaa u objetoa empefudoa Be air van
reacatarloa en el termino que prescribe la

lay. 9 v. a.

CUELLOS Y CORSATAS PARA SENORIS
En el Paris Batam acaba de recibir
nn gran surtido de catlloa altoa para ia5o ia5o-raa
raa ia5o-raa y bus corbatitaa correspondientei. Ea
el artlcnlo da gran novedad hoy. Tambien
han llegado gaantsa da aeda largos blan
cos, nrgrca y de color mm6a, asf como un
gran aurtido en goantea de algodon blancoa
liioa y caladoa. En mitones hay on buen
surtido.
No olvidar que laa eBsndas mit finaa y
mia legftimaa eon del Paris Bazar, Fcrta Fcrta-la
la Fcrta-la 27. Pedro Giustl

V" X I nyeccl6nv
i CT grand.
aCV Oora d J k 6 dlaa la
S Blenorwkgla. Ccnorrea, V-i
miZ CpermBtorr. LeucoffM
I 6 FlorM BUbcm y Jju
I "-- flnjo, por mtlpio qna Ma
I I"1 0urntlzkdsoetraMkr KtrehaM.
I -l ,TJnMpLfle nn tod nfnno nfnno-I
I nfnno-I And mueoM. ldbr d Ytnmo.
XvAt m todaa laa
VJ Tfrfa taiman1 J
X C1HOINNATI, k

ALCQHOLADO

mm

Preparado por Julio S Bruno. Guayama, P. R.
Preparacion Esencialmente Higinica y Intisptica
35 AfJOS do EXITOS
es la mejor recomendacion para presentar al publico'
y recomendarle uivTERDADERO
Frosoruativo Soborano

li!

JUI Ift aiMiun v

wilili

i

CONTRA LOS CATARROS Y RES RES-FRIADOS.
FRIADOS. RES-FRIADOS. CURA el reniaatisnio Articular y
Muscular.
Estimulante energico del organismo
Gracias al frescor de su perfume
exquisito a sus propiedades higi5ni higi5ni-cas
cas higi5ni-cas y antisepticas, el

LOOIIQLADO iriDIAHQ
DE BRUNO

es excelente para los cuidados de
aseo de laboca los diefltesxy la piol.
So'icitese en tod s las Farmaciaa de la Is'a
j establecimientos que espenden perfumeria.

UI1 BUEN COLIEROIAIITE S
HACE PREGUfJTAS.

Nuestro Departamento para el trasporte de carga en grandes cantidades, ofreca
precioa m6dicoa y especial es por expedicionea desde 500 lbs. hasta nn cargamento.
Rocojemos la carga en New York en las estaciones de loa ferrocarriles en carros
6 lanchas y nuestra oficina do New York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo & toio
lo necesaiio.
Antes de comprometer cabida en los vapores 6 goletas, escribanoa 6 pasese por
nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremos fietea que incla
yen ademaa de todos los gastos, la entrega de la me' lancia ensu almacen en Ban Juan
Mayaguez 6 Ponce. x
Tambien fietamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguroa Maritimos & tipos bajos.
PORTO PtlGAfl EXPRESS COMPANY
Oficina en New-York, 16 South William St.
40 Oficinas en i'uerto Rico.
Ncb hacemos cargo de las declaraciones de Aduanas rn
NEW YORK Y SAN JUAN.

eprcRaentante exclusivo para San Juar, Bayamon y Rio Piedras.
MIGUEL CANELLAS VERGARA,

Surtido general de efectos de cocina,

"Los Muchachos Sucesores de A Mayol y Co.
32-34 ALLEN 50.

CUTICURA,

m? Tr 7
-ft V. Per la Relleza
TiX, X firabadoi. lo l

- --i s

flpak

71

Ml v-T'li' eutre tnillart-s dc

Pidase nuestro folle'o O que eovismos gratis
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(Kstnblecida en 1853)
PHILADCUPHIA, U.S.A.

J. T. Silva Banking k Commerefal Company
BAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

HAHNEC1N PABIS

n PliAK DS LA MADKJjEINB

Bill anal Letters of Creiit os. all cities ia tka worli.
CsMo transfers, lo&zs Eiais, ccllectioas, iposit3 recsiToi, coaaisjioEfl
All sistter of s, baaldKg' asi tmsv. aatura cartfi&lly icaaaei
AM fmMiklt knsiaesa eolicit-d.

Cr6iit Lyoa&aJs
Tr&x.SAtimutie
SoaieW G6tarsia
A ei ericas. Sxfiesa Co
Q. AxisiKck & Go.
H. B. Hoiliaa & Co.
Walls farffo Baak
iiofJ Baas: of Cosanerse

Loaaloa, Psrla, Madrid ami Barceloaa
Piifi.
Paris.
New York.
New York.
Jlew York.
Sam Jramcisco Califorxia
1185 Citj

Hillonss ds Hujeres Usan Exclusivamente el Jabon ds Cuticura
Para preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el caro de crostas,
escamas y caspas y paja impodir la caida del cabello, para suavizar, emblanquecer
. y ablandar manos rojas, asperas e iuflamadas; en la forma de banop para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molestas d para el sudor abundante d desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulcerativas y para muchos propdsitos sanativoa
y antisepticos entendidos facilmente por las mujeres y especialmente por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bano y del aseo de los ninos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la picl, el casco, y el cabello de los ninos,
ninguna persnacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocador por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bano y el aseo de los ninos,
combinando asi en Un Jabon y a Un Trecio el mejor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos.
El Tratamlento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
For medio ue los Rexedios Cdticoba, cousiste del Jabon de Cuticura para limpiar la Diel da
croata. y eacamaa y para euayizar el cutis calloao, del UngUento de CctJcuba para aUviar in!
stantaneamente la comezon, las inflamaciones e irritaciones y para curarlas v del CoticdrI
Resolyente, para ref re.r y purificar la sangre. A meDudolasta una So'BerTe para curat
.,"2" J7ll hati?r S0?. pirdida C8bell cuando todo demas falla. De venti en el
mundo entero. Depdeito en la Gran Bretafia: F. Skwbkht & Sons T87-28 CnarterhonSl
BE LOS OJOS
Tratamlento medico y qulmglco
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consuls de Uipss. Fortalasa 1 6

GENE2AL AGEOTS QI
Horwick Uaioa Fire Iaiuaice Society
Britisk Americaa. Assurance Cosap aij
C taaa St :asiskip Cosipaay
Compagaie Gea6rales Traasatlaatie
Intern at 1 aaler Lloyi Uariae Aasarac

Nonrick, EaIaaA
Toroato, Caaaii
Loaioa.
Paris.
Barlia.

SI DESEA USTED SABER

as sactetos O.c la r.aturalcra; c mo eterniznr l;i ithi ; ct.iiscrvai sc- en sahflyi.
mini luicer su elect ion c;i t-1 matriiiionio do ninnera fjue transnitta a la pnst-rii.i

sahiii y raiiii--

me libru Je

si

a: si quiere UJ. adquirir conooisniemtos acerca del orifanis:n liuiuano. lt-a cl fxiriii;
.-..iwnlia EncicioDedia riedica Del Hoirar. mr el notablu is'iei iaiista lr. IC. I!. Fo.it t-.

Se lian vendiiki muclios miliiniies du ejemplurvs dc enta oora Ml utroii idini:as y toilo el giie
la lee no pueds menos Que alabarla.

Con este Ilbro se aprende vlvir Real Efrctivamente.
I.a i;:nnian -ia mala oonic:inii-i:t.j salva-prwaved cuan cuando
do cuando aun hay tiempo. Murlios scn-s s.? dcliiiitan, se -nfem:an
1- o oiinrl.fi linUr t. ni.i.i illliflito tit; COIIIO dit!ierall

l-'-is vicios que tsi. ia .zaiit uv.uiujwi .ii..i s i j
ancianos.
I'or los i oni.oimier.tos 'ne esle libi'o roiiiunit a utdn
e vilarse los tiisustns i!c famiiia. los niafiinon.scs y l:ast.t
los hon.icidos, iara todo la mal, vl mejoi remedio con. con.-cimienio.
cimienio. con.-cimienio. LeyenJo este liljro y haciendo uo de la sabiduria fjne.'l
en ciei ra, pixli eis evitai ei peiini o.
Consta de m;is de 6" )uii::iS, tnas de zv i!.istr,1t i,.i:fs y
So tisfuras en las i laminas en coloiesqne conCene.
Neeesariamerte usted qnerra saber 1 que todo el numd.. ;
El Joven Como hacer su elei cioii en el luatrunoiiio.
El Casado Como ser feii. en su estado.
El Padre Carinoso Como tener r.iiios liermosos y sa sa-ludahles.
ludahles. sa-ludahles. PI Eateril Como hacerse feeumlo y m::i; :p.ieai se.
El Curioso Desea saber como es jue de un gel men pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena saluJ y
conservarse bueno.
El Enfermo Como curat se.
Cualquler cosa que tuviereis necesiciad de preeu-sr a un mesfico.
encontrareis la repuesta en este magnihco libro, ioliciiese Hospecto
gratis adiuntando sellos par? el franuueo-

THR MURRAY HILL PUBLISHING CO.. 1 29 fcaat 28th street. NEW YORK. V. S. A.
Carlos P. Braschi & Co.
AGENTES Y EXfOIiTADOKES.

150 Nassan St- New York.
Especialidad en lotes da Encjes, Tiras bordadas, Gdneros
blancos. Madias y Gamisetas.
Dibujos nuovos para Puerto Rico ea los encajes, tiras bor bor-dadas
dadas bor-dadas y demas arlicalos.
Aparatos oloctricos para calofaccion,
PARA TODA8 CLABES Y USOS.
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde so eacnentra econo econo-mia
mia econo-mia do tiempo y dincrb usando nuestros aparatos elctricos.

Allon 44,

Telefono 40.

S. k LUZ ELECTRO

P. 0. Box 257.

SQUIRES EM SAXTUHCE.
Ba venden aolarea con frenta i Ia carre.

taxa central y otroa intsriorea con callea

afirmadaa.

Ioformari W. Beach. Teioan nfimaro

3 altoa n.

a

s
11
I!

Modelo de la botella del TerdaderO X!!

ELIXIR TON LCO

rAIilTFlEIIATICO

' del D" QUILL ife

Desde hace mat de noventa
5o, el .KLXXIHdel D

ttpiLUB es empleado eon

del

Kisrado, del Xstdmaeo.

V Bo la. aeomatlamoB. Pia-

bres Paludlcao y Perni-

A

F'". wi.. -mm.- "j

esito contra las anfermedades

, del
.eomal
iludlci

ciosss. la Disenteris.

6ripp A Inflnenxa, la
enfermedadea del Cutis 7 las

ijonxDnc.es iniesunaies.
Es oao de los medicamen medicamen-toa
toa medicamen-toa mas economieos como
Pargatlvo 7 Deparatiro, ea
el mei or remtdio contra todas

las enfermedadea ocasiona-

das por la Bills y las Plemas
Depfisito General :

LV Paul CAGE Hijo

Farm de fa Cls.se

o, Rue de Grenelle-SsJat-

oermain, 9, rans,

V EN TODAS US FARMACIAS

Kraj e wski, Pesant
82 BROADWAY. N Y-

& Co,

TALLER ES

j Eria Basin Iron Work, EBOOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Wcrka, BEG LA, IIABANA.

Conatriictorea da toda daae da maqoinarla para central ea.
Contratiftai da factorial completaa, inclojendo edi5cioa
E8PEC I ALIDADES.
Desmanaxadora Krajewski, modelo 1908. Calentadorea 'Ioprovei" para gaaiapa, da mflltipIa'circolaci6n. Trapicfa ea
perfecdenaioa modelo 1908. Poaittyamenta inxompiblea. Evapodorea "Kntner" da cuadropla y aeztajpla efacto. Preevapor a
dorea 'Keatnex" para aamentac la capacidad da loa actual ea triplet. Apirttai da Sa!fitad6n, Imbibicifin, Futracci6n etc. Tm hot
al vacie, para oaar el vapor dal primer caerpo del evaporator. Mctorea, Calieiu Defacadoraa, Condoctorea da ckSa 7 bag aio
Grnaa, etc.
REFERENCIA3 EN PUERTO RICO.
Centralea Lafayetta," Arroyo. "Macriete" de Guayama. "Cambalache," da Aracibo, "Ban Vicente," Veja-Eaja. Pla Pla-anela,"
anela," Pla-anela," de Barceloneta. "Juanita," da Bayamfin. "Bnana Vista," de Carolina. "Enreca," da MayagCiex. "Colcao" da A gua gua-dilla.
dilla. gua-dilla. "Coriica," de Rincon. "Puerto Real," da Vieqnsa etc.
AGENTE8 GENERALES.

8UOEB1 DB L. YILLAMIL & Co