Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
bsarvaciones meteorologicas'
flTTY .tTMTnTi
mm I if; In
Otarvici.iss esters
1
V
Abbil 21 1903.
LluTla 7t
Tientefilaa liiLH
28
Barometro 30 02
Termometro 791
Maxima. s3j
Dhrio afczelutamait impsrshl. ceo d: la opinion yckb prsm
Tlento m&xlnao 35 B
ANO XVIII NUM S279
SAN JUAN FTJESTO.RICO DOMINGO 28 DE ABRIL DE 1808.
OFICUTA ALT.riTT U

mi! Y'

n?rrf A; ( J"o oVee n Jumtt P-R

a teeonA data matter July 1900.
F2ICI2SCE SmFCOEMTCSA LA ISLA.
Far Htdlo e lot Agentet un nimero.. f 0-CJ
Direoia: un Trlmettre oro yz-zs
Un Semettre $ 4-B
Un aflo por adelantado S 8-Ci
( a 1 Bxterior. Un ano oro 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.
PAGINAS DE
JOSE MARTI.
Cirilo Villaverde.
I
Da in vida larga y tenaz da patriot
entsro 7 Heritor fitil aa entrado aa la
muerta que para 61 ha de aer el prcmio
merecida, el anciano qua di6 i Cuba bo
aangre, ounce arrepentila, y ana inolvida inolvida-ble
ble inolvida-ble novela. Otroa hib'ea de aqual'ai pa pa-lidai
lidai pa-lidai obrai tuaa, da idea tiempre iimpia
7 viril, donde lucfa el caitellaoo como nn
ifo nueitro aotrga lo y puro con centtlleoa
da lot traoquila de eatre el rami j a de lot
arbolei y la maaa corrianta reaargada de
flirea freacaa y da futaa gaitoiar. Otroa
digan como aprofachS para bien de an
pals el d6n de imiglaar, y compuao nove
lai locialei ea lecgae literaiia, actea.lde
q de lot ret hob de Rtnconete 6 de copiaa
de Francia 6 Icgli terra dieaeo con el arte
nnero loa narradorea ei(alilei. Ni cnan
do el amable del Monta lalodaba en 6',
con aquel cultivo de miito por donde ea
la ciitica m& fitil que porlaagria cenaara
"al primer noveliita de los cubanoi;" oi
cawdo ea el lileacio del destieiro, con
i quelle rare mente que Uene de la miopia
la meoadei de la crgaera, computo, a
correr de bub recaerdoa de criollo indigna
do, lot dltimoa capftaloa de an tiiata y de
leitoaa ''Ceoili;" ni cnando a laiombra de
loi noblea liauzoa de Canoa 6 Marilloa que
la quedaron de la antigua fartuna, lafu,
coa orgallo de criollo fis', lot tlogioi Tebe
men tea de America, 6 a'guno de Eapefii,
de igaorancia iof Air, ni caando ea lai on
enraa mafiaaai de iavierno iba puntaal,
moy hnndido ya el caerpo, aa aervi
dambre de trabjador, allA en la meaa pe
noia da "El Eipejo", ae vif) & Ciiilo Vi Vi-llayerde
llayerde Vi-llayerde tan meritorio j fogoao j digao de
verdadera admiraci6D, como ana noche de
Niw Yoilc, de mortal frlo, en que, racian
rencida, ea an enaayo deacompoeato, la
idea da I iodependencia da an patria, con
ana manoa de aetenta ai)a recibfa afnoao,
en la pnerta de nn triate aal6n, & loa horn horn-brea
brea horn-brea antaroa, capacea de leaitad en la dea
dicha, qua & an Tea iban & buicar manera
ia reanudar la Incha inmortal que en loa
yerroa ioevitablei j Utiles apreode lo qa
hs da oontar, 6 de dsicontar, pare p oner
at fiu, acbre la colocia que ciega & lua
hombrea j lea padre, la repdbiica fat loa
deiata y loa levantt. ;Y qu6 manao coa coa-traatr,
traatr, coa-traatr, el de la biandura de bob gaitoa con
el azote y rtb?ldla de an palabra! 4. qi4
parder tiimpo? j A. qu6 creer qua el lobo
le ponga meaa i la orrja, j ae aa'ga del
featfo, y ea qoede con hambre i la paerta,
mientraa la oveja aieatro triaofa y aa re
gaU? ih. qu6 tener atado ano de Iqb pai
aea nuevca del muado & ana naci6n caida.
htmbrienta 6 infitii? i 1 qnS confandir la
oecetidad hiit6rioa j humane de la inde
pandancia da Cuba, que ea ley que a61o ad
mita la demora de la madurei y no bo
puede deiviar, con la Lfelicidad, reapeta
ble tiempre, de ana de laa teat&tivaa ha
chaa para acelerarlt? Paea & ctra tenta
tiva mfjor hechtl Srguir hatta llrgar!
Y el anciano hab aba i loa jdrenea roder.
doa de anciano. Tenia derecha a hib'ar,
porque en la hora da la pruebs, caando el
empuje de Narciio Ldpea, no h bia moa
trado miedo de morir.
"Cuteilanc, hijo", deda ana vei i nn
amigo de "Patria", en la caia vetusta de
la calls da San Igaacio, aquel tifrno ami
gay maestro de lalergaa qua as llam6
Acsslmo Saartz y Romero, "caatellano
no lo eacribo en Cuba yo, ni loa que dicen
que no lo eBcribo bisc: ai quieret caatella caatellano
no caatellano hermoso lee i Cirilo Villaverda"; y de
junta al manuicrito de laa Bemblanaaa",
que ea teaoro que ya no dibiera andar
oculto, 7 el cuaderno donde en lacida
latra irgleia le hablan copiado el capltalo
de Franciico que hizo ilorar I Joi6 de la
Lui, bbc6 Anaelmo y apretd con la doe
maooa, el primer voldmen de "Cecilia
Valda", el que ie public5 por 1838. En
el Norte vivfa Villa verdr; pero donde
haMa letraa an Cuba, 6 quien ktblaae de
bIIif, an nombre era ccmo el de oca le
renda, 7 el carifia conque lo qaiao 7 gui6
Dtl Moot?. En el Norte vivla 61 con el
cocaaelo de imal 7 venerar, 7 verle de
cerca la noble paai6n, a la cubana que en
el indSmito corai6n lleva toda la fiareza y
taparansa en Cubs, y en loa cjoa todo el
fugo, y el m6rito todo de la tierra en la
buadancia y gracia de in ni'gaifici -pt'
labrr, i au compifiara c61ebr, Emilia
Caianova Cuba, que no olvida a quia"
cea la aman, lo recibfa, en aua viiitta de
ealod, con orgulloao agaajr;y 61 venla co
mo muerto, ai hablaba cual no queriendo
Tblar, de la cooformidad vergotzoia con
du "wtdril ,dehonor, 7 como renovadc,
al rt Njr i este bombre 6 aquel, 7 la
iraeoi.
Ha m. Uo traoquilo, al pi6 del eatan eatan-darta
darta eatan-darta da Itu obraa puraa que eaciibio, con
eu compafitra carifioaa al pie, que jamia
le eiam6 la patria qua 61 amaba 7 con el
iaeftble gozo de no hallar en an concien
cia, i la hora de la claridad, el remordi
miento de habeir audado, con "a mantira
de la palabra ni el deli to del acto, a par par-petuar
petuar par-petuar en an pafa el r6gimau inextingaible
que lo degrada 7 ahoga.
Jct'e Marti, ..
(De Lttratt, de la Habana).
2 000 eiemplarea del "Report anuU
A coharnador corretaondieLte al aio
1900 a 7 ie kan recibido en lu cfi,ciai de
la iscntarla de rairto luco.

(i)
mm qi'S n la estalsilMdeier
ca la rnarcfia a 2!a;
El vlor que aloance el par de eatabili
dad tranaveraal, etta en ras6n directa con
la "cantidad del ve!men que an barco
puada llevar tin peligro." Caando an
buqae navega Tela, el eifuerao del Tien
to puede conaideraraa como fiaico 7 cplica
do al cectro de la aupeifiaie del piano del
TalameD, panto q. ae denomina centra v v-iieo
iieo v-iieo "Ademaa, por aimplifioar, ae imagi
na aiempre raducidaa todaa laa valae & una
tola plana, cuyo centro da figure aa con
fanda con el ttntr velico da lai one ream
plaza; y en eata hip6teaia, el eifaerio del
Tiento ae deacompone en doa, nno aituado
en la miama Tele, que tandera & hacerJa
flimear, y el otro perpendicular & elle,
aitndo, por lo dama, amboa horizontalea
El etfuerzo normal ea, i an vez, reaultan reaultan-ta
ta reaultan-ta da otraa doa componentea horiioittalea,
paralela ana de ellaa al piano diametral,
cuya accifin determiaa la',, prcgreti6n: del
barco, 7 normal la oti a al miamo piano,
que produce ana inclioacifin i aotaveoto,
y ea la que en el caao preaente eonviene
coEsiderar." Etta faerza ea variab e en
uz5n la Bupeificie del TeUmen, con Ia
orientaci6a de lea velaa 7 con la dircccifin
faerra del Tianto.
"(Jonccida la aupai facie del Tleamen, la
Cim.onente, normal & la marcha da Ia
pretifin del Tiento aobre cada nnidad de
uperflcie de lai Telaa, 7 la altara del een
tro vSheo aobre el de gravadad, el produc
to de eitaa trea cantidadei dari el Talor
del par que produce la iaolinaoi6n que
tendr an Ifmite caando el par de eatabi.
iidad tranaTeraal, & qua la eaeora del bar
co dfi lugar, aea igual al primero".
Ahora bien, el Talor del par dt esti
bilidad de na barco depends da bui formti
ai peici corfeapondieoteB, lo cual iofla
ye de maiera avidente en la fcultad da
llevar mayor 6 menor T6!ameo. De lo
cnal aa deduce, cue todo lo que favtretca &
la ettabilidad, permitird aumentar el vi la la-men,
men, la-men, da auerte que en eita caao ae encnan
tran loa buquea de mocha mtcga en la fb
tsci6n 7 de centro de gravadad mu7 bajo.
JNo queJa limitado el result do expaei"
to al efecto de la component! tranBTeraal,
dtl Tiento, aiao que edemas puede Taiiir
laa condicionea de eittb lidad. "Para de
mottrarlc, batta obaervar que dicha com1
ponente tranaTeraal tiende i producir ana
marcha lateral ea loi karcoa, que efacti'
Tamenta tiene lugar, determinaodo ana
daiviacifin dtl rambo qae ie llama abati abati-miento.
miento. abati-miento. Pero el abatimiento no rraedo
producirae Bin originar de parte del ague
aua retiitencia proporcional, variable a
mismo tiempo con el calado, la eilora j
laa format de loa coBtadoa. Caalquiera
que aea la latanaidai de eats faeria, pue
de ocurrir qua ta panto de aplicaci6n, 6
lo que es lo mismo, el centro de reiisten
cia lateral, ae encnentre encima 6 debajo
del de gravedad, 6 tambien confundido
con 6te".
Para el primer caao, que ea el de ioJob
loa barcoa bien calca!adoa y eitivadoa. la
ettabilidad teri favorecide; 7 eito tan a6lo
miantraa loi barcoa marchan lmpalaadoi
por lai velas, lo cual explica por qu6 al
largar el velamen ia incline en el pri primer
mer primer momecto an tfngulo mayor qae caan
do ya han tornado debida arrantada.
Kb el tegundo caao diaminairfi la eiti
bilidad, y aeri nula en el tercero.
"01 el centro de reaiBtencia lateral caye caye-raa
raa caye-raa proa dal de gravedad, el barco. al
miamo tiempo que abatiera, tenderfa i or
ir; 7 10 contrario aucederla caando el
cectro de reaiiteucia lateral cayera i popa
del de gravedad En el primer caao sal sal-drfa
drfa sal-drfa fvorecida la ettabilidad, major dicho
ia aeguridad del barco en el lenbdo ce
qaf, por el hecho mumo de la orzada, to
do buque ie adriz; y quedara periudicda
en el igundo, lupaeato que al arribar at.
manta la eaeora, 7 por lo tanto el peligro
de aozebrar."
J. M. Monter$ Durand.
(Teniente de Navfo Veneiolano.)
El terrcrismo en la zmUi tisClir
csgo.
Cartas amenazatos a Iss lefss tz
lapclicfa.
Chicigo, Abril 6. El alcalde Briiaa,
el jtfe de la po'icfa Shippiy y el anb jtfe
Sikuettler, kan recibido vtriaa cartta con
teativas de amenazta, que auponen asan
de procedencia anarquiata.
En cada una de eaaa cartaa Tenfa una
docena de pequefiii ptita de acero, como
muatra de loi projectiles cocque il autor
de las cartas declare qui quiere matar al
alcalde, al jefe 7 al aub jsfa de la policft.
ACade tambien que ha aido eacogido por la
auerta para cumplir eia lentancia 7 qae Ia
ejecutarft con an rev6;var cargado con eaai
pdii 7 con p6lTora tia humo 7 ailencioia.
La postiata advierta que lai pdai estitn
e&vjnenadat 7 que biata an art&sz3 de
ellaa para cautar la muerte.
B I B L IJJJ A F I k.
La can editorial Maucci, rindiendo cul
to a loa grandea eicritoree, scaba de pub'i pub'i-car
car pub'i-car la hermoalaima obra de Eca de Quai'
rot, El Mandarin.
El maraTillcso noTelista portuguai,
autor de obraa tan aubUmea como La Reli Reli-quia
quia Reli-quia j el Epiatolario de Fadrique Mtndet,
hace gallardo alarde en El Maniyr'
aua conocimiectn prcfi"J'
picaoia para juigar i loa hombrea,' 7 de
aua maravilloaaa dotei de observador.
En LI Mandarin, mat do leer ana
novela regocijtda, aaiata al lector i lae
peripaciaa de an carioafaimo viaje I China,
7 conoee lai coitumbrea del Celeste Impe
rio.
Un precioao tomo: una peteta.
(1) Extracto de la obra de Fernandez y
Rodriguez, titulada; "Leeciones de Cons Cons-trucciOa
trucciOa Cons-trucciOa Naval."

TEORIAS NflVALES

(ESBOZOB).
Madrugidora aguarda la yasta al yugo aacide,
clarea en loa co&fiaea la rftga encendide,
Nataraleia rfe srae de la aombra cruel;
la oodornix empapa ici plamaa da rocfo
7 fioje alii i lo lejoa el negro iimbradlo
aimb61ica escritnra qua Dioi traduce al JBieo.
El tfgil potro esarca in caello eadoroio,
la crin diatienda al Tiento, magofSco 7 nerrioso,
7 el daro Cisco bate lobre del pedregal.
La rei apace qaieta prendida al igrio risco,
7; boiboll6a de espamai qae saltan el apriico
arroja el tempranero gacr,d3 en la heredad.
La eaquila de la Hacienda in vibrador repiqua ?
dcigrana aobre el valle, coal mdaioo ealpiqae,
llamando i la peonada qae al auefia Tence al fi 3.
El kumo en mil Tolatai por cima loi jacalea
ascienda leotamenta, 7 al gallo loi trionfalei
registroi desui dianai vibra desda el pretil.
Ada antes de qae asome por sobre el Oito el astro
deja el gafiia el luaTe calor da an camaatro,
hacia e. apsro marcha qae cuelga del relet,
j en tanto del buey unce la aatada frente al yugo,
aobre el fogfin la meja prepare al negro juga
del aromado 7 rico tradiciocal cafS.
La lai aria indedsa blanqaia ea el ctaro,
dijresa da nache, 7 7a de pi6 el vaqusro
loi impetai ablanda da ind6mito bridSa ......
De la Tacada ea 07a la mnjidora orqrxotta,
7 entra al rumor de Toces qae aicienden por la cneita,
loi pajaroa ezaltan aa himno al Fadre-Bol.

M6xico 1908,
PESAi:SEHTOS DEOX23 CE OCIS,
Cuando hay cinco amigoa juntoi. to-
doi act ban por vaciar al eaco de laa ton-
terfat.
La fmilia tin amistad no ei md qae
an oatii en medio del deaierto.
Caando ta ama a una main, no ae
tiene neceaidad de una amiga joTea; 7
caando no aa ama i otra mujer, 11 acaka
por amar a la amig.
El mundo eata Heno de amiatadea da
ciento veinta pnlaacionea por mtnuto.
No ae puede aer amigo Terdadero y
perfecto de la mujer aino en la edad en
qae ie renancia i inspirar amor.
No h7 amittad sin simpatia, pero
coo ana amiga joTen 7 bella la aimpatla
no ei mil qae el embnon del amor.
Lai amiatadeB eon como loa matrimo
nioa: da cada dies ie hace ano por amor.
Raroa aon loa amigoa hCcia loa cualea
noa iaclina an nntimisnto puro de aim
patia.
El amor ei tfmido delanta de la ma
satfrica: la alegri distrae la tentacifin.
Donde la maier paede henr prcfan
disa m&t, porque tiene mayor tgudeza.
ELHATRO'ilO DE U HIJI DEELEO-
feraDase.
Uinchitts isti&i 11 ea csleglo ia Su'zi. j
fill i ta ciin ia Iss dlu fcstiTss.
El matrimonio de la hija de Eleonora
Duae con nn ingl6i. Eduardo Bullougb,
profeior en Oxford, ha causado gran ior
preaa en Rome.
La joven no era mny oonccida en la
ciuiad. Eataba en ana eacaela an Suite
7 aolo Tela 6 aa madre en loi dfaa featiTOi
L nina no ebla nada de la prcietion
da au madre ni le fu6 permitido aabarlo
baata recientemente.
Ei muy eitadioaa 7 apartada de toda
conrxion con el teatro, no ae tamifi que
quitiera aeguir la profeti6n da aa madre.
ilanckitte, ea deigada, 7 an poco mfe alta
que ao madre. Viste aendllamente.
Mme Duae eata altamante campiacida
d'l mitrimonio da ia hija con an i)6d.
aanqae ella dijo:
"Yo tenia uempre en mi imaginacion
para alia, ana eata amaricana de libre Ti
de y da ambience lalndable."
DE JEATRO.
Hoy domingo teadri lugar an matinee
lai 2 30 p m. representandoie "La Be'
f ora Capitana", 6xito de la atfiora Prado
7 "Caramelo", en que tanto ae diatingue
la aimpatua artiata atfiora aeto.
Como obirquio al publico, la at a ora
Prado hart el papal de Roaarillo en Ca
ramelo.
Por la noche debut del actor paertorri
qusSo ae&Dr Juan Nada', repreaentaadoBe
"Ei bsrbero de Seville, "lirador de Palo
a m m T a
mar' an monoicgo, por ei Bemr xNaoa u
tu'ado"Trattdo da nrbanidad" 7 el eatrano
de la intercBante aariuela "La Torre del
Oro."
Con eate programa auguramoa un Heno
& la apreciable ccmp fiia en que figuran
la Qaire 7 la Prado
flota triste.
Noticiaa recibidaa hoy de Sbana Gran
da dan la eentible nniTa del fallecimiento
oenrrido all! de la qae fa6 diitiogaida ia'
ficra Jaana GoczSlea da Bone li.
La fiaada era parienta may cercana de
loa Befiorea P. G. lietri y Pablo Bonellf.
hermana dal doctor Bane'll de Salinae y
parienta de loi delegadoi i la Camera ie
fisrea Camilo Buill 7 A. LlaTarar.
Nuestro mat tentida reiame a aua dea-
td le tea la tierra ligera.
ln It "Piisssisi"!
En el dia de ayer han recibido aa ca
ble de Ntw r loi lefiorei J Pierai 7
Cln. en el aa
f art'eipan babar embar'
voaci6n "cnarenta mil"
dae f.bricae da loi Ea
-rian mil ronaa de lai
cado en I
trajea de laa
tadoa Unidot
iaTintadaa ti!timamente como preterrati'
Til da eCfermedadei contagioratv aiempra
que ae ussn con el calzado que venda 'La
Felnina" alls Alien cin:ro 32.

M. Barrero Argucllet.

bucoii mm eosa.
Ayer cnmpli6ee on afis de aa tentida
maerte. Etta obrero paa6 por la vida au au-friendo
friendo au-friendo y aonriendo. Loi mfi tiplee aur aur-eoi
eoi aur-eoi de in frente, aerena para todai lai ad
Tenidadea, desarrigabama i Tecei, para
imprimir en fiia, noble placid6z.
Cnantos la conocieron de manera inti
ma, admiraron en 61 ese tamperamento, en
el eual resaltaba cierta digna alUTez que
no pndieron comprender jtmt loa que con
el no era acaao potible que midieaen an
talento y hqmbria de bien.
En Romero Rosa machai cosss kellas
eran de admirer. Algancs llegan t coal
quiera supnstta altara, por atjoi 6 por
torcidoa Taricuetoa. A Teces, sin impor
tarlea que prescindir de ea propio carac
tar, de aa propia manera de ear, ante vani
dadea 6 neced'adea, er rain abdicacifin.
Romero Roar, n5. No era de eaoi.
Tenia baatanta con el viTiente ejeraplo
de al mitmo, da sn Toluntad, qua darribS
f jrmidab'es obsticaloi para formarle bom'
bre de corizSn y da Incha en otra altitud,
en aqaalla en donde ae Tire la Tida da laa
ideaa en fntimo y puro goce etpiritual, ele
Tando la inteligencia al conocimiento real
de cnanto noa rodea 6 por Ia menoa, en
ciuzandola por esa ramino, sin mirar ha
tit abajo.
Nataralmente, fu6 lo qae fu6, por in
eifuerao, poriu propio eifuerao. Y al
c er en la tumba, Uotaxonla no ya loe in
70a aino lot numaroBoa amigoi 7 admha
dorei que alcani6 por aua vhtudes clvicaa
7 por lo qae mil qae eso, reaha 7 anal
tace: por la rectitud de su conciencia.
A faiiri&ir en el "Ccsiifsfa"
. mm m
Con la 'constrnccifin dal pnente qae era
tan de initalar loa hermanoi Behn 7 qae
noi proporcionari an comodo trtfico entre
la ciadad 7 Btntarca con el "Condado," aa
aumentan fas Tentajai de comtruir casaa
de vivienda en aquel magnlfico lugar. Loe
kermanoa aefioree Btku reciben propoai propoai-oionea
oionea propoai-oionea para compra de lolaree en aua cfioi cfioi-naa
naa cfioi-naa altai de la caia Baa Juito eiquina i
TetuSn en esta ciadad.
riOTAS Y HOTICIAS.
Be encaentra en eata ciadad, en on
de licencia, el Juet Municipal da Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, Lcdo. E. Marfn.
Sa ha concedido libertad bajo palabra
a loe onfiaadoi Mariano Lasanta 7 Juan
E. Carrerai.
En el caso de Malero, por altraje en
zona marftima de la joTen Genara Gonat.
lef, han eido citadaa lai ptrtee para al la
nei pr6ximo en qae deben ccmparecwr ante
la Corte federal.
Programa da lai pierai qae ejecatara
en la retreta la banda da la Policfa In
alar.
1 Marcha "Alhsmbra", Cbamberr.
2 Qvertara Taabaot.'r", Wegner.
3 Polka de Flautln "El RuittQ r",
Datfia. 4 Marcha de laa Antorchaa
Ndmero 3, Neytrbeer. 5 (Estreno) "In
termoszo "3 c b o 0 1 i n g Start", Story.
6 Valiee "Ton a Voui", ValdteufU.
7 Datza Eniu3fi0 7 leJidad', Cillijo.
"Stir Spangle Banner."!
Htsti l I'ejis (sltru cvsarsi.
Con el inmenao aartido da camat, col col-chonea,
chonea, col-chonea, roperoa, laTaboa, conaolaa, etc. qae
"El Cielo" eatS recibiendo, hatta laa Tiajai
pretenden caaaraa BaratUlo de olaa. Nae
to eaitido.
y hMiHKilinWi
Avisamos & Iss- personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no lea sera
enyiado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no Tiene acom acom-panado
panado acom-panado del imports da la su
cripcidn.
Esta Yale por un trinestra
$225. Por nn semes tre 4.50.
For un alio $3.00. Pago cm-

CEO 1 ADEN I TEu a

cional dobollcza.
Ptrsrta Rico.
H6 aquf lai bases del cerUmen intarna
cional de bellcza
le. LAS sefioritai 00701 rsiratoe asan
enviadoa al Certaman, han Ce ear paerto
rriqueSat, aolterae, mayor ea da catorce afioa
7 menorea da trsicta.
2a, Qaedan exclaldu del concarto lu
rtiatias ua moi eloi 7 laa bellezai profe
aionaiea.
3a. Tienen derecha asisiir al concur concur-ao
ao concur-ao todaa laa eefioritaa qae reucan Ilh con condicionea
dicionea condicionea indicadaa en loa inciaoa anterioree,
cualquisra qua tea aa class tocial, deade la
maa alerada hasta la mai modea obrera
7 eampesina.
4a. Ya isan lei familiar e3, 7a Ksxn lot
amigoi da laa jCvenea qua conenrran al
certamen, 7a lean ellaa mismai si lo etti etti-man
man etti-man convenient, deberin enviar retratca
de dichaa jfivenea con objeto da qae ism
CKinaideradaa como concoraantea.
5a Loi retratca pueden aer enviadot
an6nimoi. En tal caao debsran remitirta
acompafiadoi de nn aobre cerrado 0070
esterior contenga, aacriia con tinta, on le.
ma abtolutamesta igual i etro, eacrito en
goal forma, al rerpslJo del retrsto. Den
tro del cobra cerrado daberi enTiarsj ana
hoja da papel en qae conate el miimo lema
qae en el aobre el nombre do la joven 0070
retrato haya aido enyiado 7 ana autcriia
don, anacxiu por la intereaada 6 por per.
Bona competente, para que el retrato paeda
aer poblicado en caao da eer agraciado con
la lapremacfa da bellcza 6 decidida tit por
el; jar ado 6 por "La Gorrerpondsacia da
Puerto Rico."
6a. Lea retratoi pueden tambien aer
enviadot tin reaerra. En eee caao, al rea
paldo de la fotografia aa harfi conatar el
nombre de la ioven fotoerafiada, la auto-
riiation de publicidad 7 al nombre 7 firma
da la periona qae renuta.
7a, Cada cencamnta pnada enviar
ano, doi 6 tres retratos, ano da frente, nno
da perfil 6 en cualquier otra porici6n que
ea da in agrado. Pero "La Correapon
denda" ruega aocareddamente laa con-
caraantea y & aua familutree 7 amigaa, que
eean remitidaa trea fotografiaa en lai oaa
lea asan visible el tronco. la dntora. loi
bxazoi 7 lai manoa. Retratoi da caerpo
entero pueden tambien enviaru & Tolun
tad da lae intereaadaa.
8a. La dimension de lie fotografiaa
queda al arbitrio de laa intereaadaa, pero
"I Correapandenda" ruega vivamenta
qae aqaellai no eean menorea da 18 x 24
ni mayorea de 24 x 30 centlmetroa.
vtu Un jura do compoesto da senoras,
pintores, escultores, crldcoa de arts, fat5 fat5-grafoi
grafoi fat5-grafoi 7 redactorea de perifidicos, exami
nara todoa loe retratoa admitidoi 7 elagirfi
loe tree qae fi ia jaido eean dignoe do figu-
rar como lai tree primerai bellezaa paerto
rriqae&ae. Si al jorado juzgara conve
niente aumentar el numero da la prucera
alecdon da retratoi, tendra aotoridad para
dssigaar ana belleza mis, con lo que isrlan
coatro lu bellezu que eligiera.
10 Caando al lurado haya parbapa
do "La Correapondencia de Paerto Rico"
coal aea in eleccion, esta diario pablicarfi
loa trea 6 coatro retratoi elegidoi 7, en el
acto qnedarfi abierto en lai colnmnu de
eete diario nn plabiacito caya durad6n
eerfi preciaada oportnnamente. Con la ma.
yorfa de TOtoe ebtenidoa por eee medio, el
cual eerfi objeto mat adelanta de ana espe especial
cial especial leglamentadSn, eerfi deaignada coal
aea la mujer mfii bella da Paerto Rica
11. Loa retratoi deben let enTiadoe
fi mano 6 por correo con la direcd6n
ligiente: "La Correapondencia da Puerto
Rico". Box 785. Han Joan, Puerto
Rico.'
12. "La Correapondencia da Puerto
Rico" 7 el Jurado del certamen, tsndrfin
derecho fi inTe&tigar acerca de si laa foto
graflas correiponden en realidad fi perio-
is qae reanan lu condicionea exigtdu
an el concurao.
13. Deade hoy, dia 20 da Enero da
1,908 queda abierto el concurao 7 el plazo
para la remitiSn de retratoi terminarfi en
30 da Abril de 1,903.
14. Desda eita fecha queda abierto en
esta diario una laccion especial con al
al tttolo de "Concorso I&ternacional de
Belleza" "En bosca da la mujer mil
bella do raerto luco, en la cual ae con
teitarfi fi toda pregunta 6 duda qae eon
relacion al certamen pnedan formalarae
Ban Joan, Pnarto Rico, Enero 20 de
1,908
PRIL.ER AHIYERSARiO
R. I. P.
Don Angel Navajas y de loe Reye. Fa Fa-Ueeii
Ueeii Fa-Ueeii el S6 de Abril de 1907
Lai miaai qua ae caltbren el Lunea 27
del actual en la Catedral, Ran Franciaco,
Ban Jot 6, Banta Anr, Tercera Orden
Fratciacane, Capilla de San Ildrfoaac,
ConcepdSn, Santo Criato 7 Atilo Munici Municipal,
pal, Municipal, aer fin aplicadaa por el eterno deacan
ao da en alma.
La familia bu plica fi aus a sizes ie sir'
Tan encomendarle fi Dies.
PARA CURARUN RE8FR I ADO
EN U N D I A torn LAXATTTO EBOMO
CTTIKINA. SI botl arlo Ie devolTerft 1 dlnero Bino
our. La anna d K. W. OROVE ball ea
via oattts
BAB ADO Y DOMINGO
nallacas 7 pastelee 10 centavc pr en
"La HatiTB," Allen 71 Telifrno 434.
torror.
En aala imprenta aa vende papel de
Fsrifidico Tiejo fi $200 loa 46 kilcj (u

U( DUEfJ COMERGIAHTE SIEF.1PRE
IIAGE PREGUDTAS.

Nuestro Departamento para el trasperte de carga en grandee cantldadeas, ofreea
predos m6dicoa 7 especialea por expedicionea deade 500 lbs. hasta nn cargamento.
Rocojemos la carga en New York en laa estadonea de los ferrocarrilea en caxrea
6 lancbas 7 nuestra oficina da New York, ae hace cargo del trasbordo, atendiendo fi Ul$
lo necesajda
Antes da comprometer cabida en los vaporea fi goletas, eseribanoa paseea por
nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Crux ndm. S, 7 la cotkaremoa fletas que Lada
yen ademaa de todoa loa gastoa, la eutrega da la me yuicia enau almacaa ea Jejlh Jejlh-Mayaguez
Mayaguez Jejlh-Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fietamoe por nuestra cneata embarcaucaea de Tela.
Efectuamos Asegnros Maritimos fi tipos bajoa.
PORTO RlOlin EXPRESS GQLiPAHY
Ofidna en New-Yobbt, 16 South "William St.
XT 40 Oicinaa ea raext Rice.
iNos nacemos cargo de lae dedaradones da Aduanas en
I NEW YORK Y BAN JUAN.
Carlos P. Braschi & Co.
AGENTES Y EX FORTADORES.

150 Nassan 8t New York.
Especialidad en lotes da Encaj'es, Tiras bordadas, G4neros
blancos, Medias y Camisetas.
Dibujos nueTos para Puerto Rico en los encajes, tiras bor bordadas
dadas bordadas y demas artfculos.

Gris tales DaraTista canaadA.

j wpoxwua uo viawu awu
be despacnan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo de lentea y epaejueloa de oro
Emchapados eoro, y nlkel
Hacemos enyios a caalqmer panto do la lsla.

COLEGIO PARTICULAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA.
Fundado en 189S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
SAN JUAN FUEBTO BICX). CAI.LK DEI. BOL KCM. 14.
El decimo'curso princlplarfl el dia 2 de Septlembre. Be admlten alumnos intern
externos y d media pension. Inetrucoiftn Primaria complete. Preferente atenddn fi la
PWaBenei feglamento"' Comercio Idioma Taquigrafia. y Eseriiura de MoQuinlll
APROVECIIflDL QCIGIOH
MADERAS DE TODAS CLASES

JDJZ 3PJC3BEI3PS1T
Cuortopes, tablas y tabloocs.
Recibimos un barco y descargamos en el muelle frento de la
Colectiva.
Precios sin oompetencia.
No compre maderas sin antes yisitarnos, es en su beneficio.
Ordenes de Oatano y Bayamon, se entregaran en el muelli
de Catano.
H. KAPLAN.
Si quiore VJ. madera buena clase visiter
los depositos de
Finlay Drothors & IVavmoolli Trading Go,,
Marina, San Juan,
Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin comjetencia.
FERRETERIA EN GENERAL
BaSaustres y;Molduras d la orden

mum es tmonES ds.rolja

Usaa y Heccniiendan

J

mientos.

San Jvan.
Farmadas Blanco j Guillermety
ElGlobo y Ei Gallo de Oro.
Agents diatribuidorea: Howard

Tratamisnto medico y quiruiico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
C:nulb da 2 aJ pa Fcrtdsca 16

V. llQOt! & GO.
i::e::j ie e. tiii:j
BAN JO All. PDEB.TO-RIOO.

MinTtPH tr nnoMn. .i
El Jab6n de Romero
Las personas de buen gusto han usado por

muchos anos el JABON DE ROMERO DEL
DR. LOBB para banar a los ninos. Sa
nara las irritaciones y erupciones que con
tanta f recuencia sufren los ninos, f ortalecera
las raices del cabello y conservara limpio el
pericraneo. Su piel tan delicada requiere
un jabon que sea absolutamenta puro. Por
consiguiente, usese 6ste jabdn para refres refres-car
car refres-car la piel de los bebs.
Se hallara que el Jab5n de Romero es ex ex-celente
celente ex-celente para aquellas personas que transplran
con exceso, puesto que quita losmalosolores
y calm a la irritaci6n.
MEJORARA cualquiera compIexl6n no
Importa lo bella que sea puss Iimpia los
poros de toda impureza.
Convenceos por si mtsmqs. Comprad
boy una pastilla.
Sevendoen loa alguientea eetableci-

Ponce.
F. Ruiz de Porras.
bucs. de Valle y Cantio,
it Rodriguez. San Juan, P.-B.



COSEJOS A US MADBE8. 11 jarabe
calmante de la B'fWa Winelow debe
uearse aiempre que loa nlQos estan en el
periodo de la detenci6n. Proporelona all all-vlo
vlo all-vlo lnmediato al pequefio paoiente, produ produce
ce produce un eutflo natural y tranquilo, allvla al
dolor y el angelito deeplerta muy vivo y
alegre. Es uuuy agradable al paladar,
calma al nifio, ablanda bus dolores, hace
ldd'eu la funclonen del eBt6mago y regula
loa lntestinos. Es el mejor renoedio cono cono-ddo
ddo cono-ddo para la dlarrea ya provenga 6sta de la
denticidn 6 de culquiera o'ra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatoe de la Sefiora Wmslow": es el
mejor de todos.
L CLUB da F. Kehrhahn & Co.
Oula an reloj da oro "Walthtm" iema
menta en tie iui clientea, la ultima ta ta-niaaa
niaaa ta-niaaa obtuvo uno, don Fio de Luii nfim.
73 da Sin Jmr. ;
EXPERT B tkkeeper y accountant
cfTeri hit aeiyicea during avenicg houri.
F. R., f.O B. 494.
TENEDOR da librci cfreca aai lervi lervi-cioi
cioi lervi-cioi de lei cinco da la tarda en adelente
F. R P. O B. 494. 2 m

R KM AT a DE fRbNDAB. El dfa
30 da Abril tendrf logar an la caaa da
prettamoi de Joie" Bat&o, Allen 21 a lea
2 da la tarda, el tern ate de todaa laa pren
daf, cuyoa talonea no han lido reicatadoi
ni rencvadoa daspofi del plaso que conce concede
de concede la ley. La caaa ligue ana operacionei,
realizando to'ai ana exiitanciaa de joyaa i
precioa lumamenta m6dicoa.
GASOLINE LAUNCH FOR SA SALE.
LE. SALE. In pei fact condition. 14 feet long,
compreaaed ateel. Oae and a half Hone
1'cwer Michigan Steel Boat Motor. Bron Bron-sa
sa Bron-sa fittitgi throughout Striped caoraaa
tap. With complete equipment: anchor,
oarr, fl g porta, toola, etc. Bock Bottom
Price. Apply to V. R. L6pf r None Box
452 cr at Pier ndm. 1, from 8 to 11 A. M.
and (torn 1 to 5 P. M.
LANCHA DE GASOLINADE VEN VEN-TA.
TA. VEN-TA. Da acero comprimido. 14 piea da
largo. En perfacto aitado. Con motor da
rabilo y medio da fuaria, de la Michigan
Btael Boat Co. Toldodalonv. Aparfjoi
de bronce. Con todoa ina equipoi: ancle,
remoi, astai, banderaaT herramientai etc.
Precio eepecial. Dirijirae 6 R. V. L6pes
Nona, Bex 452, 6 al Muilla EipigSn nfi nfi-mero
mero nfi-mero 1, de 8 a 11 A. M. y de 1 a 5 P.
U.
C09A DIFICILDE EJSTcNDS.
Diflcil de entender ei. que loi hombrei
honradoi permanecen ain empleo pudiendo
lograr buen talatio con el negocio de
"Cuadroa y Pintaraa." No ie neceiita
cxperienoiff. Si eat uited dispueito t uti utilizer
lizer utilizer el audor" de in trabajo, le auminia
trar6 el equipo y loa artfculoe. Cobrara
de laa vec.Ua lo baitacte para pagaraa y
pagarme. El rieigo nueatro; la oportuoi oportuoi-dad
dad oportuoi-dad da uated, Sa neceaitan agentea -active
en todaa partei. Bolidteae nueatra
circular deacriptiva, incluyendo 25 centa
voa cro, en aelloa nuevoa, ain caacalar.
Direcci6a, L. A. MONET, P. O. Bex
Num. 62, SantnrcB. P. R. 15 v. a.
R a MATE DE PRENDA8. Lob diaa
29 y 30 del corrienta mta de Abril en la
Caaa de Prettamoa de H L6pez Cepero,
(Sn Jote 16) ae venderan en publica
aubaita deada laa aitta ft once de la noch,
infioidad de prendaa, que no han aido
renovadaa ni cancaladaa en el traoacurio
de aeia mecer. La caaa contioda aua ope
ration ea. 9 v i.
LINEA FEBREA DEL OESTE.
Itlnerario. Salidas de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital almultaneamente.
Dlas laborables. Mafiana 6, 7.05,8 80 9
45 ll.OO. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Dfaa feBtivos. Mafiana 6,75, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.25 1.30, 2 JO, SSO, 4,303,
5 y 6,30.
Billetes baratos para dlas festivos. De
Cat&fio & Bayamon, ida y vuelta la. clase
25 C 2a. clase 160. De Bayamon ft CataBo y
vuelta la. claee 150, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital a CataKo en
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de Septiembra de 1906
Bam6n V aides.
RsstssirE-sr Vital Riccrd
Restaura la vitalidaddeloshombres. Oa Oa-rantizado.
rantizado. Oa-rantizado. Precio $ l-oo, oro. Siempre fl la
venta en la Farmacia de Fidel Uuiller Uuiller-mety
mety Uuiller-mety Ha curado a otros, lo cura ft V He
oliciton pedidos por correo.
CASA EE PRESTAOS CE J. C. SILYA-
En loi dfai 1 y 2 do Mayo prfixlmo
aa llevar i cabo en el 17 de la calle de
la Luna el remata de laa prendaa cnyoa
talonea no han aido renovadoa ni cancela
don deapud de loa aeia meiea qua concede
la ley.
La eta auspande bub opiracionea de
prfiitamoB y auplica ft todoa loa que tengai
prendaa u objtoa emptTiidoB ae airvan
reicatar'oB en el trmtno que prescribe la
Uj. 9 V. B.
DOROTHY DAINTY RIBBON SKTS
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
cintas finai para lazos y bandas; las hay
desde 2 a $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de seda para Sefioras,
aal como los mejores Casimires, Alpacas,
Camiuetas lejftimaa Crep5 etc; ettos y
otros mucboH artl juloi seacaban de rccibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
0 pldanos muestras y le atenderemos
gustosoa.
jf. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. San Juan. P, R.
SGLARES EN SAMTUHCE.
Sa venden lolarea con frente a la carre.
tera central j otros interiorea con callea
afirmadaB.
Informari W. BcBjh. Teiuin nfimero
3 altoa. p.
: EPILEPSIA e,
estado actual de la Ciencia ninguna
? medication Mtl-eplltptica da resul resul-,
, resul-, tados mji3 rapidos y eficaces, que las
GRAJEAS GELlfJEAU
EI JaboB Qnlrnrglco Lesoor
se recomienda los medicos.
& la, Joven Madre j)ara el
tocador de los ninos.
SB VKNDB EH TODAS LAS PARMACIAS.
EL RON SAN LUIS Tcdo el mun mun-do
do mun-do eatft couyeocido que cite "rem" merece
la gran aceptacion qua en toda la iila ae
le diaperjBP. Loa a Hires A'varer H?ra
manoa aiempra tieogn grandpa nedidB qua
rleapachar en au depoaito de la calle de
Ban Jo6 7. No contiene oiognna sua'
Uncia nociva y bob componentsa aan todca
da la major calidad.

ELPODRE Sllfl!
"En el csatro drl Ark qua rodeas los
palacioa realea perteneciectsa al Sh de
Persia, aa ixtieoda el Qaoliatan, florilo
jardlo tapiaado de partrirea que adornsn
fljrei rarlaim DIa y noche, nna ci
quest ocu'ta en la glorieta ejecuta laa mfia
eacogidaa melodfaa En medio de pa
n tama tan eeplendido, el Sha ha cmp'a
sado in baffio, an faotiBtico bareo, donde
va traoacunic la mayor parte da iui dfaa
y abiolutament8 todaa ana niches
Ail describe no vijero la reiidencia
habitual del Sha de Persia, y al leerlo, aa
com pronto que el Monarca enloqusciera
de espacto cuando lleg6 el eitallido de laa
bombas ft interrumpir el apacibla auifio
voIupluoBC Atnrorizido, loco, ordand
ft laa tropsa que diapararan tin cesar con
tra todo el m undo, y no dejSbuho yirien yirien-ta
ta yirien-ta en no kil6metro i la redonda...... Dei
pu, algo mis tranquilo, volvifi ft panc panc-trar
trar panc-trar en el haifi y dj6 ft loa aoldadoa faera
para que velasen por la aeguridad del So
berano qua oitacta loa tftuloa da Hijo del
Sal, Eaancia del Creador. Sombra de Dioa,
Gecio Todopoderoso, Due Do deloReily
de lo Irreal y Bey de Bayca Una
fiiolara!
Paro loa peraaa, deada que aa dedicaron
ft aumentar laa ejcnelaa jalll por lo visto
no hay Radrfguei San Pedro:! comauza comauza-ron
ron comauza-ron ft fttar al reaps to al Hijo del Sol qua
loa gobierna, y en vista de que la propa propaganda
ganda propaganda pacific a no daba reiultadca, hin de de-cidido
cidido de-cidido ahora acudir al procedimiento da
la dicaonite
Sin embargo, la tracquilidad no aarft
duraderft en Persia, porqna entre el Sha y
bub aubiitOB exiata una difarencia que rara
vtz desaparece cuando aa manifieata data data-mente:
mente: data-mente: el Sha quiera dioero, y loa peraaa
aa han cerrado ft laibanda. Todoa rabia q.
estss cueitiones de dioero son de dificil re re-solucifia
solucifia re-solucifia y conyierten en odio el mis acea acea-drado
drado acea-drado carin
El Sha necesita nna millonada para
soatener el tren de an caaa, y loa peraaa le
han dicko qua es praciio hacer economfaa,
qua loa tiempca da loa harenes hn pasado
ya y qua ahora no iaa Deceiaiiaa tantaa
mojirea, puea si unasofa as ft racea ina
guintable, dosoientas cincuiata y tantai
reunidaa deben dar mnchlsimo trabajo.
El k'jo del sol no lo crea aaf, y quiere ft
sub mujeraa oon locura... Al morir sa pa'
dre, haradd el harfio, y en Tea da licenciar
ft laa "vataranaa", uni6 loa doa harener, el
auyo 7 el qua pertanecifi al antor da bus
dias...iCalculad! Aquelia debe parecer
una casa de fiaraa.
"En el haren del Sha dies el docto
Feuvier exiata cierta jerarqufa. Figu'
ran en primer tftrmino laa mujerea de ori origan
gan origan principesco, cuyoa hijoa soloa tienen
derecho ft la Bucesifiu en el trono. Lue go
rienen laa fvoritas, que en ocasiones im
penen loa auyoa y auplantan ft equelloe. Y
todaa ellaa vivan junta?, eiplfindidamenta
soatenidas por al Monarca, an Btfijr y
duefio
' Todas viatan del miamo modo: nna es"
pecie de uniform, que se compone da nna
blaia cerrada ft madias aobre el pscho y
una faldita como las de laa bailarinaa
Lob aabelloa han da Ueyarloa extendidos. .
Viejas y j6venes viitsn igual
El aoatanimiento da todo eato cueata muf
chlaimos mitloner; el Sha exiga qua loa pa
gue el pueb o, y el pueblo juzga que la
Sombra de Dioa" debe ear un poco maa
casta .... Tiana razon ......
Loademfta gastoa de la caas real de
Persia son por el eitilo; pues el Sha, por
ejamplo, ncseaita tener aiempre la cocina
en diaposici6n para seivir un banquets ft
cualquier hora Ea hombre que no tie
ne horas fijaa para comer, y ft veces ie
deaayona ft laa ocho de la nccha y caca
opfparaments ft laa nuevo de la mafiana ...
Ea deeir, qua come cuando tiane gan, y
desde la cocina ft in apoaanto, una larga
fiia de digoatsrioa 7 demdticca bo van pa'
aando los platoa de mano en mano
Forque hay que dftrsalo todo ft la vsz....
La moda en Persia ordena que el rnenH ha
de ser presentado asf da golpa . . Y el
Sha y sua invitdoB sa atracan de arroa
con azafrftn, cordero asado; pastelea y con con-fiturar,
fiturar, con-fiturar, tumbadoa por el suelo y revolcftn'
dose como cerdoB, puea en la oorta peraa
conservan aun la coatumbra antigua, y en
nioguno de loa realea palacioa aa va una
ailla para un remedio.
En fin, creo que el personal de la regia
cocina aa compone de 800 empleadoa entre
cocineroa, reposteror, marmitonea 7 pin
ch?s 7 ftmpoco en eate capltulo quiare
el Sha, introducir economfai 11 harfin
7 la cocina consumen toda la liata civil.
Vienen Ioego loa gasfos de la Corte, laa
caballerisas, laa menageriei porque al
Sha, ademfts del haren, tiane varias coleo coleo-ciones
ciones coleo-ciones de fiaras, el asatenimirito del alt)
personal palatino con sa litta inegotabla
de chimbalanes, mayordomoa y aarviiorea
da todas claata y categorfa
Y eaca psraar, ain hacerae cargo de que
sa amado Sha no puade vivir sin eato, van
ft colocarle bombaa de dinamita ft laa
puertas del palacic!
Menca mat que el pabre Shi no sufci6
mfts que el conaiguienta susto y logr6 aalir
Vtno del criminal atentado. BcalmeutP,
hubiera aido una perdida irreparable para
el pueblo pern y para laa doesientoB
ciacuecta 7 tantaa favoritas del Sha, qua
al desaparecer la 'Sombra de Dios" aa
hibiesen quedado ain sombra
Josi Juan Cadenai.

El carro" iz la csrrers.
Naeva York Abril 3 La carrera da
automfiviles New York Pari$ ae estft con
aiierando daicamente como reclame para
lea diarioa 2 he Thimea de Naeva Yotk 7
Le Matin de Paris, y para la fabrica de
autom6vilea Tbomaa, calificadi entre laa
manoa buenaa americanaa.
Eso sa dice en el seivicio cablegrtffico
de El Ccnstitueional, da Caracas del coal
ts tambiSa lo que eigne:
En la carrera vl adelanta el carro ame
ricano Thomas, dtbido ft procaderea inca
lificablea, como aprovechar las llnaaa 7
tdoeles de ferrocarril, que aa rthusan para
loa demCa compstidorea, ob'igCndoles da
eate modo ft Uevar dfaa de retardo.
Ha csmbiaio ehavffeur tres vacei 7 ie
tienen fotcgrafiaa en que va viajando en
forocariil.
Loa automfiviliataa concurrentSB han
prcteitado formalmente contra los prcca
dares da loa mctorislai del Thomas 7 han
publicado sua prctestaa.
Eh esia imprenta sa vends pa pel de
piriCdico viajo ft $2.00 lei 46 kUcfl (vn
9 intal.)

ELCIlullOnOE
LOSipUISTAS
f.!l:s Csltcn hablaxrsata Wnms.
tzzln istn Iqs cis UMla il this?, cte,
iiiitia, usscilto, htbnr, slrlisr, i:!rl8
fcnii 1 psrsi,
Una nueva dutiuciCh ha aido unila ft
la fama icternacional ganada por mujerea
americanaa, con el reelects triuofo de la
atSjrita Maria Eliaabet S. Coltrin de Eaa
thampton, la cual tiane el honor de Bar al
campeon de loa lioguistsa del mnndo.
Miss Colton habla cnarenta iiiomas, ea
decir, tiene battantaa conocimientoa para
hsb'ar 7 leer cada nna de es&a leoguaa.
Aotsrior al nuavo record da Misa Col Colton
ton Colton el rait notable linguists ocnooido, al
camS ft un conocimteuto da 33 idiomaa.
- 'v La list da Misa Colton contiane, ada
mis, nna gran porci5n de idiomaa diferen
tea qua aa couaideran en el mundo como
Job mfts dificilea para aprander, 7 que eon
ehino, potato aveetln, t&ncrito hetre; ii
riaeo, asirio, Arabe y peria.
Misntraa esta-fmoea amaricana est ft
desempefiando uia hamilde colocacion de
prcfasora en Farming ton (Conn) en un
aeminario de a fioritaa, hace sfios ettuvo
muy iateresada en loa idiomaa de Orients,
estaudo en contacts con muchoa d'acfpuloa
de squelloB pafaes.
8u interns vino ft ear paaido 7 desde esa
4poca ha dedicado an tiempo ft adqoirir
diferantea idiomaa. Dasde hace muctna
alios ella se aarvia con mucka facilidad de
loa brl'oa iiiomas eapafiijl, italino 7 fran
16:
Al pressnta en loa coir gios hay daparta
mentcs aaparadoa para ciertoa idiomaa, co
mo el "hebreo," "aanacrito" y "persa" y
para obtener conocimientoa da cualquiera
de e'los sa considers como nna tares muy
dificultoia
En las gsrras gel mm.
El mzm "Ci::irl" pin li ccsfa di V.t V.t-rrstccs.
rrstccs. V.t-rrstccs. Paris, Abril El Gobierno annncia que
la tripulaci6n del barco pescador fran.i
"La Baleino" ha aido capturala por loa
marroquler, daspnea de habar desembarca
do imprndentemente cerca dil csho Juby.
Sa inteotarft ponerla en libertad.
El ornoero "Casard" ha racibido or den
de trasladarss ft la costa de Marruacoa pa'
ra qua ittsnte reicatar ft la tripulacifin del
barco pescador trances "La Balaine," cap
urada reciantementa por loa marroqulea.

F a c e c I a
Matilda, que va ft cnmplir cinco
sfi:p,
visit a con bub padrei nn Museo.
De pronto, ft la viita de nn cuadro en
que loa criitianoi ion entrrgados ft las fie
ras, la criatura aa esha ft Ilorar.
iNo es verdadIa dice el padre qoe
ta causan listims eaoa pobrea mftrtirea?
No lo crtas. El qua ma da Iftstima ea
ess tigra de la deracka que no tiene criati
no que omar.
Eo un tribunal
Tieue el reo a'go mai que alegar en
an dtfacaa?
A ago mi igaorancis.
gSa igaorancit?
SI, at Bar. Crela qua al robir ft nn
banquero tandria cien afios de perd6o.
THE NEW YORK & PORTO RICO STEAMSHIP CO-
Pcopoaicionea en plicgoa csrradoi aerftn
admitidoa en la efieina de aita Compaifa
para pintar interior y cxtariormeute el
Muel'.e No. 1 con doa manos de pintura.
Las pictures y demos materialea neceaa
rioa serftn suminiatradoB por la Compafila
debisndo limitarsa laa propoaicionaa sola
mente ft la mano de obra. Laa proposi proposi-ciones
ciones proposi-ciones se admitirftn en la cficina de esia
CompsfKa hastajaa 11 de la mi Sana del
dia 30 de Abril.
La Comptfifa sa reasiva al derecho de
rechtzar cualquiera 6 todaa laa proposicio
nee.
Para mfts informes dirijirss ft la cfijioa
de Ja CompaSIa en el muelle No. 1. 6. v.
btsresi i l:s Pr&fi:sr ii cS:!,
JESUS RENDON ALMIRA. Tiana
conatante exiatencia da loa aiguientea ina
trumentoB: Flautines, Flantaa, Tercerolaa,
Oboes, Bequintoa, Clarinetes, Fagotea,
Violinea, Violoncellos, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandnrriaa, Guitarraa, Cornetin,
Onovenea, Trombones, Barltonoa, Bombai
dinoB, Heliocnes, (bajoa) Triftnguloa, Pla Pla-tilloa,
tilloa, Pla-tilloa, Redoblantei 7 Bombos. Mtodoa
de Solfeo 7 para tov claae da inBtrnmen inBtrnmen-toa.
toa. inBtrnmen-toa. Aoceaorioa 7 musics an general.
San Juan, P. R. Apartado ndm. 216.
Call de Allen ndm. 21 7 Sol num. 41.
CUELLOS Y CCR3ATAS ?m SER0R1S
En el Paris Bazar aa acaba de recibir
nn gran surtido de cuelloa altoa para aefio aefio-raa
raa aefio-raa 7 bub corbatitas correspondisntei. Ea
el artlcnlo de gran novedad hoy. Tambien
han llegado guantes de aeda largos blan blan-cos,
cos, blan-cos, nrgroa y de color marrfio, ail como nn
gran anrtido en guantes de algod6n b'.ancoa
Hbob 7 caladoa. En mitones ha an buen
surtidc.
No olvidar que laa esenciaa miu&anj
mis leeltimaa son del Paris Batar, Forta
laaa 21. Pedro Giutti.
Les so&rerss i "Lis K3!:i:!?s
Ha caaiado may grata impreiifo ectre
el elemento femenino da its cindad 7 de
la isla, e) gran anrtido de bonitoa 7 eV
gantes sombreros que todaa formsa 7
precios estft recibiendo la acreditada tien
da de modai "Laa Novedadea." Propioa
para la eatadCn 7 de loa filtimoa modaloa
da Paris, Nusva York, Londrea 7 Madrid
tienan "Laa Novedadea" el mis eeple'di
do anrtido de eombreroa para aefioraa, aa
fioritaa 7 nifiaa, qua darftn proebas.
SE V4NDEN. Laa otBas Luoa 94
7 Sol 26, c equina ft San Jot 6 Informer a
Ban Francisco 55. 15 v. a.
AL RECIBO DE t 9 cnviamoi ft
vuelta da correo nn reloj Elgin garsctizs garsctizs-do
do garsctizs-do por dies aSoi, 7 por $10 romiftimoi nna
maroa Walthaa. F, Kehrhshn. Esa
Jisan F. E. bp

t.
V.- -I,

EXTRQ6T0 DEIMTA
de pabst.
mejor tonico para vigonzr la salud,
DA CARNE Y SANGRE.
M. E, Galderon & Co.
AGENTES TETUAN I', San Juan, P. R,

Pirls Etzar.
Ffttticipimoi ft nueatra diitingaida
clientsla qui hemoi recibido un ezteoio
surtido en tirai j entredoiei Suizos com
probidse penona mente pot el Jefe de la
cat. Ei lo mil fioo que viene A Puerto
Rico. Loi hy ea tela tupida j en tela
o'ario.
Ademii ie ha recibido una novedad tn
abeniooi de Valencia en donde mandd eita
ca madera de cedro para loi varillajei
de loi abtnicoi loi que reaultan una gran
Eovedad.
Eita caia no omita giatoa para trier
iempre novedadea & Puerto Rico. Fotaleia
27. Pedro Giutti.
DR. MANUEL T. DEL VALLE
DR. EL.IQIO F. ROS
Circjanos Dentist as Amiricaxos
Ban Justo 9 Altos
Telefono 175.
Eunclas finss i cilzila inpirlor.
El popular eatablecimiento del aefior
AnSiico Silai, hi renovado en lai fiitimoi
vapcrea el eipludido inrtido de eaenciu
fiaai que liempre tiene a diapoaici6a de
4ui fvorecedorei j procede de lai mejorea
caiai da Europa y da America. Calzado
de laa maa elegantei formaa, ameticano,
eipafiol 7 francea, tiene tambien en gran
cantidad y diyeriai formal el acreditado
eatablecimiento. Para lai proximal fieatai
ie encnentra alii lo mejor y mil hereto.
A COMPEAR MADERA.. La Com'
paflia Industrial de banturee (San Juan
Box 657) tiane en claae de primera i pre
cioa ain competencia, un completo inrtido
para conatruccifin de caiaa. Molduraa de
todoa taminsi. Tablillia para peraianaa
Depfiaitoa. San Juan frente al muelle
ndmero 2. Banturce Stop. 24. TeUfonoi
425 y 1030. la.
H.ETILOI DE3 El major j m&u aegu'o
de todoa loa aipaclfiooi haita ahora oonoolda
pan la eura permaneate de toaa laa anfar anfar-madadaa
madadaa anfar-madadaa da la ureta, ya aaan itaa ordnloaa 6
atrudaa. Oontiana al flujo y aura por com completo.
pleto. completo. an manoa tiempoa qca ningdn otro pra pra-parado
parado pra-parado aimilar. laa gonom aa, aiparmatornaa
alatltta, tot. afejor qua laa inyeoeionea y muy
auperior al aandaloy oopalba. Emplaia i
lortir iu efaoto i laa traa 5 auatra horn de
Cabana tornado.
Loa HETILOIDES" ionffiiilai da omit
y latin preparadoa de manara que no reYual reYual-an
an reYual-an el eatdmago ni produean maloa afaetoa,
Da Vanta an todaa laa Botioai. Pldaoaa
aauaitru aratla i ana anteoa fabrieantaa-
fredariak Btaarna C. Datrolt, tlliai.
ras, H.'A.
EN LA NUEVA PARI8IENSE"
San Joito rumero 14. Qi vende un er er-pejo
pejo er-pejo de cuerpo enter o, doi vitrinai de ciia
talea y madera, yariai eorrederae de made
ra y ctiatalei para aparadorea, 2 figuiaa
da cera para expener lombrerci y difsren
tra vidrierai para exponer cbjeto verier.
Precici limitadoi. 15 v. a.
"C.rHa
4. B AiM 1A
A InnM. BluieM T tod 1M U
9toutlxd so ear X tnehooM.
. TJI dm mau
X X .iihjaitui.TI 9 s 1
m. v.
Fa esta imprenta ea Tanda papei da
psrifidloa viejo 1 12.00 loi 48 kiloa (un

. Li rn 3 ion a.

La limpieza es necesaria para
la pureza de los alimentos y espe espe-fialmente
fialmente espe-fialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica de Pabst eii
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
usted. Hasta el aire en que la mal mal-ta
ta mal-ta Ct ece se purifica y pasa por ca ca-torce
torce ca-torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-temgnte
temgnte constan-temgnte un chorro de agua ptira.
Las grandes vasijas de coLre
para f ermentar se esterilizan
antes de cada fermentaci6n de
LA CERVEZA
de
Pafet
La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega
a la casa de usted, no esta en
contacto con la atmdsfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se f uerza por medio
de filtros de fibras de madera. Las
botellas estan completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrica solamente.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.
Ml
I tes
TBIS LABEL, STANDS FOB 53 YEARS
lOP KWOVINQ HOV,

St it 1
I S

ill III r

m BUEfJ 1JE80CI0 UM IHOUSTRIALES.
Hace algunos anos viene funcionando en esta ciudad con gran exito y notable crtfdito un
hotel qe es favorablem ;nte conocido en toda la isla y fuera de ella.
Situadcne SITIO CENTR GO, BUEN LOCAL HABITAOIONE3 FRESCAS Y VENTUA VENTUA-DA5
DA5 VENTUA-DA5 Y TODOA DELANTO MODERO en su alambrado y sorvicios higi5nicos, merecio y mrec
siempre el favor de los visitantes de la ciadad.
Por razones de no serle posible a sus duenos, hoy atender dicho establecimiento como hasta
aqui lo han hcho, queda pucsto en venta.
Sa trata del antiguo HOT:L HELVfiTHIA del Sr. Pedro Schira y &te adiaite proposicit proposicit-nes
nes proposicit-nes pudiendo, dirijirselas en el mismo establecimiento,
. CALLE DE Li CRUZ 27

BDDEflO'DB PSAIMS DG EM.
Se ofrecen de venta. De buen tamaflo, fresca y de la marca "Red Spa Spanish"
nish" Spanish" la mejor para la exportation. Siendo la dp oca para siembras no pierda
tiempo y dirfjase hoy a Fernando J. Geigel.
, P, Oe Box 716, San Juan, Pto, Rico.

a m "P ivT

Pedid los siguientes afamados artlculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qua so im
porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUEbTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. MagnMca presentaci6n.
II NUE8TRA8 HARINA8 SIN COMPETENC1A 11
Siempre exito. Producen pan muy sabrosa Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
L AMANO NEGRA' (Patenteprimera).
"LACONDESA" (Primera
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.
PARQUE

La nuava administraciin tint $A gusto da anunciar ajuo ii
dia primero da Mayo del cerrienta ano, sa llavara a efecta la gran
inauguracidn del Parue can nuevas diversiones. Durantt el mts
do Abril se haran las reformas y fabricas, pera estari abiarta
para el publico como de castumare: El programa da la inaugu inauguration
ration inauguration sera publicada mas tarda. Borinajuen Park Ca. L. "i?.
Tredway, Manager.

Apamtos olccfricos para colofoccidn,
i m m i
PARA TODAS CLA8ES Y VSOi.
Tendremos al gusto de ansenarlos, donde sa eacnaatra ecano ecano-mia
mia ecano-mia da tiempo y dinaro usando nuestros aparatos elctricas.

Allea 44,

Telifono 40.

S. A.

PARA LA PRIMAVERA
ESPLENDIDO SURTIDO DE TRAJES HECHOS.
Llegados en el ultimo vapor.
Colores y novedades m trajes para estudtantes. Ninguna casa
tiene mejor surtido y clases que nosoiros.
Nunca se ha visto en Puerto-Rico un surtido como el que no no-sotros
sotros no-sotros ofrecemos ahora.
Trajes de GERGA negros de ultimo cort. Por $7 lo aua an-

eran $10 aqui.

De $12 $15 $18 $20 y $25: de fantasia.
I, 2 y 3 BOTONES.
Con punos y sin punos desde $5 a 30. Todas medidas.
Nosotros garantizamos quedaran hien vestidos.
Si V. no usa ropa fle nosotros, no ira bien vestido.
AM QUE W aUIEEA COMPEAR
visitenos, pues tendremos gusto en proharle nuestros trajes y ens ens-narle
narle ens-narle nuestro surtido.

saw

rT n tvt.h

VILLAR Y COUP,
San Juan, Puerto Rico.

BORINQUEN
ytxr
P. O. Bax 257.
LUZ ELEGTRICA
V
mm