Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Qbservaciones meteorologicas'

O-servaciiiw citsnify'tts
Abbil 21 1908.
Bardmetro 80 P2
Termometro ?
Maxima 83
Lluvla 71
Viento & la 9 .Si a. at.
28
Diarlo abcolutammtc impordal, cco opinion y iz la prcnsa
Yiento m&ximo 25 E
ANO XVIII NUM 6 278
BAN JUAN FUERTO-RICO SAB ADO 25 DE ABBIL DE 1908.
OFICH7A ALLE1T 64

liiiM-'TlS""'JtTJHII It i ii i fff Wjfly

UN INFORME DEL G0-

bernadorPost.
Serefisra al ana fiscal rts 1907 y
contisne interessntes informes.
Fee tusmltlilo tl Stnsio y Cani.r. iti Repressn Repressn-tintes
tintes Repressn-tintes par il presidents RsqsctiII
Ba hun recibido ejemp'arfB del itfrrme
anual del cobarn&dor de Puerto Rica Sr.
Kfgis II. Pcfct al President da loi Eeta
doi UnidcB y con referenda a' S) fiscal
qoa terminfi ea 30 da Junio da 1907.
En 5 de Diciewbre ii timo fu6 i:m:tiJo
eata informe al prciidento Ruaevelt per el
ecieUiia de EiUdo E.ihu Root y en 12
' del miimo mei envia-Jo al Banado y Ca
mara de EapreBentacteB por el Presidents.
Al principio del iuforme 88 da cuenta
con loa cambica de peraoml que ea el Con Conaejo
aejo Conaejo Ejecutivo hobo durante eaa ins y ie
expresa que durante el tiempo que eatuvo
al f rents del gobierno de la iila el Sr.
Beeckman Wictrhop, hab3 an gran pro'
greao comercial y adminittrativo. I
Se ccupa tl icfjrme de loi trabajos rea -lizadoB
per loi diitiatCB depart i met toi del
gobierno ininler de la iila en lo qua ret
pecta Sk ficaczai, comer. io, traapcr.p, frro
carriles, puertOB, tariffs de ferrccarrilsy,
ptoduccifin de aificar y tabaco, frula,
plaotii fibrca&B, algodon, creacitn de oca
cficina de trabjo, algcd6n, Irgialatutf,
franquiciaa aolicitadaay otorgadat, initrac
ci6n, aiantoe jadicialea, eacuelaa pubJicas,
enitCanza del idioma iDg'ei, teirenoa f ii"
blicoB,, irriga:i6n, edifi:ioi publicor, reaer
va naval, eitiblecimientoi de caridad y
penitenciariar.policia, eleccionei, municipa
lidadeB, regimiento de Puerto Rico, bancoi
alganaa combinacionei ccorridai para din
cultar el trifi :o publico, comacicicionei
teleffinicai, telegrfficaa y, en general, con con-dicionei
dicionei con-dicionei generates de la iila. Be ocapa
tambien de la deolaratoria de ciudedania
para loi puertorriquefiaa. Todoi eitoi
aiuntoi eitfin tratadoi aomer amenta; pero
con gran fijeza y deimoitrando an exacto
conocimiento en cada panto. Lea infarmtB
del gcbercador reipecto de aqaellci Be
contiecen en 40 pffginas.
En el eatado respecto & balacza mer
cantil ie fija on movimiect ea 1906 1907
poi cxportacionei 6 impcrtacionea, de $56.
263.472. La del ejercicicio da 1900 1901
llegS & $17 950.197.
En el eitado referents & bancoa ae bace
conitar la aituaciCn con que cada uno tl
gura. 1 total de laa 10 inetitucionea que
aparecen en el rtferido caadro aaciende a
$10 966.855.67. En primer Ermine figa
el ''American Colonial Back cf Porto
Rieo" con $3 831 582 21 y en aegundo el
Banco de Puerto Rico con an total de
$2 671327.12,
El "stock'" con que fiaran dichai diez
inititacionea bincmijB a B c i e n d e 6
$10.966.855 67.
La Corporacionea iascritai durante eaa
f'acha fusron 90 y va'nadii en $8,971,533.
Actualmenta auban & 126 con an valor de
mis de trece y medio milbnea de dollars.
Otro eatado da i conocer la producci6n
de arficar en o afioa.
1904 5-tonladar, 135.60:;. Valor $11.
925.804. Precioi por tonelada $87.90.
Acres 137.733.!
1906 7-toneladaa 204.079. Valor $14
770 650. Per toneladai $72 41. Acrea
174.194
Exportaci6n de tibico. 1900 01, Ciga Ciga-rroa
rroa Ciga-rroa 11 831.000. Tbaco 4 990.237 libra.
Valor total $681,642. En el 1906 06.
Cigarroi ciento vtinte y nueve millones
210.000. Tabaco 3.344 639. Velor total
$5 473 468.
CefS. 38.756.750 librai con valor de
$4,693,004 contra 16.849.739 y $2,141.
009 en 1904 905. El producto de cada
acre foe en 1904 905 de 90 librai y en
1906 907 de 221.
Expreaa que el trabajo de lea fusciona'
rioa judiciales ba lido muy jwtitfactorio.
En IoBtruccifin pdblica ae figarai 871
eicoelai en 1901 902 ccn 29.552 alani alanines.
nes. alanines. En 1906 906 babo 1.151 eicaelai
con 44 218 alumncs. Escuelas privadai
en 1905 906, 166 con 202 maeatroi y
3 509 uifns. En 1906 907 hubo 184 es'
cuelas con 207 prcfaaorea y 1.394 alum
DOB
Expreaa el ndmero de electores icacritoi
para lai eleccionei de 1906 y que rniulta'
ron 157.868 votantas. Loi ioscritoi foe'
ron 187.193. Que reBult6 ele.to el candi
dato del partido UnioniBta para Ccmiiio
vado a Washington y 43 adminiatraciones
municipalei de ete partido. Republica.
nai 12. En loi 7 distritos reiultaron tie.
jidoi para la Cfimara loi candidatoi unio unio-oistai.
oistai. unio-oistai. "El regiitro dt electores -dice y las
eleccionei tuvieron Iugar ein que ocarriera
abiolutamenta el mfis pequtQj deaCrden de
niogana claie y el aeotimiento general fu6
de que faeron may bien y correctamente
condocidoi tquellci actca."
Al rtfaririe & dittintcs dspartsmentci
del gobierno insular llama el gobernador
la atencifin hacia los respective informei
de cada Director de eqaelloa.
Ilace elcgici de la dieciplina y ifi"
ciento eervicio de la policf insular cuya
div'nifin y fuerzj describe. En eae iTn
hubo 695 gutrdiar, 75 caboi, 20 sargen
tea, 16 primeroi y Bfgundoi tecientes, 7
capitanei y dos jtfja. Ademia an cleik"
an eitenfjgrafo.
ita que la condicifin general de
palidadei do la iila ei exceleate.
farencia i la ley paaada en la
I de 1907 para caatigar loi mo-
ipreciacioneB reapecto del regi regi-Puerto
Puerto regi-Puerto Rico dici qui preiecta
, idatica diacipiica y baenai
i qne lai tropaa regularei. Qae
0 aon neceaaiiai aqul tropaa de
1 Uoidoi para mantaner el Cf
aparte de loi beMficio mate
i la iila report el Boitattimien
tgimiento por el teuro federal
cto moral do in exieiancia ei
ft.
iaie la edici6n del luaes.)

TRAGON PRESDITERG

en la capital dc
a
soana.
El rofeusto cura lugsreno dlrlgia in"
cendiarias mirstlas a las inujeres
Y. in itz ii riztr, intritmlisi in csmir un
tacrine p?1zo di pm.
"Ei Noroeste," an perifidfeo da Gij6n,
noticia lo siguieate, qpa afirma habei oca'
rrido en la capital de Eipafia:
1 Gran ntir&ero de mojsrei de loa barrios
bajoi acudi6 a" la capilla dsl Hospital
Prcvincia1, en donde se celebrabs el fane
ral de an vecino fallecido en el btn6fico
ettablecimiesto.
Deapug de la miaa, las caraa rezaron
nn reaponio, y durante 6,ta, an robuato co'
ra lugareilo entretenlsae en lugir de re
zar, en comer an enorme pedazo de 'paD,
dirigiendo entre bocado y bocado incendia
rias miradaa i las mujsrea.
Caando lea aacerdotea ae retiraron, qae
d6 16I0 entre lai mujeres el trg6a preibl preibl-tero.
tero. preibl-tero. Termiaedo el zcquite, diu el cura an
terrible empojSn & ana devcta, derribfin derribfin-dola
dola derribfin-dola en tierrr.
Despuea lanz6ie per el camioo de la
bar bar ie, tjecutando actoi refiidoi con la
educsci6o, la moral y la decencia.
L11 mojerea escandauzadai desborda
ronie en imprecacionea contra el lalvaiii
mo del sacerdote y huyendo despavoridai
de la igTeaia.
Han visitado lai redaccionei de loi pe'
ri6dicor, luciendo conitar in pro testa."
ENiEL CANAL DE PANAFR
Emplesdos blancos son los Hisiiss comunminti
"implittlos ii oro."
Loi informei del departimento de "Tra'
bsjo, Cuartelei y Subaistsncia," muestran
loi sigoientai empleadoa blancoi en el ofi"
cio de facha 29 de Febrero 1908. Comi.
aiCa del Canal 5,083: Ferrocarril de Pa Pa-namS,
namS, Pa-namS, 1091, total 6.174.
Hay en loi cuartelei de la Ccmisi6n
1,275 mojsrei y 1,067 cifioi en total de
2 314. Esto,da an gran total de 8,516.
"Empleadca blancoi son loa qae ion Ha
mades comanmente "empleadoi de ero."
Hay cerca de 500 de estoi empleadoa
dajla comiai6n y el ferrocarril de Panamfi
que reciden fuera de loi cuartelei de la co
miai6n, caii todos en Panama y Go'ta.
Estoi ttl&a incluidci en el total de 6 174
Hay tambi6a cerca de 200 mujarei y 200
nifioi qua no eatSn incluidoi en loi ctime
roi antsriorei y que reaiden en diitintoi
aitics de Col6n & Panamfi. ."1 daparta
mento estima que el 17 por cierto da loi
empleadoi ion extranjeroi. Eato ae refis refis-re
re refis-re particularmenta & loi bombres. Rai
tando eeta tanto por ciento de loi 6,174
empleadoa voronei, hace que el ntimsro de
loa americanoi tea de 5,125 y el total de
americanoi incloyendo mujerei y nifioi as as-cienda
cienda as-cienda aproximadamente & 7,866,
Carte ds Distrito, Sescion segunda.
Siiiilimlento it julclos por juraio-
Qainto tSrmino. Mea de Mayo de 1,908.
Mayo 4. El Pueblo vi. Daniel Cruz
(a) Parea 6 Nonei y Teodoro Torres (a)
La Vieja. Eacalanienta.
El Pueblo vi. Luis Ldpez Diiz. HuitJ
mayor.
El Pueblo vs.. Antonio Rivera. Baduc
ClOD.
Mayo 5. El Pueblo vi. Henry Inniv.
Eicalamiento.
El Pueblo vs. Gil Navarro. Abuso de
connani.
El Pueblo vs. Ceaareo Figueroa. Contra
natura.
Mayo 6 El Pueblo va. Jos6 Sjcchez
Oiorio. Homicidio voluntario.
El Faeblo vi. Jaime Rasio. Saduc
ci6n.
Mayo 7. El Paebb vi. Pio GimSnez
y Agapito Correa. Harto mayor.
El Pueblo va. Actanio La O. Marrero.
Harto mayor.
Mayo 8. El Faeblo vi Aguatia FeHu.
Homicidio voluntario.
1 Pueblo vi. Eduirdo Fiorei. Sedac
ci6d.
DE SOCIEDAD.
Regreio & Espafta. Deipaei de pasar
orta larga temporada en etta ciudad, en
donde tiene numeroaoa familiarea, ha re re-gresado
gresado re-gresado fi -Efptni, al lado da au eaposo,
cficial del ejrcito eapaSDl, aifur Alisga
Padilla, la diatinguida aefiora Abigail Pa'
nirgua. Ei hermana la eetimable dama,
del Knar Manuel Paniagua, director del
"Banco de Paeito Rico," de don Reicaldo,
del comercio de eeta ciudad y de don Car Carlos
los Carlos y don Angel, empleadoa del municipio
da Ban Joan y del Couaolidado. Muy co co-nocida
nocida co-nocida y eitimada en eita eociedad, au au
lencia ha lido muy aentida. Le deaeamoi
el tain falii viaje.
Personates. Ha regrecado & Arecibo
el aifur Manuel Navas, del comercio de
aquella ciudad.
Los juegos florales" de Arecibo. Re
BnltarS ana magnffica fiesta la qua ie pre pre-para
para pre-para en la culta ciudad del Oeite con mo
tivo del torneo literario ccn Unto exito
iDiciado allf. Muchai perionai de etta
ciudad aa proponen concurrir & alia y en
eaoa dfaa reboaarf de entuiiaamo la potica
poblaciCn, cuna de an baen contingents da
literatoi y poetai puertorriqaefioi. Dei
paei de 1 fiesta litararia babrfi doe mag
nfficoa btilei y en ellos sa luciran her mo
ai damai de Arecibo y otroi puntoi cer
canoi.
SEMPER.
En esta imprenta aa vends papal de
peri6dico viejo i $2.00 loi 46 kilci (un
quintal.

fJOTICIAS TflOAGflLE-

ras.
La fabrics tie cigsrriHos "El Bean To-
no' ds la capital tfaOexico.
tl valor tisl tabaca en rama y alalia
rasfo expertafa par el vnzm da
la Habaoa.
De la imporfancia de la fibrica da ci
garrilloa da Mfizico, "El Baen Tono." dan
idea loa aiguientea ioformes:
"El 12 del mei en enrao ii verific6 la
Junta general de accioDiatar, & tftcto de
conocer el resaltado del ejercicio da 1,907.
Para apreciar la importancia da esta
negociecifin, reproducimoa lo mil aaliente
del informe presentado por au Conaejo da
Administraci6n:
"Lai ventai en el afio prfiximo paiado
Biguieron en progresivo aumento y bb ele
varon & $ 6.800,318.49, lai cnalea, compa
radai con lai del auo de 1.906, qae alcan
caron 6$ 5.425,918.59. dieron un exce exce-denti
denti exce-denti de $ 1 374 399.90.
a esta aumento en Jai vastr, correi
ponde an aumento en lai atilidadei del
afio, qae permite repartir el mismo divi
dendo qae por al ejercicio de 1,906, no
obstante diatribnir eaa auimo dividendo
entre lai 15,000 acciones ordinariai de la
cneva1 emiaion 7 leguir la miama polftica
pradinta en laa amortizacionei.
La crisis financiara qae bi iniciS en loi
Eitadoi Unidoa el afio pasado, aunque al
principio no ie resintifi por la Compafifa
en loi ultimoa meiei del afio algo la toc6,
debido i la paraliiaci6n da algonos nego
cioi en la region Norte del pafs. movidoa
con caput lei americanoi y donde is con con-Bumfau
Bumfau con-Bumfau baenai cantidadil de ba produc produc-tci.
tci. produc-tci. Ei de eiperar qae eios negocios vaelvan
pronto i, reanudar a as trabajoi, corns ya lo
han hscho algunoi da elloa y qae ie vaelva
& tener en eiai regionea el mismo consumo
de antes, pueito que la elaboracifin cada
dla ie me j or a mit y mis, debido i que ie
hace todo lo poiible para adquirir los ma
jor ei tabacoi y papeles y lobre todo & la
maquinana, que ea la maa perfacta que ie
conoce. tbn el ejercicio pasado ia aumen aumen-taron
taron aumen-taron 100 maquinar. Decoufle con nne nne-vai
vai nne-vai meiirai qae las convierten en la per-
feccifin miama.
El conaumo en eata capital ha seguido
ain variacifin aJguna, lo qae demaeatra y
hace eiperar que, tan pronto cambie la
aituacifin, se normaliiarin las ventai en el
interior.
Loi gastoa de propaganda en el ejercicio
taiadc, co obitanta qua esta ha sido may
activa no faeron mayoies que loa del ejer ejercicio
cicio ejercicio de 1.906.
La tiltima emisi6n, efectaada conforme
& la autorizaci6n que la Aaamblea gene general
ral general del 15 da Noviembra da 1906 di6 al
Consejo para aamentar el capital en
$1,500,000, ae hizo en condicionei ventajo.
ai, prodaciendo ana prima neta de
$1.220.088 34. dedncci6n hecha de loa
gaitoa y del monto del cup6n de $7.00 re-
par ti do doa meeea despuei a lai lo.UUU
aocionei emitidai. El Conaejo propone aa
apliqae eata prima al fondo da reserva.
Con objeta de meiorar en algo laa itaa
ci6n da loa operarioa y en vista de la ea'
caiez de habitaciensa para la claaa obrera,
ae ha creido como nn deber da aolidaridad
adquirir 29,190 metroa cuadradoa en la
Colonia de la Indian) ilia, con objeto de
conatruir habitacionei c6modai 6 higini higini-eaa,
eaa, higini-eaa, laa que ae alquilaran loa operarioi y
obreroi & precioi reducidoi, demoatrlndo'
lea aal que eata Compafifa ia preocupa en
lo posible por an bienestar.
En vuta de la participacion qae tomo
esta Compafifa al conatitniraa la naeva
Bociedad de la Compafila Cigarrera Me Me-xicana,
xicana, Me-xicana, adquiriando la mayorla de accio
nei, ae ha creido tambia necesario adqui
rir ia propiedad del ex-oonvento da Ban
Juan, la cual eitS ya pagada en aa mayor
parte, para levantar eo ella ana nneva
fibrica y dettinarla i la citida Compafifa
Cigarrera. A la vez qua de eita manera
ae la proporciona economfai en aua gaatoa
generalaa y da administraciea, al estar tan
pr6xima a la fibrica de "El Baen Tono",
aeparada dnicamenta por la calle da San
Antonio, eata ran viguadoa maa de cerca
loa importantea intereses que en ella ae
tieneo. Por otra parte, dada laa favora favorable!
ble! favorable! condicionea en que adquirirfi dicha
Compafifa Cigarrera la naeva fabric, la
permitirfi realisar bo edificio da Bacareli
a i
en conaicioceB voDisjaiaa.
En el afio pasado ae tarmiuaron ya al
gunaa de In constraccionei en lai calles
da Camaronea, ChiquihuUeraa y Deliciaa,
teniendo ya bodegas auncientea donde ae
han almacenado laa faertes existancias de
tabacoa qua tenfamoa en loa Almacenea
Ganeralea de Depoaito, economizindonoa
con esto faertes gaitoB de almacanaja que
tuvimoi en el ejercicio paiado y loa ants'
riore, y que llegaron & $41,927 14, sin
conaiderar lai mermai infridaa".
El valor del tabaco en rama, elaborado,
cigarraa, picadura y palilloa y despalilla despalilla-do,
do, despalilla-do, exportado por el puerto de la Habafia,
en la segunda quincena del mea de Marzo,
aicendi6fi $1,628,172; diatribaido en la
forma aiguiects:
Tabaco en rama $868,917
Id. elaborado 623,942
Cigarroi 8,91i
Picadura 4,161
Palilloc y despalillado 122,237
Total.. $ 1.628,172
La aeqofa en Cuba perjudica grande
menta laa faenaa tabacalerai, qua por di
cha causa estin paralizadai, habiadoaa
perdido doe completo la cosecha en vanoa
trminoa da Vaelia Abajo y aiando en ge general
neral general da manor rendimiento en todoa lea
diatritoa tabacalaroa de la Iila, ccmparada
con el afio tlltimo.
El tabaco cortado aaca ea magofficti
condicionea 7 4ca informei que ie ticnen
del peco qae a tin qaeda en el campo, in
dican qae se encaentra an regular estado.
"La majci carta da loa trabajadsrci ii

TOIl-flLTA SOLElfil-

zando la Somana
Santa.
(De nuestro corr espousal)
Abril 22- Gran animacifin reinfi en ea
te pueblo con motivo da celebrai la Soma'
na Banta.
La comiiifin compuesta de lea catSlicoa
Vallfi. 3am6 Ta. Rata v Rinarrin Rnna. ma
persons en al Palacio del aefior Obispo da
quien aoiicito an eaceraota" para reair
a f i 1 m
zar uoa joao eapienaor ia neiia reiigioaf,
p tra no dejai deavanecar laa arraigtdaa
cresnciai innatai ea esta pueblo, obtenien
do del aefhr Obispo, al ilutrado reSigicso
acerdota aenor Padre Rodriguez, hombre
prettigioso y querido del pueblo toaltafio.
El Mircolei dicho aaoerdote, comenzfi
laa fiistai de Bemana Banta, con la aolem
nidad acoEtumbrada, conqoiBtfindoao la
cooperaciOn del pfiblico.
El Jaevea eita iariadiacin v laa rirrnn-
veeinor, invadifi el tamplo para oir la pa'
lanra del eiocuenta aaoerdote, quedando el
acto mageetuoao.
El Viernes eituvo el tamplo como nan
ca. de aenarai. 8Efiarita. caballeroa v ifivn
nea dando eiemDlo aolemniaimo dal acta
maeeatuoio aua aa conanmaha. ormda da
" 1 s
naevo en el tamplo cat61ico, al bondadoio
Padre Rodriguez con aa brillanta elocaen
cia. Bintiendosa comnletamenta amomonado
nueatro pueblo, alt amenta agradecido; 7 t
la hora correspondiente aali6 Ia proceii6n
del Banto Eatierro, acompafi indole name
rosa concurrencif.
A laa diez da la nocha nroceaifin da la
ooieaad, acompanaodoiea adem&a de Ia na'
merosa muchedumbre, macho orden dando
el pueblo de loa alta. oroebaa mar eleva
dfsimaa de cnltura.
Voces mel6dicaa deiaban oirsa Dor laa
damaa aua acomnafiadaa dal aacardota
cantaban dandola todo el realce poiible a
las diversaa procesionea.
El abado fag tl glorioso die en qae en
todoa loa aamblantaa sa vefa cintada idhilo
7 alegrfa 7 aatiafacoifio, aiendo tan concu'
rnao como 10a oemaa el templo.
El Domingo qned6 Toa alta aatitfecho,
dando laa mCa excreiivaa naciaa al ilnt-
trado aiiiar Obispo, 7 al no manoa ilaitra-
ao 7 correctlaimo aacerdota Padre Rodri Rodri-goes.
goes. Rodri-goes. Bien por loa cat61icca de Toa alta.
Un cimjano menor.
DaiDuei de aufrir lflaexCmenea dal nana
ha aido autorizado nara eiercar la cirnifa
menor, nnestro baen compttriote de Ca
yey, el jfiven Virgilio Meana El refari
do amigo ea an estadioao j6ven que ha
br de prestar buenoa aeivicioa en la loca
lidad an ana resids. can al eiareinia da an
naeva profeiifin v le felicitamoa nor el fxi-
to qae ha obtenido en bub propositoa.
BA3ADO EN EL HONOR.
,.in dada liabrd TJd. visto en los
poriodicos, con relacion d algun re re-medio,
medio, re-medio, algun anuncio como este:
"Hi despues dc tin ensayo, TJd. noa
escribe que este remedio no le ha
surtido buenos efectos, le reembol reembol-saremos
saremos reembol-saremos k Ud. su dinero." Pues,
nuuca hemoa tenido motivo para
nablar de esta manera con relaci6n
al remedio designado en este arti arti-culo.
culo. arti-culo. En un comercio que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende por todo el mundo, nadie se
ha quejado jam&s de que nnestro
remedio haya fallado 6 ba pedida
la devoluci6n de su dinero. El pu--bli-jo
nunca murmura depart bonra bonra-do
do bonra-do y habilmente elaborado 6 de una
viedicina que produce los efectos
para los cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLB
esta basada en la lealtad y el ha
nor, y el conocimiento de este he he-eho
eho he-eho de parte .Tel pueblo, esplica
su popularidad y gran exito. No
Uny nada que disimular u. ocultar.
N"o es el resultado de un suefio 6
ie una casualidad sino de afano afano-503
503 afano-503 estudios fundados en los cono cono-cidos
cidos cono-cidos principios de la ciencia me me-dica
dica me-dica aplicada. Es tar Babrosa co como
mo como la miel y contiene todos loa
principios nutritivo3 y curativoa
del Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-do3
do3 higa-do3 frescos del bacalao, con Jara Jara-be
be Jara-be de Ilipofosfitos, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido I03 elogios de
todos los que lo han empleado en
cualquiera de las enfermedade3 pa para
ra para L13 cualas se recomienda como
alivio y curacion. En los casos de
Escrofula, Anemia, Resfriados, De De-bilidad
bilidad De-bilidad y Tisis, es un especifico.
"El Dr. Jose G. Pumariega, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: Ho usado en mi clien clientele
tele clientele la Preparacion do Wampole,
n todas aquellas enfermedades
quo aniquilan el sistema nervioso
y particularmente en el raquitismo
y enfermedades del aparato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habiendome dado un exce exce-lenie
lenie exce-lenie resultado." En laa Botica.
laa fibricaa da tabacoa de T.mpa 7
West Tampa contintlan aajctoa i tares,
con la coal vienen 4 ganax an 50 por 100
mccs da lo qae sicaban en pocaa nor.
males, Y, con todo, estan ain ocupacifin
cerca de 2 mil obrerea del rama del ta tabaco.
baco. tabaco. Todoa reconocen qua jamgs ae ha visto
en Tampa, on tan gran deimayo en la in
Austria tabaqoera. Laa fibricaa del truts
prindpalmenta, ban qaedado redacidaa
cad Ia caarta parte da lo que producfan
el afio pasado.
a ccjer uzzm.
BAB ADO Y DOMINSO
Hallacaa 7 pastalei 4 10 cantavoa par en
"La Native," Allan 72. Telifono 434.
I tarter.

SRA. O. D. de ROBINSON.
Todas Laa Mujeres De America Estia
lateresadas Ea La Experleacia
De Esta SeSora.

A:
I :
" -i
ftt&s$i, ;?f0mMm
immfMMLim

' LA SALUD DESTRUIDA
POR CATARRO PELVIGO.
"La Pemna met nrntnnaA In vMn
6 blzo de ml una oueva mpjer.
ira. O. u. de Robinson.
La Sra. Robinson escribe desde Brook Brooklyn,
lyn, Brooklyn, N. Y., 43 St. Felix St., como sigue:
"He tornado la Peruna y me 6
becho mas bien que el tratamiento
los especialistas durante dos ados.
"Puedo realmente decir que me 6lento
como otra persona. No mas hinchazon
en los pis y las piernas. No mas asma.
No mas dolor en las coyunturas. El Dr.
Hartman ho tiene una idea del mucbo
, bien que me ba hecbo con su tratami tratamiento.
ento. tratamiento. Me ba prolong ado la vida y ha
hecho una nueva niujer de mi.
"Esto todo lo debo A a medlclna
que tan bondadosamente me recetd,
y & sus consejos medicos.
"Puedo trabajar desde que empec &
tomar la Peruna, pero antes no podia nl
atenderme & mi misma, aiin menos,
trabajar." Sra. O. D. de Bobinson.
CUELLOS Y CORBATAS PARA SEfiORAS.
En el Paris Bazar aa acaba da rrihlr
an erran aurtido da cnalloa altoa narm aafio
raa 7 bob corbatitaa correapondientei. Ea
ei arncoio ae gran novedaa 007. lamDien
han llecada enmntsu da aada larcrna htan.
cob, negroB 7 de color marrfin, aif como on
m -m i -m
gran aartiuo en gaantea ae aigoaon D'ancos
liaoa y caladoa. En mitones bar un baen
Burtido.
min legftimas aon del Paris Bazar, Forta-
mm -an ta-w
ea z.jrearo uiusti.
PRIMER ANIYERSARIO
R. 1. P.
Don Angel Navajas y de los Reyes. Fa.
lleeid el S6 de Abril de 1907.
Laa misaa qae ae celebren el Lunea 27
del actual en la Catedral, Ban Francisco,
San Joi6, Santa Ana, Tercera Orden
Fraiciicana, Capil'a de San Ildefonao,
Concepcifin. Banto Criato 7 Aailo Munici
pal, aeitfn aplicadaa por el eterno deacan
ao de'an alma.
Laifamilia auplica & bob amigoa ae sir-
van encomendarle 4 Dios.
SOMBREROS PARA SENORAB,
may elegantea 7 & precioa aamamenta m6
dicoa, loa acaba de recibir L liendita de
Joaefa Echevarrla, al lado del ayunta.
mianto. Vende tambiSn efectoa religio-
soa. Compra envolturaa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Ban Juan, Box 216.
LIBOR HOLiHA!
VEGETAL
DEI.
DR. GONZALEZ..
Trelnta anos de 6xito y mas
de Do8Ciento8 Mil enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LI COR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los
Catarros cronicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demas
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tisis ; es util en
los Catarros de la vejiga ; puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una accion t6nica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido
al LIC0R DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benefico influjo
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LI COR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que llevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Be prepara y vende en la
BOTICA y DROGUERIA de S. JOSi
Habanall2, Esqalna Lamparilla,
io
1 S3
i
1
3 Ii
r )
6.3
5 55
1 3
a 3
o
O
3
D
'a
9 .J
?3 a
? 3 3
f W.
13 5
ri
o
a
2
El
ti
Y en todas las Boticas acredltadas
de la Iala de Cuba.
fa
DA!Pn rnmnrar en Santurce un
solar pequeno 6 una casa con su
solar. Informe calle Colomer.
Felix Padial Goenaga.

1

r

ALC0H0LAD0

Preparado por Julio S- Bruno. Guayama, P. R.
1 a 4 r
Preparacidn Esendalmente Higtfnica y Intisptica

35 linos do EXITOS
es la mejor recomeridacibn para presentar al publico
y recomendarle un VERDADER0
Proooruatiuo Soborano

M

eprcRsentante;excluaivo para San Juan,

r 1-1--1 i-i-i-i-i-u-j-u-u- j-.1 1. 11
r.HLLARES D2 lWDIIES D2 FflCILIA "j

Usan y Uecoxniendan El Jabon de Romero

San Juan. Ponce.
Farmacias Blanco y Guillermety F. Ruiz da Porraa.
El Globo y El Gallo de Oro. Sues, de Valle y Cancio,
Agentes distribuidorea: Howard & Rodriguez. San Juan, P.-R.
IACT0 MM'1. LAGTO ARR017.
Premiado con Msdalla (ie Oro per 1! Iastituto Asiencasi h hit TsrL
LA TISIS encuentra en esta Emulsion su mis encarniza eiBoi'aj) y acudien
do tiempo con su uso la cura radicalmente. LA DEBILTDAD CEREBRAL, LA
ANEMIA, CLOROSIS, EL RAQUITISMO DE LOS NINOS, CONVALECEN CONVALECEN-CIAS
CIAS CONVALECEN-CIAS LENTAS, y en fin todas las enfermedades en que Be necesite combatir una DE DEBILTDAD
BILTDAD DEBILTDAD GENERAL, no hay nada que rivalice con este prodigioso medicamento
Sua resultados se evidencian en pocoa dias, comprobandoBO con la diferentia del
peso desde que comienza & tomarse.
EL ESTOMAGO MAS SUSCEPTIBLE lo tolera, 7 ea de gran utilidad aa
indicacion para los enfermos atin en el perfodo maa agudo de su dolwieia.
Do venta en todas las farmacias.
Representante para Puerto Rico.
Miguel Canellas Vergara.
Box 525. San Juan.
Carlos P. Braschi & Co.
AGENTES Y EX fORT ADORES.

150 Nassan St New York.
Especialidad en lotes de Encajes, Tiras bordadas, Goneros
blancos, Medias y Camisetas.
Dibujos nuevos para Puerto Rico en los encajes, tiras bor bordadas
dadas bordadas y demas arti'culos.
U" BUEN GOMERGIANTE SiEMPRE

H4GE

Nuestro Departamento para el traaporte de carga en grandes cantidades, ofrece
precioa modicos y especial ea por expediciones desde 500 lbs. basta un car gam en to.
Rocojemoa la carga en New York en las eataciones de loa ferrocarrilea en carroa
6 lanchas y nuestra oficina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendien Jo & todo
lo necesaiio.
Antes de comprometer cabida en los vapores 6 goletas, escribanos 6 psaje por
nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremos fletes quo inclu
yen ademas de todos los gastos, la entrega de la mer .ancia en su almacen en Ban Juan
Mayaguez 6 Ponce,
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcacionea de vela.
Efectuamos Aaeguros Maritimos & tipos bajoa.
PORTO lilGMI EXPRESS COMPANY
Oficina en New-Yoek, 16 South William St.
40 Oficinaa en 1-uerto Rico.
Nob hacemoa cargo de laa declaracionea de Aduanas en
NEW YORK Y BAN JUAN.

mi

XAiS t-CO
IFER fcBAVAlS)
nctMiman caita ne

1 r n r
I i Lm J jLm

r jTA ANEMIA, CLOROSIS T DOLORES PALID3S
Si ff Kl Hirrtt Bravaitt cirece d- olor j de -abor. BecomeBdido por lodu ot m-dieot.
rP-CLfe- COSTUMI JAMAS. tfTTIfCA BNMSOC( LOS DIIIID DttMlilH i U TmitltitSM
v rrT. I En may poco tiempo procura ."
XZggCLJ GALUD, VIGOR, FUERZA, OHLLEZA
f B RLtl TODA LAS FABH CIA8 T IF10UBTA : VEPO'SIIO : 130, Ruo Lafayetf,. PARIS

HI

"4 d eff
CONTRA L03 CATARROS Y RES RESFRIADOS.
FRIADOS. RESFRIADOS. CURA el renmatismo Articular y
Muscular.
Estimulante energico del organismo.
Gracias alfrescor desu perfume
exquisito d sus propiedades higidni higidni-csas
csas higidni-csas y antisdpticas, el
ALCOIWDO KJDIiriO
DE BRUNO
es excelente para los cuidados da
aseo de laboca los dieates y la piel.
Solicitese en tod s las Farmacias da la Iala
y establecimientos que espenden perfunierla.
Bayamon y Rio Piedras.
MlUUiSL, CAN ELLAS VERGARA,

Lsspersonas de buen gusto han usado por
muchos anos el JABON DE ROMERO DEL
DR. LOBB para banar a los ninos. Sa Sa-nara
nara Sa-nara las irritaciones y erupciones que con
tanta f recuencia sufren los ninos, fortalecera
las raices del cabello y conservara limpio el
pericraneo. Su piel tan delicada requiere
un jabon que sea absolutamente puro. Por
consiguiente, usese este jabon para refres refres-car
car refres-car la piel de los bebes.
Se hallara que el Jabon de Romero es ex excelente
celente excelente para aquellas personasque transplran
con exceso, puesto que quita los malos olores
y calma la irritacion.
MEJORARA cualquiera complexi6n no
Importa lo bella que sea pues limpia los
poros de toda Impureza.
Convenceos por si mlsmo. Comprad
hoy una pastilla.
Se vende en loa siguientes estableci establecimientos.
mientos. establecimientos.

PREGUdTAS.
'O rJT-. TKA3JAH
Son el remedio el mas eSctL eontrm :
rii?BTae cvTrr'fianinM

tH!) till iJii XJ iii Lj I



la c3zrCT cil rurmo eico" 25 atiiil dp isc3.

en
Surtido general de efeotos de cocina,

JCn farad (A; af Pott Oflot San Juan P-J!
r 0od etas matter July 1900.
rr.:c:3s ti su$cs;pcp eh tc:a la isU.
for msdlo de lot Agentes an n&msro.. f 0-CJ
Drtctft: Da Trlmestre oro ., S S-25
Ua Bemestrs .. S4-5
Ua afio por adelantado S8-Cu

( n el ISxtarior. Un aao oro.
.8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.
HODARON A m ED-
mon on Bayamon.
Trataron da vsn&r las preni!as en
Rio-Pi3ifras-
Tcij fit (Csscu&!rto por el Strata IgiriiMiz.
(23 nwesfro sorresponaaf especial)
El iftTganto Igaravidez tovo conocimien
to da que el lanei d'timo, & a'tas horaB da
la nocha, to introdoja on sujato en la can
de campo que tiece en Bayam6n el refs
rido seSor.
El caco eprovecb.5 el momento que el
daefio de la casa aa encontraba fuera y
for undo unaventana del lado Norte del
edlfcio ae introdojo en dor habitacifin.
Con una gamut forz6 an baal y de 61 ic6
baen ntfmero de preidas entre elias alga
dbb de brilltntes.
El sargento ae puso en via de averigaar
el becbo y al fin pudo detener en Rio Pie'
eras al aujeto Aveliao Alamo, que results
preiu to autor del robo.
Dioho snjeto vivifi antes en Trnjillo
alto. Deide aace algfia tiempo ae trasladfi
a Bayamta y trabajba en Ja finca de Mr.
Eimon
Sa majer vivla en la calle de Co dd erf a
d la refarida pcblacifin. Tiane 28 tfios
de edad, ea de color b.'anco p fi'ido. Cam'
p.aico.
Algnnai da laa prendaa sustraidas fae
t a vendidas en Bio Piedraa y loa com
pradorei que al principio negaron la pro
cedencia de aa compra, al fia cocfjsaron &
1 poJcla.
El eargento Iguavidez y el taniente
MoDgil, bicieron ana i-ivsstiga-jifin minu'
ciosa en Baym6n el juevea y en la casa
di la mujer de' A lima practicron an mi
naci'so registro. I En an jforro de
c tre hsllaroa otras prendaa de laa aar
trafdas. La majer fae arreitada tambien.
Laa prendaa halladas en Kfo Piedrai
por el aarganto Igaravidez y qua faeron
recoperadaa eon laa aigaiente;:
Una aosarfa caentaa da oro, aa afi'er
camafao, ana cadena de oro, aa medall6a
Cia biillantes y las inicialea E, trei
afiiere de oro redondoa ciftados con ana
E., an i cattera de bohillo de lona blanca,
nn porttmonedas ccn la .parte superior de
plata grabida con ana L., interior de cro
chet de aeda verde con cuentsi.
Un dsrrumtie en Csguas mato el
icmaro Ezequiet Viera.
RscibiG un terrible golpe en la f ren rente,
te, rente, mortal per nec&siiM
El mmtlii mttorro ifsl maisfro zoitin dsn
Cssata L'srcisa-
(De nuestro eortesponsal.)
Abiil 24. En la nun ma de ayer y en
loi trabajoa del ferrocarril defeats ciadad,
aa desprendio an terrCn de ocbo 6 diez
qaiatales dt tierra, d&ndole tan fuerte gola
pa al trabajador Eieqaiel Viera, que le
f rodajo la maerte en el acto.
La brigada de peones, al eacackar la
voi da alarma dada por an capatia que
fa6 el primero en aivertir el derrambe,
i!i6 bayendo i toda priaa y el deigracia'
do Viara intent b a correr cuando recibi6
kl golpe, que lo arrcj6 con terrible violea
cia contra ua cairo q h bfa ii trei mettos
de diitancir, dondt ae prodojo ctro go'pa
eo a frente, moital por cecesidal.
Laa autoridades todai e censtituyeron
an el aitio da la desgracia y practicaron
lai invditigtcionei opcrluisF.
El naevo ofijial de Sanidad Dr.
Marcos A. Maoztno, tom6 posesifin de u
carg) las tnre da la mi&aia del dia
da hoy.
Noictros al sa?udar al hibil galeno, do do-aei
aei do-aei noale toco gnero de fiiicidadea ea aa
relicado cargo cosa qua txo ei da dadar
rJada la cemjetarcia del repu'aio doctor.
El joven don Pedro Rimos CaieHiS
ha salido boy para la capital acompa&ando
A aa dialingaid familia, q va para Manstf.
Et Dr. Eamca regresa-ii en breve a C4 C4-guas
guas C4-guas v ejercerfi particolarnnnta so prcfo prcfo-ai6n
ai6n prcfo-ai6n ea este y d mis paeblcs limftrcfds.
El maestro zapatero don Donato Mar'
cano, consecaeate unionist y may conoci
do en esti paablo, fb conducido ayer al
Cemeutario en medio de an gran ccntin
geute de obreroi, que le randfan el dltimo
tribnta al laborisso maestro.
Nutstro psame & sns drulos y psz
eta na para el alma del di'unto
Cambianilo jmpresiones.
Esta mafi.na estovo conferenciando con
el rea Grabime an "reporter" de La
Ccrrespondencia". El Comiaionado del
I tarior tiane el propfaito da que los sola
res 6 parte de estoB qua eitin oenpados
por poeitca para venta de frutos, "k'cs"
coa" y otros por el eitih, tinto ea Santar
re y ciaiad coma en Cattfii y tt'os pun
tn, produzcanal pueblo de Faarto Rico
el imports de su a'qiiler. Muchis parsa
ras, crea el atfl ir Grahune, ocupan sitioi
para venlt de frutos y ctras industrias sin
darae cascta da que el logar de asianto
pertanece al pueblo de Paerto Rico y sa
ponen qua el pgi da ana contribaci6n 6
impaeito al manicipio resprctivo por el
asa de aa indditria, da dera:hos i ocuiar
dichoa aolaras 6 paestos.
El tiM da Naifal.
El debut de Kadal, con Ei tirador de
polomaa. el domiogo, sari sia dada de lc
mit atractlvo de1 mg&ffioo prcgrimi qaa
ofrece para esa nocbs, la compa&fa da
zarzuala. Ndal es nn artiata de primera
fi'a, ya juzgada por competontsi crfticoi
el cxtranjero.

i

jNo ban viito narica cuestros lectores
briiJt r de ncch) ai rayo ds bd ? S gura
msLta so; salvJ aqualloa qua byan yisi'
do las regiones borea'ei, con aa ail de me
dia nccbe. Fero no son & esos paiaes &
loa que dob refwimor, ni ea eee sol. de que
habl m s. Esa sol de laa frfsa nyana
del ncrte es trials, cpaco, haraBay eo far mi mill.
ll. mill. Ncaotroa prrgantamoa por an rayito
del tibio aol del mediodfa el que hica qui
Iob claveles y las rosaa abran iui pgtaloa,
el qua arraaca perfumes & la yiolita que
se ccnlta pudorosa, el que bace que nardos
y azucenas, que mirtoa y aiabtrea inaa inaa-den
den inaa-den el aire cen arcmia delsitabl
Paea de esa bo! que da vida, que re
sSpfpaite aVgjfaa, qua tbliga & cantar
ai rnisiB r y al jilguaro y gorjaar al cana
rio con t'i ;os de i iimitab!es armonfai. de
e eaal veremos nn rayo arrancado del
claro, harmoso y brillaota cieSo de Bavilla,
y traido por el arte, en car r ado an la mfi mfi-sica
sica mfi-sica y en los versos de L Torre del Oro,
que la aimpfitica com pa fi la de zwzuela noa
preaentarfi el domiogo en el Municipal.
La Torre del Oro iu6 e? Pues, ea
algo may sabroso y may Undo, y may ar ar-tfstioo.
tfstioo. ar-tfstioo. Y no ae trata, no, de la roboita Torre
dodecaedra que Cid-Abd el Oli, levants &
la marge i izqaierdri del Guadalquivir.
No; aaqae esa torre ea may balla con
bub azulejoa brilJa-tes, aaa a'menaa caa
draDgularea, aa lintarca y cupulina; aaa'
qae esa torre eat a 1 ena de loa recu8rdos da
loa almoaiss y da los nazsritas, da ella no
ae trata ahors. Qjdeaa la Torre all
gnardtnda, unidca en an solo htz, laa bus
pirca de amor primaro y loa de tristezaB
despots de qua llenfi sui cimarai defia Al
donza Goronel, ccaado fa primero fvO'
vita y daspufii objeto de despreoioa de don
Pddro el Cruel. Qi63esa la Torre Mi,
con el retintin da laa dcb'aB da Castilla y
de les zsqaiea moranoa que en ella guar
daba Samuel Lari el Teaorero del rey Jus
ticiero y qufideae tamb:6a la Tcrre alta
con el racaerdo de loa cargameitoa del oro
y plata qae de Mexico y el Perd Califar
nia j Chile, Yehezaela y Colombia con
dujeran las naves de Caatil'a mientraa en
S .villa estuvo la cfi'ebre caia de contrata1
ci6n
Nada de eso noa importa por hoy, paea
La Torre del Oro ea el nombre de ana
ztrzaela y el aobre nombre de la prottga
nista de ella, que nos presents un alma
toda fuego, toda amor, toda pasi6n ar'
diente. Esa zarsuela ea el rayito de aol
de que hab'amofl, qae llega al corar6n y
le bace aentir y palpitar. En : el'a hay
alegrlas y emociones. Porque '-Torre del
Oro" es fasit9 y robust y energies 6 in'
conmovible en la afacto osmo es resiitanta
y firme la otra "Torre del Oo", la da pie'
dra y azalejov.
Y hay que ir al teatro, hay que ver ese
estreno para gozar en 61, para aantiraa
(rtsladado & loa pansiles da la Sultana del
Guadalquivir, para hacer liquiera con el
espirita an poco di esa vida andalasa,
a egre y dichasa bajo loa frescos emparra
doi, entre el pet fame del tomillo y la ver verbena,
bena, verbena, la albahaca y el romaro que sa ezha
lan de bus polices jardines.
La Btfiira Qaerfi, la aimpa'tica artista de
voz segura, de agradable timbre y modu
laciones deJicioias. hart La Torre del
Oro del m do qua ella saba trabajar, dan dan-do
do dan-do calor de vida & hi parsocajea, presen
(finionoBloa de alto relieve tal como loa
bc&5 su creador. Y en ese pa pel lucira" la
aplaadida tiple, porque en 6laaaanan la
parte dramfitica que conmuave los corazo
nes, can laa nots alegret, ora de la espa
ranza, ora del triunfa aobre la rival des'
preciada.
El paiel da La Torre del Oro, pa ece
hecha fxprcfaao para la seQra Q ier6, qae
tandra en alia aaa intfirprete como no ae
encontrari ctra en el teatro de A polo de
Madrid. Y no es esto halsgo & la bella
soprano, es justicia i aecaa que bien la
merece la qua canta ana Trapera como ya
htjuigado nuestro pub'.ico qua ea inteli'
gante, tiane el sentimiento de lo ballo y de
lo arifstico y tributa aiempre sub entasiaa
tas y ainceroa aplaosoa a la sefi )ra Quar6.
Ea la zarxue'a que hoy ananciamoa to
mar a parte tambia y may principal, la
aefiora Prado da Brraj6a, esa seBora ca
pitana qae hacfa qae aao penaaie qaa con
aua instructor a como ella, bien podia ano
reergnchrse per tieula seaul rum en la
ccmpulfa que ella mandase. Ya nasstio
pfiblico ha juzgado & esta meritfsima ar'
tistf, ya sabs lo que vale y de que" moda
domiaa las tablaa y atraa y gaita con aa
admirable segaridad, con aq sella natara
ralidad delaitosa y artistic conque barda
bus papelei y con aqual gusto conque canta
con aa voz afinada y deiiciosa.
Con las aefi:ras Qaer6 y Prado deiempa
fiando loa primeroa papeles jqifimfaae
p eda pedir?
Paea los ccdicioios piden a'ga m& :
piden & Barraj6n, qae al miu imigaincan
te papel sabe hacerlo interesattlsimo con
in nct'bla mauera de preientirlc. Barra
j6n ea el artiata qae ama & an arte, qae lo
sientp, que le llega al alma. Eip y no otro
ea el aecreto de bus trinofos, unido i lo
irrerrachable de an eicuela qua no le hace
sgregar an gesto de ms ni quitar aao da
menci; parece qae el ne quit nimis de
H ratio lo t:ena ccmo norma da bsi exprs
aiones.
Y como samoB rgoistts in aciables, mSt
mocha ma's qae Bilock el mercader de Ve Venecia,
necia, Venecia, y como parecs que de fraile tsnemoa
la boca, por lo paJiginfia qae es, solid ta ta-moa
moa ta-moa tambien ver lo qua haita shir a na
hemes Iogrcio; qua torjn-iei iliasata

"S I

yi i l

baanos qae conEtitayen la aplaadida y
simpitica compa&fa da Vig'I-y Zinmermap,
aa presentan la vei en la icterpretacifia
de las deleitables piezjB qua vienen an an-biendo
biendo an-biendo i la eacent.
Haata hoy hemoa podido jnzgarloa &
t)dcr, en dettllr, y deseamca hacerlo en
caojuotf, qae es tin dada como mejor han
da lucirsa, por el mfitaa apoyo qaa bo pres pres-ten
ten pres-ten y por el eficta esttico qae hin de
prodacir.
Ei argumstta da esta zarzasla es ssnci ssnci-He,
He, ssnci-He, Ueno de nataraliiad, copia de lo qae
ocarre en la vida, Bin aitaacianea falsas ni
ambfgua.
Una maj, Risalla, & la qae ape dsn
La Torre del Oro por sa carictar digae,
por su honradez toda praeba, tiena por
novio Paeo, ua sevillano de mochas ca ca-chsa,
chsa, ca-chsa, atrevido y valienta cuanta enamora enamora-do
do enamora-do y ardoroso. Pero otra mnjer, Baledad,
cantaora de uno de esoa tlpicos y alegrea
caf6i de Sivilla, roba A La Torre del Oro
el corazSn de an adorado Paeo, con bob
gargoritos y bus eantes, sai dejoa dulzonas,
aaa miradaa de fufgo y aaa favorta codi
dados.
Y eso era demasiado para an alma y
ua corazia como loa de La Torre del Oro.
Celoa y despecho loa abrasan y el fur go de
la pasi6n para y honrad, del amor verda
daro, ae la desborda por ojaa y boca.
La rival pref rida, alardea de sa trianfo,
ezaltando m ai cabaa loa ardor eiinfiaitos
da aqoella a'ma masaraba tempUda en el
aol da faego de la ciadad da la Giralda y
del Alcazar.
Y La Torre del Pro, la hija loa descen descen-dientea
dientea descen-dientea d i Iob conqaistadores qae & laa
6rdenes del aanta rey Fernando arranca'
ron de manoa da la momma a la hist6rica
y vieja Hiipalia, orgullo da romanos y da
godos, resaelve reconqaistsr tambien al
corczfin de la Paeo arranolndolo de laa
aedaocionsa da la hiroina del cafe can'
tante.
iQae armaa tiane para esa obra atrevida?
8a bellezv, aa valentfa, i laa qae el amar
da realce y faerza.
Bin'vacilacionea, sin dadaa con firme
resalacidn 6 ioqaebrantable prop6sito, qae
ri fl jsn con tada la potencialidad de aa
alma amante, marcha hicia el caf, campo
en qae triaofa aa rival tan odiada como
despreciada. All! Ia encuentra y all! la
aborda, raclamandole lo qae ee buto, qae
da darechi le pertanece, con prelacia de
tiempo, con siaceridad de aficto.
La otra aa lo niega y La Torre del Oro
le echa en cara qae sa lo iha robado con
as provocsciones eo el tablado del cifi j
boi livianoifavarea faara da 61.
La tantaora la reta entoncei y Ia dice
qae vegs ella tambifia al tablado y canta
y jaloe en 1 para qae de naevo ia lo gsne,
y htciendole an mahin antra an al tsatro
de bob haztCsi.
La Torre del Oro se queda la puarta
y entocc:a sa ectabla en bo iatarior ana
lacha tremanda. 8u amor, aaa celoa, aa
pssif n ex iltada la empnjan & legoir el
contejo de aa rival y sabir al tsb ado.
Sas pnicrcf, aa vargii nza de majer han
rada le gritan que n6, q. acepte la provoca
cidn. Pero suneda lo que ea humano, lo
que ea real y verdadarc: triunfa la pasidn
y aobra tcdoa loa raspetoa aa impona el
amor, y resuslta peaetra ea el cf6. All!
cactsr porque ha viita entrar 6 Paeo
j qaiare qae de naevo asa aayo.
Con aiombro da todos pide al duefia del
establecimieoto que la permita aubir al
tablado y cantar en 1. El pfiblico rsci rsci-ba
ba rsci-ba guit si la aolicitad con gritoa da (que
auba! qaa raite! Pero Soledad aa opone
y pida qaa la achen ft la calls. Como la
mayor parts del pfiblico -y-entre 61 el pro1
pio Paeo aa oj-oneo, la cantaora ea baja
del tablado y quiera agredir i La Torre
del Oro. Esta Be d spooe & repelsrle, pero
Paei sa pone A su lado en actUud defeij
siva.
L- cantaora despechada pide al Retirao,
an gaapo, que mate 6 La Turre del Oro y
I Paeo. Esta al oirla la increpa y Rosalia
lo reconqoista.
Es la victoria del amor sincero, de la
paBidn legitime.
En el nfimero del dom'ngo raprodocire
msa la letra de algunos cantibilea.
HiBta nufitna, paea.
Lo qiss infarma el senor Groirser.
Alcsiizi a $50,000 Ii
ulgticMs i:n azrlcaltsra.
Est mi tsra tstftiii ta tmhm prastlci
I n;:rl:::!:j.
El Teaorero da Puerto Rico sefiar Groo'
mer tavo la cortesfa da hacer hacer hay i
an representanti de "La Correspond sncia"
algaaaa mat explicadonsa con rafarancia a
la asignaci6n de $24 000 qne de acusrdo
con la lev "Morrill", ia ha hecho axtenai'
va & I'aerto Rico, para gastar an pr&cticaa
agrfcolaa y ensifiiozas induitriales.
Etta suma serf aamantada en (5 000
todoa los sfias haata alcanzar la da $50,000
y Bari aplicada i pricticca di agricaltora
6 initracci5n f grfcola ea Faarto Rico.
La Lfgialatora da la iala fijS tlltimr
menta ana cantidad de $30,000 para la
conitracci6n da nn edificio, para stsd5n
experimental en Zlayeguaa y $10,000 para
la adqaisiciSn da lea tarrenci naceaarioa
i la prictica de Ia riferida estadfin.
- Un iaforma ma detallalo, htdenla
historia del "acta Morril', fae fadliUdo
por cl ttln Qzecacz,

c

J

1
GflOLEM HOY
Los rasniss int:?n:ci:nal2s res res-pseto
pseto res-pseto t& litz I!crt3 y el Bal Baltic,
tic, Baltic, firniiss ea Esrlfn y ea
San Petsrsbrp.
Hfjlose el trauia m rnsiia dsl
cue! leglatsrra y Frsncia y la
tr.isna St:::i3 "gcrcntiZii la
integrislE i ds EsssrJnsvia.
Linevitch, gensralfsicia qua ftte tz
eiercito ruso en Oanchnria, fa fa-llssia.
llssia. fa-llssia. El preslisnte Cabrera emylanfa las
glorias da flori Alexis, el hai hai-tiasio.
tiasio. hai-tiasio. Londrea, Abril 25. Loa convenioa in in-ternaciooalea
ternaciooalea in-ternaciooalea respecto da loa mares del
Norte y Bi tico, han aido firmadoa en San
Petersborgo y Barlia i la vez. Aunqua
los teztoa da tales convenioa no ae han
dado ad a la pub'.ioidad, aa sabe qae el
estado de coaaa en loa referidoa mares y la
polftica peculiar seguida en elloa haita la
f jcht, por Rusia y demis potaocias, no bb
altararan ea modo aJguno. Bastando el
compromiso de Alemania y Uasia qaedd
tsmbiSa, simaltaneamente, anuladojel tra tra-tado
tado tra-tado de 1855 por medio del cual Iog'ate Iog'ate-rra,
rra, Iog'ate-rra, Francia y la mtsma Saecia garanti garanti-zaban
zaban garanti-zaban Ia integridad de Escandinavia centra
Raaia. Como ae aabp, Rasia pretendiS d ti ti-mamente
mamente ti-mamente la fartifioaciSn de las ialas A lands
lo coal vicltba este Ultimo tratado, y alio
ha movido 6 Alemania y ft laa potaacias
todas i it fl n'r para qae aa obtuviara esta
resultado dtfiaitivo, q. obliga al statu quo
en elBaltico yel mar del Norte.
San Petersbargo, Abril 25. El mifirco mifirco-les
les mifirco-les por la nocha, falleci6, an aa residencia
de esta capital, el veterano general Line
vitch. Eite subititu6 en la redente
guerra raw japontSRj al generalising
Kuropntkin. Fa aao da loi teatigoa da
major importancia ea loa recieotsi jaicioa
contra laa figaraa mit aaliaotes del ejarcito,
acusadas, ccma Stoesel, de cobardfa.
Ciadad de Gaatema'a Abril 25. El
preaidente Eatrada Cabrera ha hecho sja
cntar en la dudadela de eata plaza, & 18
individucs, asgfin 6!, c6mp'i ei en al atan
tado contra aa vida. El pinico mfii; te terrible
rrible terrible domiaa an toda la ciadad. Entre
loa fuiilados ia afirma qaa figuraa varioi
estadiantaa pertaneciantas a connotadaa
familiaa de la repfiblica. Con motivo de
estai ejecuciones, laproca gabarnamantal
pondara el recienta mensaje del presideate
& la Aiamblea Lrgislativa, en el cual
recomendaba & sa pueb'.o el libra y el
erado. Ls agitacidn que loa fasilamtentos
han caasado en el interior del pals, ei
extracrdinaria, paea taiese por loa no
parti iarios da Estraia, que 6ite, como en
ctraa ora nones, extreme contra elloa todo
g6aero de persecaciones.
N.w Yoik, Abrit 25 Despachos pro
cedentea de Gaatemala, iaforman i la
Prenaa Aiociada de esta ciadad qae, ado'
mil da lea 18 personal ejecuUdai ajar,
de nacionalidad gaatemalteca, ettin aen
tenciadaa variai paiB'anaa m&, pertaoecian pertaoecian-tea
tea pertaoecian-tea estss & otraa nadonalidadei. Alguias
de estaa personaa son laa rvismaa 4 quieas
acusS el gobierno de Estrada, de ear c6m
rlices en la trama del pasado Abril, cuan cuando,
do, cuando, dabido & protestis, enrgicas del coerpo
diplomitico, loa poderea intervinienron
evitando lai ejecuciones tamirias da aaa
aubditOB, qua, al fia, faeron indaltadoa por
fit de prnebas. Sa cree qae el caerpo
diplomitico intervendri naevamente, paea
asfgfirase que Estrada Cabrera trata de
perpetrar an los miimoa extrangaroa, da
naevo acaiadoa, viejaa veogtaiaa. Estra
bs extrangjros figuran an italisno y aa
espafia).
El ioapecctor de alimentosstSir Ran
das, de Sai Joan, manifiesta haber deco
misado 5 bsrriles de carne de familia, de
500 libraa cada ano y acompafia acta da
conformidad por la caia ea qae ae hizo el
decomiso,
t El alcalde municipal ds Arroyo, mani'
fiesta que el indivldao Pedro Or iff, de
aquel puiblo, Bfgfia la certificacifin m6ii'
ca que acompafia, ta encuentra aofriendo
da neumcfimia y pide ingreso ea el Sana'
toiio anti'tabercoloao.
Con mctiva da retijnte Into & causa
del fallecimiento en Vega Baja da an f'
miliar aayo, o asiitiran i, la "gira" de
mafitnalaa sefiaritis MonBarrata y Car
rae'ita Ferrer. CcompafiimoB en bo pana
i la distingoida f am ilia.
Ailsa IsprtiBte
Loa qae aascribea llaman la atenci6a i
todoa loa que hayan adqairido muebles,
cam a?, etc. etc, aegda contrata en eita ca
aa, qae ai al mudarsa de casa, no avisan
les serin retiradoa dichoa objetoa j el qae
diapasiera de elloa sin hsber antaa obteni
do la carta de propiedad, teri daman lado.
Arrivl Hmna -'El Cielo."
THE KEW YORK & PCRTO P.!C3 STASHiP GO
Proposicionea en pliegoa carradoa aarln
admitidoa en la cfioina de esta Companfa
para pintar interior y extniormeota el
Motile No. 1 con doi aaanoi da pintura.
Lai pintarn y dsmgj materialea naccta
rioa sarin anministradoa por Ia Compafifa
debiando limitarsa laa proposiciaass sola
menta i Ia mano da obra. Laa proposi proposi-donas
donas proposi-donas aa admitirin en Ia cfioina da esia
Compafifa hasta laa 11 da la mill ana del
dia 30 da Abril.
La Compafifa aa resarva al daracho da
rechszii cnslqoiera 6 todaa laa proposido
nes.
Para miu inform 3a dirijiria i la cfi ana
da la Compitta en el moella Na. 1 6. v.
SOLO HAY UN BROMO QUI-
N I N A y m 01 el LAXAT1VO BROMO QUTSTSA
nsado n todo el mundo para ourar Kesfriadoa en na
dia.L. firma do jfi. WTqeoys. aeUiiaea cad

7

....

win
el mmm mz
comploto quo se ha
ticcho en te isla.
Cda jifs da Gsiusnsnta Fjssenta
el suya y el gcrnafsr hica un
resumsn ta tcSas.
El ftssrt t: Ti::t6ri Sr. WiC!cuhby mlm
200 ciglsss, j il ti csnssHStfla". 33 esa
Isttusutis Uth
En el "Anual Report'' del gobernsdor
Post de qae nos ocupsmos en otro lagar
da esta edicifin ae contienen tambien los
informea da loa j fas de Dapartsmecta,
Attorney general, Comisionado del lata'
rior, Auditor, Secretario de Poerta Rico,
Comisionado de Iaitrucci6a j Tesorero.
El informe del Tesorero Sr. Willcnghb
contiene 200 pfginaa, y es completo traba
jo de la situacifia de las monicipalidadea
de Ia isla, pro greso fiaanciero ocnrridoen
ellaa duranta los filtimos 4 anas. va'aaciSn
de la propiedad, Presopoeit n, situacifia
del Tesorero insu'ar y &. Ik Adamas
infjrma crma Sacretario de Puerto Rico
desde el tiempo es que pae6 & ese cargo.
Loa referidoa icf jrmea eat in auscritos
respectivamento, por los Sres. Feuille, F.
de F. Acofli, L. Grahsme, R tFa kior y
Cabot Ward. El de la policfa insuUr
aparece aosorito por el comindanta W.
Lutz y ea el Daparttmenta de Caridad,
Sanidad y Prhionea itf irmin tambien los
feres. Jaime Annexy, Tom 4b Vazquez y
Manuel Camufi ia con refarencia a Cari Caridad,
dad, Caridad, Sinidal y Priiioner. El iLfjrma del
Consolidado es tambiga aa trab jo com
pleta y eficianta contaniendo interesantes
datos.
Da cada aao de ettos traba jos cos oca
paremos aacesivtmente, paea contienen ca
riosos datoi qae debsn Ber coaocidos por
todo el psfs. Es el "Ioforme" mis com'
pleto qae kasta ahara se ha hacha de la
labor del gobierno de la is' a, ds sa sitaa
cidn comercia), fi aanciera y demfia condi
cionea en qae se encontraba la is! a & fiaes
de Janio de 1907.
RELIITIOO.
CARTA AJH E R T A
San Joan Faerto Kico, Abril 26 1908
Al Dr. Don Manuel Qaevedo Baez,
(Ex preiidsate da la Ccmisifia da
la Policfa Icialar)
San Juan, Faerto Rico.
Stfijr:
Al dirigiroa eita carta no nos gufa otro
praposito qae haceros extenaivo el senti
miento que noa produce vuestra retirada
da la Honorable Comisi6n de la Policfa
Iasalar, donde ocapiia on panto distia
guido. Y vemcs con lentimisnto qaa por
aa precepto de Ley tengfis qaa alejaroa
predsamente cuando eran mia eitimadoB
vaestroBB iservicios.
Habis v!alo desde vueitro puesto de
Presidents por el prestigio de la inatita
ci6n y habeas contribuido con vuestra in'
taligencia, actividad y celo & elevarlaa
ran altura. Todoi labsn que vaetttai Ici
ciativas han sidcjmuy provtchoiaa & la
Institaci6a.
Legitime orgullo corresponde i quien
como vce, atento aalo aervir bien y aatis
factoriamente loa interesea del Caerpo de
la Jfolicfa Iasalar, hib&a deaafiado la ma'
ladicencia. el deiafccto y lai contrariada
del qae loi paestoi ublicoi llevan coaai
go, con una imperturbable tracquiiid. d
digaa de quien solo sabe cumplir honrada'
mente aa deber.
El caerpo de la Policfa Insular deberi
recorder aiempre con carina el nombre del
doctor Qaevado Ba?z.
Qaeremoa paei por medio da eita carta,
exprtiaroa el aentimiento de considaracifin
qae dob merece el Presidents qae noa dsja
como prceba de nuestro respeto ylcaiiu
Muy respetaosamecte, Tenienta direc director,
tor, director, Francisco Verar; G3rmin Agriozani,
Sargento P. I; Liborio Miliio, cabo P. I.
B. AS gae; Lsoncio Biez; Tomis Miliio;
Job6 Garf; Antanio Vizquei: Julio Liba
ron a; Joan de Pastrana; Nemesio Pagir;
Eagenio DacSa; Jos6 Calder6-; Carlos
Co16d; Mtteo Cora; Jose Domfoguez;
Cindido Acavedo; F. Barries; Felix Gi Gi-menez;
menez; Gi-menez; Carmelo Diaz; Lcia M. Morale';
Antonio M. Costosc; Garardo Jordan;
Ramfin Pair ilia y Rafael Marcano.
Signen 30 firmaa roia
EMIGDIO S. 6IMCRI0
Y
MANUEL M. CINORIO,
Abooados.
Telefono 353. Box 366.
Allen 79, a'tos. San Juan;TrB,

Krajewski, PQsant k Go,

32

TALLER ES :

Ccnrfxoctorea ds toda class da maquinaria para caatr&lci.
Ccntratiilas da factorfaa completas, incluyendo ediHcioa.
E 8 PEC I ALIDADES.
Desmenusadora Krajewski, modelo 1908. Calentadorea 'Iaprovei" para gauapo, da mdltipla circulacido. Trapichea
perfeccicDaloa modelo 1908. Positivaments inrompiblea Evaporadorea "Kntner" da cut dra pis y aextaple efeefco. Preevapora
dores "Kentacr" para anmentar la capacidad da lea actaalea triples. Aparatos da SalfitadSn, Imbibicifin, FLtracci5a etc Tachjs
al vacio, para soar el vapor del primer cnerpo del evaporador. Motorea, Caldezaa Dgfacadoraj, Conductarea de ca&a y bagaso
GruajL etc.
REFER ENCI AS PUERTO RICO.

Cantrslas "Laiayetia," Arrova
suela," da Earceloneta. "Jcanita," da
dllla. Corsica,'' ds Rinscn. "Faerto

y

"Los Muchachos Sucesores de A Mayol y Co.
32-34 ALLEN 50.
PARQTJE BORINQUEN

La nueva administracidn tiano el gusto do animciar ijuo 1
dia primero de Mayo del corrient ano, sq llovara a efect la grau
inauguracidn del Parque con nuevas diversiones. Durante) el mts
de Abril se haran las reformas y fabricas, pero estari abiart
para el publico como de costumbre: El programa de la inauju inauju-racion
racion inauju-racion sera publicado mas tarde. Borinquen Park C: L.M.
Iredway, Manager.

n o

'

Del vento por todo el mando.
FOTTKS UkCO CHIU. OOBF.,
Uoicot Proprietauios, Boston,
E. U. Depoito en lav Oran
Bretansw r. Kkwbibt at Sons,
27-28 Charter houae bq.,Londoa.
J. T. Silva Banking k
SAN JUAH AUD
HABNBCIN FABIB

n4

Bill and Letters of Credit oi all cities ia tka worli;
Caale transfers, loans siadLd, collections, siaposits received, coniolsdoaa
All matter of a uki&g- ami trust mature cxrefally namnei
All roltalo dmsimess solicited.
COBESSPONDErTTS O?

CrMit Ljoazais
Bamejie Tr&xsatlxatiite
Sosiet Gmerala
Aciexicam Express Co.
G. Aosimck & Co.
H. B. Eolliza & Co.
Wall f arro Bamk
atiomtl Bask of Coneres

6EN1SAL A6IHTS 07
orw ick Dmioa fire Imsmraace Society
Br tisk Americam Assmramce Conrxay
C ibm Steamskip Conyamy
Compagais GesJrales Tramsatlamtiqie
Internati Ir TJYi Varii araCA C-

A COMPRA.R MADERA La Com
paflia Induttrial de banturee (San Juan
Box 657) tuna en class de primera & pre pre-cios
cios pre-cios sin competancia, an comp'eta surtido
para construction de casas. Molduraa de
todof'tamfi)S. Tblills para persianas.
Dapfiaitos. Sn Jaan fre&ta al muelle
ndmero 2 S.ntu'ce Stop. 24. Te'f moa
425 y 1030. l a.
BROADWAY. 13

j Erla Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Works, EEGLA, HABAliA.

"Maclieta" da Guayama.
Eayamon. "Baena Vista,1
Heal," ds Vifques etc

'tJtl""1"1'' : 1
EN SIUS

Que consisten ea el JABON Ac CUT!-;
CURA para limoiar Ia pie!, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curar la piel
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sangre. Siendo esta combm combm-acion
acion combm-acion casi siempre sufidente para curar
los mas penosos y desfigfurantes humores
de Ia piel, del cuero cabellvdo y de la
sangre, erupdoncs, quemaduras e irrita-'
ciones, que originan la perdtia del cabellcv
cuando otros medicamentos y las prc prc-scripciones
scripciones prc-scripciones cte los medicos mas afamados
to han ofctenido resultados positive.

OlEDirclK COPU EXACTA.)
el
u
CommercicI Compaoy
AGUADILLA F.-K.
17 PLAOI3 DE LA MADEUSISB
Lomalox, Paris, liairii ami Barcelona
Paris.
Paris.
Hew York.
New York.
Kevr York.
Sam T raacisco Califormla Califormla-Kamsas
Kamsas Califormla-Kamsas City
Norwick, Emglaai
Toroato, Caaaia
Lomiom.
Paris.
B-rlia
SE VeNDEK. Laa casas Luaa 94
y SjI 26 isqaina & Sin Jjie I formara
San Francisco 55. 15 v. a.
AL RECIBO DE $ 9 enviamca i
Tue!t de correo an reloj Elgin garantixa
da por diet anas, y por $10 remiUmoe una
mtc Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Joan P. R. a, p
Y

"Cambalachs," da Arecibo, "San Vicente," Vega-Eaj a. Pla Pla-'
' Pla-' de Carolina. "Eureca," da Maysgu9s. "Col ceo" ds Agua-
AGEJNTE3 GEKERALES.
Jntroa, th L. YILLAIHL 6 Go



"LA CO"::: u:;iiTt3iA du i u: -iu-izicu" 25 0:3 abeil ds iC3.

VEflSE EL LUIIES EL PU1.10 DE LA PIMA DEL PuOYEGTfl
DE CAPITOUO T1BLB0 55. FOE iEGDHZaOO POP. QUE SE
DUO QUE "VlOLflPfl" LA LEY.
ilmcrioan Eailroad Company of Porto-Eico
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 5 da fibril da 1903.
1)
X
4-. T
A A t
Ml
CAM JUAN-PONCE.

NOTICIAS DE LA ES ES-cuadra
cuadra ES-cuadra blanca.

lDg.e

El mtm "Albany" batid el im$
uniyarsal en los ewcicios tis
tiro.
Fn Sin FmicUco il A'mlriate Evms si ntlnri
it minds ti li iscuidrr, puis coxpli in
Jguto 62 iH?s.
Lll u'tiraaa coticifB reribidea acbre 1ft
gran eacuadra americana, procadactei da
IJahfa Msgdslerja, ion las qae slgaac:
La ercuadra da acorsiaioa qua ea al
raando del A'miranta Evao, deapuei da
salir da San Francisco visit tri H&w i,
Bamoa, Melbourne, Sidney y laa iilaa Fi Fi-lipiaaa,
lipiaaa, Fi-lipiaaa, rrgreaando a Noeva York por la
via del Canal de Suez.
1 Sicrettiio Mi tea' f, anaccid loa fa
taroa movimisntoi de la fl t, ana ybz qaa
habo termiaado 'a reunion del Gabiaet".
La eacuada aaldra da Sn Francisco el
dia 6 da J alio para laa pcaeaionea arneri arneri-ctnaa
ctnaa arneri-ctnaa del PacJfbo", aegfii 'ai propin ex ex-preaionea
preaionea ex-preaionea da Mr. Metcilf; tocaudo piime piime-ramenta
ramenta piime-ramenta Hawa'i, ea donda tsmari carbun,
aigoieado lnego para Samoa
Daspaes aagairi la viaji rumbo i Aai
tralia, haciendo eicalaa en Maibsarna y
Sidney, con obpto da atander la atsnta
invitaoifin qaa hizo el gobigrno aurtralia aurtralia-no
no aurtralia-no para qaa loa buquaa visitaran eaoa
puertoa, iovitacidn qaa ascundfi el embv
jador irg'ea, Mr. Brice.
Una ves qaa lei bircoi lalgan da A ul ultra)
tra) ultra) ia, aa diriglran i Manila, y durante
an permanencia en laa ialaa Filipinaa, to to-maran
maran to-maran paita an laa pract'eaa da tiro al
bianco qaa tienen logar cada afi).
Emprenderln an viaje da regreio loa
Eatadoa Unidor, por la via del Canal da
Suez, no luciendo mil escalaa que laa
indiapenaablea para tomar carb63.
La facha del regreio da la eacaadra i
loa Eitadoa Unidoa, depende uaicamenta
dtl tiampo qaa aa emplea en loa ejarcicioa
da tiro al bianco en laa Filipinaa.
La viiita a Paget Sound sera deapu6i
da qaa haya paiado la gran raviata naval
qaa tendra logar en la bahfa da San
Francisco, el dia 8 de Mayo, y antes da la
partida para el Eztremo Orients.
El aviso de qua loa buqaea da gaerra
da loa Eitadoa Unidoa rfgresarfa por fa
via del Canal de Saei, ha crraio gran
interei entra loa oficialea da la marina in in-gleaa,
gleaa, in-gleaa, qaienea tianen grandea deieoa de
ver a loa buqaea da la Eacuadra Blanca y
obaarvar el efecto qaa aobra elloi ha pre pre-dacido
dacido pre-dacido la gran trayesfa.
La noticia definitiva .da qua eJ viaja Be
hera por la vii del Suez, ae recib!6 demv
aiado tarda, para poder obtener ana opi opi-rti6n
rti6n opi-rti6n oficial a 5b re al aaunto, pero un tlto
t fisial de la marina dijo qaa el gobierno
invitara i loa buqaea & qaa vayan la1
glaterra y en caao de qaa cato no aea po po-aible
aible po-aible qua tf quen en alguna poaealdn ingle

la a bu paio.
Si compreadera qaa loi marinoa

B3B podrfan presen'.a aai respetoi y salu

dar & loa marinoa americanoa, en algil i
pnerto da Australia 6 an alguna ea!aci6n
car boner a, pero fiito aolo serf una peque
fia easala, y no con la caremonia que ae
harla en caso da qaa loa buquaa tacaran
un puetto de la Qraa Bretaii 6 Gibral
tar.
El deatr6yar -Parry" lleg6 a San Fran
ciaco procedanta da la Bahla de la Mag'
dalana comandado por el teniente E. It
Larimad, despnfiss da un r&piio viaja en

el que recorri en aleanaa ocaaionea vein

tiiin nudoa por hora, & poca preaifin da am
caldarat
Fa6 con objeto de qaa aa la bagan a!
ganai reparacionei, y probablementa ier
enviado i Mare Iiland.
Ha Burgido en la Bahfa da la Magda'

leca una poblaci6n y el Gobierno mezica

no ha nombrado, para eaa lugar, laa auto
ridadai competentea.

Una ccmpafifa iogleaa ha conargaido
el permiio necesario para eatablecer una

agenda, la qaa tendrfi pririlegio ezoluai

vo para vender carae para el abaatacimian-

to de Iob barcoB da gaerra amancancB.
Deade qua al "Parry" aalifi de Acapul

cc, estuvo en cotnunicaci6n por medio da
la teligrafia ain alambrev, con la escualra

del Almiranta iivana.

El aigoiente menaaje de congratalaci6n,

Srmado por el eecretauo Metcalf. fae en

viado al Almirante Evana.

"El Dapartamtnto falicita t uitsd, i

Iob hombres y oficialidad da la eacuadra
del Atlaotico, por haber terminado el
viaja & la coita del Peclfico da acuerdo

con al itinerario prev'amante marcado, 6

izaalmenta por la aunciancia da. loa bar

coa, aaf como por el tiempo empleado para

Uegar a la Bahia da la Magdalena".

Con motivo da la noticia da 3a da qua

el crucaro "Albany" ha batido el record
univeraal en eiercitioB da tiro con ana ca

flonea da cinco pu'gadas da la bata-

ria'prmcipal, ae ha anunciado qua tarn'
bia ha batido todoa loa recorda con bub

cafioneB de tree libraa de la bitarfa aecun

daria. En laa practical qua ae han hecho,

aa empl Baron diez cafisnea con doi artille"

roa cada uno y cinco da loa vamte artille-

roi hicieron dies blancoa parfactoa en diaz

diaparoa, empleando da vemte & treiata

aegundca Miogano da Iob artilleroa acertd

menoB da cinco vecea en loa biancci.

Loa crJticoa navalea alamanea, eitin

comeotando el hacho admirable an loa
anales da la navezaci6n, como ea el viaja

da doce mil millaa Uavado & cab 3 por la
iscuadra dal Almirante Evans y bu arribo

ClaBahlada la MfJalao cuatro diaa

aotca del tiempo icaicaiaao,

ain aue ninsrano i w6i hubiera

Buff i do en lo mas mlnimo.

Eata hacho Io connderan como una

prueba patsnta del czcelenta material na

val y de la aun encia da loa marines que

comnonen el personal da la eicuadra.

El anuncio qua aa ha hacho da qaa la
flita continuarC bu viaja una vas qaa

llesaa Ban Franciaco, rumbo a liawiu,

Samoa, Auitralia y laa Iilaa Filipinaa,

Tegresando por U via dal Canal da Suez,

19 cociidira como li leguada etapa dg aa

fJOTAS YjjpTICIAS
La fuants pdblica qua ezistia i la
bfjada 4 la Marica de la calle da la
Tanc, ha aido llevada al lado da via da
loa ra roa ectricoa ecfeLte 1 lea almace
nes del Sr. Joaquin Fernandas. '
Veicta ccchea ccn conccidaa pencnaB
da eata ciadad acompafiiron ayer tarda
al cemertsrio el fretro en donde fa6 con.
dutida i la oltima moradp, la respetable
aefiora Encarnaci6a Sabat de Goigel.
La construcci6n de laa aceraa en laa
callea traniversiles de Fuert de tierra,
aa ha reanuadado con gran rapidez. En
brtva qiedarfi tarmioado eaa trabajo qaa
mejcrirA gnndementa laa condicionea da
laa callea del popu'oio barrio.
Az&car. Ayer faoroa vaadiioa 7.000
Bacoa de aifi:ar, alcanzando ua precio de
$4 33 el qaioUl. Compradorea loa Srea.
Ssbrinca de Ezquiga.
El Ofi:il de Sinidad de San Gjrmfa
comunica haberlo deatroi do i Don Celao
Le6n da aqaella poblaci6n, 232 kilos
bacalaj un resta da arenquea y ctrca ar
tiouka
El I ispector da Sini lad y Banifi Banifi-cancia
cancia Banifi-cancia da Sin Juan, remits 123 aplica.
cionea de i xhumaciones en el Cemanteria
da San Juan.
Ha aido nombrado Sjcretario da la
Jaata Eacolar de Toa Bja don Pedro
Hernandez Fajardo, y de la da Vieques
don Modeito Rfoa O.mo.
El doctor Dcxta. Comitianado da
Yoatrucoi6n trata de coaiegair da laa com'
paS'as davaporea, que uao de iui barcoa
)a eapecislmente deiicado & la conduc
cifin de las meestrcs americaiai & lea
EatadoB Unidoa, tan pronto como tannic a

el aQ a eacolar, da modo qua no tengan
mSa que permanecer en la itlaeguardando

la aaiida de loa vapor es.

Don Rvmda Rila de Ri a Grande

to'icita permiio para abrir un pueito de

carna en aquella localidad.

Han aahcitado la autorizaci6n para

aumentar, de aua propioa f jodoa, la can can-ttdad
ttdad can-ttdad de $250 00 deatinadoa & la conatruc
ci6a de caiaieacaelaa ruralea, las Juntas

Esc&iares da Cabo R jo, Fajardo, Gaaya.

ma, Juana Diaz, Laa Marias. San Gar'
man y Rfo Piedria.

-Ha Uegado ayer de Iob Eitadoa Unr

doa el j6ven Damiffn Monaerrat Saro, que
ha terminado an carrera de abrgado y ae
ettableceri en eata ciadad.

El dfa 30 de Iob corrientea aaldrS pa

ra Areciba, en donde tomari parte ea lis

nntaa qua allf aa celebran, la ban da de la
policf iaaular.

saena para el cargo de meiico de la

poliola inau?ar el doctor Jai6 G6mez Brio

io, propueito por el vocal de la "Comiai6n
da la policla" do tor F. del Yalla Atilei

Parece que loa otroa aefiorea que componen

dicha comiaifio, tienen ctroB candidates pa
ra aquel cargo.

Rafael Rivera, ha aido dcaignado pa

ra el arrr glo del archivo de la corte ma
nicipal de Bayamfin, con caracter de tern
porera y un sueldo de $50 memualea.

Eata mafiana comenaaron loa ezSme

nea para cubrir plazas vacactei en la co
mii6n de Seivicio civil" de loa Estaioa
Uoiioi. Conccrrieron 18 aapiraoteB y ae
verificai&n en al aal6n de la cfimara.

El habil fot6giafa asfior L6pez de

Victoria, ha regalado al "Cfrculo Obrera"
de eita ciadd, an magoifijo retrato al li'

pit, del qua fae prcfjaor Kafiel Cordaro.

Las -peraonaa invitadaa a la gira

qua Be fjctuarS mafiina en Rio Piedraa,

e reuniran i las 9 i. m en la morada da
loa diatingaidoa espoaoB BravO'CaBtdlfi, en
la parada 15 de danturce.

Eata maSina ceiebraron una larga

coofarencia con el gobarnador Poat, loa aa
fiotea Attorney general Hoyt, atsittant
Brow a y aecretario Lyonea.

Loa oficialea del Kegimiento da Puet'

to Rico aefiares Gambell y Angel, eitavie
ron eita mafitna confarenciando con el go

barnador.

Han eitado hoy en el deepacho del

eobernador Poatloa lefiorei Agoatini, For

tea, Wilson, J. R. Biz Lyones, capitln

Angel y capitan Gimbell.

Pendienta da mvestigacion, al gober

nador ha Buependido, proviaionalmente, i

loa juecea, municipal y de paz, de Caro'

Una.

Ha aido aceptada la renuncir del car

go da maeitro gradoado y Acting Frinci

pal de laa eacuelas de Aflssco, que ha

presentado don Jose u. Uardere.

En un Baelto qaa pubucamoa ayer

aobre agreai6a & an policfe, figara entre loa

agreiorca un Matzaniint, y como nuestro
repartiior es gjneralmanta conocido por

cite miamo alien, noB ruega digamoa qua 61

aa llama Francisco Dalgado Oialora, (a)

Muztantmi, no Biendo el agreior.

El que deaea comprar una albaia bo'

nita y barata, aolicftala en la caaa da prea

tamoa de Jote Baian. p

AVISO. Daaaamoa ver por eatas ofi

cinaa al aefiir Joi6 Otero Melendez, Gene

ral CcmiBHon Marchant y Manufacturer's
Agant, para nctificwle un aaanto que le

intereaa. p.

VENT A DE G AN ADO. Se vender

ochenta 6 cien reaea de criansa y caballoa

da trota y paao y boeyea da trabajo. Di'

rigiraa en Cagoaa a don Migutl tuifionef.

TABACO EN RAMA. Se vends un

Iota de superior calidad del 1907 y 1908

Ditigirsa en Caguai i don N. Qaifionea

Cabezudo. v. a.

ALQUILERDE CA8A. Sa alquila

un buen local rtara esSabiecimiento aa mer'

canclas frente al rarque central aa esta

ciadad. Dirigirsa en Ciguaa A don jn.

Qiifionea I'abaiudo.

ENTRR T.AB PAR AHAR 21 v 22 an

canturce. ae venaan gob caaaa con sua rei-

pectivoa aolares. Para informes y demis

detallea don Rimando Palacica Cruz 6

Sin Juan P. R,

DE TEATOO.

Lob muchachoa da la High School aa

portarcn anocha como buenca.
Daremca una idea del harmoeo faitivaJ.

La orqueita da la Central, interprets

bni:sDtrmezte la evirtura "Pocta y Ar
daano" que fa6 may aplaudida.
Aparecid un cuadro fiealumbrador: "Sa

trella" (Mercedea Gonaales) eacucha i laa

eiclavaa que tratan de alegrar aa eapuita
porque ae hilla priaiooera del aultin
' Hanam" y anafa an libertad para ver i
bu "Conda da Lara."

- Li Srt. Gansalez eitaba radianta da
hermoaara. La sentiba may biea eltraje

de reina
El coro de.eaclavaa lo forma ban Sria.
Margarita del Valla, capiz da eaclavizr
con bub HndoB cjoa nrgroaal ma diap'ictn
te; Lolita da la Roia, belllaima; Carmen
Maria Roiallfi muy gracioaa, Iiabil Hr Hr-nandet,
nandet, Hr-nandet, una trigue&a linda, lo que ea dice
linda, la rubita Maria Morera, aimpa'ticr,

y Marie Johnaon, Juanita Calderon, Mei'

cedea Gmono, Elemta Warren, Pilar

Reza:h y Eva Amy, vestidai con traja

ad ho; era nn con junto de gracia y her'
moiuta con iui caritas lanreidaa algunai

y ctraa un tanta aenaa. qaa cauid uta

agrababla impreiifin, demostrada con
ap'a-aoB.

El au'tai a cargo da repma Benitas

estuvo bien repreaentado. "Fort 4 a" era

el peregnno ae tierras ca uaatiiia, qua

con "GoDialo", padra de "Eatrell", iban
i aacar 6 6ita da aa cautivario.

f X'HItK. HUTU Ml UIJUU 1UIUJIIBW U
1 m UlmmiI. Q Lit

i m uutwiuua kujuui mmusu Jcl Uia luo
prob6 bub ezcelentai diapoaiones.

Cantando el aria y lsaszo el va e.tuvo

ma bien la Befiorita EetreL'a, diga Merce
dea Gonaalez vifiidcaa preciaada i repatir
amb c timer oa. Cant6 con guito la aeio
rita Roaario Salgado la cancifa dal trova

dor.

"Fltima" faa magiatralmenta dssempa1

fiado por la aimpftica cuanto agraciada
Btfiorita Matanao.

Y enel "Conde de Lara" no pudo qaa

dar mejor la linda trigmla da ojoa muy
vivos, Maria Rezach.

Con un coro termina la obrita y an da

Bempefio no pudo eafat maa acabado.

Lob jovenea Raaello y Garcia lnterpre

taron muy bien cuatro nfimeroa de violin,

acompafiadoa'al piano, el primero por el
intaliganta Gonaalito y el ctro por el pro
pio Raiellfi.

Y utted, joven Gonaalaa, probfi anocha

qua puada tambI6a aer una g'oria da an

paia.

La aeleccion da la opera "Marta fa6

muy aplaudila y con raz6a. La orquesta
iafantil, con anr ef aer zo, trait ijfi bien.

lal valfl lento de Porrata. y letra da

Ferdinand, meraoi6 loa honorea da la re
peticifin.

Diaz y aeis iovncitai da traia corto.

ocho de azul y ocha de roaa, lacieron bub
ficultadefl para el canto. "Very wall."

"Choza y Palacio" as una saraualita co

nocida da nueitro pfiblico.

Higuapa eataba Margarita del Valla

vaitida da eaclava, lo qua ei en trj i de

tideaaa, le diga a Mr. tiema, qaa dihcil'
menta la encuentra mil agraciada.

bi hay alguien qua Io duda, no tiana

mit que ir i verla eata noche.

Roaano Salgado aatavo maciatral en la

Duqueti id Oaldpaga.

La Serbia ya diia cuanto vala y laa

Genaga, particularmenta Cambucha, no

hay qmen lia mejora

be laa aplaudio con aobrada razon.

Laiaa Baaln cantfi muy bien y repiti6

at nuaaero del L'hiquichi.

Y A Carmen Maria Roaelld la he deja'

do para la filtima para que no ae ria mit.

JNa daleia qae la r laa ea contagioaa.

El coro cantS muy bien, aeguro da bu

obra.

El teatro da bote en bots. El publico

correipcndio i loa artutaa.

Termmaron haciSndonos intirpratea

tambiia del reconocimiento da loa iniria

dorea hacia don Ceferino Barrajfn. actor

da la compafifa que actfia en al municipal.

que na aolo dinjio lai obraa iino que laa

apunto.

Pueden eatar muy labafechoa Mr. Hei

nay Mr. RoaellS.

MODESTITO.

visji Bin ejemplo por ana eacuadra da
crnnrrs.

w
Daranta la nnrmannnrU da la Eaouadra

Blanca en San Francijco, el Almiranta

Evans aa rettrara del mando da alia, y el
mea da A cot t a del Drasanta ala aa retirari

del isrvicio activo pox cumplir -62 afioi

qua ea al limita qua marca la ley para ei
j i

BSivicia aa la taanua.

1

Ia tisicos, y
todo los que
padecen de la
f Garganta, lo
toman cuand9
f ea necesario.

t I V 'III Wi AW

VI I !.

de Accitc
Puro de
Higado de

iMa a . j a jl

o
o
o
o
o
o
o
o
o
,
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

o
o
t
o
o
.

Elipofosfitos

1 de cal y de

iSoda y

Glicerina

EN USO POR MAS DE 35 AfiOS
NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI N1N N1N-GUNA
GUNA N1N-GUNA SUBSTANCIA IRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
DANA EL ESTOMAGO.
Es el alimento mas sano, mas puro
y mas concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y f ortalecer a las
Criaturas Delicadas, a los Debiles, a
los Tuberculosos. a los Ancianos, a los
Convalecientes de largas enfermeda-

des y, en general, a toda per persona
sona persona que esta escasa de san san-gre,
gre, san-gre, de carnes y de fuerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL
MUNDO.

SCOTT & BOWNE. QuimicM,
Nut York

Ningnna es legl.
tima sin eata
maroa.

H

AAAAAAAAA

iiVIAJES (1APID0S!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Qobrinos de Herrera.
N.UEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULU

1908.

Balidaa de Sau Juan para

Mayaguez
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

13 da Abril.
4 de Mayo.
25 ale Mayo.
15 ie Junio.

LEI V.Zi 1IJU3
READ DOWN

Dall;

Diario.Dl;

no. 5

A. M.

A. M.

6.25
6.80
6.60
7 14
8.12
f.23
8.47
9.30

A. M.

J H S A

oiDlario'a Zt3

'no. 8

P. M.

7.00
7.0

7.29 fi

7 65
8.23
8 59
9.24
9.40
10.24

10.82 10.

11 08 f. 10,

NO. 1

A. M

7.15
7.21
7.40
8.08
8.31
8.59
9.21
9.85

10.14

9.65

10.25

11.87

A. M.
12.10
12.11
12.55

1.21 fi

2 23
2.45

.20

49
13
40

12.05

P. M. P. M

.43
03
51
12
IS

85
56

3

04

26

05

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
ICO
111
128

142
152
179
183
189
188
209
233
248
255
278

E3TACI0NZ3.

Sal.

Lleg.

LI.

Ban Joan Ciadad
8 an J nan
Martin Pefia
BayamOn
Dorado
-Vega Baja
Manatl
Barceloneta
Araclbo Eat.

Sal.

Sal. Areolbo Cludad Lileg.
LI eg Arecibo Cludad Sal.

Sal.
Lleg.
Sal.

Arealbo Ut.
Camay
Qatbradlllas
0 Isabela
Iaabala
Agaadllla Paante
Agaada
Ailasoo
Mayaguez Playa
Mayagaez Ciudad
Hormlgaeroa
San German
Santa Rita
Yauoo
Gaayanllla
Ponce

IJeg.
Sal.
Lleg.

Sal.

lei e::u u
READ UP

)allT pally paUy
larioblarloblari

N. 6

NO. 2

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
8.84
8.06
2.44
2.80
1.50

LA. M

9.40
9.85
9.14
8.50
8.17
7.43
7.23
7.12
6.80

1.55
1.25

6.20

LA. M.

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
11.02
10.15

9.58
9.46
9.29
9.10
8.12
8.02
7.89
7.00

A. M.

NO. 4

12.80

12.00 fl

11.87

11. Ci

Ul.04

io!o2f!

9.08
8.49

P. M.

f
8.47
8.24
7.59
6.4
6.8
6.1
6.8

A. M. r. M

En las paradaa de serial loa trenes pararan ft la Befial de tomar 0 dejar paaaleroa
At flag atogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
J En la columna de las horas Jndlca parada de serial para ese tren.
F In column showing time Indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la EstacWn indica parada de aefial para todoa los treaes
F After name of Station Indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones Intermedia y apeaderoa. veiaae loa ltlneraricM fiiadaa
em las estaciones, hoteles y demas sitlos pflblicos. js
tifj ataUn3 'nd flag 6tP8 8M tlmetW Este autl..., ...
Loa apeaderos reglamentarios sen los siruientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. it. tSanturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55-
Coloso Km 148. RineOn Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Vlejo Km.
Cnmmings Km.
Trea Hermanos Km.
Kl Limdn Km.

14.
73.
178.
182.

Aparatos oloctricos para cafafaccidn.
PARA TODAS CLASES Y
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde st eacntitra icsao icsao-mia
mia icsao-mia de tiempo y dlnero usando nuestros aparatos elctritts.

Alloa 44,

Telifono 40.

P. O. Etx 21.

S. A. LUZ ELECTRIGA

A. VELEZ ALVABADO.
G omerciante-Coraisionista. Importador y exportador. Agenta de
fabricantes amerieanos.

Para fletes pasagaa j demaa permenorea dirigfrsa i sua comaigaatarios:
Fritzs Lundt & Cia Sues., Mayagaez, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Tones, P. R.
VUlar & Cia., San Juan, P. R.

Especlalidad en toda clase de maquinaria, Material para rlaa farreas, auteaafTlIaa
maqulnas de escribir y de coser, muebles, acceeorios para la agriculttra, eaeoattis
aceites lubricantes, plnturas preparadas, cajas de hierro, aoches, blcidaat, sftoUs de
escrltorlos etc
Be aixven Ordenaa oobrando una mfidlca comlsiOn sobre el valei de la faetaras,
29 EH0JICVAY KE17-T0HX.

V T r2 1

in

Han aido multadoa por vender leche

adolterada. por el jaes municipal da Ban

Jam. Iob aiguientea ladmduoa: Jsrniuo

Gonsfiles $5.00; Joa6 Gareido S500; Joa6
Veva S 50.00: Pfo Ban Aguatfn $30.00;

Vaaquea Carrero $10 00; Alfredo Melen
dea $10 00; Pedro Ramfrea $5 00; Diego

Rodrfgoes $15 00; Miguel Feitraoa $5 00;

Ricardo Goitia $10.00; Angel Komi a

$5.00; Nicolas Castro $30.00 y Pabb Ba-

lao $5.00

El Oficial de Banidad de Arroyo, co

munica por teTegraf, que ae encuentran

ei aquella pob!aci6n doa indivfdooa ataca'

doi da lepra.

LAS ALMORRANAS SE CURAN

EN 6 A 14 DIAS. oon el UNGttjbnto DE

1-az.u. Ta sean gimDies. sanimuiiea. ooa puwam u

ertrniuL Dor nminea ana aaan.

Regalamos un hermoso
Reioi ft todo el aue nos

venda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderla ft 10 ctvs
cada una. Envie sm
nombre y direcci6n pl-

diendonos inprenaas y

se las enviaremos a vuei-

i ta de correo para su

fventa.

niriiase ft

THE FORTO-RICO

HOME SUPPLYk).

P. O. Box 486. San Juan, P.-R."

lios nedldoa del extranjero deben ser

unmniuina rin ko tvs. oro americano en

senai ae Duena re.

f i I i i

f

!
r

1Mb

SS?!,0 ?"a feiedade C0RESB Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD y ecto es
vitalizador aue exiU. VLKLCl : iNew York A sea el mas podxas

U

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidadea, trans-
3tS??i TtSU sanrey d?vo vindole toda s-a riqueza y poder viTrIcante y manteaiendola en estado saludable. Este
a sufe.ra & todos lcs Jems tdnicos v viaos de ouina conociaos porq'.ie posee una accidn reconstituvenie tan
IM At Ps.luva y n ;tafe q-u? sol se cowprueba (pr6bando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdntcos pronto Ud. msmo comprenaeri la diferencia; si nd los ha usado pruebe primero los demds v v-uso
uso v-uso dicho vtno al final.) La accidn fortificonte de dicho vino es tan especial y extraordinarSque prontod padente
expenmenta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con nifgS JEStSSSto
SudbirestadnlL verificaado en su edida que sta va recuperando sii
mSrtP?RDiT HVe g'a el lTmo rdial de Carina Ulrici" se basa en los asombrosos resiiltados
itV'rZ r Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los dem4s
toniCOS V reCOnstltuVf""? COnOCldos. fstn van r r,., fl

todo lo aue tiene fRRTTfS J " , une ? smcaaones como suceae con

crdito y ganando
convence que es
) iante es estable
EL VINO

LECENCIA d

n
n

-La f'ni1 mm mim carm ana el CrO. C83

este no aiempra puaiJ Ud. coaipraila,
pero if la "Eatomacalina Ulrici" qua cura

upu j umi.ouuuca y idi:iin,d.f.iuiies urao suceae coa
iMC(JK.l 1 U) DerO Sdemnre- nprmaniiw on t. a,. i, j

mas adeptos, par que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
2 verdadero qua no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto viori viori-.nente
.nente viori-.nente debido su composicidn, que esti basada en los ultimos adelantos de la ciencia
-JAL !e CEREBRINA ULRICI s le curara A Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-

,. . iiiucixiiiiciitcs uatttrrus iTumcos y DronquiUS ie (Us,-
rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del E STOMAGO de suparaciones 6 flujos de todas

, vww.uuvu, lOMiuuaiuojj) nuinaon Qeieciuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara a Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espiuat
SSSSS? fZnfJiJ tT& mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tJmbiln la
procedente del CREC1MIE.T0 en la adolescencia 6 desarroUo de jovenes de ambos sexosy la orirfnada ea 3
cambio 6 edad cntica de las senoras y la producida por exesiva lactarcia en las MADRES
vaT ELVINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mis vaUoso que debe darse & los cca cca-)
) cca-) ltuflqUmi n.fermedad' Pue? es el 4mco que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
SStamente enferm nusmp iempo ue 16 devuelve el vigor y energia nerviosa para rewperar
EL VINO CORDIAL d "CEREBRINA ULRIQ es e2 T6NICO NERVIOSO mas potente cara los one
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS e t MalalilVsl
SinSo 1 V15?0 Se conv?erte ?arel ami? m fil tace desaparecer la melancolfa y tristeza. tonS el Corazdn.
vigonza el Cerebro y supnme el Insomnto.
Finta SfiSt-!"1 UXmo "Vi Cordial de CtrArma Ulrici de New York" y rechwe todo tubrtttuto aue te b ofrezem A 1u-, i-- a t.
Wldi en obtemerloL puts p Jt su amero tiene Ud. derech a exigir le vendta lo que Ud. pide si su boticr So lo ,tsL JZZZJL ?f Iropow iadsta

n



"La cc"zronc-i:ci4 runnTO Rico' 25 de abiul de iscs.

tx:z!3Z2 mum

OOSEJOSALAS MADRES. Eljarabe
calmante de la Senora Winelow debe
usarse eiernnre que los nifios estan en el
periodo de la detencion. Proporciona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequefio pacieote, produ
ce un Bueno natural y tranquuo, auvia ei
dolor y el angelito despierta muy vivo y
aiegre. JDs muy agraaa&ie ax paiauar,
calma al nifio, ablanda bus dolorea, haoe
fdci'es la funcionen del estomago y regula
los latestinos. Es el mejor reinedio cono-
cido para la diarrea ya provenga esia ae ja
dentition 6 de culauiera o'ra causa.
Tengase mueho cuidado en pedir el "Jara-
ba Ualmatue de Ja senora winsiow es ei
mejor de todos.
L CLUB da F. Kehrhahn & Co.
regain nn raloj de oro "WallhMn" iema iema-ruimento
ruimento iema-ruimento entre sui clientea, la ultima is is-mana
mana is-mana obtnvo nno, don Pio de Luil cum.
73 ds 8n Jaw.
EXPERT B:tkkeeper y accountant
cffara his services daring tvenirg hours.
F. R., F. O. B. 494.
TENEDOR da libroi ofreca bui isrvi isrvi-cios
cios isrvi-cios de las cinco de la tarda en adelsnta
F. R P. O. B. 494. 2 m.
REMATE DE PRENDA8. El di
30 de Abril tendra lugar en la caia de
pr&tamos de Joifi Bazao, Allen 21 & las
2 de la tarda, el rent ate de todai las pren
dts, cuyos talonei no han sido rescatados
ni renovados despuSs del plazo que conce'
de la ley. La can signs bub operacionar,
realiiando to Its bub exiitencias de joyas a
precioB Bumamenta m6dicoB.
GASOLINE LAUNCH FOR SA SALE.
LE. SALE. In perfect condition. 14 feet long.
cimpreBied Bteel. Oae and a half Horse
tew it Michigan Steel Boat Motor. Broc
za fittirgi throughout Striped canvass
top. With complete equipment: anchor,
oari, fi g poBtfl, tools, etc. Bock Bottom
Friee. Apply to V. R. L6pc? Nusst, Box
452 or at Pier num. 1, from 8 to 11 A. M.
and from 1 to 5 P. M.
LANCHA DE GASOLINADE VEN VEN-TA.
TA. VEN-TA. Da acero comprimido. 14 pies de
largo.' En perfecto estado. Con motor de
cabsllo y medio da fueraa, de la Michigan
Steel Boat Co. Toldoda lona. Arawjos
da bronca. Con todoi bob equipoi: aocla,
remoi, aatai, banderaa, herramientaB etc.
Frecio especial. Dirijiraa & R. V. L6pEz
Nusta, Box 452, 6 al Madle EapigSn nd nd-mero
mero nd-mero 1, de 8 a 11 A. M. y de 1 a 5 P.
M. 10 v.
EN LA '-NUEVA PARISIENSE"
San Jaito ndmero 14L Sa vende un ei ei-pejo
pejo ei-pejo de cuerpo entero, doB vitrinaB de cria
tales y madera, variaa correderaB de made
ra y cristales para epsradorei, 2 figuiaa
de cera para expener aombreroa y difiren'
tea vidrieraa para exponer objeto varies.
Frecioa limitadoa. 15 v. a.
BE DESEA vender diez wr-gonetas pa'
ra via de cincuenta centfmetroi, y algua
otro material todo en buen estado. lofor
mea al apartado ndmero 257, Arecibo.
Pugrto Rico. 15 v. a.
HIEL RON SAN LUIS. Todo el mmr
do estS convencido que eate "rom" merece
la gran aceptaci6n que en toda la la ae
la dispense. Lea s fines Alvarei Her
manoa aiempre tienen grandea pedidoa que
despachar en an dep6aito de la calle de
Ban Jobs' 7. No contiene niaguna bub'
tancia nociva y bub componentes son todoa
de la mjor calidad.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yust receibed at ".LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima uovedad en juegos de
eXntas flna para lazos y bandas; las hay
' deede 2 & $5 cada juego. Nuevo surtldo de
Faldas y Abrigos de eeda para Sefioras,
asl como los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetas lejftima? Jrep6 etc; estos y
otros muchos artfculoa ee acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
6 pldauos muestras y le atenderemos
fUStO:03.
O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. San Juan, JP, R.
scuf.es en sjwtubce.
Ba venden aolarea con frente la caire.
tera central y otroa interiorea coa callea
afirmidaa.
Informar W. Bos ah. Teioaa nfimero
3 altos, p.
1 PURGArTES
LE ROY
El MtStodo purgativo del Ci-
rajano LE ROY, cdlebre desde. K
V
X
cl mayor tfxito las alteraciones
que se produccn en el decurso
de todas las enfermedades cau cau-sadas
sadas cau-sadas en general por una vicia vicia-ci6n
ci6n vicia-ci6n de la sangre, de la bilis y
de los humores, perturbando
asi las buenas funciones de los
6rganos : tubo digestivo, higado,
riflones.
El PURGANTE LE ROY
liquido 6 en pildoras, excelente
cvacuante y depurativo, cnya
antigi'iedad es la mejor prueba
de su valor curative, es empleado
en el muudo entero, bajo todos
los climas : es soberano en los
paises calidos contra las afec afec-ciones
ciones afec-ciones del estomago, del liigado,
del intestino, del corazon, la
gota, el reumatismo, las adenitis,
y principalmente en las fiebres
paludicas, biliosas, las lombrices
intestinales y las enfermedades
de la piel.
La seguridad y eficacia de
los RCMEDIOS LE ROY
son universalmente conocidas y
apreciadas.
Se hallaran los Purgantes
LE ROY en casa de todos los
droguistas y farmaceuticos de la
1SLA DE PUERTO RICO,
quienes entregaran los Purgan Purgantes
tes Purgantes LE ROY revestidos del
sello de la Uni6n de los Fabri Fabricates
cates Fabricates con la firma del Cirujano
LE ROY y la indicaci6n del
Iugar de procedencia.
Antigua Farmacla COTTJf
Yerno do LE ROY, 51, rue de Seine
PARIS
Jn eata icapreat a veaa ppe at
pjrifidico viejo I 12.00 los 46 kiloa (un
quintal)

LfiS VICTIL1AS DE DaUGfl.

v.
Ea eita doenmento esta reunids, de la
Manera maa sencitla j c!ara, toda la
pticolcgfa de este extra fio proceao, del que
t jrtgo tal Buma da datoa que con elloa He
narla m&a da treicieatia pfgioaa.
I'ero me limitary i lea m's impoiUntei,
d loa troaoa indiapecBfcbloa para format el
acmbrfo ccadro en que bb musve el mona
traoBO aiCBiao Diug, porque quiero con
o'nir mis Memorias ea eate vol amen.
La vista de esta celebre cania tuvo la la-gar
gar la-gar ante la Audienci de lo criminal de
Meurths et-Moselle.
HaMa acudido ura icflaencia enorma
de cutiosos que queilan ver al criminal
miii8rioao que maUba con golpa certsro,
degollaba y lufga sa eacabulHa barlando
durante tacto tiempo la accioa de la jatti
cia.
El procurator general (fiical) da Nan Nancy
cy Nancy ocupaba el minitterio piiblicr, y la de'
fansa eittba & cargo del notabla letrado
Mr. Deeb'eumortier.
L Hegada de Juan Dugi, & quien la
maltitui quiso linchar al diriglrse de 7a
circel i la Audisncia, produjo verdadera
BenssciSn en el publico.
El acusado tiene cincuenta anas. A
primera viita result el tipo claaico del
gendarme licenciado, loa pies en una mis
ma lfnea, la viita al frente, el pelo cortado
al rape con arreglo a ordenacza, lea ras
goa acentuadoa por el recio bigcte.
Fero cuando ae txtmina mai detenida detenida-mente
mente detenida-mente eata rcstro huenudo y apergamiaa
do, cuando ae repara en aquella mandlbu
la de fisra, aquel mirar dure, rau fsroz, el
bandido caracterizado mujtrais claro y
disticto bsjo lajbargueia apariencia del va va-terano
terano va-terano de la Gendarmerie.
El asetiao de Pont & MousBon est& abso'
luttmects impaaible y duefio de al mismo.
Nada le conmueve. Dirfsae que ea cabe'
za no le importa an comino. jLaha aal
vado Unfai veoetl... Como decfa el alcal
de de an pueblo natal, eate hombre jamia
coofBartf.
Dauga tenia caai una actitud provo'
cativa.
Durante todo el tiempo que tard6 en
Ieersa el acta de acusacidn, mantdvoae con
loa brazoa cruzadca aobre el pecho, miran
do fijainante al auditorio, con aire de reto.
ISo ee le vio eatremecar maa que caaido
el preiidente Uam6 & su mujer, que com
parecio como teatigo.
Aotaa de comenzar el inttrrcgitorio, el
presidents anunciS que la primera andien
cia se consjgraila por entero a" la declara
cioa del acusado.
He aqul la parte maa principal del inta'
rrcgatano.
Presidente Unta la cual edad de diez
y ocho alios ayudQ aated i ana padrea en
aua Ureaa. Luego trabajfi uited en casa
extrani; deapui, en 1870, al cumplir loa
ve-nte a&OBr-fue usted aoldado, formando
parte del ejrcito de f aria durante la gue
rra. Luego, en 1871, pertenecid usted al
ejercito de Veraallefl, aiendo nombrado ca
bo, al aiguiente am aargento, y en J87d
iogread usted en la Gendarmeria. No ea
aai?
Acusado. En efacto, aai fa6.
Presidents. Siendo gendarme, fa us'
ted encargalo de vigilar loa fuertea que
rodean & Epinal, y, principalmente, loa
obreroa eztranjeroB que en ellca i.abajan.
La conducta de usted foe excelente, y me.
recifi qua le citaraa en la orden del cuerpo-
Haata 1876 todo ea correct) en au exia
tancia, al nienoB en apariencia, pnea en
1869. antsa de veitir el nniforme de eolda1
do, Bucedid nn miaterio que nstad conoce.
Fero ya volvaremoe aobra eato ma tarde.
Siando gendarme en Epinal, pidi6 cited
en matrimonio a ana aefiirita de una hon hon-rada
rada hon-rada familia, Eugenia Delpierre. Fufs
teia bien recibido, y para caaarse aclicitd
usted la eeparacifin de la Gendarmerie,
porque la novia no poieU la dote regla
mentaria. Ea eato exactt?
Acusado. Sf, unit.
Freaidente. Luego vivi6 usted de au
trabsjo de lit&grafo. El jornal no baita
ba para llenar aua neceaidadsa. Coneta
qua habiecdo ido aated & ver & an padre
tuvo que pedir dinero preatado para vol vol-ver
ver vol-ver di Hsmiremont, lugar de an reeidencia.
Aquella misma noche morfa aaaainada la
viuia Pourel, habitsnte en nn pueblecito
veciuo. Se le detuvo nstad como aoBpe
chsB?, fu6 proceaado y abauelto.
Al tener noticia del aaeainato, todo el
mundo lo atribuyo & an foraetero, que lo
habfa cometido para procurarae el dinero.
Acusado. No comprendo por que" ae
trae de nuevo & colacidn eito. La An'
dieucia de lo criminal me abiolvi6, no por
mite-icordi, aioo por juaticia. Eitoy, ain
embargo, dispuesto & dtfjnderme de nuevo.
Freiiiente. Beconczco que fa 6 usted
sbsaelt'; psro, no obstante, quisro h iblar
de cs'e (roceao.
Los scmbreros di "Lis Hmiiin
Ha cauaado may grata impresifia entre
el elemeoto f jmenino de ata cia dad y de
la iala, el gran aurtido de bonitoa y ele
gntea aombreroa que todaa formsa y
precios eati recibiendo la acreditada tiea1
da de modal "Las Novedadea."- Propioa
para la ettaci6n y de loa ultimoi modeloa
de Farfa, Nusva Yotk, Londreay Madrid
tienen "La a Novedadea',' el mis eaple'di eaple'di-da
da eaple'di-da aurtido de aombreroa para ae&oraa, ae
Boritaa y n'fiat, que daran prnebaa.
Paris Bizar.
Farticipamoa & nueatra diatioguida
ciitxtela que hemoa recibido an eztenao
aurtido en tiraa y entredosea Suizoa com'
probadaa periona'msnte por el Jtfa de la
case. Ei lo mfia fiao que viene a Puerto
Bico. Lea hay en tela tupida y en tsla
cUiio.
Ad emit ae ha recibido una ncvedad an
abacicca da Valencia en donde mando eata
casa nadera de cedro para loa varillajea
de lea abanicoa lei que rcaultan noa gran
navedad.
Eata caia no emits gsatoa para traer
aismpre novedadea & Puerto Bico. Fotaleza
27. Pedro Qiutti.
CASA GE PRESTOS HE J. C. SUVA SUVA-En
En SUVA-En loa dfai 1- t2 de Maro nr6ximo
ae lkvari 6, cabo en el 17 de la calle de
la Luna el remote de laa prendaa cnyca
Mat es no hau ailo renovados ni csncela
doa deipucj de los aeia meaes que concede
la ley.
La cbbs auspende aua opjraciones de
prgitsmca y tupHca & todoa loa Que teosai
nrendaa obietoa emniilidoa is airvan
reicatarlca en el trmino aua nrescribe la
liy. 9 v. i.

HaMa aated pedido dinero an padre,
& loa conocidoa, y no conaiguiS usted tener

lo Al dfa aiesiente ae encontr6 aated con
el BtQir B. lit Agues, alcalde da Larret; la
coot5 usted cuatro msntirsa, y el hombre
ea enternecifi, entregando 100 f rancor, qae
todavia le debe nttad.
Acusado. Ea verdad.
Preiiionta. ApBnsa lleg6 usted & Re
miremoct fa 6 detsnido, y en la ioforma
ci6a & prop&aito de eate crimen, ae records
otro cometido en 1869, cuando uitea eata
ba de cnado en Larret. Loa hechoa auce
dieron del aiguieota mode: El 3 da obtu
bre, an cu'.tivador qua is eaco&traba ea e
camino que pasa por delanta del molino,
lugar de crimen, detuvo an xaballo que
corria sin jinets. Foco despuea llego ua
ted diciendo que ae hsbla caf do del caballc
did laa graciap, volviS a mooter y conti
nu6 el camino.
Acusado. Todo eio ea vardad.
Preiidente. Aquel miamo dfa dtscabrifi
se el aisiiaato del domitioo Joan Dacro
que eetfiba solo en el molino. Daran te
laa diligenciaa que ae inatruyeron propfi
aito de eata crimen, aated declarfial juei
de paz hiber visto aahr del molino a an
hombre, del coal did usted laa at ilia parao
naler. La juaticia podia eatai aegura de
haber hauado ana pista, ai lo que aated
macifcstiba era verdad.
El juez de pai solicits an coucurso para
auxiliar la juaticia en el deaenbrimiendo
del crimen, y el lb de octubre, acompafia
do del comiaario de policfa de Roquefort,
ae dirigid & La Baatida, con el fia de ver
bi estaba am el criminal.
Era dla de mercado.
Al pasar cerca de an grapo, aated ex
ciamo: "i a.m esta ei aaesmo; es preciso
prenderle; asrguro que ea e
Acoiado. Es exacto.
Fretiienta. Aquel indivfduo se llama
ba Lariex. Ante el juez de inatruccidn
volvio aated a declarar que el dla del cji
men habla salido del molino. Fuea bieo;
Lanex Iogr6 probai la coartada demoa
trando el empleo de au tiempo durante to'
do el dla del crimen.
Dice nitad que ea inocente de loa crime
nea cometidoa en 1869 y en 1881; loa jura"
doa no nan que dado convencidoa, y aolo
uited bene la clave del miaterio.
Acusado. Yo no.
Freaidente. Ea poaiblel que en 1869 y
1881 faeaeia inocentr, pero despuea deea
toa crimenes vienen loa de 1888 y 1889.
Cuando ae ea tan dieatro como uited, Be
pertevera en el cficio de aaeamo.
El padre da aated aa suicid6 para aua
traerae i la peraecucifin judicial; aa abaelo
tenia ana reputacion detaatable.
Acusado. Siem pre ha recibido boenoa
bjemploa de mi famine.
President?. En 1887 cometiSie an loa
VorgoB ctro asaainato; doa ancianoa apare
cieron mnertoa.
Para ictroducirsa en an morada, el aae
aino rompi6 an crista!; luego golpe6 la ca
beza da laa vlctimas con an martulo. El
criminal parmanecifi en el miaterio. Fero
hay una porciSn de antecedeatae, loa indi
cioa maa 6 menoa vagoa, que lanzan aob re
usted la aoapacha de aer el autor de aque
l!a fachoria. La, opioioa pabhea le ati
laba con el dedo.
(El aousado se encoqe de hombroa.)
.Liusgo i aer on aseunadoB lea espoaos
MatIo, de Sjint-Nabord. jLob conocfa
ustad?
Acusado. Perfactamente.
President. Puea tambin entoncea fij6
en attad bub job la juaticia; pero la causa
lue aobreaeida por falta de praebaa.
Acusado. ; Como Biemprel (El aousado
dice etto con un tono equxvoco, que lo mis
mo puede traduoirse por protetta que por
janjarroneria.)
Freaidente. En Saint Nabord ae le kt
viato a nstad con la eaclavina, con eia eter
na eaclavina que aiampre Uevaba en Font-
a Mouison. Lias moieraa publicaa le cono.
cian i ustad por "el hsmbre de la eaclavi
na." Y, isoincidencia extra! tl, aonqae
nunca ae nan obtenido contra ustsd prae
baa deciaivaa, lo ciarto ea que alii donde ee
comctia on crlman, alii estaba usted.
Acusado. Ea ana dasgracia, stnir pre
Biuouo. juurmuuos j
Presideote Da dfinde procedia el di
nero qua ha gastado nstad daspue'i de loa
ctimenea de que ae la acna?
Acuaado de mis economiaa.
Freaidanta. Entocea por qu pedia na
ted anticipoa & bo patr6n, pretsxtando qua
an mujer estaba eofarma?
Acusado. Porqua penaaba marcharme
de la u brica.
Freaidente. .Tenia usted economiaa y
dejaba que pereciera Ba pobre mojir y aa
hijc? Ea usted nn aiognlar padre de
Umilia. (Vauga baja loa ojoa.)
Etesclas fins ct!zii!a sspirlor.
El popular eatablecimiento del. aefior
Amrico Silas, ha renovado en laa dltimoa
vaporea el esplendido aurtido de eaenciaa
finas que aiemnre tiene & dianoBiddn da
iaa favorecedores y procede da laa mejores
caaaa de Jburcpa y da America. Calzado
de las mas elegante formes, aneiicano,
esptfiol y francla, tiene tambien n gran
cantided y diveraaa formal el acreditado
eatablecimiat to. Fara laa proximaa fleataa
ae encaentra alii lo mejor y mfa barato.
REMATE DE PR END AS. Lea diaa
29 y 30 del corrienta mea de Abril en la
Caaa de Fraitamoa da H. Lopez Cepero,
(Sin Jotti 16) aa renderfo en pfiblica
aobasta desde lai aieta 4 once de la nochs,
icfisidad de prendaa, qua no han aido
rencvadaa ui canceladaa en el tranacurao
da aeia meaef. La casa con tin d aua ope
racioner. 9 v B.
Este elegants re!o $4.95
liOS precios de nuestroa tVelojea
Americanos de oro enchapados son
los mas bajos. No compre Vd. relojes
antes de considerar nueatra Ganga
Especial de relojes de oro enchapados.
n-nviamos este nermoso reioj y
a cualquler domlcillo al recibo de
4.a oro, moneaa Americana.
1 DEVOLVEMOS A VD. EU DIN DIN-lERO
lERO DIN-lERO Si NO ES SATISFACTORIO.
I mente grabados, femontoires. con
J maquinas con rub is, volante a ex expansion,
pansion, expansion, garantuamos que guar guar-dan
dan guar-dan buen tiemoo. 6 ieual en apar-
Los reloles de tapas. artistica-
encia a cualquier relo de $25.00 de
oro enchapado garantizado por 20
aSos. SI Vd. nos Dida 6. noso-
tros le daremos a Vd. un Retoj Gratis. En darnos
la orden, slrvase Vd. mencionar el tamano del relo y si
lodeseadese ftora O de caballero. Remitanos Vd. el
dinero por giro postal d billetes y nosotros le baremos
cl envio por el correo certiflcado, garantlzando a Vd. m
entrega a destlnacion. Dlreccidn: M. C. FARBER,
Dept. 58 225 Dearborn Street. Chicago, IU., E. U. A.
En esia imprenta as Tenia papel da
perifidico viejo i $2.00 ba 46 kilci (un
quintal)

i

n v! y

Aprovechandose de

Que ha adqulrido la OZOMULSION fama que se basa en sus maravillosas pro
piedades curativas, segun lo certifican eminentes facultativos en todas partes del
mundp durante niuchos anos se han vendido en el mercado de medicinas emul emul-siones
siones emul-siones de inferior calidad. OZOMULSION es'el preparado mas perfecto, mas
aHmenticio y mas puro que existe y cura mas rapldamerite que ninguna otra
emulsion.
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

f x x XX X X V
Jh iK o o: x(

El Renombrado Cirujano-DentUta de 5a n Juan, Porto Rico.
Cuyo hijo padecid de asnia, durante seis anos, gasto crecidas sumas de dinero
en su tratamiento sin conseguir el deseado alivb, la OZOMULSION le fiie
recomendada y procurd un frasco y ahora, agradecido de los beneficos resultados
obtenidos de su uso, nos escribe la siguiente carta i
San Juan, Porto Rico,
30 de Enero do 1908.
The Ozomulsion Company, New York:
Muy senores mios y de mi mayor considera-'
ci6n: Por espacio de seis anos venia mi
hijo padeciendoe fuertes ataques asmaticos,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procurd una muestra de
Ozomulsion y se la di & mi hijo. Continue"
comprando su preparaci5n, y con la honradez
del hombre juro a Vds. el haber alcanzado
para mi hijo la curacion completa de tsn
cruel enf ermedad ; asi es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to a" Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estacidn
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsidn que jamds cau cau-sard
sard cau-sard la menor irritacion de la membrana
mucosa del estdmago, por delicado que sea
este vilttmo.
Por lo tar.to. no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosis,
t SviofuU, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, As ma, Raqultlsmo, etc.
Tara convencerse de que la Ozomulsion
hara por-Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di di-reccidu
reccidu di-reccidu completoi, y le remitiremos un
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO.,
mSUJLAlE

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE S ALU) AS:
S. S. "Marie" saldril para New York, el 4 de Mayo.
S. S. "S. V. Luckenbach saldri el dia 12 de Mayo para San Juan.
S. S. "Julia Luckenbach" llegara a San Juan, el 27 de Abril,
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente $35.00
Para mis informea dirijirse & INSULAR LINE,

Telefon 6 y 374.

iESTA USTED ENFERMO?
d.QUIERE USTED CURARSE?
Pues consulte un medico hotarado, un medico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mas de 40 a&os de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave. New York.
ESPECIAL1STA EN ENFERMEDADES CRONECAS
ENFERflEDADES PFXULIARES DE LAS HUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS HOnBRES
V ENFERMEDADES DE LOS NINOS.
Sus honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fortunas. Solicitese hoja de consulta y demas informacidn, a describase
el padecimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
con prontitud, aconsejandole lo que deba hacer, y esto, absolutamente gratis.
Enfermoa, aprovechad esta oportunidad,
qua es por determinado tiempo.
Dirfjanseal DR. E. B. FOOTE.
120 Lexlngtoa Ave., New York, E. U.

(o)

K
J
la Gran Reputacion
La venta fe fe-noruenal
noruenal fe-noruenal que
llene la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion en to todas
das todas partes del
in undo se debe
a su caractor
"exclusive."
. .-;rr:-

548 Pearl St., New York.

Jim Zne
Tetuan esquina & Tanca.
San Juan, P. B.

EL TEGHADO IDEAL PAHA PUERTO RIGO
GENASCO,
ESTE TECHADO SE RIE DE LOS FUERTES KAYOS
DEL SOL Y DE LOS AGUACEROS
Dura mas que el edificio mismo,
Es completamente impermeable,
Se vende a precios mddicos,
Siempre lo tienen en existencia les Agentes
Doolcy, Smith & Company,
San Juan, P.-R.

Envienos su direccion postal y 10
ctvs. oro americano o su equivalente en
sellos de correo sin cancelar, de su pais,
mencionando este periodico y le manda manda-remos,
remos, manda-remos, llbre de porte, upp. preciosa
coleccion tie POSTALES con vistas
de New York y demas ciudades impor impor-tantes
tantes impor-tantes de Norte America.

Excelsior Postal Card & Novelty Go.
32 Union Sq., New York, N. Y., U. S. A.

Cristales parayiata cansada, Miopes y operados de Ca
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo de lerjtea y epaojuelos de oro
Erflchapados e oro, y nikel
Ilacemos enTios a cualquier panto de la Isla.

Deliciosos para
las enfermedades
Los medicos y

.Ml

mm

para la tez delicada
Rehuse las liuiiacioaes
el retrato dc Msnncn

g?i?vffi''.g't'''!yify!;'i''

Si quiero Vd. madera

los depositos de

Finlay Brothers & Waymouth Trading Go,

Marina,
Vendemos todo lo necesario para

FEBEETEBR EN GENERAL
Balaustres y Molduras d la orden

m pliLIBKOSpliM

QUE TRATAN DE

TODAS US ENFEMEDiDES
4

DiHjased DR. JOS. LISTER l CO.,
AO, Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO, ILL., U. S. A.

EPJFEHQSIJiABSS

Tmtarnisnto medico y qulrufca
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnrulta da 2 a p m. Fortalem 16

iz3 n cr n

11

V. IW & Co'
SUSES83 IE B. TII1U3
BAN JOAN, PDERTO-EIOO,

POLVOS lie TflLCQ DOnflTflDO HB HE1!IE1
PARA EL TOCAUOR

despus del bafio. Un luj6 para

despus de afeitarse. Destruyen el oVr del sudor.

Alivian el sarpixllido, las quemaduras del sol, y todas

de la piel.
las eufermeras los recr.ndiendan por

sus grandes propiedades higienieas. Jso coutienen
nada que pueda daliar el cutis. Kspecialincnle suaves

de los niuos.
que sen peligrosas. Los lcg(l!:nos tbeca
en la taps de la :uja. No acepie ctrcs.

GERHAR3 MFNNE.N CHEMICAL COMPANY

Newark, N. J E. U. tls A.

r'e buena clase visite
San Juan,
una casa a precios sin compotencia.
PECULIARES DEL HOIIBHE.
DE LOS OJOS