Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observaciones meteorolotjicas
Qbserviciiw cttirsslfijeis
Abbil 21 1908.
Lluvia.
Vlente & las . m.
Viento m&xlmo 25 E
Barometro 30 02
TemiOmetro 7S
Maxima s3
Diario absolutammtc impartial, ceo dt la opinion yds la prenca,
ANO XVIII NUM "8.277
SAN JUAN PUERTO-RICO VIERNES 24 DE ABRIL DE 1908.
OFICKIA ALLEN 64

ILUSTRES MEDICOS
americanos com com-batiendo
batiendo com-batiendo en Gua Guayaquil,
yaquil, Guayaquil, la peste ne ne-gra.
gra. ne-gra. La aereacion y la luz factores ffe no
escasa imiwtancia en lossa lossa-natorios
natorios lossa-natorios 6 lazaretos. v
El imlfntnti doctor J S Perry uzgi que las
ccndlsfonss is la rtferlli Ui Infestida,
in ei Ecuajor son a propdslto pira la
propigtcldii da It
Actuslmanta hl!asa la ciudad ecuato ecuato-riana
riana ecuato-riana Guayaquil, bijo el terrible iszcta de
la peita neg a 6 plaga del Thibet, dergra dergra-cia
cia dergra-cia igual que ezota al primer puerto de lea
Eatados Unidcs da VenezueU: la Gaayra.
La cittda ciudad, argua vemoi par la
prenaa de la republica del Ecuador, le
debe do pocoi ineitimablea aervicioi al
proftsar americano doctor Bolivar J.
Lloyd, miembro del cnarpo da aanidad
marfiima de Eatadoi Unidcs, adacrito al
conaalado americano guayi quiltfio, servi servi-cios
cios servi-cios prestados en lot adenines momentoi
del presents con tanto celo como despren despren-dimiento.
dimiento. despren-dimiento. Fue" de loi primeroi en constatar la
presencia de la plaga del Thibet, declaran declaran-do
do declaran-do la verdad aia ambajea y dando al pu publico
blico publico ana conaejoa para prevanirae del con con-tgo.
tgo. con-tgo. La Junta de notablea reunida en la go
bernacidn da Guayaquil le dnign6 miem miembro
bro miembro del Conaejo TGcnico encargado del
aneamiento da la ciudad, cargo que acep
t6 del major grade.
El peraonal del diario El grito del Pue Pueblo,
blo, Pueblo, comenzG au vacunacifin con el doctor
Lloyd, puea este profesor vacunfi con la
Linfa de ilaffkiue fi loa primerca grupoa,
continuando en loa dUa piateriorea el tra
bajo un eprovechado estudiante de quioto
afio de medicine, el sefior Julian Lara.
TambieD, acerca del arribo i Guayaquil
da otro iluBtre medico nortaamaricano, aa
ioforma lo que algae:
Deaembarc6 acompafiado de numarcaa
comitiva, que habia ido & recibirle a" bordo
del vapor "Victoria."
Ea delrgado Suiitario del gobierno de
Waihington.
Foco dcapuoa de au arribo, aa diiigifi,
con loa doctorea Lloyd, BArtolome" Husr Husr-t,
t, Husr-t, Alfredo Eapinosa T,, Ram6n F.orea
Ontaneda y algunoa caballeroa al Colegio
"Vicente Rccafaerta" con al objeto de viai viai-tar
tar viai-tar el libaratorio quimico y var loa txi'
menea bactereolc'gicoa all! realizadoa, que
combruebaa la txisteneia del ccccbscilo
de Yeraio, productor de la peBta reinantf.
Deapnea di prolija chaervaci6a de loa
mencionadoa axamenea y de laa diveraaa
culturaa, manifeatd el doctor Ferry que
elloa eataban bien ejecutadoa y que conven conven-rian
rian conven-rian plenamanta de la exiitancia da la
pestf.
Antea de deapediiaa del Colegio, ilcgi6
loa gabinetea de fiiica y quimica.
Fae" largo visitado por el aacretario de
la Gob3rnaci6n doctor Federico C. Coelb,
en representation del stfior preaidente de
la Republica y del Gobernador de la Fro
vincia, lufgo por loa sefiorea Capita del
Puerto, don Luia Alberto Carbo; varioa
otroa caballeroa y repreaentantsa de la
prenaa.
Deapuaa aa dirigi6, en cocbe, con lea
aeilirea doctorea Lloyd y Bacerra y don
Emillo Eatradr, Inspector General de Sa Sa-nidad,
nidad, Sa-nidad, al Lazareto, doade ae aaiaten loa
peatoaca.
Opinfi el doctor Ferry que, como provi
lional y moment Sneameatf, bian puede
ntilizarze el refarido Lazareto, el que eats
abundantementa prcviato de ventilaci6n,
aire y luz, factorea de no caceaa impcrtan impcrtan-cia
cia impcrtan-cia en talea eit&blecimi9Qtoa y ae cuecta
que enfermoa que ya ten fan ncticiaa de au
viaita, cuando lo vieron acercarae & bub
lechoa, dierop muestra de alpgraraa y no
desprendian de 61 la mirada.
Antea de marcharae, loi pacieclea le
expreaaron que eittban a&tiifdchoa de la
manera ccmo eran tratadoa.
De all! paaaron al "Aiilo Vicente de
Sant'utevan" edificio deitinado tambien i
Lazareto y dtl cual cree el doctor Ferry
que, con lta modifi:acionea neceaatias que
bobu interior ae lleven & la prfictica, cona cona-ituira"
ituira" cona-ituira" un eitablecimianto adecuado al
bjeto; eotandieidosa que bay que fbiicr
n loa contoini, moradai apropiadaa para
1 peraonal de mGiicoa, icternoa, enfarmoa
tc.
Juzga cl doctor Perry, que ka actualca
condicionea de Gaaygqail, ton & propCeito
para la propagaciCn de la bubfinira, y que,
por enda aa babr& meneetr gran lumi de
eefaerzoa para lograr cxtirparla.
Dal auero Yertia opioa qan ea el daico
y eficai remedio para curar la peats, que
en niogda caao produce la muarte.
Ea tambien de parecer que, en tftnto ae
lucha contra aqu6lla, ae puedp, al propio
tiempo, y am aumactar en mucbo loa gas gas-toa,
toa, gas-toa, exticguir fdcilmacta la fiebre amsril'a
y laa viruelai: L primer, aobre tcdr,
que ocaaiona, ademia da la p6rdii da
vidaa de intarioranca y extranjercp, un
deaembolao anual al comercio guayt quite quite-Co
Co quite-Co de $ 150,000, auma empleada en el
pago & laa compa&Iaa de lanchaa por des des-embarque
embarque des-embarque da la carg deade al Matidero,
donde por temor al contagio anclan loa
vaporer, haata el muelle fiical que queda
i coniiderable diitancis.
Deaaparecida 7a fiebre amarilla, como
ha desaparecido en Cuba y Panami, loa
vanorea aeguirlan, como antes, dando puer puerto
to puerto frenta I la ciudad para facilitar el dea dea-embarque
embarque dea-embarque de loa piaageroa y laa merca'
derlai, con lo que ae ganaii en comodi'
dad, ama del ahorro de loa milea de
lucrei mencionadoa.

EL Cfltm Ar LDIZO.
f'iichos vecincsda aqusllcs sitics
han solicits M municipio de
la cludslsea reparsda la irn irn-portante
portante irn-portante via.
Aqiitllos sltlos son miiy preplos pin la construe construe-c'6a
c'6a construe-c'6a do cisss di camiig.
Hace algaa tiempo aeocuj;6 "La Co
rrespondeccia" de lo conveniect9, ademfa
de aer juato, que teifa el que ae practicara
una compoiicifia en el camino que condu'
ce de Stnturca & Loiza y p aia por el "Ma "Ma-cguchal"
cguchal" "Ma-cguchal" y "Seboruco."
Un importanta nutnero da vecinos y
propietarioB que por aqoellca aitioa reaiden
han acudido al municipio de la ciudad in1
tercaando que este pouga en buenaa condi
ciones de trfifico aqnella via. Ei munici
pia da San Joai no tiene que atander &
otrca caminoa que al refarido de Santurce
& Loiza, el que eat& isactito en la forma
preacrita por la ley.
6a espera puea, que el municipio da la
ciudad attends debidamanta eaa aolicitud
para qua loa vecinoa de aquella importan
ta barriada diifruten de fcilea vlaade co
municaci6n para conducir aua productoa y
diipooer de mit fi'cil acceao & aui viviea
daa y fiacaa.
Dado el tanto por ciento de que ae pue.
da diaponer para ap'icir & laa obraa de re'
paraci6a del repetido camino puede ba
cerae una magaifica obra en el.
SENSIBLE FALLECIf.llENTO EN VEGA
Baja.
Un pitrlota da iboltngo, qua era muy qusrldo an
el pueblo.
(Z)e nuestri corresponsal espeitl.)
Abril 22. Ayer nocha & laa aiete, ma ma-rid
rid ma-rid don Tulio Otero, persona diatioguidiai
ma por au cartcter energico y aoatenido.
Uno de loa liberalea puertorriquefioa de
abolan go que jama's baj6 la cabeza ante
laa impoaicionea de loa gobiernoa autocri autocri-ticOB
ticOB autocri-ticOB de nucBtra isle.
El partido unioniata pierde uno de aua
mis entuiiaatea defanaorea. Hoy & laa
aeia de la tarde ae verifi arS au entierrc, y
ea aeguro que ha de resultar un acto con'
carridffiimo dadaa laa generalea aimpatifa
de que gozaba aquel amigo querido y si
gue gozando au daaconaolada familia.
La presencia de la bubfinica no aeryirfa
tampoco de cbatfeulo para que laa navei
volvieran & bub antiguoa fondea?erca,
El doctor Perry ha ido & Guayaquil
exclusivamente de parte de la comiti6n Sa'
nitaria del Canal de Panama" para cereio'
rarse de las condicionea & que ae ha1 la re re-ducido
ducido re-ducido el puerto de la die ha ciudad de
Guayaquil con Ja aparici6n de la buboai buboai-ca,
ca, buboai-ca, la mortalidad que esta produce, loa ar
bitrioa con que ae cuentan para domioarla ;
y poneraa luego da acuerdo el doctor Lloyd
acerca de laa provinciaa que deben tomar
ae & fin de tvitar el contagio en el Istmo
y laa medidaa rectrictivai que han de die
tarse para laa naves que en Guayaquil to'
can en tr&nsito para el Norte; eitai u!ti u!ti-mca
mca u!ti-mca aeran, mas 6 menoa rfgidaa, aegun loa
elementea de que aa disponga y laa laborea
que aa efactusn en el aaneamienta de la
poblacifir.
Cuando el gc bier no ae hnbo enterado
del viaje del doctor Ferry, se dirigiS i laa
autoridaiea para que le pidieran quo pa pa-aara
aara pa-aara i la capita). El doctor Ferry, quien
trafa intencifin de permanecer a61o en
Guayaquil, accedi6 guatoao al deaeo del
gobierno, y aiguid en tren expreao & Quito.
El doctor Perry ea natural del Eitado
de North CaroUaa, y tiene 43 anoa de
edad.
Hizo aua eitudios en la Universidad de
Mayland y una vez obtenido con lucimien.
to el tftulo de medico, paa6 i Naeva York,
en donde perfecciond bub conocimientoa en
el "Colegio Mexico."
En 1,889, entr6 al Public H-a'th and
Marine Hoapital Sarvice de loa Eatadoa
Ucidor, bajo cuyaa 6rdeoea ha continuado
trabajtndo, ain interrupci6n haata la fa fa-cha.
cha. fa-cha. En Hong-Kong efactu6 au primer eitu'
dio prfictico acerca de labub6nics; deapu6i
de lo cual fiie enviado i Manila, logir en
el que permaneci6 3 afio combatiendo
contra aquella peate y el c61era que asola
ba aquelloa remotoa paisea. All! mismr,
en Manila, conatruyo la Eataci6n Sanitaria
y;fu6 nombrado, i pocc, jefa de el 'a En
laa Filipinaa le toc6 llevar i cabo el aa
neamianto de dichaa ialaa, antes azotadaa
por diveraaa peatea.
Cuando en 1905 apareciS la bubfinica
en La Boca ( Panama, ) fae comiaiodado
para que atandiera al fligelo; y entoncea
procedid con tal tfiaacia y aciarto, que el
terrible m&l s61o cau6 dca vfctimaa, por
haber aido en el acto extirpadc, ain que tal
obra demandara arbitrioa extremoa ni
odioaoa.
Esta aenalado tiiunfo, acrecect6 au ra
putaci6a profesionai y le merecid aplau
BCS,
En la actualidad ea jefa de la Eitaoi6n
Banitaria Marftma del Istmo y miembro
de a junta de ranilad.
AdemSa, el BcTiar doctor Perry ha tra tra-bajado
bajado tra-bajado en muchaa eatacionea aanitarias,
hoapitalea y laboratorios de loa Estadoa
Unidor, y bi publicado varioa eitudios
acerca da pestsi, especialmente del c61era.
Ultimamante hizo uoa gira de icapec
ci6a & laa costal de Colombia y Venezue'
la, i raiz da cuyo ragreao al Iitmo, fue
encargado para que vinieie & Guayaquil.
1BUEN 03SEQUI0!
Entra laa peraonaa que forman la ao
ciedad marcantil de J. Fiaraa y Co., han
acordado obieqaiar por espacio de veinte
dial con un frasco de eaencia & todaa laa
damaa qua, al viaitar au establectmiento
"La Palmeaana" compren calsado 6 ropa
hecha por valor de cuatro dollara,

EL ENTIERRO OE 111 111-polito
polito 111-polito Espinosa en
Bayamon.
(De nuettro torreaponaal.)
Abril 28. A laa 5 de la tarde de ayer,

y acompafiado de nca buena concurrencia
fae conducido a la necropou laca, el ca cadaver
daver cadaver del infortunado amigo Hip6!ito Ea Ea-pinoaa.
pinoaa. Ea-pinoaa. El duelo era preaidido por don A gustln
Eopinoaa, harmano del finado; don Ram6n
Valdej hijo, aefior Higuera, harmano po po-Iftioo
Iftioo po-Iftioo da Hip61ito y licenciado Acost?, juez
de la corta municipal.
Comisionei: Alcalde de la ciudad, sa sailor
ilor sailor Virgilio D 5 vila; Juez de la Corte
Municipal, licenciado sefior Acoata; Jues
de la Corte de Paz, aenor Founiar; tanien tanien-te
te tanien-te de la policia insular sefior Mongi';
marthal da la bCorte municipal sefnr M.
Rivera.
Comercio. La caaa comercial da RU
cardo Vela, repreientada por 61 miamo;
Suceaorea de San MFgusl Hmi. y Co., re re-presentadx
presentadx re-presentadx por don Ram6n Cobian, Ma Manuel
nuel Manuel Perez y Co., representada por el sefior
Rodrfgaes, empleado de la caia; caaa de
Angel Viejo, represantada por 61 miamo;
Viejo Hnoa. represantada por don Fran Francisco
cisco Francisco Viejo, Cobian y Chinea represantada
por el aeficr M. Cobian, Balasal Bra Sue Sue-la
la Sue-la representada por el at nor Manuel del
miamo apellido; Jos L. Rosay representa representada
da representada pot au hijo Ar gel, Joie" C. Ramirez,
representada por au hijo Arcadio y todo el
peqatfio comercio.
Profeeionales. Doctor Antonio Guija Guija-rro,
rro, Guija-rro, doctor Tossaa, licenciado Alfredo Gi
menaz, farmaceutico; licenciado Joie L.
Pesquera, abegaio; licenciado Ram6n S.
Pwquera, abogado; stfior Julio Jov6y ci
rojano manor; aefior B Cantellop, ciru
jano menor, aefior M. Gandfa, id. id.; Sr.
F. Yorro, id. id.; licenciado E. Marquez,
Comiaifin poUtica. Sefiorea 'Felix Pe Perez,
rez, Perez, Angel Cestero, Joi6 L. Carazo, L.
Ramor, Ggmersindo Rivera, Vicente Mas'
carC, E!oy Perez. Partido Unionists.
Licenciado Earique Marquez, licenciado
Oiler Diaz, Hip6 ito Divila, H. Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, Zjilo Almo, Alfredo Gimenez, doctor
Tossaa, por el Partido Rapublicano.
Ayuntamientt. Bebastiin Divila, pre
aidente; sefiar R. Rivera; concha'; aeficr
Francisco Serrano, concejal, y teaorero
sefior Iiaac Martinez.
JnBtrucion Fublica. Licenciadoa Al'
fredo Gimenez, Enrique Marquez.
Class obrera. Dignamanta representa representada
da representada por loa sefiorea don Juan Amador, don
Pedro Santana, Lopez, don Maauel Gae
tan Camacho, d:n Hilario Sevida, don
Hip61ito Ferrer, don Antonio Ubeda,
don Manuel Carmona, y varioa m&B.
Loj "Loarioa". Don Joie R. Cara Carazo,
zo, Carazo, do i Jot6 L. Rsmos, don Ricardo Vela,
don Acgel Ceatero.
Linea Ferrca del Otata. Don Ram6n
Valdai hijo, don Alvaro Garcia, don Toa'
quin Tolmo, don Antonio Ubeda, don
Jaime Frieto, don Manuel Carmoca, ca
pitta y marinaror del vapor "Encarna
ci6n".
Prenaa perifidica. For 'Ia Correapon Correapon-dencia
dencia Correapon-dencia de Puerto Rico", Vicente Moacaro,
y don Igaacio Diaz; por "La Damocracia",
Vicente MaacarS, Francisco Baa; y por
"El Tiempo", Hip61ito D&vila.
Corona, Cubrfai el lujoao feretro
lindisimaa coronaa de biscuit y florea na
turalee; antra ellaa, una de la I fnea F6 F6-rrea
rrea F6-rrea del Oast, ctra de loa empleados, ctra
de dofia Ana Cobian, y ctra de la familia
Rodriguez Boch, Eitaa eran laa quernae
Uamaron la atencion.
El duelo foe deapedido por el sifior Jl,
Divila y sefior AIfro.
For lo que dejo narrado, la conduction
al cementerio, del cadaver de Hifolito
Espisosa, fa6 una verdadara manifeataci6n
de duelo & la que asiitid toda esta culta
aociedad. D. E. F.
Discfpulos ds Pasquino en Lares.
Un auto da caucldn contra Uirtln Crasso. por
amemzis da mssrta dlrlgilii contra Isldoro
Lugo-
(De nueatro eorteaponaal.)
Abril 12. El joven profasor don Aiol
fo Levy Gonzalez, ae traaladd i Camuy,
donde desempefiarfi nna eacnela grade ada
por el tiempo que reata del actual parlodo
eacolar.
El Dr. don Franciaco Lino, que ejtu ejtu-vo
vo ejtu-vo a'gunos dlaa snfermo de una fusrte
afeccidn reumitica, eati libra de eaa peiti peiti-naz
naz peiti-naz dolencit, lo que ainneramenta celebra celebra-moa.
moa. celebra-moa. Sa dice qua eltenienta Chrpel, policia
insular, ha retibido un anfinimo acusando
al guirdia Jote Ftliciano de corsjttir que
S3 ju gue i. lo prchibido, medianta recom
pansA en metaiico que reciba y de otraa
iamor.ilidadea rait.
Ncaotrca conncemoa i dicho policfa y lo
creemoa inch pa z de eaaa acciones deahon deahon-rosaa,
rosaa, deahon-rosaa, puea aienapre ha gtzado de credits
como funcionsrio publico, en cuyaa obligv
ciones ha prccurado aer muy ccrrecto,
aiendo tamb:ea terrible azote contra loa
pilloa & quienei persigue activamenta con
juita aplauao da loa propittarica que io
eatiman como nna firme girantia da aua
slnt'rea?B.
No debe, por laite, tomaria en cuaita
ess an6nim&.
El vecino Isidoro Lego so!icit5 de la
Corte municipal, prison bajo cauci6n al
individuo Martla Crespo, por haberle ste
amenaz&do de muarte.
Celebrado el juicio correapondiente, las
pruebas del denuncianta faercn todaa jua jua-tificativas.
tificativas. jua-tificativas. por lo cual la Ccrte exigi6 al
Crespo 200 dollara de fianza, 6 en an de
facto 6 msass de cereal, y como no pudo
hacer efectiva la fisnza, ia6 cenducido al
memento por la policia ft la circel da dia dia-trito,
trito, dia-trito, Aguadilla.

DESOCIEBUD.
El "cert&men de bellesa."m dia dlti dlti-mo
mo dlti-mo de loa corrientes aa cierra el "carts-

men
de belle.
aa" que icicifi
"La Correa-
pondencia en
esta iala contas contas-tando
tando contas-tando el reto
del "Chicago
Tribune y al
que han rea
pondido cum.
pi i dame ote
buen nfimaro
de nueatraabe nueatraabe-llaa
llaa nueatraabe-llaa com pa trio
tap. Ea de ea ea-perar
perar ea-perar que laa
que hista aho.
ra no han con con-currido
currido con-currido alaim alaim-pitico
pitico alaim-pitico y culta
tornso lo h&r&a
en estos dlaa.
Puerto Rico al
mundo qua en
an jar din est$
"la mujer mfia
ball."
Una ffira.
Para el proxi proximo
mo proximo domingo aa
llevarfi efc-
to uoa agradable "gira" en Santuece i la
que concorrirftn distingnidas dimai del
"Veraallea" y conocidoa caballeroa de esta
ciudad y de squ61 aimpftico poblado. En En-tre
tre En-tre laa lindaay diitioguidaa sefioritaa que
concurrirfin & eaa fiesta, est la las de Bravo,
Banilda y Carmencita, Negron Sanjurjo,
Marin, Guevara, Aasnaia j Ferrer Car
melita y Monaita y aefisraa de Mufioz Ri Rivera,
vera, Rivera, Bravo, Georgetti, Ruiz Solar, Fer
nandez Van gas y Balseiro entre ofraa.
Eitimamoa macho la cortes invitaci6n
con que Be noa ha honrado para la aimpfi aimpfi-tica
tica aimpfi-tica fiesta.
Peraonalea. Han regresado & au reai reai-dencia
dencia reai-dencia de Arroyo loi aafiarea Antonio Al Alcaide
caide Alcaide y Carloa Mac. Connie k hicendadoa
de aquella local id a i, qua estuvieron en
San Juan en asuntoa particularea.
Etpoaoa Riera Palmer Lopez. Han vi visitado
sitado visitado esta ciudad loa diitinguidoa compa compa-triotas
triotas compa-triotas de Mayagiias, Mariano Riera Pal Palmer
mer Palmer y au distioguida eapoaa la aefiora Sara
Lopez. El alcalde de la harmoia ciudad
del Oasta viene i San Juan en aauntoi re re-lacicnados
lacicnados re-lacicnados con la edministraci6n pdblica
da aquella localidad y su eapoaa fi viaitar
i. loa ft miliarea que aqul tiene.
Qae ae repitan laa grataa viiitas de Ios
eatimablea compatriotai.
SEMPER.
Pareierosoineducados.-
No hay que decir que entre laa peraonas
bien educadaa, ea elemental deber, al pe
netrar en caaa agana, aunque aaa caaa aea
una oficina, no hacerlo como loa perroa
comportandose como eitoa y confundieado
con itOB & las peraonaa.
No merece etro calificativo que el de
par ej arc, 6 inaduoado, quien de tal guiaa
ae conduzca.
Y algunoa suelen conducirsa de eae mo mo-do,
do, mo-do, Hermosa fiesta de escolares.
On buaa prcgrsmi ofrisen al publico capital
Hamoa recibido el programs da la fies
ta que loa alumnoa da la Central high and
grammar school darfn en el taatro muni municipal
cipal municipal ma nana y paaado mafiana por la
nccha & baneficio de la aaociaci6a at'etica.
AdemSa da laa zarznalaa da que ayer
dimoi noticia cantaran el Vale Dorado
aueflo, maiica del j6ven F. Porrata Doria
y letra de F. Ceatero, laa siguient s nifias:
Carmen Goensg a, Eva Amy, Isabel
Hernandez. Joaefa Beoites, Juana Calde
id, Luiaa Basin, Mercedei Ginorio, Ma.
rfa Morera, Margarita Matanzo, Miraala
Ginorio, Natividad de la Rosa, Pilar
Rtxach j Carmen RoBellfi.
Esaa m?smas nifiaa y laa aefioritaa Mar'
cedes Gonzalez, Maria Rxach, Margarita
del Va'le, Carmen Serbia, en uni6n da
Roaario Salgado, Carman M Rgaallo, Do Do-lorea
lorea Do-lorea de la Rosa, Luiia Basin, Maria
Johnaon, Roaa Roaellfi, Conchita Goena Goena-ga,
ga, Goena-ga, Dolcrea Durfin, Carlota Mooteserln,
Maria IgUaua, Margarita Banitez, Li a
Gonzalez Dolores Rodriguz y Maria
Luiaa Herrera tomai i. a parts en las doa
aarzaelaa ''Estrel'a 6 la cristiaca cauti cauti-va''
va'' cauti-va'' y "Chcza y palacio".
Da esperar ea da nueatro publico galan
ta acuda al taatro i alentar & loa a'umnra
da la Central qua demueatran da moio
ectusiaita su buen deieo da sosteaar la
Aaociaci6n at'etica compuesta de lea he in inbred
bred inbred del porvanir que r U vez qua la icta
ligencia deaarrollan ar constituci6n f itu a.
Actoa como lea qua anunciamoa habit n
muy alto en favor de .a cultura de la ge generation
neration generation que aube y noaotroi alentamoa
no solo i loa qua tomarin parte aa la fieiti
eino timb-'fin & loa ioiciadorea Mr. Heine,
prcfeBor. de L Central y & la incaneable
iefi:ra de Kobb116 qua tan eficszmente
le aecunde.
COSA DIFICIL DE ENTEND5:J.
Dificil de eatender ea. que lot hombrea
honradss permanecen aia empleo pudiendo
lograr buen aalatio coo el negodo de
"Cutdroa y Finturaa." No ae neceai!a
experiencia. Si eats nttad diapussto i uti uti-lizar
lizar uti-lizar el audor" de au trabijv le .'umicia
trar6 el equipo y loa artlculoa. Cobrari
da laa veLtia lo bastante para psgarae y
pagarme. El rieago nuestre; la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad da sated. Sa neceaitan agentst acti actives
ves actives en todaa partes. Bolicfteae nuestra
circular deacriptiva, incloyando 25 centa
voa cro, en sslloa nuevop, ain rancalar.
Direcci6n, L. A. MONET, P. O. Box
Nfim. 62. Santurce. P. R. 15 v. a.
En esta impraaia aa venda da papal
pariodioo Titjo C$2.00 loa 43 kilos (am

tfmM

Un Tdnico

""V
Excelente Para
Las
La mitad de las mujeres
del mundo toman las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr.
Williams. Todas las se senoras,
noras, senoras, y las senoritas que
tienen las mejillas palidast
los ojos apagados, que es es-tan
tan es-tan delgadas y que solo
levantan la vista como
para pedir la companion
del projimo, son las que
no toman las
PHdoras Rosadas
del Dr. Williams
Pasarse sin este insu insuperable
perable insuperable tonico, es invitar
esa sertet de tormentos que
toda mujer conoce. Con
el, vivacidad, energia,
buen color, humor y gusto
para los quehaceres, son
posesiones usuales en la
vida diaria de la mujer.
La Sra. Eustaquia Lopez de
Perez, desde Yauco, Puerto
Rico, escribe: "Durante un a no
suf rf penas sin cuento. Dolores
de cabeza, hinchazdn, insom insom-nio,
nio, insom-nio, inapetencia, y desarreglos
generales en el cuerpo y otros
normales del sexo, me afec afec-taban
taban afec-taban en sucesion. Estuve
en manos de dos medicos cuyos
esfuerzos para curarme fueron
vanos y tuve que guardar cama
varias veces. Cuantos reme reme-dios
dios reme-dios probe no dieron resultado.
Ya no sabia a que acudir cuan cuando
do cuando a instancias del Lcdo. Sr.
Sanchez que ha tenido ocasi6n
de comprobar las renombradas
virtudes de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, adopte' el
tratamiento. Dentro muy po po-cos
cos po-cos dfas ya senti el alivio de de-seado
seado de-seado y con dos meses de
constancia obtuve mi completa
curacion.
EN LAS BOTICAS
ANUNCIO.
San Juan, F. R. Abril 7 da 1908.
Cumpliendo acuerdo da la Junta Direc Direc-tiva
tiva Direc-tiva da "The Fcrto Ripo Drawn Wctk
And Embroidery Company."
Por el preaeute aa anuncia al publico
qua todaa laa exiatencias de dicha Compa
fifa consiatentea en tolas caladaa y borda1
das, trjea, blosaa, panaeloi y otraa mer mer-cancfaa
cancfaa mer-cancfaa analogai, aal como tambien al mo mo-biliario
biliario mo-biliario y eacaparatea que aa encuentran en
el local da la citada Campafiia, calls de
Tetuan No. 14, aern rematadaa en dicho
local al major peat or de contado, el juevca
7 de Mayo de 1908, a laa 10 da la ma mafiana.
fiana. mafiana. No aa conaideran ofartaa por menoa do
$8000.00, y el que obtjnga la buena pr6
tendrfi que depoaitar al momento de la ad
judicaci6n la auma de $500 00 en afectivo,
pudiendo pa gar el reato dentro los dca
dlaa aigoientas al del remate, al hacerae
cargo de loa efectoa rematadoa.
Fara m& informea dirigirsa 4 don Gene Gene-roao
roao Gene-roao Candina y Mendizibal & Co., San
Juan, P. R. 4 v.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
ClBJJANOS DJINTISTAS AMBKICANOS
Ban Justo 9 Altos
Talefono 175.
wir
iKnri
Eil i itiiif 1 1 iiiiiii ;iifn'
iriJIIIlfiii llnllMilfiBt?
III
IDJ
!iiO))Y
'n1
- De un ano para otro, la
K venta de las Pildoras purga-
tivas L.E ROY aumenta
considerablemente en San
Juan de Puerto Rico, Maya-
guez, Ponce y otras ciudades
' de la Isla de Puerto Rico.
Este resultado ea debldo
K a la buena acogida que les
hace el Publico quien ha
reconocldo la seguridad y
rapidez de accion de dichaa
Pildoras, remedio facil de to
mar en un trago de egua 6
de te ligero, muy economico
j y eficaz.
Las Pildoras Purgativas
LE ROY deben su reputa-
clon a su accion especial so-
bre la sangre y la bilis y
como, al mismo tiempo, es
K tlmulan el apetito y, por
consiguiente, la nutricion,
puedese con razon considerar-
las como depurativas y re
constituyentes.

Senoras

TEEASUEI DEPARTMENT OFPOETO EICO.

SUBASTA PUBLICA.

la Colecturia de Rentas Internaa de Ciales, el dia 14 de Mayo de
1908, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana, aeran vendidos & loa mejorea
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir laa
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & aa
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos aegun dispone la Ley de Ren-Internaa.

PBOPIETARIOS

Descripcion de la Propledad
PRIMERA SUBASTA.

Gregorio Kuinlani
Joviniano Rodriguez
Flacido Rivera Pagan
Besnabel Pagan
Jos6 Maldonado
Fidel Rivera
Jose Colon
Juan A. Ramos

25 cuerdas y casa barrio "Jagua"
17 id y 2 casas barrio "Toro Negro"
8 id barrio "Pesa"
5 id barrio "Pesa"
7 id j caea barrio "Hato-viejo"
20 id y casa barrio "Toro Negro"
4 id barrio "Pesa"
SO id barrio "Cialitos"

Pueden veree los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada nroniedad dnh A ArmaifQr On ofVw-f ?T7 ?k manna a! AtA9

ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perdeia' en caao de que dejare de
pagar el resto de la Buma por la cual le fue" subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que ae verifies el remate. Ciales, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado : S. D. Gromer Treasurer.

JEASURY JflPARTjWENT OF ORTO tlCO
SUBASTAJPUBLICA. BIENES INMUEBLE3
a ionQEn la CoIecturia de Kentas Internas de Gurabo el dia 4 de Mayo
ae iyu, y los siguienteB, dia por dia, S. las 9 de la mafiana seran vendidos & los mejo mejorea
rea mejorea postores tod OS! los bienps rplnmnar? f. noia Ar. 1 ...i

las contribuciones, recargos y costos que
tea internas tuul-ri "Ciones venciaas
PROPIETARIOS
Descripci6n de
PRIMERA
JuanRestos"y otr
Una estancia de

de Masas, termino Municipal de Gurabo, $26.28
Pueden veise los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

, , -"t""" uopuoiiHx cu eiecuvo, io menos ei diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare d
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verific6 el remate. Gurabo, Puerto Rico, 1908

Kit Aprobado: S. D. Gromer. Treasuref6 RiYera-Colector-
TREASURY DEPAF1TLIEIJT OF PORTO BiCO

SUBASTA PUBLICA.
a innF! la ,Co.lectun'a de Kentas
ae lyUO V lOS Sisruientes. dia nnr din &
. O J
lores postores, todos los bienes relacionados
-..wumuuuuuoi, icuiiguH y c-ostoB que
aemao uempo las contnbuaones vencidas
tas Internas.
PROPIETARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Eugenio L. Rodriguez
Zoilo Ortiz lh
Jose" Domingo Torres Acebedo
Sen. de Negron 6 Ignacio Mon-
O tafiez
Silvestre Led
Luisa de la Cruz
Zen6n de la Cruz
Juan Cruz Figueroa,
Juan P. Pedraza
Jesus Maria Ejea
Maria Ezequiela Rodrigvez
Juan Estrada
Joaquin Navarro

Pueden verse los detalles que Be deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depoaitar en efectivo, lo .menos ei die poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera" en caso de que dejaae da
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los die
dias siguientes al en que se verified el remate.

Aprobado S. D. Gromer Treasure

MgULAIE Mm Inc.
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
y ITINERA RIO DE S A LID AS:
S. S. "Marie" saldri para New York, el 4 de Mayo.
8. S. "S. V. Luckenbach aaldr el dia 12 de Mayo para San Juan.
S. S. "Julia Luckenbach" llegara a San Juan, el 27 de Abril,
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente $35.00

Para miu
Telefon 6 y 374.

Vino fortllicanto, digestivo, t6nico, reconstituyente, de eabor
excelente, mas eficaz para las peraonas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las cpiinas. Conservado por el metodo de tl. Pasteur.
Prescribese en las molestias del est6mago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de Qdad,
a las mujerea, jdvenea y a los znlnos.
ATfico nuv irxponrnmr:. a anico vino autsntico
d3 S. RAPHAEL, el soto Quo ttsns el dsrectio da llamarss asl, el
solo que es legitlmo y de que se hace mencldn en el formularlo del
Profesor BOUCHARD AT es el de lln CLEMENT y C de Valence
(Drdme, Francla). Cada Botella lleoa la marca da ta Dni6n de los
Fabricantes y en etpescuezo un medallOn anunclando el" C LET AS"
Los demas son groseras y pellgrosas falstZcaclonss.
Depo8ltarlo8 en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMAN OS y

A. VELEZ ALVARADO.
Gomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agcnta de
fabricantes americanos.

Eapeclalidad en toda clase de maquinaria, Material para vias ferreac, automovllea
mfiquinaa de escribir y de coser, muebles, accesorloa para la agrlcultnra, eseopetes
aceites lubricantes, pinturaa preparadaa, cajas de hierro, coches, biciclaat, afectoa de
acritorloa etc
S slrvan ordtnas oobrando una mOdlca comislon sobra al valor da la facturaa,
29 i?ys::xt nmm.

BIEN ES LNMUEBLES.

Cbntribucionea y
gastos aproximadoa
34.00
14 76
20.08
14.50
7.00
27.75
tf.75
24.88
(Firmado) J. E. Marrero. Colector.
fueron embargados por no haber pagado & su
y ios recargos segun dispone la Ley de Ren-
la Propiedad
SUBASTA
Contribuciones y gastos
aproximadoa
sesenta cuerdas, sita en el barrio
BIENES
INMUEBLE3.
Internas de Caguas, el dia 12 de Mayo
laa 1 Ac lo J
viw IftlUC) BCIUl VCUUIUOO A 101 Hlfr-
6 parte de los miamos necesarios para cubrir
lueron emoargaaos por no haber pagado a au
y los recargos Begun dispone la Ley de Ren
Contribuciones j gastos
aproximadoa

94 cuerdas barrio "Bairea" 22.37
26 cuerdas barrio "Beatriz" 6 04
6 cuerdas barrio "Borinquen" 9.38
17 cuerdas barrio San Salvador" 12.30
16 cuerdas barrio "San Salvador" 7.36
100 id id "Borinquen" 24.81
100 id id "Barinpuen" 20.63
14 id id "San Salvador" 34.16
100 id id "Borinquen" 8.20
16 id id "Beatriz" 2.27
18 id id "Bairon" 18.74
20 id id "San Antonio" 5.62
41 id id "Beatriz" X.?0

(Signed) Enrique Ramos Tnlier, Colector.
informea dirijirae & INSULAR LINE,
Tetu&n esquina & Tanca.
San Juan, P. B.



la ccrr7srs:rciA en rrrrro r.ico' 24 de abril D2 isos.

XnHrtd f At at Poif 0ia an Juan
aaeoowd claa matter July 1900.
r:ic::s ti mnautcxikm:
For madlo da lot Agentea tin ntfmaro.. $ 0-01
DircoU: Ua Trlmeitre oro $f23
Un Semeitrt $ 4-5ffl
Fu alio po- adelant&do, ..... I 8-CO
( n el Kzterior. Un afio oro $ 8-09

JUAN BRASCHI.
Dliaotor Inurmo.
CONTIfM EL JUICIO
con el capitan Fer Fernandez
nandez Fernandez flater y
Ramsey, Vidal y
Itevens.
01 el Polo cuanda se lo tiisren a es es-te
te es-te senor dice uno Iss tssti tssti-gos
gos tssti-gos tie la dtfensa.
"Ko hsbli till nl um it mi soiltarla dies otro
tsstlgo.
Continfia el juicio en la trda del misr
coles 7 declaim cinco de loi teatigoB de la
defense.
Rogelio Vald6a dice qua ea venedcr de
c:cob, da 20 aloa de edad y que eaUndo
con in carro en la plaza principal, vi6 pa
at 4 loa dennncUdoi. Qae eato era por
la madrogada. Que venlan por la calle
da la Cruz, aiguieroo por Sin Franciaco,
ubieron por Ban J as to 7 vinieron hicia
Ja plaia por San Franciaco. Qae el "se
fior capitan Niter lea entr6 malametta I
carrotaioa". Qae 076 caando ttamaey
dijo qua no le dieran en la cabeza 7 Vidal
qae no la atropellaran qae 6 aeguirla al
depfaito. A preguntaa del fiical dice qae
61 do ie aepar6 de an carro pero qae aso
m6 la eaquiaa de la calle de San Fran
ci!C3 para ver lo qae paaabv. Qae el err
pitin eitaba en la plaza 7 baj6 por la ca'
He de San Franciaco.
"jPor qufi aa aaomfi V. & vsr la que pa
ab, labia iba a ocurrir algt?-pregunta al
fiical.
"01 el palo caando ie lo dieron & eate
t efior dice aeiialando & Stevena 7 en
toicei me iaom6 Caando le fae" i dar
don Miguel Ie dijo qae no le atropellara".
Qae no habla nadia en aqaella eaquint.
No 076 conreraacidn entra el cabo f adilla
7 el capitan. Que el carro da cocoa tita'
ba como & doa pu'gadai de la esqaina.
Qae no yi6 qae eiloa atacaran al capitan
7 qua faeron paclficaaieate al depoaito.
Conteata aljuei qae no vi6 al cabo
Fadilla. Qae lo vi6 depai de loa palor.
Qae con loa dennnciadoa iba an perrito
caiqoito. Qae el capitan iba de noiforme
de negro 7 fadilla de bianco. Qae el ca'
pitan ub6 an bait6n qae Uevafca con cabo
da plata.
Fieata juramento el tcstigo Luia San
cb.es Torruella 7 declara & prr guntaa de
las parte. Qae vi6 & loa trea aefiarea
Ramie, Vidal 7 Stevena, como 6 laa 12
menoa coarto de la ncche 7 qae veofan por
la calle da Sn Franciaco para arriba, en
direcctfa a la botica de GaiHermetj Qae
el testlgo deapae eataba tomando an coco
7 "oy6 palabraa blaafamti qae pronaccia"
ba el capitan Fernandez Niter diciendo:
"preptfrenae gairdiaa que le voy a entrar
a paloB & eatoa americanos" Qae ease
gaida as fofi contra elloa recibiendo Ste Ste-vena
vena Ste-vena Iob palos. Que no viG levantar la
maio & Ramaey contra el capitan Nater.
Qae el capitin Niter lea die con el baat6n
que icoatumbra i llevar 7 qae el
cabo Fadilla lea di5 doe veces. Qae no
076 giitoa de parte da loa trea 7 qae el ca capitan
pitan capitan dijo muy cerca del teitigo las pa'a
braa de "prepirenae goardiaa its". Qae
no habla all! nn aima aolitaria". Qae
deapai qua ae acab6 el arguments, el aa
caao la policia llev6 al dapoato i Iob trcs
aenorta".
. Al fiscal dijo qae tenia 21 ansa, que ae
habla ocupado en aer intSrprete de loa
amerioanos dia 7 noche 7 que no tiene
otra ocapacioa. Deapaej le preganta el
fiical si ha eat a do en el "Maoicomio" 7
conteata afirmativamente objetsndo eata
preganta el abogado dcfdOBor de Stavena.
Dice qae eataba reado al carro de co cocoa
coa cocoa caando 076 laa p Jabraa del capitis 7
qae le di6 an gran temblor al oirlaa era era-yando
yando era-yando empezaba el argamento. Qae el
carro eataba como i 10 piea de la esquina
de la calle de San Francisco ecfreota de
la tienda de la "Lnna". Qae con el ca ca-pitin
pitin ca-pitin renla otro lefior vestido de negro.
Qua oy6 ana pelt a da an pirro acometien acometien-do
do acometien-do an gato 7 por eao vino i la plaza 7 qae
Ramie 7 Iob oUob aifiaiea deapuli de to
mar cocoa cojieron por la calle de la Cruz,
Fortalezs, aabieron p:r San Justo 7 vi vinieron
nieron vinieron por San Francisco.
"jCemo lo aabi?, uited loa aigai6? pre preganta
ganta preganta el fiicai".
"i ccquero fa6 el qua me dijo que alios
torn a r on cocoa, Yo ma qaedS 1 pi6 del
carro. Qua doblarcn por la calle de Ban
Joato me 0 dijo el ccqaero '.
Qua eitaba en la ca eta cantando can.
clones poco antes del inceao 7 qae dcspu6i
de tomar el c:c3 bo fu6 i la calle da la
La a a.
Conteata al jaez qae vi6 an perro bian bianco.
co. bianco. Qae el choqae fa enfranta de la
tienda da la "Laa E actrica" 7 que el co color
lor color del noiforme del capitin cree era azu
fi oscaro. Qae llevaba ooa gorra. Qae
el cofjaero le cont6 qae Iob senorea cojieron
por la calle de la Cruz 7 San Juato 7 aa aabieron
bieron aabieron por San Franciico. Qae elloa ve
nfan de San Franciaco para arriba 7 el
rapitin bajaba del correo.
Djalara Julio Maiaonet Qaa eataba
en la plaia tarda en la nocha 7 oy6 an
diagaito pero qae no stbla pcrqae era.
Qaa 076 al capitin Niter decir: '-Yo voy
arreglar eito 7 vi6 & eita 7 a' cabo dan dan-do
do dan-do pi loa & an atflor veetido de nrgro.
D.'ca al fiscal qae vi6 lubir por San
Franciaco trea atfluea apareadoa 7 al ca capitin
pitin capitin hablando con on guardii. Qaa el
tsatigo eataba aentado entoncea en el ie ie-gando
gando ie-gando banco de la plaza principal hacia
la ltnea del trolley. Qae no habla niogu
oa genta en la etquint So!ameata el co
qutro. Qaa el capitin iba ve.tido da or or-euro.
euro. or-euro. Qaa 076 al capitin decir '-Yo V07
ft arreglar & estoa." Qaa trabaja con el
abogida Andarioo,
tl Rfccjado itflor Andeijon islicita is

l,EL TIRflOOPi DE PA-
lomas", "La torre
del oro" y "El faar-
bero deSevilla."
Csbuura csn estas c&rzs, cl C:iia C:iia-go,
go, C:iia-go, el ertista pcsrtsrriqvefio tzn
im ildil.
Us tiltm Qssrd y Prtl) Citlsgstssi c:tr
blemssfi en tia isp'6s& tbm
Fara el proximo domiogo aa anancia en
al Manicipil an verdadero acontecimiento
artfitico Ea el debut del aplaadido artiata
paeitorriqutfio donJaan Nadal SaaUa Co
loma, que tantoa progress ha alcanzado
en el txt'at)jero, en donde la prema de
mia importancia le ha hecho justicia por
cob legitimes triaofoi.
Las obraa eacogidaa por Ndl para in
debut, son de lo major del repertorio del
ggaero chico, 7 no ha qae ilecir que, en
bq intorpretacifin, raya nneatro compatrio compatrio-ta
ta compatrio-ta i gran altar a.
Tambie'a ae dutingoan notablemento la
Qoer6y la Frado, en dichta obraa, 7 el
excelenta actor atfior Barraj6o.
Tanto la Qaer6 como la Frado demoa
traron anoche, alcanzando ruidoaoa apian apian-acs
acs apian-acs de loa inteligentea.caanto es aa valer.
n La Traptra, aobre todo, eatuvo inimi inimitable
table inimitable la sefiora Qaer6.
1 pdbiioo capitalefio ditfrutari el do domiogo
miogo domiogo de ana eap?6adida fancifin tsatrsl.
Agresion sncchs a un tolicia.
Iittinlns il ''dttictlu" ijioccs&la lliz cslsa tv
sirmd i icao it Iss pres&ntss isressris-
En la calle del Sol 7 como & las 12 30
de la noche de ayer detuvo el policia An'
drei V61ez qua eataba por all! de aeivicio
i trea aojeto. Eran eatoa. Begun as io for forma,
ma, forma, N. Andino (a) Mong6, Higioio Gar Garcia
cia Garcia () Mazzantioi 7 (a) Gnariquiten.
Hubo lacha con el policia 7 6ite fae" des
pojaio da la macaoa 7 del rev61ver. En
eae momenta paoaba por alf el "detective"
Inocencio Diaz que atraido por laa voces
do alguDoa que gritaban "socorro qaa ma ma-tan
tan ma-tan al guar dia" acudi6 al aitio de la oca'
rrencia.
Vi6 corriendo al Mong6 con an rev61 rev61-vers
vers rev61-vers en la mano 7 se vi6 oreciaado & dia dia-pararle
pararle dia-pararle nn tiro para iatimarle. Sa detuvo
aqael 7 el "detective" la quiti el revfilve'.
Eata era el que le habian qaitado al poli policia
cia policia 7 qua eitaba descargado.
El policfa al dafendersaide la rgreai6n,
caui6 a guoaa leaiones con ta tmacana
uno de loa preiuntoa calpaMei. A las 10
de la mi Sana de hoy no habia aido hallado
el Mazzantini, qae pado escapar anoche.
Noticias da Arscito.

(JD nuetiro t$rr espousal)
Abril 23. La mfiaica qae amenizarft
las diatintos actos de las fiestas Patronalea
lo ea la excelante Banda de la Foliofa In In-solar
solar In-solar qae tan buenoa recaerdos dej6 en los
afios anteriorea. LUgari i eata cindad el
dia 30 en el tren da la mafiana.
Jsl pr6ximo sibado ea reanan en San
Joan loa Smb. que componen el Jurado de
Iob Jufgja Florales con objeto de calificar
laa poeiiaa q. ae han preaentado i concurs a
7 conceder el lauro.
El Hon. Auditor con sa diatic gaida
efiora aaiatirin & Iob featejoa con qua eata
ciudad obaequia i sa Fatrono. Sabemos de
mochas familiaa de San Joan 7 otras po po-blacionea
blacionea po-blacionea de la Isla qoa tambia viiitario
en eios dias eata ciodad. La animaciSn es
grande.
clarai, jura 7 dice que el jaez debe qnitsr
de an mente la impreain de que el tsatigo
que ha declarado jea empleado buo. Qae
el referido teatigo no qoerla declarar ape
tar de haber preBenciado los hechoa que ha
die he; pero qae en jaata defanaa de au par
te el le imt6 6 ello.
Declara el atfior Stevens. En ingles.
(El taqulgrafo de ingla da la efioina del
attorney toma an declaraci6n) Que es
comerciante, dueSo del caf del "Polo
Norte." Antes fu6 minero.
Dice, en caitellanc, que el capitin dijo:
"7 ta tambien ainvergiiaoia dindole en
el braso al que habla, 7 deapu6a lltran i
toda eata gente al dep6iito."
En caatellano tambien, qua Vidal dijo
al capitin, al preguatarla 6ita al por qui
lo argafao, que 61 era ana peraona decente,
que no era eoipechoaa 7 que la Bcgulao.
Qae entonces el capitin dip: 11 Yo ma los
paao &. & j levaataado el palo lea did
con 6!. Termina au declaraci6n an itietet.
Declara Ramsey. El letrado traduce
au declaracion. Qae le ocurrio aa inci
dente en la madrogada del 14 viniendo
con los ctroa doa aefijrea por la calle da
8n Franciaco. Qae el capitin venfa con
an tl Barrere, detrfia de 61 7 qua al pre'
guntar Nitsr i Vidal porqua la Bfgulan 7
coDtaetarle ste, que eran gente decente 7
paaeaban en uao de sa derecho sin 'perse
guirle como manifeitaba, el capitin empu empu-jo
jo empu-jo al declarants 7 le pegfi con an baetSn
eatropeindole el pecho 7 pegando tambifin
i SievenB. Qia deipuea del primer golpe
de frente, einti6 otro palo por la espalda
dado por otra persona. Qaa al volverse
ie encontr6 con 1 cabo Fadilla 7 ctroa po.
licfaa. Qae lea dijo qua no la pegasan qua
6. ssguiria paclfisamente. Qae eitando en
el dep6sito eacribiendo el alcalde 7 el capi capitin
tin capitin redactando la denancia Vidal mir6 al
capitin 7 6te dirigieadoie al declaraate Ie
dijo: Si V. me mira ail en la calle la voy
i pegar on tiro."
Qua no tuvo ninguna rifia aquella no noche.
che. noche. (El abrgado objeta eata preganta
del fiscal 7 ha a1 gone a incidentes entra
defsnaa 7 rapreaentante del miciiterio pd
b!ic)
Que no Hevaba perro aJganr. Qaa lo
reconccieron los doctorea del Valla 7 Car Car-bonell.
bonell. Car-bonell. Otro incidente por oponerae al defanaor
& que contsate el tsatigo si as ba preientado
una denancia contra al capitin Fernandez
Niter en la miama Coit?.
A laa 5 15 aa declara la Corta ea recato.
La drags que aati hsciendo operacio
nes en la limpia del paerto ha aido llava
da & los bajos aituados al Esta da la
Btibla.

m EL GKICEJQ EJE EJE-cutivo.
cutivo. EJE-cutivo. Se a c-r.ta 3' divzrszs c '-2123
centra la c:psnla iz ferr::2-

ildl
El osejera Lctto. Diaz Umnz ssli ssli-cita
cita ssli-cita oa l!::r.cia m tr2s!:i:r tr2s!:i:r-sa
sa tr2s!:i:r-sa a tcrspi, For Eiste i!3
A las 3 7 5 minntos de la tarda se cons cons-titu6
titu6 cons-titu6 en seaifin cl Conaejo Ej ecu tiro.
Frcaide el atfior Wiilooghby, 7 concurren
tambien loa Befiores Dlas Navarro, Ward,
Hot, doctor del Valle, Sinchez Morales,
doctor Barboaa, Gromer 7 Acs la. Dw
poes da empezada la ieai6a Heg6 el atfiar
Grahame.
Sa di enacts con loa nozabramiantos,
que son aprcbaics, da los si fi area Joan R.
Bais 7 F. del Valle Atiles, para miembros
de la comiaidn de la policfa insular. Con Con-cejaleB
cejaleB Con-cejaleB para Mayagiiiz, Toa Baja, Coamo
7 Gnayama respactivamaota i loa Ef fiores
Eugenio Nadal Rafael Torrsch, Lorenzo
GimSnes 7 Domiogo W. Paler Alcalde
da Coamo el atfior Ram6n Aguild.
Aeeptada la renuncia del Lcdo. atfior
Edaardo Acufia 7 retirada la neminacifia
del doctor Man at 1 Qaevedo Bass en la
comiai6n do la policfa insular. El doctor
Barboaa atac6 la deaignaci6n de eate can candidate
didate candidate en ana sesifin paeada, diciendo qaa
no ee le debfa coniiderar como repressntan
ta del partido republicano en esa comiai6D,
qaa aegtin la ley debe taner an represen
tanta de cada partido politico do loa dca
principalea que exiaten en la iala 7 el go
oernador, campliendo con la 107, retira la
designacifin capiendo Ja vacanta con el
dector del Valla Atiles.
El Befior Ward aalada corteamante al
Lcdo. icfior Acufif. Sinchez Moralea 7
7 el atfior Hot cambian sonriaas. Des'
pues va el atfiir Ward fi salndar fi Sin
chez 7 fi conferenciar con il doctor Barbo Barboaa.
aa. Barboaa. Largo va donde el stfnr Willoughby,
y deipca hce an largo aparts con el
Attorney.
"Fapalillos." El sefior Diss Vavarro
envfa nno al Auditor 7 despuea con tin da
eacribiendo en aa mesa. Lo miamo del
del Valla. En Unto el aecretario signs
leendo laa "tarifsa" del farrocarril de
Vega alt.
El sefior Ward sa empima en hacer
"sabir" sa tabaoo 7 parece que no lo con con-Bigae,
Bigae, con-Bigae, pass al. sefior Willooghb, de ordi ordi-nario
nario ordi-nario tan impaaible, hace ana observation
por lo bajo fi Mr Bennet 7 ambes miran
aoniieado fi aa baen amigo 7 ccmpifiiro
el aefior Auditor.
Aprobadaa laa ''tarifaa" da Vega-alta
Railroad."
El Attorne eatudia an tamo de loa
"Eitatotoa" en laa primaraa hojas en lo del
bill Foraksr, 7 paaa dsapa6a el tomo fi an
joven, al parecer norta-americano, qua h
vmido fi santaraa en la maia da la prenia
7 demueitra aguardsr algo.
Un grupo en la mesa da la presidencis.
Los ae lores Willooghb 7 Ward. Una
vez fuimoa prcfetas en lo del paracido da
"on sacretario fi an gobernador 7 an tesc tesc-rero
rero tesc-rero fi an secretsrio"; pero a bora no nos
atravamcs. Nunca argundaa partes fae.
ton buenav, 7 pedrfa deBtcreditaraa el
"profetiamo."
Sa da cuenta con el contrato da arreada arreada-mient)
mient) arreada-mient) de loa "hornoa militares" por los
aefiorea Gandia 7 Stnbbe 7 el Befior Ward
preguta al Comiiionado del Interior laa
condicionea de aquel. El Comiiionado
ex plica que ahora loa rtfaridoa stlorea
han eittdo ntilizando esa local pagan io
$25 mensuales da arrendamiento 7 que
con ese arreglo pagarfin $1000 por a So,
lo que 61 ettima mis conveniente para el
Pueblo de Pnerto Rico, 7 eato durante lun
perfodo de 5 afios. El Auditor aa dfi por
aatiifacho.
Aprobado an anticipo da $500 para
reparaciones de la plaza da Rio Piedraa,
olicitado por aqa;l manicipio.
Aprobado ain opoaici6n ni diacaai6n, la
Bolicitud del B fior Auditor para emplear
an temporero en sa departamento, con $83
mensaalsa de sueldo. Otro em pit a io por
dos meses, en el departamento da juaticia,
para arreglo del archivo da la Corta ma
nicipal de Bayam6n. Con $50 manaualeB.
Aprobado.
Seaprueba al inforne del comiti de
franqaicias refarenta al : arrendamiento, al
municipio de Ban Joan, de terrenoa del
Faeblo da Puerto Rico que estin hoy
ocupades por penonaa no autorizadts le
galmente para alio. 1 ?
Se leen las quejss presentadaa contra la
Compafifa de ferrocarriles por los stfiea
Aoguito Aguayo, Charles Gaerney, Sa
mual Bates, Jor6 Wenar y W. S. Marr
este ultimo de la central "Can6vanaa",
les que son rtfa.idas al comite" reapectivo.
El doctor Barboaa pregucta si eaas
quejas tiet-en conexifin con los choques
ocurridos (iltimamente entre tienea de
farrocarril 7 loa que por algunaa personaa
han sido atribuldoa fi la supresiSn de per.
Bonal en lea despachca da trenes 7 otrca
de la rtferida empress.
El sefior Wi loughb informa qua ana
inveatigaci6n raferenta al asunto da cho cho-que
que cho-que de trenes estfi pendienta 7 qua con
motivo da una del gobernador respecto del
caao aa han pedidolnformea 7 explictcio explictcio-nes
nes explictcio-nes fi la Compafifa, hsbiendo el Attorney
general practicado tambia una investi investi-gaci5n
gaci5n investi-gaci5n por medio da su departamento.
Que con el resnltado aa darfi caenta al
Conaejo oportunamenta.
El eefior Dlaa Navarro dice qae desle
4 sfi:a ea miembro del Conaejo 7 no ha
hecho nunca uio da licencia. Qua necesi necesi-tando
tando necesi-tando ahora ir fi Eoropa por motivos da
aalud, 7 vanciSadose ademia el 20 de Ma
70 prfiximriel t6 mino da an cargo, solid solid-ta
ta solid-ta del ConiBjo la cxpreiada licencia.
Concediofk la licencia al sefior Herminio
Diaz Navarro 7 fi las 4 7 35 sa suspends
la seai!n por no haber nada mis da qui
tratar.
HuEfga en Barrananitas.
S (-f tetigrafo.)
Aer rexibimoa el tslegrama qaa afgua:
! BarrtnqoittJ, 3 04 p. m.
'CorreEpondancia", Ban Joan, Haal'
ga continda. S
Fuerza policiaca armada. En manifes
iacion trabajadores carretara, peraiatieada

CflDUSDE HOY
Trst3 ii uV.lizn g:::r:l c:n In In-gizm
gizm In-gizm y Espsna.
Saintea tamSisnen el Ssn:;a,
tas&lcnta, el vlivl in-
uaMiwiJ Imi) I..Hk IrtoMMHivildud'
Ss tsnia tj"3 Tcri3 intwHta ccir
eispsstd:s tmitsri-s fa la frsn frsn-tsra
tsra frsn-tsra Prsi
Waahingtan, Abril 24 El Efenade, fi
peaar de la opoeicifin 7 prot::ta da Iilan Iilan-da,
da, Iilan-da, ha ratificado el tratado da arbitraje

gcntral con Inglaterra 7 Eapsfif. La
common respecttva del mumo Bat ado
informs tambien, favortblemesta, el tra tratado
tado tratado deslindanda loa Ifmltta canadaniet.
La rtiolucifia da estoa aiantsa, da modo
dafin tiro, sa adoptarfi en la pieianta rea rea-ni6n
ni6n rea-ni6n legislativa. En lo relativo al tratado
de arbitraje general con Ioglaterra 7 Es Es-pifia,
pifia, Es-pifia, ae jozga qae es de gran importancia
para futures cuestionei qua podrfan, de
no exiitir era tratado, acarrear enojoaaa
diferencia.
Washington, Abril 24. Aunqua la ac
tltud del general Caatro nn nada ha va
riado, reapecto da loa Eittdoa Unidos, ae
afirma, con caracter cficial, qua no sa ha
resuelto haata la fecha coia alguna deci deci-siva
siva deci-siva contra los Eatadoa Unidos da Vene Venezuela.
zuela. Venezuela. Se llga fi asegurar algo mis
categSrico, ea decir, qua nada aa esp era da
ette gobierno en el asntido da proceder
airadamenta contra dicha repdblica latino
americana. ;La excitaci6n pfiblica habida
dltimamenta ia6 provocada por el atanta atanta-do
do atanta-do da Castro, qua ordenfi la violacidn de
cieita correspondenda salida da Caracas
para el crucero ''Tacoma". Ea objeto da
diveraoB comeotarioa en loa cfrculos poll poll-ticca
ticca poll-ticca da eata ciudad, 7 eapecialmente an
lea centros da la colonia snramericana, el
qua el presidents Roosavalt dirigiese aer
an expresivo cablegrama al presidents da
Guatemala licanciado Estrada Cabrera,
congratulfindole por haber escapado de la
agreiifin perpetrada contra 61, por lea
eatodiantea. Eatrada no gozs da aimpatfaa
en la colonia latinoamericana da loa Eata
doa Unidos.
San Feleribargo, Abril 24. Se tame
en al gobierno da eata capital, qua an la
cueatidn de las frsnterasraso-parsaB but j an
complicadonea gravlsimss, s?,como ae oris,
el gobierno de Conatantinopla intenta la
ccupaciia de los territories en dispute en
laa frontaraa da la Persia. Hicanaa pre pre-parativcB
parativcB pre-parativcB militares en priviiiSn da qae
tal coia inceda, poei Roaia sa verla ebli
gada fi proceder contra la Fuerta. Ha
eapectacifin en loa clrculos polfticoa, pues
la Persia resists el empoja de las armas
moacovitas, 7 todo el imperio del Shah ae
mueatra sgiUdfsimo conaideracdo iojuati
ficada la sgreai5n de Ruiiaen laafrooteia.
Belfait, Abril 24. Sa han mandado
constrnir doa hermcioa vapores. Sj em'
perarfi i trabajar en 6ttou en el proximo
mea de Junio. Tendrin 850 piii de eslo
ra 7 cerca da cincuenta mil toceladaf.
Sarin destinadqs fi ana importanta lfnea
de navegacifin.
Carta abierta.
San Juan, Abril 23 da 1908.
A todca loi jefei da departamento da la
ills, 7 al alcalde de esta ciudad.
Befiorea: Haata nosctros ha Uegado la
noticia de qaa ha personaa intsresadas,
que fi tltulo de jefca da loa obraros de acta
is!t, tratan da llevar fi todca loa trabsjoa
qua da aJgda modo dependan da la admi
nistracifin, fi loa obreros afi isdOB varies
inatituciones obrersa americanas, con per
juicio da la inmensa maorfa da loa obre
rca puertorriquii jb que no estin afiliadoB
fi dichsa inatitacionea obreraa amaricanaa,
pero qua lo estin fi etraa organizacionea
obreraa del pais qua timbia trabsjan por
su emancipacifin econfimica.
El hecho, honorablea seSorei, de no as'
tar sfiliada nneatra initituci6n fi ninguna
otra americana, no qulera decir qua aaa
mos anti-amiricanoa, sino que, por el con
trario, aiendo americanos 6 imitindolos fi
elloa noa organizamoa en nneatro pais rara
defender nuestroa intaresaa colectivos al
igual qua alios lo hidaron en el auo con
el miimo fin.
La instituciSn Cliculo Obrero" caenta
entre bob tsociadoa con on importanta nd
mero da trabajadorea da todaa claser, &
quienes Be pnede cocfiar cualquier trabajo
por dificil qua sea, 7 reaul tails para noa
otros contraprodocente, el qae as aorpren
da vueatra atanddn hadendonoa aparecar
como anti americanos caando en realidad
quien tal haze, no cumple con ctro daber
qua el que le impone au propia convanian
cia particular.
Si ea verdai que tal propaganda aa ha
ce fi eapaldas da nneatra inititucifin, con
fiamoa en que vueatra im;arcialidad s?rfi
auficianta para hacernos ja ticia 7 que no
consentiri el boieot que se pratanda eata
blecer contra los obreros sfiliados fi la ins'
tituci6n 'Cfrcuio de trabajadores an Puer Puerto
to Puerto Rico.
Reipstuosamente quedo vutstro.
El Secretario da la Junta Cectral.
V. B Espino Qvn&let.
K3TA TRiSTE.
Ha rendido ayer la jornada de la vida
en aa reiidsncia da Bantarca la qua fafi
rezpetable sefiora Encarnad6n Sabat via
da da Geigel, may conocida en esta cia
dad.
Era la finada patients de diatignidaa
familiaa da San Joan 7 antra ellaa laa da
Gonzales Gaigel, Pizi Geigel 7 Rodriguez
Geigsl 7 madra del Lcdo. Fernando Gai Gai-gtl
gtl Gai-gtl Sabat, aefiorita Lola Gaigel aosanta
en Eapafia en donda tom6 el velo da re re-lijiota
lijiota re-lijiota 7 da don Mario.
''La CorreBpondenda" eavla au mil
isntida peiama fi loa deoi todos da la
qaa fofi 7 que Dies haa acojido an alma.
CCB!
En laa fiesiaa calebradaa dltimsmcnla
en la Carolina, pardi5 la KefioraT Diaz Na'
varro un imperdiblo da oro, frrmindsla
trea Haves da mior fi meaor 7 onidci ea
tra at La persona qa lo entregnt fi dan
Herminio Dial en esta dodad, Ban Josta
No. 12 6 en Bantarca earaiSa 18. tar I cm
,a t o
i5cai. N 3. vi.

To

vino de PEPTonn 'de ciiapoteaut;
'r:tnnf la carne de vaca dijrerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enferme-ci
ci enferme-ci ftfi MUimagu, la digest .ones pen: hies y la insufieiencia de alimentacion Cod
- -Mi rr ,1 Jos xntmico loa Zonialecienret, los Tuico, los Ancianos j 4 toda persons
- ....in 3 ';iie rpusi-in !o almiet.ios 6 do puede soj-ortarlos
atirtm da la PtPIOHA Qr.APOTlAUl la fia hecho adoptc
i;jr el ihilUUIC t-:. TUR.
a

POBBEZA
B flfJ f!5 F
a
) f, a.ra enrarse. ripHimente, la
r is j. j

l 'iialt, reclatnan el hierro en estado aolable los fosfatos; renni renni-k
k renni-k 1 $ se en.-uentran en el Foslato de Hierro de Leras. muy
recetado i los u'iqoh pilidoa, delicados, privadoa de apetito, y 4 las jovenes
oa bp i. B.irroUcii con dlflcultad.

sTfiN PARIS, 8, rue VlvlanD

, sri

I JUMBE DE D

- Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbiitico
escorbiitico anti-escorbiitico y del aceite de hlgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos pSlidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apeHto.

rut riolanne,
I 7 por
Jgrageas
e todo el

tt-.:&!wL. -i l,...7Tl " - -- I
ll

ii v-'- y

1000 capsulas.

En PARIS, rue Vivienne y

WATICO de GRIT.1AULT y Cu

INYECCIOH DE MATICO
"TREPAEADAconlashojasde
Jf Matico del Peril, esta lijf
. 1 inyeccion ha adquirido c
en poco tiempo reputa' i6n
w" i r -i
universal por ser la sola in6-
cua y cortar en su principio
lasblcnorragiasmastenaces.
PARIS. S. ru VIVIENNE, y n to;
THIS IAEEL STANDS Villi S3 YEARS
gOr KNOWING KOWJ as

f A v j
jcr if I
h I I-
m IM Sr

1UL flU'i i

w7W ''''

Ufl CUEH fJEGOGIO PIHA IflDUSTillALES.
Hace algunos anos viene funcionando en esta ciudad con gran exito y notable cr4dit ua
hotel qo es f arorablem snto CDnocido ea toia la isla y fuera do ella.
Situadcne SITIO CENTKICO, BUEN LOCAL. HAB1TACIONE3 FRE5CAS Y VENTHA VENTHA-DAS
DAS VENTHA-DAS Y TODOA DELANTO MODERNO en su alumbrado y servicios higienicos, merecio y nurect
siempro el favor do los visitantes do la ciadad.
Por razones de no serle posible a sus duenos, hoy atender dicho establecimisnto como hasta
aqui lo han hecho, queda puesto en venta.
So trata del antiguo HOTEL HELVETHIA del Sr. Podro Schira y esto admits proposicU proposicU-nes
nes proposicU-nes pudiendo dirijirselas en el mismo establecimiento,

EL BON BAN LUIS. Todo el men mends
ds mends estS convenciio qae eata "rom" merece
Ik grsn aceptacion qae en tads Is iala u
la diaper: as. Loi Bifiorea Alvarei Hit'
manci aiempra tisnen granges pedidoi qua
dcrpachar ea ia djpfiilta da la calls da
Esa JceS ?. No cpsia ciogesa war
Uscis ncciva j iaa cemponcni ioa tsdci
c la major cahaad.
psxifdico riejo i $2.09 lei 48 kilci Qun

de SA1TG-B23

anemia, los colores palidos. los
i i ..... .' t j
- y en todas las farinacias.
ADADO Y0DJ1D0

GRIMAULT y C,A

PARIS, y en to das las Far mac las

"tpstas Capsulas han resuelto el problema de admi admi-1
1 admi-1 J nistrar la qumina sin reoutinancia. AdoDtadas

repugnancia. Adoptadas
tooos los Medicos, en raz6n de su eficacia

ii 4 contra Jaquecas Aeuralgias, Fiebret tnter tnter-mxtentes
mxtentes tnter-mxtentes y palwhras, Goto., Reumalismo Lumbago,
fatiga corporal, fu.Ua de energia. Soberanas para
detener el estah, i. bril de un resfriado 6 una enfei
medad en su p:-mcipio Una capsula representa una
copa de Quina
Mas solublfts, mas faciles de tomar que las pi!dora

han puesto la quinina barata y
muado. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500
en tola las Farmacii
m
1
CAPSULAS DE HATICO
Tv esultado infalible para
tf TL curar la Gonorrea, sin
ll 11 cansar ni molestar el
.a est6in ago como con las Cap-
le2ffcS 1
sula.i de Copaiba liquido y de
a$ "' cuboba. Empldanse en los
"idib casos cronicos.
at laa farmaclaa da Espina America.

FARA LA PR1MAVERA
ESPLENDIDO SDRTIDO DE TRAJES HECHOS.
Llegados en el ultimo vapor.
Colores y novedades en trajes para estud'tantes. Ninguna casa
tiene mejor surtido y clases quo nosotros.
Nunca so ha visto en Puerto-Rico un surtido como el quo no nosotros
sotros nosotros ofrecemos ahora.
Trajes de GERGA negros de ultimo corta. Por $7 lo que an antes
tes antes eran $10 aqui.
De $12 $15 $18 $20 y $25: de fantasia.
I, 2 y 3 BOTONES.
Gon punos y sin punos desdo $5 a 30. Todas medidas,
Nosotros garantizamos quedaran Hen vestidos.
Si V. no usa ropa de nosotros, no ira Wen vestido.
ATTN QUE 10 QJJIERA COMPEAR
visitenos, puos tendremos gusto en probarlo nuestros trajes y ensa ensa-fiarle
fiarle ensa-fiarle nuestro surtido.

CALLE

ITOIMIMDABBS BE LOS OJOS
Tratamlento midlsj y qulnrjlco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnodta da 2 a pm. Fcrta!csa: 16

Vonfa Excopolooal.

Cinturoiics modelos nuovos
en elastico y sedade colores.
Estilos Bordadps a 10 y 25
ctvs. uno. Excepcional.
Los ultimos colores do la
novedad en cintas para cin cin-tu
tu cin-tu rones, qne vendemos a 40
centavos yarda, estilo da grsn
furor para esta estaci6n.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, desde 50 centavos
una. Excepcional.
Bucks de pelo, en todos los
matices, a $0-75 1-00 y $1-50
uno. Trenzas de $2 00 y $4-00
una, gran novedad.
Mitones de seda en todos
colores que su precio es $1-50
a 75 centavos
Guantes do hilo y soda en
todos colores y procios.
Fiores y plumas para ador ador-no
no ador-no do sombreros un bonito sur
tido, en los ultimos caprichos
do la moda.
Pasadores para sombreros.
Nunca hemos traido tantos mo modelos
delos modelos ni tan caprichosos.
Volos para la cara el me me-jor
jor me-jor surtido.
Cuellos y corbatas para se se-noras
noras se-noras on bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista do Ar Ar-ticulos
ticulos Ar-ticulos en Venta Excepcional,
infinidad de objetos d mitad
do su costo. Alfombras, Ca Camas,
mas, Camas, Ldmparas, Bajillas y Ob Objetos
jetos Objetos para viaje.
Cintas es un articulo qua
siempro nos hemos esmerado
en 61 y tonemos gran varia varia-dad,
dad, varia-dad, desda nuestra espocia espocia-lidad
lidad espocia-lidad de 10 yardas hasta la
mas rica para bandas etc.
ij
:f
Gonzalez PaflinHoos.
San Francisco 38 y "LA. PAQUI PAQUI-TA,"
TA," PAQUI-TA," Saa Justo 29.
DE LA CRUZ 27.



Etl LilUl

EJEGUTIVil.
Ha hub tsl "Mra aniarilla" a juz juz-gsrpsr
gsrpsr juz-gsrpsr la sutQFsia practicada
Les esn:!:rM!:r,!23 ti izmt Cesssjercs s:rfa
rcsusltss i prlBSlpls. fi Miya-
1 golternador estuTO hoy muy ccupa'
do con el recibo del correo de loi EsUdoB
Ucidoi 7 a'gaota TisiUi. Eitarieron en
la oficin lcs relorei doctor Tom ft V
quei, doctor Vidal, alciUa de Hamicao,
J. T. Silva, A. 'Otero de Hamacaj, jLewia
froctor y el Colector de Aduanm itfior
Caoitem.
For medio de bu eecret&iio particular
lefiar Noble icfarmS el goberoador loi
pariodiiUi qaa practicada la autopiia en
el cadiyer de la ficaia Angela Medina,
remits irgdn inf.. r me de loi m6iv
cca qae ie citan, no ear de fiabre amari.
Ua" la enfarmedad qaa ae tapaio le pro.
dajo 'a maerte. Tomaron parts en el re re-fuido
fuido re-fuido reconocimiento, lea doctorei Tom&i
Vazquez, director da Sioida 1, P. del Va Valla,
lla, Valla, F. Coiderc, Cueto, Logo Via Lq
pes Antongiorgi, Lopez Sicardtf, AvilSi y
Gfimes Brioio. Kesu'ta puei if fandaio
en eita cibo, tcdo motivo de alarma.
Dijotatnbifia tl leQjr Nable da parte
del gobernador, qae 6ite hbfa recibido
noa carta paiticalar del leHor Be kman
Wintrhop en la coal le manifietta, con re
ferencia a lea nombramientoa rata cabrir
laa plaeii da Cocijerc, que ha celeb-ado
una entrevista con el preiidecte reolvi6a
do qae & priacipioi de Mayo pr6ximt, He
gada del aefiar Port ft Waibiogton aarfin
comanicadaa d:chia deaigoacioneB.
NOTASJJiQTICIAS.
MaBioj 25 da abril i laa 8 p. to. en
el templo de loa E ki Fottaleza 21, la Lo-
gia No. 1 de la "Independent Order of
Odd. Fellows celebrara el octogenmo no'
veno aniyeraario de la fandacitin de dicha
orden en America, para cuyo acto hsmca
aido inyitadoi.
EstS tomando notaa en la Manai6n
Ejecatiya,como taqufgtafa, la leQorita Mac
Fricker.
Ayer ae hrgfi en la "Perla" la atfis'
ra Fetrona Marqaei, eapoaa del empleido
de la plaia del Mercado de eata ciudad,
Sibaati&n Caitro. Cuando ae hicieron di
ligenciaa para aacarla del mar, obtenoiga
dolo A. Sancksz, eataba maerta. Deaciir
ae en paz.
For enfermedad de la niQa Scffa Vai
qoer, deiempelMft el papal de Milagroa
en "Choza y Palacio" aa compifiera Lai'
aa Baiin; y por luto reciente, lustitairft ft
Mercedea Aienjo, la aeCoita C&rmea Ma
rla Roiellfi, en el papel de Sofia in la mis mis-ma
ma mis-ma zirzueli.
El Caaino eaptSol de Hamacao ha
tenido la corteafa de inyitarnoa para el
baile de confianza qae ae llevarft efecto en
loa aalonea de a quel centro el dia 26 de
loa corrientea.
8s encuentra en eata ciudad el doc
tor I Vidal, alcalde de Hamacao.
El Mfior Juan Diaz Diaz, de Caguar,
aolicita aa ingreio en el Banatoaio Antitu Antitu-bercaloao,
bercaloao, Antitu-bercaloao, de Faerto Rico.
El Iaapector de Banidad y Benefi
cencia de Bin Joan, remite nn parte qae
ieg6n dtagnCctico, no ha podido jmtificaise
de ifgrro ica fiebre amarilla.
El Sr. J. B. Circuna en San Joan,
pida ao la enyie el infarme del Laboratorio
da eata Departamento del alia fiacal de
1906 1907.
El Oficial de Banidad, Coamo, aolicita
permiao para traaladar reato del Br. Be
dondo da nn pantefn ft otro en el miimo
Cementerio.
Be inform qaa eata tarde lit aido aa
luciocado aatiifactoriamenta para ambaa
pattaa, el conflicto de la huelga ce tercedo
rea de "La Colectiva". Eitoa empezaran
de nuevo ana laborea, el pr6ximo ldnea.
Be encaeutra en eata ciudad el capr
tin Franciaco Ta'lada, de la policfa iniu'
lar. Eatara 10 dlaa en uao da licencia.
Regresan ft ina reapsctiyaa reaidenciai
da Ponce y Arecibo, loa capitanea de la
policla ioaular, ae&orea F. Cabrera y Bche'
ttini.
For cartaa recibidaa en eata correo, ae
Bab 9 que el coronel Hamill no pudo em
barcar para Puerto Rico, argon ae habfa
anunciado.
Sa encuaotra en eata ciudad el aefior
Manuel Nayaa, del comercio de Arecibr.
Sa informa qae para mediadoa de
mayo eitarfin terminadaa laa obraa del
puecte de "Rayea Cat61icoa." Probable'
mente bo inaugural dicbo pueate el 12 de
d'cho mea,
El eefbr J. Edwird Fenner ha aido
nombrado maestro de iogla de lai eacue'
laa de Manatf.
Ma&ana tomari poaeii6n del paeato de
Jcfe da la Diyiiida de Recorda y Screta Screta-rio
rio Screta-rio del Departamento de Inatrucc:6n, el
aefior Enrique C. Harnindez, que yenfa
. deaempefiando el cargo de Superintended
to de Fxfmenea de dicho Departamento.
El aefior Hernandez eata en el Departa Departamento
mento Departamento deade 1889 y ha deaempefiido lloa
cargoB de aecretario y Saperintendente.
El aeflor Fern fin do Montil.'a del De.
partamento del Interior, ha aalido para la
iala en yiaje de ioapeccifio.
Ha aido deaignado para el cargo da
"chairman" en el Departamento del Inte
rior el aelor ActODio P. Vivaldi.
El comercio da Ban Joan, dando una
prueba maa de in csltura, ha accedido &
la aolicitud de laa alomnaa de la Eacuela
Central y cerrari eata tarde con obi e to da
qua loi dependientsa pnedan diifrutar da
la a eata eacolar eata nocne y ma&ana en el
Uatro.
Loa doa filtimcB enaayoa ganeralea de
laa aarzuelaa infantilea, han aido dirijidoa
nor el reputado actor D. Csfenno Brra
j6n, que galantementa ha prestado au yaa
lioao concurs o a lai ainmnaa aa ia ien
traL
El doctor R. R. Lata ha preaentado
la renuncia da an careo da jefe da la Di-
yiai6n da Recorda y Secretario del Depar
tamento da Inatiuccion, la cual ia na aiao
tceptada pot el Comiiionado, Dr. Dez
tar.
Ha renunciado la eacuela qua venia
deaempifiando en Ban Juan, la maestra
graduada atfiora Roaa Rodriguez Todd.
Ha obtenido el tftulo da maestro'da
ingle, mediacta eximen, el aefior Jamea
Vava da Lout.
A la 1 15 da la tarda da hoy eclaban
muy ocupfidol ea U ocisu dil dsjCta

sugesos in is La
(Damoa & ccaccer el tezto da lea bI bI-guientes
guientes bI-guientes telrgramaa en idatica forma qua
B9 noa facilitan aua copiaa en el cuartel ga
ceral da la plicfa)
Humacao Abril 23. Ayer fae aerpren
didajogada da galloa por Giia. Botaro
Cayo Garcia, P. I ocupindoia doa galloa
y arreatando cinco indiyiduoa. Capitn
J d dice.
Caguaa Abril 23 En trabajoa farro
rarril cerca de eita Ciudad hubo un da
rrumbe, y como contecuencia result 5 muer
to Eaequiar Viera y Ceiilio Velazquez
contuao. Teoienta Gimenrz.
Ponce Abril 23. Anoche con fuerza
eata Pueato captare" i Julia Rivera, prCfa prCfa-go
go prCfa-go de eata cfircel de Dhtrito y detertada
del Asilo da ciegoi de eata Ciudad. Bra
gaeraa, Sargecto Detective
Arecibo Abril 23. Por iofarir i PUci PUci-do
do PUci-do Royoa yariaa hgridar, a'gunaa da ca
ricter grave, f&6 arreatado anocke por
Giia. Juan M. Roairio, el aujeto Ram6n
Perec. Capitin S:hettini.
Barraoquitaa Abril 23 En barrio
"Hetachal" incendioae anothg bohio Eata
bania Rodriguez. lQveet7gdo hack) re
aulta casual. Cabo O.ivieri.
Arecibo Abril 23 Yrgua hurtada ha
ce un afio a Luia Mercado da Yauco foe
racaperada esta por Cabo Caitilla y entre
gada & aa dael CapitSn Schettini.
Aieaibo, Abril 23. Joaquin Rodriguez
requiaitoriado por corta municipal da Poi
ca por deli Jo de falia rapceBantci6n, fa
detenido anocha poi guardia Nicaaio Fi
gueroa Capitfn Schettini.
Resolsicion del juicio del c&pitsn
Nater y otros1
Ayer tarda aa tormina ron laa aesionea
del juicio celebrade ante la Corta munici municipal
pal municipal da esta ciudad antra loa at ft area Bta
vena, Vidal y Ramsey con el capitfn da
la policla inaular atfior Fernandez Natsr.
Deapuea de Ica diacurioa da la defanaa y
acaaaci6n fiscal, el jurz impaao & cada uno
de loa trcB acoaadoa $100 de ma'.ta 6 en

au defecto 3 measa de cfircel. EatOB pidie
ron celebraci6n de nuevo juicio, cuya soli
itui reaolvera el iuez oportunamenti y
en tcdo caao intorpondran apelaci6n.
Ettan ahora pendientea ante el miamo
tribunal laa denunciaB hechaa por loa refe-
ndoa aefljreB contra el capitan aefior Fer Fernandez
nandez Fernandez Niter.
Dsbot dala Ccnipania da Zarzuela
Espaiiala, Empresa Mario
La aplaudida Compafiia de Zsrzaela Ea"
psfiola, que actda con gran 6xito en Ca
guaa, terminer alii au temporada el mar
tea 28 del oomente, y dara bub 4 ultimai
foncionea el a&bado, domingo, lfioes y mar
tea, en loa diaa 25, 26, 27 y 23, Doa da
dichaB funcionea aerCn & beneficio de laa
renombradas tiplea aefisrita Baillo y aefio-
ra U Oregon.
El debut en Ban J nan tendra efecto a
primeroa del entrante mayo, y como ya
aaben nuestroa lectorea, dicha primera fun
ci6n sera i beneficio da la icfortunada ar
tiata Luiaa Arregui.
FrepareoionoB ft aplaudtr a la ezcelente
troupe que traa la fma de contar con el
major caadro de g6nero grande que ha vi
aitado la iala deade la poca da Frata, Pa
loa y otras compafiiaa de genero aerio qua
ya no se yen por Eapa&a ni Amirica.
El Puerto de la G&ayra esta cerrada
desde hace una semana.
Los upon tocan en ''Puirto Catsllo" ivltanifa
il di li cludid Infistidi.
Amp'iando ioformea noticiadoi ayer por
"La Correapondencia" refer en tea i la
existencia de la "pesta bub6nica" en Ve
nezuela, un "reporter" ae aviat6 con el
apoderado de la caaa da Villsr, Cenaigna
taria de loa vapoiea de la "Red D' lire"
quien maniefest6 que efectivamente eltoa
tanian noticiaa de que eziatia una enfer
medad loapechoaa en la Guayra, por cuya
causa no tocaban en aquel puerto loa va va-pores
pores va-pores de dicha empresa. El puarto refa refa-tiia
tiia refa-tiia MtS. carrado deads htce diaa laa
oparacioneB del trfico maritimo ae hacen
por ''Puerto CJabello
Le "Red D' Line" eigne sua yiajea re
cu'armeDta 4 Venezuela; nero Sin ir. como
sa ha dicho, a La Guayra.
PR1UER AHIYERSARIO
R.I. P.
Don Angel Navajas y de hi Reyes. JPa.
lleeid el X6 de Abril de 1 907.
LtB misiB que se celebren en la Cata Cata-dral,
dral, Cata-dral, Ban Francisco, San Joi6, Santa Ana,
Tarcera Orden Fraiciicaoa, Capil'a de
Saa IldefocBO, Concepci6n, Santo Criato y
Asi'o Municipal, aarfin aplioadaa por el
eterno daacanao de bu alma
La fawilia auplica & bub amigoa se sir
van eneemendarle & Dica.
Can mncho diasruito hemes Babido ana
alumnoa muy iuteligantea de la Eacuela
Modelo de Jttio riearaa nan aiao poacerga
doa 4 gradoa iofarioree.
iSar eso cierti? -8.
mnninira.!. SanimoB esio cor a. al nrezun
tar, por taleTono, el nombra de un aujeto
detenido alii anocne, aa noa mjo qua no
podfAn icformar por eatar muy ocopadoa.
UETILOIDE3 El major y mis seguro
da todoa loa iisaoffiooa haata ahora oonooida
para la oura permanenta da toaa laa anf ar ar-madadaa
madadaa ar-madadaa da la ureta, ya aaan eatas oronloaa 0
agudaa. Oontieno al flujo y oura por eom eom-plato,
plato, eom-plato, an manoatiampoa qua nlngdn otro pre-
parado almilar, Ja gtuorrtaa, aaparmaforoaa
elititii. aek. UelcA ana laa lnvaooionaa y muy
auparior al aandalo t eopaiba. Empiasa i
surtir au ef acto l laa tras 6 euatro horei da
labarsa tornado.
Lea HBTILOIDE3" tfonfasilaB da tomai
y aatan prapazadoa de manara qua no rarual rarual-van
van rarual-van al aaidmago ni produoen maloB afaetoa,
De Vanta an todaa laa Botieaa. Pldanaa
vuefltraa rratli a aoa dniaoa fbriont.ta
rradariak Btaarna Oa. Oatrola, liltte
rcn, tn. a.
En esta imprest! ia yandi pspd a
p:ri5Jico viajo I $2.00 loa 48 kilci (u

cional dc bollcza.

E:::f: a la maier mas fcslla 6
Pcsrt3 Rica.
H6 aqui laa basca dal ccrtimea interna
cional de bellcaa ,"i
la. LAS Befioritaa cuyca xctratoa uzxn
enyiadsi al Certamen, han da i2r pusrt5
triquefiaa, eoltaraa, mayorea da catorca afioa
y menorea da treinta.
2a. Quedan exdufdaa del concurao laa
artiatta, laa mofeloa y laa bellezaa profe profe-lionalei.
lionalei. profe-lionalei. 3a. Tianen derecho & talsUr al cenenr
ao todaa laa aefioritaa que reunan laa con
dicionea indicadaa en loa inciaoi antariores,
cualquiera que tea au clasa social, dads la
ms elevada hasta la mfia modesia obrera
y campesica.
4 a. Ya izxa loa familiars, ya issn loa
amigoa da laa jCvsEca qua csncurran al
certamen, ya aean alias miamaa ai lo eiti
man convenient, deberCn enviar retratoa
de dichaa jfivensa con objeto da qua aean
eonaidaradaa como concurtantsa
5a Lcs retratoa pueden tax enyiadoa
anficimca. En tal caao deberfo xemitirse
acompafiadoa da un aobre carrado cuyo
esterior contenga, eacrito con tinta, un le.
ma abaolutamenta igual otro, eacrito en
gual forma, al reepaldo dal retrato. Den
tro del aobra carrado debera" enyiaraa una
hoja de papel en qaa consta el miamo lema
que en el aobre el nombre de la joven cuyo
retrato haya aido enyiado y una autoriia
cion, auacrita por la interesada 6 por per.
aona compctents, para que el retrato pueda
aer publicado en caao da ear egraciado can
la cupremacia de belleia 6 decidido ad pox
elf jurado 6 pox "La Coxreapondencia da
Puerto Rico."
6a. Loa retratoa pueden tambien sex
anyiados Bin xeserva. En ess caao, al rea
paldo da la fctografla ia hsxi coneUx el
nombra da la joven fatografiada, la auto
rizaci6n da publicidad y el nombra y firma
da la persona que remita.
7a. Cada coacuraante pueda enviar -uno,
doa 6 tree retratoa, uno de frente, uno
da parfil 6 tn cualquier otxa pcxiciGn qua
sea da aa agrado. Pero "La Coiieipcn
dsncia" xuega encaxecidamenta i laa con
curaantea y bub familiar ea y amigaa, que
aean remitidaa trea fdtografiaa en laa cua
lea aean viaiblea el bone a, la cintura, loa
brasoa y laa manos. Retrains da cuerpo
entexo pueden tambien enyiaraa & yolun
tad da laa intsxesadaa.
8a. La dimenaion de laa fctograffaa
queda al arbitrio de laa intereaadaa, pero
La Correapandencia xuega yiyamente
que aquellaa no aean menorea da 18 x 24
m mayorea de 24 x 60 centimetres.
Da. Un jurado compueeto da aefioxaa,
pintorea, escultorea, criticoa da arte, fotd
grafoa y xedactoxes de peri6dicoa, exami-
nari todoa loa retratoa admitidoa y eltgixi
loa trai que a an juicio aean dignos de hgu
rax como laa trea primeraa bellezaa puerto
rriquefiaa. Bi al jurado juzgara conve
niente aumentax al nflmero da la primera
election de retratoa, tendri autoridad para
designar una belleza ma's, conlo qua ssrian
cuatro laa bellezaa que eligiera.
10 Cuando el lurado haya partiapa
do & "La Correspondencia de Puerto Rico"
cual sea au elecci6n, esta diario publicari
loa trea 6 cuatro retratoa elegidoa y, en el
acto quedara abierto en las columnaa de
esta diario un plebiscite cuya duraci6n
sari precisada oportunamente. Con la ma.
yoria de votas abtamdoa pox esa medio, el
cual sir a objeto mas adelanta da una espv
cial xeglamentaci6n, uti deaignada cual
aea la mujer maa bella da Puerto Rico.
11. Loa retratoa deben sex enyiadoa
a mano 6 por correo con la direction
aigiente: "La Correspondentia da Puerto
Rico". Box 785. San Juan, Puerto
Rico.'
12. "La Correspondencia da Puerto
Rico" y el Jurado del certamen, tendran
derecho & inyeatigar acarca de ai las foto
graflaa correaponden en realidad & perao perao-naa
naa perao-naa que reunan laa conditionea exigidaa
en el concurao.
13. Deade hoy, dia 20 da Enero da
1,908 queda abierto el concurio y el plaio
paxa la xemiii6n da retratoa terminaxi en
30 da Abril de 1,908.
14. Desde eata fecha queda abierta en
e&ta diario una aecti6n especial con el
el titulo de "Concurao International da
Belleza" "Ea busca de la mujer maa
bella de Puerto Rico," en la cuiia con
testers' & toda pregunta 6 duda qua con
relaci6n al c&rtimen puedan formularaa
San Juan, Puarto Rico, Enero 20 da
1,908
Fara veatir con elegtneia y pox poco
dinaro, yiaite uitad el establecimiento de
ropa hecha de P. Schira y Co, Plaza
Baldoricty. All! encontrari trajes com completes,
pletes, completes, pattaTonea, chalecca y un gran iur
tido i'e cbrbatas da varioa precioa.
c
ran Surtido
de Cubiertos
de plata de
lej y de plata
Ori'stoff garan garan-tkados
tkados garan-tkados aprecios
muy limitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
alt a noyedad,
propfas para re regales.
gales. regales. Joyoria,
Qolojorlay
Optica
DE
V. UUSTE & Cx
Eutris. deTinaud.

Restaura la ritalidad de los hombrea. Ga Ga-rantlzado.
rantlzado. Ga-rantlzado. Precio $ l-OO, oro. Siempre ft la
venta en la Farmacia de Fidel Guilier Guilier-mety.
mety. Guilier-mety. Ha onrado A otroe, Id cura a V Be
solicitan pedldos por correo.
Arisamos a las personas, que
solicitan suscribirse a este dia diario
rio diario que el periddico no lea sera
enyiado, si el aviso que con tal
objeto remitan. no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del imports de la sos sos-cripcidn.
cripcidn. sos-cripcidn. Esta Tale por un trimestre
2.25. Por un sexnestre $4.50.
For ua Ho $8.00. Pago an-

ttetpads.
Sa at. imprmt. u TMd. ptpd dt
peiid!co Tieio 1 1200 loi 46 kilsi lm
Porfumoria
Con este nombre anarece una nupva

que causari una gran revolueion en el mundo elegante: todos sua productos son com-

,,uwto Ui5iuwo j pwpiuuuws cm bus cosioa y por io tanto al alcance de todo el
mundo.
Hace tiempo es el ideal de los mas famosos fabricantes y expertoa qufmicoa el ar ar-monizar
monizar ar-monizar lo bueno aitil 6 higienico con lo ccon6mico, y al fin tantoa deavelos faeron ca ca-ronados
ronados ca-ronados con el mayor exito-que ae puede alcanzar. Hoy se puede obtener la perfume perfume-rfa
rfa perfume-rfa Napolefa, tan superior como la 1 ? que se conoce ct un 50 p del valor del costo
que antes tenia, aal que todo el mundo puede usarla sin hacer sacrificio alguno
j.86 en t0 perfumerias y droguerlaa y en casa de sus Agentes, Gonzalez
Padin Hmnos. San Francisco 38. Kan Juan Puerto-Rico.
La Perfumeria Napoleon tiene cuantos articulos se pueden neceaitar y de elloa re re-senamos
senamos re-senamos algunos para muestra:
JABONES marca NAPOLEON.
Compuestos de ingredientes purificados naturales y antisepticos presentadoa en elo-
gUi63 6HY83C9
Violeta perfume ideal, & 40 cvta. caja de 3 pastillas.
Sandalo, Mas blancas, Lechugay Esencia de rosa, caja de 3 pastillas a 60 ctva.
Antasptico de Brea, medicinal & 20 ctvs. pastilla.
Aseptina, con perfume delicioso & 20 ctvs. pastilla.
Aceptina en barras para afeitar 20 ctvs. la barra.
VARI03 PRE PARADOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Aguaa para el tocador con perfumes esquiaitos y envasea elegantes. Violeta, Ro Rosa
sa Rosa blanca, Lilas blancas, lavender y Sndalo & 50 y 75 ctvs. frasco.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocador y bafio en frascoa de i litro &
25 centavos.
Violeta de Witch Hazel en frascos de i litro & 35 ctvs,
EXTRACTOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Violeta. Heliotrono v Pinl d

... ,., -r j
jita litogranada. Pote de 1 onza 25 ctvs.
XII rAm

POLVOS DE ARROZ DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Polvos de arroz Terciopelo para la cara en elegantes cajitas & 40 ctvs.
Folvos de aseptina para tocador, violeta y lila & 20 ctva.
POLVOS DENTRIFICOS DE ASEPTINA.
Los mejores para conseryar la dentadura j boca fi 20 ctvs. caja. Pasta dentrffi dentrffi-ca
ca dentrffi-ca de aseptina hmpia la dentadura y conserva el esmalte natural & 20 ctvs. porno.
Llquido para enjuagarla boca. Es un antfseptico cientlfico Bin igual & 25 y 50
ctvs, pote. e
ASEPTLNA NAPOLEON.
Indispensable ea toda casa de familia; para uso interno y exterao aegfin los casoa,
ea el antisgptico mfia radical para cortaduras, mal de garganta y demaa, frasco
a 20 y 50 centavos.
Polvos de aseptina para el baSo, refresca y purifica el agua, porno 20 ctvs,
Gonzalez Padin Hmnos.
San Fkancisco 38 y la "Paquita" Sas Justo 39.
COLEGXO PAETIOULAE
DE PRIMERA Y BEGUNDA ENSENANZA.
. Fundado en 1898.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
SAN JUAN PVEBTO RICO. CALLE DEL SOL NUM. 14.
El deeimo cureo principlarfl el dia 2 de Septlembre. Be admlten alumnoa interna
externoa y d media pemiCn. InetruccWn Primarla compteta. Preferente atenclOn i la
Plaansene?RemSo Comercio Idima Taquigrqfia y Eacritura de MaquinM
Aparatos oIOGtrieos paro GOIofaGGidn.
-- r t w
PARA TOD AS CLA8ES Y 808.
Tendremos el gusto de ensefiarios, donde sa encnantra acono acono-mia
mia acono-mia do tiempo y dinero usando nuestros aparatos eldctrieos.

Allen 44,
Tele"fono
S. A.
EIj petroleo o aceite de
alumbrary qdbmar noes un
AIjIMENTO. Como se ha pretendido por
algunos lnduatrlales reeomendar el aceite
de petr61eo como un sustltuto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertlr por el
blen de los mismos enfermos que el aceite
de petrfleo ea una eubstancia mineral, qeu
ei Be usa lnternamente es ezpelida Integra
por las evacuaclones Intestlnales, causan causan-do
do causan-do ft la larga lnflamacidn de laa viaa diges digestives.
tives. digestives. Carec por lo tanto de Ia propledad eaen eaen-cial
cial eaen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos organicos y
no puede ni remotamente compararae con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propledad
pledad propledad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos debiles lo han hecho tan necesarlo y
tan justamente apreciado en todo el mun mundo.
do. mundo. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por aer aal maa facilmente absorbido
por el eatomago; de todaa laa emulsion es
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
ea unlversalmente conaiderada como la
maa perfecta y la mfts eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de loa demaa in ingredientes
gredientes ingredientes que ae emplean en au elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, Bino porque ea la Qnica emulsion que
no se separa, que no ae enrcmcia, que no
oontiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el est&mago y porque en una palabra
ea el alimento maa concentrado y maa aal
mil able que conocen loa medicos para
ombatir todaa laa formaa de debilipad
organic, para puriflcar la sangre y oomo
uu auxlliar indiapensable para las perso personas
nas personas afectadaa de tiais, de escrCfula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otraa dolenclaa crGnlcas.

&Jy Las a
7?WtD00 o
J I II Puitttlru y Depuntivu
, del Doctor ,11
j KbjJi ... 1 i to Bis 1 1
1 E) C H A U T J Bieu- J

I

la nmca legitina
CS

nn pq

para el E3L02 de CABEZA se prepara en peqnecos cachets moy fccilesUe tooar
que se discelven en el acto, kcieEdo asi sa efecto instantaneo. Cara fedos los
dolores nenralgicos, resniatisoo, Jaqnecas, etc.
DE VENTA EN TO DAS LAS FARf.lACIAS

I.-. Miri..,
JflPOLietL
mar r) PorCimorlo vrnii..
"ou fJicaauuHiu c&uh porno en su ca-
2 onzas 40 ctva, 3 onzas 65 ctvs. 4 onzaa
40.
P. 0. Box 257.
LUZ ELECTRIGA

Se ofrecen de venta. De buen tamaflo, fresca y de la marca "Red Spa Spanish"
nish" Spanish" la mejor para la exportation. Siendo la epoca para siembras no pierda
tiempo ydirljase hoy a Fernando J. Geigel.

P, 0.;Box 7 1 6,

6 Cafarro Bronquial y la LARINGITIS 6 catarro de ia garganta son las
conaucen mas facilmente i la TISIS, y a la infeccion tuberculosa y mas de

t-p J- r j "-'"3 y nciic n. i ij' utr &ea, no ia aDannone v tome
f cl gran kemedio Modcrno para curar todas las afecdones catarralts titulado. ;no Mvrrhu.dia del I;r
Ulnci de New Yor:," que deLe s accion curaiiva :'i el Morrhualta 6 soa fla combinaci-.n de Mr.rrhuina vdeas
pnncipios medicinales del Aceite puro de Higado de Bacalao, cor e! EXTRACTO DI STASK O de M'l T ")
jj y al TUIOCOjJ) y este ultimo supera a todos los antiques preparados de guayacol y cioot por sr inUfkda
y ser 70 wees mas activo que aquellos, comprobado por. las eminencias medica? de Europa v A'i'V-ric-' v sii
pt&ctn es nehi.lo a mie ,i irrifunftn lie 4;.-.. 1.,. 1 1' ; '. l'fiI,,

fi de euiyaccl tnai-nntdamcnte. hast? obtener la CuractAn ir.m'.V'n .uV-.tfr.-, ...... ...

ae guayaroi o crcosota es tmposiblc puts m;:s lard,' o temfir.in-j el fnf.-rmn

de tomar tales drogas por que
&asW
siemyre el eatermo tiene aue

si est i V I. tomando emu.siones o preparaciones aunguas de g iayacol 6 creosota, apzrtclas a un lado v no pierda
Uempcr en curarse antes que sea tarde y tome ensct-uida -l afamado. VINO MORRHUALTA' del tit

)

ii.KiiHuuniAwi. pnncipio activo ae la creosota bajo la forma insipiMa de THIOCff he-r-t-t
remedio mderno que destruv el nrcrolMp de la tots.) ( al mismo tiarapo que auroenu el podek erginico de resistksci cont U
infecci ,a tuberculosa y reahia U anttsepsta pulmonar haciendo ceder rapidam'- .te las afecciones catraV RES,iTK-sciA contra
ie pesoMopLfentns'drj6 ral,idamente enfem" debid eracto diasUaco de uL y Gliceriaa. aum-.tand0
, "tZJJXte&FZZ J?J5 rffefer. Jo, .Hn.en.to, facilmente n

t if rliniTri;it
p-r, vigorizar el etierw h-.nnano. y

I- Va ACTIV4; porque im SOLO FRASCO basta para -btencr sorprendete me oria
cUrf ii.i-:aoaes. y csciScoe coaocidot. para curar las afecckSs de iPtcte.

it L -J-

y Ia csica en qcs se pede cenfiar

! Carlos P. Braschi & Co.
AGENTES Y EX P ORT ADORES.
150 Nassan Ct New York.
i Especialidad en lotes de Encjjes, Tiras bordadas, Gdneros
blancos, Medias y Camisetas.
Dibujos nuevos para Puerto Rico en los encajes, tiras bor bor-dadas
dadas bor-dadas y demas articulos.

X.-) -cA v,;'1
Fundada
Cuando Quiera

tomeiasdsBrandretli
Puramcnte Vegetales.
Siempre Eficaces.
Para el Estreflimiento Crdnico.

Ti

Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
activan la digestion, y limpian el est6mago y los
intestinos. Estimulan el Wgado y arrojan del
sistema la bilis y detn&s secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

H
to-
Para el Estrenimtento, Vah(do,
Dolor de Estomago, Indigestion,
4
arrcglos que dmianaa de la impureza
to.
DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL
40 Pildoras en Caja.
V: -?l i.
CnAnitn 1X47.

Fundada 1317. m
Emplastos Porosos dc..XUi(22L$.
vtfMJud Remet" universal para dolores.

BJ

I i- Vfr S mil -VUVlC

quioa
flPBOVECHflP
MADERAS DE

Cuortopcs, tablas y tabloocs.
Recibimos un barco y descargamos en el muelle frento de la
Colectiva.
Precios sin competencia.
JVb compre maderas sin antes yisitarnos, es on su beneficio.
Ordenes de Oatano y Bayamon, se entregaran en el muella
de CataSo.
PARQUE BOMNQUEN"'

La nuava administracidn titna al gusto de anunciar uo al
dia priinero do Mayo del corrienta ano, sallevara, d efect la jrau
inauguracidn del Parque cn nuevas diyersionas. Durante el maa
da Abril se haran las reformas y fabricas, pero estara abiart
para el publico como de costumbre: El programa dt la inaugu inauguracidn
racidn inauguracidn serd publicada mas tarde. Borinquen Park C. L. JR
Tredway, Manager.

rams
suestomago 4 tnteswt pronto lcs rechnzan. de
vrincibiar as n-ir-n.-i ni.-nfr.-.:
..t.jfj :.i :jjifi

" " 11 ' 1 "ii- i -

PREPARACION QUt S SIN D1SPUTA:

trnivinnr 1- .

son a su vex el gran remedio para curar la rscrofula. raouitismoy falta de "HerroM? IfNfK

n

DETnOlT, LllGIHGAtl, E. U. A.

f f 1 1 'I
"-v 1 ':,l
1752.
Yd. Pfldoras,
Actrqne el nbado
los ojos y veri
Vd.l.plldormentnir
en la boca.
Somnolencla. Lengua Sucla. Atlento Fe'tldo,
Dlspepsia. Mal del Hlg-ado, Ictericla, y los des-
de la sangre, no tiecen igual.
MUNDO ENTEEO.
' XfeQ p I
i -i "-.' ...vi : v.'
que se sienta aoior apnquese un emplasto.
', '. 1 ', f V I n f- n
ir 1111111 f m,imiim.Ki
Lfl 0GAG10.1
TODAS CLASES
in Mas,
San Juan, Pto. Rico.
enfermedades que si ?c des.-uida
un tisico debe esa dok-ncia a? su
ili
'a
.Vi.-- nn ..; ..?. v
ahf que, o,n talcs ami --.a.5 drv.-j-as
12
:.iouau ifina lerreno v c.t :ianva ;.n
OKRHVALTA del Drf.
y cooro.u ,V, 7t :
conlprobar su wativo tapenor



la conrzrorrDrnciA. du Funnio nico" 24 ds abhil ds 1903.

txmm'mimii

a fcei T Vin3l0w dcbe ussrse siempre que los ninos estsn
MB iodo de la denticion. Proporciona !ivno inmedi.'c
at pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
' Sivia el dolor y el angflito despierta muyvivc alrgra,
El muy agradable al ywladar, calnia al nifio, ablai.da sus
ndas, alivia, aun dolores, hace ficiles Us fiinclones M
st6mairo y regula los intestines 'Hs el mejor remedio
conod jo para la diarrea. y proveiiga esta de la dentici6n 4
4 cualqutera otra causa. ingaac mucho culdado en pedSf
at ''Jaraba Calmairte iW U Senara, Winsiow"t aa a) mej
jo ttwtna
EL CLUB da F. Kehrkahn & Ce.
regal na reloj da cro "WaHhtm" Bama
Ddmente entra ana cliantea, la ultima ea ea-man
man ea-man obtuvo nno, don Fj'q, de Luia num.
73 da Sn Jqip.
EXPERT Backkeeper y accountant
cffara hia aaiyicea daring evening ho an.
F. R.t P. O. B. 494.
TENEDOR da libroa cfrece bus ieri ieri-cioa
cioa ieri-cioa de Iaa cinco da la tarda ea adslanta
F. R P. O. B. 494. 2 m.

REMATE DE PRENDA8. El dia
30 de Abril tendrft Ingar ea la caia de
pr&tsmoa de Jcr6 Bazao, Allan 21 & Iaa
2 de la tarde, el rem ate de todaa Iaa pren
dtf, cuyca talonea no ham lido reacatadca
ni rancvadoa despots del plazo que conca conca-da
da conca-da la ley. La caaa aigae bob operation?,
realizando toSaa bub exiitencias de joy as &
preaioa aomamenta mfidicoa.

GASOLINE LAUNCH FOR SA SALE.
LE. SALE. la peifict condition. 14 feet long,
compreised iteel. Oje and a half Hone
Power Michigan Steel Boat Mctor. Bron
le nttirgi throughout. Striped caivnai
top. With complete equipment: anchor,
oara, fl g poiti, tools, etc. Bock Bottom
Price. Apply to V. R. L6ptz Nuibp, Box
452 or at Pier num. 1, from 8 to 11 A. M.
- and from 1 to 5 P. M.
LANCHA DE G ASOLINADE VEN VEN-TA.
TA. VEN-TA. Da acero comprimido. 14 pies de
lirgo. En per facto est ado. Con motor da
caballo y medio de fuena, de la Michigan
Steal Boat Co. Toldo de Ions. Ajarrjoa
de bronce. Con todoi bob equipoi: ancla,
remoa, sstai, banderaB, hgrramientaa etc.
Precio eapacial. Dirijiraa & R. V. L6pcz
Nuaa, Box 452, 6 al Maclle Espig5n nti nti-mero
mero nti-mero 1, de 8 a 11 A. M. y de 1 & 5 P.
M. 10 V.
BE ViiNDEN. Laa cum Laaa 94
y Sal 26. csqaina 4 Sin Joie Ioformara
Ban Francisco 55. 15 v. a.
A COMPRAR MADERA. La Com
paftla Industrial de banturce (San Jain
Box 657) tiene en claaa de primera & pre pre-cioa
cioa pre-cioa ain competancia, an completo inrtido
para construction de casafl. Moldaraa de

todoa tamt&QB. TabliLlaa para paiaianaa.
Dap6aitoa. San J nan f rente al maelle
nfimero 2. Sunturce Stop. 24. TeleTanoa
425 7 1030. 1

AL RECIBO DE $ 9 envismcs &
vuelta de correo an reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por diez afioa, y por $10 remitimoa nno
maris Walthan. F. Kehrhahn. San
Joan P. B. a. p
REMATE DE FRENDAS. Loi diaa
29 y 30 del corrienta mta de Abril en la
Casa de Prfsttmoa de H. L6pez Cepero,
(Sin Joie" 16) aa Tenderan en publica
aabaita daBda laa aieta & cnce de la nocha,
iafioidad de prendaa, que ;no han aido
renovadaa ni canceladaa en el transcarBO
de Beia meaof. La casa contictfia bub ope ope-racionea.
racionea. ope-racionea. 9 t a.

ENTRE LAS PARADAS 21 y 22 an
Santarce, aa venden doa cam con bub res
pactiroa aolarea. Para informea j demit
detalles don Raimnodo Papacies Cro? 3
Sn Joan P. R
Pirfs Bizar.
Participamog & nneatra diitiogcida
cliantala que hemoa recibido un extenso
Burtido en tiraa y entradoaea Saizos com com-probadaa
probadaa com-probadaa penona mente por el Jefa de la
case. Ei lo mfia fiao qae viene a Puerto
Rico. Loa hay en tela tupida y ea tela
clarin.
Adam&B Be ha recibido una novedad en
abanicca da Valencia en donde mandfi eata
crbb rcadera de cedro para loa varillajea
de loa abanicoa loa qua reaultan ana gran
novedad.
Eata cata no omita gRtca rara traer

aiampre novedadea & Puerto Rico. Fotalera
27. Pedro Qiusti.

Li exj)Brlt!tc!i dil Br. D. Siliriilsr Carbinsll.
Un padre agradeeido. Deade hace car
ca de reinta i&it yen go indicando la
Emu!ai6a de Scott en loa caaoa en qae eiti
recomendado aa aso, y Btempre ha qaeda
do aatitfacho del reaaitsdo obtanido. Debo
gratitad & dicha preparacifia, paea fiino
hubiera Bido por el'a qua ma ayndS &
aalvar mi hija Canelia, 6ata no eitan'i
hoy en Algeciraa casada con el ayadante
de Comandante General del Campo de
Gibraltar, el general Sr. Obrrg5n.
Ahora mismo targa en mi Saoatorio an
niiij de noeve s-Qos, a quiea practiquS re
eccionea en la tibia y qae macho h g g-nado
nado g-nado con !a Emn!i6n." Dr S. Carbonell,
Antiguo Icterno de loa hopitlea de
Parif. F.
DOROTHY DAINTY RIBP.ON SETS.
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La filtima novedad eu juegos de
clntas fiua para lazo y bandas; las hay
desde 2 & $5 cada juego. Nuevo eurtldo de
Faldas y Abrigos de seda para Befioras,
asl coiuo los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetas lejitimas Jrep6 etc; estos y
otros inuchos artf'julos ee acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
ft pldauos muetitras y le atenderenaos
gU8tO:03.
P. O. Box. 764. Telefono 273.
San Francisco 51. tfan Juan, r, R.

SCURES EN SATURCE.

6a venden cclsrca con frenta i la carrr.
tera central y ctroa intcriores con caliea caliea-afirmadaa.
afirmadaa. caliea-afirmadaa. Informarfi W. Bosch. Teiusn cfimero
3 a'tfa. p.

1 73

:-i

VXhurt. d 1 a ( ilu

I Blecorrarfa. Ccnorre.

' CscermeitorreA. Leucorrtta

16 Flore Blanca y tod eliua Al.
S flujoa, por ntiguo qu imi,
' Otrantliada. bo eaaaar XatTMhaeM.
Un speSfle JMkr tod Mfirm
, idad mueoia. Ubr d yanano.
, D TWH todM lM
ImmmJ. iiaMAai ur 1

"- ',. tin. PhamUat P a. J

1 7 aA aiui uawjbu w

" I w

. ta.

En .t imprenta aa vecde parel de
ri5dico viejo i $2.00 loa 46 kiloa (un
quintal.)

LfiS VICTIMS DE DaUGd.

Da aer aei, loa Troppmann, loa Praozi Praozi-ni
ni Praozi-ni y loa Prada aeifan nnoa corderoa al lado
de esta monstiuoio criminal. r
El primer dfa da priai6n ccmi6 con buea
apetito. Largo comid poco y no hablG
nada. Su latfn era may egitado.
Mas de doa mil penonaa agrapabacae
ea la ettacidn del fsrrocarril el dfa qae
Davga fa condacido al lager de bub erf erf-menes.
menes. erf-menes. En el momerto de aparecer el
astBioo, la multitud prorrumpifi en gritoa
eniordecedoree:

";aiuera el BBMinc !...... iMuera el co

barde! iMatarle!......"

Loa gendarmEB coctenfan & daras penea
al pub'ico, qae qatrfa laczarae contra el
reo. Eate iba aujeto por eapoaaa con do

bta cader a

Lea Vrgonea faeron inyadidos miootoa

anteade partir el tren. Loa de Nancy

qaerfan ver la "recepci5n" que iban ft

hacer a Dauga loa ce Pont a Moniaon.
Al arrancar el convoy, la multitud Ian

z6 gritoa hoBtilea contra aqaal criminal,
nno de loa mia grandea de nuestra 4poca.

AfganoB bb Baban i loa eatribos del va

g5a donde ya el preso 7 le arrcjan al rca'

tro jMuerael aseBinc!'
En lea eitacianea del trSnBito, loa ande.
nea ettxban llenoa de publico avido de co
nocer al criminal.
Por fit?, el tren aa detiene en Font a
Moobbod. Dauga, temblorosr, con el rca
tro mia amarillo qae al aabir al tren, po'

ce el pie en el eitiibo, j en aqaal ioitante
an clamor iomecao qae apaga el raido de
la mffqnina, ae eleva antra la multitud que

invade el andea y loa alrededorea.
La eataci6n eita cuitodiada por on ea
caadr6n de drazonea aable en mane.

En ana aala da Ja aataci6n eetan laa

autoridadea jodicialer.

Dauga aale del anden entre gendirmea,

eEcoitado por huaares a pie.

Trea eicuadronea & caballo forms n ana
doble fila desde la eatacifin a la caaa de la

aefiira Fraargii, calle de la Cordeletia.

Jamfis aa ha ragittrado ocaa seme j ante
en loa anale iudiciilei: en loa tHadoa, en

loa firbolea, aobre loa oarruejear en loa ban

cos pubiicos, egrupaaoa en las ventanaa y
balconea, la machedambre ae cpina en to

do el trayecto. Un mmenao grito da ho

rror y de indignaci6n Be eleva por toif ai

pat tea & la aparici6n de Dauga.

La caballerla tiene qae hacer grandea

eifaerzoa para contener a la muchedam
bre. qae qaiere lanzarae contra el acoaado.

Aaaella masa impetuosa 7 encarnizada

proclama en todoa loa tonos ana prefsren
cias pot la iley de Lynch.

La indignaci6n llrga al paroxiamo. Loa

hombrea gritan; Iob chicca amenczan, laa
mnjerea enronqaecidaa moaatran el puao i
Dauga, qae mira flsmfticamanta, con aar
dSnica aonriaa, & toda eata poblacifin ener ener-yada,
yada, ener-yada, qae espera hace trea dfaa aa l'egada.
1 criminal mira & todai partea con an
deacaro intuiito, levantacdo la cabaza co1
mo dicitnio: "Miradme bien,"
No sin trabsjo UegSse al iia al domici'
lio de la vlctima, una caaita con pi o bajo
y principal y aa patio peqaefia donda ea ea-tab
tab ea-tab inttalado aa juego de bolos.
Ictrodacen & Dauga en la habitaci6n

del crimen, aefialSndole la extenaamaucha
de aargre que ha qaedado junto i la esta
f derribada, Se percibe an faerte olor
de acido f6nico.
El cu;rto esti en Ja misma dispoaic!6n
que en el momento del crimen.
Dauga nifga qae haya estado naaca en
a quel lagar. Pero nn t9ttigo le desmieotP,
uaa aobrina de la ylctima, que ha pagado
largaa tamporadaa en casa de aa tie.
Dauga ea condacido despufij al piao
principal, donde esti el cadaver de la vie
tima rodeado de an ftmili, entre ella on
aobrino del 13 bital!6a da cazadorea, quiea
al ver al criminal, exclama lanzSndoae
c intra 6': &h! el asesino; jo mitmo le
ha Beivido alguna vez."
Disconcsrtado por equal inapirado tea'
limonio, Dauga dice dirigiendoBB & loa ma'
gistrades:

Efectivamente, he entrado aqai ana
vez, pero solo ana vez."
;M4b de siete yeces! exclama la B5

brie a que, praia de un temblor subita, ae
va ob'igtda & aalir de la habitaci6o.
El juez ordena evacaar la aala y aa pro
cade i descubrir el fretro para confrontar
al aaeaiao con sa yfclima.
Iaterrogado da cnevo, niega el aasaina
to y 'el robo.
El roatro da Daoga permaoece impaci'
hie ante el mntilado cadaver.
Termiaada la diligsncia, Dauga deacien
de al piao bsjo. El sobrino de la ylctima
cierra loa pufiOB, pidiando qae le eatre
gaen & Daaga, aobre el coal ee qaiere pre
cipitar, coitando gran trabajo contenerle.
Loa hdiarea cabren de naevo la carrera
desde la call a de Victor Hugo & la Mar.

LcBgritos redoblco ; loa caballca, eapin
tadca per laa formidablei exclamacionsr,
ae encabritan. Uno da ellca resbala y
arrcja al jioete.
El juzgado conduce i Daoga al domi domi-cilio
cilio domi-cilio de loa eapoioi Salzer.
Todo aparece en el mismo des&rden que
el dia del crimon. lor todaa partea hay
manchta da aasgre; el soft donda faeron
depoeitadoa loa cadftverea aparece comple
tameote rojo.
Dauga niega con el mismo 'aplomo que
en caaa da la yiada Franc gois. Sa roa
tro no acasa la manor emoci6n, y an cal cal-ois
ois cal-ois parece des.fi ar & la jaaticia.
Nicgua luredero da loa eapoBoa Su'zer
ha dado atSalea da yida.
Todavfa ea neceaaria ana tercera etapa.
Sa conduce al sseaino i la calle del Centre
Ea el recorrido mia largo y mia borraa'
coio rara el acuiado, qae tiene qae paiar
por lai callea mia pobladaa de la villa.

En la plaza Darya la multitud forma

ana maia compact. Loa hdiarsa aon casi
impotentea para contaner al pueblo. Loa

tejadoa y laa vent at as estin llenoa da cu'

rioaoB qua 8a inclinan con avidez hacia la

calle, ron riergo de caer en el yaclo; da to

das partea Baien gritoa estridentis: Al

aaestno!... ;Matarle!... iEstrangularl. !..
jOobardt!... iCanalla!... jPranzini!..

iTcppmann!... etcetera.

En etmomento de entrar Daoga en el

nuoero 26 de la cs'la del Centro, domici

ho del aefior f erry, ana mojer 10 van bo
lanza hacia el criminal. Ea ana da Iaa

hijaa de la vfetima, qae qaiere ahogar al

asesino de aa madrr, van gar sa maeite.

Un gendarme Jogra reducirla a duras pe-

naa, mientraa bb practican laa diliganciaa

jadiciales. Daaga mega ha bar entrado
ounce alii sunqae an teatigo afirma ha-

bail a visto hablar con la victims.

JJauga eigne dando pruebas da la ma

yor aangre frfa, y mientraa aa le interrcga
permanece con loa ojoa fijoB en el lagar
donde ha sido encontrado el cadiver de la
atfijra Ferry. Se le enaefia el mueblecito
del qae ae le ha olvidado registrar an caa

jonculo qae contenia 1,400 francca.

Al Baar de la casa, JJauga perdio an

poco aa sereaidfid oyendo loa gritoa desga

rradorea de la hi a de la vlctima.

Se condojo luego & Daoga i aa antiguo

uospedaje. Laa ventanaa, balconea, tejadoa

y terrazaa eatan llenoa da gantev

En la habitacifin aubiiitan laa huallaa
aangatno!en(ai de loa dedoa en el marco da

la ventana. Era, am dada, la aangre de

la aefiora Ferry.

El asesino, despuea de comater el cifman

de Is calle del Centro, volvi6 & aa domici

lio y ain duda aintid la neceiidad en abrir

la ventan,

Ea la dnica explicacifin admisible laa
haellaa de aangre encontradas en el cuarto

de Daugs.

lamDien ae incaato is jaaticis de una

monads manchada de aangre, la cual ha

ma aido entregada por ei aaaaino an psgo

de bu alt jamianto.

Laa diliganciaa terminaron por el mo

mentoyae llevo al preso i la alcaldfs,

donde fa6 iaterrogado de naevo, despu6i

de aa ligero deiayano.

Jil hombre es an verdadero hercalep, de

brazoa gtaeaca y neivioaoa, da manos gran

dea como garraa. an mirada fija ae lee

ana voluntad de merro.

A medio dia Iaa exigenciaa del est6ma

1. 1 m

go od igan a 1a mumtua a reurarae a sub

demiciiioB y la tropa & loa cuartilea,

Daranta la tarde comparecieron naevoa

tettigoa i preitar diclaracifin.

Caando ae hobo capturado si criminal,

todaa Iaa Iengaaa aa desataron como por
encanto y todoa conocfan algun indicio it'
velador.

Para Jame, qae debfa volver & Paris,

la culpabiidad de Daoga no admitfa da'
d alguna.

La instraccion no era mia ue cueitidn

de titm;o, paaa aunque el indivfdoo eata
ba reauelto negar adn la evidencis, con
cluirfa por confeaar.

El acoaado exphcaba las manckaa de
sangre encontradaa ea aa faabitacifin di
ciendo qua habia matado nn conejo.
Daaga fae" careaio con ana prostitute,
con la qae habfa pasado tres nochea, y no
le fae" posible negar.
Otro de loa indicioa mia comprcmetedo'
rea, ea qae si comprsr uns esclavina hizo
el pgo con monedaa manchadaa da aangre.
El reo fai encerraio en la circel de
Nancy. La instracci6n judicial dard ocho
mesea. La acuaaci6n fiscal estuvo & car
go de Mr. Sadoul, nno de loa magiatradoa
mia cotablea qua yo ha conocido y qae
hubirsa alcanzado on brillauta porvenir ai
la muerte no ae hubiers ioterpuesto en in
camino.

CUELLOS Y COP.BATAS PARA SENORAS
En cl Parts Bazar aa scaba de recibir
an gran inrtido da cualloa altca pars ig&o ig&o-ras
ras ig&o-ras jt iai coibstiUs correspondisctes. Eb
el srticalo de gran novedad hoy. Tambien
han llegado guantis de aeda largoa b!an b!an-ccs,
ccs, b!an-ccs, negroa 7 de color rnarrSn, at! ccmo an
grau sattido en guantes de algodfin blancos
liaoB j calados. En mitones hay an baen
Bnrtido.
No olvidar que laa esenciaa mia fioaa y
maa legitiniBB son dsl Poria Bazar, Fciti'
'ea 27. 'Pedro Giutti.
Us sombreros 1 "Lis Naitilidrs
Ha cansado may grata impresiGa entre
el elemanto famenino de 'Bta ciudad y de
la isle, el gran surtido de bonitoa y e'e1
gantea eombreros qa todaa f jrmaa y
precios esti recibiendo la acreditada tien'
da de mcdai "Laa Novedadea." Propioa
para la estscifin 7 de loa dltimos modeloa
da Paris, Nuva Yosk, Londreay Madrid
tienen "L?a Novedadea" el mia eapldi
do aurtido de aombrarca para scfioras, se
fioritaa y ni&aa, que darin prnebas.

Istirisi i Iss

Proftssrts tft sOslei.

JESUS RENDON ALMIRA Tiene
conatanta exiatencia de loa siguisctea ins'
trumontos: Flautines, Fiaatae, Tercerolaa,
Oboea, Requintoa, Clarinetea, Fagotea,
Violinea, Violoncellos, Contrabajoa, Man.
dolin&a, Bandarriaa, Gaitarrsa, CornaHn
Onovenea, Trombones, Barftonoa, Bombai
dinca, Heliccnss, (bajca) Triingnloa. Fla
tiJloa, Radob'aitsa y Bomboa. Mtodoa
de Solfao y para toi claae da inairomsa
toa. Accesorioa y muaica en general.
San Joan. P. R. Apartado num. 216.
Calli da Allsa nam. 21 7 Sol nam. 41.

CASA DE PRESTAMQS CE J. C. SUVA-

En loa dfas 1 y 2 da Mayo prfiximo
aa Uevari i cabo en el 17 da Is cslle da

is Luna ei remtta da us prendu cuyca

tsiotes no nan aido renovadoB m cancels

doa despuci da loa aeia mesea qua concede

la ley.

m. tim stiinanrla nail oairKniansii d

a t
pr6stamoa y luplica 6. todoa loa qae tengaa
nrnnrlaa tl nhiafna ctmnkiiarlrtai I iiivan

rescatar?oa en el termino qae prescribe Is

ley. 9 v. i.
LINE A FERREA DEL OESTE?
Itineraries Salidas de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital eimultaneamente.

Dfas laborablea. Maflana 6, 7. 05, 8 30 9

45 11.00. Tarae 12.15, 1.45, 8.15, 4.35, 5.45.

y o 60.

Dias feativos. MaCana 6,75, 8.30 9.45

yil. Tarde 1Z.25 l.SQ, Z 30, 3-30, 4,505,

t6 y e.iiu.

Billetes baratos para dfas festlvos. De

Cat&no & Bayam5n, Ida y vuelta la. clase
250 2a. clase 160. De Bay am6n a CataCo y
vuelta Ja. clase 150, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital a Cata&o en

is, ciase a centavos.
Bayam6n 19 de Septiambra de 1906
Ram6n V aides.

Es6!ic!ss fls i cilzsfa ss;irlor.

Jsl popular ettablecimianto del aefior

Ancrico Silas, ha rencvada en laa dltimoa
vapcrea el eaplndido aurtido de esenciai

fioaa qae aiempre tiene i diapoaici6a de
iaa favoracedorea y procede da laa mejorei
csaaa da Europa y da America. Calzado

da It a mia elegantei formaa, aaeiicsno,

esptnoi y trances, tiene Urn men en gran
cantidad y diver aaa formaa el screditado
catablecimiento. Pars las prfiximaa fiastaa

aa encuaatrs sill 10 caajsr 7 mfi bsrs3.

Don Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije-este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

u u

&- jt.?jf&
Zf&&z, ?r4Br i)!'

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo, N. Y.

iiVIAJES R A P I D 0 S !!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera.
NUEVO ITINERAHIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Juan para

Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

1 908.

13 de Abril.
4 de Majo.
25 de Mayo.
15 de Junio.

Para fletes pasages y demas psrmenoras dirigirse a Busconsisnatarioa:
Fritza Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Fonce, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. R.

S i

ff

to

itl

Ouemaduras Escamosidades y Malos

0

un

nn
1

fa

Instantaneamcnte Alivaidos
Por una sola Aplicacion de

Segundo:

Te

mw

r n

DnftOOA IqB navfOfl O f OOf t1 T O naiaAtamfmf A .nn Am. C a wnM.n

1 ISTlPrrl y Jabon de CoTicnaA para remover las crostas y escamas y
I 1 1 1 1 1 I U B vara suavizar las inflamaciones, cal losidades v grrietas del cutis.

Enseguida apliquese el TJnguento de Cutictjba, el gran remedio
para la picl y el mas puro emoliente para aliyiar comezones,
lrritacioues 6 inflamaciones, y para ablandar y cnrarlas.

pill ventb para refrescar y purificar la sangre y para expeler loa
Ui U I eeimenes de los humores.

Una Sola RFEia produce alivio instantaneo, proporciona descariso y sueEo y
oseura una curacion rapijla, permanente y economica de los mas molestos y pep.
judiciales hamores de la piel y del casco. escamosidades, comezones y qnemaduras.
asi como de toda clase de erupciones 4 irritaciones con p''rdida del cabello, cuando
todoa los otros remedios y a tin los mejores medicos han fallado.
SALAVAD VOESTRO CAEELLO, f.Uh'OS i1. LdVrXi
limptar y embelleccr la plel, asi como el mas puro y mas agradable para el tocador, el bano y el
aseo de loa niSos. De venta en el mundo entero. Dcposito eu a Gran Bretana : F. NkwbsbT
& Sons, 27-23 Charterhouse Square, Londres, E. C. 1'eTisa pBD0 and CaSaUCAX. OoV,
TOBAtioh. tuilcot proprietarioa, Bostun, K. U. de A.

1

ATEN0I0N !!

n n r

3." a

7 v -yrilsBW

N LA Cerveza Embotellada
de Pabst se encuentran 'los

11.

0

llt" t- -I
v 3 ;

quo

forioiaoon
los musculos y la sangre en la
forma mas favorable para la
digestion.
El Procedimiento de Tabst
para la germinacion de la cebada
dura ocho dias y cambia todo el
valor nutritivo osifii' del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
de
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
es la mas nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es rica en alimentos
saludahles y el sabor y aroma del
lupulo mas cscogid.o la bacon de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bcbala por la sahul cjue da. y
por el agradable sabor que se
enevtentra r-6!amente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustara nn vaso tie esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cervea,
pida la embotellada de Pabst.
RECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotcilada en !a Fabrics solamenlc.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 l.Saa Juan

ciepnone loi.

8

mam oe

E3ALTA

de Pabst.
El mejor tonico para vigorizir la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. E, Calderon & Co.
4GENTES TETUAN l, San Juan, P. R,
RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle ndm. 21, Brooklyn, junto al Wall 8t. Ferry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tom

FlllljAUJfllil'JtllA 2,600
" MERIDA 660

Vapores de doble belle

Vapor MARAUAIBO

ZULIA

1,800 Tom
1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUEET0-R100

SALIDAS PARA BEH-YORX

VAPORES
Phlladelph'a
Caracaa
Phlladelph'a
Caracaa
Phlladelph'a
Caracas

A laa 3 p. m.

Abril
Mayo
Mayo
Junto
Junio
Julio

2!)
13
7
10
24
s

SALIDAS PARA CURACAO 1 VENEZUELA

VAPORES

(A las 3 p. m.)

Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia

Mayo
Mayo
Mayo
Juuiu
Junio
Julio

1
15
2i
12
10

SALIDAS DE FONCE PARA NEW-YORK.

Zulia
Zulia
Zulla

Enero
Febrero
Marzo

20.
26
25

Maracaibo,
Maracaibo.
Maracaibo.

Febrero 12.
Marzo 11.
Abril 8

PKECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO

Primera Clase
Camara arriba. Oflmara de Salon.
150-00 43-00
f 20-00

f 20-00

Tercera

120-00
flO.OO
a lo-oo

115-00

De San Juan ft New-York
De San Juan & Curacao
De San Juan & la Guaira

De San Juan ft Puerto Cabello 25-00

De Ponce ft New-York: Primera clase. 150-00 Seeunda claae. S30-W.

Pasalea de Ida y vuelta. 10.S de rebala. Nlflos hasta 3 afios

haita 12 afios, mltad de pasaje.- JLos vapores de esta llnea son recomendables por sus
comodidades especlales para paiajcros empleando de Paeto Rico ft New York y vice

ena mi reaeaor ae o aiai.

Agentee en Ponce Empreoarloi Agentes en Ban Juaa
Morale & Gt. Bouilon, Bliss & Dallet. Villar A Ca.
(Playe) wil Bat. New-York, City. A119J Stit. n. 3

as

SI DSEA U5TED SABZLK

(!!!! hiticr sa :.". cicti v.i t 1 iiuiT.r;ino:t Io uianev.i trie tt;i:i
n i;-,re L i. ;tf J'j '.n: i -1 t 1 1 -:: t os at'.-rc:i tit-1 ''. .ri ni-n
coris-i Tii hncirlrpt-di j ilecicn Del Mor, p"V H r- -TiiUi - --

'iUir i;i niuer't.

P'iMrv

? 'j

: ft x

Pedid los siguientes afamados artfculos:

Cerveza alemana marca BURGtERBRAU (la mejor que se im-

porta.

Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA

CUESTA (Haro.)

Cerveza americana BIPERIAL extra en botellas de cristal

bianco. Magnifica presentacidn.
II NUESTRA3 HARINAS SIN COMPETEMC'A

Siempre dxito. Producen pan muy sabrosa Pan de muj

buen color. Mucho pan.
MARCAS:

LA SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" extra.

'LAMANO NEGRA'' (Patenteprimera).

"LA UONDlflbA (Primera
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

VILLAR Y COUP,
San Juan, Puerto Rico.

Con este libro se aprende a vivir Mtal y i:tctlvmen-
I.a itm.rai-.'uv:.:-:!-' -i-.-rl : :-. j.r., a vt-.l
i-. a:inh:iy t. :: ?! i s- r.-s w- u-h: 1 : 1 ..11. e-:t-i !i
y r:: U-. : t :j :: ...t : j '. ::. i :':''
Labt-r vivi.-'o
anri.;l!.i,
!' r l.s r-.!,:"':!i t ? -s ' ' : I

IfS h'!!:i;c:ilo.-,, jj..ia t--,l
c;;n;imt.).
en c:;-la. n(i.!:v-;ev;u.

.,... '' 'i'-.'-i t '' : -' :
Kl Joven '..m(. h.v.vr li fi-'i l.'.tl .-n r
1:1 Cjado-C rv.o M-r (e'.-.T. -n
fcl Padre Carinoso Cu:n t-:;er i ':': s -a-
lmla'i'i'.s.
P.l esteril-O.m. tim-erv feciir.t!" y ---.
El Curioso-lJtst a sater tv:n "''n if'-'a-a in .u
les!irroI!ase. ,
CI Seludable-Coino d.sfr-.:t.ir : j.; -':er. y
coaservarse bueitn.
Kl Enlermo Coinocu 'a: v.
Cualquier cosa oue tuvferc's ntwd4 prw'st a tin irii-w
encontrarel la repufsta en e' r -g" -a '-r- traH-ecls

THE fttL'RR AY HILL PUBLISHING CO.. I 29 Last 2HtU Mreet. NEW VOKK. V. S. A.

UN BUEI1 GOiVlERGIANTE SIEMPRE
HADE PREGUHTAS.

Nuestro Departamento para el trasnorte de carga en grandea cantidades, ofroce

precios modicoa y especiales por expediciones desde 500 lbs. hasta nn cargamento.
Rocoiemos la carga en New York en las estaciones de los ferrocarriles en carros

6 lanchaa y nuestra oficina de New York, ee hace cargo del traabordo, atendiendo todo

lo necesaiio.

Antes de comprometer cablda en los vapores 6 goletas, escribanos 6 pasese por

nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotlzaremos fletes que inclu
yen ademas de todos los gastos, la entrega de la mer juicia en su almacen en fan Jean Jean-Mayaguez
Mayaguez Jean-Mayaguez 6 Ponce.

lambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos d tipos bajos.
PORTO Riefld EXPRESS COuPAtJY

Ofidna en New-Yobk, 16 South William St.
40 Oficinas en iruerto Kico,

Nob hacemos cargo de las declaraciones de Aduanas en

NJiW YOKK Y oASi J V AH,

tv; --WW