Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.bservackesmeteorologicas'

11 T H fit
Abbil 21 1908.
Llavia.... Ta
Yient & laa a. aa.
2d
Tiento maxlmo 25 E
Bar6metro .
Termometro
Maxima
... 30 02
83
Dlarfo akjolutammte lmpardalt ceo la opinion ycfela prenex
ANO XVIII NUM 6.276
BAN JUAN PUERTO-RICO JUEVE8 23 DE ABRIL DE 1908.
OFICCTA ALLEN 84

JUICIO POR AG0L1E AG0L1E-timiento
timiento AG0L1E-timiento a un capi capital!
tal! capital! de fa policia in insular.
sular. insular. Osclaren Ids doctores Rafael del Va Valle,
lle, Valle, Jose N. Caibonell y Tomas
VazoMSZ
Hay algssnss incidsntss entre la de de-fensa
fensa de-fensa y el ministerio publics y un
abogado califisa de "latas" las
- preguntas delfiscal.
A Ua 11 da Ia mi Sana da ayar continod
el juicio de Icb aefiorea capitaa da Ia poli
do inaular Fart Sndea Niter y Rsnuey,
Vidal j Btevena da coya primers Beai6n
iofarmamoi el m&rtea. Much) publico con
enrrio el ecto. Actu6 como repreaentanta
del ministerio publico el lefior Hutchinaoc.
Declararon trta teatigoa pericialta pre
aantadoa pot la defama. Frimeramente
1 doctor Rafael M Valle, A pregantta
del fiicil 7 da la defanaa, dijo que htbfa
reconocido el Btfior Kamiey da leiiun ccn.
tuaa como de doe pnlgidia da eat ho por 4
6 5 da largo, el parecer prcducida por pa
lo 6 bastfin, caracttr l0ve. Qaa el racono racono-cimiento
cimiento racono-cimiento foe en la mafiana del aiguienta
dia de la nocha da la cenrrencia. Qaa no
inpo antoDcea la procedencla 6 motivo qaa
ocaiionaron eaoa golpea al eeBor Ramsay.
1 abegado aefior Flc5n preaanta on
doenmanto, certificaci6a da loa doctorea del
Valle y Caibonell y el fiscal ae opone
que aea aimitido paeito qua ae encuentran
preaentea loa meiicoa que lo auicriben y
elloa paeden declarer respecto del extremo
qaa contiene la certificacifin. 1 jaez bub bub-panda
panda bub-panda reiclver la admiai6n da la cerlifica cerlifica-eifin,
eifin, cerlifica-eifin, en Unto declare el doctor Caibonell
qaa ea el otro mldico que la auicribe.
Declara el doctor Caibonell.
Que rm6 el certificado el dia aiguiente
de la ocurrencia, ea decir en la ma&ana
ligoiente. Qaa deapuej oy6 hablar da la
ocurrencia. Qaa lea leaieuea eran level y
tendrian el tans Q 3 da una peseta, pero no.
aa fjrma. Qua el lesionado no le contd
nada, pero ae quej6 da dolorec Qaa la
contuai6n era leva y la parte Issionada
eitaba recrecida.
El juet admite el doeumento presenta presenta-do
do presenta-do y el ministerio publico no ae muestra
conformed
Pregunta el fiical al declarantt en que"
aitio del caarpo estaban laa leaionea que 1
reconocid. El abogado defensor ae opone
i que el testigo contests & esa pregunta.
Iasiste el fiscal y ent6ncea el a nor Gneria
dice que el ministerio publico debe aetuar
con loa mismos medios que la defensa; pero
que, no debe aeguir dondo 1 lata" y can'
sando y molestando & loa tettigoa con la
repetieiCn de idtnticas preguntas. Qaa la
defense ha llevado a ll al testigo aolamen aolamen-te
te aolamen-te para qaa diga ai la caitificaci6n preaen.
tada ea betas por 1 y ea compaflero el
doctor del Valle. Qaa ya eats dicho todo
en el doeumento preaentadc.
El fiscal dice que pareca qaa le duele &
la dfftnsa el que el tettigo tenga que explv
car ahora verbalmente en cue" aitio estaban
laa heridas. Ettoy repreguntando con arre'
g1o al doeumento prestntado y admitido.
1 abogado at nor Gueira protesta que
aa diga "heridas", y dice que ail ae estu
pociendo en el record que toma elttqul elttqul-grsfo.
grsfo. elttqul-grsfo. Qae no acn heridaa de lo que ae
est tratando y af de ctra claae de leaionea.
El jaez almits laa pregunta del fiscal
y eate no dice nada iras, rctirandcae el
teatige.
Viene el doctor Tom-is Vazquez. Dice
que en la niadrngada del dia de la oca
riencia qaa pareca ae vectila eatuvieron
en aa caaa caatro afi)res, entrando ties &.
aa despacha y quedando noo faera. Qaa
reconocid i loa se Gores Vidal y Stevena,
loi que presentaban identicaa contucionea
en loa brazoa, no recordando ahora preci preci-aamenta
aamenta preci-aamenta ai faeran laa da nno en el tercio
inferior y laa del etro en el superior; pero
qae aabe faeron en ese aitio. Que eran
contusionea como de 10 centimetres de
largo y trea dedoa de ancho. De caracter
lave. Czmo para curar en 15 diaa. Qae
i Ramsey no pado reconocerlo & causa de
la relative oscuridad qaehabla en la cfi
cina y del macho vello qaa preiecUba aa
caerpo.
1 fiscal prfgonta al testigo ai cuando
reconocid & Kamaey vi6 sua lesionev. 1
dtfanaor proteata de la pregunta y dice
qae ai no hf error de nombie en el pro
nonciado por el fiscal, ae trata de ana ur ur-dimbre
dimbre ur-dimbre qae no ea propia de la honorabiii honorabiii-dad
dad honorabiii-dad del representante del ministerio publi publico.
co. publico. Qae el aefior Ramsey no foe" reconocido
Begun ha dicho el doctor Vazqaei.
1 fiacal pregunta ai Ramsey le mani mani-feetd
feetd mani-feetd al teitigo ai le dolfa el caerpo y que"
claae de luz tenia en iu dcapachc.
Qae no le dijo qae le doliera nada y qae
la loz qaa Uene en aa deep ache, era ana
bombilla da 12 i 18 bujlar.
TSra tan mala la loz electrica, como
aucede, qaa no pado asarla para reconocer
& Ramaej? Pregunta el fiscal.
Qae era may mala la luz como da cob cob-tumbre,
tumbre, cob-tumbre, dice el testigo risas.) Qaa ya
ha manifeatado qae no examinfi la lesi6a
qae padiera tener Ramsey & cauaa del

macho vello del cuerpo de ejte y eatado de
la loz.
Hay ana breve discusi6n entre el fiscal
y el teifga por preguntar equal cu&ntaa
puleadaa tanfaa laa lesienea reconocidaa y
conteatar el doctor Vazquez que, en donde
1 eitudio ae haclan laa medidaa por centi-
metroi. 1 fiical pregunta ai loa buenos
meJicoa no paeden y aaben aaar medidaa
pjr pulgadci. Contuta el testigo qae
"no aabe ti m&dicos buenos 6 tnalon son loa
que aepan haeer medidaa de leaionea por
pulgadaa, pero que en rrancio, en donde
hizo su carrera ae uaa el tistema mitrieo
decimal" Loi defanaores objetan fatal
pregantta del fiical y ests pregunta al tea

L ASUHTQ DEL OA-
.a j
no-Tiburones.

las escritiiras privadas sirvesi ds
gtiia al departamsnto M Interior
para el deslinds da terrenes del
pueblo de Pcerto-Hico.
Eiti C3 tltnt, il ptriser, tfocnmiatos y na wit
tnmm il fcuclio i les m Iss Wmn
'Ins nets liscrltos in il Rigittro di It
Un repreaentanta de "La Corresponded
cia" visits en la mafiana del milrcoles al
Comiiionade del Interior Bifior Qrahsme.
Esta la informd da alganoa trabjjoa de
carreteraa qaa ae eita impultando nota nota-blemente,
blemente, nota-blemente, entre elloa loa de la region de
Osguaa y Ban Lores zp.
Respecto del aiunts de deainie de te te-rrenoa
rrenoa te-rrenoa contigooa al csfia da 'Tiburonei"
con ocaaida de la franqnicia concedida al
stfior Wencealao Borda y cuestifin aurjida
con 1 1 sulor Francisco Gandia, dija el ae ae-fior
fior ae-fior Grahame lo sigaiente:
"No trato da discalpar al Dapartamento
en esa asuctc, paesto qae procedade acuer acuer-do
do acuer-do con la ley de la Aiamblea qae dispaao
faeran dealiadadoa loa terrnos qua perte perte-necen
necen perte-necen & loa egidca del cB3 de "Tibaro
nea'-, y trata da hicer aa trabsjo sin per
jadicar & nsdip."
"Sa ettia haciendo loa estudioa y dealin
dando lo qae al pueblo de Puerto Rico
pertenese en eaoa lngarea. l ara eato aa
gufan loa empleadoa del depattamento, en
10 poaible, por laa escrituraa j demds do do-camentoa
camentoa do-camentoa qae preientan loa propietarioa
de laa referidaa flacaa cercanaa al cafio."
"No qaeremoa privar nadie de aa le
gHima propiedad, pero qaeremoa que el
pueblo de Puerto Rico conaerve la anya.
Bi deapai resaltan difarenciaa entre loa
estudios y medidaa hechaa por nuestroa
empleadoa, el departamento recaperari la
parte qae al pueblo de Puerto Rico perta
nece. En todo caao el qae ae crea perju
dicado podrfi acudir & laa Cortss en da'
manda de ana aclaraci6n a qaa tiene de de-recho."
recho." de-recho." Dijo tambiea el aefior Gxahame "que aa
ha dado el caao de qae, por ejemplo, en la
eacritora da an propietario aa expresa co como
mo como de 100 caerdaa aa fiaca y, al medirae
por loa empleadoa del departamento, den den-tro
tro den-tro de lea linderoa dadoa por loa daenoa,
raaalta que aa encierra mayor eapacio de
terreno eae exceao no ea de esa propieta
rio y aituado en lindea del cafio ha aido
tornado al pueblo de Puerto Rico."
En otroa caioa reaulta lo contrario y el
propietario aparece con meacs auperficie
qae la qae rezan bob escrituraa, esto ocurre
may pocaa vecea, y en ese case tsmbia
tiene deiecho el propietario i procurer at
ie devuelva por quiln lo tenga, el tsrreno
de aa propiedad.'
"Todo propietario quf joao pueda acudir
i defander aa derecho & laa Cortes, en el
caao de qae bob reclamacionei no reaulten
aatiifactoiiamenta reaueltaa por el departa departa-mesitc
mesitc departa-mesitc ; pero yo repito que nuestro deseo
ea qae nadie reaulte perjudicado, en abao1
to, ni moleitado en la patffica poseai6n de
aas propiedadea. Todo terreno qae reial
tare iojustamenta tornado, kj& devaelto 6
aa duifi ?."
A laa 11.35 termin6 la cooferencia y,
segiia la impresiSa qu9 tenemss, el Btfior
Comiaionade esti parfectamente dispuesto
& qua laa justaa qaejaa da propietarioa qua
reaaltaren perjaaicadoB en loa trabajoB de
Iob deslindes aean en justicia resueltos.
ANIVERSARIO.
Podi& recordarae c6natantemente ccal ccal-quier
quier ccal-quier Buceao para gozar 6 para aafrir, pe pero
ro pero nanca ae recuerda con mla entusiaamo
qaa en el dia del anivaraario.
Parece como qae eae dia aiente nno tras tras-portado
portado tras-portado al en qae ocarriera el hecho. Por
eao oimoa dacir con frecnencia: "hoy aa
cumplen tantoa afioa que El aniveraa
rioa de an triste aaceso apena el finimo,
causa ana profunda tristeza; en cambio ea
inmenao el placer qae ae aienta cuando el
hecho que recuerda ea grate, cuando en1
aancha el eapirita y deaearlamoa que ae re re-prodojera,
prodojera, re-prodojera, ai ello faera poaible porqae en
eae dia ae recuerda mejcr qaa en niegfio
ctro del tn
jQue dicha tan graude center por anoa
hpchos agradablea de nuestra azaroaa
vida!
jComo no revivir, reconstroir, el acto
mismc!-
Algo ail como an dalce eat no del qae
jsmSs qaiiieramoa deipertar.
Borrarfamoa de buena gna y para
aiempre de nuestra mente todo recuerdo
luctaoao y mactandriamoa vivo, latentr, e
qae noa alienta y noa conforta con aa re recuerdo
cuerdo recuerdo para aeguir "la lucha por la exia
tancia" haata contar an afio m$a.
Hay fachaa qae noa aon mSa qua otraa.
El dia sn qae noa did el at ana candorora
niiia, con aoapiroa entrecortador, temeroaa
del gian pasa en la vida da la mojar amc amc-d,
d, amc-d, porqae para la mujer nada ea aaperiof
al compromiao qae hace Je querer & an
ho sabre.
Eae dfa, eae mjmanto ea eterno en la
memoria del que ama. Jamaa Be olviJa.
Un baen die lo hemes pasado todor.
Un rato da eapansifin qain no lo ha dia
frutaio muchaa voces?
-CaantoB no habrin oido, pronunciado
por labioa inocentea, con palabra apenaa
perceptible, el anaiado si, pero cada nno lo
ha oido de diatinto modo.
Cada mujer en eaoa inatantea, en qae
tal vez deciden da aa Baerte, expreaa esa
determinant a ailaba eegda el eatado de sa
animo, con forme al grado de eatimackin
que B'enta, creyendo qae hace bien 6 panj
tigo ai labia la causa que motiv6 eiaa leaio
naa en lea doa sujetos que reconocifi. Qae
no labia la cauia ni la pre gunt6.
A laa 12 y 15 aolioita el defenaor del
Btfior Ramasy que bb auapenda el jaicio y
11 joes lo Acaerda para Ua 2 da la tards.

uODIFIGaClflES
que se considoran
en Lares como de
mucha importancia
No sa conocer tzizm C2ndlf:t:s
para pcestos da la Ccrta muni municipal.
cipal. municipal. Prcsfgusa Iqs tstAs pin la iRstilaslfiTgi ua
icutL'cto ia il cstblo.
(De nuestro cortesponsal.)
Abril 20 Sa conaidera da mucha nti
lidad 6 importancia laa modificaciones, qaa
acordadaa por la Legialatura, han de ea ea-tablecerae
tablecerae ea-tablecerae en el caerpo de la policia man.
lar, pero & la vez entendemos qae debe
trabijane haata conaegair qae permanezca
solamente en las zonae rarrlw, donde m&a
falta hace bu preaancia.
' Para atender al lervicio da laa pobla -cionea,
debe proveeraa como mejor jazgoen
loa ayantamieatov, pues esta medida, &
mU de envolver ana tandencia autonfimi
ca, ea may acertada por razonea bien co
nocidea.
No ae conoce todavia ningda candi candidate
date candidate para loa puestoa de la Corte munici municipal,
pal, municipal, qae han de nominarae en laa prfixi prfixi-maa
maa prfixi-maa elecciones, paia Iob nnioniataa no han
dicho ana palabra aobre el particular y en
el partido da la opoaici6n ae notan sefiales
de desaliento para la lacha por eaoa cat'
gOB jadiciales.
Prosignen loa estudioa para la inita inita-lacioa
lacioa inita-lacioa de an acaedacto en eate pueblo, re
forma qae la actual adminiatraci6n tit ni il
prop6aito de llevar cabo, y qae el publi publico
co publico aabri agradecer por Iob grandea bene'
fioioa qae ha da reportarle.
Indudablementa qae tan importanta
mejora aera" nn hecho, paea aebra volontad
y entaiiasmo entre loa iniciadorea de la
obra.
Cinco aolicitadea hay presentadaa al
Departamento reipectivo, para ingreio en
el manicomio de loi ilienadcs, Baldomero
Bayron, Tomaa Sanchez Hernandez, Igaa
cio Barrada, N. Lopez y la j6ven Cruz
Rois.
Lob trea primeroa eatn recluidos provi'
sioi almente en la carcel publica, por ofre ofre-cei
cei ofre-cei mayor peligro, y loa reatantea al cni cni-dado
dado cni-dado de fluafamiliareamientraa ae ordena
sa ingreso en el manicomio.
Eato debe, aar cuanto mas antaa poaible
por 'que loa presoiiestSn ocapando como
carcel ana caaa particular, y en previii6n
tambie"n de qae paedan ocurrir otroa caaoa
de locura.
En.el aarvicio de correoa so obaervan
notoriaa irregularidadea qae perjudican ae ae-riamente
riamente ae-riamente al pdblico, talea como extravioe
de giroa, perdidaa de cartar, perifidicoa qae
no ae recibeu; aiendo eate, motivos de jua jua-taa
taa jua-taa proteitaa y acerbaa cenauraa, por tra tra-tane
tane tra-tane de aa ramo tan delicado, donde ea
neceaario mucha eacrupulosidad, baen or
den y aarvicio eficienta.
La oficina postal da aquf, ea ana de lai
min recomandablea por eatar de lleno den.
tro eaaa condicionea impoitantea qae he he-mofl
mofl he-mofl mencionado, encontrfindoae, pu,
may lejoa del alcance de laa gravel rea rea-ponaabilidadefl
ponaabilidadefl rea-ponaabilidadefl qae epareja tan enormea
deficienciaa en eae titil aervicio ptlblico.
CRIMEN EN AGUADILIA.
Ignacio Valentin hirio por la espalda
msrtalmsnte aGil Cruz Roman.
El uez GiRZaliz 113311 hi CaltflGiis el tfe!!ia da
ilir,tii3 contra la
De nuestro eorresponsal)
Abril 20. A laa ocho y madia de la
noche de ayer 18 de Abril y en el vento vento-rrillo
rrillo vento-rrillo de Daniel Alvarez, del barrio "Ms-leza-baja,"
de Aguadilla y ain mediar
caestion alguna, el indiviiao Ignacio Va Valentin
lentin Valentin Moralea hiri5 en la espalda con an
cachillo & Gil Craz Roman, qae ea
vacioo del barrio "Borinqaan," tambien
de Agaadill.
Hoy 19 declararon varioa teatigoa y al
acaaado Valentin ante el jaez Gonzalez
Mena.
De la inveitgaci6n reaulta culpable el
Ignacio Valentin, quieo ha aido arreatado
haata qaa preate ana fianza de trea mil
dollars.
Les medicos deiconfi'aa macho de quo
pueda vivir el herido.
Todo hace creer reientimientoi viejoa
aacadoB & relacir ahora.
El jaez Gonzalez Mena ha calificado el
caao de atantado contra la vida.

aaado si haia mat.
Eaa momento no ea comparable con nin
gda ctro en la vida ni aua con otro se se-mfjcts
mfjcts se-mfjcts experime&tado en circanatanoiaa
analog ia-
El aniversaiio en eae caao ea Buperior al
de ningfia otro acto. Noa parece recor
dailo en todoa bus detallea. Nob traila
damoa con la imsgioacifia al aitio inolvi
dable y Hegamoa a la hora preciaa y mien mien-traa
traa mien-traa min miiucioao ea todo, mayor encanto
tendrfi el recuerdo.
Qae trsje vastia ella, ai hablaba en voz
may qaeda, si pasfi algo deBpues de pro
nunciada la hermosa ai!aba qae cambi6
nuestro rumbo.
'Oh, Dioa mio!, jpor qae no habra de
repetirse en cada afio, el miamo dia, ana
eicena igaal?
Qae placer tan grande solo recorder la
fechal
Ya qae aolo ana vez en la vida poda
moa diifrutar de an rata tan incompara incomparable
ble incomparable entonemoa on canto i la memoria, que
por algo dijo el poeta.
"qaa todo afio paaadofae mejor"
y vivamoa con el recuerdo en nuestra me memoria
moria memoria da la que jamSi ea apartari.
CA8IMIRO.

DE SOGIEDAD.
A Szvilla.'En el vapor correo eipafiol
ha embarcado para la antigaa metropoli,

naestro buen amigo y compatnota el es
timable jfiven Lais San jar jo Castro Lopiz.
va a Ss villa en donde paaara noa tempo
rada-da 4 6 5 meses eutre ana familiarea
qae alii tiene, ti gresando luego a Paeito
Kico en donde tiene tantoa amigoa.
Deaeamoaal j6ven Baojnrjo s4 mia faliz
viaje y quo en le pcStica region del mi.
bello jtrdia de EspaSa lialle la mejorfa q.
para ea lalad va baacando.
.Esposos Cuetara-Roselld.Sn aaeentan
de eita ciudad en viaje para Eapafia, loa
diatingoidoe eapoaoa aefior Manuel Catara
y bu diatingaida eapoaa Ia Btfiora Joana
KOBailo. Lei acompifia an hsda mfia
Irene.
Ettaran anasntea algunoa meass, para
volver deapaei a esta ciudad. Lei deaea
moa una igradable travaaia y laa mejorea
impresionea en aa viaje por la patna del
aenor Caetare.
Compromises... que no lo son Dos va
liosisimoa elementoa de eita aociedad han
hecho compromiaa de eaponaalea raalizan raalizan-do
do raalizan-do en principio, bob doIcaB aapiracionea
que en ipoca no may lejana sa complete complete-tin
tin complete-tin con la gran felicidad de an dichoao
h-gar. La bella y elegante atfiorita An.
gela Saldafia Zfrata y el correcto y cono cono-cido
cido cono-cido jfiven aeior Salvador Sierra, han
formalizado aa compromiaa amoroso, nun nuncio
cio nuncio de on proximo enlace. May canocidoa
amboi en eata aociadad en donde bb lei
rinde justo tribato t bub mritoa, eata no no-ticia
ticia no-ticia qae cenfirma la ya circalada respecto
del Bimpstico compromiao, aer5 agrada
b tmintarecibida en loacirculoi lociahi
da la ciudad. EI aafior Sierra ea an anti
goo 6 inteliganta empleado del jobierno
insular qua desampefia actaalmenta an
cargo en laa oficinai de correo y ha aido
adminiatrador de la compafiia de "Redes
Telaf6nicaa" deaempelando otroa impor.'
tantea cargoa. La aefiorita Saldafia per'
tenece tambiSa & ana diatingaida familia
y mereca el min alto concepto por aua
virtadei como admiriciSn por aa belleze
Vaya nuestra maa iincera felicitaci6n &
loa estimable! compatriotaa.
SEMPER.
UN CAMBIO
aquitativo. Incuestionablemente so v
realizaa f uortes eumas.de dinerc
por las espoeulaciones mas senci
llas; pero las grandes fortunas pro pro-cedon
cedon pro-cedon de los negocio9 legitimos y
da buena f 6, en que los efectos pro'
porcionados valen el precio pagado.
Ciertos afamados hombres de ne ne-gacios
gacios ne-gacios han acumulado sus millo millo-193
193 millo-193 enteramente de esta manera.
Exactos y fielcs eu todo contrato 6
compromiso, gozeii de la confianza
del publico y dominan un comercio
que no pueden alcanzar los com'
petidores tramposos y de mala fe.
A lo largo no paga engafiar fi otros.
Un farsante puede anuueiarse con
un ruido semejante al sonido de
mil cornetas, pero pronto Be le llega
ft conocer. L03 fabricantes de la
PREPARACION DE WAMPOI.E
siempre han obrado bajo principios
may distintos. Antes de ofrecer ofrecer-la
la ofrecer-la al publico, se cercioraron per per-fectamente
fectamente per-fectamente de sus irieritos y solo
cntonees permitieron que su nom nom-bre
bre nom-bre se diera d la estampa. Al
publico se le aseguraron los resnl resnl-tados,
tados, resnl-tados, y encontro que lo dicho era
ia verdad. Iloy la gente le tiene
fe como la tiene en la palabra de
un amigo probado y de toda con confianza.
fianza. confianza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principioj
nutritiT-os y curativo3 del.Aceite
de libido de Bacalao Paro, con
Jarabe de Hipofosfitcs Compuesto,
Extraetos de Malta y Cerezo Sil Sil-vestre.
vestre. Sil-vestre. Ayuda a, la digestion, arro arro-i.t
i.t arro-i.t laa Impurezas de la Sangre y
cura la Anemia, Escrofula, Debili Debili-dad,
dad, Debili-dad, Linfatismo, Tisis, y todas las
iLufermedades Demacrantes. "El
Sr. Dr. Enrique Prins, Medico del
Hospital San Roque en Buenos
Airos, dice: En mi practice he te te-nido
nido te-nido oportunidad de apreciar las
t'xceleutes dotes da su preparacion
y me complazco en certificarlo, re re-comendando
comendando re-comendando su uo como de resul resul-tado
tado resul-tado muy eficaz." Nadie sufre un
desengano con esta. De venta
?n tt)das las Droiuerias y Boticaa-
Sa ccnitrulra ua pstata.
Bafiado conalantemente por laa briaaa
del Atlantico y ocapando nn magnifico
aitio reaulta el "Condado" la ideal reii reii-dencia
dencia reii-dencia de loa qaa al aire paro y agrada agrada-bla
bla agrada-bla panorama deaeen disfrutar. Lob Btfio Btfio-rea
rea Btfio-rea Behn hermanos estin trabajando por
obtener ana franqnicia para la construe construe-ci6n
ci6n construe-ci6n de an gran paente qae d6 mil ficil
comanicaci6n entre la ialeta aituada al ex extremo
tremo extremo O. del Condado" y la ciudad y
Santarca y esa obra reaaltara da gran uti uti-lidad
lidad uti-lidad para el vecindario 'del "Parque Rs
aidenciil."
FERCiDA-
En laa fieatas celebradai dltimamente
en la Carolica, perdi6 la aefiora'Diaz Na Navarro
varro Navarro an imperdible de oro, formindolo
trea Haves de mayor i menor y nnidai en
tre if. La peraona qe lo entregue i don
Herminio Diaz en eita ciudad, San Justo
No. 12 6 ea Santurce parada 18, aera gra gra-lificada.
lificada. gra-lificada. 3. vb.
Les sss&rtres da
'Lis MiUitt
Ha canaado may grata impreai6n entre
el elemento femenino da rata ciudad y da
la iala, el gran aurtido da bonitoB y ele
gantss tombreros qua todai formal y
precioa estf recibiendo la acreiitada tien
da de modal "Lai Novedadea." Propioi
para la eatad6n j da loi dltimoa mcdslca
da Paris, Naeva York, Londrei y Madrid
tien an "Lai Novedadea" el mil espItSdi'
do aurtido da lombrerci para sefiorai, aa aa-fioritii
fioritii aa-fioritii j rjfiti, qoa dara prccbss.

GEBTmirnBiNn

cional dobolloza.
B'sc:r.f3 a h mm mas b:lla tz
Pcsrta Rico.
He aqui laa baaaa del certimea interna
cional de bellcza
la. LAS aefioritai cuyoa rsiratos lean
enviadoi al Certamen, han da vst p&erto
rriqaefias, salkraa, mayoru da catsree afioa
y menorea da treinta.
2a. Qaedan excluiiaa del conoarao laa
artistaa, lai moraloa y laa bellezai profe profe-aionalea.
aionalea. profe-aionalea. 3a. Tienen derecho i aaiatir al concur
io todai laa lefioritai qua reunan laa con
di cionea indicadKi en loa incissa actariores,
cualquiera que isa su claae social, deade la
m&t elavada haita la ma modesia obrera
y campeaina.
4a. Ya isan loi familiarea, ya laan loi
amigoa de laa jfivenes qae conenrran al
certamen, ya eean ellaa miamai si lo eati
man conveniente, deberan enviar retratoi
de dichai j6venea con objeto de qae lean
conaidarsdai como concur tan tea.
5a. Loi retratoi paeden ur enviadoi
anSnimoi. En tal caao deberan remitirae
acompafiadoi de an aobre cerrado cuyo
esterior contenga, eacrito con tinta, an le.
ma abaolalamente igaal a ciro, eacrito en
goal forma, al respaldo del retrato. Den Den-tro
tro Den-tro del aobre cerrado deberfi enviar as ana
hoja de papal en qae conate el miamo lema
qae en el aobre el nombre de la joven cuyo
retrato haya aido enyiado y ana autoriza
ci6n, Buscrita por la intereaada 6 por par.
Bona compstants, para qae el retrato puada
aer pablicado en caao da aer agraciado con
la lapremacia de belleza 6 decidido aaf por
el jura do 6 por "La Correspondencia da
M. W1HP UlMk
6a. Loi retratoi paeden tambien eer
enviadoi ain reserve. En eae caao, al rea'
paldo de la fotografla ia har4 conatar el
nombre de Ia joven fotografiada, la eato'
rizacifin da publicidad j el nombre j firma
de la paraona qaa remita.
7a. Cada concursanta pueda enviar
uno, doi 6 trea retratos, nno da frenta, ono
de perfil 6 en coalquier otra poaici6a qae
aea de bu a grado. Pero "La Correipon
dencia" roega emcareddamenta i lai con
oanantsi y & aua familiarea y amigaa, qae
ean remitidaa trea fotografiaa en lai oca
lea aaaa visiblca el bronco, la cintura, loi
brazoi y lai manoa. Retratoi de caerpo
entero paeden tambien enviarae & volun volun-tad
tad volun-tad da laa interesadaa.
8a. La dimenaidn da laa fotografiaa
que da al arbitrio de las interesadaa, pero
"La Correapandencia" roega vivamenta
qae aqaellai no aean menorea da 18 x 24
ni mayorei de 24 x 30 centlmetroa.
8a. Un jarado ccmpaesta da tefiorai,
pintorea, eacuitorea, criticoi dearta,fot5 dearta,fot5-grafoi
grafoi dearta,fot5-grafoi 7 redactorea de perifidicoa, exami
nari todoa loa retratoi admitidoa j elegiri
loi tree qae & ia jaicio eean dignoa de figu
rar como lai trea primer aa bellezai poerto
rriquefiaa. Si al jurado juzgara conve
niente aamentar el ndmero da la pnmera
eleccion de retratos, tandra aatoridad para
deaignar una belleza mil, conio que eerfan
caatro lai bellezai qae eligiere.
10 Cuando el mrado haya participa
do a "La Correspondencia de Puerto Rico"
coal aea sa elecci6n, eate diario pablicarC
loa tree 6 caatro retratOB elegidoa y, en el
acto qaedart abierto en laa columnaa de
esta diario an plebiscito caya daracito
lerfi precitada oportanamente. Con la ma.
yoria de votoa ebtenidoe por ese medio, el
coal aerfi objeto maa adelanta de ana eapa
cial reglamentaci6n, uti deaignada cual
ea la mujer mia bella da Puerto Rico.
11. Lios retratoi deben aer enviados
i mano 6 por correo con la direccion
aigiente: "La Cozreapondenaa da Puerto
Rico". Box 785. San Joan, Poerto
Rico.'
12. "La Correspondencia da Puerto
Rico" y el Jarado del certamen, tendran
derecho & investigar acerca de ii lai foto fotografiaa
grafiaa fotografiaa correaponden en realidad & perso personal
nal personal que reunan lai condicionea exigidaa
en el concuraa
13. Desde hoy, dia 20 de Enero da
1,908 queda abierto el concuraa y el plaso
para la remiai6n de retratos terminari en
30 de Abril de 1,908.
14. Deade eata fecha queda abierta en
este diario ana asccifin especial con el
el tttolo de "Concurso Internacional da
Belleza" "En boaca da la mujer maa
bella da Poerto Rico," en la coal aa con
teatar a toda pregunta 6 dada que con
relaci6n al certamen paedan formularaa
San Joan, Puerto Rico, Enero 20 de
1,908
Deseo comprar en Santurce un
solar pequeno 6 una casa con su
solar. Informe calle Colomer.
Felix Padial Goenaga.
Paris Bazar.
Participamoa i nueitra diatingaida
clientala qaa hemoi recibido on extenio
aurtido en tiraa y entredoaea Saizoa com
probadaa peraonalmenta por el Jefe de la
caaa. Et lo mfia fino qaa viene a Poerto
Rica Loi hay en tela topida j en, tela
clarin. sS-
Ademfis aa ha recibido una novedad ea
abanicca da Valencia en donda mand6 eata
caaa ma j era de cedro para loa varillajea
da loa abanicoi Iob qaa resaltan una gran
novedad.
Frrta caia no omite gastoi para traar
aiempre novedadea a Puerto Rico. Fetaleia
27. Pedro Oiusti.
E$s:slas ti::a i eslzz'a s:;:risr.
El popular eatablecimiento del aefior
Amenco Salaa, ha renovado en lai dltimoa
vapcrea el eapI6adido aurtido da eaenciai
final qua aiempre tiene ft diapesicidn de
job favorecedorea j precede da lai mejorei
casai da Eurcpa j da America. Calzado
da lai m&n elegantes formes, ameiicano
espj fial 7 francla, tiene tambien en gran
cantiiad j divenai formal el acreiitado
ectablecimianto. Para lai proximal fiestsj
19 cscaeotra all! lo major j mil bartto.

SR. DR. R. DEL VALLE
Presidente Pro Tern del Consejo Executivo del
Congreso de Porto Rico.

Eminente Mdico-Clrujano y distinguido miembro de la Sociedad portorrique portorrique-fia,
fia, portorrique-fia, certifica espontaneamente que la OZOMULSION siempre ha dado resultados
satisfactorios en los casos en que la ha pres rito, testimonio que debe convencer &
los lectores de este periodico y dem&s residentes en la Isla del valor de la
OZOMULSION:

EXtCO'tlVt; COUNCIL
PORTO RICO.

66

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-demo
demo mo-demo proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamas cau cau-sard
sard cau-sard la menor irritaci6n de la membrana
mucosa del est6mago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, ClorosLs.
Escr6fula, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asms, Raqultismo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el mismo bien que ba hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di di-recci6n
recci6n di-recci6n completos, y le remitiremos un
FRASCO DE PRUEBA GRATIS

por vuelta de correo. ;'
OZOMULSION CO., 548 Pearl St., New York.
MuiLAJE umna inc.
8TEAMERS BETWEEN UNITED 8TATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
S. "Marie" Saldrd de New Orleans para Puerto Rico haeia el 15 da AWril.
S. "8. V. Luckenbach Baldrfi el dia 17 de Abril para New York.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente 135.00
Para maa informea dirijirse & INSULAR LINE,

TeleYon 6 j 374.

PQLVOSTALCO BORATADOiMEJriEN

PAHA
Dodrizr
polvos
No contianen almid6n. polvos de arroz, ni
se encaeniran eo poivos uo bwauut. iu.
en la taps ae ia caja.

CERUAHD KlttlH CV.IVACXL COL'PAMY, K.wark, H. J., E. U. da A.

Carlos P. Braschi & Co.
AGENTES Y EX FORT ADORES.

150

Especialidad en lotes de Encajes, Tiras bordadas, Gdneroa
blancos, Medias y Camisetas.
Dibujos nuevos para Puerto Rico ea los encajes, tiras bor bor-dadas
dadas bor-dadas j demds articulos.

La Tenia fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal qus
tien la Ozo Ozo-malnlon
malnlon Ozo-malnlon en to todas
das todas partes del
inundo se debe
a so caracter
" excluBUe."
Tetuan esquina & Tanca.
San Joan, P. H.
TOCADOR

Un lnjo j.ara dc-ppues do afeitare. Delieioeos para
despus del bail. Eio bellecbn el cutis. Alivian el
sarpuIIiJ'j, 1&s qu mailuras del so! j todas la ; 'f-c-ciones
de la pie!. Los medicos m&s cmlucutet v'p

s j eaf ermcras los reviriienlan por s-.- ; $
do tocador i.ia.s pcrrfeciamcnte Ligi.. d.

para nifios y adultos.
El iuCrito superior de los Polvos de Mcnnss y
su gran exito han sido cansa de que se pongan
en merc-ado numcrosas iiuitaciones. Loa Polvos de
Tocadcr ie Men ceo (los leg'tur.os) son diferentes
y muy superiores d todos los otros.

ninjrnna de la triaterias irritantes qne generBlmt n
uuu ius legivuuus, ub ucugu ci reiraio uejujnnenl
Nissan 8t- New York.
r



lz conr:rcr:z::cii ruznia r.ico" 23 Asr.iL pa isc3.

Entirtd lhe est Pott Ofioa Son Juan P-JS
a tecond clan matter July 1900.
mess ce sussn;rc:sa em kzx la isu.
For madio de loi Agentea nn ntfmaro.. $ 0-C3
Dlraeta: Un Trimeatre oro.... SS-29
TJn Bemeitre ........ .. $4-Sn
Uu afio por adelantado I 8-CO
i a el Exterior. Un a&o oro 1 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.

SE GEfinO ENnOECI ENnOECI-bo
bo ENnOECI-bo el concurso con
45 composiciones.
El 25 ss pfoelsRisra ellsiro yss
conocera el Isna tz fas pessfas
preiniaifas-
Si hi inccntrifa ei sltlo & propfclto ptra li
ratir la 6', il Atlla ill hfcru
(De nuestro correspontal.)
Ab il 22. 1 concurao pars la adini
si6n de las campOBicicnea pars loi juegoa
fhralea qua haa de celebrarae ea eita cin.
dad, el dia doe da Mayo ae ceri6 con caa caa-le
le caa-le ta 7 cinco compcBicionea mnchas de
tllaa da indiscutible mfirito.
El dia 25 aa proclamara el laoro y ya
daremoa & conocer loi lemaa de laa poetiai
pramiadar.
La animaciGn para an'itir al hermoao
acto que ha de celebrana la noche del 2
da Mayo en eate teatro ea granda y macho
mis la demanda da localidadaa para podar
aiiitir. La junta da festajoa h acordado
que aa reparian gratuitamenta taoiando
prelaciSn Jaa iperionaa que han contribui contribui-do
do contribui-do con docativca para lai fieitas. Don
Jettia Maria Lago ei el comisionado para
eate reparto.
Biendo mucha la demanda da palcoa ha
lid 3 nec3tario cooatruir palcoi en el pa'
raieo.
La conraifia encargada de bascar nn
aitio & propfiaito para levantar el proyecta
do Aiilo de pobrei ha encontrado uno en
lai inmediacionea de la carcel que reune
buenaa condiuooea esperando que el ma
nicipio acuarde au com pro.
Boeno aerla ae activara eeta aaanto
fin de q. el dia del patrono Ban Felipe pa
diera oelabrarae la ceremonia da la colo colo-cacifin
cacifin colo-cacifin de la primera piedr. Tienja4 la
palabra el Concejo municipal.
Ea de neceaidad que por la policfa aa
danuncien y aa aplique todo el rigor de la
ley & lea nifiia que i la aalida da laa ea'
caelaa ae entretienen en ipiotar laa paialea
de laa casta con carb6n y tiaa, afeando aaf
Jai fachadaa recientemente pintidaa.
A lai 11 de la ma A ana del dia da
Ban Felipe aa repartiran 6 loa pobrea ra ra-cionaa
cionaa ra-cionaa da carne, pan, arroz y dinero.
En el programa de lai fitai figaran
trei bailei, nno da icciedad en loi lalcnea
del Caaino, cedidoa galantemente por in
Directiva, qua tendri lugar el dia de 8m
Felipe ft laa 10 de la noche; otio da nifioa,
de trajea en el teatro ft laa trea de la tarda
dal domiogo 3 de Mayo y otro de mftscaraa
el miamo dfa por la noche.
Para el proximo aftbado as dice qua'
dartfn arregladaa in deficiencies del acue
docto.
Segdn la estadlatica del Rpgiitro Ci Civil,
vil, Civil, daranta el preianta mea da Abril 16I0
han ocurrido 36 defoacionea haata la fecha
cuando en meiei anteriorei han puado de
cien.
El aefior don Andrea Oliver, acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado de an apreciib e familia, ba embar
cado para Eapafia donde paiarft una tem temper
per temper ada. Fa il viaje lei daieamoa.
Han dad a comienzo en eata Igleaia
laa toveaaidedicadai ft Ban Felipe htbien'
do tambien aalido lai tradicionalta albora
dai 7 maacaradai.
r.'crel Campos en Oanati.
El y el sencr Siragusa organizaron
un meeting publico en la plaza
del pueblo.
(De nuetlro orretponml.)
Abril 20. En la mafiana de hay llrga llrga-ron
ron llrga-ron ft eita ciadad, prccedentei da Areciba
7 Barceloneta loa at Aires don Rm6a Mo
rel Campoi y don Franciaco Biragu a,
agantea ioduatrialea de la ciadad de Ponce,
repreaectando loa intereBea da la Compa Compa-fila
fila Compa-fila Indottrial tabaca'era del inr Ida la
ilia.
Da boa lefiarei con la actividad que le
ciractariza a am boa, organizaron un trite trite-ting
ting trite-ting x tiblico eu la pfaza principal, que ta ta-to
to ta-to ifdcto por la noche amanisado poi la
bania eicolar quo diriga el dutiogaido
profaior don Fernando Callrjo, y aiietido
de aztraordinaria coccurrencia.
Loa trabi joi oralea del meeting eata via
ron ft cargo daicamecta dal at nor Morel
Campoa y veraaron aobre la importancia
de la induitria en la vida del pail 7 la
neceiidad de forta'.ectrla, para dar ctbida
dectro de elia al crecido numero de brszji
que por ftlfa de ocnft(i6n, ft vecei le ha ha-Han
Han ha-Han inactivor.
El tema eaccjido por el era dor fae del
vgrado pdblico, 7 tratS de una manera
clara loa bemficioa que reporta Ponce ft la
induitria cuyaa inflaenciai bo estienden 7
banefician ft todoa loa puebloi de la ills.
Como comecueacia dal meeting, acto
nuevo de eita Indole en ManatI el orador
tavo felicitacionea 7 fa4 aplaudido en an
labor.
Ei paso de eatoi propagandises por Ma
natl ha aido acrgido con jfibih 7 tanto el
comercio, como lai autoridadea 7 el vecin
dario lea han prettado an yalioaa coopera
ci6n, aigaificftodoae entre todoi loi buenoi
elemental aocialea el concurao peraonal 7
el oral del buen amigo don Iudoro Rimci,
x dalegado ft la Cftmara,- que did al
fir Mcrel Campoi buena prueba da com
pafieriimo 7 afacto.
8a encuentra en eita ciodai el Br.
Carloi Mao Cormik, hicendalo de Arro Arroyo.
yo. Arroyo. Ha regreiado de Juncoi en donda
eatavo 11 diaa, el iogeniaro Sr. Gandia
CCrdora. El Sr. Gaudia Cordova esU
cfectuando allf loa eitudioi para la iaa iaa-(iliclOn
(iliclOn iaa-(iliclOn is un acusdocto.

T f
jjj col

El 'Csihtp" y el C2sm:ir.2s"
iran, se afirma, da crucero a la
Guaira;
A ciasa da la tsrribla plsga estin
.; lfls';'D8gcsi3s;' parallzefds'if les
- ferrssJ2iriles Ctnr.i-u3.t
Las impsrtECsacas y expcitacicr.zs,
se haran per Puerto Cabslla
solsnienta.
(De lot cables de hoy).
.Waihington, Abril 23.Loi barcoi da
la armada americana el "Dubuque" y el
"Deimtinei", irftn, legtia ae afirma, ft la
Guayra, en laa agues de ccyo puerto per
manecerftn de crucero, 6 como bsqucs de
aviso para loa Estadoa Unidoa. El mioia
tro da eita naci6n en Caracal, Mr. Buiiell.
ha recibido 6rdeaei da permanrcrr en di
cha capita), no c bit ant a la titanttx da
relacionra exiitecte entre cite go bier no 7
el gabineti de Castro. La aituacifir, aa aa-gtia
gtia aa-gtia loa deiptcboa que qui ae reciben
procedentei de la Guaira 7 Caracas, ea
alarmanUaimr, ft cauaa da la plaga bub6
nica que azota el primer puerto de la re.
pdblica venezolana. Loa negocioi eitfta
allf en abioluto paraliiadoi. El terror
qua en todci loa hibitantea cauia la epi epi-demia,
demia, epi-demia, hace mil critic la iituaci6o, ft pe
iar de loi eifaerzoa de la Batidad que trata
de domir ar el picico con la profaaa pobli pobli-cacifin
cacifin pobli-cacifin de preceptoi hlginicca 7 la aplica aplica-oi6n
oi6n aplica-oi6n del auero aoti bubfiaico. Loa farrc farrc-carrilaa
carrilaa farrc-carrilaa eitftn 'detenidoa, ail el de Caracaa
ft la Gcayra como el da Caracal ft Valen Valencia.
cia. Valencia. Con la Guayra lobre todo, la inco
municscifin ea complete 7 le cample riga
roaamant". Lai ezportacionei 6 importa importa-cionei
cionei importa-cionei aodociaie qua la harin forzoaamante
ntilizando el farrocarril alemin 7 toda
c'aie da vahfcnloa, a61o por Puerto Caba
Ho. El gobierno hace dican loa deipachoa
de la Guaira cuantoi eifaerzoa puede
por cenjurar el eitado de ccaaa, adoptftn
doie laa mla engrgicaa medidaa lanitariai
que inpidan la rftpida propagacifin de
la terrible plaga del Thibet. El miamo
gob'arno le afirma que ha hacho an buen
pedido de la liofa de Hitfkine, para pro
cedir ft ana general vacuuacifa.
Ciadad de Guatemala, Abril 23. Da
loa luceioa politico! ocurridoi en eita capi capital
tal capital el lanea, le hace ahora reaponaablai ft
loi eitudiaatei, ft an grnpo da loa cnalei
aa acuia de habar promo vido aiocalai
pub'icaa, 7 fragaado la agreii6n contra el
Lcdo. Estrada Cabrera, president! da la
republic. Eita, ante la gravedai da la
lituaciSn, impendi6 lai garantfai cocati cocati-tacionaler,
tacionaler, cocati-tacionaler, 7 boy el gobitrno milita'r domi
na por completo la aituici6n. Farece com com-probarie
probarie com-probarie que ie trata da hacer aparecer
ana aituscifin grayiaima que en el fondo
no tiene otro objeto que granjear, pr6ximaa
aegda ae afirma, laa eleccionea praaidancia praaidancia-leB,
leB, praaidancia-leB, la perpetuidad del dictador gaatamal
teco en el gobiarno. Be dice que el club
politico (E1 2 de Abril," de elemectoa
afiaea ft Eitrada Cabrera, no ea ajeno ft
eitoi mauejoi.
Amoy China Abril 23. Seii buquei
da gaerra japoneaaa han llegado. 8e crfia
que van en ruta para Cnt6n 7 que an
preaencia en aguaa del Celeita Imperio Be
relaciona directamenta con el boycott de loa
celistaa contra loa niponei. Aieguraaa que
el objeto de la viaita da eitoa barcaa, no ei
otro qua intimidar ft la China 7 deatroir
el boycott, yque, ai ello no dieie remltado,
practice, loa eetaiiitu da Tokfo conaidera
rftn la contiouaci6n del boycott, como casus
belli.
Londres, Abril 23 El ex preaidente
del Conafjo de Miniatro,8ir Campbell Ban
nermap, falleci6 anoche. El auceao, aun-
que era esperado, puea loa mfidicoi que
aBiBiian al llaitre ettaditta habian notica
do lo incurab'e de aa dolencia ha cauiado
aettidfiima impreaifin en todoa loa circuloa
politicoa de la ciadad. La figure de Ben
nerman adquiriS filtimamenta an gran
relieve diitioguieadcie en la preiidsncia
del gabinata como an ottadiita de ex
traordinaria capacidad. Ba recaerdan de
41 vaiioafiimaa camps nB parlamentariaa.
Una prima, la prima (Sanaa Fanta
leoni.
Cuatro individisos ss presentaron en
su quinta da V,imo, y la ofrecia'
ron un contratojpara flew York.
Kotna, Abril 5. La it Q or a Paitaleoni,
prima donna de fama, acaba da asr-victi'
ma de cuatro americanoi, uno de loi cna
lei ae hizo tpaaar por agente dramfttico,
otro como mdiico 7 loa otroa doa como re
preiactantea de Mr. Oacar HaaameritsiD.
Loi cuatro individaoi ia pretentaron en
la quicta que la atSora Fantaleoni habita
en Miazaco 7 la ofrecieron an cootrato
para New Yok. Laa condiciones eran
veotajoBaa; la priasa donna acept6 6 invitfi
ft corner a loa cuatro individuoa. Daa1
pui de la comiifa, nno de elloa ae quejfi
de ana indiipoaicifin 7, con nno de am
compifiaroa, retir6ae ft un cuarto vecino.
Una hora mfti tarde, la seflora Panta'
leoni acompt&aba ft iua hu6ipedei ft la eita
ci6n, donde tomaban el tren para Milan: ft
iu rrgreio, ie apercibi6 que ana ceja foer
te lituada en ea alcoba habia lido forzada
7 que todo el dinero 7 laa joyaa encerra
dai en el'a habfan desaparecido.
Socle IU ii Ejsrl!:r y Artist is.
For enfermedad de don Pedro da Aoge
lit, director de la reviata "Cervantea", ie
anuncia la Bupreiifin de ella.
Con objeto de que el periodiata esfarmo
7 aa familia no qaeden privadoi dal dai
co iogreao propio con que cuentao, ruego
ft loa eicritorea 7 poetaa da esta Sociedad,
que me expreaen por medio de tarjeta
pottal ai eatftn dianaefitoa ft contribuir con
algana prodacci6a 107a cada mea, para
slssfit dicba pablicscia misatxu dare

LOS JUEGOS FLORA FLORA-les
les FLORA-les deteibo.
P.:l2C3 3 las PC2SI3S resi!ilf2s en
la sssratatla hssta las 12 iz la
nsshs "tz 20 tzl tmzulB mes.
Ndmero 1. "1 Primer Poema". le-
ma: "El amor, la mujer, el beio ..... Ha
ahl an cfrcalo del coal no uldreia jamfti.
Victor Hugo'"
Nfimero 2. jOh Geniot Lema: "El
dolor ea la eicala de loa cieloa".
Ntimero 3. Vida'. Lema: "iQufi
hermoio ei aonar taota bien!"
Ndmaro 4 "La vida del faturo". Le
ma: "El amor, la igualdad y la armoala,
bien aabe Dioa que imperarftn aa dia".
Nfimero 5. 'Deide la cona". Lemt:
"La vida del aer humano, puede aimboli'
zubp, cooaiderftadola doada que eata nace
hiBta que muera, asf: Aurora, dia 7 no
ch, 6iea nifi z, javentud 7 vejez". Ei
autor.
Ndmero 6. "iA la ratru!" Lemt:
"iPatria!"
. Ndmero 7. "Mater Naturae". Lami:
"Admirar la obra ei reverenciar al Aa
tor."
Ndmero 8. "Iabsitad". Lemi: "Ea
prtfarible el dolor, el aacrifioio, la mnerte
miima, ft vivir an 10I0 inatante ain liber
tad."
Ndmoro 9. ''Himi al amor." Lemi:
"La reducci6a del Univario ft an boIo aer,
la diltaci6a huta Dioa de on aolo aer, he
aqul el amor". V. Hugo.
Ndmero 10. "Via Cracis". Lema:
"Dioi 7 Patria".
Ndmero 11. "Grito del alma". Le Lemi:
mi: Lemi: 'Eu haa de aaombrar al Univerao an
dia".
Nfimero 12. "Sa'va oh mujer!". Le Lema:
ma: Lema: "Miantraa ex'uta una mujsr hermoaa,
habrft poeafa". B.cquer.
Ndmero 13. "La ciudad etarna". Le Lema:
ma: Lema: Meai agitat molem". Virgilio.
Nfimero 14. Ei him 0.0 del trabajo".
Lama: "Yo B07 el camino. 7 1 vardad, 7
la vida". sBan Juan 0. XIV, v. VI.
Ndmaro 15 "Qiejaa dal alma". Le
ma: Qae triite eitft el alma caacdo eaift
triate por el amor". F. Hugo.
Ndmero 16. "Crucifixion". Lema:
"iVa Victii!"
Nfimero 17. "iHam!" Lema: Yo
no aoy el joglar de loi featinaa".
Nfimero 18. "Vida 7 trabijo". Lema:
"Sin lema".
Nfimero 19. La abeja 7 el cigarron".
Lema: ''La abeja 7 el cigar r6n".
Numero 20. Modeetia 7 oiadfa". Le Lema:
ma: Lema: "La modeitia ignore qae exist e, por por-qae
qae por-qae ai ae reconoce maare".
Nfimero 21. Al 10I". Lema: 'Yta
carao no parea"
Nfimarp 22. "Amor 7 poeaia". Lema:
"Mientraa hay a amor habrft poasfa".
Nfimero 23. "Domua Aurea". Lema:
"Musa triate!
Ndmero 24. "El peregrino". Lema:
' Canta, poeta, cental"
Ndmero 25. 'Pro Patria". Lama:
"En el recio debitir ft vida 6 mnerte, la
vacilacifia ei, no ya un cobarde aaicidio;
ea an a ten ta do contra la isguridad comfio;
ei an delito de alta traicifin, qae ie caitiga
con pinai capitalei en el lupremo juicio de
lahiitorh!"
Nfimero 26. "Hacia la cambre". Le Lema:
ma: Lema: "Eiliriamo ea bailo cuando ha7 fibre,
cuando hay ungre, cuando hay fuerza".
Max. AviUs.
Nfimero 27. "El fttomo". Lemi: "Fiat
lux",
Nfimero 28. Canto v aipiracifin del
poeta.', Lema: "Jamfti, nanca rendido;
6 victoria completa 6 perecer".
Numero 29. '-Trilogfa 6 pica". Lema:
"La poeafa ea an leogaaje de aimboloa".
Nfimero 30. "iPoetti! Lema: "Ma-
jora Canamai." Virgilio.
Nfimaro 31. "Canto del Pfgmeo." Le Lema:
ma: Lema: "Loi grand i aolo son graadea para
aqual qua ae arrodulV'.
Nfimero 32, "Simboliamoa". Ltma
"He gar, bendito hogar."
Nfimero 33. "El Criito da loa Andei".
Lemi: jPbi!"
Nfimero 34. "El oementeiio". Lema.
Bin lema.
Ndmero 35. "Poema". Lema: "El ea
faerzo coronmrft el triaofo."
Nfimero 36. "Caai Dioa". Lemi: Ga
narfta el pan '.
Nfimero 37. "Sanam corda". Lemi:
"Oh deipertad! El humilUdo acento, con
majeatad co arada, aaba ft laa nabea pane
traado al vianto" Quintana.
Numero 3& "Haracanea". Lema: "Pa
tria 7 Liber tad."
Nfimero 139, "La lira rota". Lema:
"La lira dal poeta, enmohecida, 7101 an in
tumca con Jaa caardaa rotaa '.
Nfimero 40. "Mi amiatad". Lema
"Un amigo ea on teaoro, mfta daradero
qae. el oro M ae ta iosa.
Nfimero 41. "La cancifin da la pleba".
Lema: He abi compaadiada, mfti tntera,
joh haminidad! to hiitoria verdadera.
Nfimero 42. "El huracftn". Lemi:
"Luisa, fi'tima fljr del peniamitnto mio".
Nfimero 43 F6".. Lm: "Cieeo,
jaa la tiarra el centro da lai almii?" Bar'
tolome de Argentola.
Nfimero 44. "La heredad". Lema:
"El hombra que trabaja, tiene derecho ft
aer faliz."
Numero 45. "Sol de America." La
ma: "Loa puebloi grandea qae pretanden
Bojazgar ft loa pueblos dfibilei, 10I0 alcan
zan la maldicifin de Dioa".
Manuel Astor Balieiro, Beorctario.
Arecibo, Puerto Rico, Abril 21 de 1908
El cficial da Banidad da Goayama
manifisata al departamecto da Banidad
qae Maria Villodaa de aquella poblaci6n
al naracer cadaca da v rAr.m im
. c j 1
mitida en la colonia de Lepraioi en Ii!a
ae uabrta.
la enfjrmadad dal iafiar Angelia.
Bantarce, Paerto Rico, Abril 23 da
1908 Manuel Fernanda Juntos, Presi Presidents,
dents, Presidents, En eU imprenta ta vends papel da
per!6dico viajo ft 12.00 1st 43 kilcs (un
quintal)

sfltira
en Lores, r
El ccrrespchsl diss q:a ha tmti
reciSir machss numerss tz
"La Ccrrsspcnisnoia".
A Uasm! lAiziii "tMzzlli&i psr bitsr bar
hih ugk it njresi in til fi:s25s!!, ia
l!Sir0 tfi e!si.
(De nuestro eorresponsal)
Abril 21. L Bamana Banta tn lido
celebrada con todo el eaplendor qae era de
esperarac Daade el Jaevei Santi huta
el Domiogo de Keaurreccifin, aaiti6 al
tamplo numeroaa coocarrencia de fialea.
A la procesifin del Viernea conenrrieron
msa de trea mil almaa.
A todoa loa actoa religioaoi 10 lai vi6
aiiitir con toda pantaalidad ft laa Hijaa de
Maria 7 Harmanoa dal Biotfaimo, aai co
ma ft laa autoridade'. Ea t jdoa loa dial de
cuareima coefsaaron 7 coma' gar on un
buen nfimero de.cato icop. El Jasvaa ban
to, dia de la Comauifin Ganeral, nada ea'
caio (i6 el cfimeio de loa que hbian con'
faiado 7 de loi qua ie aceicaron ft la aa
grsda meia ft recibir el pan eucariaticr.
E' Rvdo. Padre AqailuS no tavo ai
momenta de deacanao en todoa lea diaa de
oficioa divinos. Oimoa predicar al P.
Caeataa, 7 noa ha demoitrado que ea an
orador de gran elocuancia qae atrae 7
convence haata el corazon maa empeder
nido con aai Bssrredai prelicaa.
Ojalft babiera permanacido algunoa ma
ei en eate puiblo para aumentir mfti la
fe catohca. Al aaisntane, deja entre nor
otroa loi mfii gratoi recuerdoi.
No ei nn iolo nfimero da Lt Co
rreapondencia", aino muchoa loi qua ha
dejado da recibir eate correiponaal. Eat07
b:en uf jrmado da q. el tual no est5 in eata
adminntracion da Correoa. adminn
trador poiee uoa condncta mtacnabie 7
toda la correipondencia qae aqai Uega, ei
eitrgada con pantaalidad ft loa interna'
doa. Nuocalehamoa caniurado, porque
an honradez eata probade,
Recib 1 ''La CorreapondencV, baio fa-
ia htce algfia tiempo, 7 en loa doa meaea
fi timoa han dejado da llegar ft eita cfisina
pira mi ocho ejsmp araa,
Eato me oraiiona periuicioa 7 deben de
buacaraa medioa de que no coatinfien tales
dthsienciaa.
Me ha ioformadolqualgunoB fanciona-
noB del orden en eate pueblo nan recibido
anfinimoa, qaizta con el fii de que pierdan
an preitigio. L?a qua aa dedican ft eata
profaiifin poco decoroia 7 nada noble no
debeiier perdonadrfi. La juaticia debe
paraeguir ft tales briboczaeloa 7 aolicarlei
todo el rigor de la Ley. En diciembre
paiaio tambiea varioi cabllaroa de eita
localidad faeron amanazaioa con anom.
mca. AquelloB anonimiataB 110 han podido
realizar loa maquiave.icoa propoaitoi que
uatentaban.
Manuel Alameda fae deaanciedo por
la policfa por habsr hurtico an libro de
cir miaa ft ana ni&a hua de don Jaaa Mar-
quez.
Carta i!e Felifa Castanon.
Por li demastracldn it lissla ia li muti it ta
hirmisa political LbIsi Arrival-
H07 recibimoa la aiguienta carta: "Br.
Director de "La Correapondencia da Puer Puerto
to Puerto Rice." Mi diatiogaido amigo 7 com
DbQarc: Embargftdo por el dolor 7 no
tauiendo la imagiaacifin en condicionea de
poder ezpreiar cuanto 70 quiaiera. en loa
coitoi limitei de ana carta, le auplico per'
done lai incorreccionei de conatruccifia 7
eapero qae iolo vea en ella, mi mfti ardien
ta deaao de hacer pfiblica demoetraci6a de
mi mayer agradecimiento.
Rlmente no encaentro palabrai con
qu6 azpreiarma. L qae meconoceo, ia
ban qae en el rostro 7 en lea ademanea, ae
ifnjja claramente el aantimient? mio, pero
como eita no lo paeden epreciar mfti que
f que) loi que en tan amargia momentoa
me han rcdeado, ae me nice neceaario darle
f .tms eztsrna, general, para qae Uezae al
ccrtzSadetodor, como ha llegado al mio la
grandioia 7 eipontftnea macifaetaci6n de
laitimie to 7 1 mpatia qua ha tribatado el
may noble 7 mfa hoapitalario pueblo de
Paerto Rico ft mi malograda her mar a po'
lftica, Loiaa Arregui.
A todoa, puea, doy laa gracias mi cari cari-5
5 cari-5 nil 7 lincerar; tin diatincifin de claier,
puea en tan doloroioa instintea, todoa pen'
airon como ana ao'a peraona 7 ai rivali'
zaron en demcatr rip.
Paeblo de Paerto Rico: Prenaa, Caai Caaino
no Caaino Eapafiol 7 todoa loa habitantea de eata
colta ciudad, recibid aa abrazo fraternal
7 el reconocimiento daranta toda mi vida,
da la pftgina mil hsrmoia, qae demaestra
la indiictttible neblazi dt una ran.
Recibid lo en nombre de ana itribula'a
madre 7 en el de eate hamildiaimo 7 igra igra-dectdo
dectdo igra-dectdo hsrmano
Felipe Gastaflin,
Erta t:rtt2!!s it c!iu
Ya llegaron laa 3.000 piazaa da olftn
qae vale 15 7 ae regala ft 10 centavoi en
"El Cielo" 7 "La Vizcaina" olftn de 10 ft
8 7 el de 8 ft 6; quemazfin de'olanes, enca
jea etc., etc. Naavo lortido de camaa
deida $4.75 ft $200, ventai al contando
7 ft plazoi cfimodoa.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiene
conctanta eziatanda da loa alniestsi in
tromentoa: Flacgnex, Flaoixa, lercexolaa,
Oboes,' Reqaintoa, Clarinetcs, Ftgotes,
Violines, Violoncellos, Contrabajes, Man.
dolinaa, Bandorriai, GuiUrro, Corneiia
Onovenea. Trambonea. Earftsn-n. Haiahii
dine Heliconsa, (bajoi) Triiasolci, Fla-
Kuics, xteaomanta j isombes. H&azsM
da Bolfeo 7 para tsi a clxza da iiuramen'
tss. Acccssrici 7 mfiscs ca rrsl
Czn Jaxa F. R. Arxra nm. 21 R
CfcHl d Ailn csa. 21 7 E:l cla. 41,

Lfl-SELMIfl

e0GE8G0-E -Lfl ISlil

CPoblioamoa eatca te'ecami a c'SSado;
noB eztrictamecta al lex to fi itid t en e)
cnartal geneia1 do la pol'cfa ioea'ar.)
i? jrae, Abril Tl, yuo 0 1 waaii t
policia ioaular, Ban Juan, P R Arrev
Udci ccttro mdividaca por j gir moot 7
portar armaa, ocapftodo!ea naipei 7 dinero.
Taniecte Bithorn.
FirJo, Abril 22. 1908 Jefa intarioo
policfa ioiular, San Juan, P. R. Con
cabo Ban tea L6pez arrests ft B-n ado
tea 7 Caridad Rodriguez, lie jnc ado da
presidio 7 rataro de tfi ,io, pi hurto diaa
ro en caaa comercial atfi-rta B rd 7 Bar
ce!6. -Taoiante Bithnrr.
Ponce, Abril 22 1V08 J;fa Ioterioo
P. I. Ban Juan, P. R. Ayer tarda riar
ron can arms blanra Marcelino Rioi 7
JoiS Santiago DivMa en barrio "Bayaa"
eata jariadiccida reaultando amboa grave grave-menta
menta grave-menta haridoa. Ectregadca Fitcal con
praebaa. Capital Cabrera.
June ;a, Abril 22 1908 J fi litarioo
P.I Ban Juan, P. R. GJia. Sandalio
Rcia Cruz P. I. arreatS ayer tirde eata
poblacifin ft Luciano Rosa Crui acuiado
de tentativa de Homicidio en jaiidiccidi
Garabo, el que aytr mitmo fal conducido
dicho paeblo did pcaici6a aatoridad ju'
dicial Ceb- 8i6 PI
JLINEA FERREA. DELOESTE.
Itinerarlo.- Saiidaa de Bayam(5n y Capi Capital
tal Capital Bimultaneamente.
Diaa labo rabies.- Mafiana 6, 7. 05, 8 30 9
45 11.00. Tarda 12.15,. 1.45, 3.15, 4 85, 5.45.
y6 30.
Dfaa festivos. Mafiana 6,75, 8.30 9.45
yll. Tarda 12.15 1.30, 10, 3 SO, 4,30 6,
iS y 6,30.
Billetes b&ratos para dfas festivos. De
Cat&fio & Bayamdn, Ida y vuelta Ja. clase
25(5 2a. c'ase 160. De Bayamon ft Catafio y
vuelta la. cla?e 150, 2. clase 100.
Billetes ordinariode Capital a Catafio en
la, clase 8 ceutavos.
Bayam6n 19 de Beptiembre de 1906
Ram fin Valdes.
CAS DE PRESTOS CE J. C. SUVA-
En loa dial 172 da Mayo pr6xmo
aa llevarft ft cabo en el 17 da la calle de
la Lnna el remata de laa prendaa cayca
t lores no han aido renovalci ni eancela
doa deipu5i de loa aaia mesea qua concede
la ley.
La caaa auipende bus opacionea de
prStamoa 7 auplica a todcB loa que teoga 1
prendaa fi objitoa emp. fudoa aa aiivan
reicatar?oa en el termino que preicribe la
117. 9 v. a.
luis l mimu
INQENIERO MUNICfPAL
Ofreca ss servicios calls ''Dos
Htrmano," Santurce.
San Juan, P.R.
Begalamosun hermoso
Beloj ft todo el que nos
venda 24 piezas de nues nues-traa
traa nues-traa prenderfa ft 10 ctvs
cada una. Envie su
nombre y direcci6n pi pi-di5ndonos
di5ndonos pi-di5ndonos 24 prendaa y
se Ibb enviaremos & vuel vuelta
ta vuelta de correo para bu
venta.
Dirijase ft
THE PORTO-RICO
HOME BUPPL.Y Co.
P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
Los pedidoa del extranjero deben ser
acompafiadoa de 50 tvs. oro americano en
aefial de buena f6.
EM1GDI0 S. GIXCRIO
Y
MANUEL M. CINORIO,
Abooados.
Telefono 353. Box 366.
Allen 79, as. San Juan, P. R.
KETILOIDE3 El majcry mfti seguio
da todoa loa eipeclfiooa haata ahora conoeida
para la cur parmananta da toaa laa anf ar ar-madadaa
madadaa ar-madadaa da la ureta, ya aaan eataa cn3nioas 6
agudaB. Oontiena el flujo y cur a por 00m 00m-plato,
plato, 00m-plato, an manoa tiampoa qua ningtin otro prt prt-parado
parado prt-parado aimilar, laa gonorrtaa, aiparmatornaa
elatitia, aot. Uojor qua laa lnyaocionaa y may
tuparior al aandalo y copaiba. Empiaaa ft
aurtir bu efaoto ft laa rea 6 euatro horaa da
labent tornado.
Loa IXETILOIDE3" aonfftillaa da tomu
j tB'.ftn praparadoa de manara que no retuel retuel-an
an retuel-an al e itdmago nl produoan maloa ef actoa,
Da Venta en todaa laa Botioaa. Pldania
naatrta rratla ft iaa dnleoa fabrieantas-
Fndirlak Btaarna Oa. Detroit, 111 a hi.
can, D. a.
AL RECIBO DE S 9 enviamoa ft
vuelta de correo nn reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por dies aSoa, 7 por $10 remitimoa nno
marca -Waltban. F. Kehrhahn. Ban
Joan P. R. a. p
Avisamos & las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, qiie el periddico no les sera
eaviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no Tiene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sus sus-cripci5n'
cripci5n' sus-cripci5n' Esta vale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un aflo $3.00. Pago an-tictpcufo.

KrajewsliL Pes ant & Go,

32
TALLER E8

Cooztructorea do toda class da maquinaria para centralei.
Ccntratlataa da facto rfaa completaa, inclayendo edlficioa.
E8PECI ALIDADES.
Deamenaiadora Krajewakl modelo 1908. Calantadores 'Inprovei" para gaarap), da multiple circalaci6n. Trapichea
psrfeccic ca loa modelo 1908. Poaitivatnenta inrompiblea Evaporadorea "Kaatner'' da coadrapla 7 aextaple efacto. Preevapora
dores "Keataez" para aomentar la capacidad da loa actaalea triplea. Aparatoa da Sa'SUeifin, LmbibiciSn, Fiitraccifia etc Tachoi
al vacio, para oaar el vapor del primer cnerpo del evaporador. Motorea, Calderu Defecadoras, Condactorea de cafia 7 bagaxo
Groasi etc.
BEFERENCIA8 ES PUERTO BICO.
Centra lea "Lafayetta," A1T070. ."llacteta" de Gaajaiza. "Cambalachs," de Arecibo, "Ban Vicente," Vea-Baja. Pla
snela," de Barceloneta. 'Jaanita," de EayamCn. "Eaana Visia," de CarcHni. "Eareca," da Mayaguei. "Coloio" da Ague

diila. 'Oonica," da Eineon. "Puerto Keal," dt Viequa etc.

Protectora de Ios Ninos
1 1 j T
La EMULSION DE SCOTT ea tan nece nece-aaria
aaria nece-aaria para las criaturas que nacen delicadas
como lo es la misma leche para la nutricion y
desarrollo de los ninos en general.
Los ninos que toman EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertes, estan
exentos del Raquitismo y de Ia Escrofula, y
bien protegidos contra el ataque insidioao del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampion y otras enfermedades
malignas que generalmente esco esco-gen
gen esco-gen sus victimas entre los ninos
de constitution delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NO-CIVA
CIVA NO-CIVA O IRRITANTE.

Sin Pt Marc
cqOANTE. iry

J. I. Silva Banking &

BAN JUAH AND AGUADILLA P.-E,

HA UN UU IN FARia

Bill ani Letters of Creiit oa. all citias im tke vroili.
Cale transfers, loams naie, collections, deposits recoivei, cosimissioin
All matter of a Vamkimg ami trust mature carefully mam;e4
Alt aroiUals kusimess solicited.

CORBISPOHDINTS 07

Cr6mit LToassis
Bamqma Tr&msatlmmtims
Sosiet6 Glmersie
Acericam Express Co,
Q. Asisimck & Co.
H. B. Hollims & Co.
Walls Farro Ea&k
tioaal Bxzk of Corincrca

GSKESAL AGENTS 07
Korvrick TJmiom Fire Imsmrmmce Society
Br tisk Amiericam Assmrmmce Conyamy
C at tsasiski CJompamy
Compagale Geairales Tramsatlmmtiqme
Internati maler Uoya. Mirime Asimrmmce Ca

Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Cataratas
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo de lentes y epsejualos de oro
Emchapadcs e oro, y nikel
Ilacemos enyios a cualquier punto de la Isla.

7 S

--y
BROADWAY. N Y.

( Erla Basin Iron Wcrki, KBOOKLYN, N. Y.
1 Havana Iron Worka, KEG LA, HABAN A.

AGENTE3
SuoSDj E3 L.

Commerciaf Compaoy
S7 PLA'.iE DK LA tlADELEINU
Lomiom, PaHs, LTairii mm! Barcelomm
Paris.
Paris.
Kevr York.
New York.
Kevr York.
Saa framciiso Caiilonia.
Kmssms City
Norwick, Eiglua
Toromto, Camaali
Lomiom.
Paris.
Barlim.
1. Ilusfd & 09.
SUCESSB IE 6. III1U3
SAN JOAN, PUERTO-RICO.
o MIS if.
GENEBALE3.
YILLAIOL fii Co

7



.

la cos r Terror ::ci a U2 rurzio nice 23 ds ab&il De lees.

joes ipicins
La j taiifa de carga da 'a comptfila
da Fcrrcctirilei da Vfgaalla, aeran lome
tidal huy & la aprcbacion del Conatjo jsa
catiyo. Han aido racomendadaa favora favora-blemanta
blemanta favora-blemanta por el ccmit6 da franquic'iaa, pti
vilejioa j concetiocea.
El gcbarnador hi firmado la aproba
.. cifin del acticipo concedido por el Comejo
Ejecotivo al muoicipio de Camnj, para
reparacifin del camino de Arecibo & Ca
may. Son $750.
8a encaoatra en eata cindad, tn man
toa del BBivicio, il teoienta da la policla
ioautar encargado de la denurcaciSi de
Carolina, aifijr PacmilUr.
Eat en San Joan en asuntoa partica'
lares, el at Hit TcmSa Fradr, hacendado
da Vg Bj.
Eata mafUna aalieron en antom6vi)
far via'a el hcipital militsr, el gobar
nadcr Tcit y el dcctcr R ff.it.
En aauntca da nrgocica ae ncoentra
en etta capital el a.Q.r Miguel Zilduondo
y Veve, de Faj rdo,
La qae fufi fp'audila ait'ftU Luiia
Arrrgui, 1 g6 A Poerto Rico el 20 da Di Di-oiembre
oiembre Di-oiembre de 1907, di6 in baneficio ei 20 de
Marzo del cotriecta iBo 7 falfectf el 20
dal preieute maa da Abril.
Ajar tarda terminfi la piueba de la
deftnaa en el jaicio da loa atfiirai Ft rain
dei Niter, Rsmiey 7 otroi. Dcclararcn
5 teatigca de la dtf.nia 7 loa trea decan'
ciaioi por el capitiu Fernindea Niter.
Ha etdo en eita ciadai el juei aw
nicipal do Arecibo u G r Joie I. Gomes
qua regres6 ajer & an reaideccia.
EatS rectjido en cam deade ayer, con
la ''grippe", el Lcdo. JaeS Martiaei
DIviIp.
Eat nufiina vititSal Attorney gane
ral, celebrando con 61 una larga cooierev
cia, el Lclo. H3rmicio Diaz Navarro
Ha aido deaiitemada en la Coite de
D'utrito de Ban J oar, la d manda acbre
reivindicaci6n qae le fne" preatda al if
fior Francisco Nrgasraa, da R(o Pieiraa.
Ha causa do aecaacifin Jo noticiao
ayer en Dneatra B9cci6a da cablaa reapecto
ft la txiatencia de la "peitd bab6nica" eo
la Guayra, qae cot fir ma lo qae hice al'
ganoi dlaa informamoa reapecto da cata
aiunto. Bi bien ea cieito que ae ha im im-paetto
paetto im-paetto cairentana ft loa bnqaea proceden
tea de loa puertoa de aquelia republica y
ae cot Ha en qae toda clue de madidaa hr
ido tomadas por Ibb aotoridades correi
pondiectei para evilar la visita del teni
bla humped, ia prcximidad preocupa ft la
poMacifn.
La caia "Co'gate 7 Comp" de Nuev
Yoik, it lUlarft en el tech 3 de in cata de
cficinaa an reloj de cxtraordinario ttmafio.
La eafera tendra 38 pifii da diametro 7 la
lupeificie eerft da 1,134 pifii. El minut minut-ro
ro minut-ro tiene 20 pi6a de largo 7 caminarft 23
pu'gadaa oada minuto. Por la uocha ten tendra
dra tendra el reloj lucea electrical qua ilumina ilumina-rftn
rftn ilumina-rftn ana dietancia de 12 millaa 7 por e)
dla aerfi viaibla el reloj ft una diatancia de
media mill. Ea mayor que el de Filadel
fia, el coal tiena 490 pifia da diametro 7
qae el de Londrea qae tiene 393.
En Mayo proximo quadara tormina tormina-in,
in, tormina-in, la conatracci6n de la magoifica eaa
que bace en 'a calle de Tetaaa nfimero 73,

da esta cindad el BtEor F. Montilla. Ea

an mienifico aitio para eatablecimiento

publico.
En el mea da Jfioio proximo hara
an yiaja ft Eatadoa Unidoa el Attorney
general ailor Hoyt Qaedarft aaititaySa
dole el astislant Bifior lircwa 7 al rrgre

bo da aquel, Be cubri. ft el cargo qae deja

cl refarido assistant.
El ccnfinado Enriqne Martinea ha
aolicitado libertad hio palabra.
Laa aigaientea dts'gnacionei aerftn bo-

metidaa hoy ft la aprobaci6n del ConBfjo

Ejecuttvo. Miembroa da la comiaion ae
la policfa iniolar, at Gores Juan R Baiz 7

F. del Valla Atilea. Concejal da Maya-

giiaa, Befior Eoganio Naaal. JJa loa bjt,
aeQor Rifael Torech, Da Coamo, Loren Lorenzo
zo Lorenzo Gimenez. Para alcalde de Ccamo por
renuncia del at Gar Manael Batancea, hi
aido desigcado el ae&or Rtm6n Aguilfi
Loa ae&orea Joan B. Cain 7 Jaac
Martinez Balai, concejalea de Mayagii z j
da Toa baja, han rrnnnciado aua cargoa.
El comite de fracqaiciaa del t'onae
jo Ejecotivo recomienda favorablementr
la pttici6n da loa aefiarea Gandia 7 Btubbt
dal comarcio de eata p'aza, para arrenda
miento del local conocido con tl nombn
de "Hcrnoa mi'iUrea", litnado en Ia Ma Ma-rina
rina Ma-rina de eita capital. El cootrato ea poi
5 i&cb con nca renta de $1,000.
La ordenanza del mooicipio da Pon Ponce
ce Ponce eitableciendo an impaeato de 1t5 por

para redenci6n da loa intereaea dal em-

pie tito iaU8 lyoy, na udo recomenaa
da fivorablemente.
Loa vecinoa da Bantarce eatii deaao

101 da qua ce ponga en prftctica nego

con petrolio en la camterr.

Y para cava atanci6n vot6 an cr6 iito

la dltiira Lrgialatora.

Ml vapor eapa&ol MoDaerrat" aale

eita tarde ft lai 5 rara lea demSa paar

toa de aa rata. No toc6 en la Gaajra

por caaia de laa noticiaa da haber alll

ana eofermedad aoapechoaa 7 fa6 ft P.
Uabello 7, de eaa puerto, al de Ponce 7

Ban Jubp.
En la fiaca "Paato viejo" de Homa

cao, pertenecieote ft la "P. Rico Sogar
Ccmp,"aaha imtalado on buen tren de

traiportea. La via de farrccarril, fija, ea
de 30 pulgadaa v tiene 28 ki!6metroi da

extenai6n. Sa han conatraido puentea,

alcantarillaa, paaca al nival r demfta

obraa da fabrica da cemento 7 dispone 4

Iccomotorai con 70 wagonea da 500 tone

ladar. El Sr. Rafa'i Alvarez Torrea

diriji6 eaai obraa 6 hizo el proyecto. Ha
an paente da 50 mitroa 7 52 alcantarillaa.

El trabaio durO 0 mesia.
v. 1 II.

LaU aaanioa ue nrgocius as neeao u

eata cindad, procedenta de Cuba, el aeQor
Ofrloa AVuyman, qae rrgreaarfi deBpui ft

Eatadoa Unidoa.

Eituvo ayer ecfairno aufriendo an

faerti at e en la viata, el ae&or Antonio
Blanco, da la caaa Villar 7 CompaSia de

eata pliz. Reatablecido hoy, ha concarii-

do ft ea oficina,

De Maagiitz. El aeGtr Oficial de
Sanidad, dennncia an caballo aoapechoao
da maarmo 7 pide la preaencia del Ioapec

tor vetannario.

Da la Cidra, reporta el Oficial de
Banidad. 13 caaoa de varicela y todoa ion

en nifioa.

Goavama. Doctor J. Charar aolicita

nermiao nara traaladar teatoa de Luia Do

vl del cemantario do Guayama al da

Cfzuaa.

Yabucoa. Oficial de amid a 1 reporta

an caio da varicela. 7 pida vacun par
roceder ft la vacunaci6n general da aqud

eh la fjnnsion
EJEGUTIVn.

ilia casn if3 Mm &cirilla? Lo i!3
la "figfirs mistsrissa" en la
" Gsssyra. :.' 1 ";.-:::::
Se htn tcsssfa tefcs las ntlUi ssnltjirlss
ein difislsr la tt'ii c'lsi.
Eita mt fiaca eituvieron en Ia Manai6n
Ejecotiva Jca atfiorea licanciado vTnan de
Gntzrai Bjnit.z, ActiDio Alcaide, Joan
R. Bii, I Herman Bach, licanciado R
Tirado Veirier, Nixon, Pedro tCaatro,
doct;r Rafel del Valle, Attorney gene
ral, fckioner, Wiiloogbr .doctarei To
mftfl Vaiqacz y G mfz Brioio.
Estoa doa dltimoa tratron con el gobar'
nador de an caao aoapech?ao qua hobo
ayeren eita cindad.
FalJec56 A gala Molina, majr de vide
alegre aegtia ioformaron al gobarnador, 7.
alganoa fculttioa creen qaa loa afoto afoto-cat
cat afoto-cat faeron de "li bre smaii Ja".
L doctcrea Vasqaez 7 Brioso manifai'

tiron al atfior Pjit qua, por ahora, no
aoponan aaa eia a e. fjrmsdd; pero ae

ha dispneito It autopa a da la haada 7 Be
han tcmado todaa laa medidaa de aiila

miento necaaariaa.

Haca 7 a&ia que no hiy en Puerto Ri

co aa caio da' fi bre amarilla".

No aa ha comprobado todavfa qua el

caio dacanciadc, aaa efticttvamante de

fiibra amarilla.

El gobaraador cambi6 impreaionea rB-

pecto de laa noticiaa circaadaa en eata

ciadad que aseguran 'a r xitteicia de la

''peita bubooica" en 1 Gaara Venezue Venezuela.
la. Venezuela. ( "La Correapondencia" public6 ayer

cablea infermando de eato ) El goberna
dor co: f .rencifi por ta'fif jno con el jefa de
la Stcidad marftima 7 manifdatfi ft loa

oenodiitia qaa toda precaacion ae nabia

tocoalo para evitir ana iavaai6o, caao de
r ciaita la (xistascia da eta epidemia en

Venezuela.

Racord6 el Bifior Poat qua tiene tornado

paaaja en el ''Philidalphia" qae procedente
de Venezuela podra aer aomitido ftcuaren-

tena ft an llfgida ft Nueva Yoik Caao

da con fir mar ae talea noticiaa probabiemen
ta cambiari da buqua para real'zir bo
' r n 1 1

prcximo via, a na aa eviiar reiraaoa que

paeden aer haat de 12 c 15 dlaa.

Diio qae eito era an aiuoto may aerie;

oero que confia padrft libraraa ft Ia iala

con laa medidaa neceairiaa, de tan deaagra
dtb'e viaita.

Ba hablfi de otros aanntoi de mfta lecun-

dario interns 7 ft lai 12 7 30 terminfi It

confarencia.

TETR0.-
Acocha. no cbitanta la aaiatencia escaaa,

fa int&resacta la repreaentacifin de laa
variai obraa del programa. Marijuana ea
una de laa tactaa obraa medianaa en que

loa apnroa de an autor inventa aituacicnea
7 tipoa demaaiado convencionalei. La chica

agarina reanita al na loquenopueae
er: hftbil mujer de mando, haciendo de
rroche de aal 7 de pritt en loa laloneB ma-drileTna.

Elena Quar6 noa moatrfi en eaa cbra de

difkil ejecucifia an naevo matiz de aa
spreciable talento artiatico. Ea nna tiple

con jaato motivo celebrada en loa mejorea

teitrcB de Eapafia. ou voz de timbre

timpCtico 7 de baatante voltimen, tiene re
giitroa Bfguroa de buena eacaela, nctaa

gudaa eaplendidas, hermcssa- lin caanto
ft an declamaci6n ea admirabla,

El Befior Barrai6n, primer actor c6mico,

ei artitta de veras. Gait 6 macho, porqae

vale macho.

Lca'demas artiataa eatuvieron ft la a tu-

ra de aa deber, maa la otra no lea brinda
campo auficienta.

Duo de la A fneana foe Ia aegunda obra

que aubi6 ft la eicena. En ell a hiao derrc-

cha de arte la Qaer6. Podemoa aiegurar
qua aaf hemoi viato pocai vecea border el

papal de la tiple. kl coro, en cam bio ea-

tuvo an tanto fiijo, no obstante lo juito de

la orqueata

Con el Fobre Valbuena qua tuvo el exito

de coatumbre, ae cerr6 el programa.

Creemoa qae la compafiia ha adquirido

an elemento de vtler con el primer artiste

atijr Barrj6n.

femar.

NOTA. Eata nochs repreaentarft la

compafiia laa aiguientea obrai: "El barbaro
de Bevilla," por la at Bora Prado. 'La
Trapera" por la atfiora Qaerfi 7 "La ae
flora capitana" por la aefiora Prado. May

pronto debutarft el actor pnertomqu no

atfior Juan JNadal.

pueblo.

El aefior J. Uarrerap, ban j urn aou

eita permiio para remover reitoa de Balen

rarreraa en el cementeno de baoturce.

El Inanactor Veterinario del Diatrito

Sur mamhsBta que Bale en aa vuita de
inBnnrr.ifin ft lea nnebloa da Gaavama, Ca

yey, Humacao, Coamo, 7 Jutna Diaz.

El que deaea ccmprar nna aitaja no
nita v barata, Bolicftela en la caia de pier

tamoB de J016 Baifto. p

AVISO. Deaaamoa ver nor eitaa cfi

cinaa al aefiar J016 Otero Mdendez. Gene

ral Comiaaion Marchaot 7 Manafactarer's

Agant, pare notincarie an aaanto que le

intnrAM T.

VENTADE GANADO. Se venden

ochenta 6 cien reaea de crianza 7 caballoa

Am trnta v naao t beeves de trabaio. jui

rieirse en Cfiguaa ft don Migatl Quifionei

TATtACO EN RAMA. be vende an

it. riA .nnarior calidad del 1U7 y

Diiigirae en Caguaa ft don N. Quifionea

CabezadO. ou v.

ATOrrfLERDE CA8A. Sa alqura

an baen local para ectablecimiento de mer-

canciaa frente al rarque uenirai no caw

ciudad. Dirigiraa en UflguaB a aon a

Quifionea Cabezudo.

iEPJLEPSIAen el

f estado actual de la Ciencia ninguna

3 tados m?,s rfipidos y eficaces, que las
'GRAJEAS GFLIfJPAU

1 11 Jafioa Quirurglco Lescn?;

se recomienda. & los mddicos. 1

a- la, joveu Madre para el,

toc&dor de los ninos.

BB VKNDB EN TODAB LAB FARM ACIAB.

GOuOOEGoenn m
orupciopes cuta cuta-neas.
neas. cuta-neas. Exc:!:r.t3 Tritsisnta para b Pri Pri-mmVMi
mmVMi Pri-mmVMi bs da Esss
r.Iafss P2i3c:n.

I ai Majorca, (7 tambifia loa hombrei)
de loa Estadoa Unidop, tianen fma por aa
buan cutis. Hay quiea "cree que 1 ello bo
debe al clima ft to que favbreca la cocdi cocdi-ci6n
ci6n cocdi-ci6n de la aangre, paro el caao ea que se
deba princira manta al hftbito de la lim
pieza intsrra 7 externa. Para el exterior
ban me la car a doa vecea al dla con ague
ca'iett) 7 jb6n paro de Caatiila, lavando
luf go bien la cara con agua fda. 'Ea pre pre-ciao
ciao pre-ciao taoibia b Car el onerpo ectero del
miamo modo con baatante frecnencis, puea
las imporrzts del caerpo ft menado salen
ft la cara. Ejercici, masaje, etc., son m& m&-todoB
todoB m&-todoB aimplea banficos, porqua favorecen
la circu'acifin de la sargre. Ea Primave
ra y en el Otcfi) debiara da tomarsa on
tfinioo para la sangre para eliminar dal
aistema las impure zia qae se acumalan
durante las eatacionen del f rfo 7 del calor.
Las Fi doras Rsadas del Dr. Williama
son el tfiaico por excellence, soberanos para
llevar ft la sangre Ja energfa 7 riqueza
qae neceiitf.
En eita miamo pais ha mochas perao'
nas qae taben lo banficas qae son eitts
plldoras. He a qui ana carta de an joven
Cubano, de entre mochas cartas similares
escritaa al Dr. Wl isma Medicine Co.
Del Br. Ram6n Fonts, despachador de
equipajea en la ealacifin de San Joan 7
Martinez, (Pinar del Rfo), Cuba: Con
reapeato ft mi experiencia con las Pildoraa
Roaadaa del Dr. Williams, me es grato
declarer qae graciaa ft sa aao me he cara
do de ana eropcifin cutanea qae por mt

de doe afics me habla mcrtificado. Pare
eta que no habfa forma de enrar dicho mil
pais habla probado a mochas medicines,

ponhcantea 7 reconstituente?, noes ma

sentla tambiftn dfibil 7 algo entorpecida la

digestion. Con dos meaea de tomar las

Pildoraa Koradaa del Dr. Williama cam'

bi6 por compieto da aapecto, 7 no ha que
dado raatro de la eropci6n, reccbrando el

baen color, apetito y robaatez en general.
Deade entoncea recomiendo diihas pildoaas
aiempre que tango ocaaifin, ccmo ft ana
medicine excelente para la aangre

XL11 la pnreza 7 riqueza de la oacgre

eatriba la vitalidad. E10 es lo qae hace

de las Pfldoras Rosadas del Dr. Williams
para Peraonas Pftlidas, el eapecifico de fa fa-milia
milia fa-milia mia popular de los ticmpoa. En

las boticaa.

Noble companerismo artlstico.

La csmpanfa da zarzuela epresa

Harin dabutara en San Juan el
2 Mayo.
(Por teligrafo).
"Caguas Abril 22. 5.31. p. m. Co-

rreapondencia, Sn Juan. TodcB loa ar
tiatas compauta Zarzuela empreaa Marfn,
cedan an saeldo Integro para banaficio fa'

milia de malograda artiata Lniaa Arregai.
Beneficio tendrft efecto en Teatro Monici
pal, San Joan 7 corns debut compafiia
Baillo, Obreg!n, Ramirez, P. Ramirez.
C. Mayoqui, Moralaa, Caaaa, Mathea,
Real, Marco, Ramirez, Belaa, Arnaldo,

Vizcarrondo, Foentes Henao, Pull 61 y

cuerpo de ccroa".

"Cagaaa Abril 22. 5 25 p. m. Co

rreapondencia, San Joan. Dsbut compa
fifa Zarzuela empreaa Marin en Ban Joan
Sftbado 2 da Mayo ear a ft beneficio familia
malograda gran artiste Lniaa Arrrgui.

Kuego lo baga publico .MARIN.

COCKTAILS TEKAPfiUTICOS. Las

proplertades alimenticias y nutritlvaa del
aceite de hlgado de bacalao dependen en
abeoluto de las grasas que entran en la
composiclOn natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladae con mucha
mas facllidad que las otras, debido & la pre preaencia
aencia preaencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del hlgado, que per-

miten ia pronta emuismcacion del aceite
por los fluidos del est6mago y hacen que
su absorci6n por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilidad y con mfta
rapidez que la de ninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de hlgado de
bacalao coutiene, aparte de bu poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningan valor
terapfiutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su composicidn posl posl-ble
ble posl-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapfeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todaa bus virtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en su compoBicidn
y por consiguiente todas las preparato preparatories
ries preparatories que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sua sustitutos, eon productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaciOn mercantil y del
harlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nQtriti nQtriti-bas
bas nQtriti-bas y reconstituyentes del aceite de hlga hlga-dc
dc hlga-dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta bu comDOsiciCn tiene mucha seme-

janza con la de los COCKTAIL&--y bu uso

pueae en ocaciones causar perjuicioB con considerables
siderables considerables ft los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suDStancias narcCticas, co como
mo como el sulfate de estricnina.
Esaa preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener los principios activos del aceite de
hlgado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los nifioa,
para las jovenes y sefioras, quienes por bu
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su Balud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras suba suba-tancias
tancias suba-tancias enfirgicas.
El aceite de hlgado de bacalao ea in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento como un re re-eonstituyente
eonstituyente re-eonstituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de Iob nervios y de los huesos y
el modo mas racionel de administrarlos,
eegQn lo ha probado la experiencia demfta de
80 afios y segun la opini6n universale los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de otroB ingredientea que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritiva del
aoeite

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. BOS
- ClBCJANOS DJENTISTAS AHSBICAK03
San Justo 9 Altoa
Telfifono 175.

BE VENDEN. Las casai Luna 94

r Sol 26, esquina ft Ban Jos6. Informara

Sn Fraacma 00. ao v. a

en

UIU1 (iOOiOO
do una podrada.

Vlftt 13 il f(rr:::rrll li Pc::s i S Jsta.

Si informa que, en la tarde del Idoea,
el trea que venla da Ponce cara eata

capita', ocorrid lo aigaiactf:

Al iiegar dicho tren al traecta entre
Hormigueros 7 Rinc6n, mano ocnlta Ian-
a a

contra ei paaaje ana piaara.
Eita dbs6 iuoto ft los alcaides da cfrcel

stfiores Xeapier don Ado f 17 don Al Al-varo
varo Al-varo Fadial, que en el cicada tren riaja riaja-ban,
ban, riaja-ban, 7 foe ft harir al gaardia Navarro,
quian venla acompafiando al sefiir Lea Lea-pier
pier Lea-pier deade Ponce, en la conduction Ha

presos qae iogresoron en el Presidio da

easa capital.

Tan sslvaja hich 3 no oecssita comeata-

noa.

Entre los preics qae el alcaide de
cftrcel da Ponce condncfa nara San

Joan, figure Lois Pons de Perdomo.
Esta fae reducido ft priii6n en Pones,
acaaado de hurto manor, t. va en la ctf

cel. deacabrid el Si& Leanier aua Pona

era prfifegje preaidio, de donde eacapara

nace aigua tiempo 7 en donde habla in
greiado ft cumplir condena por hurto

maor.

G0L10 GUOO LA PRU-HA EL GATARRO
PELU1G0 A DOS I1ERK0SAS

S.

Dolor De Cabeza, Dolor De Espalda y Debilidad, Son
Si'ntomas De Catarro Pelvico,

LJ) Recibld Trata miento Midico Por Un Atlo

'A ie Rcstauri La Salud Con La Pe-ru-na.

la

PARA CURAR UN RE6FR I ADO
EN UN D 1 A toma el LAXATIVO OHO

QUlKlNA. SI botl arlo le deyolyera el dlnero blbo
teoor. La flrma da K. W. QROVK u balls, en

17m "C" arande.

. s rviM dSA -3 ai n ni blm am

BleBorraala. uenorre.

1 Erermtorre. Leucorrea

6 Sloraa BImicm 7 tod laae mu.

flojoi, por antlguM otie Me
Qwrimtltjid bo utuar lUtieeheaea.
1 jUneipMlflee ym tod nfrm-
mueowb Ubre de mm.
fL- e'nt em todee loa

I t J I aim. iumuw mf

' N UMUIIMM II.

. - - - - r

at. m.

SUM

Hecomendado por Sob &edtco9

CURAC1CH RAPID A y RADICAL de la
Blenorragia, Cistitis, Catarros
vesicales,Prostatis, Hematuria
y todas las Enfermedades de la
. Vejiga y de I03 Binones.

laloratories monal.. nancy francia).

Sra. Soffa Calwell, Apartado No. S57, Nashville,
Term., escribe como sigae :
"Despufis de haber reclbido tratamlento medico
por un afio, sin reciblr alivio alguno parala leucorrea.
la oual provino de la calda del titero, y quo poco a
poco me privaba de mis fuerzas vitales, probe la Pe Pe-runa,
runa, Pe-runa, y me llenS de gozo y satisfaccion, cuando em em-pecfi
pecfi em-pecfi a notar la mejorfa.
"Pero, no tan solamente me aliyio, me cur6, y en
muy poco tiempo. Ahora gozo de la mejor salad.
"Me slento fuerte y Ubre de dolores, y estoy
completamente segura de que todo eloglo y honor
ae debe d la Peruna.

.Kti&J?;..! .- ... . A

Carta de la Sta. Edith Reams, No. 726 North
Main St., Dayton, Ohio.
"Padecf por algdn tiempo de loa polmqnea y
otros padecimientos femineos.
"Cuando se me recomendd la Peruna ya
habla estado por nueve wesea bajo el trata tratamlento
mlento tratamlento de un midico, y no habla mejorado
nada.
"RecobrS ml salud, despuis da haber
tornado doct frescos de Peruna.
"Con placer recomiendo la Peruna a enal enal-quiera
quiera enal-quiera que padezca de lo que yo padeof ."

LOS 6rganos pelvicos como cualquier
otro 6rgano interno, estan cubl cubl-ertos
ertos cubl-ertos por mem br anas mucosas.
Estas membranas estan como cual cualquier
quier cualquier otra membrana del cuerpo, aujetas
a catarro.
El catarro en cualquier parte puede
ex tender se hacia la pelvis, y causar el
catarro pelyico.
Puede tambier provenir del ezceso de
trabajo, lrritaciones, 6 cualquiera otro
exceso.
Una yea que el catarro se apodera de
la pelvis, ocasiona varios desarreglos,
conocidos por diferentes nombres.

Un gran ndmero de enfermedadea de
las cuales no se puede tratar publicamen publicamen-te,
te, publicamen-te, algunas peculiares del sexo feme feme-nino
nino feme-nino y otras de ambos sexos, son deriva deriva-das
das deriva-das del catarro de los organos pelvicos.
Tratamientoa locales en nada parecen
ser utiles.
Algunos de loa Crganos estan tan In In-ternos
ternos In-ternos que, no se puede llegar & ellos.
JjOj Peruna ea un remedio Internal,
alstemfitico.
Cura el catarro en cualquier parte del
cuerpo humano.
Miles de casos de catarro pelvlco han
sido enradoa oon el uso interno de la
Peruna.

La Peruna no lo cura todo, pero aa
puede estar aeguro de que curara el ca catarro
tarro catarro en todaa bus fasea y es tados.
Slguld Los Consejoa Del Dr. Hartman.
Sra. Lizzie L,ohr, No. 1155 "W. 13th St.,
Chicago, 111., escribe como sigue :
"Con "placer le escribo, porque ae qua
pueden haber otraa Sefioraa que pades pades-can
can pades-can de lo que yo padecfa. Me sentla tan
debil y gastada, que hasta para cocinar
tenia que sea tar me. Loa Doctores me
querfan operar. Por fin escribl al Doc Doctor
tor Doctor Hartman, expllcandole como eata
ba de salud, y el me dijo como tenia que
tomar la Peruna. Segul sua inatrucw ;
nes, y ahora estoy cur ad a."

RED D LINE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela. I
Bnliendo del mvelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
" PHIIiADfiLPHIA 2,500
" UERIDA 660

Vapores da doble hilce:

Vapor MARACAIBO

ipoi
Mi

ZULIA

1,800 Tons

1,600

8ALIDAS DE SAH JffAH PUEET0-R100

SALISAS PARAIE1-T0EK

VAPORES

A las 8 p. m.

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Abril
Mayo
Mayo
Junto
Junto
Julio

29
13
27
10
24
8

SALISAS PARA CURACAO I YEXEZUELA
VAPORES (A las 8 p. m.)
Caracas Mayo 1
Philadelphia Mayo IS
Caracas May 29
Philadelphia Junlo II
Caracas Junto 26
Philadelphia Julio 10

LACTQ UROn.

LACTO flRROU.

Prsmiado con MBdalla de Oro por b1 lustitnto Imsricas da hit Tsrlc.
LA TISI8 encuentra en esta Emulsi6n bu mis encarnizado enemigo y acudiea
do & tiempo con bu uso la cura radicalmente, LA DEBILIDAD CEREBRAL, LA
ANEMIA, CLOROSIS, EL RAQUITISMO DE LOS NINOS, CONVALECEN CONVALECEN-CIAS
CIAS CONVALECEN-CIAS LENTAS, y en fin todaa laa enfermedades en que se neceelte combatir una DE DEBILIDAD
BILIDAD DEBILIDAD GENERAL, no hay nada que rivalice con este prodigioso medicament
Sus resultados se evidencian en pocos dias, comprobandose con la difereneia id.
peBO desde que comienza & tomarse.
EL ESTOMAGO MAS SUSCEPTIBLE lo tolera, y ea de gran aUlidad aa
indicaci6n para los enfermos aiin en el periodo mas agudo de su doleneia.
Do venta en todas las farmacias.

BALIDAS DE FONOE PARA NEW -YORK.

Zulia Enero 29.
Zulla Febrero 28
Zulla MarM 2f

Maraoalbo, Febrero 11.
Maracatbo. Marao 11.
Maraoalbo. Abril 8

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Tar oar a

fSO-CO
110.00
$10-00
116-00

Prtmera Clase
Oftmara arriba. Oasaara de Salon,
De San Juan ft New-York $50-00 145-00
De San Juan ft Ouracao 120-00
De San Juan ft la Guaira $20-00
- De San Juan ft Puerto Oabello 25-00

De Ponoe ft New-York: Prlmera clase. 50-00 Seennda clase. 30-00.

Pasajes delda y vuelta, lO.g de rebaja. Nifioa hasta 8 afios gratis y de esta edad
hasta 12 alios, mi tad de pasaje. Los vapores de esta llnea son reoomendables por aua
oomodidades speoialaa para paaajaroa empleando de Pueto JEUoo ft New York y rice
eraa al rededor de 5 dlaa.
Agentea en Ponce Smpreaarioa Agentes en San Juan

Horatet & Of.
IP17)

Bmlton, Mitt & DaTUt
WU Bat. New-York, City.

VxUar & Ca.
A1U92 gtSt. n, 8

Representanto para Puerto Rico.
Box 525. Ban Juan.

Miguel Canellas Veraara,

.1247

LOSRELOJES
KEYSTONE-ELGIR
se usan en todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
con respecto a la
EXACTiTUD
SOLIDEZ y
DURACION
PiJate nucotro folleto O que en viamoe gratis
The Keystone Watch Case Co.
(Estableci.la en 1853
PHILADELPHIA, U.A.

i

1 If

Xs

mm

-

J 1 rW

ca
C9
929

G3
63
S3

Muevo re.nedio prcparado aeorde i. los-ultimos idelamos deijtificns y Jestinado & CURAR caa caso de Dispepsia y Enfertnedaries Estomsicales 6 Intestinales en r;ue se use No fan fan-oorta
oorta fan-oorta lo rebelde 6 cronico que sea -Su uso constantevora!?utiassemanas es coronadj por el exito mas compieto llegatuio a la curacion radical (exceptoen l.w caso'nfcesanamente Incur
ables) en los cua!es (no obstante), el AXJVIO que se obtiene es tat. Ertraord initio, gv.e jamas es alcanzado por ningun otro remedio. conocido. Su precio mc'd:co esta al alcance.
de todos. Triuiifa decididamente, sobre los demis es'icciScos que existen y hayan sido probados Miles de Doctores en todos los Paises del mundo (que lo han tornado peTon peTon-almente
almente peTon-almente para combatir su Dispepsia ProfesionaR convencidos de su mto. !o recoroiendan diariamente a sus pacientes y debido a sus sorprendent-?s resultados no hay enferrno que le tom
que deje de recomendarlo (agradecido) a sus amir s. Esta e',ocifico hecho bajo la forma de un afrradable y suave licor-vinoso. puede ser tornado por largo tiempo. sin irritar, ni canaen
y actua como el mas pr3digioso tonico-estomotico, para las oeVsonas que s-jfrea de Debilidad de Estomago. Su ran potencia di;estiva sobre toda clase de alimentos (animalea A
vegetales.) asegura al paciente la co.Tipleta digestion del ilrmento DIARIO. lo cual permite que las viaa digesttvas DESCANSEN, mientras los ingredieates curativos-medmiBal es
cue contiene, van coriibatiendo las causas que producen la Dispepsia v avudando R la naturaleza a restablecer el estado normai saludabte de los jugos digestivos, hasta ponerloa aptoa
de nuevo para volver a DIGERIR, sin ayuda entonces. de este remedio. ni otro alguno. El ANTIDISPEPTICO "Ulrica, es el amino mas fiel, de toda persona obhgada k tratjar
mentalmente, d inmediato d la conclusion de las comidas. como empleados, letraaos, oficii.isias. comerciantes. hombres de negocio3, e'-c., en quienes la digestion, concluye por sea
un martirio diario" como tambien es el ayndante. digestivo indispensable de los convalecientes, y personas que mastican msl, (par mwla dentitdura.) como para laa prrarmaa O
dad avanzada, cuya debilidad de Estomago, lea impide digerir lo que comeru El AN TIDISPF.PTICO UlncL

, las, acedias, formacion de GASES y eruptos despues de lai comidas, pues debido & sa accion antiseptica, Impide la descomposjclon y ptitrefaccvm da
los alin.entos en el estSmago, por consiguiente con su uso, cesan en seguida, ei dolor de estomago, llemira y opresica. Que engaflnaamente indocen 4
1 mCea. 4 crew que (padecen del corason, 6 ahogo) cuardo solo son, simples dispevticas.

I r- A 1 dispepsia estomacal ( ratestinsj-gastritis cr6n:ca-gastralsia-v6mito8-nauseas-mareo-y las Jaquecas habrtuales, que SepenSea de traatornos c9geatfroa,
V-' "v-" iM infeccion-s intestinales. cesando bajo ju accio las dtarreas. catarros intestinal es cronicos-dJsenteriaK3nica-colitis-catarro biliar-flatnlenria-kiar

a. iirniiiinissMMaaaa

f f- a tLm m jcia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, procedentes de gases putrid os intet tinaW. Que par r'ahmwino envenenaa la t

w a i tnaa granos tumores, barros-erupciones-roncbas, sarpullido-picazon y nerpsa,

SA m f A a miles de (supuestos tisicos 6 tuberculoses) en quienes la aparente-consuncjon 6 ecnaquectmiento, solo es causaoa, po a aesiratncjoo coosequenf
H 1 a la falta de apetito i insuficiente alimentacion. que produce en gran mimero de personas (cualquier estado catarral cronito) todo lo cual va dewnre-
9 Y Z ciendo paulatinamente a medida que renace el apetito, v se digieren mejor los alimentos. asi: Si soapecha Ud que estd tuberculoso. 6 puede adjirir &
fSj O V tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisvptico UHci y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud, con agradable aorpreaa y satufaorimy, 7F
que ira su supuesta tu berculosis, desvaneciendose, medida que sus ncupiradas fuenas y salud ae acentqao. -a
-r-n wr completamente. porque devolviendo i ios Instinos su estado satedabU, pronto se restablece el apetito i medida one aquellos ae fortiflcaa. sustituy-
a' a IPi. i endo, la repugnaacia por las comidas, por verdadero Placer, aesun van mejorando, las digestionea y asimilsHon de ka alimentos.
CT I pT I yirrias fuerzas vitales a" las personas-Debilitadas, por cor.valec!nciaa, carpiexia paludka, 6 cottaequeatea de enfermedades fcraves, y 4 laa peraonaa. cuya
B- &. V w aB V a debilidad de estdmago, lea impide alimentarse, y digerir como ae debe.
A A e' animo, disipando la tristexa y melancoiia-mal tumor, tan comun en loa eifeimoa del estomago ( Intestines, produdendo en cambio, agradable bien
f I jrl I Ff. estar segun va avanzando la mejoria, y se restablece la salud gastro-intestinal, covneidiendo con em to, la desaparicion del Imsunio. en las personas,
" m que lo padecen a consequencia. de mala digestion intestinal, y que jamas cede 4 loa hipnctjcoa.
AV si n f w el Bxtrefiimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glandulas digestlvaa-estado catarral cronico de las mbmaa-torpeca del hlgado. a ton It
I II f, j I A I L intestinal, 6 par no comer la cantidad nccesaria de alimentos (por miedo de mayor tremmien to) por consiguiente: fi edece Ud. extrenimiento errmica
If 1 1 1 IB A4 I I coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su apetito le pida, y tome algunos frascoe del Antidispeptiro Ufaict, y no sera dudoso que 4 msdidr
que su aparato digestivo se va tonificandc. ooservar4 Ud coo piacer, como su viejo extrenimiento v4 pertesecaeado al pasadc.
Ke dude; decldase hoy y tome un Prascb de este especifitc y juigue pcrf at smto. oo SEA (que precisamente) dosecJde Ud. de probar el verdadero remedio tj' fe CXTtt A 4 Ud
sus males, y le ahorrarra de ana ves, elprolongado martirio que produce sualquijr enfermedad del estomago 6 intestinos.
vw Ud. e! legrtioio "ANTIDISPEFriCO VWki de New YorV y rechase todo eabetituto que e le ofmca 6 desee tepooer, 4 fajdsta ea obtenerl. pues rior su dtaero
- wene Ud. derecao 4 exigt le vendan lo que Ud. pide, si su boticirio ao te Ueaa, ienarc l3eno"ntrar4 Co. en arincipales Draguerw'v "armatiw i C7diu.
Oe t"ita en Pto-RlooBlaiiOQ-ufflsnaety -Saliva--Bruno Villa: saga. O

'a desnutrldon' cofMequests)

i

i
$
C9
ea
ca
C3
C3
C3
CD
C3
CO
CO
CI
C3
ca
co
co
co
eo
co
i

ra z non n ft n a fl n onoo ofenoon o r o o n 4; ftrvonoooooo r o n n rf



"LA C0HnS3P0NDEN0IA DS PUBKTO RICO" 23 DE ABRlL D2 1EC3.

,HShiO !lA3 mAun.fcs. fci jatjui uniuiuc ae
W r Winslow debe ussrse siempre que los ninos estan
Ml :riodo de la dentici6n. Proporciona Hvio inmedUto
fl pequeno paciente, produce urt sueno natural y tran;uilo,

divia el dolor y el angelito dsspierta muy vivcH alegr
Ei muy agradable al ladar, calma al nino, ablai.da siu
i.. .iil an dnlnm. hace fa:iles Us fundones del

rt6mngo y regula los lntestinos "is el mejor medio
conoclJo para la diarrea ya provcnga esta de U dectidoit 6
la cualquiera otra causa. Ytasaw mucho euldado en pedtt
1 "Jarab CaltnaaJ c la Seiors WinalorMJ w t) nwjtf
EL CLUB da F. Kehrhahn & Co.
r ;gs1 un reloj da oro "WaHhum" Bema
ds,lmonta entre am clientea, Is ultima as as-mana
mana as-mana obtuvo uuo, don Fio da Lnia num.
73 da San Joip.
EXPERT Bickkeeper y accountant
cffara hiaaervices dariog evenirg hoora.
F. O B. 494.
TENEDOR de libroi cfrece bub aervi
cioi de laa ciaco de la tarda en adelantb'
F. R. P. O. B, 494. 2 m.
REM AT S DE tRfiNDAB. Et' iit
30 de Abril tendrA" Ibgar en la caia de
pi&tamoa de Jae" Bazao, Allen 21 & laa
2 de la tarda, el rem ate de todaa laa pr en en-dap,
dap, en-dap, cuyoa talonea no han tido reacatadoa
ni renovadoa deapoia del plazo qae conce
da la ley. La caaa aigne ana operacionaa,
realizando to laa ana exittenciaa da joyaa ft
praaioB anmamenta m6dicoa.
GASOLINE LAUNCH FOR 8A 8A-LE.
LE. 8A-LE. In perfect condition. 14 feet long,
compreaeed ateel. Oae and a half Horae
tow at Michigan Steel Boat Motor. Bron
ze fittirgi throughout Striped faivaai
tip. With completa equipment: anchor,
oara, fl g poata, toola, etc. Rock Bottom
Price. Apply to V. R. L6pez Naur, Box
452 er at Pier num. 1, from 8 to 11 A. M.
aid from 1 to 5 P, M.
LANCH A DE G ASO LIRA DE V EN EN-TA.
TA. EN-TA. Dj acero comprimido. 14 pica de
largo. En perfecto eatado. Con motor da
caballo y medio de faeria, de la Michigan
Steel Boat Co. Toldo de lona. ApaMjoa
de bronca. Con todoa ana equipoi: ancla,
remoa, aetai, bander aa, herramientaa etc.
Precio eapecial. Dirijirae & R. V. L6pez
Naaia, Bex 452, 6 al Mual'.e EapigSn nfi nfi-mero
mero nfi-mero 1, da 8 ft 11 A. M. y de 1 4 5 P.
M. 10 v.
A COMPEAR MADERA. La Com Com-paMa
paMa Com-paMa Industrial de banturce (8an Joan
Box 657) tiane en claae de primera ft pre pre-cioa
cioa pre-cioa ain competencia, un coropleto anrtido
para conatraccion de caaaa. Moldaraa da
fcodca tamsfioa. Tblillaa para peraianaa.
Dep6aitoi. Sa Juan f rente a) mnalle
nfimero 2. Sinturce Stop. 24. TelGfonca
425 y 1030 1 a.

EL RON SAN LUIS. Todo el mun
do eata convenciio que eate "rom" merece
la gran aceptaci6n que en toda la iola aa
la diapenaa. Loa s.fisrea Alvarei Her
manoa aiempre tienen grandea pedidoa qua
deapachar en an depfiiito de la calle da
San Joee 7. No contiene niognna bus
tancia nociva y bob componentea aon todoa
de la major calidad.
EN LA NUEVA PARISIENSE"
San J oi to numero 141. S3 vanda nn ec ec-pejo
pejo ec-pejo de cnerpo enrero, doa vitrinaa de ciia ciia-talea
talea ciia-talea y madera, variaa correderaa de made
ra y criatalea para aparadorea, 2 figuiaa
de cera para exponer acmbreroa y diferen-

tea vidneraa para exponer objeto vanor.
Precioa limitadoa. 15 v. v.

BE DESEA vender diez W'-ginetaa pa'

ra via de ciocnenta ceotfmetroa, y algun

otro material todo en bnen eatado. lofor
mea al apartado ntimero 257, Arecibo,
Puerto Rico. 15 v. a.

SOMBREROS PARA SENORAB,
may e'egantea y precioa aamaoente md md-dicoa,
dicoa, md-dicoa, loa acaba de recibir La Tiandita de
Joafa Echavarrld, al Udo del ayunts.
mianto. Vende tambifia efactoa religio religio-aoi.
aoi. religio-aoi. Compra envoUarsa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. 8n Joan. Box 216.

REM AXE DE PRENDA8 Loa disa
29 y 30 del corrienta mea de Abril en la
Caaa de Frstamoa de H L6pez Cepero,
(San Joi 16) aa venderftn en publica
aabaita deade laa aitt) ft once de la noch,
infioidad de prendaa, que no han aido
renovadaa ni canceladaa en el tranacorao
de aeia meaea. La ceaa continfia bob ope ope-r
r ope-r acionea. 9 v a.
ENTRE LAS PA RAD AS 21 y 22 en
Santnrce, aa venden doa caa&a con ana rea
pactivoa aolarea. Para informea y demfta
deUllea don Raimando Fancies Cruz 3
Sin Joan P. R,
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Capital lutorlzado $2,400,000. Capital reali reali-zsdo
zsdo reali-zsdo S3I5 532.S8.U. S.C.
Operaciones que realiza:
Prfialamos: Von garantias persouales, con
colateralea, y con hipotecas a corto y largo
plazo Bob re lincas iHsticas.
"escuonlos: De giros, pagarfia, y obhga
cionea comerciales & corto plazo.
Glros: Sobre Espafia, New York, Paris,
Londrea y Hainburgo.
Glroi por Cable: Bobre New York y Ma Madrid:
drid: Madrid: Cuentas Corrientes: Con interns de 2 p. m
nual disponibles & la vista por cheques.
Imposlcionea i plazo fijo: Con interes de a 2
p anual segiln llempo.
Seooion de ahorros: Imposiciones Bobre li
bretaa decile 2o cts. & l.OuO con iutereBe
al C p g anual.
Cobranzas: lor cuenta agena con couii.
siOn minima de cobro. Sin comisidn para
loa corrientistas.
Oepositos: De efectivo y valores.
Camblo da monedas: De todoa los palsea.
Vanta de oedulaa hipolecarias: La mejor in in-verBion
verBion in-verBion en Puerto Rico, interea 7 p. pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cuponea semestralea.
Venta de tineas: Dando facilidadea para el
pago, en laa jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, ManatI,
Maricao, Naranjito, Patillas, Kio Grande.
Utuado, Yabucoa y Yauco.

DOROTHY DAINTY RIBBON SKTS.
Yuet receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad eu juegoa de
cintas liuai para lazo y baudas; las liay
desde 2 & $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de seda para Sefioras,
asl como los mejores Casimires, AlpacaB,
Camisetas lejftinaas OrepC etc; estos y
otros muclios artfiuloa s e acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
6 pldanos muestrae y le atenderemos
guatosoa.
P. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. tfan Juan, P, R.
SOLIRES EN SAMTUBCE.
Ba venden aolirta ccn frente ft la carrp.
tera central y otroa interiorei con callea
afirmadaa.
Ioformarft W. Bosch. Teioan ndmcro
6 Itoi. p.

LAS

VICTir.lAS DE DAUG1L

in.

La opinion de Jaamer eataba ya hecha.
El aaeainoeB Daoga.no la caba dada.
Ditenerlo, redncirlo ft priaido, ado ea cnea
tifin de horaa.
Entregftronla una tarjeta dtjada por
Dioga ft la mojer en cuja caaa habfaaa
hoapedado.
La tarjeta decli:
JEAN DAUGA.
Itnprimeur liihoqraphe.
Bemiremortt.
Y al reverao eataa lineia da Iftpiz:
Charles Montol, maison L'Eerivain, &
Espinal.
Y altera, Btfiorea, dijo Jaome ( da
vaeatro ailencio, del aecreto qua la rafg)
gaarden, depende el exito.
Froviato de nn mandamieDto da pria!6n
contra Da og, Jaoma entra en campifia.
Lo primero qae hsce ea preaentarae en
an cafe da la villa. Loa conanmidorea
enchichean al verle aparecer y bob mira
daa denotan una gran curicaidad.
May bien, hijoa mfoa dijo el ladino
policfa para bob adentroa ; vcy ft jngaroa
nna paaada de laa mfa.
Radact6 so bra la meaa nn telegrama pa para
ra para Paila, qae entrrgo abieito al mozo en
cargado de llevarlo al telgraf El dra.
pacho decfc Oalddenberq, asesino, partiS
haeia Colonia. Le tigo.
Un caarto de hora despot, todo Pont-ft-MouHson
conocfa el nombre del matador
de mnj area y comentaba bob ainieatraa fa
chorfaa.
Ertretantc, Janme bo dirigfa ft la eata'
c!6n del farrocarril y pedfa billete para
Eapinal, ft donda llegarfa de diez ft once
de la maSane.
Su primer coidado foe aviatarae coo el
comiaario da Policfa, cnyo concurao le fae
may dtil, afgfin ei miamo Jaume recono
ci6 deapoea. Eata foncionario ea el aeQsr
Schneider y an yerdadero logar no ea el
obacnro rinc6n de naa provincia, aino Pa
ill, donde bob aervicioa podfan aar macho
mftB Ctilea ft la aociedad.
Jaotoa aa dirigieron ft la calfe de laa
"Petitea BachsrisB", ft caaa de Montol, qae

eataba acsante. ancontrando aola ft la ma

jer. Dijo que aa marido habia marchado
ft Degaerritla con on cerraiero llamado

Marchal y an tl Aleide, reaidente en Re
miremont.

ft Danga le pregunto da golpe y

porrazo J.ume, la conoce nated

iQae ai Ie conozco!... Daoga ea primo

aueatro. Vino ayer y noa dejo la maleta,

f artiendo para Ramiremont, de donde no

tardara en ragreaar, argda diit.

Jaume, policfa prftctico y cada vez mfta

convencido de qae ettaba acbre la verda
dera piata, coloc6 en la caaa doa gen tea re'
comendftndclaa la mfta exquiaita vigilancia
da laa habifa cionea ocupadaa por loa eapo
iob Montol.
Y ahsra exclam6, en marcha pa
ra Degnerille!
Be alqoil6 an ancho trineo, flaico medio

de lecomocion pricticft aobre Iob camiaoa

cabiertoa de nieve, y aa colocaron en el

Jaume, el comiaano Uchoeider y an

gen to.
En Degaeriile averigaaron por an ta
bernero que Montol y doa de aaa amigaa

habfaa ettado en aa eatablecimiento anaa

cuantaa horaa y Iaego habfan tomaio el
camico da Epinal.
Ravienta taa bestiiaB la dfjo Jaume
al conductor del trineo; ea te peg ara"3.
Ea cectiario qae lei damoa alcsncp,
El trineo aali6 ft galopa tendido.
A poca dietancia de Epioal faeron al
canzadoa Montol y bob acomp&fiantea' Jaa
ma lea ofrecid, con la mayor amabilida3,
un paeato en el trineo y loa caminantea
aceptaron.
Una vez en Epinal, dirigie'ronae ft la
Comiaarfa.
Icterregado Montol, difi acerca de an
primo Danga deplorablea itf'jrmeB. Da'
rante aaa veiotiocho dfaa da aeivitio mili

tar en Toulouaa fa preao como reo de an
dobla crfmen, paro hubo qae ponerle en

libertad por tslta de prnebaa.
Ademfta afiadiS Montol oatadea
miamoB pneden pedirle loa ic formes que
neceaitaa, puea mi primo eiti al Uegar.
Mafiana deba empezar an trabajo an la
imprenta da Pellerin.
Montol ea conducido ft aa casa baio la

vigilancia de loa egentes.

Asnqua do hay contra 1 BoapechiB de

comph'cidad, importa qae no ae paeda co

muDtctr con Uaug.

En tanto, Jaome ae inatala en al piao

bajo da la caaa y lfa an cigarriilo para ir

pasando el tiempc. Ana no lo habia en

cendido ensndo ae abra la puerta de la ca'

He dando paao a an hombre may alto.

jbii uited Joan DaugiT, le pregunlo
con au mfta afble tono el agente parieiea.

8f, yo ioy, baj? respondifi el
reciSa Uegado.
j &.1 fio!, ezclaind Jaamp,-lansftn-doae
de nn aalto aobre Daoga y enlazftn'
dola con ana brazoa muaculoaoa.
Sorprendido el hombre, cuya faerza fiai
ca era may euperior ft la da Jaume, no
intents defenderie, entregindoae ft diacre
ci6n.
;D83 sited preao! dijo el policfa,
anted ea el autor da Iob crfmenea da Pont ft'
Monaaon.
;Qa6 necedad!... excIamS Davga
con la mayor calma.
Janme la condojo ft la pieza mfta prlxi
ma obligftndole a deanndarae por complete.
Rfgiatradaa todaa ana prendaa, encon"
tr6aa la cadena, el relcj y el mredalldn en en-treggadoa
treggadoa en-treggadoa ft la aefiora BimothSa cuatro mo
nedaa de oro, doa Haves, on revolver car
gado y nna caja con polvoB blancoa, ciGne
qua on narcfitico.
Da pronto Jaoma di6 an aaltd. En el
bolaillo del chaleco kabfa tree botones de
nftcar eyactamecta igaales al recogido cer
ca del cadaver de la viuda Frargiir, y,
;oh colmo da la auertt!. ae pudo comprobar
qae al panta!6a encerrado en la maleta le
faltaba an baton del miamo modelo qua el
recogido en la habitation de Ja vfctima.
Con eetoa cusrpoa de dalito en la mano,
ccmplttamanta afguro da la calpabilidad
da Daoga, Jaami ae apr6xim6 ft 1 dicifia
doll:
Danga, cr6ea que tus victim aa eatftn
mnertoi? No, no eatin mnertor. Se han
levantado de aa tamba y me envfan ft tf
para gritarte: ilaeainc! j A-aeaino!...
El priiionero mira aterrado aqael horn'
hre peqaeSa ft quien hubiera podido dea
hacer da an pnnstazo, y que le tiane ano
nadado bjo It ioflaencia de an mirada y
de an palab-a vargadori. Dauga ioc'ina

la cabezs; eatft vancido. Pero no confd
BS'a

Y ain embargo, Janme lcgr6 averiguar

qae dica deapaea del aaeainato da loa eepo

bob Sa'zar, Daoga envi6 ft an major 200

francor.

Be loa he peiido pieatadoa ft la atnira
Melbea dijo el ateuno caando au eapcaa

le maoiuato extraneza.
Al dfa aigniente de eita captara tan in

taligentsmeote Uevada ft cabo, Dauga foe"

conducido a Jront'a'MouisoD donda la pn

aieron delante del cadaver de aa dltima

vfctima.
Soy inocente foe" todo lo qoa dijo.
Ea la fraaa de todoa loa culpablea.

Por la nocha Uevftronle ft Nancy, donde
el juez de inatrucci6n ae hiao cargo del

rae.

Eat&ba termioada la miai6n da Jume,
el inteligenta policfa qae de tan fiao olfto

dio praeba en eata proceao.

Caando entrfi en Pont ft'Moniaoa fa
recibide en triacfo. Una mnchacha may

bonita ae arrojo ft an cuello y Ie bsao, "en

nombre de toda la poblaci6n."

Loa peri6dicoa localea dijeron qae ae iba
ft inicur one auicripcida I para ofrecer an

recaerdo al bravo agente.
Lea habitantea- de Pontft Mouason, aa
B-a -T. M m mm

Dienao que J aame tenia ana ny a, penaa

ron en regaiaiia aa piano.

Pero, ;y! la gratitnd de Iob hombres ea

coaa bien enmera.
Pont ft'Monaaon habfa recobrado an cal

ma-yanoae aaeainaba en la villa ni en

ana alrededcrea; Jaume fue olvidado y an

nn a no vio al famoao piano.

Pro el babil policfa habfa demoatrado

con hechoa maa faertea qae todoa loa razo

namiaotDB del mnndo, la neceiidad de qae

iob tribnnaiea de provincial aa Birvan de

la Sfguridad pariaienae.
Pero volvamoa ft Daoga.
Etta ex traor dinar io aaeaino neg6 con
obstinad enargfa.
Anta au inconfaaifin. el juez tavo qoa ea

forz !raa en reanir contra 1 ana porci6n
da pruebaa irrtfatablea.

Caando el acaaado )es5 ft Nancy, ae Ie

hiza ealir de la eitaciSn por ana calleiue'a

que le aaktraerfa ft la indignation de la.
muchsdambre, Biendo llevado al juzgado
en on cocha entra doa gendarmes, yendd
detrft Janme, Scheneider y el jtfd de la ea

gariaaa ae iNancy.

Durante la mafisna, Daoga aoffid el in

tsrrog&torio del juez de initruccion, y por
la tarda fae" careado con dece teat;goa.

Daoga nego energicamenta loa crfmenri

qae ae le impataban, coofesando que habfa
Bcfrido ocho meiea de prisifin preventiva
en Condon, como preaanto autor de nn
aaeiinato.

Ba aohreaey6 aa caaa por flta de prne

baa.

Cciocidencia extrafia, el aaaiiaato habfa

aido cometido en laa mismai circonatanciaa
qae loa de Pont ft Monaaon. Tambien Be

le habfan atribnfdo, ain conaeguir probftr
aele, otroa cuatro aaeainatof.

DEPARTS! NT OF EDUCATION.

Offlca tf tht CcninlnloQir,
ADVERTISEMENT,
Be lad propoaala in qasdraplicate for
the corBtructian cf an eight (8) room Ce Cement
ment Cement block achsol buildicg at Vrga Bja
will be received at this c fti?e nntil 10 A.
M. May 1, 1908 and than opened. A
deposit cf Iwanty five dollars (25.00)
will beequired aa security for the return
tfpUnaand apecificBtiona.
The right ia reserved to reject any or
all propoaals.
Q Further information famished apon
application. Envelopes containing propo propoaala
aala propoaala ehcnld bs endorsed "Proposal for the
cuutraction cf Sohool Baildiog at Vega
Beja, P. R and addressed to the Com Commissioner
missioner Commissioner cf- Education, Ban Juan, P. R

DEPARTAH1ENT0JIE EDUCACION.
ANUNCIO.

PropoaicioEei cerradaa en cuadraplicado,
para la conitrucci6n de nna caaa escuela
de blcquea de cemento en Ia ciudad de
Vga Bsja, Puerto Rico, serftn recibidas
en esta cficina haata laa diez de la ma'
nana del dia l.de mayo de 1908, hora en
qae laa propoBicionea aeraa abierta.
Loa date i qae se deieea deberftn aer
pedidoa directamanta ft la cficina dal Co
miaionado de Iaatracci6n. Para giranti
zar la divolacidi de Iob pianos, y eaperifi
cacionea, cada peator depoaitarft la cantidad
de da $25.00' Cualquiera de laa propesi
cionea 6 toJaa ellaa podrftn aer rechasadaa
ai B8 jozgare conveniente. Lob lobrea que
encierraa lsi proposicionei deben ler diri-

SCBiEF.KO MUNICIPAL CE FCNCE
Anuncio de tubatta para la construction
de un Matadero en esta ciudad.
El viemea 24 de Abri), ft laa 10 de la
maSarja, y ante la junta da aabaita qae se
hallarft conatitafda an el oa!6a de seaionea
de eata Alcaldfa, ae piocederft al remata
de laa obrai para la conatraccifin del Ma Matadero
tadero Matadero da esta ciudad. El pliego de con con-diciones
diciones con-diciones podrft vena en el Departamento
de Obraa Fublicaa Municipales.
Lo qae Be aviaa para mayor concurren concurren-cia
cia concurren-cia de licitadorea.
Ponce, Abril 11 de 1,908.
S Moret Alcalde de Ponce. 7 v.
CUELLOS Y COHBATAS PARA SERORIS-
En el Paris Bazar aa acaba de recibir
an gran anrtido de cuelloa altCB para tefio tefio-ras
ras tefio-ras y bos corbatitsa correspondientea. Ea
el artloulo de gran novedad hoy. Tijnbien
han Uegado guantsa de seda largoa blan blan-cca,
cca, blan-cca, nrgroa y de color mirr6n, aaf como on
gran anrtido en gaantea de algoddn blancoa
liaca y calados. En mitonea hay on boen
anrtido.
No olviiar que laB eaanciaa mfta fioaa y
rain legftimsa aon del Parit Bazar, Forta Forta-lea
lea Forta-lea 27. Pedro Giutti.

A

fjoverano reme reme-dioparala
dioparala reme-dioparala To,
It on quer a y
Males de la Oar Oar-ganta.
ganta. Oar-ganta. Sin pia-to.

gidaa en la aigniente forma: "Sr. Comi Comi-aionado
aionado Comi-aionado da loatroccion, Ban Joan, P. R.
Fropoaicionea para la conatracrif n da czsa
eacueli ea Veg Bajt, Puerto Rico".

Surtido general de efeotop do cocina,

r1

" Los Muchachos Sucesores de A Nlayol y Co.
; 32-34 2 ALLEN 50. '
American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario en vigor desde el 5 de fibril de 1908.
SAN JUAN-PONCE.

LEA KACIA A81J3
BEAD DOWN

DaUyDal)yDaiy,6gS

Diario Diario Diario

no. 5

no. 3

A. M

P. M.

7.00
7.06

7.29 f

7 55
8.28
8 59
9.24
9.40
10 24

A. M.

6.25
6.30
6.50
7 14
8.12
V.23
8.47
9.30
A. M.

NO. 1

33 a

p-sa

A. M,

7.15
7.21
7.40
8.03
8.31
8.59
9.21
9.35
10.14

10.32 10.20

11 08f.10.49

9.55
10.25

11.37
A. M,
12.10
12.11

12.55

1.21 f

2 23
2.45

P. M.

11.13
11.40
12.05

12.43

103
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.3
4.04
4.26
5.05

P. M.

0
0
8
-20
S3
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

Sal. Lleg.
Ban Juan Ciudad
8an Juan
Martin PeCa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barceloneta
L.1. Arecibo Eat. Bal.
gal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.
Sal. Arecibo Et. Lleg.
Oamuy
QuebiadiUea
Lleg. iBabela Sal.
Sal. Isabela Lleg.

lea kacia mm
BEAD UP

Daily

Diario

no. 2
P. M.
4.50

4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50.

Aguadilla Pnente
Agaada
Afiaaoo
Mayaguez Playa
Mayaguez Ciudad
Hormigueroa
Ban Ovrman
Santa Bita
Yauco
Qoayanilla
Ponce

Li'esr

Bal.

A. M.

9.40
9.35
9.14
8.50
8.17
7.48
7.26
7.12
6.30

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
11.02
10.15
9.58
9.46
9.29
9.10
8.12
8.02
7.39
7.00

A. M.

Daily

Diario

no. 4

6.20

A. M.

12.30

12.00 fl

11.37
11.05

11.04
10.25

10.02 f

9.08
8.49

Daily
Diario

no. 6

P. M.
8.40
8.20
7.56
6.48
6.37
6.14
5.30

A. M. P. M

En las paradas de serial loa trenes pararftn a la aerial de tomar 6 dejar pasajeroe.
At flag Btogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
( En la columna de las horas indica parada de serial para ese tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la Estacion indica parada de sefial para todoa los trenes
F After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermediaa y apeaderos, veanse los itinerarios fijados
en las estaciones, hoteles y demas sitios publicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables Ested stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:
Miramar Km. 3. Santurce Km. 6. Pueblo Vlejo Km. 14.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55. CnmmiDgs Km. 73.
Coloso Km 148. JRincon Km. 164. Tres Hermanos Km. 176.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km. 227. El Lim6n Km. 32.

PARQUE BOEIKQUEN

La nueva administracion tiene el gusto de anunciar ue el
di'a primero de Mayo del corrients auo, se llevara a efectd la grau
inauguracidn del Parque con nuevas diversion es. Durante el mes
de Abril se haran las reformas y fabricas, pero estara abierto
para el publico como de costumbre: El programa de la inaugu inauguracidn
racidn inauguracidn sera publicado mas tarde. Borinquen F ark Co. L. B.
Tredway, Manager.

Hi)

- I K H 1 1 1 "1 R 1 IV" I 'ill I- Ji

k m fl ( J H D A fl n f J II 1 II if J V I f Jill k.

UUULlSibU PJL1U 11 UllU uWuLICIU u

nn

SUEWO

PARA LOS

AFEGTADOS
DE
EflFERLIEDADES

DE LA

PIEL

ES GQNSEGUIOO PQR MEDIO DE LAS
CURAS de CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
aplicacion de Unguento de Cuticura, el mas perfecto remedio
de las enfermedades de la piel, proporciouara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los nifios, destruyendo todas la3
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden uu traiiquilo reposo. Despues de usar esta
tratamienio el uiilo dorraira ti anquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno ctro jabon
medicinal. Reune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamlento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de loa Rbkedios de CimccKA conmate de jabon tie tiCTicuBA, pars limpiar la pie
de coittraa y euna y-euaviiar el cutis calluso, dl lnt;iienta de Outicuba, para aliviar iostaau
aneamcute las coraeznnea, irritacionpa i InilamacioneB y para atilaudar y curarlas, y deOuTIcCRA
Kesol-ente, para rofresear y puriricar la eamrre. A rusondo Uka Sola Ssrie baata paracurar
ios mas graves cusos de hnrooreg cuaado toda lo demas fnlla. De venta en el munao entero.
Ueposito eu la Gran Bretafia: F. Kewbuut Sc Sons, 27-23 Charterhouse Square,. Lottdre K, O,
PcrrTEBDaa ANDC'usM.C'oRP.,uuicroprtUuioii.Boetou,K U. UoA.

UN BUEIJ GOMEROIAIJTE S1EMPRE
HACE PREGUHTAS.

Nuestro Departamento para el trasporte de carga ea grandes cantidades, ofrece
precioa m6dicos y especiales por expedicionea desde 500 lba. hasta un cargamento.
Rocojemos la carga en New York en las estaciones de los ferrocarrilea en earros
6 lanchas y nnestra oficina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo & todo
lo necesaiio.
Antes de comprometer cabida en los vapores 6 golctas, escribanos 6 pasese por
nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremos fletca que inclu
yen ademds de todoa los gastos, la entrega de la me '.ancia en su almacen en Ban Jean Jean-Mayaguez
Mayaguez Jean-Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcacionea de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos & tipoa bajoa.
PORTO iliOAN EXPRESS GOf.lPAHY
Oficina en New-Ytork, 16 South William St.
40 Oficinas en Puerto Rico.
Nos hacemos cargo de las declaraciones de Aduanas f n
NEW YORK Y SAN JUAN.

r e

m ii a POiirorionmnspnA or onroTn

DBPfi"

hoce todo close de trobojos tipogrdfScos d presios mnddlcos

11 U UUIIIILUI UIUULIUUIH OL 0 ULIISU I1D0U.

SE GARANTIZA. LA PUNTUALIDAD Y C0RRE0CI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anun:ios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos piiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publias y privadas:

iTolleuOS y Libros

19

anni

S3

Ciruares comercialesi Invitaciones para entierros, "Menus" p"ira b:nquetes y "lunchs". Tsr Tsr-getas
getas Tsr-getas para bautizos y bodas.
TOD CLASE DE TRABAJOS.

r
F

Si qui ere VI madera cTe buena clase visite

los depositos de

Finlay Brothers o IVaymoufh Trading Go.,

Marina, San Juan.

Vendemos todo lo neeesario para una casa a precios sin competencia.

FERRETERI A EN GENERAL
Balaustrcs y Molduras d la orden

"TO

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Ctn ocho aSa iz prfctica constants, ofrece tut terviciot ttroetionalet

Cccsirucclcnea civil ex como farrocaxriles, acusductsa, &, -Planca, prexapnes

tsa 7 contruocianea da casaa. Manxoxaa 7 daslinda.
Exfnatnei detszxcaoi I irtlonaagi dj nciu, Tajacionaj 7 jeritaje. Inf ji ma

OOcina: Calle dlaFrtaleza j6. Sun Juan, P-R. Ielef6m

Envicnos su direccron postal y 10
ctvs. oro americano o su equivalente en
sellos de correo sin cancelar, de su pais,
r
mencionando este periodico y le manda manda-remos,
remos, manda-remos, librc de porte, up? preciosa
coleccion de PO STALES con vistas
de New York y demas ciudades impor impor-tantes
tantes impor-tantes de Norte America.
Excdsior Postal Card & Novelty Go.
32 Union Sq., New York, N. Y.t U. S. A.