Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ubservaciones meteorologicas
Abbil21 1908.
Bardmetro 80 C2
Term6inetro 79
Maxima gs
QlsSrVlCIIW EltLtfMS
Uavla 7
YfanU a las i.ii a.m.
28
Diario absolutamente impardal, eco da la opinion y ds la prcnza.
Tiento anixiaao 25 E
A$0 XVIII NUM,. 8.275
BAN JUAN PUERTO-RICO LIIERCOLES 22 DE ABRIL DE 1903
OFICIITA ALL UN 84

1 a ir. n mil ft 1 1 t 1 1 1 c u 11 1 a ih f 1 f js- v 1 7 : 1 11. 1 1 m 1 1 1 1 f 1 1 1 t

OPTITOS IMPRE IMPRE-siones
siones IMPRE-siones del nu cJitor
senor Cabot Ward
en su viaie a Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos.
Los banquets neoyoikinos estan
dispusstos a sceptar bcnos lis
las emprestitos para trabaios tie
irrfgaci5n.
El coinirclo imirlcmo im tnsinchar sus ri ri-liclooes
liclooes ri-liclooes comsrslilss con il Su, America y
Puuto Rico-
Un repreaectante da "La Correspondent
cia" viiitu ayer al Auditor stQar Cabct
Ward que habfa ananciado baenas octi
ciai 6 impresicnes adquuifai de Ba u timo
viaje & Estadcs Uaidos.
Trabsjaba el Auditor en sa despaeho 7
recibifi naeatro reporter, con la cortasia
qua acostumbia.
"Lai cam financierai da Nasva Yoik
eitfa muy diipaestai, an cocsonancia ton
la repoaicifin da lcs atnotos econCmicos
allf j de laa bne'as ncticias qua del pro
greso y situacifia da la ii'a lienor, &
aceptar Ioa bones da empiestitos que para
loi trabsjoa da irrigaci6n en Gsayama 7
coBta Bar, lean aprobadoa per leyea qua
promulgue !a Itglslatara da la iala."
"La lituacifin fin&nciera de loa Bancci
ha mejorado mucho 7 eet i conaolidada 7
ae espera ie aiga cousolidando la indus industrial
trial industrial que aufrid aJgaoos quebrantoa con
motivo del ultimo punico. Fero tita no
podifi qaedar completamente aolacionada
haita paiadaa lai elecciones presidancia presidancia-lea,
lea, presidancia-lea, paei con ellai bay gran tspectaciOn.
El comercio da loa Estadcs Unidos ae
preccupa ahora en mayor grado de eatre eatre-char
char eatre-char aua reltcionei comercialea con Puerto
Rico 7 con lea puebloa da la America del
Bur. Agentea especiales ae est in enviando
y nei&a enviadoi en lo faturo Unto & eats
icla cc mo i lea rtferidca paiaes. La gran
civilizci6n da eaoa puebloa latino ameri ameri-canoi,
canoi, ameri-canoi, au cultura y aielaatoa en todca loa
ramoi da la vidft publics, ion hoy mas
conocidoa pot loa elementcs del comercio
7 pueblo de lea Ettadca, 7 eatoa crean
muy convenienta irguir trabajando, por
que cada vez so aunen mfa esaa relacioner.
Y para contrareitar la iifluencia co co-mercial
mercial co-mercial de loa puebloa de Europa 7 otrsa
partei del mundo, talei como Alsmania,
Francia .... oo le parece i uitad? pre pre-gunt6
gunt6 pre-gunt6 nueatro rtporter. El atuor Ward
tludifi la reapueita categ6rica.
'Tamb'ea est in muy inttreaadoa all!
prcaigui6 el atfior Ward tn el raejor ic ic-aultado
aultado ic-aultado de la comieifin da irrigaci6n que
ae ha de efectuar en Nuevo Mejico. Eta
visits harfi an gran bien & la iala, paea
ie cambiarfin impreaioneaj aa hir&n ma
yorea conocimientoa. La buena idea del
envio de eaa comisifin que aecund6 per'
factamente el gobernador, aerS muy
convenienta & Puerto Rico."
A est?, como & toda reani6n qua as ef oc octal
tal octal en ee aentido, debe concarrir Foeito
Rico 7 aai afgairfi ampliindose la eifara
del major conocimiento que de laa buena b
condicionaa de eate paia debe habar an to to-do
do to-do el mundo. Ahcra, todo el puablo de
loa Eatadca Uoidoa estS conociendo 7 ocu ocu-pSndoae
pSndoae ocu-pSndoae de Puerto Rico, 7 'a mayor com'
penetracifin entre amboa puebloa debe tra trail
il trail j arse aiamprr. Cada dia ae ocapan miu
de eata iala en loa Eitadoa Unidoi."
Cree el at Cor Ward qae el cstableci
miento de nuevaa compafifaa de cablea en
la iala facilitar4 & la prenaa una mi am
plia informaciCn en todoa loa asuntoa del
exterior,
D01 compaHas tratan de extender au
acciCn i eata iala en cuanto la ley lo per
mita 7 reapecto de eate panto, le habUron
al sifior Ward a'gunai peraonaa interesa
daa en el asoDto.
Viiitu el Auditor al Comiaionado de
Puerto Rico at liar Larrinaga 7 & otraa
peraonaa reaideotea en Waihicgton y que
deaempefian cargoa cficialts, cambiando im im-presionea
presionea im-presionea con ellcv.
"Laa mayorea facilidadea para el mfjor
tralico con Ian afaeraa de la ciudad, con a
trtnida hoy u tenerla aolamente por me.
dio de doa puectea (xistentsr, ea objeto de
atanci6a all I. Una petici6n de loa aefio aefio-rei
rei aefio-rei 13 1 ha hermanoi para conatruir an
Euevo paente que comaniqaa la 'ialets de
' San GarCnima" con la de San Joan en
c Bitio denominado San Antonio", ae ci'
ta coniidarando. Mejoraa en todoa loa aia aia-tcmaa
tcmaa aia-tcmaa de trifico est 6 a aiendo objeto de
cuidadoio examen en f.vor del comercio
7 poblaci6n de la iala."
Manifeit6 tambia el BtBor Ward an
gran alegrla por rtgreiar 6 la iala & la
qur, tanto an diatinguids aul.ra ccmo 61,
tienen eipecial predilccci6n 7 carina.
(Nuettro reporter di6 laa gr actus).
IIab!6 de otroa aauntcs da dUtinta indo
1, pero relacionadoa con 'a iala el at for
Ward, mcatrandoaa expanaivo en unoa 7
un tanto reaervado en ctroa, 7 repittendo
cortiBmettl que habfa baaa para extender
graademente loa detallea respects & lo di di-chft;
chft; di-chft; pero cn cbasquio & la brevec'ad lea
ha'bfa limlUdo.
Nueatro reporter ae despidi6 deapufia de
45 mioutOB de grata cOtfrencia, dando laa

gtacias al aeBor Ward por sa conssia.
Ha sido mny sentiia cn 6ayam6n el
fallecimisnto en Rio Pieiras del
senor Hsierto
Una visita al hospital del OuniciPio.
(2?e nuettro eorretpontal.')
Abiil 21. EUuevea de la paaada ae
mana fallecifi en an reaidencia de Rio Fie
drai, el reepctable it&oc don RimOn Huer

HfilENA Y DIVEDTiD

AJ.

temporada teatral
en Caguas.
(De nuestro eorr espousal)
Abil 20. Cada dia va reau.tando mis
amena 7 divertida la temporada teatral en
el "Manriqua", no solo por el gusto 7
exqoisita correcci6a de lea Bimpf ticca ar ar-tiataa
tiataa ar-tiataa da la "Compafiia da zaraaela espa espa-fiola"
fiola" espa-fiola" en la interpretacioa de laa obras,
aino tambia por laa valicaaa obras, que
ae eacojen, para an delicada representation.
El Acillo de Hierro", que fa6 la zar zar-zuela
zuela zar-zuela puesta en eacena la noche del s&bado
estuvo divinamecta deasmpt&ado, rayando
6 gren altara todoa loa qua tomaron parte
en su represectacifin, aobreaaliendo la ae.
flora Prado en au dalicadftimo papal de
Margarita 7 Mf.th.eu nos hiz j an Roberto
iaauperable.
Morales como "ermitiut" no tiene ri rival
val rival 7 coaech5 nutridoa aplinsea del ao
berano". Marcca 7 Belza estuvieron i
au acottumbrada altnra, bordando ana
respectivoa papalea con "amore".
Barrj6n, el favorito artiata del publico
cagiuni fa6 estrepitoaamente apraudido
por an r xcelenta trabajo en esta obra, de
moatrandonoB una vsi mfa aua innumera
blea condicionea de tenor cornice.
La aeflsra Ramirez estuvo acbarbia en
su papel 7 como sismpre que sale ft eacena,
fu6 muy aplaudida.
La "aicfonfa" de esta obra fae hecha
repetir en medio de una aalva ationadora
de aplanaoa, premio jueticiero que dedica dedica-ba
ba dedica-ba el reapetable al hbil maestro Maycqui
7 demfia profsBorei entandidoa de la or or-quests.
quests. or-quests. Lob coros como de costumbre, carecie carecie-ron
ron carecie-ron de afgo 7 notamca la inaeguridad del
de seKoraa mfia que nunca.
En la nochs de ayer domiogo 7 argdn
rezaba el prcgrama, aubieron ft la eicena
laa gracicsaa 7 divertidaa zarzaslas del
gaero chico Ruido de campacas", "Ea "Ea-tucha
tucha "Ea-tucha da monerfai" 7 Gatita Blanca",
aiendo desempc&adaa laa trei, con mucha
gracia 7 gusto.
En la primira de eataa'obritaa, trmaron
parts activfsima el at nor Alnardo, que en
au papel de don Jacobito agradfi muchui
mo al publico 7 la simpStica 7 privilegit:
da tip'.e aeilorita Baillo, qae como mucha
cho travieao 7 oportunista en Jaanitr,
deleitd ft la acbienataralconcarrencia pue
de decirae; puea hay que advertir que
apeaar del baile que hob 3 en la "(Jolonia
Eapafiola", el teatro eatuvo tan concurri concurri-do,
do, concurri-do, que no habfa una aola luneta ni un
solo palco vacfo, teniidcae en cuenta que
por la tarde fueron Sitae aumentadas, en
vista de la enorme demands de localidadea
qae ae notaba en la taquilla.
Laa entradaa ft gallinero fueron suspen suspen-didaB
didaB suspen-didaB por insuficiencia del local 7 laa
eitradas geoerales fueron repetidaa doa
vecea, agotandose tan pronto ae ponlan ft
la vents.
Laahermanai Ramirez, trabsjsron 'en
las tree piecesitas con mucha ccrrecci6n 7
7 delicadeza, recibiendo muchoa aplausos.
La se&ora Prado que goza de muchas
simpattas en todoa loa elementoa aocialea
que acuden al coliseo, fae ruidosamenta
oviiionads, por bub exquisitas virtadei de
artists verdadera 7 aantide.
Ba!zp, Santiago Ramirez 7 Morales,
como de coitambre, ejecataron con maea
trfa bus come tides y la aefiora Luisa Obre
g6a divina y vivaz como en todaa lai
6pocas de au vida artfitica.
Luiia Obregfin, ancchj, aupo aabyugar
el publico, con aus gestos, con so voz, con
sus contorsionea inimitables en el bailey
por el garbo 7 donaire de au aaleroao
cuerpecillr, haciendo palmotear con en
taaiaamo ft todoa loa asisteotea ft la audici6n
de anoche'
Loa "coophts" da "La Gatita", esta esta-vieron
vieron esta-vieron aelectos 7 "moderaditca" 7 ae re
pitiaron como dies 6 doce vacea, con gracia
cada vez mayor por la amable artiata.
En el aegundo intermedio la aeilarita
Bftillo, la tiple carifiosa 7 espiritual cantS
romanzas del 'Baibero deStvil a" 7
-'Juramento" recibiendo en pago ft au
amabilidad proloogadosy franeticos aplau aplausos
sos aplausos de todoB ha alii congrsgadcB, como
ana demoatracidn indiacutible, de la gene general
ral general estimaci6n que disfrata en Caguas la
diva ideal 7 ccmp'acientP, pira quienes
todoa loa habit an .as de la ciudad del "Ta "Ta-iabo"
iabo" "Ta-iabo" tienen f rases de afecto 7 simpatfas
desintercsadas.
tas, padre da naeatro bnen amigo AHedo
representanta en eata, ciudad de loi it u ires
Hernro 7 Co.
Dfscansa en paz el alma del respetable
aefiar Huertaa. Y aepan bus familiares,
eapecialmente Alfredo que ae acompafia en
au justo y natural dolor.
-En la msQaia de hoy ha visita'
do el hoapital municipal da esta ciudad
a) qae lo he eocontrado en muy bnenaa
condicionaa. Ei stfipr Admicistrador 7
Practicants atfior Granela, me enaefiaron
todas las dependenciaa del eatablecimiento,
7 pude observer, que la sla de ecfarme ecfarme-ria
ria ecfarme-ria esti muy bian arreglada, eatoa estan
en camas de hierre, muy bien veetidas cen
ropaja limpio, mosquiteros 7 todo lo nece nece-sario
sario nece-sario para la comodidad de elloa. Bala
de operacicnes, en an pai facto estado de
limpieza, con nna baana mesa operatoria
y de rafts utensil ios psra desisaectar. Un
bnen inatruaental quirdrjico. Loa aV
rededorea del estab'ecimiento muy limpios limpios-El
El limpios-El personal id6neo 7 cumplidor del debar.
Ioterrcgue ft loa eofermoB, aobre el modo 7
form?, qua sb le trataba 7, contestftronme
qae estn muy bien tratados 7 no tenfan
queja alguna de los encargadop de su asis
tencia.
Tambia ae estftn haciendo variaa refor
mis entre ellas, el blanqueo 7 pintura del
interior del establecimiento, initalacifin da
luz electrica, etc.
El doctor Eossa, director actual del
Hoapitsl, secundado por el atfiar Granela,
trabajan con ioterea por mejorar macho
mfta el Hoapital-
Felicitimci may deverti al doctsi j al

A PROCESIOn DEL

anta Sepulcro en
SabanaGrande.
Oistinguida dama da la localidad se
halla enferma-
Ha sido sobressiSa ia C2usapsrlibs C2usapsrlibs-lo
lo C2usapsrlibs-lo segtiida el senor Emilia Pistri.
(De nuestro correspomal.')
Abril 18. Con grandisima animaci6n
7 con ana extraordinaria concurrencia, se
llevo ft efecto la acostumbrada procesidn
del Santo Sepulcro en el dia de ayer.
Nuettro Fftrroco sea or Padre Camacho,
deba hallsrsa satisfecho por el orden 7
bnen compartamiento da sui feligreses 7
noaotroa Ie felicitamoa aincar amenta por el
esplendor 7 lucimiento con qae han tenido
lugar todoa Iob oficios 7 solemnidades la
Semana Bantr.
Be encuantra 7a mr jor da la inflama inflama-ci6n
ci6n inflama-ci6n qae taviera en ana mano, debido ft
una heridita qae ae hiio en dea de loa de de-doB,
doB, de-doB, el prestigioso caballaro don Constan Constantino
tino Constantino Damiani, socio gastox de la mercantil
qae gira en esta plaza baja la raz6n aocial
Damiani Hermanos. Lo celabramoa de
todaa verai 7 ojalft qae pronto eate del to todo
do todo bien.
. Tambien ae encnentra enfsrma de
bastante cnidado, la distinsaida aefiora
defia Juana Gonzftlez de Bonelli por cuya
salad nos intereBamoa vivamente.
Por el Juzgado Municipal de Ban
Germin en esta pueblo, ha aido aobreiaida
la causa por libelo que ae le aigoiera tal
reapetable caballaro don Emilio Fietri 7
Rodriguez.
Deade hace dias sa hilla de tempora temporada
da temporada en la caaa db u abaelita aefiora Yor Yor-dftn
dftn Yor-dftn de Malaret, la bella aefiorita Angela
Rosr, hija del doctor don Pedro Malaret,
medico titular de la ciudad de Ban Gar'
man. Le deseamoa grata permanencia en
eite pueblo 7 qua asa por macho tiempo.
FIESTAESCOLAR.
Dos zarztislis y un acta it conolirfo-
En las nochea del Viernes 7 Eabado, 24
7 25 de Abril, se Uevarft ft efecto en el
Teatro Municipal, ana velada eacolar cn
beneficio de la Bociedad atltica de la alta
Escuela Central.
La primera parte de dicha velada con
aiatirft en la representation de la zarzuela
"Estrella 6 Icciistiana Cantiva" pox 30
scfiaritaB de la escuela.
Como parte aeganda, la orqueats eicolar
noB divertirft con la precicaa overtura
"Poet and Peaiant" 7 una selecci6n de la
6pera Martha.
Tambin loa jfivenea Joan Rossell6, Ra
m6n Garcia 7 otroa, rjccutarftn esccgidoB
eoloa en el violin 7 otros instrumentoa ma ma-sicalea.
sicalea. ma-sicalea. Como ultima parte, 50 lindas damitaa
pondrftn en escena la zarzuelita "Choza 7
ralacio. esta es ana zarzuela muy bo
nita 7 popular 7 aiempre ha guatado ma
cho. Fa representada en la velada del
sfii paaado 7, ft instancias de variai cono
cidta peraonar, se repetir ft esta aSo.
La orqussta que amenizarft el actff, ei
tar a compaeBta por loa j 6 vanes de la or-
questa eacolar ayadades por diez prcldso prcldso-rea
rea prcldso-rea de la banda insular.
Dado los preparativos qua Be hacen el
acto promote quedar muy lucido. La di'
reccion de la velada catarft ft cargo de Ia
distii guide atiiara Cftrmen J. de RoBsall6
mny entendida en actoa como el preaente.
oabemea que laa tiendaa no se abrirftn
la noche del viernes.
Las pocaa localidades que quedan se ex-
penden en el "Paris Bazar" 7 en "La
Margarita.
Esperantos ana favorable acogida por
parte del publico de Ban Joan.
En el Casino Pueitorriquono da Hir
macao.
Esplendida Fiesta.
De nuestro eorretponsal)
Abiil 20 Una de las mas elegantes
fiastBB sociales ae ha celebrade en el "Ca
aino Paertorriquifii", de esta ciudad, con
motivo de la celebraci6n del Domingo da
Pascuas. La Dirsctiva de "esta Centrj ob
stqui6 ft los socioa con an baile, que ha de
dejar recuerdos gratos por la selects con
enrrencia qae asistiS ft til 7 por la profu profusion
sion profusion de obsequioB que recibimos los qae
tuvimcB la aatisfacci6n de paiar algunaa
licras de solftz en ese Centro genuinamen
te puertorriqutfis.
El baile di6 principio con nna bonita
sicfonia ejacutada por los prcfesores que
componen la orquesta de eate pueblo, ft las
naeve, 7 termiad ft las tres de la jnadrn
gads, nctftndose el mismo eatutiasmo entre
los btiladores qae al empezar.
El salfin de baile profuaamente ilnmina ilnmina-do
do ilnmina-do preaentaba aapecto encantador, bos 80
nifias de ana bellsza nada vulgar con bub
elegantisimoa "toilets", parecian nna pl
yade de maiipcsas revtloteando 7 drjando
admirer an cuadro de una ba'leaa per
facta. f
Despuces de la sinfonia sa bai!6 el "rigor
dfin imperial'V que hace ana semana sa
venia eniayando bijo I direcci6n da las
diatiogaidaa sefioraa de Valladares 7 Roig
El vals lo bai'aron ochents parejas 7 en
loa espaciosos salonea del Centro, Ba encon encon-traban
traban encon-traban infinidad de iefioraa de lo mfta ae ae-lecto
lecto ae-lecto de nueatra aociadad.
Eote la escogida concurrencia qae asis
ti6 ft esta fiesta padlmos ver 7 admirsr al;
gunas nifias de Yabucoa, Fiadrai 7 Na
guabo que con Isus encantoa pusiercn ft
gran altara la belleza de bus respectivas
paiaanitaa. j
No terminaremoa ain enviar falicitacio'
sefior Granela por loa celos en el deaempe'
Co do bub wapeitwittj cargca.

DE SOGIEDAD.

Ausencia.'Ea el vapor espsfijl qae
sale hoy 7 en el correo para Eatadcs Um
doB han embarcado dos diitinguidas fami
lias qua ae ausantan de la isla por algftn
tiempo.
1 sefior Carlos Conde, del alto comercio
da esta plaza 7 an diatiogaida aefiora Ro
sario Fourmer con sa liada nina, van ft
Espafia en donde paaarfta ana larga tarn
porada. Lob estimablea esposoa Conde
Fournier son muy conocidos en la ciudad
en donda dejan notable vacio con aa ausen
ci.
Tambien aalen da la isla por cuatro 6
cinco mesea, el aeior Fernando Lades ma,
hacendado de Hatillo 7 alcalde de t quelle
poblacion, 7 an diatiogaida aefiora Adela
Uhver. En Arecibo 7 HtilIo diifratan
de generates simpatlaa los distingaidoa ea
poaoB qae tambien tienen muchas amiata
des en esta capital.
Que el viaje da todoa eatos amigos sea
el mfta dichosa 7 qae vaelvan pronto ft
esta tierra en donda para ellos ha7 gran
afecto.
En San Juan. La linda nils del aim aim-pfttico
pfttico aim-pfttico vergel manatiefio, Maria Diss Co
llazo, eatft en el "Versalles" pasando nna
corta temporada en la morada da Ba bslla
prima la sefiorita Rita Calaf Collazo. Bien
venida.
Buen viaje.- Para Earopa via Estadoa
ucidos, nan embarcado loa distingaidoa
Sipcsos Btabba-Cesteroi 7 bus monlaimas
nifiaa Estelita 7 Hann7. El lelor Stubbe
pertenece al alto comercio da esta plaza,
ea de nacionatf dad alemana 7 hace machos
alios reside en Ia isla en donde tiene ma
chas amistadea 7 aimpatias. La diatingoi
da aefiora Eaiela Cestsrea de Stubbi per
taneca ft ana conocida familia de esta
ocifldad 7 eatl emparentada con conocidos
miembros de ells. Los estimablea viajerea
irSn ft Alemania visitando algunaa ciada
dea de otroa puutoe de Earopa. Laa de
aeamoa an feliz viaja.
En Vieques. Kn ido ft Vieqaea 7 ea ea-tarftn
tarftn ea-tarftn alii a'ganos dias, la distinguida ae aefiora
fiora aefiora Ana Morales viuda de Rieikoff 7 so
linda nifia Ia sefiorita Para, uno da 1( a
mfts hirmoioa capalloi del jar din de San
Jnan.
Ha regreialo ft aa reaidencia en aque aque-11a
11a aque-11a isla la bonifa nifia Tula Sgui, qua la
cid aquf durante algua tiempo, aa belli z
7 gracia dejando grata 7 profunda huelia
da simpatia 7 admiration.
Buena erto:cia en sa rgi6n natal ft Jaa
estimablea damn j que vaelva pronto ft
la ciadad la hermosa nifia.
Nuettro peaame. Vaya la modesta flor
da la expresifin de nuestro santimiento por
el aenaible suceao que Ueva ft la tumba ft
una aimpfttica extranjara, que vino aqui
ft coaachar jastos aplaaaos por sa mrito
como artists 7 hal!6 la mano rad de la
inexorable Parca cortaudo su exiatencia.
L primera tiple eapsfiila sefiorita Luisa
Arrrgui mari6 en medio d nnmerosoB
amigoB que basta dltima hora Bupiaron
rendirle la mfta siacara expresifin da sa
afecto 7 rodearon an lecho da dolor para
luego deshojar flores anta an fe retro. iQui
Dioa la hay a accgido en el aitio de laa
buenai a'masl
SEMPER.
naa ft la Directiva del Casino por la boni bonita
ta bonita fiesta qae noa hiso 7 en la qua fuimoi
tbjequiadca con champagne, pastas, dol
ces 7 licores ezqaiiitoa. A lis tree nos
retiramoa con el pesar qae acompafia aiem aiempre
pre aiempre el abandonar fiestas de esa nataraleza
en que ae ponen de relieve Ia cultura de
la sociedad en qua ana vive 7 se refit ja
el ehie con qae alganos elementoa aaban
hacer laa cosar.
IN THE DISTRICT OF THE UNITED
STATES FOR PORTO RICO.
Sitting it Sin Jsao.
Alice B. Sleepar,
Plaintifl;
vs.
The Viata Hermosa Co.
Defendant.
The United Btatea of America
The President cf the United Btatea j
TO THE VISTA HERMOSA Co.
Whereas it appears that Alice B. Bclee Bclee-per
per Bclee-per has filed har Bill in equity in this
cauae, and.
Whereas it appears that said suit is to
foreclose a mortgage upon real estate situa
ted within the jurisdiction cf this court in
the some f Five Thoai and five hundred
Dollars with interest at ssven (7) per cent
from Jannar7 29 th, 1907; described as
follows:
"A certain farm or parcal cf land with
dwelling home thereon, aitaated' in
tha ward cf Cagaitas, jurisdiction
of Aguaa Buenas, composed 'cf 100
cuerdas equivalent to 39 hectares, 30
areas and 9 hectareas, bounded on
the East with- tha Succession Gaarch
7 Rios heretofore the Succession of
Manuel Rios; on the South with the
landa of Solft ft hi jo, heretofore Acia Acia-clo
clo Acia-clo Lizardi; on the West by The
Vista Hermosa Company, heretofore
Aguatin J. Diaz; and on the North
by Juan Baotiita Diaz, her etc fore
Joan Ignacio Fig'ueroa and Manuel
Rivera; cow therefore
NOTICE IS HEREBY GIVEN to
The Vista Hermosa Company to ba and
appear herein at tha Junee 1908 tale day
cf this Court to answer to tha said Bi 1 of
CompUict and upon filure to do bo the
plaintiff herein may obtain judgment for
the relief petitioned for in the sid Bill of
Complaint.
WITNESS my hand and the seal of
this Court the 7th day of April, 1 90S,
, B. 8. ROPEY, Judge.
SOUSES U Smi'.ICE.
ia venden solar es con (rents ft la cane,
ten central j otrcj interiorea cca exiles
afirmadaa.
Infoxmaxft W. Bosch. Teuxn ndmixo
3 tits. p.

MlMM INTERNA

cionoidobolleza.
Mmiz a la mtei mas bslla da
Piisrto Rico.
H.6 aqui laa basea del certftmen interna
cional de belleza
la. LAS aefioritaa cuyos retratos aean
enviadoa al Certftmen, han da set pnerto
rriqaefiaa, aolteraa, ma7orei de catorca afioi
7 menorea da ireinta.
2a. Quedan exclafdaa del concorso lai
artistts, lai mor eloa 7 lai bellezai profa
sionales.
3a. Tienen darecho ft aaiatir al concur concur-ao
ao concur-ao todaa laa aefioritaa qae reunaa laa con
dicionea indicadas en loa inciaoa antariores,
cualquiera qae sea an clase social, desde la
mfts elevada hasti la mfta modesta obrera
7 campesina.
4a. Ya sean loa familiares, 7a aean loa
amigoa de laa j6venes qae concarran al
certamen, 7a aean ellas miamaa si lo esti'
man convenient?, deberftn enviar retratos
de dichas j6venes con objeto da que saan
conaideradaa como conenraantea.
5a. Loa retratoa paedan aer enviadoa
an6nimoa. En tal caso deberftn remitirsa
acompafiadoa de an sobre cerrado 0070
esterior contenga, escrito con tints, un le.
mm absolatamenta ignal ft otro, escrito en
goal forma, al respaldo del retrato. Den
tro del sobra cerrado deberft enviarse ana
hoja da papel en que conste el mismo lema
qua en el sobra el nombre de la joven 0070
retrato haya sido enviado 7 ana autoriza
cifin, suscrita por la intereaada 6 por per.
sona competenta, para qae el retrato pneda
ler publicado en caso da aer agraciado con
la inpremacia de belleza 6 decidido aai por
el) jurado 6 por "La Correspondencia de
Puerto Rico."
6a, Loa retratoa pueden tambien aer
enviadoa ain reaerva. En esa caso, al res'
paldo de la fotografia sa harft constar el
nombre de la joven fotografiada, la aulo'
rizaciSn da publicidad 7 el nombre 7 firma
de la persona que remits.
7a. Cada concunanta paeda enviar
uno, doa 6 trai retrator, uno da frente, cao
de perfil 6 en cualquier otra poaici6n qae
sea de an a grado. Fero "La Correapon
dencia" xoega eccarecidamente ft las con
enraantea 7 ft aua familiarea 7 amigaa, qae
sean remitidaa trea fotograflaa en laa cua
les sean visible! el tronco, la cintors, loi
brazoi 7 lzj m&nci. Ketratci da cuerpo
entero puaden tambien enviana ft volun volun-tad
tad volun-tad de las interesadas.
8a. La dimenai6n da las fotograflaa
qaeda al arbitrio de las interesadas, pero
"La Correapandencia" rnega vivamente
qae aqaellas no aean menorea de 18 x 24
ni mayorea de 24 z 30 centimetros.
9a. Un jurado compnexto da iefioraa,
pintores, escaltorea, criticoi de arts, fot6 fot6-grafoa
grafoa fot6-grafoa 7 redactorea de perifidicoa, exami exami-narft
narft exami-narft todoa loa retratoa admitides 7 elegiri
loi tres qae ft sa juitio aean dignoa de figa'
rar como lai trea primerai bellezai poerto
rriqaefiaa. Si si jurado juzgara conve convenienta
nienta convenienta anmentar el nilmero de la primera
elecciGn de retratoa, sendrft antoridad para
deaignar ana belleza mfta, con lo que serlan
cuatro laa bellezaa qae eligiera.
1U Unando el lorado haya parfacipa
do ft "La Correspondencia da Puerto Rico"
cual sea aa eleccifin, esta diario publicarft
loi trci 6 coatro retratoi ilegidoi 7, en il
acto quadarft abierto en lai colamnai da
eata diario on plebiacito 007a daracifin
sar ft precisada oportanamente. Con la ma.
yorla de votoa obtenidoa pox ese medio, el
oaal sar ft objeto mfts adelante da una espe especial
cial especial reglamentacifin, ssrft designada coal
sea la mujer mfts bella da Puerto Rico.
11. Los retratoi deben aer enviades
ft mano 6 por correo con Ia direction
aigiente: "La Correspondencia de Poerto
Kico". iiox; 785. ban Joan, Poerto
Rico.
12. "La Correspondencia da Puerto
Rico" 7 el Jurado del certftmen, tandreji
derecho ft investigar acerca de si las fbir
grafiai correiponden en realidad ft peria perianal
nal perianal qae reanan lai condicionea exigidai
en al concorso.
13. Deade hoy, dia 20 da Enero de
1,908 queda abierto el concorso 7 el plazo
para la remisifin de retratos terminarft en
30 da Abril de 1,908.
14. Desde esta fecha qaeda abierta en
esta diario ana iscci6n especial con al
el tltolo de "Concorso International da
Belleza" "En busca de Ia mujer mfta
bella da Puerto Rico," en la coal aa con
teatarft ft toda pregnnta 6 dnda qae con
relaci6n al certamen paedan formnlarse
Ban Joan, Poerto Rico, Enero 20 da
1,908
EDCTO.
En la Corte de Dittrito Judicial de San
Juan, See. 2.
Fetra Martinez 7 ) Sobre declaratoria de
Octavio Martinez j Herederoa.
EMPLAZ AMIENTO.
For coanto, habiendosa preaantado as
esta Corte de Distrito ana solicited por el
abogado don Frank Antonsanti, ft nombra
do loa peticionarfos para qae aa les declare
herederoa del fioado Pedro Aran. For
coanto dichos peticionarios manifiestan ser
paiiantes colateralei del finado.
For la prixsnte, sa cia ft loi qua ie crean
con mi jor derecho ft aer declarados herede'
roa de dicho Pedro Arana.
Este edicto aa publicarft una ves por sa
mac a durante tret, 7 se previena a los In
taresadoa qae ae ha at fialado por esta Cor
te on termina de 30 dial conttndo daada
al ultimo edicto para presenai lai reel'
macionea.
Por orden de la Corte, extiendo btjo
ml firma 7 sallo ho7 8 de Abril de 1,908.
Jotl E Figuerms, Sacretario. Por A.
Marin Mariin, gub aecretario. 3 v.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
. DR. ELIQIO F. ROS
Cibujanos Dbntistas Ambricaxos
Ban Justo 9 Altoi
Telfifono 175.

TREASURY DEPTCE.'IT OF FOilTO OIGD

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas da Caguas, el dia 12 de Mayo
de 1908 7 los siguientes, dia por dia, ft las 1 de ia tarde, serftn vendidoa ft los me
lores postores, todoa los bienea relacionadoa 5 parte de los mismos necesaxios para cubrir
laa contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargadoa por no haber pagado ft so
debido tiempo las contribuciones vencidaa 7 loa recargoa Begun dispone la Ley da I?7n
tas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcifin de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Eugenio L. Rodriguez
Zoilo Ortiz
Jos6 Domingo Torres Acebedo
Sen. de Negron 6 Ignacio Mon-
tafiez
Silvestre Leda
Luisa de la Cruz
Zenon de la Cruz
Juan Cruz Figueroa,
Juan P. Fedraza
Jesut Maria Ejea
Maria Eeequiela Rodrigvez
Juan Estrada
Joaquin Navarro

Pueden verse loa detallea que se deseen en los respectivoa expedlentea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el dies por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caso da que dejaaa de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subaatada la propiedad, durante loa dies
dias siguientes al en que se verified el remate.

Aprobado S. D. Gromer Treasure

Carlos P. Braschi & Co.

AGENTES Y

150 Nassan St- New York.
Especialidad ea lotes de Enc?jes, Tiras bordadas, Goneros
blancos, Medias y Camisetas.
Dibujos nueros para Puerto Rico en los encajes, tiraa bor bordadas
dadas bordadas y demas articulos.
WMMMBlMMSSBBSBSaiBSB'iT
EL TEGIIADO IDEAL PARA PUERTO OIGO
GENASCO,
ESTE TECH ADO SE RIE DE LOS FUERTES RVYOS
DEL SOL Y DE LOS AGUAGEHOG

Dura mas que el ecHficio mismo,
Es completamente impermeable,
Se vende a precios medicos,
Siempre lo tienen en existencia los Agentes
Dooloy, Smith & Company,
San Juan, P.-R.

SI DE.SE. A U5TED SABER
s secietosdela naturaieza; como eternizar la vida;conservarse en salud y dilntar la muerte,
.-omo hacer su eleccion en el niatrimonio de inanera que transmita & la postendad salud y rique rique-za;
za; rique-za; si quiere Ud. adquirir conocimientos acerca del oranismo humano, lea el exceient libro do
cunsulta Enclclopedia fledica Del Hogar, por el notable especialista Dr. K. R. Foote.
Se han vendido muchas milliones de ejemplares de esta obra ea otros idiomas, y todo el QUO
la lee no puede menos due alabarla.

'SbT"..-:

THR Mi;PP4Y HILL PUBLISH I NO CO..

COLEGIO PARTICULAR
DE PKIMERA Y SEGUNDA ENSE$AHZA.
Fandado en 1898.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
SAN JUAN PUERTO BICO. CALLE DEL EOI. HUM. 14.

1 decimo curso principiar el dia 2 de Beptiembre. Se admiten alumnos internes,
exlernoa y & media pension. InstrucciAn Primaria complete. Preferento atencin i la
eDsenanza de Matem&tica, Comercio, Idiomas, Taquiyrafia y Escritura de Maquinilla
Pldaee el Reglamento.
li VI A J ES RAPIDOS!!
Por los excelentes vaporet Cubanos de Oobrinos de Herrera?
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULU

Salidas de San Joan para Majaguez
Pomce
San Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago da Cuka
Habana

Para fletes pasagas j demas ptrmenores dirigfra i sns eoasljmaiariasl
Fritz Lundt & Cia Snca., Mayazaes, P. IL
Fritz Lundt & Cia Buea., Po" P. R.
Villar & Cia., & an, P. K.

BIE3CES INMTJEBLE3.

Contribuciones 7 eastern
aproximados

94 cuerdas barrio "Bairea"
26 cuerdas barrio "Beatriz."
6 cuerdas barrio "Borinquen"
17 cuerdas barrio 'San Salvador"
16 cuerdas barrio "San Salvador"
100 id id "Borinquen"
100 id id "Barinpuen"
14 id id "San Salvador"
100 id id "Borinquen"
16 id id "Beatriz"
18 id id "Bairon"
20 id id "San Antonio"
41 id id "Beatriz"

22.37
6.04
9.38
12.SQ
7.36
24.81
20.63
34.16
8.20
2.27
18.74
5.62
I.ffO
CSigned) Enrique Ramos Tnlier, Colctor.
EX fORT ADORES.

Coo este llbro aprende vlvlr Real y ElcctlTamtat.
La ignorancia mata el conocimiento salva precaved euan euan-do
do euan-do aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan. se enferman
y se mueren sia uaber tenido conocimiento de como debieran
haber vivido,
Los vicios que esclavizan, destruyen millares jovene f
. ancianos.
Por los conocimientos que este libro comunica pneden
evltarse los disKustos de familia, los matrimoniales y hasta
los homicidos, para todo lo cual, el mejor remedio esel cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. Leyendo este libro y haciendo uso de la sabidurfa que el
en cierra. podreis evitar el peligro.
Consta demas de 600 paginas, mas d ,o ilustraciones y
80 figures en las 18 laminas en colores que contiene.
Necesariamenteusted querra saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su eleccion en el niatrimonio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carlnoso Como tener nuios hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. ,.
El Esteril Como hacerse fecundo y muHiphcarse.
El Curioao Desea saber como es que de un gernien pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enlermo Comocurarse.
Cualquier cosa que tuviereis neceiidad de pregunfar a m mSe
encontrarsii ta repuesta en ejta magmfico libro. olinte prjspect
irratii adluntando tellos parr franqueo-

t29 Eaat 28th Street. NEW YORK. U. S. .V.
1 908.
13 da AbrU.
4 de Maja.
25 da Maje.
15 da Jtuaia.

V

r



nUrd theat Tott Cfioe &an Jua 2VS
pMoo-d ela$ matter July J son.
bC:r?:s?:,w.f:n:la fa Pcrna Rica.
f:ec::s ce sussmnp ex tc:a u isu.
nft116 J?" AKente un nomero.. $ O-0S
Dlraota: Un Trimeatre oro s s.m

T"r n T

ju eemeiire $ 4.5.

ano por aaeiantado. ..... f 8-1

2011

Le Itemsn en Vsaszasla "fisfcra mis-

.- .. 1

VEZ-Lfl .-PESTE 8UB00IG1? Von,a

Ltaeionol.

1-50
8-CO

C a el Jffirterior. Ua afio oro 8-CO
JUAfi BRASCHI.

Director Intermo.

tsnosa-

EL EfJTIEOOfl OE LUf LUf-sa
sa LUf-sa Arregui.
Tcfss l:s balcones fa las casss del
trayecto estsban llsnss ds toss,
ussschas da las caslss llsrsbsn.
Uai cDsciirrfssli ix(riord!n:rli Umi tl csrtej?
funsbrt.
Deads may tsaiprano en la tarda da
ayer ib foe" reaniendo gente en loa alrede alrede-dorea
dorea alrede-dorea del teatro da eata ciudad, convertido
en capilla ardiente, para acompafiar al cs cs-menterio
menterio cs-menterio de eita ciadad, A la q. en vida foe"
genial artiata Laiaa Arregui. Sob compifie compifie-roa
roa compifie-roa de la compLfa de aarzaela q acttfa en
la ciadad y muchaa peraonaa de Ban Juan
velaron todo el dia el cadaver.
A laa 4.30 is crganizS la ccmiiiva para
la conducci&a de lot reatoa v a" fai 5 latirt

t cortejo fuaebre del teatro. Delacte
iban doa parejia dela poljcfa inaular. Daa
pufia la banda de ette cuerpo con traje
bianco. Luego la parroqaia de San Fran
ciaco con crna y cirialea. Feretro, may
lnjoic, en an coche de primera class 7 con
doa parejaa de caballo eDjaszadci de loto.
Llevaban lea ciotaa loa artittaa de la
compafila de aarzuela 7 at ft area Caiaa,
MootSMDOB, Arachfl, Antonio Caobt 7
Vicente Balbaa. El Auditor Bffijr Ward
7 loa eefiores Ceateros 7 Djetau iban tarn
bien en el duelo repreiantando al Ateneo.
El aeEor Alvsres Nava preaiiento del
. Casino eapafiol, presidfa.
Djtraa iba el caerpo de Luiia eocarra
do en ana ligera pero artfatica raja que
llevaban en hombroa loa empleadoa del
teatro municipal, limpatliadores de la ma
lcgrada tiple. A travel del crijtal Be vela
la cara de la que fa 6, conicrvando ad a las
Hoeaa de au expreaiva fi:onomfa. Una
cruz de flotee cubrfa parte de la caja,
Lnego iba la banda del regimiento de
Faerto Rico 7 el acompafUmiento. Eats

era verdaderamente sxtraordioario. May
pocaa veoea ha podido ccntemplarae en Ban
Juan un eapectaculo igaal. Paaaban de 5
mil peraonaa lai que aegufan el fSrttro 7 ae
fgrnpaban en laa boca calles por donde
habfa de paaar el cortfjo fuaebre. Era
muy dificil avanzar por la callea, puea
la mnchedumbra ae eatrojaba engroiaado
cada vez mta la concurrencia. Todaa laa
claiea aociales aportaron aa concarao A la
aolemnidad da la gran damoatraci6n de
duelo que hizo eyei el pueblo de San Juan
& ladeadichada flor qui da lejano auelo vi vino
no vino A hallar la etama eepultura ea U tierra
pneitaniquifia. Un gran contiogeote de
eita aancillo pueb!o aa agolp6 al pas) de la
romitiva, domoatrando da ana manera ie'
ii y reipatuoaa au aentimunto por la

uiuDiLo ua j aiuna.
Todoa loa balcoaea da laa callea de For
taleaa, San Joil, San SebMtitn, r'uzin de
CoIo-d, de Arm.. 7 San Jca6 eatibaa He He-noa
noa He-noa de familiaB que demcstraban gran
tnsteza Hemoe viato 4 muchaa aefiaraa
7 niBiB, en gran nfimero, Uorar al paao de
la comitiva. El eapectficalo, repetimoa era
imponente 7 el cuadro aparecfa triatemen
bo aolemne contribuyendo i ello el aspecto
de una tarde de melancfilicoa tintaa, un sol
apagfindoae en aombrfoa ra7oa de una cla cla-ridad
ridad cla-ridad dudoaa que iluminaba pardamente
el panorama.
Impcaible tomar nombres da todaB laa
perBonaa tono.idai que farmaban el corte corte-jo
jo corte-jo fQaebrr, 7 recordamoB entra ellaa & loa
wfiam nguieatea: Alcalde de la ciadad
llar del Valle Atilea, doctor G6mer Brio
Lcdo. Mauar7, Lcdo. BeBitazCaatnoa
Hernandez, Hoitce. M. Fa dafia, Mathen!
Cortada, Honorato Andrea, Ergui, L6pez
Tiro', Moreno, Aldea, doctor Cueto, Sia Sia-ira,
ira, Sia-ira, Fabian Lui. Bran, R,fel 7 Rta6a
Baliairc, Pa,o', Hohejb, Ba, R0. Ur,B.
ti, GoczJUz. Rflnffal. n,r,n w

Palmer, Vili PmnTphntCutaUSSi
Cuervo, J. Mocteiinor, Sjbrinr, Herrero,
Kodriguez, Ortega Sim6, Lcdo. Coll-Cu-chf,
Somoea, Schittici Abarca, A. Otaro
doctor Avil, Aria, Rvdo. P. Co! 6a, A.
VicentB, Valda, Lcdo. Monsorrat, Sduter,
Pieras, A)f onzi, doctor Toro Cuevaa, Vera
o Saxa, Caldaa. Aguado, Dalgado!
Vidal, Lop ade Victoii., Lcdo. B.zan
tamente Coita, Palacioa Z!SZr, Travieao
Herrera, doctor Jimenea, Zmts, A. Qai
fipaia, Vfga Fwquera, Peiqoera, Lcdo.
Ferrer, Vilaaaca, Sanchez Moralea Rfel,
Acoata, J. Ruiz Soler, Vaiquez Alayon,
Dimaa, Sfre, Julia" DJvila, Cattara, Al Alvarez,
varez, Alvarez, Mendcz, Juan Nadal, Dr. Velez
L6ptz, Dr. Eeteve, Lcdc. FalcBo, Freiria,
LcJo. Boacb, Villar, Camufias Enriqae,
Guillermety, Lomba, Sintiateban, Marti
reiV!lamil, CaataBop, Biandino, Lcdo.
iJigoeraa, Afmiroty, Sanchez, doctor L6 L6-pa
pa L6-pa Sicard6, C.flallaa, M.me! Farnandfz
Juocor, Maacar6, Saavedra. Vi a, Cantero,

umoraaor, uianco Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, raaiagui, Paco Acufia, Lcdo. Salva Salva-o0n,U.nRtf,0m.i
o0n,U.nRtf,0m.i Salva-o0n,U.nRtf,0m.i Kla LUbrfi., L.
E vtl' BWi, Ba.ri,I' Lodp- t,
1 nSgio,rgF:g,, R"nirM 7 d0Ct' L6"
..?LmVnDJ, d8 MU cid ihn lea
BtfijreB Rodrfguez Cabrero, Barreiro.
B.Dt..ga, Alde. N.zuio, D.imau Cane?
IJ'fgo, Goieo, Martinez Nadal. Pa-
Vicente BalbfB, L. Brtu, Feiipe Caata Caata-fi5n,
fi5n, Caata-fi5n, cuflido de la fi.ada 7 rmtroa com com-pafiaroa
pafiaroa com-pafiaroa Juan Braich? 7 Semper.
Una march ffioebre acbre mctio de
"Lob gorrioneB" del ccmpceitor puertorri
qneflo atfijr R.lkel Balaeiro, compuea compuea-ta
ta compuea-ta experiments para el acto 7 Hecutada
migiatralmente por la banda da la policfa
inaular. R e au 1 1 6 an delic adfaimo
t ft 1 baj la banda del Regimiento Puerto
R'co ejecutfi tambia una buena rcarcba.
El conercio as uniS tambii al duelo
grneral, cerrando bub eetablecimientoB.
Lib ooronaa quo daacrihi mmr r.

Correapondencia" iban cubriendo el coche

Qciirrsii mochas t!sfcnc!:nes y pasa pasa-iercs
iercs pasa-iercs vllegdes tz sill asegaran
exists itiia epkfssiis.
"La Correspondancia" reciHd ncticiaa
cab'egrlficaa qua ae publican en il aitio de
coatumbre confirmando ctraa publicadaa
hace alguooa dfaa por eata diario con res.
pecto 6 la ezistencia da una enfarmadad
Boapechosa en Caracaa.
Begun irfirmea obtenidoa por nontro
reporter, deade la 6 timt aemanp, en el
paaado yiaja del "Caracas" que venfa de
la Guayra & Fai Juan, una cutreotaca fo6
impueita & loa paaajeroa de esta bnque
por laa autoridades de taoidad de eite
puuto Pareca que eita ma iida bs at'
gairS imponiendo en lo auceaivo.
Peraonaa que han eitado en Venezuela
dUimamenta dicen que allf axiata una en.
ftrmedad que cama muchaa victimas, pero
que cuandb as pregunta en Caracas 6 la

Guayra por tal epidemia, contettan que
no aeban nada, que ae trata de una "fi bre
miaterica." Parece q. hay conaigaa a A de
no decir nada reapecto del caao.

El aafior Carloa Conde, de la caaa con.
aigoattria de loa vaporea de la "Red D'
Line," que hacen la ruta da Venezuela &
San Juan y Eatadoa Unidoa, dijo a nueatro
reporter que loa referidoa bar cob aegufan
haciendo au ruta ain ioterrupci6n de nin
guua clase. ada m&i pueda decir que
aepa por conducto cficial.
E! medico oficial del departamenta da
aanidad marftima aemcitr6 conpht amenta
reaervado & laa preguutaa del representor
ta de "La Correapondencia" reapecto del
pont9, manifatando que no podfa dtr in
forme a'gano oficial que comprobaie la

f xutancia de eaa epidemia.
. jNo es cierto que autoridadeB conaalarra
da Venazaela han denuncia'do la exiitancia
de uaa ecfurmedad que ocaaiona repttidaa
dffua ionea y la que preunta aiatomaa
idfinticoa & la peste bubSm'ca? prrgootd
ineutiendr, nueatro reporter, Nada pudo
ioformar el refarido oficial
iEi cierto q. han impuesto uatedea en a'
r en tan a & loa barcoa qua vienen da Vene'
zuela? pregunt6 tambien el repreaentante
de "La Correapondencia."
Deade el paaado vitje del "Caracal"
dijo el doctor del Valle Atilea.
Pareca, poea, que fxiate en Venezuela
una enfarmadad de caractsr muy aoapecha aoapecha-ac,
ac, aoapecha-ac, "peata bnbfinica" & lo que parece, ae
gun nueatroB cables, y laa autoridadeB aa

nitariaa tomarin y Beguiran tomando to todaa
daa todaa laa precaucionea que para defender &
eata iala da tan terrible mal, hayan de
ha eerie.

Lfi SECTflM SilfJTa
en Vcga-Daia.
iG!:ri3, puss, a JssusMics el co co-ri2sP2nsEl.v
ri2sP2nsEl.v co-ri2sP2nsEl.v Calla issictisa'o cor ea t'eilcloso gnu it
nlnss

(ZJa nueatro eorr espousal espeial.)

La grstitud Ja una maire.
La ae flora madre de la malograda artia
ta Lniaa Arregui, da laa graciaa, por me medio
dio medio de laa praaentea Hneaa, A la coloDia
eapafiola, S la prenaa y al pueblo ce Puei
ta Rico, en todaa bub claaep, pcz au mania
ftstacifin de duelo en la gran dergracia que
aofre con la pgrdida da au am ante hija.
L0SJUEG0S FLOHALES IN ARECIBO.

Gimia. il concsrso
s!clonss-

coa csariallcinco ccrcpo

El aiguiente telegrama recibimoa ayer:
"Arecibo 21 Abril, 3 10 p. m. "la Correi Correi-pondencia
pondencia Correi-pondencia de P. R., San Jaan. Cerrado
concuBao Juegoa Flor ales con cuaretticin.

co compoaicioLea. Algunaa magittralei.
CorresponsaL
. 1 w

nei cementerio. Lm calle que conduce

a aquel aitio reaultaba damaaiado eatrecha

Abril 21. Dua bellca especticuloa, dig
noa de llamar la atancion por au aigoifica

won aociai, na pressnciado nueatro pueblo
en eatoB dfaa: uno, grtndioao 6 imponente

per au aparatoaa aolemnidad, y por el ore

ciao namsro aa coocarrentea qua en 1 to

maron pane, y ei otro, modaitlaimc, rela

imtuu ubbi poDre; pero ae no menos

imporuncia y BJgoiacacifin para f qaellca

qua ven en ei aeaarrollo da la intaligencia,

una as jci paaoa mta beiioa del pcivenir
Eaca doB especHculoB hra aido la pro
ceai6n del Viernea Sant?, y la fuocifin tea

trai que na dado ua dehcicso grupo de

pretioaaB ninar.

Lit proceaifio del Viernea Sinto, con 7a
cual aa conmamora ol entierro del cuorpo
material da Jeiua, ha correapondido i bu
elevado objeto, que ea al de mantener viva

en ia manta del bombre cratianc la idea

ei reconocimiento y gratitud, que todoa

loa puenioa librea deben aentir hacia aqusl
glorieao martir, vfctima da loa Eacribaa 7

i iocua, xojjreecniacion gsnuina del iana

Ilimo PClltlCO V rall?lfiaa As teAnm lnB

- a

iiempofl.

Aurque ncaotroB Bomoa contrarios al

cu!o de laa lmfiganea, kemoa viato con re

ngioao reapeto y haata con cierta amoci6a,

voma una mucnaaumbre, notable por au
Etimero, que, en nueatro concept?, aican aican-dfa
dfa aican-dfa fi ma de mil quinientas peraonaa, an antra
tra antra mujarcs 7 hombres, niflja 7 ancianos,
ataviadai con bub mejorei galar, ae agru-

pa Da ai reaeaor del relusienta 7 crittalino

leretro para demoatrar da aquel modo bu
protesta en contra de an paaado 7a carco carco-mido,
mido, carco-mido, 7 la a!ta eatima que laa mereca aqne
11a imlgen, alrgorfa aenta da un principio
da libertad que ha ido extendiebdoae, 7
formando la baae de la civilizacifin 7 ade
lanto da todoi loa rueblor.
iGlorir, puea, fi Jesus 7 fi todoa aquelloa
que, inspirfindcaa en aus regeneradoras doo
trinas, contribuyen can aa esfaerzo into into-lectaal
lectaal into-lectaal fi dar cims fi la aublime idea de
unir fi todoa loa hombres, por' medio del
conocimiento de un aolo Dioa y por la
prictica del bien en fvor da loa divinoa
aerea qua son bub hermanoa en la creaci6a,
Un la noche del domingo riltimo tu
vimoB el gusto da aaiitir fi la funcifin que
un delicioso grupo de encantadoraa cifiaa,
da nueve, diez y once aSoa, en union de
otro grupo da iateligentes nifioa da la mia-

ma edad, daban en aa pequffio teatro "El
ipftntil," ponigodoae en eacena trea piece piece-aitaa
aitaa piece-aitaa dramfiticaa, moralea haata lo aumo,
mere.-edoraa y dignaa da aer preieotadaa

enmo ejemf iaa ae virtud, tituladaa: "Lee
cifin da piano," "El oro de la pobreza" y
"Contra aoberbia humildad," en laa cua cua-Jea
Jea cua-Jea laa gracioafaimaa nifita, hijaB de don
J nan Carrerar, Georgina, Ana Maria, y
Virginia y la no meaoa gracioaa y bonita
Ermelinda, hija da don Euataquio Garcfa,
hicieron au "debut" con an deipejo y co co-rrecci6a
rrecci6a co-rrecci6a da tal manera admirable, que rxdi
parecfan verdaderoa actorea en miaiatura,
que nin as qua ann curaan en las eacuelaa
loa primeroB gradoa de la enaefianza.
Todoa elloa, ain excepci6?, noa ravela ravela-ron
ron ravela-ron bub diiporicionea para el arte dramfi dramfi-tico,
tico, dramfi-tico, aorprend ntsa en una edad en qae la
muriaca farm uno da tui principalea
atract'voB. Si en au ettatura aon psque psque-fiB,
fiB, psque-fiB, an la correcta manera da decir y con
la naturalidad y eracia da ana moviminn

vmiuroues moaeios nuovos

en el&stio y seda de colores

pstilos Bordados a 10 y 25

ctvs. uno. JBkcepcional.
Los ultimos colores de la
novedad en cintas para cin cin-tu
tu cin-tu rones, que vendemos a 40
centavos yarda, estilo de gran

L"ur WU-ld, K1SJC3 C3 ia UI12I- Sombrillas. Un gran sur surra
ra surra qiT3 CtegSSStiSO C2S2S 3 P8S- tid, en blancas, bordadas y

tfl haMnifls-fiffi-'-Bi'ffct en U. en coiores, oesie oU centavos

CnDLESJEIIOY
Ccrna crrla tl ctsqa tz q:a fue
vfstima el prcslnta 2 Gua-
t.Sl3.

bertai
Nose llevara a viasila hscha la
demostraslan caval da Italia en
agoas ds Tcraufa.
Tropas rusas esrrisafa gran peligro
ea las frsatsras persas.
Ciudai da Guatemala, Abril 22 El
preaidanta da Guatemala, licenciado Eatra.
da Cabrera, fue atacado el ldaea por la
tardr, cerca d au palacio. Si afirma'qua

i urjgen aa aata nueva agraaion contra di di-cho
cho di-cho magiatrado, arranca del desooatanto
politico reinanta deada haca largo tiempo
y exacerbado ahora con motiva de laa re re-cientea
cientea re-cientea eleccionei da diputadoa fi la Aaam
blea LtgitUtiva, magiatradoade laa Cortea
da juiticiay manicipalidadev, en laa coa'as
eleccionaa aolo ha predominado la volna.

tad omoimoda da Estrada Cabrera. Eata
recibifi ana ligera ercii6n en la mano
derecha. Laa detencionea qua aa han
llevado & cabo, aon incontabler. Be dice
que loa miembroa da ua conocido club
politico de la ciudad, eitln complicadoa an
loa auceaoa.

costo. Altombras, Ca

CaracaB, Abril 22.EI preaidanta Caa- mas, LaniDaras, Baiillas v Ob

" 7; P"ua oei meuco aa i letos para viaie
Bad da 1. Guayre, doctor Cordaro, fi n;X AO ,i

caaaa ae naoer aiagaoaticado eita com o de
peata bubSnica, caaoa aosDechaaoa temutr.

doa en dicho puerto, ha nueato en liber ia

tl refarido galano quien ballfibaaa rec'ufdo
deade haca algunaa aemanaa en la Rotunda
da eata capital. El panico nrevalasa hov

en toda Ia ciudad, puea ae asegara que loa
caios ROBpechoBOB aumentan en cradaniin

alarmante. Lob enfermoa Bospachoa?! son
conducidoa fi lea hoBDitalea da la

por la noche, y alia apelando eata recur-

so, aunque no ae ha declarado oficialmente
Ja exiatancia da la peste, el hachoda habar
recobrado, da orden del preaidante aa li
bertad el doctor Coriero; ha caaaado ea la
poblacifin el terrible miedo de laenidamia.

creygadoae en la certidombra del diagnCa
tico de Cordero. El aervicio da vapores
ae ha deaorganisado nor romnUrn

una. Jixcepcional.
Bucles de pelo, en todos los
matices, a $0-75 1-00 y $1-50
uno. Trenzas de 2-00 y $4-00
una, gran novedad.
Mitones de seda en todos
colores que su precio es $1-50.

a d cenxavos
Guantes de hilo y seda en
todos colores y precios.
Flores y plumas para ador ador-no
no ador-no de sombreros un bonito sur
tido, en los ultimos caprichos
de la moda.
Pasadores para sombreros.

Nunca hemoslraido tantosmo tantosmo-delos
delos tantosmo-delos ni tan caprichosos.
Velos para la cara el oie oie-jor
jor oie-jor surtido.
Cuellos y corbatas para se se-iioras
iioras se-iioras en bordados y colors.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista de Ar Ar-ticulos
ticulos Ar-ticulos en Venta Excepcional,
infinidad de obietos a mitad

desu

liujos en

Inofensivo,. suprime el CopMba,
Cubeba y las Inyecciones. Cur

' la
los

43 EKAS
Muy eilcaz en las enlermedadesdela
vrji-i.'i. Gi otitis del cueilo, Gatarro de

veji-ra. Hematuria

ula Cftpsala Ueva el nombre (O')

i

flosSJ:
J son e'
j la Dy.-

"3

npnmnNl apioliiia chapoteautT
W 1 lllluiUil lp, wo coaroiroiRLA coa el apiol r?s-,;

V il. rnmimt nit

fttraz contra el Asraa.

; iusonisio v el Gatairo, j!
iinr ia Expectorackr
.
-.

Es el ma9 enrgico de los emena-

gogos que se conocen v el preferido

por el cuerpo medico. Regulariza el
fiojo mensual, corta los retraaoa y
aupresionea as( como los dolorea y
colicoa que suelen coincidir con Ids
epocas, y comprometeD a menudo la

rtfifTaahii

SALUD ce las SEIIORAS

Pll is. S. rat T'Tlsaae. i ea lodi In Faraidai

...

I Cfsms lis Bismnfn Ir jarabey pasta de

uliiilLfUiV

J 4.

GRIMAULTrC"

x tt i

mtas es un arucuio one

siempre no hemos esmerado
en 61 y tenemos gran varia varia-dad,
dad, varia-dad, desda nuestra especia especia-lidad
lidad especia-lidad de 10 yardas hasta la
mas rica para bandas etc.

Gonzalez Paflin Hdos.

Saa Francisco 38 y
TA," 6aa Justo 29.

'LA PAQUI-

Medicamnto htr,5ioo. ccrta en breve plazo
Cdlicos. Diairsa Dipenteria. Gastritis,
Oaftra'gias Polores de Estomago, Bia
cre8 cplsritormes
lA CRESit odra con tn&s rapldoz qua los porous.
Pans. 8, rue Vivienna, y todaa las Farmacias.

sivu o Flo wmm

4

de LAGAGGE

5

or

Preparados con la SAVIA de
PINO fresca. Cura Resfriados,
Tos. Crioe. Bronmiiti Tininvaa

X v.v. wa
J da iiflrrrarta Unnnnac t

O I "VUIJUHIIS, HI-'
WaJ fluenza.

FIBIS. I, m TirieiDi j 'mh iu ?p-.rui

JAB ONES MEDICAMENTOSOS

JABCN SULruROSO contra los granoa,
la- Muniii.is y efloresceticias & qae se
halla esuuesto el eulis.
JABON SULFfl-ALCAUNO, Hamado de
lleimerick, coctra la surna, la tif-a,
el pdinatii. del ourjro rabelimlo.
JABONdePRQTO-CLORUROaeHlDftARGIRO
contra las comezones, ios empeines, la

3j rwriiKB si eciem y ei prurigo.

Da 033LXXVXja.XTrjiT j Ci

i

JABON DE ALQUITRAN DE HORUEGA

v uyicauu cu Aus imsmos caso3

ei anienor.

que

JABON DE ACIDO FfNlCO, preservativo.
y antiepidmioo.
JABON DE BICLORURO DE KIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial
en la destruction da los parasitos
del cuerco.

KtJE

VIVIBWNB

gwraimiiH:iHuiiiiiiiuuHuijiiHHUiiiiiii:iiiuiiiiHHium
si ID la :

do ZTT A T j

'-a,,s ,os 'crobies 6 rmenes de las enfermedades del n- o
s (-.-.r-., Ronquera, Influenza. '"'i

U!l

s. rue jvienne, y todas las Farmacias
'dij!!!fmi!!MisiSMi!iimt?itsj(n ,!iii:ii:ii2i::i:j::!:!;j:;

Roma. Abril 22. Sa ha daiiatida d U

idea da una demoatracida naval ea agaaa
da Turqofa. Ea el ultimatum

gobierno 1 Paarta, compaliadola al

cumpumiento ael tratado ana oram'na i

I'a'ia al poder tab!ecer oficinas nnt.T.

ea Tarqafa, conteatfi el Saltia ayioiadcae
a ello. ante la amenaza da iiMdinnii

Ita.ia de una de laa ialaa torcaa del Asia
Meoor. 8a conaidara, paes, terminado
eata incidents entre loa doa gobiernoa.

UN DUEfJ NEGOCIO ?hM IflOUSTRIALES

hotel

DAS

diacarao de deapedida, el duelo. Lob

par. contener 1. ola human, que ae eatra- f Pl"f 1.m,lm 9
ab. para tomar aitio deade dnde oir el J'1'8

w uau luuumuag mpiaaaoB en
nueatro teatrr.
Ea meneatsr haberlaa viato fancionando
en Ia eacena, gracioBaa, vivarachar, atrac
tivaa no aolo nor an hallux inn nn i.

que uevaron el feretro tardaron mfia da
20 micntoa en recorrer un trayecto de
pocoa metroB, puea era impoaible atraveaar
el muro de came humana qae por allf
avaoziba. 8a parfi el carro fdnebre en
el aitio de coatnmbrp. La mnltitad forn6
nn compacto grnpo j bs hizo impoaible

uHcer eapacio para que loa encargadoa da
deapedir el dualo hicieran uso de 1. pala pala-bra.
bra. pala-bra. La mnohednmbre aitoad. detra
empnjaba & laa primeraa fllaa j eatracha eatracha-ba
ba eatracha-ba maa j mit & loa qae al lado del feretro
se encoctraban. Algunaa periooas aofrie
ron alncopea, y aefiaraa y aefiaritaa que allf
ae encontraban hubieron de ear aaxiliadaa
para poder auitraerae do aquella .afizian .afizian-te
te .afizian-te preai6n. La policfa tratd da hicer ea eapacio
pacio eapacio y eotoncea ocurri6 on tamu'to que
pudo traer aerita conaecaacciaa. Algunoa
policfaa, con formaa corteaea trataron da

ia muiuvuu j i empnjaoan con
toda precaucio;; pero haba qaian as olvi olvi-dd
dd olvi-dd deqne la faerza pdblica deba tener el
neceaario dominio sabre af y proceier con
calma ea todo caio, j mit en ono como
ess en qae oca iamenaidad de peraonaa se
agrup. en an corto eapacio y loa aitaadoa
delante no paeden moverae libremante
aunque qoiaieran obadacar talea indicacio indicacio-net,
net, indicacio-net, y la emprendid i trompadaa y pal

cua con ei paiaanaje. Uabo prctiBtas
y gritoa de "abuao" y varioB policfaB
arrametiaron contra la primoia h'aea
de perBonaa qae l!f habfa, propiraado
alguooa golpea que afortunadameote
no tuvieron may ores conaecaenciaB. Al
guoai de las otraa peraonaa concurrentea
al entierro y entre ellaa nno de nueatroa
compi fiaroa, aaf como loa cfiiia'es Sanquf Sanquf-rico
rico Sanquf-rico y Gcata, trataron de evitar mayorea
ccnaecuecciaa, i:t8ivinitndo para qae el
tumulto ae apaciguars.' Eato hizo que
ae aaapendiera el diacarao de deapedida
6 duelo y que la mayor parts da Ia con.

carrencia aa diaperaara bajando al cemen cementerio
terio cementerio .Tgonoa ciectoa da peraonaa,
El fotogiafo aafior Moacioni bc6 varias
fotograffta.
A laa 6 y 40 minutoa de la tarde cafan
laa primeraa paletadaa de 1. madre tierra
cubriendo loa reatoa da qua fue" Laiaa
Arrrgoi y que el deatino envi6 Faerto
Rico para recibir aquf aa etsrna Bspalta.
rt, regada con llgrimaa de loa qae apenaa

wuuiwou.pero ie q. nan rendido

7 o.cgauci. ae BUB BMVlJB, para
ccmprender concnanta juitioia merecen el
aplaoio y loa elcgios eaoa lindoa y peque
138 capallitos qua hoy ccmianzan i abrir
bub perfumadaa hojaa. que ae Ilaman Vir-

ginip,. An. Man., Georgia. Carreraa. v

Ermelinda Garcia.
EIIob, loa nin&B Agaitin Sinch'z, Ma Manual
nual Manual Prado, Franciico Tixol y Joan Ca'

San Peterabargo, Abril 22. Laa tropva
ruaaB de guarniciSn en las fronteraa per per-aa,
aa, per-aa, por la parts de Lsckoraa, ae ha
tel grafiado i eata capital inform Sudoao
qa i as hallan corriando inminente peligro
da aer por laa bandas paraaa, diezmadar.
A las fronteraa, enardecidoa nor 1. inmr

aifia de loa rnsos qua deatrayeron alganaa
aldeaa, acuden Job pjrsaa en compactoa
grapof. Las aatoiidadas rozaa han padido
rt faerzoa con toda urgencia. EI gran de deque
que deque Nicolfia ha salido para el cameo de

opencionea. ho ores qae faerzaa de la
gaarnici6n de Bakti aaldrln enaeguida para
laa froctwap. En Tabriz T.far

cipslea ciuiades da la Peraia, cauaan gran
excitacifin loa auceaoa da las fronteraa. Bi
la intervencifin de loa refaerzoa psdidos no
baitasa .1 reitsblecer el ordea ea la Ruaia,
Be jaigaqae Ioglaterra tsndri tambien
qae iotsrvenir campliendo acuerdoa del
recients convenio con el Czar.

Hace algunos anos viene fuacionando en esta ciudad con gran exito y notable crJitn
qa es favorablem mte canacido ei toia la isla v fuara do J no

Situadcne SITIO CENTH'CO, BUEN LOOAL HABITAOIONE5 FRESr S

x xji.tjs uihuxvs i j muusLLu en su alumbrado

siempre el favor de los -visitantes de la ciadad.

t Pot razones de no ssrle posible a sus duenos, hoy atendor dicho
aqui lo han hecho, queda puesto en venta.

be trata del antigno HOTSL IIELVETHIA del Sr. Pedro Schira
nes pudiendo dirijirselas en el mismo establecimiento,

un

Y VEXTrr

servicios higienicos, merecio y merece

estahlecimiento como hasta

y dsto admits proposicio-

CALLE DE LA CRUZ 27.

Jusn Nadsl Santa Colotna.

6s halla en eita ciadad, djrpafa da una
larga aniancia. nor vri rr.;t.u. a

- uiuiMua i acomea p igaa i xnnunca, ei aiatiogaido artiata

.s uub, jior i. miBiigeota manera
con que aupiercn intarpretar aua reapecti reapecti-vcb
vcb reapecti-vcb papelea algunoa da ellca de dificil de de-Bempafio
Bempafio de-Bempafio par. nifioa de bo corta edad, y
que por vez primera ae exhiben al publi publico,
co, publico, tsnisndo para noactrca ana nota aobre aobre-aahants,
aahants, aobre-aahants, por habaraa preatado galacta y
generoaamecta 6 contribuir con au trabajo
& dar mayor re Ice a aquella fiaata dada
en banencio da loa nifioa.
Tambien tuvimca el gutto de ver y
laladar algunai da noeatraB baanas
amiatadea que honran nueatra buen. aocie aocie-dad
dad aocie-dad por au fiaura y baan trato, admirando
en allaa el traje bianco qae ea el color da
la pareza.
La mtiiica, bien; m director is eamerfi
ea prersntaraoa laa mejorei piezai de au
repertorio.
Por lo qae hemoi oido decir. aitos actoi

bs repetiran no aolo por el cuadro drama

uco ae iob nmoB, amo por el otro de sefiori sefiori-tB
tB sefiori-tB que venfa fancionando antes da ahora,
en viata de la cordialidad y baen orden
qae ha reiaado en la fonci6n qae imper
fdctcmente acabamoa de boaquejar.
QilE SEJl' FEUCES.
El aSbado contrajeron matrimonio en
eata ciudad, doa aoraciablaa i6venM M.

cedea Rivera y Enrique Qatell.
Iaboda selebrfiae familiarmaote.

iga. as etsrna uiicidad ea tan limpi limpi-tica
tica limpi-tica pareja.
"La Correapondencia" dessa qus en el
hogar de loa queridoa amigor, no aa nuble
jamia la dicha de qae hoy diafratan.

puertorriquefia don Jaan Nadal Banta Co-

loma.
Pronto debutsrfi, puea legfia as iafbrma
viene con el proposito de iogreaar en la
compafifa de sarzaela organizada por el
maeatro Vigil. v
Nadal, qae en aa pafa alcanz6 siempre
merecidoB aplauaor. nor aua ralflvinta.

ntoB da artiata inteliganta y de verdadera
capacidad, ha obteoido en la Habaaa, y
eipscialmente en Mexico, trianfoi qae le
colocan a gran altara, poea en eita ultima
capital ha aido director da laa comnifif.i

"1rc en Ioi PTiaciPaIea teatroa.
JN uaatro afectuoao aaludo al eatimado
compatricta. i

TEATRO.
Eata nochs debuta en el teatro munici municipal
pal municipal el primer actor don Ceferino G. Ba
rrj6n qus es bien conocido de eata publico
y qua haata hace poco irabajabi en la
compafifa de los aefiorei Mayoquf y Mo-

xmcr.
Eiprogramaea atrayents y de leguro
Be ver4 el municipal, esta nochs, de bots

en Dote.
Las obras qus repreianttraln son 'Mari

oumu, -uoae iaafricana"y "Pobre
Valbuena,"
Han rpffreiado hov

Alajaadro y Andrea Alberto Franc sahi

qua eaianeron ea Ban Jaan an uantoa
particulate.

ill l 1
I f I :
r i i
k i m kr'
In J m

PARA LA PRIMAVERA
ESPLENDIDO SURTIDO DE TRAJES HECHOS.
Llegados en el ultimo vapor.

Colores y novedades en trajes para estud'tantes.
tiene mejor sur lido y clases quo nosoiros.

iunca so na visto en Puerto-Rico un surtido como
sotros ofrecemos ahora.
Trajes de GERGA negros de ultimo corte. Por $7
tes eran $10 aqui.

King

una casa

el
lo

que no-

que an-

Tbi3 LABEL lANi3 Hs'-S3 YEABS

De $12 $15 $18 $20 y $25: de fantasia.
I, 2 y 3 BOTONES.
Con pufios y sin punos desde $5 si 530. Todas medidas
Aosotros garantizamos quedardn bien vestidos.
Si V. no nsa ropa de nosotros, no ira bien vestido.
AUN QUE NO aUIERA COMPEAR

Tisitenos, pues tendremos gusto en protarlo
fiarle nuestro surtido.

nuestros trajes y ense-

SB
j : -

-1 r- ". r

Aiai5.35 11 u;njf i.u.:. ??"fl"! .fl,"'. del f1" Bn38 KsU-

w m wmjmuM i tuimvi au iuraoa!,,, K, L P.

Firssssli Kjrtlsiz.
El farmacfiutico B53r Cfodido Marti Martinez
nez Martinez Marques, noa parti cipa atentaments q.

""mib ea jh caua ca on Aguatin, rt.
de Tierra, un estableamiento de far
macia, que foncionarf con la danominsciCn
dt "Farmacia Mirtiaea."

En laa fiaatas celebradaa d!timainente
en la Carolira, perdiS la aeSora Dia N

n ?perdlb,B 38 wo- fndolo
trea llavea de mayor menor y nnidas en
tre si. I iperaona qs lo entregaa A don

..a xi, ea esta dnJad, Baa Josia

. x u ma eaniurce parada 18, asrf gra

SOMBREROS PARA S3N0RAR

mny elegantes y fi precios aumaments
dices, lea acaba de recibir La Tiendita de
JoxsSa Ethevarrla, al lado del ayunta.
misnto. Vende tambien efactoa religio religio-bqs.
bqs. religio-bqs. Compra envoltoraa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Ban Joan, Box 216.

rta imprsata
nri5dico visja A f 2.

is Ytada rxpd dj

f 2.G0 lea 43 kilcs (un

mwmimmw de los ojos

Tratamisnto medico y qnlmico.

DR. RAFAEL DEL VALLE

rroBpendadsi,

Ccnculta da 2

a 41
pm. Fortakia, i6



la corrzroixr-ciA D2 rurnxo mco" re as nix iscs;

Jaanite 1,000

ES P EGTAG U LO QUE
causa pena-dicon
doVesfabm
Un prssftisrb lzuh junta d pi pi-ssie,
ssie, pi-ssie, sjs tnsn:s atdss c:n Iss

risnigrsntss cspsss
Li isticMa fil firrccwrll cow'Sftisi,
noclii ea isrfsrs Jirila ti Wdmi

per la

CJfl nveifre correponi7.)
Abril 17. El 14 del qua cures, unie unie-ron
ron unie-ron an snerte ante el jnez stSor Amadeo,
U sefiorita Pepita Eapafiol y don Emilio
Niter Girona; foeron testigos don Paco
Niter y don Miguel Otero.
Hbdqoi vifito varies anuncioa da lea

OOTflS niOTIGIfiS
AZUCAK. Si vacdiercn hoy 4 las 2.
80 p. m. in el eacritnrio da lot le&orea Pa

lacioa y Ca, Cms 3.
Constancia 1.675 sacos.

sacos. Eaperanai, I Iasuela 1 000 sacos,
San Joie GuTabo 500 sacos. 4 29 qq.
Comprador ei ir 8 ares Fritzs Lnndty Co.
Ban Criitobal, Naguabo 2,000. Ban Jaan
puestos 6 borda en vapor en Ni gaabo
$4.30 qq. Compradores Befiores Fritzs
Lund. 7 Co.
Etta noche, Begun nos lo participa la
attibulada madre da la iofoitanada Luisa
Arregui, por condncto da la bella siSorita
Mercadei Velez Lopez, empieztn los rosa rosa-rioi
rioi rosa-rioi en aufrsgio del alma da la popular ti ti-pie
pie ti-pie fenecida, en la calls da Baa JoieY 37,
2 piso, iaqaiarda, 6 lai echo.
8a encaentra reoojido en csma daida
el domiogo ultimo, el honrado ebrero va
oezo'aoo, J etui Maria Mor. Qae nwjo
re pronto do la doleucit qua la rqatja.
La hm liio cfrecidos tmenoi 4 la
Tnnta Vafnmr rla Rinfftn. fin lot fcamCB

A Jnnu firm, rara la comtruccifin da norei tsiuela jr Aguiar, y sabemci que

U. ,.. ..Ulu rnralei. PMD" CiipueatsS a OCUpar

La Junta Eicolar da Goaysma ha
ofrecido terranos en el barrio de Quamanl,
para construir en olla ana caaa escuala
raral.

El examen de espi uol para los maes maestro
tro maestro anwicanos, tendra lugar el dia 23 de
mayo entrants. El da iog'6i para lei
maestrca poertorriqutfi"S, el dia (JdeJu1
nio pr6ximo. Y a ex amen para la obtan
ci&n del diploma da ccUvo grado en los
diss 4 y 5 da Jaoio.
Mr. Krr, el represeuteiite de la Ca.
mara bsja de lea Eitado Uuiios, qui ie
enconttsba en Sin Juan deide hsce d'as,
ha embsreado hoy para an reiidencia en
anal naff.

Sa encueatra e&farmo en Fonca el as
nor Manuel Cftala, cuyo reiUblecimiento
deieamos.
3s encaentra en eita ciudad nueatro
distinguido compatriot, el stfijr Fernan Fernando
do Fernando Ledeama, alcalde de Hatillo. Bienve Bienve-nindo.
nindo. Bienve-nindo. ,.
La Aaocici6.J Atleiica, nos inphca
pidsmos el cierre da loa eetablecimiectoa
de San Jaan, laa aiete da la nocha del
viernei 24, con raotivo del festival artisti
co qae loa niiija da la Central High 7
Grammar School daria en el Teatro Ma-

oj ettsla niaenao camoicn ou 01

de 1m cfieinaa dsl Dapartamento del late'
rior, y el archivo, departamento da bibiio
teca 7 otroi tendr&n cfimodo aitio.
MaB ana celebrari aeiifin ordiairia el
Coniejo Ejecntivo. En ell a as dar4 cuen cuen-tt
tt cuen-tt con loa nombramientoa para cubrir laa
doi plizB vacantea en la comiii6n de la

policia que nan recaiao bu mm c"vi
Jaan R. Baiz 7 doctor F. del Valla Atilei.
Est4 en eita ciadad, con objeto de
deipedir i familiarea auyoa que embarcan
para Earopa, el aeQa Antonio OJivar
Iielego, de Larea.
Etta noche cslearara aeuun el muni muni-cipio
cipio muni-cipio de la ciudad.
Ayar qued6 dtfiaitamenta el'jioa la
junta directiva de la "Compa&tai.Tabaca
lera" de P. Rico. Pmiaanta don Eluar Eluar-do
do Eluar-do Georgetti. Vice Preaidente Sr. J T.
S Iva. Sccrttaiio Br. J. de Diego. Sub Sub-aecreUrio
aecreUrio Sub-aecreUrio Sr. J. Ruiz Boler- Taorero Sr.
Rafael Balaeiro y Sub teiorero J. R. de
Sola. La junta de director! b bo compone
de loa Srea. Giorgetti, Siiva, MuSdz Rive Rivera,
ra, Rivera, Blaeiro. B. de Bala, B. Figaeroa, M.
Ledeama, J. de Dago y Ruiz Soler
Be ha aolicitado del gobarnador la
libertad bjo palabr, del confinado Ma Mariano
riano Mariano Laaanta.
El alcalde de Ulnado aefijr C6rdova
eitS en Ban Juan haciendo gestionei para
el pronto diapatho del emprtito Blicit.
do 7 concedido ya & auil mnnicipio 7
para qae Be proaigin loa trabajoi de la
carntara da Larea i Jayoja.

Sa encaentra en etta ciuiad ei aaun-
tos del aervicip, el fiical de la Corta de
Arecibo Lcdo Angel Acoata Quintero.
Una cantidad da $25,000 ha ido
aaignada para gaatoa de la conatrncci6a de
carreteraa entre Sm Lorenzo 7 ctroB pur
bios cercancs.
S3 encaentra en eata ciadad el doctor
Adrian Cuato, de Utaado, a quien acorn"
paCa bo diitinguida itBora.
El doctor Foster, da la Banidad marl marl-tima,
tima, marl-tima, ha eatado algo enfermo en eitos dlaa
Bofriendo una operaci6n quirfi'gica. Be
encaentra 7a en convaleicencii.
Mafiina daremoa & conocer la con continuation
tinuation continuation de la informaci6n del juicio en.
tre loa BeSoreB capitin Fernandez Natar 7
Ramsay, Stevecay Vidal, cuyaa BBBione Be
han efdetaado en la mafiana y tarda da
hoy. Etai minina dec! a rare n tea docto doctoral
ral doctoral Rafel del Valle, Carbonell 7 TomlB
Viaquez.
El "detective" Vargas encontrO la
otra nocha, en el campo site a do al noite
da la carretera de Paeita da tierra, un
gran bau'. Tenia un rfitulo con el nombre

do "A. MoraieB y reauno ponenor uuu
de loa artiataa do la Compifra de Zizue Zizue-la.
la. Zizue-la. El haul, con bu contenido, fufi puea puea-to
to puea-to deapui 6 diapoviciSi de au datfi).
A laa 2, 30 de la tarde de hoy ae
paiieroa a la vanta 1. 000 aacos de azucar
da la Central "f lazaela," 1. 675 de la
"Conattncia," y 2 000 de la "8an Cria Cria-tobal"
tobal" Cria-tobal" de Naguabo. Ea otro lngar infor.
mamoa precio y compradoreB.
AVISO Deseamoi ver por eataa cfi
cioaa al aefisr Job6 Otero Mdendez. Gene Gene-ral
ral Gene-ral Comisiion Marchant y Manofactarer'a
Agent, para nctificule un aiunto que la
intereaa. r-

loa aervicioB de tan activoa aocioa.

Tuvimoa el guito de ver in oficina, aita
en San Jaan, 7 quedamoa may compla compla-cidos
cidos compla-cidos de laa atsncionea qua recibimoa de
elioB.
El ctro dir, al hicer el viaja da Are'
cibo i Ban Joan, vimoa una ccaa qua al
par que nca caui6 hontfa pena, nca repug repug-r6
r6 repug-r6 altamsnte.
Un preaidiario iba junto con el paiaje,
llevando bub manoa atadaa con laa deni
grades eapoaB, y penaamoa: por que" no
hay. un ccche dettinado ft eatoa triatea infa infa-Iicea
Iicea infa-Iicea y n6 que hay que aufrir el trista es
pect&culo de hacar viajes junto con elloa?
8i nueatra voz no aa pier de en el vacfo
nos alegraremoi mucho.
Con motivo de venir el tren las 9
da la rjoche, muchaa Bin or it as de la loca
lidad van & eaperar au llegada 7 as con con-vierte
vierte con-vierte la estaci6n del ferrocarril en an
verdadero 'jardin. Entre laa bellaa qae
van, as cuentan la aimptftica Coca Trdpa'
ga; laa gentiles N. Martinez, laa AIoubo
y milea mis que no recordamos.
-Be encuentran enfermoa de much
gravedad el reapetable patriota don Tulio
Otero y la affiorita Julia Otero.
Bo temen funeatos reaultadoB en la enfer-

medad de amboB.

Eatt paaando una temporada en eata
villa la simpitica tenorita dcQa Carmelina
Hernandez.
QaeremoB que nueatra querida amiga
tonga una grata estancia entre noaotroa.
La aemana santa ha aido una de laa
ma concuiridai qua hemoa tanido aquf.
Nueatro buen p&rroco es un verdadero mi
oistro del Evangslio; as afana mucho por
que nueatro Ban to templo eit6 muy concu'
rrido y como nos dfi un buen ejemplo, el
pueblo a cade por oir aa palabra y Be ha
viito conatantemente Uena la igleaia.
Deade el migrcolea haata el domiogo tu tuvimoa
vimoa tuvimoa di'anammte proceaiones, aienlo to to-daa
daa to-daa muy concurridas.
Rsciba el pa ire Garcia nueatra enhora enhora-buera
buera enhora-buera por el exito alcanzado.
En la remana anterior eatuvieron en
eata localidad lea taaadores del gobierno,
baciendo trabajos Bobre fiicaf, trasladin trasladin-doae
doae trasladin-doae luejo i la ciadad de Arecibo.

EH ELTEHTOO, flflfl flflfl-cIig.
cIig. flflfl-cIig. Biendo impsaibls deapadir el duelc, en
el e&tierra, ayer, da la wfioriia Arieguf,
por la aglomeracifin da ptib'ico, sa daciii5
organizaa en el tsatro una veJada 7 i las
6 7 meiiM sa oombr6 una comii6n com compass
pass compass ta da don Antonio Alvarez Navf daa
Vicents Balbi, don Cayetsno Coll 7 Cu Cu-ohf,
ohf, Cu-ohf, don Manuel Camu&ss 7 don Felipe

CaatanSn.
A las 9 levantSsa el ta!6n, tanienda lu lugar
gar lugar nn acto en verdad solamnfiimo en el
cual hiciercn uao da la palabra, brillanta
me&ta, Dgetao, Cesteros, qua ley 6 un
bonito lonetr, Balbfis, 7 Alvariz NaT a.
Varios artistaa tambiSa tomaron parts en
la velada, 7 la orqueata compaeata da pro
fcaorea de 1 bands insular.
IN THE DISTRICT COURT OF THE
United Ststesjor Pcrto Rico.

SITO ArSAM JUAN.
R. A. Macfie.
complainant,
v. a.
Ralph Calvert Sadden and
Florence Evelyn Sadden,
defendants.

un n FKESOKJ. c. s:lvjl s
En loa dki 19. 7 2 da Mayo pr6zirao
sa llevara fi cabo ea al 17 da la cxll da
la Luna el remata da lai presdzi CU7C1
taloces 09 han sida renavaiss ci exneda
daa dsrpuSi da lc i:ia me:ca qua concsda
la ley.
La caaa suspaada aus optracienca da
prtamaa 7 suplica & todoa los qua tsngan
prendas d objeiaa emp&nadai gj siryan
rucatarlos an el termino que prescribe la
ay. 9 v. a.
-- iiPoa fc3 c:m!i
El qua quiera comprar calzado fino da
procedtneia eepiflola 7 Americana, ropa
hecka para caballercs 7 ni&oa, gorrti alio'
tricas aDtireumaiicas 7 cuellos 7 puca da
ultima novsdad qae visits "La Falmeaa
n" da loa aafiorea J. Fieraa y Co, call a de
Allen, nfimero 32.

Los at&ares P. Bchira 7 Co., la hsn
propue:t3 que tada la CtpiUl y la isla 19
Burta da ropa hacha en an establscimlssta
7 para cccieguirl 3 han impartado por el
dltimo correo de E.E. U.U. un variado
surtido da trajss dltimo modelo que reali'
zan & precios da sUuaci6n. Plaza Bal
dorioty.

La mqcr rcsitsra d

VVIIIVIIUVIVW uw. w

uu

i

r tan notablo dsl

if t

, ' J V
J i i 1 j v I i
'J : hi Ul !P- )

DZ ACZITC DZ CACALAO

Ftinnucinoso

Tha United States of America
The President of the United States j
TO RALPH CALVERT BEDDEN.

is.

Fellecia en Bayamon
Espinosa.

don Hipolito

TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO.

S. fialamientos de apelacicnea en pi eitos
civiier. Continuaci6n del 2). termino de
eeaionea del Bfia 1908. Abril. Martea
28. Juan C. Benitez, aJminiitrador judi judicial
cial judicial de herencia contra Alfredo 7 Milagrca
Aroroa. Cobro ds cesos.

Mifircolea 29.Rique Fanisgu, contra
Bobrinos de EzquUtja, Diaolncifin de bo bo-ciedad,
ciedad, bo-ciedad, liquidaci6n de cuentaa 7 otroa ex ex-tcmos.
tcmos. ex-tcmos. Abril. Jueves 30 Julio O. Abril
con Maria Morene 7 otro, Reivindican
y da Bob.
Mayo. Viernes lo. Errerto y Artnro
Malaret con Bobrinos da Ezquiagaen h h-quidaci6n,
quidaci6n, h-quidaci6n, Nulidad de procedimiento aje.
cutivo. . ....

Sellalamientot criminates. Abril. vier viernes
nes viernes 24 El Pueblo da Puerto Rico, con.
tra Manuel Llaugor, Ataque para come come-ter
ter come-ter homicidio.
En asta imprenta ae vends papel da
peri6dioo viejo & $2.00 los 46 kilos (un
quintal)

(De nvesiro eortesponsal.)
Abril 22. A. las 9 7 media de la no noche
che noche de ayer, dej6 de existir el que lleva lleva-ba
ba lleva-ba nor nombre el eplgrafa de estaa llneaa.
IIip6iito EapinoBa deaaparece de eate
maodo, jcven, paes aolamenta contaba 26
a&3s 7 poco tiempo hacla, que htbfa f
mado bu he gar 7 cuando ai 6', le eonrrei'a
un argsl por eaposa 7 ctro hersdera ds au
nambre, la muerts la arrebata convir,
tiende squsl hogar en Uanto, deiolasida
7 hondo duslo.
Sa alma, grande 7 nobla, 7 sub senti
miectja mts nobles ado, Ie hicieron acne
dor a la eitima 7 verdadero carino, que
todos le tributaban.
Hip6Iito cae venciia, ca por la cruel
snfermedad del cuerpo, sine por horrible
Bufiimiento moral, qae es la enfermedad
qua mata i lcs hombrei, que cpmo son
todo digoidad, decoro 7 amor propio.
A la edad de 11 afios entr6 como em-

plaado en la "Linea Frrea del Oeste" 7
durante 13 tios consecutivoa, fa6 el mis
fisl, el mil celoso, en el' cumplimiento de
sus debsres. Deberes que abandons ayer,
porque su aloaa voI6 para aiempre re'
gionea deaconocidas, llevaadose quizSi por
toda reccmpensa, el desengt n?, prsmio, q.

reciben, loa qae como irole, no saben aau aau-lar.
lar. aau-lar.
Fcra, si es ciarto que hay un mil a'Ifi,
y deade 61 ae puedever, y cir, ver is, que querida
rida querida amigo, qua ua pueblo en tiro llora tu
partids, y oir 4a las eraciencs de todos
aqoellos seres, & qaiansa lea tanditta tu ca ca-ritativa
ritativa ca-ritativa mane, qua le pilen al Dioa de la
miieiisordia un lugar digao de tu m6fit(;
y conauelo y reaiguaci6n i tu 1 fligida fa
milia. Y yo, al deacubrirme con reapeta

y profunda dolor ante tu cavaver, depoai depoai-to
to depoai-to ea ta tumba una Ugrima del alma & la

memoiia del qaerido amigo. h,. r. JJ.
E DCTO-
En la Carte de DhtrHo del Dhtrito Ju Judicial
dicial Judicial de San Juan. Lx Parte, Petra y Oo'
tavio Martinet. Detlaratoria.
For ccaato: habiadosa pressntado fi ea.
ta Corta por el abogado eefiar Frank An
ten aan ti, & nombre de los promoventes,
debidamente jurada para que ss les declare

herederos del naado fedro Arana,
For tan to: i la moci6n de dichos peticio peticio-n.rinii.
n.rinii. peticio-n.rinii. la Corte acusrda se publiquen los

Edictos una viz por aemaaa y durante aeia
semanas coniecutivas, anunciando el falle falle-cimiento
cimiento falle-cimiento de den Pedre Arana para les que
se creai con igaal grado de parentezca y
meior derecho ccmparazcaa fi reclamar,
pudiendo archivar sus reclsmaciones hasta
el dia 30 de Agosta de 1908.
Par arim da la Corta 7 pa QUO JB

pablique en "La Correapondsncia da Fo r1
to Rico" libro la presents en Ban Jnao, P.
R. a 21 de Abril de 1908 JoaS E Fi Fi-gueras,
gueras, Fi-gueras, Sacretario. Por F. G. Perez Al
miroty, Sacretario auxiliar.

WHERE AB a certain Bill of Compla Complaint
int Complaint has bsan filed in tha office of tha Clark
ef the abava mentioned court in which
action is commenced to aed aside andannul
the deed of sale of a certain tiact of land,
within the Island ef Porto Rico, described
aa follows:
A. A tract, parcel or pieca ef land known
by the name of "Perla" situated in
tha Sab ana ward of the municipal

jurisdiction of tha town of Luquillo,
containing 350 "cuerdia" of land,
equivalent to 137 hectareas, 50 areas
and 38 centiareas, bounded on tha
nerth by tha creek known by the
name of Sebastian Martinez and by
Jaids belonging to the estate of Pe

dro Maldonado, on tha eaat by lands
belonging to tha estates of Juan Roca

and by the river kaown by the name
of Babana and by lands ef ths estate
of Maldonado and by others belong

ing ta Pedra Coraino; on the south by
vacant lands belonging to the public
domaia and by others balangirg to
Rosendo Bai; and on the west by

lands of Pedro Garcia and by others
of Juan Neponuceno Corsino.
B. That certain tract, parcel or piece of
land containiog 28 "cuerdaa" cf land
equivalent to 11 hectares, 50 centia centia-rrai
rrai centia-rrai situated in the said Sabana ward
cf the said jurisdiction of Luquillo,

which 28 cuerdas tract of land is
bounded on the north and west by
lands belonging to Antonio Ysu and
on the south and east by others belong
in g to tha estate cf Pedro Car sine,

and on the west alsa by other lands
belonging to the aaid estate of Corsino
and other lands balncging ta the estate
cf Pedra Maldonado.
NOW, THEREFORE, you ARE
HEREBY NOTIFIED to be and appear
herein at the June 1908, rule day ef thia
court, to aniwer the said Bill of Cemplaint
and upon fail are to de sa the plaintiff
herein may obtain relief as petitioned for
in hia Bill of Complaint
WITNESS my hand and the seal of
this Court this the 7th day of April,
Niaeteen hundred and eight.

EN LA 'NUEVA PARISIENSE"
San Joito ndmere 14 1. Sa vanda un ei ei-peja
peja ei-peja da cuerpo entere, dos vitrinaa da oris oris-tales
tales oris-tales 7 madera, varias corredaraa da made

ra 7 cristal es para aparadores, 2 figuraa

da cera para expaner sombreros 7 diferea

tsa vidnaras para exponer objeto varias.

rreaoa limitaaos. id v. a.

es probandolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de los
tonicos, en las convalcncias, debilidad general y todas aqucllas enfermcdades
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la
cansancio, estimula el apstito y da fucrza y vigor al sistema.
Pidase siempre el de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

rl rncncninrf QTcnnrQ p. nin

I llUULilllUU J I UittlliU W Ulils
DETROIT, niCIUGA!!, E. U. A.

n

am m rams

m

El

AS

Se ofrecen de venta. De buen tamafio, fresca y de la marca "Red Spa Spanish"
nish" Spanish" la mejor para la exportacion. Siendo la epoca para siembras no pierda
tiempo y dirfjase hoy a Fernando J. Geigel.

P, O. Box 7 1 6,

San Juan, Pto. Rico.

American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario en vigor desde el 5 de fibril de" 1908.
CAN JUAN-PONCE.

LEI RASIA ASU9 LEA IASIA AXSIIA
BEAD DOWN BEAD UP
Daily iDally Daily. 6 fl g Daily Daily DaUy
DlarioDiarioDiario.3 oiario niario iari
5 S 9 ESTACIONES.
NO. 6 NO. 3 NO. 1 NO. 2 NO. 4 NO. 6
A. M. P. M. A. M. Sal. Lleg. p. M. A. M. P. U.
7.00 7.15 0 Ban Juan Ciudad 4.50 9.40
7.06 7.21 0 San Juan 4.45 9.35
7.29 f 7.40 8 Martin Pefla 4.25 9.14
7 55 8.03 20 BayamOn 4.02 8.50
8.28 8.31 33 Dorado 3.34 8.17
8 59 8.59 47 Vega Baja 3.06 7.48
9.24 9.21 58 Manati 2.44 7.28
9.40 9.35 65 JBarceloneta 2.30 7.12
10.24 10.14 86 LI. Aracibo Est. Sal. 1.50 6.80
1
9.65 8 Sal. Arecibo Ciudad Lleg. 1.55 6.20
10.25 Lleg Arecibo Ciudad Sal, 1.25 A. M.
10.32 10.20 86 Sal. Areoibo Est. Lleg. 1.44 12.30
11 08 f 10.49 ICO Oamuy 1.16 12.00 f
11.37 11.13 111 Quabradillas 12.52 11.37
A. M. 11.40 Lleg. 0 Ieabela lal. 12.25 11.05
123
12.10 12.05 Sal. Isabala Lleg. 12.01 11.04
12.11
12.55 12.43 142 Aguadilla Puante 11.24 10.25
1.21 f 1.03 152 Aguada 11.02 10.02 f
A.M. 2 23 1.51 17S Afiaaoo 10.15 9.08 P. M.
6.25 2.45 2.12 188 Mayaguez PI ay a 9.68 8.49 8.44
6.30 2.18 189 Mayaguaa Ciudad o.iC 8.40
6.50 2.35 198 Hormlguaroa 9.29 8.20
7.14 2.56 209 Ban German 9.10 7.56
8.12 3.&3 238 Santa Rita 8.12 6.48
W.23 4.04 243 Tauoo 1.8.02 6.87
8.47 4.26 255 Guayanllla 7.39 6.14
9.30 5.05 278 Pone 7.00 5.30
Umtf Sal.
A. M. P. M. P. M. A. M. A. M. P. M.

PARQUE BORIMQUEN

La nuava administraciea tieno dl gusto da anunciar ajes tl

I dia primero de Mayo del corrienta ano, sa Uevar4 4 efecta la jraa

mauguracion del Farque can nuevas diversionts. Durante el ms

fabricas, pero estara abitrta

B. 8. RODEY, Judge.

IN THE DISTRICT COURT OF
United States for Porto Rico.
- SITTINS AT SAN JUAX.

Maria Erneatiaa Filomena
Ortiz de Bartran. et al.,
Plaintiff,
vs.
Ram6n Pou y Bios, et al.,
Defandanti.

THE

En las paradaa de aerial loa treneB pararan ft la aerial de tomar 0 dejar paaajeroa.
At flag etoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
( En la columna de las boras indlca parada de aefial para ese tren.
F j In column showing time indicates flagtop for that train.
( Al lado del nombre de la EstaoiOn Indica parada de aerial para todos los trenes
F After name of Station indicates flag stop for all trains.
Eatacion para comer.

Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse

en las estaciones, hoteles y demas sitios pubiicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables
tela and other publio places.
Los apeaderos reglamentarioa sn loa aiguiantes:'

The regular nag stops are as iouowk;
Miramar Km. 3. Santurc Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55.

Coloso Km 148. Kmcon ii.m. i4.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km. 227.

los itinerarios fjadas

stad statias, he

3 k 1 1 1 r

ae ADrii se naran las reiormas y

para el publico como de costumbre:

racion sera publicada mas tarda.

Tredway, Manager.

T-is a

iu programa da la mauju mauju-Borinquen
Borinquen mauju-Borinquen Park Ce. L. i?.

V. llostd G Go,
iu:ei:i ie 0. niisi
BAN JQaN.PUEETO-EIOO,

Cristaler parayista cansada, Miopes y operados de Catar&Us
Se despacnan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo de lentes y epsejueloa de oro
Emchapados e oro, y nlkel
Ilacemos enrios a cualquier punto de la Isla.
J. T. Sllfa DooklDg & Commercial Compaoy
BAH JTJAIT ANJJ AGUADILLA F.-S.

HABNBCIN PABI9

S? PLACE DB LA MADLNB

Bill and Letters of Credit oa all cities ia tke world:
CaUe transfers, loams n&ie, collections, deposits reMivei, connlsdota
All natter of a a&kiir ami trtrt aatare carefally nx2Lati
All f roltasle kxdKSs tolicitei.

Pueblo Viejo Km.
CommiDgs Km.
Tres Hermsnos Km.
El LimOn Km.

SB.

Crilss el

Gran rebaja de preciii con el nuevo sur.
tido qae eatamos recibiendo: hsmos hecho
grandee rebajaa en los artlculcB aiguisntca:
Diiles de hih de 60 i 30 ccntavos, caiimi-

res ingleaes baratiaimos, parage ai da 1 50
A 73 cantavos. colchones de dos plazas a

$2. Burtido fanomenal da camsa da todas
clatei "El Cielo."

Tha Uitad Statea of America
The President cf the United States j

To AMALIA BIOS Y BERRIOS, RA RA-MON
MON RA-MON POU Y RIOS, AMALIA FU-

LLADOSA Y POU, defendants in the
above entitled matter:
WHEREAS it appears that Maria Er
nertina Filomena Ortiz 6 Iraais and her

husband Juan Bertrfi CasaSas filed their
Bill in equity in this caaa against tha abo.
ve mentioned defendants; and
WHEREAS this is a suit to remove a
Hen noon real estate situated within the

jurisdiction of thia court ia the sum of two
thousand (2000) pesos macuquinos and
one thousand (1000) ptsas macuquinos,
approximately $1500, described aa follcwi:
" A tract cf land formerly koown by tha
rama of Suriilo and new by ths name
cf Dos Amigas, pasture land situated

in ths Aguacate wara oi ins muicipai
jurisdiction cf Yabucoa containing

330 cuerdas ot una, equivalent to
129 hectareas, 70 areas and 30 can can-tisress,
tisress, can-tisress, bounded on the north by tha
road from Humacao to Yabucoa, on
ths south by the rive? Iogehis, on
ths esBt by lands at that time belon belon-rirnr
rirnr belon-rirnr ta Pedro JcsS Ciotr6n and on

tha west by the hacienda "Maria" al
that time belonging to Manuel Maria
Carraaquillo".
-NOW THEREFORE, tha aaid above
named defendants, ARE HEREBY NO
TIFIED to be and appear herein at tha
June, 1908, rule day of this Court ta
tha said Bill cf Complaint and

upon failure to do so the plaintiffs herein
shall obtain judgment for ths relief petitio petitioned
ned petitioned for in thur said Bill of Complaint
WITNESS my hand and tha 121 of
thia court thia ths 7th day cf April,
1908.
B. 8. RODEY, Judge.

mmm la

qoaoioii

H&.DERAS DE TODAS CLASES
3D3S 3PIC3BEI3P3S1T
Cuortopes, tablas y tdbloocs.

Recibimos un barco y descargamos en el muelle frente de la

Colectiva.
Precios sin competencia.

No compre maderas sin antes Tisitarnos, es en su beneficio.

Ordene3 de Oatano y Bayamon, se entregaran en el muelle

Catano.
H. KAPLAN.

de

Credit Lyousis

amKe Traasatlaatifce
Sosieta Gdmerale
.America Express Co.
Q. Axasimck & Co.
IL B. Eollizj & Co.
Wills rrrpo Erak

COBBTSFOllDrrS 07

Loasloa, Puist lucria ami Barceloma
Paris.
Paris.
New York.
Neir York.
Haw York.
Sam Tnmcifso Califormla.
Earsas City

32AL AQIZrrS G7
tforwick Umiom Fire Imsaramce Society
Brltix Anericam Azszns.cs Conpamy
Cakam Stsasrsiip Cospay
Compagaie Qsztrxlss Trxzsatlamtisaa
Internati maler Uoyi. llarime Assmramce Ca.

ITorwici, Lxlzxi
Tcroito, Crrrti
Lozism.
Paris.
Barliau

ILOjo

I1 YsiH Eb

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Cf st ocTie aHo is prfciica constants, frtct txu scrvieios 4roetioaUs
Cctulraociones civiles, como ferrocarril ea, acueductoa, &, Pianos, pretapssa
tsa t contruccionea da casaa. -Mansuras y dealindes.
Examsnss dstarrtana f infomta da gncaaTsiscionta j paritaja -Iuforss
eentTassaaa ganazaL
Oneina: Calle d laFwtaXeza'JS. Sun Juan, P.-R. Inlet 6n9 Apmrtad 109.

l3ttrt:i k Iss Prsft::r ti

JESUS REND ON ALMIRA Tiena
constanta ezistancia da loa siguientas ins1
trumentos: Flautines, Flautaa, Tercerolaa,
Oboes, Requintoa, Clarinets, Fagotes,
Violinea, Violoncsllca, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandurriaa, Guitams, Cometin
Onovenea, Trombones, Baritones, Bombai
dinos, Helicone, (bsjes) Triangulos, Fls
tilloa, Redoblantaa j Bombos. Uiods
da Solfao 7 para toe a class da fognunen'
tos. Acceaorics j mdaica an gsnaral.

San Juan, P. R. Apartado num. zlo.
Cilia do Allan ndra. 21 v Sol nfim. 41

a r n M

Uuu vi)Ve) xov 1

l LAO

Ci A

Telefono 353.
Allen 79, altos.

EN1GDIQ S. GSXORIO
MANUEL M. C1HSRI9,
Abogados.

Box 36b.
Sam Juaa, P.

Ayisamos & las personas, que
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el perioMico no les seri
enyiado, si el ariso que con tal
objeto remitan, no Viene acom acom-panado
panado acom-panado del importe da la sus-cr3pci5n.

Esta Tale Dor un tnmestre

2.25. Por un semestre 4.50.
For wi aSo $3.00. Pago an-

lia esta imprenta aa venda papel da

nariSJIca tWo ( 12.00 les 48 kOcs un

r 6 Cafarro Bronquial V U LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si se descuidan, A
conaucen mas facilmente a la TISIS, y a la infeccion tuberculosa v mas de un ttstco debe esa dolencia a su

: ,...! ci mfm Vrl Ho a ptitpmiprtarlps v r.ipn Vfl. 1 Dor true uue sea. uu lit auaiiuuuc y lunm

El

nropia culpa; asi, s suire va. uc cms cmciuicuaura y t. j ----- rg-t
el "ran Kemedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, 'Vino Morrhualta del Dr. jJ

Ulrici de New York," que debe su accion curativa a el Morrauaita o sea via cmiiumanun ue mon umud ucuj..3
prinripios medicinales del Aceite puro de Higa-lo de Bacaiao, cod el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA )
v al (THIOCOL) v este ultimo supera a todos los antiques preparados de guayacol y creosota, por ser 1 nstptdo jVJ
v ser 70 veces mas'activo que aquellos, comprobado per las eminencias medicas de Europa y America, y su gran
elVcto es debido a que no I'rritando, las vias digestiv.-s; lcs paciontes puden aprovechar los benSficos efectos
del euavacol indrfinidamente, hast? obtener la Curacion completa, miintras que; con los anlxguci preparados
.i 1 A rrnta imtosible outs mas tarde O temfrano el enfermo ttene que verse obhgado a suspender

de tomar tales drogas por que su estomago intesHxcs pronto los rechazan, de ahf que, con tales antiguas drogas,
si -more el enfermo tiene que principiar de nuevo v m-ntras tanto la enfermedad gana terreno v se agrava, asi,
slesta Vd tomando emulsiones 6 preparaciones antiguas de g iayacol 6 creosota, apartelas a un lado y no pierda
'tempo en curarse antes que sea tarde y tome ensreuida afamado. "VINO MCRRHUALTA" del D.
ULRICI de NEW YORK.

a PREPARACION QUE 5 SIN DiokU I A:

Iva de la creosota baio 1ft fonnft fnaioida de THIOCOL. hercico

mtwiiitL" -.t riTT A V A POT nnni'mi'i ac-i-

,,,in rtXno dTyiT el microbio de U tisis.) al mismo tismpo que aurrenta el pom. orgdMco de resistbkcia coatra la
reiaedi? ??". J JTZ.A u antisefisia pulmonar haciendo ceder ripidanV -te las afecciones catarrales.
.nfeccjon tuberculosa y h za la Z HmMt al enfermo debido al extracto diastiaco de Malta V Glicerina, aunxmtando

53

r Ma ALIMENTICIA:

de peso 1 IJ c c -, Jf nrn' j. PiWu, v mismo extracto de malta cue couiitne. diAeren los alimentos facilmente

, f. e5t6maf?o, permiUendo que se asimilen to talmente pudiendo ser toinada por las prrsonas de paladar delicado.
fatigar el Sffi.gaTpo,. contener: GUcerofoatos HIPOFOSFITOS. cuyas propiedades reconutayentes los hacen mcbspertMbte f5H
d raerw huipano, y son a su vex el gran rembdio para curar la escrofula. taquitismo y falta de desarrolloen los MNCto.
P" t mT S4RROS4 1 porque sus ingredientes estan combinados de ta manera. que resulta un tBedicamento muy amdable de tomar.
O H ixil sorque EVITA contraer CATARROS a Uu twrsonas propevsas a ellos y PRESERVA de la TISIS.
i u A a r rivA, oorque un SOLO FRASCO basta para -"btener sorprendente mejoria y comprobar su eect- r -rativo superior T"
a toda clase de Emulsiones y especiacos conocidos, para curar las afecciones del Ptcho. w 12JJ

S HE B SB Q-H E El E B B B B B B B 0



"la cosrsroirpsiiciA ds runsTO tjco' 22 de abril de iscs.

u:e:ceo3 geeeiui

ifcJU A las WAUB.ua. Hi jaidM un.iut m
m C wmslow dcbe usarse siempre que k ninoa esun
Ml t iriodo de 1 dentki6n. Piuporciona livio inmedieio
ft pequrno paclente, produce uit sueno natural y tranquilo,
givia el dolor y el ungi-lito despieru muy vivov alegn,
ta muy aeradable al faUAfr, calma at niiio, abunda aua
tnolas, allvia aui dolores, hace fsriles Un fiindones del
est6magr y regula loa intestlnos4 .. "Ss el mejor remedlo
eonocijo para la dUrrea ya proving, esta de la ricntlcion 6
tt cualqulera otra causa. 1 taapee mucho culdado en pedlt
al J.nbe Calmairia la Scnors Window "i M a nMj
4 v!p

EL CLUB da F. Kehrhahn & Go.
cassia ua reloj da oro "Walth.m" ssma
Oclmenta entie mi clientes, la ultima
man obtavo one, don Pio da Lois Bum,
73 da Ban Jao.

EXPERT Batkkeeper y accountant
cfifdta hii isivicei -daring evenir g hoan.
F. R.. P. 0. B. 494.
TENEDOR da libroi cfreca bub laivi'
cioi da lai cinco da la tarda en adelantft
F. R P. O. B. 494. 2 m.

BE Vn'NDEN. Las catai Laaa 94
7 Sal 26, fsqaia a Ban Jot 6 Infotmara
Ban Fraociaco 55 15 v. a.

A COMPEAR MADERA. La Com'
paflla Industrial de hanturee (San Juan
Box 657) tiena en clasa de primers & pre pre-cioa
cioa pre-cioa Bin competencia,- an complete aartido
para construcciSn de casas. Molduias da
todos tanufi3a. Tablillss para persianai.
Depoaitci. San Juan freota al muelle
nfimero 2. Siniurce Stop. 24. Teltfanca
425 J 1030. 1
AL RECIBO DE $ 9 enviamos &
voelta de correo nn reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por dies afioa, y por $10 remiumca nno
maris Walthan. F. Kehrhahn. San
Jnan P. B. P
REMATE DE PRENDAS. El ,tUa
30 de Abril tendra lugar en la caia de
pilitamca de JotS Bszao, Allen 21 a laa
2 de la tarda, el rem ate de todai laa pren
dar, cuyci talonea no han aido reacatadoB
ci renovadoa deapnSi del plazo que conce concede
de concede la ley. La caia aigue ana operacioncB,
realiaando toJaa ana exiitanciaa de joyaa i
r re cioa anmamenta mfidicoB.
GASOLINE LAUNCH FOR 8A 8A-LE.
LE. 8A-LE. In peifact condition. 14 feet long,
ccmpreaied ateel. One and a half Horaa
jfcwar Michigan Steel Boat Motor. Bron Bronze
ze Bronze ntticgi throughout Striped caiyaaa
top. With complete equipment: anchor,
oam, fl g poita, tools, etc. Rock Bottom
Price. Apply to V. R. L6pez Nam, Box
452 or at Tier num. 1, from 8 to 11 A. M.
and from 1 to 5 P. M.
LANCHA DE G A.SOLINADE VEN VEN-TA.
TA. VEN-TA. Da acero com'primido. 14 pica de
largo. En perfacto eatado. Con motor de
caballo y medio de faeria, da la Michigan
Steel Boat Co. Toldo de loni. Apanjoi
de bronce, Con todoi sat cqaipot: tucla,
remoi, astai, banderai, herramientsi etc.
Precio eipecial. Dirijirae & R. V. L6pcz
Naaia Box 452, 6 al Mntlle EapigSn nd nd-mero
mero nd-mero 1, de 8 a 11 A. M. y de 1 a 5 P.
M. 10 v.
REMATE DE PRENDAS. Loa diaa
29 y 30 del corrienta mea da Abril an la
Caia da Prfisttmoi da H L6pez Cepero,
(Bin Joi6 16) ie yenderfa en publics
sobaita deida laa aicta & once de la noche,
infiaidad de prendaa, que no han aido
renovadaa ni canceladaa en el tranacorao

de aeia meaei. La caaa continoa aua ope
acionea. 9 v a.

LfiS VIGTirJAS DE DfiUGfl;

i.

ENTRE LAS PARADAS 21 y 22 en
Santarce, is venden doi caiai con ma rei
pectiVoa aolarea. Para ioformei y demia
datalies don Raimaado Palacica Cruz 3
San Joan P. R.
Lss sombreros ti "Lis Hmtiin
Ha cauaado may grata impreai6n entre
el elemento femenino da rata ciadad y da
la isla, el gran aartido de bonitOB y e!e e!e-gantoa
gantoa e!e-gantoa Eombreroa qua todaa formaa y
precioi eatfi recibiendo la acredltada tien'
da de modal "Laa Novedadea." PropioB
para la eatacifin j da loa tiltimoa modeloi
da Paris, Naeva York, Londrea y Madrid
tienen "Laa Novedadea" el mtfa eapldi
do aartido de aombreroa qara aanoraa, ae
fioritaB y nifiiB, que darSn pruebas.
Parts Bizar.

FarticipamoB i n n e a t r a diitiogaida
clientela que hemoa recibido un extanao
aartido en tiraa y entredoaea Saizoa com
probadaa penona'menta por el Jefa de la
caia. Ea lo ma's fiao que viene a Puerto
Rico. Lei hay en tela tapida y en tela
clarin.
Ademfii ae ha recibido una novedad en
abanicoa de Valencia en donde mandfi eata
caaa madera de cedro para loa varillajea
de Iob abanicoa loa que reaultan una gran
novedad.
Eata caa no omite gtatoa para traer
aiempre novedadea & Puerto Rico. Fotaleza
27. Pedro Qiusti.
LINE A FERREA DELOESTE.
Itlnerarlo. Salidas de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital aimultaueamente.
Dfas laborables.-MafianaB, 7.05,8 80 9
45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Dias feativos. Mafiana 6,7.r5, 8.30 9.45
y 11.- Tarde 12.25 1.S0, 2 JO, 3-30, 1,30 5,
iS y 6,80.
liilletes baratos para dfas festivos. De
Catafio & Bayamuu, ida y vuelta J&. clase
25 f 2a. clase 160. De Bayanti6n ft Catafio y
vuelta la, clase 150, 2a. clase 100.
liilletes ordinariode Capital & Catafio en
la, claee 8 ceutavos.
Bayam6u 19 de Septiembre de 1906
KamOu V aides.

DOROTHY DAINTY RIBBON BUSTS.
YuBt receibed at "JLA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegoB de
cintas &u& para lazoa y bandas; las bay
desde 2 & $3 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de Beda para Befioraa,
asl coirio los oiejoreB Casimires, Alpacas,
('aiuisetas lejftiuiaa UrepC etc; estos y
otros muchos artfoulos eeacaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
6 pldanos mueetras y le atenderemos
gustosos.
r. O. Box. 764. Telefono 273.
San Francisco 51. San Juan, P, R.

DU. r.rr cfitt. GdlOn. A

mrZ riont BImicm y too
(flajoi, por nUguo quo
"T" 6rnilxd.oenr XatraehaM.

Un spelQec yn warn

! tobU an toot uw

- r t muniiBai a.

X

8t

. a.

El pdblico no rfparfi an el BacriEdo
pecuoi aiio que aa aervfa para calmar ana
terrorit, proporcionfodole un poco da
tratqailidad.
El ayuotamiento de Pont-S Mousaon
celtbrd aeiidn para adoptar medidaa de aa aa-guridad
guridad aa-guridad publica.
Decidio, ea primer trmino, que aa or,
gaoiziaen patrullaa, oonatstafdaa por Icb
ciadadaooa da baana volaotad, bajo el
mando da loa conaejeroa mnoicipalea (con
cajale), que aa irlan nombrando por

tamo.
A laa naeva de la not he carribanie t9

doi ioi catea y no tratmttba alma Vivien-

te por laa callea.

Etta prudencia parecia abiolatamente
ntceiarif, puts el vecindario eataba juita-

Miugoii Biarroriziao par i ono ua
vcb iBSBinatoB cometidoa en las miimaa cir

cunatanciav.
En Font & Mooaaon la policla ea bien

eacaas, y tuvo qua conihtairaa en aervicio

permanent?. Pero aua aii aentfaie impO'
ten to para llenar au miii6n, qua en aqua

Uaa ciroonetanciaB era verdaderamente

tgobiadcra.'

No htbia ma remedio que auxiliarla, y

faaron eaviadca doi agentei de la Seguu
dad de Naccy.

retaerao era bien eicaar, j procti aa

dejd asntir la necsaidad da nno nuevo.

El ayuntamiento vet 6 por nnanimidad

cresci6n da varies plazai da agentea.
La gendarmerie, por au parte, obraba
con ur a actividad iofatigable y una ince ince-aaota
aaota ince-aaota abnegaci6r.
La policia tenia conciencia de la grave
dad de au ministerio, y comenz6 & prender
i todoa loa individuoa aoapachoioa. Mbb
quarla paiar por carta de mfia que por
carta de menoB.
Sa practicaron ana treintena da pritio
nea, pero ninguna fu6 mantenidi.
El aaesino no parecfa.
, For otra parte, jhabla podido co meter
tantoa crfmonea un aolo hambrt?
No Berfa mfa bien la obra de nna ban'
da da malhechorea que miiterioaamente
habfan llevado t cabo todaa aquellaa si

nieatraa fachorlai?

Nadie lo podia aaber. 1
El terror general hariaaa cada vei mit

vivo, rueae decine, un lncuirir en exa-

geracion, que todoa estaban enloquecidoa

da terror. Rsalmente, habia motivo para
acharae & temblar.

Empezaron 6 preaentarie en la pobla

ci6n caaoa dt verdadera locura, y ai la
priai6n del culpable hubiera tardado ocho

dlaa mi en llevarie & efecto, legaramente
que la ali8nici6n mental hubiera hscha
verdaderos eatregoa.

Afortanadamante, el muteno no tar do

en eaclarecerae,

La policla logrfi aabar que la viapera

del aaeainato de la aeficra Ferry, un indi
viduo decentemente veatido htblaaa presen
tado en el fig6n de la aenara Simothe, pi-

diendo da comer.

No pudiendo pgar lo coniumido, eita

cliente de paao ofrecid au reloj de plat a,

que dejo en prenda, aaegarando que volva
tla & recogerlo aldia aiguiente y aaldaila
aa cuenta.

R-apareci6, efactivamente, el dfa del
crimen, hacia las cinco da la tarda, pre
gnntando la duffit ai querla qua la pa
gara en euartoa 6 en plat a.
La at flora Simothla la conteitd qua le
era exactamante igual.
Entonces el individno le entrpgS tree
francos en piezaa de diez ceatimoa.
Aprovechando la ocaaifin, pidiS cigarri
lloa, eBcogiendo 61 miamo loa pa que tee, de de-jando
jando de-jando caer alguaoa al auelo, como por tor
PC2B.
Sin duda, ssperaba que la muier aa baa

jara para recogerloa y aprovechar au po-

aicion inclinada para deicirgar aobre ella
el golpe y robaila.
Pero eata mojar, par un azar providen
cial, no ae bajfi & coger loa paqaetea de ci
garroa. Graciaa & eata prudente reaerva
aalvo la vida.
A la Bifiora Simothfia la pareci6n obaer obaer-var
var obaer-var qua el dcaconocido diaimulaba bajo au
eaciavina un objeto da madera macizo, que
tenia la forma de una botella.
leria au mazo de obrero, au arma de
aaaainc?
Talvez.
Laa aelaa de eata individno coincidlan
con laa da nn anjeto que ae habla viato ha
blar con la at Sira Ferry antea de au tr&,
gica muertf.
Como ea natural, ae dedujo que estoa
doe individuoa eran an aolo peraonaje.
Se gala yo con interi el hilo da loa crl crl-menei
menei crl-menei de Pont -Moaaaon con todo el date
nimiento qua me permitlau mis numercaaa
ocupacionea de jefa de la Seguridad.
Un dla me ccmunicaron un te'f grama

del jazgado da Nancy, en el que ea pedla
an agents da la Ssguridad. Yo eavifi 4
Jaume, del que ya he hecha en repetidaa
ocaaionea el caluroio elogio que merecen

bub ixflepcionalea condicionea.

Eite inteligentlaimo policla ae diifrtzaba

admirablementa y encontraba en eiio un

verdadero rrgocijo.
El roatro, caai imbatba. de Jaume pre

csntCaa en Pont S Mouison oatectando
enormea bigotes. Al menoa ail lo dijeron

lea periodicor.
El hSbil policla tard6 bien poco en de

aembrollar una auuanioa que tenia carta

coctecidai i laa antoridadea todaa del In
gar da loa crlmenes
Lo primero qua h'za Jauma fafi cocfa

renciar con el tentr Thiriat. comiiario da

Policla da la localidad.

En realidxd,- !a manifeit6 eata fan.
cionario, lo cierto ea qua no tenemoB nin
guna piata que pneda Ilamaraa tal; pero

tenamoa mstivoa para creer qua el aaeaino

ea un alem&n, que ha podido largaraa gra

cias a la proaimidid da la frontera. Crao

que ha aido nno miamo el autor da loa aaa
ainatcv, pueato que todaa laa vfctimaa cfre-

cen la fractura del crlneo, prcducida de la

miama man era, y todar, menoa la ultima,

la gargacta acucnuiada. ,1 aaeiino ea

demaiiado hibil para dejaraa prender. No

aa ha llevado ningdo objeto que puedi

comprometerle; daadt&a haata loa tltoloa al
portador y aa cont nta con el dinero que

encuintra.

Pero icttrrcgS Jaume ;. no ae ha

eccontrado en el domicilio de laa vfctimaa

nada que pueda praporcionar algfin indi
cio acbre el culpable?

Poca cobb reapondid el comiiario de

Policla; unoa botoner, qne no hay B'guri B'guri-dad
dad B'guri-dad hayan paitanscido al aaeaino, ae han
encontrado en la habitation de una de laa
vfctimaa. Eitoa botonea estan en poder

del juez de inatruccioD.

Diablo!, qnerido ae∨ eaa pica coaa
ma rarece muy impoitante; neceaito eioa

botonea y ae Iob pedirS eita tarda al juez
;C6mo aon?

El uno, de nacar; el otro. un bct6n

de pan tal fin.

Ferfectamente. A her a hagime uited

el favor de hacerma el relato de loa crime
nes, aobre todo de loa mai recientea.

El comiaario rcirid entoncea i Jaume lo
qne ya aabl, qua es, poco ma 6 menoa, lo

narrado en laa procadentea plgioar.

El ae&or Thiriat hacfa paaar ante Iob

ojoa de an interlocutor las diveraaa diiigan

ciai que 61 habia practicado 4 prop6aito de

loa crlmenes, y eapecialmente la declare'
ci6n da la isfiora Bimotgj, qua miligrcsa

mente ai habia librado de Ja inerte da laa

vfctimaa.
Ciertoa puntoa da eata delaracifin llama
ion le atenci5n de Jauma, qua hiao llami z
Ja declaranta para reftrir lo qua ya co'
nocen nuaitroa lsctoret: qua un. vifjero
habla dejado au reloj en prenda del conau
mo hscho y no pagado; que al dfa liguien
te el del aseainata as preientS i retirai
el reloj, la cadena y un medallfin con el
retrato de una mnjer y un nino.
El b'zarro ageote tavo entonces la in
tuici6n de loa policies genialea.
;,Laa aenaa de eaa hombre? inte inte-rrumpiG
rrumpiG inte-rrumpiG brascamanta Jaume.
La declaranta lai did, B&adiando que
hablaie presentado como cerrajero, dician
do haber trabsjado en casa da un at fur
Pautz, macinico, eitablecido en Pont 4
Mcuaaon.
Jaume difi un aalto: tenia el hilo!
Llamado el aefior Pautz, bo puao dili
gentemente i diapoaici6n del policla, ha

ciendo deifilar ante la la aefioia Simoth6a

todoa Iob obreroa da au caaa: nicguno de

elloa fa6 recorocido como el cliente miite-

rioBO.
Pero dijo un psriodiata qua haata

entoncea no habla hablado orao qua el
hombra dijo tambila que habla trabajado
en caaa del ae&or Adt, fabricanta da goma

laca.

A prop6iito intervino el comisa

rio, recutrJo haber dirigido al juzgaio
una nota aefialando la partida de an tal
JuanDaugf, que aalid ayer da nuaatra

villa hacia Rmiremont donde vive au fa fa-milia.
milia. fa-milia. iCalla, calla, eato va tomacdo caria.

dijo Jaume como hib'ando comigo miamo.

Boiicitando el conourao del at nor Adt,

presant6aa ite con una fotografla de bub

obreroa agrupadoi en torno auyo, y entre
loa cualea ae encontraba Dauga.

Sa praiento a la aefiora Sunotha, que

acabd por reconocer en Dauga al cliente

en cueati6n.

Digamoa da pais qua esta ioformacifin

anplemsntaria as hiao en la Sala de asaio asaio-nea
nea asaio-nea del Ayuntamiento, en neesancia del

juzgadc.

CUELLOS Y CCR2ATAS PARA SINORAS-
En el Paris Bazar aa acaba de recibir
un gran aurtido de cuelloa altoa para aefio
raa y aua corbatitas correspond! enter. Ea
el artlculo de gran novedad hoy. Tambien
han llegado guantea da aeda largos blan-

coa, nrgrca y de color mirrfia, ail como un
gran aurtido en guantes de algodfin blancoa

liios y calados. En nutonea hay un buen
anrtido.
No olvidar que laa eaenciaa mit fioaa y
maa legltimaa aon del Parts Bazar, Forta Forta-lea
lea Forta-lea 27. Pedro Giutti.

60BIERXQ LSUXiCIPAL CE PONCE
Anuncio de tubatta para la eonstrueci5n
de un Matadero en esta eiudad
El viarnaa .24 de Abril, f laa 10 de la
manaof, y ante la junta de snbaita que aa
hallarfi comtitulda en el aalda de aesionea
de eita Alealdfa, ae procederi al remate
de laa cbrai para la conatruccion del Ma
taitro de etta ciadad. El pliego de con
dicionea padre vene en el Daparttmento
de Obraa Fiiblicaa Municipales.
Lo que ae aviaa para mayor concurren concurren-cia
cia concurren-cia de licitadorea.
Ponce, Abril 11 da 1,908.
8. Moret Alcalde de Ponce. 7 v.

luis kjmmu
INQENIERO MUNICIPAL

Ofrece ens serricios call "Dos
Hrmano," Santurce.
San Juan, P.R.

En esta imprenta aa vende papaJ de
periidico viejo f $2 00 lea 46 kilci (un

USADO CON EXTRAOHOSABIA FRECUEKCIA POR
il Prislftnti dil Cossijo EJisotlig it
Congnsa
"Si la ixperiencia de algunoa afioa de
prftctica mica puede tener algun vali
miecto, cadie ae extrafiirC que en ella
fande mia aaeveracionei cuando aa trata da
emitir una opini6n aobre un medicamento
que ha usado con extraordinaria fracuen
cia. Me rtfiero 4 la Emulai6n de Scott
La pet facta uoidn de loa componentea, el
agradabla sabor qua determina lo bien que
ae conaerva mientras Be eatS empleando, y
aobre todo lai importantes indicacionea m.6 m.6-dicaa
dicaa m.6-dicaa que llena, eon aa mejor y mfia aegura
gatantla.
Por eaa raz6n aun en laa enfarmedadea
al parecer maa incurablea como la tide, laa
eaquexiar, laa escrdfulas, laa anemias, el
raquititmo debilidad general, falta de
desarrollo en las mnjerea y en Iob nifioa y
ctra larga aeiia qne aerla prolijo enumerar,
ae ve que esta suttancia opera verdaderos
mils groa, y qne loa ecfermoa que per de
cirlo ail, Be hallaban 4 laa puertaa da la
mueite. Be traniforjaan da pronto adqui'
riendo faerzta, robuatez, color, animaci6o,
Balud, en una palabra, que acredita cada
dfa la juaticia de la fama y del inmenao
criito de que taa tf til preparaci6a goza
en todo el mundo."
P. Dr. Rafael del Valle.
EL RON SAN LUIS. Todo el mun mundo
do mundo eatS convendio que esta "rom" merece
la gran aceptacifin qua en toda la iala aa
le diapecBa. Loa sffiarei Alvarei Her
manoa aiempre tienen grandea padidoa qua
deapachar en an dsp5zito da la calla da
San Jci6 7. No contiene ninguna ana1
tan cia nociva y aua composssta aon todea
de la mejor ciliitsi.

SI 't

I

i f
1 1 M

IEB1LJ1D0 IDIil

M

Preparacidn Esencialmente Higifinica y 1
.4ntis3ptica.
35 ilBOS do EXITOS
es la mejor recomendaci5n para, presentar al
publico y recomeidarle un VERDADERO
Prosoruatiuo Soboraiio
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADOS.
CURA el reuiaatismd Articular y Muscular.
Estimulante energico del organismo-
Gracias al frescor(de su perfume exquisito
-is propiedades higie'nicas y antis6pti antis6pti-el
el antis6pti-el Alcoiiolodo Indiano do Dry no,
63 excelente para los cuidados de aseo de la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. -R.
Solicitese en el -Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Los
Muchachos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, de Araerico Solas, La Villa de
Bilbao, Peluqueria de Juan Apellaniz, Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco El Globo, La Dalia, F.
Font Hmo., Siglo XX y Farmacia Guillermety y dem4s
establecimientos da buen tono.

Reprcsenlante exclusivo para San Juan, Bayamon y Rio Piedras.
, MIGUEL CANELLAS VERGARA,

Si qui ere Vd. madera ce buena clase visite
los depositos de
Fiiilay Brothers G Uaymootli Trading Go.,
Marina, San Juan.
Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin competencia.
FERRETERI A EN GENERAL
Balaustres y Molduras d la orden

0. -WMI.OAi-v"

909 l-T,r i;?fctS I

t l A 1

" ss ai i

p,

i n n n 1 1

AonrX :
n n frf

3BD E i

Ml'

3OCf3L

tj a.i

? r. Pu a

6fe

id Q E-

1 "uJS

M -"- 1 A
I v -vnCs.2 vf -1
1 4cX biXr.? ?j.

PL Dr. Liebig, eminente y famo famo-so
so famo-so quimico aleman, dice que
Lix Cervezsx es
Pan Liquido.
Ks'.o quiere decir que la Cer Cer-veza
veza Cer-veza es un alimento, lleno de
cualidades beneficas que dan la
vida y sustentan la salud.
. Ill valor cle la cerveza como
aiin.cnto se esta ilando d conocer,
y muchos la usan ahora que
antes Li consideraban solamente
co:iw una bebii'a.

A CERVEZA

as

Pabst

! r

So

Ccrvcza de Mejor Calidad

ea r.u'j ruitrkiva de tolas las cer cer-vc
vc cer-vc :: jiriTie contiene totlas las partf partf-cv.'o.s
cv.'o.s partf-cv.'o.s ('.cl .'.iimento saludable y sano de
la iv.aUa y lotlas las propiedades toni toni-cas
cas toni-cas I'ci !u)u!o de que se hace.
La caliuad de los materiales que se
usr.n y t! nitftodo de Pabst hace que
la Cerveza EniLotellada de 1'alst sea
no sJIawe;.!e !. n;as pura, sino tambiea
" pa.i liquido." que fortalece los
lejidos y los miisculos. Beba la Cer Cer-ve:;n
ve:;n Cer-ve:;n r.rslioiellada de Pabst y listed le
d.ivi s.dud y tticrza su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pida
la de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotelbda ea la Fabrka solamente.

De 'ent por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tctuana 1 l.San Juaa
Telephone 152.

XTflflSTO DE MALTA

de Pabst.
mejor tonico para vigorizr la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. E, Calderon & Co.
AGENTES TETUAN 1, San Juan, P. R.

DH

a oiifoiorooiin-iEirnoPOA or nnroTn nmn"

hace toda-clase.de trabajos tipogrdficos d precios mddics

S3

lid in mnnmmmumm ul q uliibu iquou.
SE GARANTIZA Li PUNTU ALIDAD Y 00RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales. targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:

5rollet:os y Libros

fj

h'm

Ciru'ares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" p3ra b nquetes y "lunchs". Tsr Tsr-getas
getas Tsr-getas para bautizos y bodas.

fOD CLASE DE TRaBMG

r i
n

i

ATENOION !!

La Caida del Cafes!!

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICUfIA
TKATMIIEXTO. Limpiese el casco y el cabello con tlbloa chaSOT'lS
da Jabon de Cutictjra, enjuaguese con agua tibia, sequese culgadoaaaaeDfei
y apliquese una pequena cantidad de Cuticuka, el mas puro emollente para 1S
piel, f rctandolo ligeramente en el casco. Este tratamlento llmpla el oasoo (33
crostas, escamas y caspas, calma las irritaciones y comezones dela 8Uperc0
nutre y fortalece las ralces y hace crecer el cabello cuando todo lo dem&a fHa
MiHones de Mujeres Exclusivamente Usan e! Jabon do Cut!j73
Para embellecer la piel, pre venlr la calda del cabello, soavlzar y emblanqoecer manoa mjM
y asperas, en la forma de baBos para Irritaciones molestaa, el sudor ab andante A OfCOStTO,
bajo la forma de lavatorioa para nlceractonea Intern as, para machos propdsltoa Mnatl?09
y antisdptlcoa asl como para el tocaior, el batlo y el aseo de los nlBos. 1 JABOP de CfTP CfTP-cuba
cuba CfTP-cuba combina en Cm Jabok y A Un Precio el Mejor jabon en el mando para 1 piel y
complexion y el mas eflcaz para el tocador y el aseo de toe niflop.
cl coxFLno fRiTiamnro extirso i iitsbxo para todos los KTiOKKS.eon4ardJAMti
Cvticcba. dei Unganlo de Cdticcba j di Cdtiodka Rcsolviitt. a menudo Cka Sola Suis UiKa pmni
cant loa mta ptrw am de hamom moleetuimo y me peijadieielee. De Tenta en toda el mando. DniSeieB
cn U Or-Jt BnUfia: F. Ncwbekt a Bonn, 37-S8 Cheitertiouse Sqoate, Leadrea, C forrs DSDS AM
Gbuucal Corpoatioii. to iaot prop"""""- K. U Je A.

"(Iporatos oIoGtricos para calofoccidn,

:Ti

PARA TODAS CLA8ES Y USOS.

Tendremos el gusto de ensenarlos, donde s encneatra ecario-

mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

AUen 44,

Telefono 40.

P. 0. Box 257'

S. A. LUZ ELECTRO

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se ira ira-porta.
porta. ira-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MART1NEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botollas de cristal
bianco. Magniflca presentacion.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA 11
Siempre exito. Producen pan muy sabrosa i-'an de muy
buen color. Mucho pan.
MARC AS:
LA SIN RIVAL (Patonto extra.) "MAGNA Patente" extra.
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
'LA CONDESA" (Primera
Importadore3 Exclusivos:

ALLEN, 39.

VILLAE Y COMP,
San Juan, Puerto Rico.

Uli BUEN G0MERG1AMTE SIEMPRE
HACE PREGIMTAS.

Nuestro Departamento para el trasporte de carga en grandes cantidadea, ofreca
precioH m6dicos y especiales por expedicionea desde 500 lbs. haBta un cargamento.
Eocojemoa la carga en New York en las estaciones de los ferrocarriles en carrot
6 lanchas y n'uestra oficina de New York, ee hace cargo del trasbordo, atendiendo i todo
lo necesaiio.
Antes de comprometer cabida en los vaporea 6 goletaa, escribanos 6 pasesa por
nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, y la cotizaremos fietes qua inclu
yen ademia de todos los gastos, la entrega de la me :ancia en bu almacen en Ban J can can-Mayagnez
Mayagnez can-Mayagnez 6 Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de Tela.
Efectuamos Aseguros Maitimos & tipos bajos.
PORTO Mm EXPRESS OOLlPltlY
Oficina en New-Yokk, 16 Sooth William Sx.
40 Oicinas en Puerto Kico.
Nob hacemoa cargo de las declaraciones de Aduanas ea
NEW YORK Y SAN JUAN.