Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A

Obseryacionw meteorologicas1
Abril 13 1908.
Lluvia. t.i9
Tisnte ft Us f .Si a. m.
6 rs E.
Ear6metro 30 09
Term6metro 75
Mftxima 82
Diario absolutamtnte impardal eco ds la opinion yds la prensa.
Tiento aa&xlaao 22 E
ANO XVIII NUM. S.274
BAN JUAN FUERTO-RICO MARIES 21 DE ABRIL DE 1908.
OFICIITA ALLEN 64

V

Los sucesos

El vz!cr legal tz tfuilas pessscrfcs
hechas baio iuranisnto y ratifies ratifies-tzs
tzs ratifies-tzs per el gQ&i&rrso (3 Espsn?,
dsscsnacidss per el d&partamen d&partamen-to
to d&partamen-to del taior.
La legislatura cancediendo en arren arren-tfsmiento
tfsmiento arren-tfsmiento a tsreeras perscnas,
una propiedad posefga sin in in-terrujscifin
terrujscifin in-terrujscifin durante 52anos, per
hcsscrables families puertorri puertorri-quenas.
quenas. puertorri-quenas. "Prescribe el dominio y los dere dere-elios
elios dere-elios reales sofore los bienes in in-muebles,
muebles, in-muebles, por su posesion no
inlerrumpida durante 30 afios,
sin necesidad de "titulo," ni
de "buena le" y sin distincion
entre "piesentes y ausentes."
Articulo 1,800 del Codigo Civil.
Htbiendo producido muchoa comecti comecti-rics
rics comecti-rics en clrculoa pollticca y aociales de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, los sacesoB ocarridos en la fine
"Ialote" del se&ar Francisco Gandfo, con
motiv6 del deilinde que ib eata haciendo
en "Cafia Tiburones," uno da nuestroB te te-presentantea
presentantea te-presentantea rogu al aafior Gandia le infor.
maaa para "La OoireBpandeacia" scares
delcaio.
El aefior Gandfa ea hombre joven, de
cultoa modalca y cultivada inteligencia.
Fettanece i una antigua 7 honorable f Ami
lia conocida 7 respetada en toda la isla,
Hoy ea BOBtea de aa bnena madre la BEfio BEfio-ra
ra BEfio-ra Urdaz de Gandfa 7 de an hermana la
aefiorita Isabel Gandia Urdaz. Su baen
pidre fue" hombre de alto creiito en al
pais. No hay en el Norta de la iilr, es es-pecialmeote
pecialmeote es-pecialmeote en Arecibo, qaien no recaerde
al antiguo capitta de caballerla don Zr
n6n Gandfa Bslseirn, hombre de actiyi
dadea 7 eatremadamenta laborioio 7 hon
rado.
Deide liica 52 a&oi ea coaa aabida por
todo el mondo en Arecibo, que la fiaca
' Ialote" pertenecid ft don ZtaCn Gandfa
Balaeiro, paaando luego por herencia & aa
eepoaa 6 hijoa. Paes, de esa familia 7 de
esa fiaca aa trata en eita caao.
El aefior Franciaco Gandfa fae; cortei
con nuestro represontccta e interrcgado
por 6ttB, dijo en parte:
"A fines de Febrcro 6 & prlncipios de
Marzo, ae presentaron en la fiaca "Iilots"
ana msiiina, loa Bifiirea Laia Robio, Ra Rafael
fael Rafael GonzSlez 7 Ljjib Sevillano loa caalea
afirmaron aor empleadoa del departamento
del Intarior."
"Ma dijeron que estabsn ocupandoaa del
dealinde da tsrrenoa cedidoa al aafior Bor
da 7, como ma preguntaron por la colio.
dancia al Bur de nuestra finca, lea contests
que, por el Bur colindaba con el "Cafia
Tiburocea" 7 que, ademaa, tenfa una isleta
rodeada por el Ca&?."
"Me replicaron qu8 el departamento del
Interior eatendfa que la colindancla era el
poyal, 7 el aeBor Rubia afladid que, en
viita de mi afirmaci6n, habia que medir la
finca porque, al parecar, habfa mayor cabi
da de la que mi tftulo cxpresaba, el cual
tftulo no vieron porque 70 le guardo ea
mi retidancia en Arecibo. Pretests ver
balmente de au creencia, mauifutando mi
ratificaci6n."
"Al aiguienta dia preBantirocsa en la
fiaca loa aenores Gonzilaz 7 Sevillano 7
un leSar americano de apellido Mo Cor Cor-mick
mick Cor-mick 7 ma entregaron una jcarta qua aquf
puede nated ver (el uflor Gandia mostrd
y leyS & nuestro representante una comunv
cacidn del departamento del interior que
m&a adelante publieamoy '.
"Yo lea repetf que aUl no tenfa propie propie-dad
dad propie-dad alguna el pueblo de Fuarto Rico, pa pa-ro,
ro, pa-ro, no obstante mia protaitaa, poiieronaa &
meiir mia terrenoa ocupando para ello
peonea del barrio."
' Obaerv entonces que no madian tarre tarre-no
no tarre-no psyal 6 maogiar 7 io hise uotar aaf va'
riaa vecei; conttBtando aismpra el ae&or
Gonzalez que rtespoSi ae medirfan para
completar la cabida. A loa trea diaa ter
minaron con el terrono alto y'auspendie y'auspendie-ron
ron y'auspendie-ron la menaura, moatrfindome el arujr
Goaxalez an imprest) en que so me ciUba
para deslindea, y, auaqua me chocd mu
c ao que la citscioa ae me hiciera, no acteB,
aino deipuee de la menaura, firm6 del Bi'
guienta modo: Enterado per prott stand
que el pueblo de Puerto Rico no iiene te'
rrenos en nuettra finca, Entoncsa aqnelloa
, sefiorea aa marcharon ft medir otraa pro.
piedadea".
El diez y nueve de Mario ae prestntS
el sefior Ginzilez con doa peonei. Llcga"
ron por la orilla del monte. Yo les sail
al encuontto 7 el sefior GonzfiUz me en
trfg6 eita otra carta (la publioamos tarn'
bien), "Lefda aquella carta, loa recuer-
doa de toda mt vida aa agoiparon a mi
frenta. Me pareci6 ver & mi madre 7 & mi
hermana en la miaena. Kacorde la tra
dicifin cien vecea oida en mi hogar. daade
mi niiiaz. acerca de la honrada 7 legftima
noMiifin ana mi baen padre eozS de la
lioca "Itlota". Records la diveraa docu
- mentaci6n eacriturada 7 repetidaa vecea
inacrita en loa Regiatroa de la propiedad;
conaidarS aue lo que estaba viendo no
nodfa taner aallo eficial a'euno ni inapi
rarae en la juaticia. Un movimiento de
violancia y de arrebato agolpd mi aangre
en mi cabeaa v ordece' ecrgicamenta
aquelloa hombrea que aalie?an de mi finca,
advirtiandnlei ana lea rJrohibfa volvar &
lla, baita Unto que loitribunalei da jua
ticia, loa dnicoa copeterea en el caso, me
KAnteide aalir m lo finca, el sefior

de

a tinea soe

GonzSlez me exigio un recibo j, annque
yo no efi tab ob igado & darle, ae lo df es
crito en una tira da papel da peri6dico,
por no tener ft mano etra claaa da papel.
EI recibo dice Me entregd don Rofael
Gom&let una carta del comisionado del
Interior y en su vlita le ordene que te retv
rate de aqui como tmpleado de ette haata
que por el pueblo de Puerto Rico y ante los
tribunates de justieia se resuelva la valides
de nuettro titulo de propiedad, por ter los
utiicos competentes en el easo. ''No me vol
vieron 6 decir cosa alguna haata el dfa
primsro del actual en qu?, como ft Ira disz
del msnira, al llegr & la fiaca me en
contra con treinta peonea mis 6 menoa que
machete ea mano 7 capitaneadoa por el
francos Mr.tLtfrand (que' dicen ea inge1
niero del ajfiar Bordi) talaban par parejo
el mar te da norta i but. Y yo lea ordenS
ttmbiSa con energfa que salieien da allf".
1 S ilia ron, 7 entre los trabjaicSBvpude
cococer ft Bernardino Arroyo, Juan Ka
mop, Juan Rodriguez, Baoito Maldonado
7 ctro hermacc, Antcnfo Reyes 7 otr'oa
qua no rucuardo".
Bchetti Bchetti-M.
M. Bchetti-M. La
lo qua
n
con un guardia, dictendo &
frend qua contina&raau trabajo,
hicieron separando la paita alta da la baja
con una cerca da alambrea
"Tengo entendido qua ura comiiifin da
Sm Jnan llegd con objeto da entregar al
aafisr Borda aaa gran cautidad da cuer
daa da terreno de mi finca".
"Caando terminaron la manaura da mi
fiaca, ma pidiaron loa documentoa de pro
piedad que posea mi familia. No a por porque
que porque eao, que debi6 asr lo primero, quedd
para lo fiitimo. Cuando moBti etoa do
cumentcp, el sefior Sevillano tom6 nota en
an cartera de elloa 7 de laa.fachaa da ioa ioa-cripcidn
cripcidn ioa-cripcidn en el regiatro." x
"La compra data da cincuanta 7 doa
afios aobre antiqufaima eacritura. Al eata eata-blacerse
blacerse eata-blacerse la ley da regiatro civil, la no coc
cordancia entre loa documentoa y la nueva
ley, hizo que mi padre estableciera an
documento poiesorio, que ea medio supleto supleto-rio
rio supleto-rio que di la ley hipotecaria."
Con la legalidad, honradez 7 buena fe
de asaa diligenciaa; eatuvo conforme en
aquella epoca el Fiscal, que era el repre represent
sent represent ante del est a do entonces, como lo ea
hoy del Fueblo de Puerto Rico; 7 el sefior
fiscal auscribi6 la validez da la documenta
cifin que, daade medio aiglo hace, hizo i
mi padre 7 nos hace hoy & nosotroi, legfti
mos propietarios de la finca "Islcte."
"Hace muchoa afioa qua viene mi fmi
lia psgando contribuci6n al tesoro por la
daita de cortadera 6 Bra da terrenoa dil
lado del mangle. En una epoce, terrenoa
de esa clase, eataban excantoa da coniribu
cifin, por eso en algua tiempo no pag6 mi
padra ccntribucion par parte de loa terra
noB de la haca. Ahora estoy pagando yo.
La colindancia eicriturada de noestra finca
ea, al aor, con el "Csfia Tibaroner."
"El C3 Tiburonea no ea unaextanaion
de terreno ma 6 menoa grand; ea limita
damente an ciuce con algunoa terreaca
limftrofea. Bi on documento de propiedad
declara que nu?atra finca colinda con el
Cfcfio Tiburoner, ea al borde del Cafio ft
donde hsy que ir a buscar Is colindancia.
No aa entanderfa de otro lado que Puerto
Ricodeapojara fi loa puertorriquanas, co
bracdoles primero contribucion de terreaos
y quitftndoBelos deepues, quedindose con
lis contribucionea y con laa tierraa."
' Deseo ioformar & ustad, ademfis, que la
parta da nueetra finca qua nos htn arreba
tado poniendo cercas de alambre para ima
padirnoB el peso en nuestra propia caaa,
tstaba y esti en parta Scca y en parte hu hu-meda,
meda, hu-meda, pero no aneg&da."
"He consultado el parecer de a'gum 1
abogadoa acerca da eate extraordinano ca1
ao 7 todoa me aiegoxau que aa ha procedi
do birbaramente, Bin campetancia para
el cbbo y qua debifi hzcerae precisamente lo
fine ae ha hecho: Uevarnos ft los tribonalea
da justieia para qua entreguamos la fiaca
de nuestros mayore, porque, despuaa da
cincuanta afios, ae ha llegado & suponer que
no es nuestra."
Esto diio el aeiar Francisco Gandfa ft
nuestro representante. Loa documentoa
aludidoa son loa siguiantei:
"Dapartamsnto del Intarior, Diciembra
11 da 1907: ScfiDr don Franciaco Gan Gandfa
dfa Gandfa 7 otros, Arecibo. For la presents No
iifiao ft usted aue sa va a proceder al dei
linde de loa terrenoa da propiedad dal
pueblo de Puerto Rico entre Manatf y
Arecibo, a fin da que no ponga impadi'
manto al Jefe da Terrenoa pubiicoa 7 ft aa
personal aaxiliar si para dicho obieto le
faesa necesario observar y demarcar algfin
punto de la propiedad de usled en dicho
lagar. A la vez queda facultado dicho
empleado para rcqairir la preaentaci6n de
los tftulos qua acreiitan esa propiedad
May atsntameot?, Grahame. Comiiiona
do del Interior".
El otro documento dice
Numero 1012, Ban Juan, Puerto Rico
Marzo 26 1908 Sensaas don Francisco
Iiabel Gandfa y Felfcita Urdaz, Arecibo,
p. R Sefiores: Como rasultado del dee
linde que est& practicando eata departa
mento de loa terrenoa denominadoa del
CeflJ Tiburonea 7 en lo que reapecta 6 la
colindancia con la finca de uatedea, debs
mmnifiEtirla aue esta departamento no
Duede reconocer el tftulo que de dicha fia
ca bb han aarvido astadea preientar de doa
parca!a da terreno con ana aoperficie de
146 y media cuerdaa, cuja procedencia ea
un expediente proaeaono promo vido por
Salom6n Reyea y Narciao Varona 7 Ojeda.
"Ha hudero de aa finca con loa terrenoa
del Cafio de Tiburonea qua esta Departa'
manto reconoca ea la lfnea qua determina
al lfmita del terreno firme, puee la parta
da manglar y ci6nega pertenece al pueblo
da Puerto Rico. Desde el lfmita de au
fiaca de la playa haata v el expreiado lfmi
te del terreno firme por el Sar, aa enciarra
uno auparficie de 65,82 que ea lo que
pueda reconocerlea eate departamento.
"En tal virtud aa ha ordanada & don
Rafael Gonialea encargado de laa brigadaa
de deilinde en eaa localidad, enae&a i cetad
loa puotoa qua umitan in propiedad ea Is

r
DAYAWJ HA ESTA-
do animadlsimo.
Se llevo a efesto en el Casfr.3 de la
cclsnia espanola, snntittso bai bails
ls bails ds ninos.
lizh'bb csr ii oeshi hubo il issstoiirtsEu hi
le 1 P.sssu.
(De nuestro e$rresponsal)
Abril 20. En eita aemana, ha habido
en esta ciudad, gran movimiento, 7 anima anima-cifiD.
cifiD. anima-cifiD. Frimeramente, la fiasta religiosa da
loa dfaa aantoa, que aiempra hace que ae
note algun cambio en el orden material 7
social, paea todoa nueatroa campeainoa via via-nen
nen via-nen eaoa dfaa 6 la ciud, con el objito
Begun ellea, da poneraa unoa de buena con
Dies, 7 otroa con Fernando Montilla, co co-lector
lector co-lector da Rantaa interna, pero 7a por lo
uno, 6 por lo otro, Bayamoa ha tenido
unoa diaa ammadaa.
Ayer domingo, aa Hev6 ft efacto en
Casino da la colonia espafiola. el ani-
medo bails da nifios, qua empezS ft la 1
da la tarda 7 ccnclayendoae & laa cinco v
media. Aiiatieron a dicho baile todoa loa
nifioa da laa principalea y distinguidaa fa familial
milial familial de esta ciudad, fermando el aal6n
del casino an verdadero cuadro de serafi serafi-nea
nea serafi-nea que mfta de una vez, nos hizo creer
en la exutencia de algo celestial. Estaba
allf representada admirablemente, 7 en
miniatura, el tipo da naeatra raza, deade
a graciosa trigae&a de cioa neeros. co
mo el penaamiento da cualquier funciona
rio que no sea realecto en an cargo, co como
mo como aa la de ojoa azalea, como la esperan esperan-za
za esperan-za de cualquier ahijado de on cacique
engreido. Loa nifios Be divertiaron ft aa
antojo, eiando mu7 obaequiadoa. Aaf co
mo tambin lo fueron loa qua aiistimoa &
aquel aimpfitico festival.
iambiea por la nocks aa Hav6 i efac
to en loa mismoa salonea, el anunciado bai
ls de FftBcuaa, que indadablemente ha aido
el meior que ae ha dado en el centra.
Se did eita an baen numero da bellaa 7
elegantes damss, antra ellaa recordamoa,
i Iiabelita Lfipez, Mercadei Martfnez, Isa Isa-belita
belita Isa-belita Oiler, Faquita Cantallop, Rita 7
Josefiaa Mediavilla. Oriola v Mercedita
Yov aenorita RaaBy, aenoritaa Berrsa. aa-
fioritaa Ddvilas, aefiorita Marfa Vaaallo.
aefioritaa Carmen 7 BelSa Ojada, ae fioritaa
retqcerai, aefiorita Umn?, aefiorita Ma
fioz, sefiorita Eiiaa Rubio, aenorita Encar Encar-nacifin
nacifin Encar-nacifin L6pez, sefioritai Mia, aefiorita Car Car-man
man Car-man Lajara, aefiorita America Gimelaez,
BtfioritaB Prieto Cesero. aefiorita Elena
Gimaez, 7 para carrar esta bona net Cin-
tiendo olvidar otraa) Lola Nevarez. aue
por aa gallardfa 7 geatilesa, erj el imfin
de todaa laa miradai, nniendo & eato un
exquisito trato que la hacen admirar mftr.
Fn6 Lola, la Emperatriz da la fiesta, i
quien aa rindi6 1 vaaallaga merecido i
aua encantoa.
Befioraa eataban la del doctor Fernandez
Niter, la del sefior Vala, la del sefior Ne Nevarez,
varez, Nevarez, la del aefior Qaintero, la del sefior
Cantellop, la del Btfior Tabaa, sefiora Vi Vi-da
da Vi-da da Berra 7 otraa mia diatingnidaa 7
apreciablea qua dan realae & nueatra culta
aociedad.
Repetimos que el baile ha aido uno 0 el
major que sa ha dado. JMo decay 6 an
momenta la animacidn. haata laa cuatro
y media de la msntne, que termiofi.
La orquesta dominicana, alcanzS an
nuevo trianfo anochj. Sa personal, & ms
da au ccmpetancia en el arte, tianen agra
do, complacencia 7 afabilidad con el pu
blico, que aaba recompenaar dfindole joa'
t0B aplausos, 7 anocha mucho mfta mare
cido, por laa boaitas 7 eacogidaa piezaa
qua tocaron.
El presidents del Caaiao, aifior Ricardo
Vela, como el sefior Taboa, Llanoa, y de
mfts sefior ea de la directive, eatu vieron
la altura, que elloa saben colocarae en
estaa ocaaiooea. El aefior Vela, aaba da
aempefiar divinamecta bo honrceo cargo,
aif como el aafior Loire, alto empleado del
centro, que tuvo para todoa atencionea 7
hnura.
EaperamcB que el aefior Vela no deja
rft mucho t'empb sin que noa hsga olvidar
los aalonea del Centro, llevando nusxtraa
bsllsB damai, en alegre festival.
Tambia en Catafia se inaugur6 el
Centro con una velada, la que aentf no
haber podido Tar, pero si diafrutS de un
bailesito que ae did al termicar la velada,
7 en esa baile pude ver que Cataio debe
estar orgulloao con an bello aexo, que ea
belio en toda la estensi6n de 7a palabfa.
CASO RIRQ EN SANTIAGO
DHJLOS CABALLERQS.
Una icvsn qsie mttz
el usa de la pala&ra.
Fie trisladtda i hsgtT
Santiago de loa Caballerca R. D.
Abril 14. El dia 19 de Marzo vino ft la
miaa que aa celebiS en la igleaia da la
Altsgrccia en honor de Ban JoseY.la jSven
Juana Bautista, hija de Bautiata Bautiata
7 Juana Baotiata da Baatista, vecinoa da
Fontezuela.
Loa dsmaa fisles notaron qua la j6ven
permanecid de rodillaa durante todaa laa
ceremoniaa religioaaa qua terminaron ft laa
12 m., pero creyeron que aa trattba da
ana promesa. Da la igleaia aa dirigio la
j6ven ft caaa del enra da la parroqnia y
parta qua colinda con el pueblo da Puerto
Rico."
"May atemente, L. H. Grahame. Comi
aionaio del Intwior.E. C. G,"

L t

el mm juicio
visto en laZona del
Canal.
La pgrscsial'iizgsda n un ciptaz
tfellciuelfe ntero II.
Fee i eissa It ca tltafai qst hn esa il si-
El primer juicioque aa ha viito en la
zona del Canal dalacta da on joez en vir virtud
tud virtud de la orden del preaidanta pnblisada
el 6 da Febrero da 1903, tuvo logar ten
Cristobal el 19 7 20 de Marzo, dalanta del
juei Collina da la Corta del circuito de
Cristobal.
La persona jusgada fae Julius Hart
capatftz del muelle nfimero 11 en Cristo Cristobal,
bal, Cristobal, quien el dia 24 da Febrero tuvo an
altercada personal con T4shua Thompson,
srgundo eficial del Col6n" vapor de la
compafifa Fanamft 7 la go!pe6 con an pa pa-dazo
dazo pa-dazo de tabla infirieadola heridaa 7 golpsa
qua la causaron la maertaantaa de media
hora El raelico forenas que fu6 llanado
enseguida, dict6 an veredicto al efesto,
aaegnrando que Thompson habfa maerta

a mancsjde lart. a
laompaon era americano 7 habfa eitado
servicio del "Col6n" cerca de tree! afioa
al
7
medio. Hart ea tambian amerieano ;v
resila con aa familia en Col6n.
Birvieron como comiaionadoa oar a diri-
gir el jurado aegdn lo eapecificado en la
orden del preaidanta. Thomas E. Brewn.
juez dal Diatrito en Cristobal, Nelaon R.
Johoaon, "clerk" de la Corta judicial y L.
M. Krepleever. Colector del Dittrita Crii-
tobal.
Loa del i ura do ana aa comnonia todo da
americanoa blancoaiy empleadoa de la Co-,
miaiou aei uanai 0 da la compafifa de Fe
rrocarril, eran: Isaac Boppa, John K. Gil-
son, Bamnel Cooper,' Duncan May, L. R,
Thomas, R. Writtka, Laandor Laisal. S.
W. Stephema, Alfred Avery, B. C. Wa Wa-terford
terford Wa-terford 7 W. H. Harrington.
El acnaado sntr6 en un alssrato da no
culpable. Be damostrS por la defenaa que,
ft juzgar por el testimonio del medico qua
practicS la aatonsia en Thomnson. la cm-
aa directa da la mueita fue Is ruptura del
brazo caoaada por an golpe da laa manoa
del acniado 7 que, debido al tamafio anor
mal del braio da dicha vfctima, cualquier
golpe Bin lmportancia hubisra tambien
cauaado la maerta instant icea: sa demos
tr6 tambiea qua el acuaado actuS en de
fanaa propia.
EI jurado ae retir6 daranta trea horaa
para regreatr con el veredicto da abiolu abiolu-ci6n.
ci6n. abiolu-ci6n. GRAH PH00UCTO DE ACCIDENTES Y
dssgraclas.
Estatiistlci micibri'
El automfiril aa ha establecido ahora
como gran products de accidentea 7 dee
gracias.
Sagun laa eitadfiticas da la New York
Life Insurance Company, esta m&quina da
destrucclfin ha hsrido 7 muerto 1.56S per
aonaa el afio pasado.
Sana ana novedad en New Yoik nn
periSdio diario qua no registrase an cbbo
de accMentes en autom6vilea.
Lob aficionados pasear en cochs cono
cen la altiva arrogancia da la mayor parta
de loa que gulan ectaa mftqumaa modernat,
per cuya causa auceden muchoa accidentea
que pudieran evitarsa.
.--.
La Asooiacion dental de Puerto Rico-
Con esta denominaci6n quedo conatituf
da anoche la da dentiatas de esta iala,
aiendo elegida la junta directiva. Compo-
nen eata loa aefiorea Manuel del Valla Ati.
lev, preaidante; Lorenzo Noa, vica-prisiden-te;
Joiel Balgado, tssorero; Eligio Rosa,
aacretario; vocal el Btfior Fonte.
Be adopts nn eallo con loa atribatOB de
a prcfi6n 7 B8 tomaron otroa acnardoa
da intarea para seguir trabajandoen favor
de la aaociacifin.
Una comisi6n de la directiva harft ana
visits al gobernador para comanicarla la
constitucidn de la klAsociaci6n dental de
Puerto Rico" ft la qua deseamoB ana vida
larga y prfigpera.
allf tom6 asiento 7 permaneci6 largo rato
inmSvil 7 ain articular ana aola palabra,
lo que llamfi la atenc!6n del aefior cur,
quien le dirigi6 alguca palabraa, ain ob
tener conteatacida. El cars crey6 ae tra tra-taba
taba tra-taba de an csao de catalepsia y Uam6
algunoa vacinoa & presenciar el caao; en en-tSncea
tSncea en-tSncea la jfiven pidi6 recado de eacribir 7
solicits la volvieean & llevar & la igleaia
7 explicS de donde era ells; fae" Uevada
caaa da una aefiora del pueblo arriba.
Ayer fae" traaladada ft au hegar, donde
a (in permanece inm6vil 7 muda 7 apenaa
come.
La j6ven Bautiata tiene 18 afioa de
edad 7 ea da conatitucifin robuatr.
Eb un caao raro qua deberfan estudiar
noeatrca mfiiicoa.
G3B1ERX3 UUX1C1PAL UE POXCE
Anuncio de subasta para la construction
de un Matadero en esta ciudad.
EI viernaa 24 de Abri), i laa 10 da la
mafians, 7 ante la junta de aubasta qua Ba
hallarft constitufda an el sal fia de Besionea
da ecta Alcaldfa, ae procederft al remata
da laa obras para la construcci6n del Ma Matadero
tadero Matadero da 62 ta ciudad. El pliego da con con-dicionea
dicionea con-dicionea podrfi versa en el Departzmento
da Obraa Fublicas Manidpales.
Lo que se a visa para mayor concurren concurren-cia
cia concurren-cia da licitadoreB.
Ponce, Abril 11 da 1,908.
S. Morel Alcalde da Ponce. 7 v.
PARA CURAR UN RE8FRI ADO
EN UN DIA tomeel LAIATTVO BEOMO
QUlKlNA. El bott ario la deyolveri el dJnero iIbo
our. I Anna 4 SW. a BOYS balls, ea
osda nBTl a

uti.ini.jbJiiJiLi.i

cional do bolloza.
EL's::r.i3 a la mm mas bslla da
PcsrtaRiso.
Hg aqnf I11 b&tzs del cextlmea interna
cional da bellcsa
Is. LAB aefioritaa cuyoa retratos Bean
enviadoB al Certimen, han da sex puerta
xriquefias, aoltaras, mayorea da catorce afios
7 menores da trsinta.
2a. Qasdan exclafdas del concorao las
artiatia, laa moreloa 7 laa bellezaa profa profa-lionalei.
lionalei. profa-lionalei. 3a. Tianen dsrecho & asistir al concur
bo todaB las aefioritaa qua reunan las con
dicionea indicadas en loa incisos anterior eb,
cualquiera qua bos aa class social, deads la
mfta elevada haata la maa modes ta obrera
7 campeaina.
4a. Ya eean los familiares, 7a sean los
amigoB de las j6venea que concurran al
certamen, 7a aaan ellaa miamas si lo eati
man convenient?, deberftn enviar retratoi
de dichaa j6venes con objeto da que ssan
conaideradaa como concur santes.
5a. Lob retratos poaden sar enviadca
a&Snimofl. En tal caso debar an remitirsa
acompsfiados da an aobre cerrado cuyo
eateriox contanga, escriso con tints, on le.
ma absolutamenta igual ft otro, eacrito en
gual forma, al reapaldo del retrato. Den Den-tro
tro Den-tro del Bobra cerrado deber enviar &a una
hoja da papel en qua conata el miamo lama
que en el eobre el nombra da la joven cnyo
retrato haya aido enviado 7 ana autoriza
ci6n, auscrita pox la intareaada 6 por per.
sons competence, para que el retrato pueda
ser publicado en caao de Bar agraciado con
la Bapremacfa da belleza 6 decidido aaf por
el jurado 6 pox "La Correspondencia da
Puerto Rico."
6a. Lea xetratos pueden tambien sax
enviados Bin xeaexva. En esa caso, a' res
paldo da la fotograffa sa harft conatax el
nombra de la joven fotografiada, la auto'
xizacifin de publiddad 7 el nombra 7 firma
de la peraona que xemita.
7a, Cada conenrsanta pueda enviar
uno, doa 6 trea retratos, nno da frenta, uno
de perfil 6 an cualquier ctra posiciSn que
aea de Ba sgrado. Pero "La Corretpon
dancia" xuega encarecidamenta ft laa con
caraantes 7 & bub familiares 7 aunigaa, qua
Ban xemitidaa trea fotograffaa en las cua
lea saaa visiblsa el tronco, la cinturs, los
brazca 7 las manoa. Rstratcs da cnerpo
entaro puedsn tambien enviaita ft volun volun-tad
tad volun-tad da las intereBadas.
8a. La dimension da lai fotograffaa
queda al arbitrio da laa interessdsB, pero
"La Correapandancia" ruega vivamenta
que aqusll&s no sean menores da 18 x 24
ni mayorea de 24 x 30 centfmetros.
9a. Un jurado compuesto da lefioras,
pintores, escultores, crfticoB dearte,fot5 dearte,fot5-grafoa
grafoa dearte,fot5-grafoa 7 redactores da perifidicoa, exami
narft todoa los retratos admitidos 7 elegirft
Iob trea que ft bo juicio ssan dignos da figa'
rax como las trea primeraa bellezaa puerto
xriquefias. Si el jurado juzgara conve
niente aumentax el numero da la prim era
eleccidn de retratos, tandrft autoxidad para
designar ana belleza mis, con lo qua serfan
cuatro las bellezaa que eligiara.
10 Caando el jurado haya psxtlcipa psxtlcipa-do
do psxtlcipa-do ft "La Correipondencia de Puerto Rico"
cual aaa aa eleccion, esta diario pablicarft
loa trea 6 cuatro xetratoa alegidoa 7, en el
acto quedarft abierto en laa columnas de
eate diario on plebiscite cuya duraci6n
sarft precisada oportansmente. Con la ma.
yorfa de votoa abtanidos por ese medio, el
cual ser ft objeto mfta adelanta de una espe especial
cial especial rsglamentaci6n, sarft designs da coal
sea la mujer mfts bella da Fuarto Rico.
11. Los xetratoa deben sex enviados
ft mano 6 por correo con la dixecci6n
Bigienta: "La Correipondencia de Puerto
Rico". Box 785. Ban Juan, Puerto
Rico.'
12. "La Correspondencia da Puerto
Rico" 7 el Jurado dal certftmen, tandrftn
derecho ft inveetigax acerca de si las foto
graftal coriesponden en realidad ft perao perao-naa
naa perao-naa que reunan las condicionea ezigidas
en el concarsa
13. Desde hoy, dia 20 da Enero da
1,908 queda abierto el concurao 7 el plazo
para la xamisifin de retratos terminal ft en
30 da Abril de 1,908.
14. Desde esta fecha queda sbierta en
eata diario ana aeccion especial con al
el tftulo de "Concorso Ioternacional ds
Belleza" "Ea buses de la mujer mfta
bella da Puerto Rico," en la cual se con'
tester ft toda pregunta 0 dada qua con
relaci6a el certamen pasdan formulsraa
Ban Joan, Puerto Rico, Enero 20 da
1,908
TEONACA EX UAYO-
La casa numero 73 da la cslle da Te
tuan, propiedad del sefior Fernando Mon
til! a, quedarft tsrminada en el mes de
Mayo prfiximo 6 antes. No en Setiembre
como pox error se dijo ayer en una notr
cia. Resaltarft nn msgoifiso edificio 7 aa
duefio admits propoiicionea para arriendo.
Deseo comprar en Santurce un
solar pequeno 6 una casa con su
solar. Informe calle Colomer.
Felix Padial Goenaga.
EN LA "'NUEVA PARIBIEN8E"
San Jutto cumero 14. Bs vsnds on ei ei-pejo
pejo ei-pejo de cuerpo entero, doa vitrinaa ds cria
tales 7 madera, v arias corraderss da made
ra 7 cristales para aparadores, 2 figaras
de cera para exponer sombreros 7 diferen diferen-tea
tea diferen-tea vidrierss para exponer objeto varies.
Precica limitsdor. 15 v. a.
EL RON BAN LUIS. Todo el man man-do
do man-do eetS convencido que eita "rom" merece
la gran aceptacifin que en toda la iala sa
le diapenaa. Lob stfiorea Alvarez Her'
manoa eiempre tianen grandes padidoa qua
darpachar en an depdsito da la calls de
Ban Jose" 7. No contiene ninguna aua
txecia nociva 7 bob componentea son todoa
dalamtjor calidad.
En ssia impxenta ss vends de papd
pEri5dica vujo ft S2.C0 los 43 kilos (t
(vixixl)

m wmm

Uunca Estan Sin Pe-ru-na Para Las
Enfermedades Catarrales.

" ,y

CARTA del Sr. S. D. T'oss.
"Permitame congratularle Doctorf
por su remedio la Peruna. He padecido
de catarro del est6mago por cerca de dos
afios, pero desde que
comencS & tomar su
remedio, he eatado
mejordndo hast a hoy
quo puedo decir me
Agradecido
A la
Pe-ru-na.
encuentro bien de todos mis males. For
siempre estar agradecido & la Peruna, y
la reeomendare' & todos mis conocidos."
8. D. Poss, 116 S. E.6th St., Minneapolis,
Minn.
Carta de la Sra. Magdalena Winkler.
"Reciba las gracias por sns consejos
medicos. Su Peruna y Manalin me 11 11-braron
braron 11-braron del catarro.
"Cuando por priinera vez le escribf
constilt&ndole sobre mi Infermedad. me
encontraba tan en en-I
I en-I erma que no esperaba
resistir el invierno,
pero ahora me en encuentro
cuentro encuentro 1 1 n a d e
Elogla
la
Pe-ru-na.
salud. Carezco de palabraa con que
eloglar su medicina." Magdalena
Winkler, Koute 4, Westminster, Md.
El Doctor Hartman regalara" su librito
tltulado "Las Enfermedades de la Vilda"
ft todo el que lo solicit.

TEEASUEI DEPARTMENT OF PORTO RICO:

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas da Ciales, el dia 4 da Mayo da
1908, y los siguientes, dia por dia, ft las 9 de la mafiana, serftn vendidos ft Iob mejores
postores, todoa los bienes relacionados 6 partes de loa mismoa necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargadoa por no haber pagado ft aa
debido tiempo las contribucioneB vencidaa 7 los recargos segfln dispone "la Le7 de Rea-Internas.

PROPIETARIOS

DescrlpclSn de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Gregorio Kuinlam 25 cuerdas
Joviniano Rodriguez 17 id
Flacido Rivera Pagan 8 id
Bernabe- Pagdn 5 id
Jose Maldonado 7 id
Fidel Rivera 20 id
Jose Col6n 4Tf 4 id
Juan A. RamoB SO id

Pueden verse los detalles que se deseen ea los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el dlez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los dies
diaa siguientes al en que se verified el remata. Ciales, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado : S. D. Gromer Treasurer.

JlEASURY pEPARTENT OF f OITO rlCO
SUBASTA PUBLICA. BIENES LNMUEBLES
En la Colecturia de Rentas Internas de Gurabo el dia 4 de Majo
de 1908, 7 los siguientes, dia por dia, ft las 9 de la mafiana seran vendidos ft los mejo mejores
res mejores postores todos;los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribucioneB, recargos y costos que fueron embargadoa por no haber pagado ft su
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos Begun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas internas.

PROPIETARIOS
Descripci6n de
PRIMERA
Juan Restos y otros

Una estancia de sesenta cuerdas, sita en el barrio
de Masas, termino Municipal de Gurabo.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dies pox
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los diez
diaa siguientes al en que se verified el remate. Gurabo, Puerto Rico, 1908.
(Signed) Isidoro H. Rivera. Colector.
Aprobado: S. D. Gromer. Treasurer.

Contra NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 flakso, ANEMIA, FLAQUEXA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL FIEBRE BE L.OS PAISES CAUDOS,
. DIA R RE A CRONICA, AFECCIONES DEL. CORAZON

I33ILaIIXriII9
a Fftniom Mayorom
IfJ: IS Diploma da Honor
TONICOS

KQCRObOS RCOENERADOMS. QUINTUPLICANDO tAS FUCRZA8, DIOtSTION

t4
I TWroBiS

DE LOS OJOS
Tratr.misnto raddlco y qulrulco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ctsnsulta ds 2 a 4 p m. Fortalssa 16

m el rooao.

Carta del Sr. T. T. Markland promV promV-nente
nente promV-nente oomerciante de Cincinnati, Ohio.
"He anmentadoen peso desde que estoy
tomando la Peruna.
Ahora trabajo todoa
los diaa y ha ganado
dlez libras. Tomo su
remedio de acuerdo
Qan6
dlez Hbras
ea peso.
con la direcci6n en el r6tulo del frasco,
y no to los resultados que esperaba.
"Ahora xespiro t acilmente, y no too
mas. Tuve la toa por seta meses ante
de caer con la gripe.
"No tomo otro remedio, s4.no la Peruna.
Lei en el perlodico que la Peruna cur a
el catarro, y me ha curado.
"Tengo sesenta y tree afioa de edad, J
puedo como de cos turn bre, hacer mt
trabajo y atender 4 mia negocioe. T.
T. Markham, 8100 Woodburn Ave., Cln
cinnatl, Ohio, E. TJ. de A.
Carta de la Sra. Theone Mlkkelson,
Brigbam City, Utah, K. TJ. r t A.
"Agradecido le vi vi-vir6
vir6 vi-vir6 por d bleu que
me ha hech. au reme remedio
dio remedio la Peruna. La tos
que me moles taba
DA Cridita
dia
Pe-ru-na.
todos los inviernos ha desaparecldo.
"Tengo los rifiones en buen estado, y
maa fuerte que nunca. Todo esto lo
debo & eu remedio, la Peruna."
BIENES LNMUEBLES.
Contribucionea 7
gaatoa aproxlnaados
34.00
14 76
20.08
14.50
7.09
27.75
6.75
24.88

y 2 caBas barrio "Toro Negro"
barrio "Pesa"
barrio "Pesa"
y caBa barrio "Hato-viejo"
y casa barrio "Toro Negro"
barrio "Pesa"
barrio "CialitOB"

(Firmado) J. E. Marrero. Colector.
la Propiedad
SUBASTA
Contribuciones 7 jastos
aproximados
$26.28
to MadttUmm dm Oro
' Modal lam da PImUL
lECOKSTITlirEITES
LAS F.HII.CU,



la co-n-ronrciA. tttz-to aicxr 21 de asril Dr. is

n!rd th at Pott Ofioe San Juan P-R
nrefil lamattr July J900.
racrastE susSohtcsauisu.
for medio da lot Agentea un nimerol. $ Q-CI
Elraota: Un Trimestre oro $3-23
Un Semestre 4-5a
Da afio por adelantado $ 8-CO
( n el Exterior. Un a&o oro. . 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Inttrmo.

LUISMRREGUIs
Tcifo Sao Jajazi clesf ifd snsciie ants
su czimt
Hallata expussto cn capilla erdien-
ts, en el teatro Jjunicipal.
La mil alta demcstraci6n de Bimpatiaa
7 de carina & nut artists, rindio anoche
eito pueb o ants el cadaver de la malogra
da tiple espifiola sinorita Luiaa Arregai.
Y u que eai en loa hombres da corazSn
como en Icb poebiot. de corsz&n, eaaa de
moatiacionei, uaicai tsl vei de io Indole,
on espontftneaa y sinceras.
La gloria del patriot no ie parece la
gloria del artiata. No ea lo mismo Laa
amargaa lachai del horn bra pfiblico, entaro
j honrado, ti pasan a veces iasdvertidaa
para la muchedumbre, no paaan inadverti
daa par lea paebloa de coraz6n ni para lot
homoreade cori6o.
En esa trianfan tambien, & veces, con
salemaa, loa pfcaroa y loa malvados. En
el arte, nc. Trianfan loa elegidca. Y no
puedan auplactarlea toamiierablea yfrivo yfrivo-loa
loa yfrivo-loa intereaea de aca absjo," que dacla Cice
i6n. Ni Sim6n Bolivar, ni Maximo G6
met, con er libertadorea de puebior, tiene
mil atracciCn aimpStica que el infoitunio
caando aaicae aobre an semfjantf.
Fero la gloiia artiatica, lo arrebsta to'
do. Y ai & eao ie one el iefortunio, tan
iomerecido como cruel, as comprendera"
por que" todo este pueblo desfitG anoche,
profandamenta conmoviJo, ante el cadi'
ver de Luiaa Arregai, tan genial como in.
fjituaada.
Eso enaltece a cnalqaiar pueblo. Er al altera
tera altera Sm Joan. Y i nu6tra patria Le
j9l da alboroqaea hip6critaa,tin honrarlos li'
quier cou so curiosidad caando ae trata
de rendet vout a testis coronadas, inutilea
y pelrnas, pero cngrandecido per la soli soli-daridad
daridad soli-daridad qaa le inspira el infortanio de
una artiata con an ccrazoi tan noble como
el de Luis Arifgai, ai buena artiata,
major hija, coo ua amor iomeaaa por an
y'ejacita madre.
Veaae la luta da alganaa da laa o tren trends!
ds! trends! postanal, tribotadas ells:
Una magnlfica corona del "Casino Es
paQol" con la inacripcifia siguiecte: "A
la genial artiata Luiia Arregai.
Lob aefiorea que componian la extiagui
da Baciedad Mdiico Ttatral otra hermoaa
corona con eita leyenda: 1 Laiia Arre Arregai!
gai! Arregai! Una gran croa de penaamientoa de loa
artist as ausontes de la Mfisico Tattral, qaa
dice: ''A la primera tiple Lniaa Arre
em
Una artittica corona de la distingaida
tiple Ealalia Blanchart.
Tres artuticaa cor onaa con exprenvaa
dedicatoriaa a la eminente artuta, de la
prenaa eepsnolf.
Sobre el feretro rimoa rarias coronaa de
fbrea natnralea j ana craz da harmoifti'
maa daliaa rojea y amarillaa enviadaa por
la aefiora da Monaerrat.
El lefior don Ernesto Rodriguez envi6
ana corona de florea artinciKla.
La aefiaradoSi Iralda da 0:bstc, una
eras de fl :rei natar&lei.
Una corona de la eefi jra thaloca, otra
de laa aefioritaa Massinet, Emilia Acta a y
Ana Tarradillo.
El Ateneo Paertorrtqaeio, ana corona
con eata dedicatoria: "A la gsnial artista
Lniaa Arrrgui".
Loa empleados de la maqainaria y
e la del Teitro dedicaron otra corona. &
la afiorita Arregai.
Una gran corona de flares de b'mcuit con
est inicripci6n: "El Boletfn Mercantil
de Puerto Rico" & la eminente artiata
Luiaa Arregai,
Un ramo de aiempre rivaa da la aefiira
Filar Chaves.
En la capilla ardienta velaron toda la
nocha & la eminente artiata, la aenorita
Blanchart, aefioritaa Maaaoet, ActS',
Chwlcni, Duefia, aefiora Balleeterc, aefiora
Mam de Torres, Btfiorita Terradiilo y nu'
meroaoa caballerra qua tsmbi6a tuvieron
turno, ertre lea cuales records moa a
Hononti Andres, Miguel Caiea,
Aguatin Perrz Pierrct, J -16 F6rcc Losada,
Jun R isllf, Rtfael Btrazzara, Antonio
Blaro3, Ju'.i Marin, Rofaat Murtiaez,
Juan Nadal, Maestro Torres, Manuel Bo
rillo, Enriqaa Acufia, G.bria! Suro, An
tonio Btzao, At gel Vitlaribal, Pab'.o Gon
zi 67, Aototiio Lopiz, FHps CaitifiSn,
Luteroio Oiler, Edaardo VfgiJ, Eiriqae
Ziomerman, Miguel Gaerra, Erarieto Ve'
lez Lfipez, Jo6 Vigi1.
DON MODESTO.
DE SOCIEDAD.
Una bada.'En elfgaote "carntt" h.
to os recibido la cort6i invitaci6n tigaientc:
"Carmen Martorell, viada de Giastj
tiene el gasto de participar & V. el matri matri-monio
monio matri-monio de ta hija Elena con don Joae Ma
ria Gsnztlez Cuyar y de invitarle & la ce
remonia qaa ie verificira en Catadral el
lonea 4 de Mayo & laa 9 de la nochn FTeto
Key, Stop :J2. Puerto Rico AbriJ 1908"
' Rafael Marfa Gonzalez Rivera y Luiaa
Cuyar de Gonzalez, tienen el gusto de
participar a V. el matrimonio de an hi jo
Job6 Mail con la Btfiorita Elena Giuety
Martorell, y de invitarle & la ceramonia
qaa ao verificari en la Catadral el lanes 4
de Mayo a laa 9 de la noche, Stop 42.
F. Rico Abril 1908." "Ca'men Marto Martorell
rell Martorell viada de Giuaty, ae com place en invi'
tar & V. & la recepcifin que tendrfi lugar
despoil de la ceramonia en an reaidencia
de Hato Ray. 8e budImjs respoosta. "Vi
Ua France!', Stop 32,2, "Lib peraonaa
qaa no otilicen coche ae aervir fin presenter
etta ticket en el troly eipecial que aaldrfi
tii la rUza Baldorioty deapuSi de 'a cere
ramia."
Estimando reach 3 la cortesfa da naes naes-trns
trns naes-trns diatiogaidoa amigoa enviamoa nnastra
uticipada falicitacifin I loi faturoa contra contra-7entes.
7entes. contra-7entes. SEMPER,

juicio por acoME-
timiGnto ax un copi copi-tan
tan copi-tan do Ie poiicfa.
Geclaran las testlgos (3 cergo y re re-pressista
pressista re-pressista i mhxim publico
m iWVisX t2 la cfidoi ti attor-
' :
' psnSi el q!c!o histi biBibi-
A laa 2 15 de la tarda de ayer comanz6
en el juzgado municipal de 1b ciodai, el
juicio contra loa atEores Ramsey, Btavana
y M. Vidal, acoaadoa i or el capitin de la

policia insular aefior J? ernanaez riaiar, ae
acometimiento 7 agresioa. Lea acuiadoa
han hacho idSdtioa acasacifin 1 refsrido
cficial.
Actda el juez Led?. Salvador 8asu 7 en
representaci6n del mtnistario 6k a', el aa
fior Hutchinson, cfieial jaifdico de la cfici-
na del attorney general. Un taqnfgrafo
de este departameDto, el aefior Asenio. con
carrifi al acto para tomar el "record"' que
despuSi serS aometido al Attorney. De'
fandian a los acuaadoa loa ab-gidcs sfio
res Falcoo, Anderson 7 Gaerra. Asiatic Asiatic-ron
ron Asiatic-ron tamb'6a al juicio loa abegadoa Maa
aary, OJmedo, Cell Cachy, Castrc, Benitez
Castifioa, del Valle Mufiiz y Ferrer. La
conenrrencia pasaba da 200 peraonaa 7 laa
ealaa 7 paiilloa del juzgado estaban Dense
da gente.
Foe Hamado al pnncipio para ectuar
de intdrprete, el aefiir Julio Falacioa.
Deipna interpret6 al Lcdo. Anderson 7
an oomptfiaro el aefior Gaerra.
Concurrieron loa aefiorea Stevens, Rim
867 7 M. Vidal.
Daclard el capitin aefior Fernandez Ni Niter,
ter, Niter, quien aostuvo aa acasaci6n de que loa
acoaadoa le hsbian aegoido por varias ca-
lies de la ciadad, echandole unoa perroa
que con elloa iban 7 qne al interrogates
et por qu6 de an parasencidn, fa4 sgredido
por el atfior Ramsey qne le did una bofa bofa-tada
tada bofa-tada produc!6adola an golpa en la f rente
del que fne carado por el doctor Avi.ej.
Qaa en el dep6ito, viendo la actitod qaa
aeumfan loa asnaaaoa, 7 en particular el
Befior Ramsey, dijo & este:
"Como usted cuando taiga de aquime
vuelva & aoometer eomo lo ha heeho, me
voy & dejender de otro modo, peg&ndole un
balazo.''
EL repreiecttcts del fiscal preguuta al
Befior Fernandez Nfiter ai adamaa de ofi'
cial de la policia ea licenciado de algana
Uoirersidad de leyes, 7 ate dice que tx6.
Hay alganoa incidentea autre la defanaa
7 el repreaentante del miniaterio fiscal &
causa de objecionea presentadas por el Li Li-canciado
canciado Li-canciado Aoderaon 7 el juaz loa reaaelva
ansa vecea en aentido de lo solicitado por
la defansa 7 otroa en el del fiscal.
Daclara Domingo Fernandez, empleado
de la Manai6n ejecatiya, aereno particular
del gobernador, quien dice que vi5 paiar
al capitfin Fercdadez Nfiter, como la
ana da la nocha 7 detrfia a loa trea aeinrea
preaantaa. Que llevaban doa perros. Qae
loa qae atgafan al capitan eran doa ame
ricanoa 7 un puertorriquefio.
jCfimo Babe usted la preganta el de
fansor que eran doa americanca y uno
paertornqaefi.l
Forqae los doB iban hablando en in in-g!6i
g!6i in-g!6i 7 el otro en eapafial dice el ttstigo.
Otro testigo de cargo. Daclara el poii
cfa insular Fernando Vargas 7 dice que
como entre 1 7 2 de la mafiina estaba de
caotinela en la pnerta principal de la
MansiSn Ejecntiva. Vi6 paiar al capitfn
7 & loa trea aefiorea prtaentea, ajot&ndoh
doa perroa qaa iban con ellor.
Doclarr Jose Ariaa. Sareno del comar
cio. Que viS pasar, doa veoes, por la ca
lie de la Fortaleza al capitfin Fernaod, z
Nater 7 loa tres aefiorea presents!. Qae
eetos iban detrfis del capitfin.
El licenciado aefiar Falc6a le preganta
ai paiaron por all! otras personaa. Que af.
El abrgado da la defenaa da Vidal dica
al juez qne 1 acepta como nn hecho pro
bado que loa trei aefiorea aiguieran al ca capitfin
pitfin capitfin Fernandez Nater, pero no en el sen sen-tido
tido sen-tido da parsegnirlo. El otro abogado dice,
7 el juez ordeca al' taqnfgrefo lo ktga
constar, qae admite qae 1 el capitin
faera arguido por aa defandido, pero eato
lor hacfa por cons?jo que la baW dado bo
abogadc.
Daclara el aeior (Manual Barriere.
Acompafi6 al capitfin eaa nocha Qae
desda la plaza aiguieron al capitfin y tea tea-tigo
tigo tea-tigo que iba con 1, loa acusades. Qae en
frecta de la bctica americana da la calle
de Ban Francisco aa volvi6 el capitfin
elloa 7 en actitud correct lea pregunt6
por qc6 lo aegulao. Qua Vidal dijo qae
ellos iban por la calle en uao de au derecho
7 ain metsrae c:n nadie. Qae ent6nces
Ramsey dijo nna frase faerta dirigigadose
al capitfin. Eata le agarro rara detaner.
le 7 ect6ncea Kamssy Ie agrediS dandole
an gnlpe en la frente, que el capitfin ae es es-quivd
quivd es-quivd an poco. Qae ae tambaleS el ca ca-pit
pit ca-pit ia al choqae caydndosele el sombrero
7 qaa repaesto "le entrfi i paloa fi Ramsey
defandiadoae de la agreai6n". Qae en en-t6ncea
t6ncea en-t6ncea loa otroa doa hicieron como que
iban fi acometar al capitfn; pero no lo
raalizaron, llrgando el caba Padilla fi la
BBz6n. Qao no hobo provecacion de parte
dal capitfn. Qae loa presentea aiguieron
al capitfio dnraute media hora 6 trea cuar cuar-toa
toa cuar-toa de hora, por toda la ciadad.
El abogado Fale6a preganta al tastigo
aa piofesida 7 6ata le dice qae ea indus'
trial.
Declararon Diniel Sosa 7 Joie Barney.
Amboa'aostienen qae Rsmsey gredi6
al capitfin. El ti'timo dice que el capitfin
igsrrfi por an brezo al aefior Ramsey.
Loa taitigca estaban paradoi en la
epquina de la plaza 7 dicen qaa no oyeron
lai paltbraa cruzadaa entre loa acusadoa
7 el capitfn, pero que vieron el hacho 7
peifectamente fi laa personal.
El cabo Padilla dec'ar6 qaa v!6 (al
capitin defandi6adose 7 qaa prg6 conjsu
bast6n fi Rmiey. Qae la actitad da lea
tres era hoatil al capitfin pero qae Stsveng
y Vidal no ejecutaron la agresi6a.
Qae el teitigo no eataba da aervicio, iba
de bUnco 7 no Uevaba armaa. Saatiaae
qae sigaieron al capitfin con loa perroa.
iFaeroa detenidos lcspirlroB ttmbifio?
pregunta el licanciado Faic6n.
NcBOtroa no detenemoa fi perroa 7 no
ae por tsnto, ai estoa faeron prasOB con
tssta el cabo Padilla, (RisaB)
El doctor Avila daclara qae card al

EL GA80 DEL QIPLO-
mdtico jJr. dill.

Si el Kaiser no ha rsshazsii il n:m-
per qjie csasa?
AfitH il ccatfirla m ifirsi t&n s:r c!ii
tfalsr.cs isirlczsss tlpicss.
El caso de Mr. Hill dice "The Inde Independence'
pendence' Independence' aa kica cada vei ma miata miata-ricaa.
ricaa. miata-ricaa. Tenemos la sesuridad da a ei Kiser
jamfa hizo cbjeci6a algana al nombra-
miento aei coctor Hill para 'mbaiador
americano en Berlfo. Y si el Kaiser no
ha rechazado el nombramiento ;qain lo
recha6 7 por qu6 causa?
Hemes sabido por loa ciblf?mai aae
ai el Ktiser ae hubiera opaesto, ccaa qae
no ktzo, habiara aido baaado en qae loa
mil viven en an flat 7 Mrs. Hill ea mar
conocida como aficionada fi montar en
bicicleta 7 aalir cl mercado fi hacer aua
compiaa.
Era terrible para el Kaiser 7 algaien
mfis, que aemej antes plebeyoa llegasen fi
acercarse siquiera fi la corte da Berlfclv
Para nosotroa sinembargo estoa habitoa
demuestran qne nuestra embajada estfi
emiaectamente bien dotada para aa cargo.
La mayor parte da laa mujerea qae Is
represenian van peraonalmente al mercado,
7 ai viven en ciudades habitan en flats.
Si tno montin todaa en bicicleta hoy en
dia, ea porque conaideran eata moda algo
anucnada.
Raqniere nna intaligancia poco valgsr
7 gran habitidad llevar en bicicleta an
paqaete da kaevoa 7 ana libra de mante mante-quilla
quilla mante-quilla desde el mercado hasta la propia
caaa.
Esperamoa qae loa Hill seguirfin vi-
viendo en las mismas baenaa costambrea
ameriraaaa aua ea Alemania 7 aabrfin
eatablecer ana colonia de democracia ao1
cial como an ejamplo en Earopa.
til adagio de "al pafa donde fuerea has
lo qaa vierea" no reza con loa repreaentan
tea diplomfiticoa. Estoa no viven en pais
extrangaro, est da en el auyo propio, su
casa es por ley intercaoional ana parte del
territorio da loa Estadoa Unidoa. No
est in aujetoa fi arresto afin cuando violasen
laa leyea dal pals. No tienen obligacifa
de adaptarae fi laa coatambrea del pafa.
Antes al contrario deben ear ciadadanoa
americanoB tfpicda.
Alganoa psri6dicoa discutan esta absurdo
tema.
Fuede an hombre qae no ea multimi'
Ilonario repreaentar fi loa Eatadoa Ucidoa
en Earopa?
La verdadera caestidn estfi en pregan pregan-tar
tar pregan-tar ipaede an hombre maltimilJouario
rerresectar fi loa Estadoa Uoidca en Ea Ea-rops?
rops? Ea-rops? iEn qafi aentido pueda on hombre como
Mr. Charlemagne Towar qae gsita doa
vecea el aaaldo del Presidente en fiastaa
7 recepcionea aer mirado como repreaentan
te de la mayorfa de loa ciudadadanoa
aroericauoi?
Tenemoa hoy nada mfia popular 7 apto
que el repreaentante qae tuvimos en Parfs
130 sfioB atifie? ConcurriS fi laa cortea
mfis lujosaa 7 artificialea de Earopa 7 en
vez de tratar da veneer fi bub rivalea por
medio da la ostentacidn 7 la extravagan.
cia, lea di6 an ejamplo de vida acbria
Bencillo vestir 7 lengaaje elevado, hacien
do qaa muy pronto faese elegsnte 7 de
moda veitirse & la Franklin.
Desde ent6ncea el preatigio americano
ha caido en Earopa, as! no podamos eipev
rar qae Mrs Hohenzollern vaya al mer mercado
cado mercado en bicicleta; paro esperamoa qae eito
no serfi porqae Mr. Hill haya abandonado
bob cosf umbres para hacar ura deferencia
fi loa prejuicios prasianoa.
BUENJIJE,
El aefior Manual Garcia, conduelo da
ia empreaa cinematogrfifica Cireo lai tres
banderas, t embarca mafiana para loa Ea
tadoa Unidoa, donde va con el objeto da
adquirir naevaa paHculas. Estarfi aqul
dentro de dos aemanar. Que lleve bnan
vUja 7 fijlis estancia en la anion america americana,
na, americana, aon naestroa deseo.
DEJATALION
(De nuettre torrespontal)
Abrii 20 El inspector de sanidad Br.
Carmelo Mofios, ha coofarenciado largi largi-mente
mente largi-mente cou este corresponsal, aobre el ettado
aaoitario deUJciudad,ly por lo manifeatado
por el rafirido fancionario deducesa qne
laa defisienciaa qua'kj notado en ese aer
vicio, aon factiblea de aabsanar, puea todo
ea debido fi que el tiempo deje lugar fi tra
ha jar en eaa importante aarviciff. Gracias,
itfior Mofioz, por aa atanci6n. Vemoa con
gasto qae usted atiende naestraa indica indica-cionea,
cionea, indica-cionea, ain gaaperfaa da tarbas, como otroa.
en la madrugada de aw nocbe. Qae el
capitfin fa fi bascarle fi aa consaltorio en
donde eataba despierta por haber aalido fi
visitar fi an enfarmo. No paede decir ai
la lesi6a fuera producida por la mano
abierta 6 por el pufia. Cree qaa no foe
producida por choqae con ana pared. Qae
habla ana peqaefi equimosis.
A petici6a del defensor examina el
doctor Avilfia la mano 7 pafio del aefior
Rtmsey. Qae dado el aspecto mutcular
de ese pu3 si el aefior Ramsey ejercita
toda ao potencia al dar con 41, puda hacer
ana mayor lesifn en ana constitaci6n
dbil como la del capitfin Nater.
iY si el capitfin ladeo aa caerpo al
recibir el golpe? pregunta al represen
tante del fiscal.
Dice el medico qae entSnces el cheque
no pado ear faerta 7 por tanta la lesidn
res altar mfia leva.
El abogado aefior Anderaon aolicita aa
sospenda el juicio hasta el virnes. El
juez dedara no recaao 7 despots suspends
la continuation del juicio para el mierco
lea por la mafiana. Entsncea ae presenta
rfi la praeba testifical de la defenaa.
Hobo ana objecido da parte da la da da-fania
fania da-fania al preguntar el at 5 or Hatchinaon ai
lea.' perroa qaa llevaban loa acoaadoa eran
"ba l.dcgi", mfia propioa para cazar osos
qae para andar por laa callea : de ana da
dd. f
A las 5.15 aa aaapandid el acto, quedan
do citadaa laa partea para Ia nueva ccm ccm-paraaoncia.
paraaoncia. ccm-paraaoncia. -:
En eata imprenta ae venda papel da
peri6dico visjo & $2.00 lei 48 ktlci (v
quintal)

GflOLEIJECOY
Usi r:sc!:8lSa S3 prspra tn Vlfes Vlfes-:
: Vlfes-: hiBjenpsra tlsr pcfsr a R:a R:a-ssvslt
ssvslt R:a-ssvslt csntra Csstra.
Ccnplata snsrqsifa en, 12s frcatsras
ga la Prsi3
Una t!:r.22tr::Sii naval tz Italia
csntra la Pcsrta.
El r.inistro da R-!::i:r.ss Exmiaras
tz JaFon svisa qua la China se sera
ra sera rcspcnsstls tz bsicatt snti snti-japones
japones snti-japones Wtihingtoo, Abril 21. Ba eitfi prepa
randa por el comitfi dal Congreso qaa en
tienda en laa caeatiocea pendienta ccn
Venezuela, nna resolnci6n por medio de
la coal aa conceda poder abaoluto al presi
denta Roosevelt, para qaa fitta, da manera
directs, intarveaga en tales coeationea j,
si ea praciao, haga oso de la faersa, caso
da qaa el presidents de los Eatadoa Uni Unidoa
doa Unidoa da Venezuela inaista en deaconocer la
raz6n de laa preteocionea dal gobierno
americano, 7 aa muestre, como hasta cl
presenta, hostil 7 afioolo. Eata aaanto ea
objato de datanido estadia, 7 ia resoluci6n
que ae adopta de modo definitivo, ae harfi
cumplir por Mr. Rooaavelt

Ban Petersburg, Abril 21. Daapachoa
telegrfificoa procedentea de Balesuvar, in.
forman quja los encocntrca 7 cicaramuzaa
en laa fronteraa ruio-parsaa, contintian
ofreciendo grave aspecto, pues de prolon
garse podrfan dar margen fi confltctoa que
originarfin una rayoIuci6n en toda la Per Persia.
sia. Persia. La guarniciSn rasa, qae ha pssido
del territorio de Lenkoran introdacifindose
en tsrritorio pens, ha aido atacada 7 bati'
da despui da loa atantadoa qae perpetrara
contra variai aldaaa peraaa de la frontara.
En todo eaa territorio, la anarqufa reinan reinan-te
te reinan-te es completa. La acci6a de faerza qae
realiza la gaarnicifin rusa contra la Per
sia, ea el primer caso que aa regiatra 7 que
lleva fi la prfictica el gobierno de esta ca capital,
pital, capital, de acuerdo con laa clfiuaalai dal re
cianta convenio ang'o-rnao, por el cual
Ioglaterra 7 Raaia aa comftrometen fi in in-tarvenir
tarvenir in-tarvenir en Persia cuando, como en eata
ocaaian, lo exijan laa circunatanciaa.
Roma, Abril 21. HabiadoBa opueito
el goMerno de la Pusrta, fi qaa Italia ina
talaaa oficinai da correoi en territorio
tarco, el gobierno de eata capital ha orde orde-nado
nado orde-nado que aa lleva fi cabo inmadiatamanta
una damcatraciSn naval en aguas de Tar Tar-quia.
quia. Tar-quia. Bi el gobierno de la Puarta no
accedieaa fi lo qaa eata gobierno reclame,
autorizsdo por antiguca convenioa interna interna-cionalea,
cionalea, interna-cionalea, Italia quiifi aa decida ft la ocupa
ci6n permaoenta de ana de laa islaa turcaa
del Asia Menor 6 Anatolia. Da todca
modoa, el gobierno de esta capital eetfi
dispneato fi que Turqufa cumpla con lo
qaa loa tratidoa intarnacionalea estipulan
en lo relativo fi oficinaa da correoa en al
imperio otomano.
Tokfo, Abril 21. El ministro de Re'
lacionea Exteriores, ha ex araaado que, co como
mo como la China aa aoatiena en al "boicott"
anti-iapocs, que irrrga iomanaoa penui
cioi al imperio, ella aerfi risponaabla da
eaa actitad. Jan laa cancillariaa conaide
ranaa BBtaa manifeatacionea de dicho minis'
tro como amenazsa de inevitable gaerra
entre loa doa vecmoa imparios. El Jap6n,
Bfgtio aa afirma en loa circaloa pollticoa da
eata capital, aa vera en breve compelido fi
la declaracifin da gaerra, 6 fi la invaai6n
del Celeste imperio, puaa el "boicott" da
esta ultimo pale le coloca ante el dilema
de la ruina econ6mica .6 lai vantajaa de
ana cuantioaa lndemmzscion que le gran
jaara uaa nueva victoria de bob armaa.
j SIEMPRE LAVERDAD. v
' Cuando est& Ud. en duda dtga
la verdad." Fu6 un experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomatico el que as'
dijo A un principiante en la carre carre-ra.
ra. carre-ra. La xnentira puede pasar en
algunas cosas pero no en los ne ne-gocios.
gocios. ne-gocios. El fraude y engafio d me me-nudo
nudo me-nudo son ventajosos mientras se
ocultan; pero tarda 6 temprano se
descubriran, y entonces viene el
fracaso y el castigo. Lo mejor y
mis seguro e3 el dec5r la verdad
en todo tiempo, pues de esta ma manera
nera manera se hace uno de amigoa cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una reputation qua
eiempre vale cien centavos p&
peso, donde quiera que uno ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca efectos en venta. Estamos en
Bitnaci6n de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DE W AM POLE
El publico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
ae" ha dado a conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Es tan sabrosa como la miel
y contiene todos los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractoa de Malta y
Cerezo JSilvestre. Estos elementoe
forman una combinaci6n de su su-prema
prema su-prema excelencia y meritos medi
tiinales. Ningun remedio ha teni teni-do
do teni-do tal xito en los casos de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Carnes, Tisis,
Mai Estado de los Nervios, aei como
todas laa afecciones que proceden
de Sangre Impura. 'E1 Sr. Dr. J.
Izqnierdo Brown, do Buenos Aires,
lice: lie usado la Preparacion de
IVampole, y grandemente satisfe satisfe-fho
fho satisfe-fho de sus esplendidos resultados
la ho administrado & mis propioa
ti jos, teniendo la satisfacci6n de
haber obtenido un xito que no
habia podido conseguir con otraf
rparacifines. & El desengafio,e
Posible. En odaa las Botica--
REM ATE DE PR END AS Loa dial
29 7 30 del corrienta maa de Abril en la
Caaa de Prfiitamoa da H- Lopez Opero,
(San Joafi 16) ae venderfin en piblica
subaita daada laa aiets fi once de la nocha,
infiaidad da prendaa, que no han aido
renovadsa ni canceladsj en el trtxscrzKa
da ida La cra cczilafia in c;
fasisz:x ; 9tIi

BIPIEIDIDO Of:
cn Carolina.

LE

Li re!:i ti fa h!!:zi fsS a italics si!snt5,
la sinsrlti Elcrli CJiii I
El baila da lociedad ce!ebrado liltim. liltim.-menta
menta liltim.-menta en Carolina, con mctivo de laa
fieatta qu en el aimpfitico puf.blo tavieran
lugar solemnizando la inaugaraciwi del
pnenis aobre el rio grande du Lciz ; fa6
en re alidad anntuoBO.
Noya poraa crganiztcifr- roveladora
del mejor guitc, sido por 1 ciidad da
cuantaa pcrsorai aa dieron cita en 61 j, ao aobre
bre aobre todo, por la bellliima 7 elegante j oven oven-tad
tad oven-tad femeniaa que, con su gracia 7 an do
naire, decoraba lea salones.
Entre laa lindaa j6vencs qua faeron
imfin de todaa laa miradaa, por su bellesa
7 por loa atractivoi da au afabiilsimo trsto,
recordaraoa fi Gloria Ojeda, verdadera
gloria por la ideal idad de todaa ana gra
cits; laa reinaa de la belleza fjardefia Jo
aefiaa 7 Carmen Rivera; la rxcelente bai bai-ladora
ladora bai-ladora 7 belli aefiorita Mita. G. M. Teg,
da la colonia americana da Sin Joan, la
aimpfiuca aguadillaoa Amelia Igarnr; laa
encantadoras atfioritas Calder6n, de Caro Carolina,
lina, Carolina, cay oa ojoa negros eon tan divinoa 7
tan b el lor; Marfa Zjpo, de San Joan, da
dulcia ojoa azalea, afiadorea, 7 laa at niri
taa AcosU; 7 loa eaposos Mr. aid Mrs. H.
P. Hubbard, da Rio Fiedraa 7 Mr. Ra
naldo Paniagua, de Ssn Joan.
No olvidaremoa ficilmanta tan amen a 7
asp eadida fleita, cuantoa de ella pudimoa
disfrutar, admirando, entre todaa lai balle
saa all! congregada, fi la qua es, entre to
dai, reina, 7 qae, de atguro, podrfa arreba
tar, por el encanto de ana ojoa negros, el
cetro conquistado en loa Eatadoa Unidoa
por Miss Margarita Fray.
Ramon Quifimts.
inPROfJFTU.
A li milognii trflsti Lnlsi Arngul-
Como por el arte siento,
Ta maerte, Luiaa, lamentc;
Libre de la humana escoria,
To alma acompaQs fi la gloria
Da mi alma ecte penaamiento.
Don Bkrnabe
En el siglo pasado era ad ad-mirado
mirado ad-mirado en las mujeres, el
que fueran delicadas, pdli-
aas, languiuas.
Pero aquella
moda ya paso.
Lo que hoy dia
4 r3iit,ivn j'i lii ma.
(-fi yoria de los
M Horn ores, es la
fi clasede belleza
salud. Hoy la
mujer debe te te-ner
ner te-ner oios vivos,
labios roios, mejillas colo colo-radas.
radas. colo-radas. Es la sangre pura,
rica, que da a los ojos la vi vi-vacidad
vacidad vi-vacidad y brillo; y que da d
los labios y mejillas sus sa sa-nos
nos sa-nos colores. Es con las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams qae 8e llevan a las ve-
I nas sangre nueva, pura, rica.
j La Srita. Librada Escamilla cono
cida veciua de Acatlaii, (ruebla),
Mexico, escribe : "La gratitud me
obliga d hacer con star por la presente
el beneficio que lie obtenido en mi
salad cou el uso de las maravillosas
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome para mi enfermedad de de
bilidad general y pobreza de sangre.
"Durante mi curaci6u con este tan
feliz como simple tratamiento, tuve
ocasiones de desconflar de mi resta resta-blecimiento,
blecimiento, resta-blecimiento, pero deseosa de hacer
una prueba leal de esta reputada me me-dicina,
dicina, me-dicina, segtii constante cou ella y
gracias a lo cual hoy me encneutro
saludable, bien fuerte para mis que que-haceres
haceres que-haceres y diversiones y recomieudo
las Pildoras Rosadas del Dr.illiams
a todas las personas auemicas y de de-biles."
biles." de-biles." DeeidaseVd. hoy; empiece
hoy mismo la eura. Cada
dia que pasa acentiia la en enfermedad;
fermedad; enfermedad; cada dia de cura cura-cion
cion cura-cion adelanta el retorno de
la salud. Todas las boticas
venden las

1UPJ WM

ss!:-

Krajewski, Fas ant &
32 BROADWAY. 12 Y-

TALLERES :-
Deasmanuxadora Krajewski, modelo

perfeccuca ioa modelo 1908. Poaitivamento inrompiblei. Evaporadorea "KjitQ8r" da cuadrupla y aeztapla efacta Preevapora
dorea "Keatner" para aumentar la capacidad da loa acta ales triples. Aparatos da Salntacion, Imbibicion, Fiitraccifin etc. Tacbos
al vacio, para uaar el vapor dal primer cuarpo dal evaporador. Motorea, Caldezaa Defacadoraa, Condoctarea da caSa 7 bagaso

Gruas, etc.

UCUiXBioa j amcua, Arroyo. "iu.Kcu.etg oa vjruayama. -'-wamnaucna, oa Arecioo, "Dan uxato, juijr. xa xa-suela,"
suela," xa-suela," da Barceloneta. "Juanita," da Bayamon. Buena Vista," da Carolina. "Eureca," da Llajiguex. "Coloao" da Agua
dilla. "Coriica," da Rincon. "Puerto Real," da Vieques etc.

Uil BUEII COWERGIMITE SIEMPRE
HACE PREGUOTAS.

Nuestro Departamento para el trasporte de carga en grandas eantidadea, afrece
precios modicos 7 especiales por expedicionea desde 500 lbs. hasta un cargamento.
Rocojemoa la carga en New York en las eata cionea da loa ferrocarrilea en carras
6 lanchaa y nuestra oficina de New York, Be hace aargo del trasbordo. atendiendo fi tada
lo necesaiio.
Antes de comprometer cabida en loa vaporea 6 goletaa, escribaaoa i paaasa por
nuestra oficina de Idan Juan, calle de la Cruz num. 5, 7 la cotizaremos fletes qua incla
yen ademfis de todos los gastos, la entrega de la me'isncia enau almacea ea Baa Joan Joan-Mayaguez
Mayaguez Joan-Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcacionea de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimoa fi tipos bajos.
POPJO OIGflf J EXPRESS GOLiP iillY
Ofiaina en New-Yoek, 16 South "William St.
.40 Oficinaa ea Puerto Rico.
Nos hacemos cargo de laa declaracionaa de Aduanaa ea
NEW YORK Y SAN JUAN.
'
A. VELEZ ALVARADO.
Oomerciante-Comisionbta. Importador y exportador. Agente de
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maqulnaria, Material para vias ferreas, automOvllea
maquinaa de escribir 7 de coser, muebles, aocesorios para la agricultnra, esaopetaa
aceitea lubricautes, pinturas preparadas, cajaa de hlerro, coches, biclcUat, efectos de
scrltorios eto
8 eirvan 6rdens cobrando una modica comislon sobre el valoi da la facto ras.
- 29 EROJD'.VAY CRVYORX.

RED D LIKE 01? STEAMSHIPS
Vavores Gorreos Americanos entre New York, Puerto Rico,
y Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
V MEIilDA 660
SALIDAS DE SAN
SALICAS PARAPE1-Y0RK
VAPORES A las 3 p. m.
Philadelph-a
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Abril 29 Caracas
Mayo 13 Philadelphia
Mayo 27 Caracas
Juuio 10 Philadelphia
Junio 24 Caracas
Julio 8 Philadelphia

BAUD AS DE PONCE
Zulia
Zulia
Zulla
Enero
Febrero
Marzo
29.
26
25
PKECIO DS PABAJfi

Primera Class
Ofimara arriba. Oamara de Salon.
De San Juan A New-York 150-00 f 45-00
De San Juan & Curacao f 20-00
Da San Juan ft Ia Gualra $ 20-00
D San Juan ft Puerto Oabello $25-00

Da Ponoe fi New-York; Primera olaae, $50

r asajes da Ida 7 vuclta, lO.g d rebaja. Nillos hasta 8 anoa gratia y de eata edad
hasta 12 RfloB, mltad da pasaja. Los vapores da esta ltnea son reoomendablea por sua
oomodldades especiales para pasajaros empleando da Pus to Rico ft Naw York y vice
versa al radador da 6 dlaa.
Agentes an Ponce Emprasarlos Agvntss an San Joan
Uoralet A Of. Bovlton, Blut & DalUt VtUar A Ca.
(Plava) Wll Bat. Naw-York, City. A1U92 Bt3t. n. 3
ilporatos oloctricos para cafofacefdn.
PARA TODAS CLA8ES Y USOS.
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos eldctricos.

Allen 44,
Telfono
S. A.

Cristales paraybta cansada, Miopes y operados de Cataratas
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo de lentes y epsejualos de oro
Emchapados e oro, y nikel
Hacemos enyios a cualquier punto de la Isla.

Mo del Tall Sno

INGENIERO CIYIL
'a ocho ao it vr&ctica constante,

Ccnatrucciones civil ea, como farrocarrilea, acuedactoa, &, A. Pianos, praaupuea
toa j contruccionea da caaaa. Mansuraa y deelindea.
Eximenes deter ranos i informaa da fincaa. Tasadonea V peritaje. Inform
soniratoa ca ganaraL
Oflcina: Calle d la Fortaleza' 16. Sun Juan, P.-R. lelefOao 24. Apmrtado ICS.

j Eria Baaia Iron Worka, EBOOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Work REGLA, II ARAN A.

Constructorea da tods claae da maqulnaria para centrales.
Contrataataa da factorfaa completas, inclujenda ediScioa.
E8PEC I ALIDADES.
1 908. Caleatadorea -'Ioprovei" para gu&rapo, da mtlltipla'circulacifin. Trapiciiea

EEFERENCIAS EN PUERTO RICO.
8UQSS1 DU L.

Vapores de doble heilcs:
Vapor MARACAIBO 1,800 Ton
'- ZULIA 1,600

JUAN PUERT0-B100
SALIDAS PARA CURACAO T YEXEZUEU
VAPORES (A las 3 p. m.)
Mayo
Mayo
Mayo
Juuio
Juuio
Julio
1
1.1
2
12
23
10
PARA NEW-YORK.
Maracaibu.
Maracaibo.
Maracaibo.
Febrero 12.
Marzo 11.
Abril 8
EN ORO AMERICANO
Tercsra
f20-0o
Si 0.00
aio-oo
115-00
- 00 Begunda claae. $30-00.
40.
P. O. Box 25".
LUZ ELEGTRIGA
!. Hustd & Go.
SL'CESSI BE B. T1I1U3
SAN JOAN, PDESTO-RICO,
Y AGR0N0M0
ofrecc tut scrxiewt droetionalst
Co,
ULLAML & CO



NOTAS YJ0TIGIA8
Ea el banqaeti ofrecido ea Car aa
ftl gobernador j & iqi acompafitntes oizo
tambi6n mo da la pglabra pronaoctaDdo
elocuenta discario, el alcalde da aquell
-30blaci6n tefior Narcieo Font.
Etta nocha laa ocho leraa inanga inanga-radai
radai inanga-radai laa c'aecs da Gram&tica Caitellana,
bajo los auipicioa da la 8ociedad de Escri.
torei 7 Ac tiatas Aiittiran al acta el Fie.
aidants, arfiar Fernandez Jnncoa, j otroi
yarioi miembrca da dicha Sociedad.
Lai claisi ion gratia, y aa dar&n en ana
da laa aalaa da la Eacuala Lincoln, da 8 a
9 da la nocha, loamaitai, juaveay Jbidoa.
Han sido aceptadoa pot el Depart.
mento da Ioitraccifin loa tarrenoa ofracidoa
6 la Jacti Eacolmr da Yabucoa, an loa bi bi-rrioa
rrioa bi-rrioa Jacana 7 Gaijabita.
Ha lido nombrado director eicolar da
Gaayanilla, el leBor don Juan Arzola
Logo.
La aefiora Rtmfrez j el r fiar Pedro
Maria Bsda, de Cabo R-p, htn cedido ts
rrenca en loa bsrrioa Llanoa Coat Pder
nalea para U conatracci6n de laa doa caaaa
eacaelaa rnrale-.
Be le ha concsdido permiio por la Co'
miai6a da Becaa para paiar el verano en
Puerto Rico, al j6ven R L. Mcioz, qne
estudia en loi KE. UU. por cu9nt del
Pueblo de Puerto Rico.
Eata tarda en el entierro de la a n ii
ta Arregui, ae tocarfi ura marcha fdoebra
eicita expreaamecte para dirh j acta, por
el ceQor Bafel Bal-eiro.
Gran nfim-ro da ar'fiticsa coronaa
fuoebrea ban aido dedicdaa ft la qaa fafi
artista Luiaa Arregai, eet&ndo el fe;etr?
en qne de-carm cubierto de ellaa.
Ua buen ndmero de paraonaa de etta
ciudai y de Sintorce eitSn con la grippe.
Para el tibado proximo ae prepara
naa animada fiesta en lea talonea de la
Alta eicuela de esta ciudad. 6a repre
aentarS Choza y Pa'acio" 7 otrai eacogi
dai obritaa.
Eata ya reaUblecido de la dolencia
qua le retuvo ea rami ilgunos dfai, el
tfior Manuel Padial.
A laa 5 de la tarde de hoy ae Uevaia"
4 efecto la conducci6n ft la aacramental
da Ban J016 da la que fa6 diatin'
guida artiata ae&orita Luiaa Arrrgoi. El
coerpo fo.6 depoaitado deada laa 5 da la
tarda da ayer en la entrada del taatro de
la ciudad, que foe convertido en capilla
ardiente. Loa compiQaroa de la artiata y
muchoa amigoa de la ciudad, velaron all!
toda la noche. El Casino eapailol de eita
ciudad, aufraga todoa lea gaatoa de entierro.
El director de la banda del Rpgimiento
da Puerto Rico ha logrado que est acorn
pafia Umbifia hoy el cadaver de la malo
grada artiata haata el referido aitio.
El 18 de mayo embirca para Euro,
pa, via Eatadoa Unidca, el Lcdo. Diaz
Navarro. Da Nueva York irft ft Francia,
por el Havre, de alii & Be'gica 7 lutgo ft
Eapafia.
Don Igaacio Francs del comercio da
Manatf, ae ha deapedido de noaotroa en
viaje para Eapafia. Buen viaje.
Be encuentran en eata ciudad loa Befiarea
Angel Villamil 7 au hijo don Baluatiano
da Manatf.
Mafiana publicarfi "La Correapon
dencia" un intereiante "inteiwiu" con uno
. de loa funcioaarioa del gobierno iuaular.
Ha eatado en eata ciudad el teniente
del regimieato de Puerto Rico, que prea prea-ta
ta prea-ta lervioios en Cayey, don Daniel Rodr i i-gaez
gaez i-gaez i quien acompa56 iu diitioguida
eipoia.
Eata mafiana eatnvo reunido el comi
te de franquiciaa del Coniejo Ejecutivo,
tratando de loa aanntoa pendientea. La
reuoi6n termin6 ft laa 12 30 7 concorrie
ron loa Brea. Willoubgby, Sanchez Mora Morale?,
le?, Morale?, Grcmer, Grahamey Hoyt.
El aefior Enriqua Domenech, ha aido

nombrado para el cargo de traductor de la

Common codincadora de Puerto Kico.

Mafiana embarca para Eapafia el ae

for Roque Paniagua, antiguo contratiata

de obraa 7 muy conocido en eata ciudad en

donde reaidio muchoa anoa. El ainor fa

magna, ya muy mal da aalud 7 deaeamoa

rSpido reitablacimiento.
Los horrores ds Haiti.

Per 0113 toon fusilstfos veinti-

MJ21. 6i!itte si Mil in li carcil-

Dice "La Matin," de Port au-Prince,

que la causa da I01 fuailamientoa del dia

15 del paaado Marso fue el deacubnmien

to de ana conapiraci6n en la cusl eitaban

complicadoa 24 indiyiduoa que faeron vie

ttmaa de aquella eapantoBa hecatombe. by

gn el aludido periddico, en poder daunt
damn, Mtnt. Galette, fae encontrada nna

carta de Firmin & M. Maiaillon Coicou
comunicandoles inatruccionea para el mo

vimienta levolacionano. iirmm, afgui
ea aabido, ae hall aba aiilado en el conaula'

do franci en Gonaivea.

La noche del 14 faeron aprehendidoa M.

Coicou, ana hermanoa 7 loa demaa undica

doa 7 al dia aiguiente ae lea paa6 i todoa

por Isa armaa. Mme. Galette ae halla en la

carcel 7 quiza aufra igual auerte.

EI gobierno atribuye & M. Manillon

Coicou la deonncia da bub compafieroi; pa'

ro gaceralmenta ae cree que eata ea una

acuaacion mfame, deiprjada de todo fan

damento.

M. Borno fue oombrado miniatro de
Kit. EE. el 14, 7 el 15, como ae express

arriba, tuvo efecto el faiilamiento de loa

veioticuatro individuos ioculpadoa da cona
piradorea. Con eae motivo en todo el put
bio da Port-au-Prince ee formularon tarri

blea cargoa contra 61, por creraele uno da

loi autorea del hecho, no obstante el ccrti

aimo tiempo tranacurrido dfipua da au

pombramiento.

El que deaea comprar una alfaaja bo'
nita 7 barata, aolicftela en la casa de prs'
tamoa de J016 Baifin. D

VENTA DE GANADO. Se venden

ochenta 6 cienressa de cnansa 7 caballoa

da trota r caao r boerei da trabaio. Di-

rrigiraa en Caguaa i don Miguel Quiflonei.

TAB ACQ EN RAMA. Be vende un

Iota da aunerior calidad del 19 7 7 1908,

Dhigiraa en Caguaa don Is. Quifionea

Cabeaudo. 30 v. a.

ALQUILER DE CA8A.-8a alquila

nn bnen local para ectabiecimiento ae mer1

canciaa frente al Parque Central de eata

ciudad. Dirisriise en Cleoai & don N.

Quifionea t'abazndo.

En cats imnrantm aa vend! da Danal

parifidico viajo f 2.00 loa 46 kiloa (tm

Efjia mansion

EJEGUTIVfl.

Lcs RC3yos comisisnos tz la po-

licia insto.

ItC!t!ftt ea fit'Sftna rfrt ra hi ifa r rf""!'

mw pii mwm j a nv ar aiaiaa mm a vaatwi
tcs fit li Lt2l:!:!:n Ui:n.
El gobernador Post dapxrtiS largo rato
esti mifiina con loa periodiatai. Antaa
la hablan viaitado loa aefiorea Juan R.
Baiz, doctor Dexter, Lcdo. F. da p. Acu
fi a, alcaide da la ciudad doctor del Valla 7
alcalde de Utnado at n or Cordon. Tarn Tarn-bifin
bifin Tarn-bifin caturo couferenciando con el gober gobernador
nador gobernador el comandante Lutz.
Confirms el gobernador Icb cambioa ana

aa ban hacho en la comiaiSn da la policla
inaalar 7 qua uotici6 haca alganoa dfaa

1 la uorreapondencia." Explico el gober.
nador qua da acuerdo can la le7 doa miem..

brca da Ja comitioa da la policfa han da
ear da cada uno da loa principalea partidoa

po iticoa que hty en la lsla y que por eaa
cauaa 7 en vista de que la reprcaentacida
del partido republicano no ectima como
tal repnblicano al doctor Manuel Qaevedo
Baez, aa ye preoiaado i aacar aa nombre
de la referida comisi6n, para qua habfa
aido reelecto en Febraro filtimo. "No ten.
go cada en contra del doctor Queyedo
Bae 7 quiero que todo el mundo lo as
pa dijo el ae&ar Post & preguntaa de nuea
tro repreaentante 7 por el contrario 7 da
leando probarle mi eatinuciSn por loa aer
yicioa prestadoa en au cargo, la he ofrectdo
nnpae3toenla junta de Bindicoa da la
Uniyeraidad da Puerto Rico, en la presi
dencia. El doctor Qaevtda ha hecho

bnenoa trabajoa terming el gobernador

paro 70 he de cumphr la 107.

Did conocimiento tambiea el aefior Poit

de la renuncia del at Sir Eduardo Acufia
que ae retira de au cargo en la comiai6n da
la poilicfa por no aerie poaibla continaar
por m (a tiempo. Hizo el aefior Poat bua
naa apreciacionea del aefior Acufia 7

dijo que 6ita aa retiraba librementa da au

pueato.

Para austituir a eatoi doi lenorei han

aido nombradca don Jnan R. Bais 7 el
alcalde de la ciudad doctor F. del Valla
Atilea. "El aefior Baiz dijo el gobarna gobarna-dor
dor gobarna-dor aimpatiza con loa unioniataa 7 el
aeiior del Valla ea conaidgrado como repu'

blicano, reaultando ail que con esoa nom-

bramiantoa ae cnmpla la ley.

El cargo de la peraona que la ley no

exije pertoaezca 4 partido politico, queda
en manoa del aefior Richaraon. Para la

preiidencia, de acuerdo eon la ley, ea de de-aignado
aignado de-aignado el aofior Juan R Baiz. El temi temi-no
no temi-no del aefior del Valla ea por tree afiai,
doa el del aefior Richaraon 7 nno el del
aefior Baiz, etto con arreg'o i laa diapoai
cionea en que ae han cubierto loa cargoa
referido. La nueva ley coiaienza regir
en primero de Julio proximo 7 eaa ccmi

aion contmua en el nuevo termino.

El repreaentante de "La Corresponded

cia" 7 lo miamo loi demfia periodiatxa dije

ron al atfior Peat que etas deignacionea

ion may acertadas, tanto en la deiigaaci6n

de un candidate como en la del otro.

Ha aido dsaigaado para al cargo de

vocal de la junta direct! va de la Univerai'
dad de Puerto Rico, el Lcdo. don Francia
co de P. Acufia. El pueato cfrecido al
atnor Qaevedo Baez ea el que vaca con la

aahda del aefior Baiz que no bene tiempo

para deiamptSir loi doi qua akora ten
drfa.

A laa 12 7 30 terminS hoy la confaren-

eta, manifeatando tambien el aefior trail

que era impoaible que la legialatura fade
ral ae ocupara ahora del aaunto del draga

do del puerto da Arecibo, puea en breva

ae cerraran aln laa aeaionea de laa Camarss.

Que eaai deaigoacionea ae hacen en un bill
de carficter general, para "Rica 7 puertoa"

7 que el trabajarfa con todo cmptio por el

meior reaultad an loa juatoa deaeoi de

Arecibo para obteser una coniignacion

para la limpieza de au puerto.

SUCESOSftJ LA IS-

la.

(Public am ca e:ta infoimacifin cisfiado

noi eatrictamaota al texto da la conia da

loa telegramaa qua aoa facilitan en el cuar
tal general). i

fonce 20 Atril del 1908.
Jefa Interino da Policfa Inaalar.
Ban Juan, P. R.

" WW RIIaiIIW
el Bibado por detective Modetto Mi! fin 7
Gda. Balbino Bantoa faeron asntanciadaa

b.07 fi cinco dollara multa cada uno.

Brngueiaa Bargt.

Vega J-ai a. Hoy 6 a. m. nreaantfiaa

eate pueato individuo Antonio Barretc en'

tregandoia Juez Municipal. Huertai,

Cabo.

Ban Lgraizo. Con GJia Lsonidai Flo

rei ha denunciado nna jogada fi loi "Da
doa" en la poblacidn arreetendoaa aiete in'

dividuoa y ocupfindolea 4 dados. Cabo

Azpurua

Guayama. Anocha arrestfi barrio 'Ca'

fiaa" eata jurisdicciSa individuo Gregorio
Abadfa por incendio malicioao da cuatro

caaaa en miimo barrio. Detec. Bulaona.

San Sebaatifin. Acnasda da i via'anim

ha aido arrectaio Gre?oria Cnlfin nnim

tambifia raptd fi la jdvan Maria Aa'
rora Torrea. Eata individuo ea caiado.
Cabo Bcharoa.

Larea. Guariaa LamonrL Gonzilsz v

Montalvo, aorprendieron anoche una iusa

do al "monte", arreaundo aieta paraonaa
Tanianta Chapel.

Temprada testra! en Csguas.
Un trlBDfi cisji la ssnari Bi!!!g.
La fanci6n dada antenocha en al taatro

Manrique, da Caguaa, por la ex;elente
compafifa que kace laa delidaa de eaa pfi'
blico. fafi ua buen xita mn nr 1a m

fiorita Baillo ana recibifi mnchaa idIidioi.

aai como la Obregon, la Prado, Barraj6n

7 aoaoa 10a arbataa qne tomaron parte an
laa obraa, que fueron La Qatita, Euido
de eampanaa v Ettuehe de moneriaa v doa

romanzaa de 6pera por la aefiorita Baillo,

upie de garganta privilegiada.

fara hoy martea eata anunciado El mi mi-Imgro
Imgro mi-Imgro de la Virgen, y otra en aua aa dia-

tioguen de nna manera extraordinaria

todoa loa artiataa da la x eel ante compa compafifa
fifa compafifa qua tan hibilmanta dirigea 1m lefiorei

iaraiei 7 May c qui.

Pleito 2nt3jaCcrt3 Federal.
Ayer ae preaentS en la Corta Federal

per don P. J. Beaoaa una demanda recla
mando $15,000 da dafioa 7 perjuicioa fi
don Ganeroao Candina por yiolacifin de
contrato.

Dicko pleito tiene aegda parece, rala

ci!n con el acuerdo de la Junta Directive

de "Tha Porto Rico Drawn Work Em Embroidery
broidery Embroidery Co., da diaolver dicha Compafifa
7 da la caal tiene el control 7 ei prcsiden'
te el atfiar Candica

Ha aido, en vardad, altamente aanaibla

que eaa iuduitiia que toda la iala vefa con
gran aimpatfa porqae ella llevaba el aua

tento a intinidad de families 7 nificB no

brea, haya lido condenada fi deaaparecer.

ACERUDACESieXACIOil-
El gobernador Poat ha deaigaado fi

nueatro diatioguido ccmpatriota el aefior

Juan K, 5aiz para el carga de preaidanta
de la "comiaifin de la policfa inaalar" cu.
briando ana vacanta'

El aefior Baiz ea an compatriota muy

conocido en toda la iala y in deaignaci6n

para eae cargo ea otra nueva prueba del
acierto del aefi:r Poat en eata nombra
miento.

"La Correapondencia" le falicita.

1 Sinora imrj "Lis hlj Hal Cld"
De laa doa hermoaas obraa recientemen

ta eatrenadai en la Princeaa 7 el Eapafiol:

Seflera ama, de Banavente, 7 Las hijas

del Ctd, de Eduardo Marquma, publica

El Arte del Tealro, en el nmmero de hoy,

extenaaa y muy inter eaantea informacio'

nea, con nnmeroaaa fotogranaa de todoa loa

actoa de ambai obraa.

Timbiea publica eacenaa de El ineierto

porvenir, comedia eatrenada en Lara, 7 de

La penetration paeifiea, cuyo eatreno ae ha

varificado con gran xit9 en el taatro del

Dnque, da Bavilla c

Completan al oumero otroa intereaantea

aauntoa, y lo emballecen un hermoaa re
trato de la ptimera tiple de Apolo Marfa

Falou, en colorea, magnmca obra artfa ica

de Maximiao Pefia, y retrata y caricatura

aa colorei del iluitre aotor dramfitico D.

Joaquin Dicenta.

En "Fiorida adentro", Barceloneta han

contraido matiimonio civil loa diitingai'

doa jfivenes, atfiorita Carmen Sotomayor 7

Joie Betaocourt muy conocidoa 7 eatima-

doa aln. El enlace referido ae efectuo en

la noche del dia 17 de loa corrientaa.

Fueron teatigoi loi lefiorei Jca6 L Cei'

teroi 7 ijriatobai raacaal 7 la boda ae

efect&fi en familia concarrieodo algunoa

fotimoa que faeron corteamanta atendidoa.

Que la luna de miel de loa eatimablea

csmpatnotas at a eterna.

BUEN ACUEBS3.

EI iokev "Mieuelito" ha qaedado defi'

nitivamente excluido del ntimero de loa jo-

keva aua pueaen traq near y correr caoa'

lloi en al hio6dromo de Baa Juan.

Eate acuerdo del. jorado ae debe a la

reincidencia y contamacia de eate jokey

incorres'ibla. en laa malai artea que em-

plea 1 correr loa caballoa.

SQLIOJIRIOADilRTISTICA.

A bmiflclo ii li fti'.iii ti !i csalogrifa irtlsti

Lulsa Arrtgul.
(Por tsUgrafo.)

Hoy recibimoi da Cfiguaa, el aiguiente

teiegrama:

Cfigaaa 21, 2 05 p. to. "Corresponden

cia can duao. Eata companla, da acuer

do con la empresa, darfi en San Joan naa
fuoci6n beneficio de la familia de la ma'

lograda Luica Arregui, Maria.

Enni-j rt&ijts ta "La Vlzcslsa."
Gran rebaja de precioa: veaaa mil piezai

de olan auperior de 15 fi 10, mil piesaa de
olan de 10 fi 8, trea mil piezaa olfin de 8 fi

6, telaa Hndfaimaa fi 5, percales anchfai anchfai-moa
moa anchfai-moa de 20 fi 12, drilea mallorqainea, caii caii-mirea.
mirea. caii-mirea. encajea, camiaaa, calzoncillca 7

20,000 camiaetai da color fi 20. Mientna

Iob demaa auban "La Vizcaina" baia loa

pracioa.

Vaya fi 'La Vizcaina y lo vera.
BMfCO TERHITORIAL Y HGHIC0I1
DE PUERTO-RICO.

Ctpltil lutorlzido $2,400,000. CipStal mil-

zaio $315 532. S3, U. S.C.
Operaeiones que realiza:

Prfiatamos: Con garantiaB personalea, con

colaterales, y con hipotecaa a corto y largo

plazo sobre nncas rusticae.

lesouentos: giroa, pagarea, y oDiiga
cionea comerciales ft corto plazo-.

Glroa: Sobre Espafia, New York, Paris,
liondres y Haiubureo.

B ratDorCah a: ooore mew xors y jsia-

dridi

Cuantaa Carr antaa: Con Interes de 2 p. m

nual disDonibles & la vista por cheques.

Imposlolones a plazo fljo: tn mteres ae a z
p anual segfin tiempo.
Seccion de ahorros: Imposiciones sobre li

bretas desde 25 eta. & 1,01)0 con intereae
al 6 p'8 anual.

Cobranzaa: or cuenta agena con comi comi-eiOn
eiOn comi-eiOn minima de cobro. Sin comisiOn para
Iob corrientistas.

Depdsltoi: De efectivo y valorea.
Oamblo da monadaa: De todos los paises.
Vania da oedulaa hipoteoarias: L mejor in-

version en Puerto Rico, interes 7 pa
gadero por cupones eemestrales.

tenia da flncaa: uanao racuiaaaes para ei

pago, en las juriBCUccioneB ae Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barceloneta,
neta, Barceloneta, Barroe, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Guayama,
yama, Guayama, Hatillo, Juana Diaz, Ixiza, ManatI,
Maricao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,

Utuado, Yabucoa y xauco.

AL RECIBO DE 8 9 enviamca fi

voelta da correo on teloj Elgin garsstiza garsstiza-do
do garsstiza-do por diei a Ilea, 7 por $10 remitimca nno
mar 2a Walthan. F. Kehrhahn. Ban

Joan P. R. a. p

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. BOS
Cir jjanos Dentist as Americanos
San Juato 9 Altos
Talefono 175.

o
o
o
0
o
o
o
o
o
o
o

c 0000000000000 c : -or

- c N

OE'SCOTT G D0Di2

El metodo mas racional
para administrar la creo creo-sota
sota creo-sota a los enf ermos af ec ec-tadps
tadps ec-tadps de ticis. No queman
la boca 6 la (jarganta

IN!o causan diarrea ::

o
o
o
o
o
o

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

ooooooooooooooooooooooooooo

o
o
o
o
o
o

o
o
o
o
o

o
o
o
o
o.

o

o

Estan compuestas de Creosota de Haya
qmmicamente pura, cubiertas de una
capa gelatinosa de sabor dulce, agra agra-dable,
dable, agra-dable, que enmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus efectos
irritantes sobre las vias digestivas.
Son un auxiliar muy eficdz de la
Legftima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta progresi progresi-vamente
vamente progresi-vamente sus carnes y sus fuerzas, las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tubercu-losos
losos tubercu-losos que son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por los
microbios en los pulmones.
De esta manera los enf ermos tubercu tubercu-losos
losos tubercu-losos reciben los grandes beneficios del
Aceite de Higado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras tras-tornos
tornos tras-tornos gastricos que resultan a menudo
del uso de las emulsiones con Creosota
6 Guayacol, 6 cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

De Tenta en toda
lu Boticwr.

SCOTT & BOWNE, Qulmico
New York

J, T. Sll?a Baoklog Hl Coianierslal Cempsoy
BAH JUAH AI7D AQUADDLLA P.-E.
HABITCOIN FABIS ST PLAQS DE LA UADLEXZfB

rill ani Lettsrs cf Credit ox all cities ix tio troxll.
CsXli trzzzlzTSf lozza xirid, ccllscticzs, tlsposits rocciTei, connlssioxx
All nz.ttr cf a tglriag &i trzsi rxtrra csrsfxUy nxsxrei
IXL ixZUXU Izlzzz telicifci.

Esdcil Qlaeixla
Ansriesa Hxpress Co.
a. Anrisek & Co.
EL B.HcIIiS Ci Co.
7tlb Ftrjo Esak

C022TSPOnDZ:iTS CJ
aru

Pxrii.
Paris.
Hew York.
Vtw York.
Havr York.
Sxa Trzzclzzo Colilor&ia.
Kxzszm City

GECHiAL AQErrS 07
Kortrick Umiox Tin iKraruco Sodetj
Britixk Anericaa Acyxrxaca CozipLmy
Ctku Siaoroskip Conrxay
Compagtia QamdraJea Trusatlaxtixa
Internati xaler UojaL lixrixa Axsxrxxca Ca.

Korvrick, ExIax
Toroxto, C&xaii
Loxiox.
Pxris.
Berlix.

Si quiore Vd. niadera buena clase visito
los depositos do
Finloy Droiliors & IVaymoofb Trailing Go,,
Marina, San Juan.
Vendemos todo lo necesario para una casa & precios sin comjsttacia.
FEERETERIA EN GENERAL
Balaustrcs y Molduras d la orden
a BaBBBBMBMBaBBaaiaM
iiVIAJES RAPIDOS!!
Por loj excelentes vapores Cubanos de Oobrinoa de Herrera.
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUUA

1S08.

Balidas ale San Juaa para Majaguez
Pohc
San Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago da Cuba
HaJbana

13 da AariL
4 da Maj.
25 da Maa.
15 da Juaia.

Para fletss pasagaa y demaa prmenorea dirigiraa bos comalatatariaa:
Fritz Lundt & Cia Suca., Majaguez, P. R.
Fritt Lundt & Cia Sues., Ponoo, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. R.

r-,r---v v- "V"

5 "VVf -""

hoca toda clase de trabajos tipogrdficos d precios inniddicos

UL II ULIDD0

SB GABANTIZA LA PUKTUALIDAD Y C0BBECCI0K.

Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas'
pub lias y privadas: v
Cir ulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" para bnquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
TOD CLSE DE TRlBJOS.

f

LINEA FERREA DEL OESTE.

Itinerario. Salidaa de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital eimultaneamente.
Dias labor ablea.- Mafiana 6, 7.05,8 30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y6.30.
Dfaa feativos. Mafiana 6.7.C5, 8.30 9.4S
yll. Tarda 12.15 1.39, 2 JO, 8 '30, ,30 6,
KB y 6,30.
Billetea baratos para dfas festlvos. De
Catano & Bayam6n, ids y vuelta a. claae
25$ 2a. clase 1&C- De Bayam6n & Catano y
vuelta la. claae 150, 2a. clase 10$.
Billetea ordinario de Capital a Oatafio en
la, clase 8 centavoa.
Bayam6n 19 de Septiambre de 1906
Ramon V aides.

En eata imnrfintft vande papal da

ceriodico vieio a S2.00 loa 46 kiloi (un

IIEITITjOI DE3 El major j mfta Bagnio

da todos Iob aapaolfiooa haata ahora oonooida

para la eura parmananta da toaa laa anf ar-

madadaa da la urata, ya aaan eataa oromoaa o
afudaa. Oontiana al flnjo y ova por oom oom-plato,
plato, oom-plato, an manoa tiampoa qua nlngdn otro prt-

paraoo aimuar, laa gonorrtaa, aaparmatornsa
alatltla, aet. Uejor qua laa inyaoolonaa y muy

mDarlar al aindalov eonalDa. Empiasa i

aurtlr au efaeto i laa traa 6 auatro horas da
i .

aaoina khuod.
Lob IXETILOIDE3" on faaUaa da tomai
y aatia praparadoB de manara qua no raTual raTual-vanalartdmago
vanalartdmago raTual-vanalartdmago nl produoan maloa aiaetoa,
Da Vanta an todaa laa Botloaa. Pldanaa
aaueatXH cratia bob dnicoa fabrlewitaa-
Fradariak Btaama Oa Datroit, llahl.
gas. D. A.

i'T-" at aw ni j

0) 0

A COMPRAR MADERA. La Com-

paftia Industrial de isanturce (Ban Joan

Box 657) tisna en olaii da pumera a pre

cioa Bin competancia, nn completo aurtido

para conEtruccion ca caaaa. iaoiauraa aa
todoa tamafioa. Tablillaa para perai&naa.
Depoaitsi. San Joan frasta al muella
ndmero 2. Santurce Stop. 24. Telfonoa
425jl0S0. 1 a.

" Hrrnquitis,

- ma y Hales da
la Cktrganta, ca
jalivian efecti-."-
vamente. SO
y aflo cia fanut.

El

r Palmonfetes Brc uiales Tos Larlnqttis o Mal de Garganta Ronquera Asma Catarral y en General R

Toda Afeccion de Origen Catarra Desaparece en pocos dias con el
Poderoso Remedio Moderno Titulado:
VINO "MORRHUALTA"

Del DR. ULR1CI, Quimico, New York
0 SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULR1CI.
A base de "Morrhualta" (o sea la comblnaclon de los princlpios mediclnales del Aceite puro d Higado
de Bacalao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inslpido, (Thlocol)
Pepslna Gllcerina Gllcerofosfatos e Hipofosfltos.
Este es el preparado ms activo y enrgico para cambatir y curar radicalmente todas las Enfcvwedadc tlel
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia. mavor uge en todos
los paises, debido ;i la rt,coTTendacion que de el hacen los Profesfjres Medicos v a la expontanea propaganda
de miliares de enfermos curados 6 ah'viados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccion
catarral no dude un moraento, aparte a un lado las EMULSION'ES (en que solo sabria Vd. L que toma despues
de soniL-terlas al mas escnipuloso analisis quimico) y decidase a probar el Vino "Morrhualta" del Dr. Ulrici
y Vd. sera admirado con sus beneficiosos efectos.
EJ Vino .Iorrliitalta" del Dr Ulrici, es de sabor agradable al paladar. Realiza la antisepsia
de las viis respiratorias pues sus componentes destruven el microbio de la TISIS jortitica los Pulmr.npc

las

aDre ei apetuo y pjoouce rapiaa nutncion debido a su maraviiioso poder digestivo. LEA con atenci6n

siguientes pregunras v si tiene v aigunos o la mayor parte de dichos stntomax tome prontamente el Vi

Morrmiau ac o inci que es ei rxtSLKVAUVU mas ootente oara miar la TISIS v a :ii c

no

pecifito

que ha curado mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BROXOUITIS CRON'ICA

. Est4 s.' ronra y Si?nte d. lifi-ultl al respirar y tuoida la nariz? 2 Se siente Vd. rwor a! raer la tarde v anochecer?
? Ha fosqui.l'' en la careanta o nanz? 4. Tietv Vd. dolnr en la frente. ardnr en los ojos v carada la caheza 5 E-s'td to ahento
impuro y dejaal 61or y ha perdido Vd. el olfato y e! p."adar v Siente Vd. nece-jidad de exnectorar v no puede? 6. Tiene Vd. dolores
ci el pcho, costado o espalda y sequedad de parfcrmta y boca? 7. Respira Vd. rneior por la boca. que con la nariz 8. Tose Vd. de
noche rnas -jus de dia y es iu tr.'s seca o flemosa? 9. N'ota Vd. dolor o ardor de parqanta a! traear? 10. Tose Vd. desrsper ada ada-nente
nente ada-nente per la manana temnrano? 11. Expectora Vd. flemas con difficultad. v sjn e-;tas -erdosias o Uancas. 6 espesas. o como
enrnidi ds almidon? 12. Es sn tos seca. corta v renetida sin expectoration.' 13 Esta su animo triste. abatido y roelanrocof
J4.-r-0.j.rva d. que enflvrje a pesar de alimentarse bien? 15. Ha ncrdido Vd. e! aoettto o es variable v caprirhoso. desde que
esta acatarrado If). S-.cnte Md repuunancia a todo aiimento y esoecialmente a la LECHE? 17. Se acatarra Vd. farf-rente a.
menor aire que le oe. o ca-no;o de tprnneratura' 18. Es su constitucion linfatica. y escrofulon 6 AKEMICA5 19 Tise Vd si-,
cesar y le obnia a vomitar.' 20. Expectnra Vd. flemas roiira Kfiiimmic con cn.) oi c: -j .:j

garff&nta que le ino-tifioa para resnirar? 22. Tiene V. eranulacions en la warrant v se le none et. e. m.a v rrm HoW en

!nnrriM? OA Dm TA 1 J i X A., i

o Tiene d. diarreas y sus fuerzas se debilitan de d.a en dia? 26. Arroia Vd. santrre nor la boca con o sin fln 27. N'ota Vd.

nace algun estuerzo' 28. Tiene Vd. sudors por las noches que
hinchan a Vd. los pies y las manes? 31. N'ota Vd. que su piel se

.?1ES 31. e "a 71 de MOTrhuaI de Ulrici" y Vd. mismo comprobara el prodiffioso alivio que obtendri con
su uso, ammandole a continuar tomandolo hasta recuperar la salud perdida. ;
Exija Vd. el producto legilimo y rechaze todo substitute que se te ofreza. De venta en Pto-Rico Blanco Oujllermety Saliva
Bruno Villaronga. i
S'S EES B E E B B B 00 0 00 12(2 0

1



la cozzi:rG"i;zci.i ruzrro mco" 21 aezil du isci

.'5

i?
to
1.1
i
I!

at tra Vyiiulow debe tisurse sttmpre que los ninos esiwr.

e iriodo de U denticion. Proiwrcicna afivio ir.nieduto
at prquerio pacientr, provlu. e ur. sueno natural y tranquiio,
fflivia el dolor v el arucelito dSDierta muv viv(i Wr..

a muy aaradable al i-aldar, calm al nino. abm.da sua

(nolas, alivla sim dolores, h.-ice fiicilts La funciones del
utonuRO y ngula ios intestinos el mejor remedy

coiwci yim u uiMrrra ya provca esia ae ia denticion o
it cuilquiera otra causa. 1 enaac mucho culdado en perli

M jaraoa iiaura tlB la aeunri w uiaiow l m a) mejor

EL CLUB da P. Kehrhahn & Co

regala un loj de cro "WaJtbsun" asma

nalmenta ectre ana clientas, 1a filtima so

bm obtuvo uno, don Fio de Lais atim

73 da Srn JotP.

EXPEET B:ckkeaper y accountant

onara his services donog evenirg hoars.

K., r. U. B. 494.
TENEDOEfds libroi cfreca bus sarv

clos da lai cinco da la tarda ea adelftcte

F. R., P. O. B. 494. 2 m

KEMATE DE P REND AS. El dia
30 da Abril tendrft J near ea Is casa de

pi&t&iaoa de Jor Baz&o, Allen 21 & laa
2 do la tarda, el rem ate de todaa laa tren

ds?, cuyoi t&lonei no ha aido ifisc&tsdos

di renevsdos despaen del p'azo qca conce
da la la?. La can aizue ana ODeracients.

realiundo tolas ana extctenciaa de joyaa

precioa Bumamantti modicoH.

GASOLINE LAUNCH FOR SA SALE.
LE. SALE. In DBlfect conditioc. 14 fact Ions'.

ccmpreised steel. Oae and a half Horia

rcwar Micbsrsn Steel Boat Matar. Bron

za fittirgi throughout Striped canvass
top. With complete eqtsipmnt: anchor,

oar. flsr pcita, tools, etc. Hock Bottom

Price. Apply to V. R L6pez Ndim, Box

452 or at i'ier num. 1, from 8 to 11 A. M.
and from 1 to 5 P. M.
LANCHA DE GASOLINA DE YEN-

TA. Da acero comprimido. 14 pica da

largo. En per facto estado. Con motor da

cabsllo y medio de faorza, de la Michigan
Steal Boat Co. To J do da Ions. Aparfjos
de bronco. Con todoi ana cqaipos: ancia,
remoa, aataa, banderaa, horramientas etc.
Precio eipncial. Dirijiraa & R. V. L6pez
Nusia, Box 452, 6 al Maelle EapigSn nd nd-mero
mero nd-mero 1, de 8 i 11 A. M. y de 1 & 5 P.
M. 10 v.

S3 DESEA vender diez wfgweti&a pa'
ra via da ciocuenta centfmetroa, j tIgflo
ctro matariftl todo en bnen etado. Iofor Iofor-mes
mes Iofor-mes al apartado nfimero 257, Arecibo.
Puerto Rico. 15 v. a.
Lit gusta U Elislsa? dQtElers olrla?
Com pre una I ianola 6 nn Piano pianca
U da la clebra caaa THE AEOLIAN
Co.t da New York qua ha perfeccionado
txta inatrnmacto hasta llegar & la altnra
qua eitl. Coalqmar persona pnade mtsr mtsr-pretar
pretar mtsr-pretar nca pieza da musics como ai faera
nn artiata.
Adamis, hay siempre pianos da la coco
cida marca PLEYEI Yimon Alamansa,
pianoa Webery marca PARIS BAZAR,
aatoa ultimoi & plazoa i razfla de $10 man
aaalea sin psgar nada adelantado.
Una viaita al PARIS BAZAR da Pa
dro GiuBti 6 nna carta dirijida al departs'
mento maaical pondr A laa parconss inta
reaadas an posaai6n de loa dates qua aa
flsaean.
Los ssmbrerss Cj "Lis Kottifj."
Ha cauaado muy grata impreeidn entra
el elemento femenino de rata cindad y de
la isls, el gran aortido de bonitca y e)e'
gantea eombreroa qua todaa formes y
precioi eet& recibiendo la acreditada tien
da da modal "Laa Novedadfla." Propioa
pira la eataci6n j de loa dltimoa modeloa
da Park, Nuava York, Londrea y Madrid
tienen "Ltn Novedadea" el mS esplfidi esplfidi-do
do esplfidi-do aurtido de aombreros qara ea&craa, ee'
fioritia y niflig, qqe darin proebat.
Eienclas finis y celzida superior.
El popular establecimisnto del aefiDr
Acnrico Silas, ha rencvado sn laa fiitimsa
vaporaa el eaplndido aurtido da eaencias
fioaa qua aiempre time & diapcaici6a da
i an favoracedorea y precede da laa m?jorca
csaaa de Europa y da America. Calzado
da laa maa elegantes formaa, ameticano
eipafiol y francos, tiena tambien. en gran
cantidad y diveraaa fjrmaa el acraditado
eitablecimiecto. f ara laa ptCximaa fiestas
a encuentra all! lo mejor y mSa barato.

SOLIRES EN STUfiCE.
Be venden aolarea con front i la carre.
tera central y otrca intoriorea con callea
afirmadaa.
Informar W. Bca jh. Teiu&n nfimsro
3 altoa. p.

Kegalamos un hermoso
Iteioj & todo el que uos
venda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderfa a 10 ctvs
cada una. ICnvie eu
noinbre y direcciOu pi pi-dieiidouos
dieiidouos pi-dieiidouos 24prendas y

Be las en viaremos a vuei vuei-ta
ta vuei-ta de correo para au

' venta.

DirijaBe SL
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 480. BanJuan, P.-R.
Los pedidos del extranjero deben ser
aeompafiados de 50 tvs. oro americaiio eu
aerial de hnena f6.
DOROTHY DAINTY KIliBON 8KTS.
Yuet recelbed at "LA VILLA DIS MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima uovedad eu juegos de
ciutas fma para lazo y bacdas; las bay
desde 2 & $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrlgos de seda para Senoras,
asl como loa mejores Casimires, Alpacas,
Camisetas lejftima9 Urep3 etc; estos y
otros muehoa artfiulos eeacabau de recibir
eu la "VILLA DK MADRID". Visitenos
6 pldanoa muestras y le ateuderemoa
gustosos.
P. O. Box. 764. Telefono 273.
San Francisco 51. S&n Juan, P, R.

LUIS A. GONZALEZ
INQENIEMfO MUN1CJPAL
Ofreco ss er?icios calls "Dos
Hermanos," S&nturco.
San Juan, P..R.

F. VALINES COFRESf.
Constructor.

Contratoa & todo casta y i plaz:a fijoa 6
par adoiniitracid, g&raat)zndo el Hmi
te del coato.
Acepta ccmisionea para la compra j
veita da casaa j aolarea ea San Juan,
Paerta da Tierra y Santurce. Cocstru Cocstru-yendo
yendo Cocstru-yendo en la calla del Parque, parada 43.
Fortalez 86. a

LfiS VICTIM DE DOUGH.

Un dfa, ett&ndo yo en mi deapacho de
la Begoridad, lef f n on perifidico nn arti arti-culo
culo arti-culo titalado: Loa ertmenes de Font &
Mousson.
Era nna ainieitra aaria da Eazainstoa que
taofa cowtarnsdoa & aqualloa paclficos hi-
bitftCtrtB.
Habla en Font 4 Moueaon, en Ja cille
Mara, cos pracderfa donde aa yendfa de
tedo, haata trapo visjo.
Laa dnenoa da la prenderfa eran jndloa
alemancs, el matrimonio Bolzer.
Una mafiana aparecieron aaesinadoi
Moiti Salzer y ea tspcea, en la vasta
pieaa donde eitaban hscioadaB toda claaa
de mercancfaa.
En el ceDtro, nna mesa redonda, cubiar cubiar-ta
ta cubiar-ta con nn mantel bianco manchado da Ban Ban-grp,
grp, Ban-grp, aobve la que ae hallcban on trozo de
pan, una botella de vino, nn cuchillo,. dca
libroi do oracionea en hebreo y on metro
de roadera, demostraba qna el matrimonio
ulzer ban aido aorprendidoa en el memen memento
to memento qua iban & cenar.
Apopado en la m6sa, lea brazoa replega
doa sob re el psch?, con unaa tijersa en la
manp, aparecia el cadaver da SnSzer con
loi bolailloa del pantalSa pendientea da los
coBtadcB, prufibi clara de qua haMan lido
regietradoi. El reloj de oro no habfa d?-

aspsricido. A an lado eEtaba el cadaver
da au roc jar echado hacla adeiaute, con is
cabeza juoto 6 la del marido, encima del
coal dcacanaxba el brazo de alia.
El Rombrero da Solaer aparecfa cabier cabier-to
to cabier-to da aacgre. No muy lejoa encontrCsa
una car tera vacia.
Un mueblecits secretaire, colocado carca
da la mesa, bbla aido abiertc, pero ain

fractnra.

En el primer piflO hallabisa la cami de

los espoaoa Sulzer; nn gran armario abler
to: ana comoda con an reioj de oro j alha

jaa, y aobre el enterimado, delanta de la

emmecea unas caantaa mamacaa.

Loa eapcaoa Bslzsr haMan aido heridca

el uno deapufa del ctro y caei aimnltinca
menta. Amboa moatrabran el crfineo frao

tarado por nn inatrumento contnndenta y

cada coal tenia en el cnello nna herida

profunda, da bordea may Hmpios,-hschs,

sin duda, con an instrnmecto may cor
tanta.

Laa primeraa diligenciaa permiliaron ea-

t&bleoer que el crimen hablaae comeido la
vispera, hscia laa nneve y mediaMe la
ncche.

Deaput5s de icutilea pcaqoiiaf, Un soape-

chaa recayeron aobre matrimonio Kremer,
que fa redacido tf prisifin.

Lob informes que la jnaticia adquinera

permitieron la reconstltucifia del drama.

Snlzer habia ido a Tmaucourt para haa

cer diveraca pagoa, que aa elavaban & la
auma de 415 francos.

Uno de los acreedorea obiarv6 qua el

jadfo Uevaba ucca caantoa billetea de cien

if ancia y una coiti cantidad de monedaa
da cinco.

Bnlzar le dijo: "Fegare hoy & todo el

mnado y aun me quedara" algo."

Utro a quien le debia 4o trancoa la de

volviS once monedaa de cinco como cam

bio del billeta da 100 qua le eotregS para

aatitfftcer ea deuda.

Snlzer regreaS & Pont S-Mouaaon en el

tren de laa nneve y quince, y dcade la ea'
taciftn dirigi6Ba i bo oaa.

En a quel memento el asesioo entro en

el ettblecimieno so pretcxta da comprar

tela, y mientraa qna loa eaposos Sulzer ae
diaponfan & aervirle, (aei lo atsatiga&ban

el metro depoaitado en la maa, lea tijdrr.B
que oontervaba el cadSver y ants pieza de
tela cortada), el aaeaiao deacarg6 aobre
elloa el golpp, loa degoll6, regiatr6 loa bol
ailloa del marido cogiendo an portamona
der, vaci6 la cartara que apareci6 en el
Bnelo, y Rubi6 a la habitaci6n del primer
piso, donde cogio algansa maczftnaa.
Como, en provinciaa aobre todo, ea pre pre-ciao
ciao pre-ciao dar nna eatufacciSn & la opiai6n u
blica, y el crimen habfa prodacido prcfan.
da emocidn, ae prendi6 & nca pareja da po po-brea
brea po-brea diabloa que debfan algdn dinero & las
vfctimtB, y qua en lea primerca momantoa
no pudieron probar la ccartada.
Lbb coaaa eataban en tl eatado cuando
un nuevo crimen vino & aterrcrizar i la
pob?acion.
No habfan tracscarrido doa meses del
Eceiintto de lea aspojos Sulzer, cuando
aparecla en Font i-Monaaon otro cadaver.
Un martea por la tarda el nino Ferry,
hijo da on tratanta en madaraa, aalfa de la
eacuela y entraba en caaa de aua padres,
calle del Cantro.
Con gran cxtre fisza encontrSIaa paartxa
cerradss con Have.
No aolamanta eataba la caza aino el de
partameeto donde aa a'macenaba la ma
dcra.
No pudiendo ccmprender lo qne paafcba,
el mnchecha di6 cuanta a loa vecinos de lo

qna auceifa.
AcndiS Ja genta i fin de esclarecar al
mietario. Llamarcn & on cerrajero para
qae abrieea laa paertaa, y aa regiatifi la ca caia
ia caia por todaa partes.
En nna habitation aa encoctrS la as
Qora Ferry que yacla inanimada en tierra.
La pobia mojer eitaba muerta.
Habfa recibido nn golpe tanible an el
crnao, y ofrecfa junto & la oreja derecha
una pequt fi herida,
Loa bolsilloa esiaban manchadoa por la
aangre da hu manca qna loa habfan re1
giatrado.
Despots de haber gelpeado'al an vfcti vfcti-mi,
mi, vfcti-mi, el aaesino le habfa cortado pi cnello
con increfbla deatreza.
Todoa loa mueblca de la habltacifin ha ha-bfan
bfan ha-bfan aido abiertoa y minocicaamente gia
rtradoa.
Todo denctaba qua el robo habfa lido
el m6vil del crimen.
En el memento del atentado la pebre
'mojer hailabaaa aola en la ca. So marido
encontrabasa auaacta da Font-a-Monaaon,
ocupado en compraa da madera para aa
negocio.
Eits circcnstaacia, probablements no la
igaorarfa el RSEBinc.
El miftenoRO agresor no islamanta era

avi Jo y cruel; adam&a, era on cobarde,
porque trataba de eaquivar el encuentro
con loa hombrev.
Si tavo qua hkbeBaIaa con al jadfo Sul Sul-zar,
zar, Sul-zar, ta.6 por efecto da on encuentro impra
vitto, no por on prop6aito deliber ado y de
antamano decidido.
To 3a via dnraba la consternaciSn proda1
cida por el primer crimen, cuando el aa'
gnndo aaafiinato vino arrojar al vecinda
rio da Pont-& Mousson en laa aDgoatiaa del
terror.
Apenaa aa atrsvfa nadia aalir de ao do'
miciiio.

Ea caanto anochecla, todo el mnndo as
encemba en an casa, tomando toda class

de precancionea para f bricar a61idamenta

an puerta y ponerae en aegnridad.

Un tercer crimen, ecurrido area dfaa

despni, prodnjo el colmo del terror en el
paeffico vecindario de aqoella pequefia
villa.
La viuda' Francois, nna buena mnjar de

cnarenta y doa afioi, tenia en Pont fi Mous

aon, camino de la Cordalerla, en el tngnlo

ae ia cane riancnotta, un moaesto eatable
cimiento da bebidaa y un jnego da bolor, &
donda loa obreroa acudlan loa dlaa festivcr.
Algunoa obreroa qna aa diriglan de ma
Sana & an trabajo, hicieron etcala en caaa
de Ia vinda para tomar unacopa, como
acoatnmbraban & hacer diariamante.
Qoedaron aorprendidoa por on inespera
do espactaculo, en cuanto traapssaron el
Ombral de la paerta y pusieron -el pie en
aquel racinto, de ordinario tan traoquilo.
La dnina del estableciouento yacia en
tierra inanimada.
Sn mano criapada y rlgida conaervaba
todavla on mecb.6n de cabellos.
La eatufa estaba rota y derribada an el
suelo. Aqoella cirennstancia indocla i
creer qna entra el aseiino y la vlctima ha
blase entablado lacha.
Pero, j quien era el aseainc?
jMiaterio, aiempre el mist or io!...
La vioda Francoia tenia on lado da Ia
car a deatrozado por el golpe. Sn ojo
izquisrdo aallaae de la 6tbita.
El asssino, probablementa el miamo qne

el de los dos aatericrea crfmenes, no habfa
degollado & eata vlctima como & laa doa
anseriorea. Hizo nao del martiilo, pero
to del cuchillo,
Pero no por esto an farccidad habla si
do menor en eata nneva fechorla.
La ioformaci6n judicial demoatrS, en ea
te aangiiento suceso, que el crimen debifi
cometerae i laa nuave de la nocht.
Sobre la meaa del eatablecimiento en en-coctrfise
coctrfise en-coctrfise ana bctslla da vino y on vaso.
El asesino no habia probado esta llqoi
do, que probablementa pedirfa al entrar en
csta da an vlctima.
En cuanto la noticia aa asparcifi por
Pont & Mousion, prcdujoae en la villa nn
Uamamiento de terror paoico. Deada aquel
momento todoa ae encerraron ea an caaa.
Nadie aa atrevla fi aalir fi la calle. Cada
habitants crela tener aobre an cabeia la ea
pada de Damcclea pendienta de un cabello.
Crelase eitar fi doa dedca da la muertr.
La coaa no era para menos; tree grandea
crimenea hibfanae aocedido en attrxadora
y vartigiopaa aerie.
Laa perBonaa que vivfan BO?ai no aa
atrevlan & continuar aialadas, Acadian fi
casa del vecino para pasar la nocha en
compaiCa y protegeraa mutuamenta contra
nna agreaifin nusva del forioso verdugo.
Todo el mnndo ae compr6 rev61ver. Al
menoa los armeroa aa aprovecharon del pfi'
nice, haciendo en aquel los dfai on excanle.
ta negocio.

Psris Bszar.

Participsmoa fi naeatra dittioguida
cliantala qua hsmca recibido on eztenso
anrtido en tiraa y entredoafs Saizsa com'
probsdes per jona' menta por el Jefa de la
caa. Ei lo mas fino qna viene fi Puerto
Rico. Lea hay en tsla tnpida y en tela
clarin.
AdemR sa ha recibido una novedad en
ab&niccB da Valencia en donda mandS eata
caaa madera da cadro psrs lea varillajea
da loa absnicoa loa que reaultan nna gran
novodad.
Eata ca, a no omits geatoa para traer
Bu-mprs noveadea fi Puerto Rico. Fotaleza
27. Pedro Oiutti.

EM1GD10 S. GINORIO
Y
MANUEL M. GINORIO,
A BOG ADOS.

Telefoko 353.
Allen 79, altos.

Box 366.
San Juan, P. R.

SOMBREROS PARA SENORAS,
muy elegantaa y & precioa aumacaente m6
dicoB, loa aciba de recibir La Tiendita de
Joaafa Eshvarrfa, al lado del ayunts.
miezto. Veada tambin efoctoa religio religio-aos.
aos. religio-aos. Compra envolturaa da Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Sftn Joan, Box 216.
ENTRE LAS PA RAD AS 21 y 22 an
Santurce, aa veaden doa caaaa con bub rea
pectivoa aolarea, Para informea y demfia
detallea don Raimundo Palacica Cruz 3
San Joan P. R.
En asta imprenta ss venda papel da
periSdico vUjo fi $2.00 loa 46 kilos (un
quintal,')

lattTKi i zi Profnsrts U cOslci.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiena
constants exiatencia de loa sigoienisa ini'
trnmentoa: Flantinaa, Flautaa, Tercerolaa,
Oboes, Reqnintoa, Clarinetea, Fagotea,
Yiolines, Violoncellos, Contrabajos, Man.
dolinar, Bahdarriaa, Guitarraa, CorneUn
Onovanea, Trombones, Barltonoa, Bombai
dinos, Heiicones, (bajoa) Trifingolos, Pla
tilloa, Redoblanta y Bomboa. Mtodoa
de Bolfeo y para tsi t claaa da inctrumen'
toa. Acceaorioa y mdaica en general.
San Joan, P. R. Apartado nam. 216.
Calla da Allen nam. 21 y Sol ntim. 41.
Laa propoaicionea para arriendo da
la caaa de trea plantaa, material fi prueba
da faego y elegante conatro3ci6n que pron
tamenta quedarfi tarminada en la calla
de Tetuan ciimaro 73 poaden dirigiraa al
Sfflor F. Montilla, inganiero del departa
mento del Interior.
8E VjSNDEN. Lis caaas Lnaa 94
y Sal 26, CBquina fi-Sn Joi4. Ioformara
San Franciaco 55. 15 v. a.
Ei Afz!s!strt:!.a.
Avisamos k las personas, que
solicitan suscribirse 4 este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-panado
panado acom-panado del importe de la sns sns-cripcion.
cripcion. sns-cripcion. Esta Tale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un sSo $8.00. Pago an-

1

Aprovechandose de la Gran Reputation
Que ha adquirido la OZOMULSION fama que se basa en sns maravillosas prcv
piedades curativas, segi'm lo certifican emincntes facultativos en todas partes del
mundo durante muchos aHos se han vendido en el mercado de medicinas emul emul-siones
siones emul-siones de inferior calidad. OZOMULSION es el preparado mas perfecto, mas
alimenticio y mas puro que existe y cura mas rapldamente que ningtina otra
emulsi6n.
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

J

EI Renombrado Cirujano-Dentista de San Juan, Porto Rico.
Cuyo hijo padecid de asma, durante seis anos, gastd crecidas sumas de dinero
en su tratamiento sin conseguir el deseado alivii, la OZOMULSION le fue
recomendada y procur6 un frasco y ahora, agradecido de los beneficos resultados
obtenidos de su uso, nos escribe la siguiente carta i
San. Juan, Porto Rico,
30 de Enero de 1908.
The Ozomulsion Company, New York:
Muy senores mlos y de mi mayor considera considera-ci6n:
ci6n: considera-ci6n: Por espacio de seis anos venia mi
hijo padeciendo de fuertes ataques asmaticos,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procure una muestra de
Ozomulsion y se la di & mi hijo. Continue"
comprando su preparaci6n, y con la honradez
del hombre juro a Vds. el haber alcanzado
para mi hijo la curacion completa de tan
cruel enf ermedad ; asi es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to & Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estacion
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientifico, descubierto por, y
sccreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamas cau-

sara la menor irritacion de la membrana h b-fi

mucosa del est6mago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SiNO OZOMULSION,

el remedio sin rival para Anemia, Clorosis.

TsaofuU, Catnrro, Puimonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raquitismo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hard por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su notnbre y di di-reccion
reccion di-reccion completos. y le remitiremos un
FRA&CO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO., 548 Pearl St., New York.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDA8:
S. S "Marie" Saldra" de New Orleans para Puerto Rico hdcia el 15 de Abril.
S.S. "S. V. Luckenbach aaldrfi el dia 17 de Abril para New York.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase aolamente $35.00
z Para mis informea dirijirse fi INSULAR LINE,
Tetuan esquina fi Tanca.
t; feleTon 6 y 374. San Juan, P. B.

I-a Tenta fe fe-iiomeiiaftl
iiomeiiaftl fe-iiomeiiaftl que
tl'ene la Ozo Ozo-ni
ni Ozo-ni ul si on en to todas
das todas partes del
mundo se debe
u ea caracter
'exclusiv.'"

-' rSsf "r&hrz-:

American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- j caab:o de itineraricv
Itinerario en vigor desde el 5 de bril de 1908.

CAN JU AN- PONCE.

LEI UZ'i 1S1J3
BEAD DOWN

Daily pally Daily,
DlarioDiario.Diario

xo. 5

no. 3

A. M.

P. M.

7.00
'7.06

7.29 f

7 55
8.2S
8 59
9.24
9.40
10 24

i

I?

dEBTA USTED ENFER,10?
i QUIERE USTED CURARSE ?
Pues consulte un medico honrado, un medico como el Dr. E. B.
ioote, que no oculta su nombre y que tiene mas de 40 anos de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES CRON!CAS
SKFERnEDADES PtCULIARES DE LAS HUJERES
xENPERMEDADES PECULIARES DE LOS MOflBRES
v ENFERMEDADES DE LOS NINOS.
Sns honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fortunas. Solicitese hoja de consulta y demas informacidn, a describase
el padecimierito. Sa carta ser4 tratada confidencialmente y contestada,
coaprontitud, aconsejandole lo que deba hacer, yesto, absolutamente gratis.
Enfermoa, aprovechad esta oportunidad,
qua ea por determinado tiempo.

Dirijanseal D. E. B. FOOTE.X

1

120 Lexington Ave., New York, O. U. A.

A. M.

6.25
6.30
6.50
7 14
8.12
K.2S
8.47
9.S0

A. M. P. M

NO. 1

a ai o

A. M,

7.15
7.21
7.40
8.03
8.31
8.59
9.21
9.35
10.14

9.55
10 23

10.32 110.20
11 08 f 10.49

11.37
A. M,
12.10

12.11
12.55

1.21 f,

2 23
2.45

I

11.13
11.40

12.05

12.43

1 03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.U
4.04
4.26
5.05

P. M

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
233
242
255
278

-ESTACIONE3.

Sal.

Lleg.

LI.

Ban Juan Ciudad
8an Juan
Martin Pen a
BayamOu
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Arecibo Eat.

Sal.

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.

8al.
Lleg.
Sal.

Lift?

Arecibo Eat.
Camay
Quebradillss
0 Isabela
Isabel
Agnadilla Puente
Aguada
Anasoo
Mayaguez Playa
May agues Ciudad
Hormignaroa
San Gorman
Santa Rita
Yaaco
cjaayaeilla
Ponca

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

lei mi mm
READ TTP

Daily (Daily jDaUy
Diario aiario alarie

NO. 2

P. M
4.50
4.45
4.25
4.03
3.34
8.06
2.44
2.80
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52

12.25

12.01

11.24
11.02
10.15

9.58
9.46
9.29
9.10
8.12
8.02
7.S9
7.00

A. M.

NO. 4 NO. 6

A. M

9.40
9.35
9.14
8.50
8.17
7.43
7.26
7.12
6.30

6.20

A. M

12.30

12.00 fi

11.37

11.05

11.04
10.25

10.02 fi

9.08
8.49

P. M.

P. M.

8.44
8.40
8.20
7.5
6.43
ti.37
(i.14
5.30

A. M. P. M

En las paradaa de aerial loa trenes pararan ft la aefial ds tomar 0 dejar pasajeroa.
At flag atogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j JBIn la colnmna de las horaa Indica parada de serial para ese trea.
F I In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al .ado del nombre de Ia Estacion indica parada de serial para todoa loa treses
F After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones iDtermedias y apeaderos, veanse los itiuerarios ijados
en las estaciones, hoteles y demas eitios publicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables std stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos regiamentarios sen los aiguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55.
Coloso Km 148. Kincon Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Km.
Km.

Pueblo Viejo
Cummings

. Trea Ilerinsnos Km.
EljLimon Km.

14.
73.
176.
232

Sueno Para Linos
rmenfadoe Oomozonos

Y Descanso para las

ladrcs Dosueladas

Afo

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicaclon de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los humores de Ia piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle.
Completo Tratamiento Externoe Interno para todos los Humores
Pur medio de lo KavEDtOH de Coticcra : Kl Jabos de CtmcCRA.pars Iimplar la piel de croataw
j ewamai, el UogUeDto de Cuticura. para aliviar inntantaueameuu comezoiiea 6 irritaclonea V
pra ahlandm y curarlaa, y el Outicuka Uksoi.vpntk, para refrescar y pariflcar la ans-re. A
menudo Una Sola Bbrk basta para curar log maa graves caaoa de humoret .-uando todo lo de'mS
Jitila. Depoa'.to en la (iran Bretana : F Nkwebry & Bonn, Londrea. K.O. I'UTTIB JDae aa
Cbieuioal Corporation, liuicos propi-iulukM, Uoaten, E. V. da A. Z
PARQUE BORINQUEN

iS.Tr I SO IMPORTikNT

La nueva administracidn tiene el gusto da aaunciar que el
dia primero de Mayo del corriente ano, se Uevara a efecta la gran,
inauguracidn del Parque con nuevas diversiones. Durante el mas
de Abril se haran las reformas y fabricas, pero estara, aoiert
para el publico como de costumb're: El programa do la inaugu inauguration
ration inauguration sera publicadd mas tarde. Bsrinquen Park C. L. JS.
Tredway, Manager.

crz3 n

Envienos su direccion postal y 10 r

ctvs. oro americano o su cquivalente en
sellos de correo sin cancelar, de su pais,
r
mencionando este periodico y le manda-

remos, libre de porte, upp preciosa j

coleccion de POST ALES con vistas
r
de New York y demas ciudades impor impor-tantes
tantes impor-tantes de Norte America.

Excelsior Postal Card Mlovolfy Go,
32 Union Sq., New York, N. Y.f U. S. A.

s