Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I 1
rv
c ; 7T-
Abril 13 1908.
I J,
1
BarSmetro 30 (9
LI avla ........ 999
Ylanta ft laa l.U a. at.
(BE.
lent aaftxlate 22 E
iJ i at a v
rermometro
Maxima.....
821
Diario absoltJtamsntc Impsrdal, eco la opinion ycb la prcnck
ANO XVIII NUM. S.273
SAN JUAN PUERTO-RICO 20 DE ABRIL DE 1908.
OFIGUTA ALLEN SI

CbsBrvaciones ikeorologlcas'

r- it -k 1 mi

I i ;
f

1 I J w

1-1-

J. in 1 I 1 1

-

DESCniPGIQN DE La

celebre bahia Mag-
dalena.
Es a!If el principal, el mas terrible
ensmigo, la sel
Los ciiiinifas rJa eqtsallos lugares di di-jercn
jercn di-jercn a un joven e intrepido perio perio-rlista,
rlista, perio-rlista, que pccqs naturalss tie la
peninsula ss atrevi'sn a viaiar par
la region que conrJucs a dicha
Bahia.
Nada m&s opcriaDO, ahira que taato ia
habla en el mando cntero, de Bh!a Msg
dalena, que reaamir la narraci6n ducrip
tiva e" hiitdrica que d ese iBgar, huts
abort poco cococido ui de Joe mismoi
mexicanoa acaba de hacer ua intrgpido jo
ven californiano qua, ea calidad de cor res
ponaal del "Sanset Megsiine," rijd tasto
& pie" como & caballo al travel de toda la
peninsula de la Baja California.
El mea de Abril de 1,906, encontrabaie
nueetro joven periodiata entre loa intrinca intrinca-doi
doi intrinca-doi boiqnei de la Sierra Gigante, en dicho
territorio, crundo lupo qae Inblen pereci
do ea Ban Franciico, Cal., millarea da
perionai. Alii eataba an fjmi ia, 7 des des-pufia
pufia des-pufia qae le informaron de la diatancia qae
le aeparaba de Ia Bahia Magdalana, anaa
treiciantia millaa al Bar, emprendi6 valien valien-menta
menta valien-menta el viaja baita eia panto, qae era el
mtfs cercano para qae padiera obtaaer no.
tidaa fidedignaa.
"Antea da qae amaaeciera, dicr, moctfi
a caballo 7 ma puae'en marcha hacia la
gran bahia; mia airvientea, onandoa de
aqaelloa lagares, rebaaaron tarminantemen
te acompafiarme en mi viaje, dicifiadome,
como carmoia diaculps, que aa negatira
obedecla al hecbo de que pocoa natoralea
de la penfaiala aa atrsven & viajar por la
region qae conduce a Babia Magdalena
La repogaancia qae lea inipira eate cami
no, procede del tsmor qae lea iofande la
tarnblsperapectiva da la aed, aed cuyos
Butum antoa aiembran la rota con loa ea
qoeletoa de cuantoa la afrontan 7 la da
aaffan."
Jasga el correaponaal del "Sanaet Ma-
gtzine," qae para el americano que preten.
da ver algo mai all A de la conclusion del
canal del Itimo, aparece la aitaaciGn de
Babfa Magdalena, como eeencialmenta ea-
tra'.egica; lo qua no puede ear da otro mo mo-do,
do, mo-do, dada sa poiici6n topogrifisa.
Bituada en la coata Saroeate de la penfn penfn-aula
aula penfn-aula de la Baja California, mi de mil
millaa marinas de San Franciico 7 da doa
millaa de Panama1 el poco freccentado
puerto de Bahfi Magdalena ea el uaico
rtfagio extenio en que paede ecbaria an.
claa entre Golden Gate 7 el Itamo de Pa Panama.
nama. Panama. jQrandioia auperficia de agua,
aquella qua mide quince millaa de largo
por maa de doce de ancho! Y afin ail no
ae d4 exacta idea de aquella amplfaima
bahfa, porque la loogitad actual da la
rada ia acerca en reahdad i cuareata mi millaa,
llaa, millaa, ai bien ea cierto qua alganoa pontoa
da la ccsta de la iala adyacente de Santa
Margarita, fja de tierra extania 7 monta monta-Soaa,
Soaa, monta-Soaa, de oiigen vo'caoico, dividen eaa
mcaa da agua en doa bahlai, de ha cub lee,
la aitaada al Norte ea propianeite Bahia
Migdilenapuei la del Bar aa deaigaa en
lo general, con el nombre de Almaca 6
Bahfa de Almejaa. A eata miama fa& &
la que loa antiguoa balleneroi danomina danomina-ron
ron danomina-ron Weather 7 Lee.
La farma da la bahfa Magdalena ea ex
trafii. Ba extiende hacia el Norta 7 ft lo
largo de la coata una fj de tierra prolon prolon-gada
gada prolon-gada 7 angoita, que aigunoa ban Hamado
malamante iila de Manfaiwar; ligue aaf,
paralelamente & lea deaigualdadea da la
lfnea da tierra, miectraa qua por el Bur 7
hacia el Oaite ae encnantra la iala de Ban -ta
Margarita.
Eitai fraccionea da tirra f jrman el
puerto de tal modo, qua la Bahfa Magda Magdalena
lena Magdalena no penetra macho dentro de la costs ;
7 como eatoa abrigca protactorea aon baa
tinte altos para preserv&r el puerto de lis
tormentaa, sirviendc, en tiempoa remotoa,
de eaconditea ft loa niibusteroa 7 contra contrabandists.
bandists. contrabandists. La estrella efectiva del Oc6 Oc6-no
no Oc6-no aa eacuentra entre la extremidad Norte
de la iala de Banta Margarita 7 Puata
Eotrada.
La regi6n que circunda Bihfa Megda Megda-hna
hna Megda-hna n da aapecto aumamenta variada:
deada la tisrra arencaa que aa extiende
veinte millai h4cia adentrc, siguiendo lea
Hanoi, que van ft terminar en loa montsa
7 altiplaniciaa qae forman parte de la
cordillera peninsular. El pafa estft cu cu-bierto
bierto cu-bierto litsralments de cactaa 7 apenaa si
da vez ea cuando se encuentran algunaa
arbaledaa. Bolo deapuSi demfta da doa'
cientai millaa se alza la region fertil don
de ae asientan laa historiaa miaioneraa de
Todoa Bantot, La Paz, Dolores del Bur,
San Javier, Comonda 7 La Porfaima.
La explotaci6n de orcbilla, que se dft,
BFgda ha aabido en loa cactus qua abnudan
en aquella region fu un motivo para qu8
varioa eapeculadores californianoa cbtu.
vieran nuavaa conceaionea 7 procuraran ft
esa comarca un nuevo perlodo de prospe
ridad. Trajo !Bto, como importastfumo
raiultado, el queae abriera an pozo, capai
de dar varioa millarea da galonei de sgaa
por di't.
El ahora Almiranta Dtwey, que cono-
ci6 perfectamente toda. la coata Oesta de
nnestro pais, aupo qae con el agoa abon abon-daota
daota abon-daota que podfa obtenerse en Matancita la
EaWa da Magdalena mejorabi notable notable-menia
menia notable-menia de condicionea 7 por ello sin duda,
7 aiempre aegfin el joven correaponsal del
"Sanaet Magazine", loa Eatadoa Unidoa
apelaron ft la cortecfa de Mexico para qua
lei per mi tie ia que Bahfa Magdalena laera
nno de loa puutoa de eicala para ta jran
cscuadra.
Racuerda el miamo periodiata qae nno
de loa hombrei qua maa baneficici han ha'
cho ft aqoellaa regionea ea Don Benigno de
la TobadueSD da la hacienda 6 planta-

LEYES VICENTES Pl

ra inscnpcionos y
eiecciones. v
Articles del Co ifgo Penal que rigen
en materia electoral.
Viase It edicidn del a&bado.
Articu'.o 189. Todo el qae vaiiendo
aa de la fuersa, el fraade d olroi medioa
reprobadoa, ae apoderjre, 6 intentare apo
dararse llegalmente de una urea electoral,
6 de laa papeletaa deposit daa en ella.
mleatras ccntintia )a votacifin, 6 actea da
Bex extraidaa da dicha urna en debida for
may contalas por loa inspsctorea aegfin
previane la 107, incorrirft en felony 7, con
victo qae faere,' aarft cast?gdo con pena
de preiiaio por uno ft ciaco ihor, 7 multa
da cincusnla ft mil dollars, quedando de
mas privado del derecho de sufragia 6
iacapacitado para ejarcer cargo ptiblico de
cenntcza 6 retnbmdo, durante un perfodo
que co excederft de diez anoa.
Artfcalo 190. Todo el qua ilegalmente
dejtrayere o intents re deitrair alguna nrna
electoia', papeleta depositada, 6 libro de
votoa, carrespondiente ft coaleaquiera eleo
cionei, iacurrirft en felony 7 convicto qae
faere, sera caitigado con rcclusion en pre1
sidio por nno 5 cinco s n s, 7 mnlta da cin
coanta ft mil del 'are, quedando ademfta
privado del derecho de aufrsgio e incapa
citado para ejarcer cargo ptiblico de con
fianza 6 retiibuido, durante an perfodo
qae no excederft ce diez ansa.
Artfcalo 191 Todo el qae matilare,
arrancare deaSgarare, deattuyere algana
1 1 1 1 1 n v
lima as lUBCiipcionea nccna o naaa Be
gun exija la ley, incurrirft en felony 7,
convicta que faere, seri cattigado con pe
nt de presidio por nno ft seis afisi; 6 con
multa de quinientos ft mil dollars. 6
ambas penaa, ft diacreci6a del tribuaal
Artfcalo 192. Todo el q. de algtia modo
entorpeciere 6 eatorbare ft loa miembros de
la Junta da Ioacripcidn en el cumplimiento
de bub obligacionea, incurrirft en felony 7
convicto que faere, serft castigado con pena
de presidio por uno ft cinco aSai.
Artfcalo 193 Todo alcalde que dejare
0 aa negare ft facuitar cualquiar lista 6 ra
gistro qua obrare en an pader, deBnufis de
haberselo requenio la Junta de Iaacrip
ci6n, incorrirft en misdemeanor j, convicto
qae fasre, aarft castigado con mnlta de
ciento ft doacientoB dollars, pudiando, ade
mfig, auspenderlo el gobernador por el
tiampo qae eatimare conveaieate.
Artfcalo 194. No podrft nadie traapa
Bar nicgana clase de bienes ft otro con ob ob-"eto
"eto ob-"eto de ponerle en actitnd de inacribirae
como elector. Todo el que mfringiare lo
dispuasto en este artfeulo Berft tenido per
reo de jelony 7 castigado con pan a de pre
aidio por nno ft tres anos.
, Artfeulo 195. Nadie podrfi recibir 5
aceptar de otro ninguna clase de bienes
para ponerse en aptilud de inacribirae 6
de votar, 7 todo el que infriogiere lo dia
puesto en eata artfeulo aerft tenido por reo
dtjelovy 7 castigado con pena de preiidio
por uno ft tres alios.
Artfcalo 196 Toda persona 6 comite,
repreaentando algrln candidate, partido
politico, 6 principio en cualquiar nombra'
mien to 6 elecciSn, que pagtre 6 incurriere
ea gaatoa ft fvor da dicho candidato, par'
tido polftico, 6 principio cuyo pa go 6 de
setabolso eatuviere prohibido por la lay,
aarft caitigado, convicto qae faere, con
multa de ciento ft mil dollars, 6 prisi6n por
uno ft cinco alios, 6 ft ambas penaa, ft diaa
creciSn del tribunal.
Articulo 197. Todo el qua voluntaria
mente, 7 ft sabiendaa, presectara 6 firmare
una cuenta falsa de gcstoi 6 ingreioi elec
torales, 6 que aa nrgare ft rectifioer una
cuenta inccmpleta 6 inccrrecta de die Ins
gaitoa 6 ingresoe, 6 dejare de htcerlo cuan
do se lo exigiere en forma legal la autori
dad competsnte, lncarrirfi en felony 7, con
victo qua faere, serft castigado con multa
de doscisntoa ft mil dollars, 7 priii6n da
doB ft cinco anas.
Artfcaio 198. Todo el qae voluntatis
menta icfiiogiere caalquiera da las dispo'
sicionea de las leyes de Puerto Rico relati relatival
val relatival ft eiecciones, incurrirft en felony 7 ft
no senalar este C6digo otra pena ft dicha
icfraccidn, aerft castigada con reclusida en
penitanciarfa por uno ft cinco tins, 6 mul multa
ta multa de ciento ft mil dollars, 6 amb&a penaa,
ft discreci6n del tribunal.
LEY para enmandar el Tftulo XI del
COdigo Penal. -DECRETESE por la
Asamblea Legialativa de Puerto Rico:
Saccion 1. .Qae aquellos artfcalos del
Cfidigo Penal comprendidoB en el Tftulo
XI, relativos ft delitoa contra el darecho
electoral, se interpretarftn de modo qae
donde quiera que en elloa se haga refer en
cia ft an juez de mesa electoral, deberft
entenderse que se refieren ft an Inspector
de Eiecciones.
8ecci6n 2. Qae esta Ley empeiarft ft
regir desde la iecha de su aprobacioa.
Aprobada en 8 de Marzo da 1906
ci6n de Ban Luis 7 descendienta da nno de
los antiguoB gobernadores esp6fi;lia de
California. Ha emprendido allf notables
cbras materiales 7 abierto nameroios po
zar.
No abnnda la region de Bahfa Msgda
Una en vfas de comanicci6o; tiene alga-
noB caminoa qua corren da Matancita has'
ta el hermoso valle de Comondu, por el
NortP, 7 por el Bar ft Todoa dantov, ft La
faz y Sai Jose del Cabe; hay ctroa sen-
deroa hecboa en tiempo de la Conquiata,
esparcidoB por la sierra 7 qae Uevan haata
lei manintialei da agua dittiDies unca da
otroi maa de veinte millai.
Como Ba v6 parece qua la escaan de
gni ia sed que eita trae conaigo para el
caminante y las penoaas durfaimaa conaa
cuenciaa que producau, son laa que, como
una nota tritta y diacordante, ae dastacan
da la narraoi6n del corresponial ameri americano.
cano. americano. En esa imprenta : sa vend! da pijrsl
periSdloo viajo ft S2.00 loa 43 kilos (un

OOlLLfifJTES CHLIFI CHLIFI-caciones
caciones CHLIFI-caciones obtuvo el
ioven Garcia Ortiz,
deGayey;

Ventaiosisiois prspcsiclsnss psra
representar una zmiltziz fabri fabri-ca
ca fabri-ca 3 tihzzzS'
Estai irniliafs la cslli ti Sti EIibi.
(De nuestro tort espousal.)
Abril 17. Besrfin as DOB infarmn nn.
tro busn amigo 7 correligionario don Pe
aio urarcia urtiz. raaidenta hav n lm ni
dad de Ban Joan, en loa filtimoa exftmenes
csienraaoB par ia Junta del Bervicio Civil
pnertorriqaena. ha ohtsnido hi lanim pa.
liflcaciones, siendo nno de loa qae mfti pro
meaio atcanio: oy.yts.
No otra cosa pedf esperaria del j6ven
Garcfa Ortiz, cmianl tstaT rnntai)o m f!-
707, como nn jSven Jprovachado, 7 por lo
qae se le consiaera como- canacldad n6-
ciente cara ocucar cualooiar tmr&n. mfin
aqaelloa que por aa delicadeza 7 conoci
mienio eapsciai qae at eiloB ba de taaersa,
requieren, idoaeidad 6 intal
parta da loa qae han da cnbrirloa.
Nosetros, qae gozamos con los triunfoa
ae naessros amie-os. hacemci mta. hVcra r.
Be&s. con el fin da eEtimnlar al ivan n.
vim jiuz 7 a coaoB aqaelloa que como fil,
Bon amantes del estndio.
Por carta particular qua retsnemos
ou uubbuo uoaer. se noa nana aahnr. nam mi
jSven Santiago Kosario Ortfz, actualmente
caDo aei regimiento- de Paerto Rico, 7,
proximo a aa licenciamiento, le hacen ven ven-tajosfaimafl
tajosfaimafl ven-tajosfaimafl Dronoaicioni nara nnrumt
en Ban Juan, la acraditada fibrica da ta.
oacoa ae aon Aogal Duchesne, concedien concedien-dole
dole concedien-dole poder para verificar tranaacionea da
cuaiquier ciase,
Conociendo laa crandaa narannnlaa & in.
tsieciaaiea que aaornan al joven mencio
nado, creemos es una buena tdqaiaici6n
que hace el aefiar Duchaaae.
Santidfaima ha aids en mta nnnhln U
auianci del correcta naha A la PnKnf.
insular, safior Oliviere.
Solo dos meaea estuvo en Cayey, captftn-
dOIO en tan COrtO laniO da tinmnn. rnnnr
mam a wtawN
lea Bimpatfai.
- Poccb caboa bay en el regimiento de la
- us iai tuuuniuucj morales e mte
lectaales del cabo Oliviere: aaf lo creemos
La calle de Santa Elena, ana nnr ur
go tiempo sa tanfa olvidada hnrf.na
recomposiciones necesanas, se ha procedi-
oa an ncoa aiaa a arrojarle nnoa cuantos
carroB de niedra cicada, annlann of 1.
mnaiaaa da baches qae allf habfa.
a i Diiuarte unionists, se le estft conce
diendo parte de lo macho
Mur bien nor nneitra nnnnlr ai.i.
oeuur juenaoza.
En nuestra prfixima cr6nica noa ocu1
paremoa extenBamente da laa maioraa in
- m jwjM H.VM1UB
troducidas por el ayuntamienta unionist a,
en eBie paeoio.
"Union Social" de Osyagiiez.
Atanta inVltaciia mnihlmm ran la
velada literaria ana nranfzaaa .1
dia 20 de los corrientai, el culto centro 6
w -a
Bccieaaa recreativa de Mayagu5z "Uni6a
oaciai ".
DamoB grades por la cortesfa.
DE TEATRO.
Elena Qaer6. si seuar. Elan O liar fx, v
nada mas qae Elena Qaer6. No es qae
yo critique a 10s que la acompafiaron, en
su mayor parta aficionados. AI contrario
aplaudo, no au labor artfatica, sino su
buen deaeo, au comportimiento, sabiendo
(icomo no!) que cada uno serf a 1111 Daivirl
ai iaao ae aquella Uoliat 7 valga la com'
pataci6n.
mm
La aefiora Querfi es una artiata an tnAm
ia extension de la palabra. Canta can
verdadsro amor y recita admirahlamcntn
Sienta lo qae dice.
Digo qae canta noraue arln la nocrla
bastante voz, bien timbraia. aanana no
extensa, da macho voldman, a'go temblo
rosa a ratos, trasaa claro; aegura, aiempre
ataca con valentfa loa asradoa.
Como dramitica, estuvo ft la altura de
Ba rama.
Hizo una Reaina. en "La fit Am Rn
Ant6n qua pccos la aoperan. Be la hizo
sahr ft escena variaa veces, tribatftndola
una ovacion espleadida.
un Antonio en "Uaramelo' aino tan
bneno, al manoa lo maa naracido neaihla i
ia incomparable 5 anca Matrfta, de glo-
rioaa recoraacion, mjarfindola en voz por-
que repito: voz bene. La verdad 7 rada
mftfl qae la verdad.
DRpuei en La tranara". al nihil U
apiauio naata mas no poder 7 con jaiticis.
1 .
Da los demfts comnafiaroa da la halla
tiple porque eso tambi6i ea da taner mn
en enacts, amables lectora; es una belleza
7 claro estft una artista buena 7 guapa
tiene doble motivo de admiraninn.
LOB demftl COmnafiBroa ranitn. aTirnnna
uivioroa cuaara ics iae nosib ifl. Ya rfprf
urr 1 m 1 ..
el prcgrama como aouel arasrocs ana ana-
ria peacar am carnada 7 le decfaa: "Ud-
- ? IT"
no va peicar nada". "Si, conteataba, pa.
ro ea que 70 no ecg.fio ft nadie. El que
quiera picar, que pique '.
"too obi eto da dar conocer la tints
aefiora Quer6, ma oareca dasfa t-1 nro?raa
ma, hemoi formado un cuadro". Y aaf
era en efecto 7 por eso no hay que culpar
a name.
Y, ahora. lector auerido. al ana aa ca'
race al axsgonea del cuento ea eate cronisti:
acuda al teatxo, 70 no engafio nadie.
Y aino ta goata Ia labor artfatica de la ha
roina da anoche, no vaelvas, pero volve
rfa, estft seguro da ello.
MODESTITO.

r
Us Uzn a li "Artsida ?a;in"
haa ii$!tii pin n ssrrc;s!i n .::!ta y
Isjosgpifa.
De nuestra eorresponsal espeUl.)
Abril 18 Noa hemes informado de
que la fabrica de tabacos la "Turina"
vuelve abrir sua tall area que tenfan cerra-
aoa por acumuiacion da existences.
El venerable cur a pftrroco B. Fer Fernanda,
nanda, Fernanda, ha moitrado con viveza 7 colorido
en la iglesia cat61ica, ante un numeroso
anditorio, el trugico drama del calvario,
cuadroB que han impreaionado 7 han hecho
revivir en la menta del pueblo crittiano
aquellas eacenaa da dolor que conmovieron
al mundo.
La venerable congragacioa da Befio Befio-rai
rai Befio-rai dedicadaa ft la 'Adoraci6a perpetua"
ha adquirido para la parroquia de esta
ciudad un bonito 7 lojoao palio adornado
con artfsticas labores en un fondo da aada
eucarnada, eHralor da dicha prenda ea de
85 dollarfc
Sa acentda con inaiatencia el rumor
en el pueblo da qua el intelis-enta anre.
ciado joven Natalio Ba7onet Dfaz, aerft
nombrado aacratario de la Costs municipal
de eata distrito.
Noa alegramoa muy da veras qua tal
rumor aa confirme, pues harto conocidaa
son laa prandas da ilustracifin, probidad 7
honradez, qua adornan ft tan simpfttico
candidate.
Llamamoa la ateneiSn de nueitro ho honorable
norable honorable alcalde para qua con tiempo haga
daEaparecer loa desnivalea notablea que
han aufrido v van snfriendo laa callea con
motivo del zanjado qua aa hace para la
coiocacion ae 10a tubes del acueducto, por.
que opinamos que ai ouedan tal como van
quedando, cuando las plumaa publicaa em em-piecen
piecen em-piecen ft verier agoa, qoedarftn algunaa
calles da la parte baja de la ciudad, con con-vartidaa
vartidaa con-vartidaa en charcoa da agua 7 lodo.
a preveer antes que remediar."
Ha falleciifo en Gsirabo el senor
Severiano Vazquez.
(De nuestro eorresponsal)
Garabo 19. EI dia 17 da loa corrian.
tea tuvo efecto en Gurabo el antiarro del
qua en vida fa un buen ciadadano, com
patriota aenar uevenano Vazquez. XJiafru XJiafru-taba
taba XJiafru-taba el finado en aauella coblacifin da ca-
naralea simpatias 7 sa fallecimiento ha si si-do
do si-do muy sentido.
La concarrencia al entlerro fue nnma-
rosa y anesar da habersa efactnado eaa ac
ta ft medio dia, hora en qua reinaba una
temperatura may faerte el contingente de
personas que acompafiS al faretro ft la til
tima morada, fuft grande.
Deipidieron el duelo, con asntidas fra
cas, 10a aenores uuevaa Aboy, Uanzaliz
uarcia 7 Morales.
Paxalquefay nuestro mSs aantido
piame ft ana deados.
DEPARTMENT OF EDUCATION.
Of flea of tin Cszslsslsssr.
ADVERTISEMENT.
Setlad Dronosals in quadruplicate for
m A M
the construction cf an eight (8) room Ce Cement
ment Cement block ackaol building at Vega Baja
will ba received at tma cihce until 10 A.
M. Mav 1. 1908 and than onened. A
deposit of twenty, five dollars ($25.00)
will beaquired as security for the return
of plana and apecificationa.
Ihe right ia reserved to reject any or
all proposals.
Farther information famished uncn
application. Envelopes containing propo proposal
sal proposal should be endorsed "Proposal for the
construction of Bahool Building at Vest
Baja, P. R. &i& addressed to the Com
missioner of Education, San Juan, P. R.
DEPARTMJENTO JE EDUCTION.
ANUNCIO.
Proposicionei cerradaa en cuadruplicado,
para la construcci6n da una caaa-escaela
da bloquea de cemento an la ciudad da
Vega Baja, Puerto Rico, serftn recibidaa
en esta cficina haata laa dies da la ma-
nana del dia 1 de mayo da 1908, hora en
qua laa propoaicionea serfto. abiertaa.
JLoa dates qua aa deseen deberftn ssr
pedidoa directamente ft la cficina del Co
miaicnado de Inatrucci6n. Para earanti
aar la dtvoluci6n de loa pianos 7 especifi
cacionea. cada postor depositarft la can ti dad
da da $25.00- Cualquiera de laa proposi-
ciones 6 todaa alias podrftn ser rechasadaa
si Ba jnzgara convenienta. Loa sabres que1
enciarran laa proposicionei deben ter diri diri-gidaa
gidaa diri-gidaa en la sigoiente forma: "Sr. Comi Comi-aionado
aionado Comi-aionado da catrucci6n, San Joan, P. R.
Propoaicionea para Ia construccifin da caaa
escuela en Vega Baja, Puerto Rico".
EssSis fis:s uluii i:;uhu
El popular establecimiento de safior
Am6rico Salas, ha renovado en las filtimoa
vapores el eapIndido surtido da MAniag
fioaa qae aiempre tiene ft dispcaici6n da
sua favorecedorea 7 precede da laa meiorej
caaaa as laorupa 7 aer America, uaiz&aa
J- ji a
da laa maa alegaQtei formas, americano
espafiol 7 francos, tians tambien en eran
canuaaa 7 aiverua iormas ei acraditado
eatxtlecimianto. Para las pr6ximaa fiestaa
13 enae&txa Kill la mejar r iKi baraia.

LA TURinA" 1OLVE 1OLVE-ra
ra 1OLVE-ra a abrir sus ta ta-lleres
lleres ta-lleres en Caguas.
El parro3 Fernanfaz rsvlvlo escnas
ria tlelor que ccumsvieron el

nrriTnp

cionni do IjcIIczq.
a la mki mis t:'la
da
Pi::rt3Ric3.
He aquf laa baiss del certftmen interna
1
cionai aa oencza
! LAB Befioritaa cuyos ratratoa aean
enviaaos ai ciertamen, nan da aar puerto
rriquenas, solteraa, mayorea de catorca afioi
7 menorea ca trsinta.
za. tiaedan axclufdaa del concurso laa
artisttj, laa mor cIcb 7 laa bellezaa profa-
BIGUBUCJ. ;
3a. Tienea derecho asistir al concur
so todaa laa isfiontas qua reunan laa ccn
dicionea indicadai en loa inciaoa antariorea.
cualquiera qua ssa su claaa social, deada la
mfts elavada haata la m&s modesta obrera
7 campesina.
4a. Ya aean loa familiarea, 7a Bean loa
amigoa aa iaa jovenea que conenrran al
certamen, 7a asan ellaa miimu ai lo eiti'
man conveniente, debarftn enviar retratoi
de dichia 6venea con objeto da qua isan
conaiaezaaaa como concursanias.
oa. Lc retratoi puadan aar enviadoa
jinonimoa. En tal caao deberftn remitiraa
acompafiadoa da un aobre cerrado cuyo
cE&orior conienga, eacrito con fanta, un la.
ma abBoiutamenta igual ft ctro, eacrito en
goal forma, al respaldo del retrato. Den
tro del aobre cerrado deberft enviar mm nam
hoja da papal en qae conste el miamo lema
que en el aobre al nombra da la joven cuyo
eb&kj naya aino enviaao 7 una autoriaa
uiua, BOBcxisa por ia lntereaada 6 por car.
Bona competanta, para qua el retrato puada
sr publicado en caso de aar agraciado con
la aupremacfa da belleza 6 decidido aaf nor
el jurado 6 por "La Correapondencia da
ruerto liico."
T A M -9 mm
ua. j-cb resrasoa pueaen tambian aar
enviaaoB sin reaerva. Ma eaa caso, al res
paldo da la fotograffa ia ; harft constar el
nombra da la ioven fotoerafiada. la auto-
rizaci6n da publicidad 7 el nombra 7 firma
aa ia peruana que remits.
rr m
wisna concur santa Dueda enviar
uno, doa 6 trea retratos, uno da frente, uno
da perfil f ta cuaiquier otra posicifin qua
ssane au agraao. rero "La Correspon
dencia" ruega encarecidamenta ft laa con
m. -. jw aa
caraantsa 7 a sua iamiuarea 7 amigas, qua
aean remiuaaa trea totograuaa en laa cua
lea aeaa vunblea el tronco, la cintura, los
nrazos 7 iaa manoa. Retratos da cuerpo
antero puadan tambien enviarsa ft volun
tad da laa lnteresxdaa.
oa. La dimenBidn da lti fctogrftflsB
queaa au aroimo da iaa intareadaa, pero
"ija uorrezpandencia ruega vivamenta
qua aqueiiaa no aean menorea da 18 z 24
m mayorea de 24 z 30 centfmetroa.
9a. Un jurado compuesto da aefioraa,
pincorea, escuitorea, crlticos da arte, fotd-
graioa 7 redactoras de penodicoi. exam I-
narft todoa loa retratoa admitidos 7 elegirft
loa trea que ft au juicio aean dignoa de figu-
zar como iaa trea primeraa bellezaa puerto
rriquefias. Si al jurado juzgara conve
nienta aumentar al numero da la primera
eieccion aa retratoa, tendrft autoridad para
J M V
ueaignar una oeiieza mas, con 10 qua lanan
cuatro iaa bellezaa qua eligiera.
1U Cuando al jurado haya participa
nt a "la uorreiponosncia de ruerto Rico'f
cual sea su eieccion, eate diario publicarft
loa tres 0 cuatro retratoa elegidca 7, en el
acto quadarft abierto en las columnaa da
esta diario un plebiscito cuya daracifin
era precuada oportunamente. Con la ma.
yorfa da votoa abtanidoa por esa medio, el
cual aarft objato maa adelanta de una espe
cial rcglameniacion, serft designada cual
sea la mujer mas bella da Puerto Rico, i
11. Loa retratoa deben sex enviadoa
ft mano 6 por correo con la direcci6n
ngienta: "La Correipondencia da Puarto
Rico". Box 785. San Joan, Puerto
Rico.'
12. "La Correapondencia da Puerto
Rico" 7 el Jurado del certftmen, tendrftn
derecho ft investigar acerca de ai laa foto
graffaa correeponden en realidad ft perso
nal qua reunan laa condicionea exigidxi
en el concurso.
13. Deada hoy, dia -20 da Enaro da
1,908 queda abierto el concurso 7 el plazo
para la remiai6n de retratoa tarminarft an
30 da Abril da 1,908.
14. Deada esta fecha queda abierta en
esta diario una secci6n especial con al
el tttulo de "Concurao International da
Belleza" "En buaca da la mujer ma
bella da Puerto Rico," en la cual aa con
teetarft ft toda pregunta 6 duda que ccn
relaci6n al certamen puadan formularaa
San J nan, Puerto Rico, Enero 20 da
1,908
dli gssti li eHs!ci? dQulin olrli?
Compre una Pianola 6 an Piano pianoa
lade la cfilebra casa TMxS AEOLIAN
Co., da New York qua ha perfaccionado
esta instrumento haata llegar ft la altura
qua eetft. Cualquiar persona puada inter-
pretar una piexa da musicacomoBi fatrs
un artista.
Ademfta, hay aiampre pianoa da la cono
cida marca PLEYEL, Pianos Alemansa,
pianos webery marca PARIS BAZAR,
eatoa filtimoa ft plaios ft razon da tlO men
aualea ain psgar nada adelantado.
Una viaita al PARIS BAZAR da Fa
dro Giuati 6 una carta dirijida al dsparta'
manto musical pondri ft laa perasnaa tnta
resadas an poissifia da loa dataa qua ta
daaean.
luis a. mum
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca sbs serricios calls "Dos
Hermanos," Santurce.
Ban Joan, P..R.
LIilIrura da enfermos dd eifimsgo
be&dicen hoy ea dia ia caradSn hecha
por la afamada "Ettamacalina Ulrici."
- Kn esta imprazta aa van da papal at
pari5dIco viejo 2.00 loa 48 kilca (un

ooLseio PABTIODI.M
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA.
Fandado en 1898.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.

SAN JUAN PUERTO EI CO.

El decimo curao principlarft el dia 2 de Septiembra. Be admiten alumnoa internes
externoa y d media pension. Instrucclfin Primaria completa. Prefarente atenciOn ft la
enseBanza de Matem&tica, Comercio, Idiomas, Taquigrafia y Etcriturq de Maduiiullic
Pldase el Reglamenta.

porsii

1

ATEN0I0M !!

1

Pedid los siguientes afamados artlculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qua sa a a-porta.
porta. a-porta. Vino Riojano alamtrado sin riyal marca MARTNO LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana BIPERIAL extra en botellas da criitsj
bianco. Magniflca presentacidn.

11 NUESTRAS HARINA8 SIM COMPETENCIAD

Siempre dxito.
buen color.
MARCAS:

Producen pan
Mucho pan.

.TLTS?jyAL (PateiltQ extra.) "MAGNA Patents" cxtrsu

"liin.mw .-l..r yK aUGUfcOpi
Importadores Exclusiyos:
ALLEN, 39.
SI DESCA

os swistos ae ia r.aturaieza; como etermzar ia vida ; conscrvare en salad y dilatar la mnertft,
01110 hacer su eieccion en el matrimonio de manera que transmits & la posteridad aalnd T rique.
a;siquiere Ud. adquirir conocimientos acerca del crganismo humano. laa eKcelent libra d
Cunsului Hnciclopedia riedica Del Ho.r, por el notable especialista Or. B. B. Poote.
Se han vendido muchos milliones de ejemplares de esta obra eo otros idiom, y todo ej aao
la lee no pueds menos cue alabarla.

THE MURRAY HILL PUBLISMINQ CO..

PARQUE BORMQUEN

La
nueva administracien

di'a pr.imero d Mayo del corrienta ano, sa llevara efecU la raa
inauguracion del Par que cen nuevas diversionts. Durantt el ma

to Auru se naran las reiormas y
para el publico como de costumlire;
racidn sera publicadt mas tarde.

Tredway, Managtr.

UPBOVEClinD Lfl QCflM
MADEEAS DE T0DAS CLASES
3PIC3BEI3P36I1X

CuartOQes, tablas y tablorjcis.
Recibimos un barco y descarifamos en el muella frpnln .? 1

Colectiva.

Precios sin competencia.
iVb compre maderas sin antes Tisitarnos, es ea su beneficio.
Ordenes de Oatano y Bayamon, se entregaran en el muelle
Catano.

de

TTT)

IHGEinERO CIYIL Y AGROROMO
G ocTio a9 ia prteiica contianU, fruz tut tsrvicios trojerisrtki
I CcczSracdcna dvDsj, corao fOTCcsrrilcT5w 6, A. Thus?, rrcr-xa
tsi y cantniccionei da ctxxa. Mtaiunti y ArVnA?
I Eztmcna drrenca f inSaxma da Cncsa.Taaacimiaa r ptritaia. Iafata
cscn&aa gaoaraJ.
li

(fleinm: CaUc de UF9rtalezalS, Sun

CALLE DEL SOL NUM. 14.

I

fW.TW? mtm Aumm HaiiM asaappsMaasMssaay

Los Relojes

in 1

h

Keystone-Elgin

i

exactitud maravi!!osa,

1

titulo ile
"Los Reuladorea

del Mundo

ff

Pidr.se nuestro folleto O Qu es gratis'
KEYSTONE WATCH CASQ CO.
(l-Jstabltt-ida 18.V5)
PHILADELPHIA, U.S. A.

J

muy sabrosa Pan da mijr
1U1C1 ii J.
"LA CONDESA" (Primera

VILLAR Y COUP,
San Juan, Puerto Rico.

USTED SADCR

Con est libro aprende vlvlr Real J EfectlTasMat.
La iRnorancia mata el conoclmlento saWa precayed caaa caaa-do
do caaa-do aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan, e enferman
y se mueren sin naber tenido cooocimieoto de como dcbleran
liaber vivido.
Los vicios que esclavizan, destruyen millare joveaes jr
ancianos.
Por los conocimientos que ste libro comnolc poedc
evitarse los disgustos de familia, los roatrimonialea r hasta
los homicidos, para todo lo cual, el mejor remedio cs el c.do.
cimiento.
Leyendo este libro y haciendo oso de la sabidorf que el
en cierra, podreis evitar el peligro.
Consta de mils de 600 paginas, m&s de sjo ilostracicjnes y
80 fiKuras en las 18 Utminas en colores qne cootiene.
Necesariamenteusted querru saber lo que todo el mando ;
El Joven Como hacer su eieccion en el roatrimo&io.
El Casado Como ser feliz en su esta do.
El Padra .Carlnoso Como tener oiflos hertnosas J s
ludables.
PI E.terll Como hacerse fecundo y tnuHiplicarae.
El Curloso Desea saber como es que de un garmen pud
desarrollase.
El Saludable Como disfrntar de su bueaa salud y
conservarse bueno.
El Enfermo Como curarse.
Cuaiquier cosa que tuv!reij eceldad da preguntar a un ftiefies
encontrareis la repuesta an est magninco libro. aolicitejo protpwt
oratis adluntanoo sellos par l franqueo.

129 Eaat 2th Street. NEW YORK. V, 8. A.
tint uufito da aTannrlnr T
fabricas, per estari abitrt
El prosrama d la inaujrti-
Btrinquen Park Ct. L. S.
H. KAPLAN.
Juan, P-R. leUfSnm ti. A p triad io.



Cn(red (As; al Post Ofioe San Juan F-R
a second elan matter July. 1800.
laC:rf:sp:nf:n:i3 Psrrta F,i;x
tc:a uisu.
for madlo de lot Agentea un niimsro. 0-03
Dlxaota: Un Trimeitre oro $ S-SS
Ua Semeatrs $ 4-Bn
Un alio por adelantado 9 8-GO
in el Exterior. Un a&o oro 1 8-00
JUAN BRASCHI.
Dlreotor Intermo.

carjuuicnciouES
entre Gaguas y
San Lorenzo.
Da Ics 13 kilometres tis Us Pisiras
a Ssn Lcrsnzo hay 4 construftfss
y 2 a fesaata.
Con il Gstvo trizsiio 4 San Lortnzo sa tZssichin
fat pi: os (St rip.
Hsce macho tiempo que les igrico!to
m y comerciaiatss. af como el vsciadario
todo ds Csgaai y Ban Lorecza, te i t9re
aa porque qaedea lo maa expeditai poai
b'e, lai vlai da comnnicaci6a eotre ambsB
comarcas
San Lorenzo ha e Udo cat! aialad de
las regions veciraa, paei bus cr-minos no
fasron nonca tarmioades y la flta de pasn pasn-tes,
tes, pasn-tes, priori palmsnta en lai commie icionei
con Cfiguaa. obstacalizaron y obataoaltian
an eegaro tr&fico entre lei rtferiios pne'
Con Ibi asiguacionei para carretaraa vc
tadas por la LpgUIatara daida loo d limea
4 afior, is ssti llevando cfacto en toda
Is iilf, Ua (oonatroccionea ds carrelerss j
poeitsa neceoariaa para terminar una com
pitta 7 efioients red de oomunicaciones.
Una ptrts ha taoado Ciguaa y Sal Lo
reazo. Da loa 10 ki!6metroa de carretera q.
haf antra eataa doa poblacione 8 hn aido
tormina toa y, y negda U variants ditima ditima-mente
mente ditima-mente ha ha en el trazaio da ess via, ae
deiechan ioa doa pasos ds rlo carcanos
8n Lorento 7 solo habra" qne vadear el
del rlo "Tarabo" aitax.do pact diatancia
da Ctfgaa. Ea tte lugr habr da codb
t'uirae an paente de 50 matroi; pero no
hy BBigaacidn en preaopuKto para era
obra 7 poi lo tact? no podrfi harena kaita
la pr6zia L?giiUtara en qua paede vo
tario el correapondiacte crei)ito para etla.
Un pont6n da 10 metroa hbr da ha'
oeraa mitad da eeta carretera; ptra eata
. et es obra de secundaria imporUncit.
Tambien hay qua reparar aganaa alcaa alcaa-tariilas
tariilas alcaa-tariilas qne is eicactran en mil eatado
en el trayecto da loa doa ki!6caetres que
flt"n da terminar Ilegando a Pan Loreazr.
Eato podrfa haoerae actaalmaote.
For otra partr, la carretera de Laa Pie'
draa San Lor en 10 tiena naa extension da
13 ki'fimetros mi 6 menos, 7 de el ioa hy
eooatrofdoi 4, habifiodoie Hods ahora i
remata 2 kilfimetros tain. Eita carretera
faaczp'aoa a en la fipoca de la paaada
dominaciCn ; pero el temporal de "Ban
Ciriaco" deatray6 la ma tor parte de eiaa
obraa. Ahora tsUn por ta jer cioco ki!6
metroa y ae ioforma que aer&n ioa mia cos cos-tosoa
tosoa cos-tosoa por paaar el trazado aobre on pari
mento da roca.
Loa vacioea da Sin Loreozo aigaeo ha
ciendo geationei para que aean tarmicadaa
eiaa obraa 7 ea de esperar qne el Comiaio'
nido del Interior, deotro del cfrculo en
qne pneda girar, hga -odo lo poaibie por
atender i les jottoa deieoi da ana de laa
mfia importaotei regionea agricolaa de la
ilia.
DE SQCIEDAD.
Gralcti vititas. Eatn en San Juan,
paaando una corta tfmporadi, do' lindaa
damitai de la g 3D til ciodad dal Yagnez
En la morada da loa diitinguidoa ea ea-poaoa
poaoa ea-poaoa Castro Baioaa etta 1 liada tri
gneia Magdalen Robert y Baaoia, moni moni-aimo
aimo moni-aimo copnllito majagaeianc, cnyaetUncia
tn eata ciodad debe ear lo m&i prolongada
poBible-
En el "Veraallea" ccaa de la diat ngni ngni-da
da ngni-da ae&ora Gitall viada da Borch paia
algunoa diaa la elegante, 7 tan calta como
bella ae&orita Carmen Gatell.
Al dar bienvenida i laa valioaai f.orea
del eden del Oeetr, lea daaeamoa que ten
ga para ellsa la ciaisd Job maycrei atrac
tivoa.
A Carolina. Degpucs da permanecer
doa diaa en eeta capital, ha ido & la Caro'
lioa con objrta de paaar alif a.'gua ticmno,
la gracica'tsima trigaefi, fcimpttica y bflla
efiorita dtl jardla de Ponce Joatfiaa
Bantoa Gaillot. Ea parienta may cercana
de la fjmilia Sckira Gai'lot de eata ciodad
7 hermana polltica del Br Lois Nicola de
Ponce.
Qae ycea proato.
SEMPER.
Los cheques qua pudo htber anochs
El aarvicio da carroa e'ctricoa a la aali aali-da
da aali-da de la fisata del hip6dromo, tai hecho
con baatante regularidad; paro despuj pa pa-dieron
dieron pa-dieron ocorrir doa choquei.
El primero & las 8 p. m. 7 el segnndo &
lai 11.40. ;;n el primero podieron chocar
loa carroa 1 7 27. El ndmero uno salid
del deivli) de la parada 19 en direcci6n i
la ciodad, 7, t poco aalir del croce, sa en
ccntr6 con el odmero 27 qne venla para
la refdrida parade 19. El motoriata par6
el carro 1 7 retrocedifi. El l'evar el frol
pagado el carro que habfo lltgado delan
te del 27, fu6 la caoaa da qua el cimcro
1 Biguisra so marcha No hobo codbb1
cuanciai.
El carro 9 eitovo tambia & panto de
chocar en la parade 25, a las 11 30, por la
miima canaa de traar el carro que Tenia
antes del qae iba a chocar con eete, el fa'
rol appgado. Eran los emplesdos del ca carro
rro carro 9 el ractoriita ndmero 4U 7 conductor
ndmero 30. El motoriata pudo hacer con'
tramarcha tiempo evitando el cheque 7
retrocediando Inrgo al deavio para dar pa
ao al otro carro. No hubo tampoco acci
denta que I amen tar.
Lo que es en verdad, lamrntible es el
li tsma. Con on orden como eae, el pu.
blico no tiena garantfaa.
Ha s&lida para Cor oral, & iospeccio
oar las obiaa da aqoella carretira, el ioge ioge-piero
piero ioge-piero dal departamecta del Interior seSor
Jvicaiio Bkerret.

DESLinDE DEL.GAQ0
tiburprL
Llegaa qaejas da la iala can raotivo del
deiHade que sa e:ti h: ciaado en Cafio
Tibaroner."
Segfia noestros icf.rmes, propietarios de
aquella comarca se qoejan de que sua pro pro-piedades
piedades pro-piedades han aido medidas 7 desmf mbra mbra-das
das mbra-das per medio da cercas da alambre in
teaer en coecta ins prctntas. Otros afi
man qua, 6 deapscha da bub esfoerzoa 7 a
pestr da hiber mostrado loa titolos re
propiadad de 13a fiacaa, 6ta han aido oca
padxa, mil 6 menca en paita. por los agsc agsc-taa,
taa, agsc-taa, cegda nnor, del sfisr Wn:eilao bv
de ; segaa otros, del def artameato del Ia
terior.
En verdad quo en todo eato crsjSraao
qoe hay ccfuti6n da ideas. La legialata
rs, en ea a timo poifodo, concedid al aefiar
Borda ud fracqoicia comittenta en el
nrrecdamiasto por machos afiis del ifio
Tibarones. El concepto qae la Camera 7
al Com? jo tuviercn da esa fracquicia fo6
qoe Be coacedla al aefior Borda el aprove
chimiacto de los terrenes anegados, debien
do, por aupuesto, ectenderse qoeee trttba
de terrenos del Fueilo de Puerto Rioo y
nonca de terrencr, 7a anegados 6 ya aecoB,
que ccn tftaloi da propiedad 7a modsrnos
6 ya aat'guoa, 6 con les titolos qoe dft ea
t3laa Ua partes del mnndo 7a poasai6a
secalar de Us tierras 6 per Itacciiiooea q?s
el g: bier no da Kept fit, durante parte del
B:g o 18 y parte del Big'o 19, h'zo de tie
rras de Puerto Rico a los paertorriqot&os.
estuvieran hoy en legltima pcBSBifia de
hgft'mos dae&?s.
Como los b. fibres Gromer 7 Hoyt
micmbros del Cor.Bf j-, por rcsidir dsade
hice poco rn la iar, no la conccfan bun
cnandp ocnrriS el debate de ia franqaicia
del stfior Bsrdas, hobo neceaidad de expli
carlea & qui clasa de terrenos se rtfarfa el
asuat"; y como qoinr que el pueb o da
Puerto Rioo no tient dereeho & etregw en
arrendamiento al teftnr Borda i a nadie
lai propiedadci que ettdn prohjidas por los
preeeptot del tratado de Paris to io el man man-do
do man-do vi6 en la frsnquicir, con pro veehr saa
gaaacciaa para el ec&or Bord, bantfi .ioa
obtenidos por el pueblo de Puerto Rico d
sn tsrrecos bildlor, excluaivamenta ba.a
dfos, del ce&i de Tibarones
Aaf pa?B, pareoe iavercslmil todo lo que
las qaejas que de la rica ccmarca de
norte vioner, firman accrca del ctto. Co
mo dstoa ergaroa de poaitira it f jrmaci6u
no vpegan & prober lo coctrario, cos in
clioamcs & creer qua em qaejas son ex ex-gjradas
gjradas ex-gjradas 6 injaatas 7 an abaltamissto doa
mesnrado de actos 7 dispoiiciones qae pro
cedun ea la prictica.
Tcdo lo qua no sea el aprcvectumiento
equitativo y honrado de Ia conceii6n que
sa la hiio, entendem:s qae srfa calamniar
al sen sr Borda 7 desconooer sua boeoqs
deseos 7 so boena amistad para ccn les
puertoriiquefiOB.
Baponerie penttrando ccmo on anti anti-Criato
Criato anti-Criato en laa fiacaa ajenaa; deitruyendo
boaqosa 7 haciendo veredaa para poner
o:rcaB de il mbre en pre pia lades rga'
nai; aoponer e perjudicando a los barrus
campsainoa privando da bob lejeadartoa
abreradercs 6 bub ganadoi; aaponerle da
bbobo de llevar la intraoqnilidad & been
f .miliaa que del aprovechamieoto de a a-tlerraa
tlerraa a-tlerraa virec; larla desconaiderarla 7 cfen
derle, al punto de deaconocer an raoonoci
da caba'larcaidad 7 bnenosaentimieotoi.
En todos los asuatOB debe la aerenidad
aobreponerse al impreaioni mo 7 si bien ea
cierto qoe el dereeho qoe a cada coal co
rresnonde deba cada coal defanderlo con
entereza 7 mergla, la prodencia aconaeja
hjier con catma para que el acierto favo'
rezca el dereeho de quien le tanga.
Nn serla creibla, de ctro lado, que el
departamento del Interior al des'indar te terrenos
rrenos terrenos del pueblo de Puerto Rico, incn incn-rriera
rriera incn-rriera en el desagrado de honorables paar paar-torriqutfica
torriqutfica paar-torriqutfica metiendoles arbitrarismante
gentea en bub fincas 7 dividiendo esas fin
caa en fracciooes. ain antes cerciorarae de
si los prcpietarics eitan 6 no en legftima
propiedad de bob terrenos.
El departamento del Interior as ana
cficina eatablecida en la iala ."para eii
ficar, no para deatrair". La propiedad
pueitorrique&a ea algo tan fandamental en
Puerto Rico, queaquello que dezoonozca
su icgnrided 7 el dereeho en que bo bass,
serfa atentatorio i Ia paa pdblira y & la
libertad del pueblo. Ese departamento
en quien la Legislature acaba de dapoaitar
tanta cocfitnza, poniendo en ins manos
grandea somas da dinero para la construe
ci6n de carreteras, pdentai 7 toda claie de
obras pdblic&s, no as posible qae sea, en
nicgda caio, agresor da nueitroa compa
triotas
Laa facnltadeB qoe el departamento del
Interior tiene aaignadaa en la ley Fora
ker son tan determinadas 7 preciaas, qae
no cabe dealiaarae de ellas. Parece, pnes,
inyeroafmil qoe agent: a de ese departa departamento,
mento, departamento, penetrando en incas sgenai 7
babifindoBsleaJmoatrado titulo de propiedad
da eiasfiactB, hayan invadido fancionei
sgenas dando opini6n acerca da q. si tales
titalos son 6 no son legltimos; fancifin
ita 6 del Attorney General 6 de los Tri
banales de joaticia.
Debieran todos los qae en seta asonto
ae agitan, ver las coeitionea con detenido
estudic.
El comisionado del Iatarior e hombra
may capaz da meditar los actos de so
departamento 7 no es da esperar qae pres pres-ta
ta pres-ta aa tutor idad i nada qoe no sea co-
rrectc.
Ea cuanto al siasr Borda, sin dada des
conoce qua bus agentes han repartido des
contento en la rica comarca en dondo 1
vi & fincar so negocio 7 en donde, de ls
aolidari 3ad y baena amiatad de bos vecinos
habrt de nesBitar. No persamos que
aean veroalmiles cosas qoe las quejai le
a'ribujen, porque si lo faeran el sen or
Bjrda habifa empezado por apoderarae
de parte de los terrenos de la Central Es
peranza que pertenece 4 su scfior padre ;
en la coal hacienda h7 innumerables
coardaa de poyales, qne exiatlan coando
se hicieron cargo da aquella inca in pro'
genitor 6 Ioa fandadores de el is; los cuales
poyales faercn dr sacados 7 declaradcs por
al gobierno eapafiol como "colonias agri agricolaa",
colaa", agricolaa", sin pa gar contribuciea de nipgana
claae por el termino da diez a los. En ton
ces serfa indudable qae el seSor Borda
mostrarfa i todo el mundo las lacritnra da
propiedad 7 la docamentaci6n por virtud
da la coal, los antigaos poseedores da la
hacienda Eaperanza tovieron 7 poiereron
esos poyale. Hi el criterio qoa firman
las qar-ja- qua Be les aplica, meredera al
guQ ctsnci6n, sin dada qae sa alegzarla
qua los poyales da la "Esperaasa". 7a a&9'

mien teoi.
No lleganss a c&iabiar nuestras
palabras con las de esta artista.
Ella, tan sirapatica y tan valiosa,
tampoco necesito jamas tender
a nadie la diestra para imp oners e
al afecto y a la admiracion de todo
el mnndo.
Pasaba con frecuencia por fren fren-te
te fren-te de estas ofichias, con andar rapi rapi-do
do rapi-do j. nerrioso, para los ensayos del
teatro. Sns pies menndos parecian
alocarse, y pasaba taconeando so so-noramente
noramente so-noramente como qnien corre, son son-riendo
riendo son-riendo con ingenna picardia que
daba a su boca ancha. de labios
finos y dentadnra de comica ironia,
cierta expresion de amable malicia,
mientras moTia el brazo, corto y
agil, con ademanes de encantador
coqnetismo al recoger, al reyuelo,
sus yestidos y perderse en el fin de
la calle pnnteando la zalameria de
su palmito madrileno.
Era-yalga la paradoja,--delicio-samente
feucha. Mas parecia quo
sn corazon se transparentaba en la
belleza, de que era interprete ge genial,
nial, genial, del arte, y tambien en ia be belleza
lleza belleza del sentir nobilisimo con qne
vivia para las creaciones artisticas
y para el santo materno amor para
el cnal tuvo si em pre toda su alma
de amantisima hija.
ilnfortnnada artista! En nnes nnes-tra
tra nnes-tra bnena tierra, en donde hallo el
dnlce consuelo de entranable amis amis-tad
tad amis-tad y en donde Uego a a mar
el sol hermoso y el ambiente
que le era ya familiar, todos sus
suenos han tenido la brusca e in in-grata
grata in-grata realidad de la muerte. ;
Cuando esta manana, circnlo por
la cindad la dolorosa nueva del fa fa-llecimiento
llecimiento fa-llecimiento de la senorita Arregui,
este pueblo se sintio honda y sin sin-ceramente
ceramente sin-ceramente conmoyido. Todavia es esta
ta esta fresca la impresion gratis ima
qne en el animo del publico, canso
interpretando "La gatita blanca,"
"Los tres gorriones," "La mala
sombra," "Congreso feminista" y
"La Canamonera".
Tristezas de la vida! Joven,
con nn poryenir hermosisimo con con-quistado
quistado con-quistado por su talento y por sus
grandes facultades artisticas, la
muerte le sorprendio con rudeza
que' destroza el alma, y que parece
en verdad inconcebible. No mere mere-cia
cia mere-cia una artista como Luisa que la
fatalidad viniese a herirla de ese
modo en nuestra tierra, en donde
no debio hallar y no hallo sino afec afec-tospor
tospor afec-tospor su noblezade alma y por su
genio.
"La Correspondencia" se asocia
con toda sinceridad, al general
duelo que en San Juan la muerte
de la genialisima tiple ha p rod u u-cido.
cido. u-cido. Y en la tumba de Luisa Arregui,
la tiple de infantil corazon y de
gracejo inimitable, deshoja las
siempreviyas de su recuerdo con
sentida oracion por el descanso de
sn alma, tan delicada y tan bella.
i Duenna en paz la malograda
artista!
LOS PREOlOS PARI LOS 0 ETAS EN
los tegos Florales da Areciba-
Lis fiestas it Sesasi Sisti risylttroi ispln-
rJ!J;j.
(i?e nuestro eorrespomal.')
Abril 19. Lob premios con qua Bar fin
obaeqaiados los poatsa Uureados cn los
prfiximos Jutgos Flc rales, han resoltado
naa mararilla de arta dabido al guato ar
tfstico del inteligente platero don Joan
Arroyo. El Crisantemus aa precioso 7 es
la admiracifin da todos los qoa lo han vis'
te. Un aplauao al se&or Arroyo.
Las fiesUs de Bemsna Santa, han re
aultado espiendidas 7 el templo catSlico se
ha viato continaamenta conenrrido de nu,'
meroBos fieles, dando sa mayor contingente
los campeainos que no olvidan las tra'
dicioner. La procaaiCn del Banto Enfcierro
may concarrida 7 recorrid todaa las callea
principales da la ciodad, lo miamo la del
Rosario da la Soledad.
1 Mafiana 21 ea el dfa en qua espira el
plaso coocedido & les poeUs para presan
tar sus compoaiciones para Iob Joegos Flo
rales. Haita ahora han Uegado 32 7 se
eepera lleguan mochas mas antes de qae
se termine el pUzo coocedido. Este tor
neo literario no fracaiara como alguno pen
saba, por falta de poealas.
Uno de los ndmeros dal pregrama da
lai prfiximas fiestas lo constitoyen carreras
de cintas de nifios en bicicletas, formando
eljurado varies nifias. Tambifin habrfi
ana retreta en el paseo de Victor Rojas,
qaemndosa loa foegos artificiales en el rlo
dentro de an anc6n.

gados 6 ya secos, pertenecen al pueblo da
Puerto Rico.
Nada ds eato parece reroilmil. No pa'
race probable qne ni el departamento del
Interior ni el seior Bar da, intanten enoa
7ar en la prfictiea los efectos del "saco de
erizoa", 7 antes nos inclinamos i qoa ana
amigable intaligancia, smlvando los sagra
doa intsreaea de la propiedad pnertorriqoe
fia, d termino a eaas quejas, dando razo'
nable solucifin i las daiavenencias.
Con objeto da informer al pdblico deta
lladaments de estos aauntos, para qua 1
paeda conocer i Undo la coestidn, "La
Correspondencia" pablicari el relato qoe
de ono de los qnejosos ha obtenido en nna
"interview'1, nuestro corresponsal erpecixl
da Arecibo. :
Han side maches los trsjes Tendidoi
en las pasadas fiestas, per todavfa qoeda
nn gran sartido de preciosos colores en
trajes completes, pantalones 7 chalecos de
varies olasea 7 nna variedad en corbatas,
muy caprichssa P. Schira 7 Co. Flan
BIdorict7.

CllDLESDEKOY
ffT.::sss y sr:t:s
Enilsia hay Clspcsicicn a 2:2
ysr a R:3ssvlt en sa C2siana
El galilnste ruso resltaza una
peticitn t!3 l:s iaponsses.
Patfr, Ab il 20. Infomea telfgrfifiuia
de Marruecoa notician qae ha tenido la la-gar
gar la-gar nn gran ccmbita entre francesss 7
ar&br. Di'ha ccnabats ocarrid al Ofata
de U froLter aigaiina. Fu6 encarniza
dfaimi, nee loa erabis demoauaron en 6i
aas temaridd txtraordiaaria. Es el
daico combate soatsniio haata k?y entre
m iroa 7 frinceaes, ea el caal tos d timoa
aalen con semibles bajat. Ertas sscien
den cieoto veinte 7 trea incluyendo entre
alias dies tficia.'es. Las tropes francescs,
deapua de reponerae, dieron terribiea car car-gas
gas car-gas r o tra l&e arabes, derrotfiadolos fiaal fiaal-mtnta
mtnta fiaal-mtnta coo rdidas mucho maycrer.
Barlln, Abrii 20 -Si hi hecho pdb'ico
el parecer da eeta gobierno con rfdrencia
a Ua maoifeatacionea del preaidenta de loa
Eatados U aides contra el anarquiimo. Sa
aplaada resu-'t'meotn U .. titud de Roc Roc-e
e Roc-e ve't, y hy baeua diapoBicidn i spoyar
a ate ai, dando mayor amp'itoi 7 vaelo
A aa iniciativa, cits i nna cocfrenci in-'
er anonal foti aaarqaiits El Ka:s?r
ha expreaado qae el pensamiento de Mr.
Rooaave't merece todas bob simpatlas y
qua el diiro modo de llegar i e'go fric fric-tico
tico fric-tico pra la represida del anarquiamr,
serfa el adopter todas las naciones Un
mas aeveraa leyea contra los sectarios de
sempjatts doctrios
Bai Ptiteribargi, Abril 20 El conscjo
de mioiitroB, ettudiando nna solicited del
Mikado para eatabljcar ciertas modifica.
cionea en el convenio scbre peacaderlaa ta
recharado da piano tal aolicitud. Di hi
convenio fad hacho de comda acusrdo pi r
rosos 7 j aponeses, 6 poco de terminada la
guerra. Lo qae istoa filtimos pretenden
ahora es conaiderado par (ste gobierno
como contraiio & toda eqoidad y perjudi perjudi-ei'a'
ei'a' perjudi-ei'a' & Ioa grandaa intereaee da Ua compa
ufas 6 empreaas de peacaderlaa moacovitar,
La negativa de eata gabineta es catrgdiica.

Qm Peteribargo, Abril 20. Dicen da
Teberfn qae el Shah eiti diapaeito ceo
perar, y ya ha tornado enfrgicas medidas,
al ciatigo de las triboa lerantiacas 7 ftc
o'oias da las inmediacioues da Lenkoran,
qua stacaron le guarnicidn rasa de Be
laiuvar. AQade el gaburno de Ttherin
qae sa trata de merodeadores, 7 qae, por
1 j tanto, el Shah do deaea aiod hacerlea
smtir el peao de U ley, pero qat, por
e cima de todo, la Peraia proteata de la
iovaai6n de sa territorio por tropes rates.
Lbs vlctimes habides del choque autre
ptra&a 7 moscovitss soben la cifra da
no vsnta 7 tres, de ambaa partes.
EN LA fJAflSJONJJECUTIVA.
Fl goliernasfsr q'JSu6 muy bien isn isn-presisisada
presisisada isn-presisisada ca la fiesta Ca Carolina.
rolina. Carolina. Hjj!J3 liiltliili rensincU tfal sinar f ii
El gobernador Post estavo en la Caro Carolina
lina Carolina ei sbado 7 vino may bien impresio
nado de las fiestas efactuadas alii con mo
tivo de la inauguracida del poenta sobre
el rlo Grande de Loiza. Hobs disenrsos,
muy elocaentes por los se&ores Willouhby,
Dxter, Diaz Vavarro, Grahame 7 Rfael
dei Valle entre otros 7 el gobernador biro
tambifn sn peroracidn hacisndo referencia
al brillanta acto y motivo de 61. Uo mag
nlfico lunch de 150 cubiertos fu6 ofracido
al gobernador y & so comitiva 7 hubs la
mayor expansion en este acts.
"Por primera vez, dijo el gobernador
los periodiataa hoy, no he recibido carta
del sefior Wintrhop". Lo atribuye no
habar podido llegar dicha correspondencia
tismpo de tomar el correo. No eon tiene
noticias, ni oficialas ni par ticu! ares da las
deiignaciones para cobrir las plazas de
Coniejeroa 7 solo recibid el sabado nn ca
ble del Presidents noticiando la admisidn
da la renancia del Consejero sefior Fran
cisco da Pt Acufia.
Han estado hoy en el deapacho del
gobernador los seine Joan R. Bais 7
capitan Gambell. El gobernador ha re
cibido varies visitas del cepitfn Gambell
al que conoce kaca mucho tiempo. Segda
he menifestsdo esta oficial, no es cierto lo
que 61 la atribayd nn periddico de los
Esttdos Unidoa y motivd nn ecasrdo en
la pasada Legislatnra.
Begdn informes qoa ha obtenido el sefior
Post del comandante Lutz, vendri la
iala, en el prdximo vapor el jefa Hamill.
A las 12.30 termini hoy U conferencia
7 el gobsraador dijo naeatro represen
tante. "Ea boena coaa para on pais 7
para nn gobierno, qoe no haya mas asan
tcs qae infarmar, poes la iila est! tran
qoila 7 todo marcha bien".
El tit!srra ifa Lelsi Arregui'
La condoccidn al cementario, dal cadi
ver de la que foe" Luisa Arregui, sa lleva
t efecto mafiana las 5 de la tarde.
Be trata -de exponer hoy an cadi ver,
connientemente embalsamado, en el esce'
nario del teatro de !a ciudtd.
COLTOS EM PUERTA CE TIERRA
,
Desde esta noche las 7 empezar an las
misiones en el templo catdlico 7 todos les
dfas habrS misa lis 7 de la mafiana 7
por la noche rosario 7 sarmdn por na pa
dre franciacanc. Los sbalos 7 r?omings
so administrara el sasramento da la con
firmacidn, por el Bgfior obispo todo, el
que lo soucite.
BE VUNDEN. Lea cases Luoa 94
7 Sol 26, t equina Ban Jofe Ioformara
Ban Francisco 55. 15 y.
AL RECIBO DE $ 9 enviamoi
vnslta da correo on reloj Elgin garantiza
da por diez afioa, 7 por $10 remitimoe uno
marcs Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Jcxa P. R. a, p

r-J" -VM,VHBVBVnsBWHHBaaW

de SAL

Representa la forma en quej el fosfato de cal existe en el organisnio. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosf&turia, la Clorosis,
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en

los que la nutricidn esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.-
PARIS ; 8, rue Vivienne,

GHAPOTHAUT

EI MORRHUOL asociado i

consiiiuye ei mas poaeroso antiseptico de las entermedades del pulmon, y se
emplea con 6xito en todas las ejifermedades del pecho, tisis, consuncidn. Ademisi

i i .1
ae sus propieaaaes cicairizaaoras
Cnapoteaut aue contiene el
ae Dacaiao se receia en 10s
Dronquitis, etc. ;
....
PARIS, 8, RUE VIVIEHME,

r J

El Lactc-Fosfato de cal eontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los niiios raquiticos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad d los adolescentes
decaidos y linfaticos, y 4 los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rdpido 6, los estudios.'
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino d Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin vdmitos y dan, a luz criaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cal dado d las
4 los ninos de la Diarrea verde y de las
flea influencia la denticidn se efectua

-4

1

PARIS, 8, rtoe Vivienne, y en todas las Farmacias.

SONIA MIMOSA
ORQUIOEA VIOLET A FRESCA -AMARIS
LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

Zocioncs papa el Cabcllo
MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

jQiyua do Co Ionia modern Style

Perfumeria V- RIGAUD. 8, me Virienne,
UH BUEH

r h Aff

'4 is i
I K
Il & f
A ri. L.t
hi tfyrtfvl
AJ f it h I f J
, m r
TEI3 LABELSTANiiSFCHSS YEARS
g-saor KWOWiMO BOWas
J tMCi-rcnl--Bt3 """" T

c sam mmr-.

i in IM ni - ... - v - s-

Hace algunos anos viene funcionando en esta ciudad con gran exito y notable crtdito ua
hotel qa es favorablemante conocido ea toda la isla y fuara de ella.
Situada en SITIO CENTRIOO, BUEN LOCAL, HABITAOIONE5 FRESCAS Y VENTIL1 VENTIL1-DAS
DAS VENTIL1-DAS Y TODO ADELANTO MODERNO en su alumbrado y saryicios higienicos, morecid y mtrect
siempre el favor de los visitantes de la cindad.
Por razones de no serle posible a sua duenos, hoy atender dicho establecimiento como hasta
aqui lo han hscho, queda puesto en venta.
Se trata del antiguo HOTEL HELVJETHIA dal Sr. Pedro Schira y ste admits preposicit preposicit-nos
nos preposicit-nos pudiendo dirijirselas en el mismo establecimiento,
, CALLE DE LA CRUZ 27.

RE8FRIADOS C4USAN DOLOR
nc fanP7A EL LAXATIVO BROMO-QUI
UC UAtitiM.jj,,!,,,, ia cans,. Usado
en todo el murnJo para curar resfriado en un dia
La firma 4a W. UROYE ea utjita.

't

1 srr -.Zj

6e APSTSAOT
y en todas las Farmacias,
la creosota Dura v rica en Gavacol
. --y
el morrnoiu dreosotado de
ormciDio activo del aceite de hf ?ado
resiriaaos aescuiaaaos. catarma. s j
y en todas las Farmacias.
nodrizas enriquece su leche, preserva y cura
enfermedades de desarrollo. Con su bend-
sin cansancio ni convulsiones.
Paris, y en todas las Perftunerlas.

PARA LA PR1IAVERA
ESPLEND1D0 SURTIDO DE TRAJES HECHOS.
Llegados en el ultimo vapor.
Colores y novedades en trajes para estuiVtantes. N manna casa

tiene mejor surtido y clases que nosoiros.

Nunca se ha visto en Puerto-Rico un surtido como el quo no no-sotros
sotros no-sotros ofrecemos ahora.
Trajes de 6ERGA negros de ultimo corte. Por $7 lo que an antes
tes antes eran' $10 aqui,
De $12 $15 $18 $20 y $25: de fantasia.
I, 2 y 3 BOTONES.
Con punos y sin punos desde $5 a 30. Todas medidas.
Nosotros garantizamos quedaran bien veslidos.
Si V- no nsa ropa de nosotros, no ira bien yestido.
AM aUE NO aUIERA COMPEAR
visitenos, pues tendremos gusto en proharlo nuestros trajes y ensa ensa-narle
narle ensa-narle nuestro surtido.

IJEOOCIO PARA INDUSTRIALES. a a

..
M FAHiiS. Id ma activo J
io y acasoBuM.
EsiU d VarStdtra a
d Siia iU a

Acabado de Recibif
.
Oomploto surtiuO

do Poinotas, Doclo
do polo, pantos,
mitonos, cinturonos
do alastico y pioi.
Los dltimos mo mo-doles,
doles, mo-doles, cuotro csti csti-los
los csti-los nuouos osra SO
contavos en forJns
colores.
WW do seda
do ia china,
Uolos para
mesa dosdo $1,00
(MD.
Cristaleria Xm y
coiriente.
figures pafaadorno
AL FONBRAS.
Juegcsde lavamoDos
GowalPzPaflinHflos.'
San Francisco 38 y "LA PA QUI-'
TA," 8aa Justo 29.
cionbsi3, r -z: tuimr
JiJoWfi" CADBMlA-MDiCtA
1 ca Kioto IXt BA-u-s a Km paiiia
aa fouuxn ".- i, n. om swnm, rwr

a

n



DOS HINDS -ANTE (Kl

tribunal do Baya-

mon.
Los tfsnsjncia in gsiuila psr "alto'
rotar en la plaza pokh'sa", y f 21s

Ya t:la Vmto il Kstrtta pn li lrs!:!ic!23

i!i li m I'tstrlci en li c!si:l
(De mtei!ro eorretponsal)

Abril 18. El miercoles da !a paaada
semens, hemna pretenciado en la corta de

paz da aita ciudad, un eapectaculo qoa toe

cauao muy frute impreai6o.
Ea el banqai.l de lea icusados da di
cha corta, eatabin eantadoB dca nifio, tea

ladoa por el policfa inaular Mario Me 6a-

dez. de alborotar en la plaza pubhea.
Loa rrfVridoa niSaa ciDtaban eacaaamen1
ta 12 6 13 Q3a da ednd y en iu fisonomla
sgradab'e parecfa ri Averse la inccencia,
fusi nada mia inocente qoa el jugar loi
nifioa en una jlexa pub'ica.
El leQor juez prf gant6 al policfa demur
ciar-t, ai aqaelloa tinis ea iui alborotos
habfan prorranciado palabraa indecoroaaa
6 mal isnaotea, que pudiesen cfeoder la
moral. 1 policl contet6 qua c6.
El Lcdf. don Joi6 L. Pasqusra, quo ae
encontraba en la corte, tin procto 076
leer It denuncia, ae declarfi defensor de lei
nifi ib, 7 en bonito disenrao lleno da Ifigiccs
"argomentoa pii6 al srfiir juez la abaolu abaolu-ciQn
ciQn abaolu-ciQn de bo pfqutfhs defendidoa, la qce
obtavc; puea Be vela, 7a de ante mi do, in
el aemb!atte del jaea, que aqueUoa acuaa
dci dibfan merecar ta nbaoTnci6n, puaa ai
e lo dict&ba iu. conciencia bonrade 7 bo
criterio junta de adminUtralor de la 107.
Tanto rl abrgtdo atfijr Feaquera, como
el juez at Sir Fournier, msreciercn place placemen
men placemen de la o iciGa puUtra. el ano por aa
inter 1 & favor de loa n fiot, 7 el otro por
lu correcto fallo a favor de los mlamoB
Con cudato gaito esta Corresponaal fa fa-licitarfa
licitarfa fa-licitarfa al policfa Melendtz, ai lo viera viera-raoi
raoi viera-raoi que aentaba en el banqoillo de loa
Bcusadoa al autor 6 eutores del crimen de
Micillsa, que todivfa parece titer en el
ma's terrible miiterio

81 me mplica Utme la atertcioa del
ct bo de ia F. I. ei Catifio, acerca de que
cuando llrga el vaporcito que hace la tra
vesfa de ese poblado 6 Ban Juan, porga
alii an policfa i fin de que evite el gran
maremagnum, que bo arma eotre el paaaje,
puee todoe quieren entrar 7 aalir & la vez.
Si te atiende & eata indicaciSn, pueden
evitarae gravea incidentei.
Ya esti firmado pot el leQor Alcalde
7 el repreientanta de la companlf, el con
trato para el alombrado e'ectrico de eita
ciudad, el cnal quedara inatalado i maa
tardar, finea de J alio, puei 7a ae eatfn
haciendo laa initalaciones en loa edificioa
publico.
Todaa laa penonaa que deaeen el alum'
brado electrico, pueden dirigirae & la al'
caldla, en donde aatfin por ahora las ofici ofici-nas
nas ofici-nas de la ccmpaBta en lo que encuentran
nn local para ellaa.
El miercoles estuvo la corta maoici
pal en Toaalta & celebiar juicioB, encon
tr&ndoBe all! tambi6a eite CorreaponBal.
Tanto el scior jucz, bu aecratario, como
eite correiponaal, faimoa eaptndidamente
obaeqniadOB por el a'calde aeEor La Boca
7 an diitioguida fmilia, ail como por el
juez icSor Nievei 7 el aefior Enrique Iz
qaierdo, importante elemento palftico de
aquel pueblo A todoi mi agradecimietto.
Continfia ecfarmo noeatro bian queri queri-do
do queri-do amigo Hip61ito Eapinoaa. Hacemoa
votoa porque pronto recupere la aalud el
citado amigo.

Lease manana "Las vlctimas de

Daupa''

3 Z?JZ"

Segura, rapida y eficaz cn el alivio de las neuralgias, Jaquccas,
Keumatismo 3? todo clase de dolores de cabsza. t

H OTA S Y

HOTICIAS

Espectaculas en el
"iManrique" de Csguss.
(De nuettre eorretponsal.)
Abril 19. Para la caarta funciSa de
abono ptiiasa anoche en escena, por pri
mera vez en nueitro teatro, la aablima
tarzaela en trei actos aireglo libra de la
6para italiana deaominada ''La Frova d'
nna 6pera aeria" del maeBtro Giuseppe,
Marzo, hecho por loa aeSoirea Front&ura,
Rivera 7 Di Franco, qaienei la titularon
"Campanone".
En el la hacfa bu debut la primera tiple
dramitica ecfiorita Coniuelo Baillo.
Al preaentarae en el palco eacaico con
toda la gracia de que ae halla dotada por
naturaleza, fue recibida con ana aalva de
plausoi.
Daide loi primeroi initaatea ya te nota nota-ban
ban nota-ban en la j6ven 7 espiritual artiita, bub
brill an tea condicionei como cantante. Su
voz ea delicada, fina 7 de agradable tim timbre.
bre. timbre. Uaca ejecncionei prodigiaiaa con
gran facilidad en las notasagudaa, 7 mo mo-dula
dula mo-dula de nna manera inimitable. Bu ea
cuela de canto es perfecta, mil propia
para la opera qua para la zarzuela. Ei
an la acci6n fiaa 7 todo tevela en ella
qua alcanzarla an primer puesto en el arte
que ha emqrendido, por sub ezcelentsi
condicionea de voz 7 figure.
Es un astro hermoso del arte que asoma
lleno de resplandores por las cumbrei del
Orients.
El publico de Caguas Bupo apreciar iui
brillantea condicionea da artista, puea an
debnt fue" ana ovacifin, an verdadero
trionfo.
La lefiora Bamires mu7 correctisima en
bu pipel de do&a Violante.
El tenor Matheu oituvo a la altera de
in repuUcifin; es on artista que caativa al
an ditorio cnando canta. Es mu7 aplau
dido 7 celebrado.
El sailor Morales!, admirable, sublime.
El pfiblico cada dia la admira ma's.
El sefsor Barrajon ea an ixcelente ar artiita,
tiita, artiita, lo cual no tenemos que decir que
eatavo mu7 bien en bu papel de don Faa Faa-tidio.
tidio. Faa-tidio. El atSor Marco, mu7 peifecto; es an
gran artiita 7xmo7 modeesto. Noa hizo
an don Pinfilo correcto 7 el publico co co-rretpondid
rretpondid co-rretpondid eon aplaaioa in labor.
El popular Balia, notable en Ia decla-macifin-
Es da la clase da artiitas que
atempra satiiface al publico.
En reidmen; la fuuciSn del miecoles
hi sido an triunfo para la compafila 7
para el quarido An6rico.
En esia imprenta sa vends papel de
peri6dico viejo i 82.00 loa 46 kiloa (un
quintal.)

Ea Vieques, tratan da hacer nueves
tendidos de via por porttftit, para facilitar
la coniucci6n de cafiis & laa haciendas da
da Ia iila. Las plantaciones han aumcn?
tado 7 para la prfixima aifra sa harn
noevaa siembraa.
8a iu forma que con motivo de loi
trabrjis da detlindi para Ia desecacifin del
ctfla de Tiburonea" hay difionltadei con
muchoa de loa propietarioa ribenfioa al re
farido c5j. por i facta de loa limites de laa
reipectivaa fincac.
Un gran numero da panonas de eita
ciadad, salieron ayer tarda en el furroca
rril 7 en coches 7 autom6vilea. para Caro Carolina,
lina, Carolina, con obleto de aaiitir & laa fitatai nna

oportaoameute ae anunciaron.

Anoche as afictuo an bails en el Ca

aino de esta ciodad.

Loa se&ares Amador t Anonta. dal

comercio de eata ciudad, ae airven partici

parnos que nan conatituldo ana aociedaa

m8rcantii, que ae dedicarf a Ia com pre 7
venta de firutoa del pfc, comiaionea 7 re

preaeDtaciones comercialea. Deaaamoa baen
6xta a loa rtfridoa cnmercia.ntM. Ann

Francisco Amador Bodrfgoez 7 don Pedro

Apjnta JJivua.

Sa ha hecha carga de su deatino, por
rfcreio de Eamiii. n donda eetavo aloi'm

tiamoo. el uSar cfiaaul da E.nsS5. Dirhn

faocionario hizo al gobernadar la viaita da

ruD.ica a loaipocoa diaa da au rgreao.

El it 5 at 'Franciaco Bodrfsruaz. anti-

gao empleado del Mcritorio de los "Srts.

Villar 7 (JomDsfiU dal alto comereio da

eata plaza, ha sido deaigaado para el cargo

ae adminjatrador del muella de la ''loan'
lar Dock ComD." Et rtfdrido annarintan-

denta ea mny conocido en eita ciadad 7 au
deaignacioa demaeitra buen acierto en la
directiva del maelle ntimero 2.

Para Drincioioa del antranta .Tnnin an

anuncia la boda do oca diitiogaida sefiori'
t de Saoturce con an jfiven hicendado de
Minatf.

La diitiocraida aefiara drB T.niaa

Guavta de Ban err, ha embsreado an Bar

celona para eata ials, accmptfixda de dos
. 1 1 1 a

ae iu oaiias mjis.
Un gran valero que Heg6 hace poco
de loa Eatadoa Unidoa, eitfi deaembarcan
an cargamanto de maderaa de conitroc
ci6D, para el aefior Pedro Bolivar.
-Eata en Ban Juan en aauntoa de re
gacios el stair Fernando Fujals, de
JuncoB.
8a encnectra en esta ciadad el Sr.
J. Oavaldo Abril del ccmercio da Aeaa-dilla-
Sa eetan 'olt'mando los trab'joa de
montura de la maquinaria 7 demia deta deta-Ilea
Ilea deta-Ilea para el fancionamienti de la teneria
que inatalan en Santurce loa Srea. Sue.
de A. Mayol 7 Comp. dal comereio de
eata plaza.
Be encuentra en eats ciadad en
aauntOB de negocios, el Sr. Euganio Boni Boni-11a,
11a, Boni-11a, del comereio de Nueva York, que
pisa ana temporal en Ia isla, residiendo
en Maaguez
Ha regresado bu reaidencia, da
Isabela el Br. Franciaco Quevedo del
comereio de aquella poblacida, que viiit6
eata ciadad en aiuntoa de negocior.
En eita semana quedarfi concetada
la planta el6ctrioa del "Hal to de Comerio"
con la qae" exiite ;ea Santurce de la
"San Juan Laigth Comp."
Ha regreBado de Humacao el Sr.
Rafael Alvarez Torrea que terming loa
trabajoa de ioitalaci6n da nna via porta
til que eataba efactuando alii.
Han lido ofrecidos tarrenos en los
barrios Bacarabones 7 Baena Viiti,4e la
municipalidad de Lai Marias, para la
conitrucci6n de las dos cases eicuelas que
le han sido aaigoadaa,
Con motivo de la fleata de Picuaa ae
han l'evado fi tfecto ayer, en eita ciudad,
Carolina, B7am6n, Cay 07 7 Clguas, ani'
mados bailes.
En breve qaedarfi terminada la via
del ferrocirril antra Sin Join 7 Cgaai,
efectufindoie su inauguracifia.
Sa les hi concediio permiio por Ia
Comiiion da becaa para paiar el pr6ximo
verano en Puerto Bico, 6 lo s j6venea
Carlos J Kehrbaha' Antonio Mayoral,
Jr 7 Antonio S. Otero, qua estudian en
los Kitos Ucidos Dor cusata dal Pnahlo

de Puerto Bico.

Serla muy conveniente & Ia mejor ur1

banizacifin de las afueris de la ciadad,

qae ana nueva calle f on edificios conitruf,
dos la moderns, dentro da eondiciones

jadas azpresameota, fuera hecha deads la

aalida da la piaznala da "Colon" faaita el
logar en donde selavnt4rfi el "Capitolio."
So ioforma qae doi grandej casai da

vivienaa qua sa eetan terminando an San

inrce, aeran dedicadai ft hotel.
8a estfin conatrovenda caaaa da vivinn

da en loi eolares iituados entra lai oficinai

del ferrooarril 7 fabric da hielo.

El liBtema de la nueva penitenciaria
qae IB levantir& an laa afanraa Am Ran

Joan, ea calular 7 cada confiaado ocupari

ana ceiaa lnaepeaniante, de acnerdo cob el

Biitsma moaerno ae nriaicnes.

Be encoentra en csta ciadad el stQor

ignacio b ranco, dal comereio de Manatl.
El comandante Lata, ia maistra muy
satiafecho da las fiaataa raalizadas en Caro

lina. Uijo a on reporter" da la "Corrti

pondencia ana loa nnehloa da narnHn

Bfo Grande v Loiia. aa habfan 1

daderamenta haciendo onai fiestis inmeio-
1 1 1 1 T

nies. o lotjrmo acerca de incidenta al

guno cesaeradaDle.

El nn Vicente. Trellei, delegado i

ia uamara, de filayagmz, se encuentra en

oan -j nan en aauntoa parbcalares.

ua.mayor parte del peraonal qae
trabajaban temporalmt ea el' departs departs-mento
mento departs-mento de elaocionea. ha aido dado de baia

aoy a caaaa ae naner tarmicado sua la la-bores.
bores. la-bores. Dantro de alganoa diaa 7 caando

Do.11 uovueitaa tai iiataa qua aa uta envia
do i loi diatritoa para aar enmeniadas

Yoivera a reannaarsa ei trabajo para

macnaa persocav.
Sa encuentra en eata ciadad el cam" tan

Sr. Franciaco Cabrera, de servicio en

Ponce.

rT

xxa. eaiRao en eata ciudad ai inn

depaz de Fonco Ldo. Eateban Bamirei

iNadal qaa vino acomnafiado da an dia

tinguida aeSora 7 regresd hoy & sa resi

aencia de aquella poblaci6o.
Ha aido deiiero'ado nara el rarorn Am Ai

C

rector es-olar en Uuatauil'a. Bl Sr. .lnn

Arzola.

Ss esta dan do srran imalaa & Ina tra

bajoB de la carretara de Cgaas & Ha

macao.

El Sr. Grahams informfi aata mafiana.

que el costo de laa Obras del nuenta aobra

a -mm

ei no ae aronns. "crrande da Ixifza"

nama importado 35&.UU menoi qae el pre

sapaesto necno onjinalmenta.
CI M .

aa eacuauir en eita cm lad el ins

pector de escuelas de Fonce aefior Zinm

merman.

LOB Sfifiores Willouhbv v Skinnnr. mm

tun haciendo ana recopilacifin de todaa laa
diapoaicionea 7 leyea qae rigea en materia
de cornosacionea Dublicaa v mmrin rnmnili-

das en on volfimen, para mayor facilidad

ae loa que de aqaellaa necesiten cenaultar.
A las 12 del dfa da hov aa inturrnm-

pi6 el trifico da los carros elctricoi en el

trayecto ae ia esqmoa de la calle de la
Fortaleza & la olaza Drinoinal. El rmrrn

11 infrid ana averfa 7 hubo da ser remol
1 r

caao por ei i qae venla detras.
El naaaia fa6 traihordarln v mimhaa nn

aonaa torn ar on cochea para ir i Santurce v
Ta m ar

mo x learaa.

El qae desea comnrar nna alhnia hn

. . . j

nna 7 Darata. aoiiciteia en la caia de pies

tamoi ae Jose isaiao. n

Loi wfiorei Fernando Montillm ad mi.

te propoiicionei para hacer aa contrato de

arrenjamiento de aa caaa calle da Tetu&n

i 6, Ia quo ouedara' tarminada an HAtiam

bre.

Escuelas diurnas psra esouslas.

ManiciniOB ue Dienaan mandar rnlanlrtn

de cieeoa v ana aatn diannaatoa & rnnn

rar con el Deptrtamento da initracci6n:

-aguaauiB, uarrop, tiayey, lajaa Morovis,
San SabaattSn, San German v San Jnan.

0

Mamcipios en qae SPsdn carta racihida

del Alcalde no existen ciegos entra In

edadei de 7 20 atioi: Aihnn it A. Anpnaa

uuenas, iNaranjito, faunas 7 aebradiilai.

Mumcipioa que conteatan diciendo qaa

no tienen reenraoa nara aoatanar a lna ;

gos en lai escuelas qae propone establecer

ei .uepartamento: iuncon.

fiECEPGi'Oi'j ESTfl HO-

cho cn gI fltcnco.

Se exhiMra cl hsrmcsa fcsta tz un

Esta nocha ofreceri el Ataneo nnarta

rnqueno ana bnUantliima fiesta.
Be ha eseosrido nara la recencifin da eaa-

tumbre en loa salonei del culto centro, on

leiecto programa.
Sa exhibirfi adamfa el harmoan hnatn Am

da nn Apolo Belvedere, regalo hecho al

Aieneo por ei scaur Jose X. Suva.
Segaramenta ia verfi concarridlalma aita

1

uocam ei primer centro da cultura da noes-

iro pais.

j.ioii.-2i uiuma nora. aa inform nna

con motivo dl sensible fillecimiento da la

lefionta Arregui. sa ha saspendido esta 10-
1 a m

lommaaa unco uterana.

.Lai ". m

A

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy faciles de tomar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantaneo.

No se acejpte otra que la de "Stearns."

MCHGEI CYGAQkJO & GBA.

(.M.ri:.v. ; .y.i;u ,1

UtlliUII, LllUlIIUAn, E.U.A.

r

1

JSn esta imprenta se venda nanal Am

periSdico viejo i ti 00 loi 48 kiloa (un

quintal.

SUCESOS IN U ISLA.

CPnblicamoi eata information an la

ma luima y BlffaiendO el tfxta rnran nna

Un facilitadOl loi telezramaa en al nnartal

1 a aa

general ae ia poiicla:;

ua7amon, Abril 18. 1,908. Jefa into

nno de Policfa Inaalar. Ban Joan. P. R

Anoche intents inioidarse Bomana Fonce,

vecina eata noblacion. tamandoaa doaia am'

una. Aaianda ana fn nor million iiia..

I .ww, Miua

bien. 1 ementa Mongil.

coamo. larda hov ti n. m. Jnann. n

tiz en sa casa calle de laa Marcadea Am

ug.xuaa uua vaonaaa ae an iiqaido qae

ivrajo ae aiierentei merbas, de lo cual

reaalto latozuada ie?dn dfnama msj;

qae la aaiata. El llquido qae aobre haata

conocerie. DI caenta en loa momantaa al

Juez MuniciDal. Caha fiaa anniraa

San Lorenzo Ha aido r.antnrarin an al

bario "Espino" Job6 Lin dor Ta) Necrros

R 1 IT r t . c

juavuga mgaao ae eate depoaito mnnicr

Pal. 61 dia 25 da Febrera naaadn flahn

Asparaa.

Garabo Gaardia Sandalin R

aireitd en barrio "Maaaa" & M ariann Pnn-

ta por seducciOa i la joven Anaataaia Bo

man 7 an narno "Uolada'. cantnrA 6. n,

gorio Flores reauiaitoriada nor ;1 .Tmontn

j- n. j 1 r

un rax aa Agaas JJuenaa. uabo Ifichava

rna.

Ceibe. AncchalO d. m. en nnifin fnar

za de arte paeato aornrandf cnatrn inrliv;

duoa jugaodo "MONlE" ocapfindole ba
J! 1 n m m

j uiuoro y a iaa a ae ia mafiana por
1 j a a. ar

ia miama iaita Cinco mdividnoa nnnnndn

les dinero 7 baraja 7 an revfilrer cargado
calibre 9 ft ano de elloa. Caho

San Lorenzo. Ha aido

la poblacifin ana jugida ft loa dados arrei arrei-taodora
taodora arrei-taodora 4 individuoa 7 ocupando dinero

vdo &spurua.
Y n j- Tn ...

uMiui uau. x am rim, nn aitm

. .

caaa uararao A.iri ditnvnii ;n;.:.

r w a -a. auua v a

daos por jueeo de loterla ocnnandn ruin

bob j ooios. uano Bait 01.

Barranquitis Sarprendidalanda man

te ayer arrestando liete individuoa onnnCn,

doles utiles 7 dinero. Cabo Olivier?.

smo risoxas l de Abril de 1908 A

laa 4 a. m. de hoy en barrio "Sab ana Lia Liana"
na" Liana" foeron arreatadoa once individuoa por

gran alteracion ocunandose armaa. Tim.

bien fae arrestado Joae Garcia nor nnrtur

aa rewoiver, rabio aifionei nn cachillo
7 Nieves Garcia por acomstimiento 7 s jrfr

aiua graves, taut Wrde sorprendidas jo
gadas de "Monte" en barrio "Sabana Lla-

na y "Monacilloa" arreatando 20 da lna

jugadorea ocupand:ae naipes 7 dinero.

ear learavidez.

BlO riedras. Gdas Franciann Daaarrlan

- w av a, HtajM

7 BstebBQ Kodngaei corprendan otra ia

gadaa lo nrohibidn "Monta" arraetan1n

sail de los iacradorea v or.nnaniln Ka;.

j: n" t r 7

uiuaru. aargf. xgaravidez.

Uarolinat19 de Abril del 1908. Jefa
Interino de folicfa Ioaular. San Juan P.

J. incargado Paeato Troiillo Alto no,

municame que ayer tarda rednjose i ceni

Zll CIS! de iSldorn Carmnna an Ka.;A

- Ui w

"Uarraizo" rsialtindo hecho ctmal Tf.

oan Miiign.

Pooce. Meetine OOliticO con imnnrtan.

ta concurrencia calabrado aata tar 4 on

plaza eita ciadad tarminado sin novedad.

ita Hoto.

Viequei Acomnafiado Gaardia Ma,

nuei Sanchez sorprendl h07 barrio "P
Ion" jugada "MONTE" arrestando echo

jugadorei ocupando baraias y dioero.

I? n nn no

1G FSE

Se ofrecen de venta. De buen

1 w, ...wwu J VV, a AAlCkAWI JLVCU aJUfcl-
nisii la mejor para la exDortacion. SienHo la

tiempo y dirijase hoy a Fernando J. Geigel.

P. O. Box 7 1 6,

San Juan, Pto. Rico.

Sargt Casta.
Aibonito. Gdias MORALES 7 Her
nandes en barrios "Hondnraa" v Rnf.iaa

sorprendieron doi jugadai ana de monte v

vum ua loteru, ocapanao Darajaa cartonaa
boloi 7 dinero j arrestando dies indivi indivi-daos.
daos. indivi-daos. Cabo Gonzalez.
Barrauanifa. Aar tarda v..

Jo iiincado incendi"fia aaa c..

Practicada inveatigaci6n hecho reiulta ca' )
aal. Borprendida jugada loterla con in' j

fcarcws, acreBEanao uete penonaa oonpfia oonpfia-doles
doles oonpfia-doles utiles 7 dinero Cabo Olivi-ry.
- Agaadilla. Anoche a las 8 30 p. m. en
barrio "Maleza baja", eata termino, icdi icdi-viduo
viduo icdi-viduo Ignacio Valanzfi difi nra nnSalarfa

mortal, por Is eipalda a Gil Croz Bomar,
dandose laego a la fogs. A lai 6 a m. de
hov foe caotorado en al miama hrnA r,

el Cabo Ednardo Valei 7 Gaardia Car a
1 1 f mil

SOUEES EH SJTOSE.

Ba venden aolarei con frenta i la earra

tara central v ctroa ictrinro

afirmadaa.

Informar W. Bosch, Tai

3 altoa.

a t J

DR. MANUEL V. DEL VALLE

DR. ELIGIO F. ROS

Cibujanos Dentist as Americanos
Ran Tn atn Q A ifn

Telfifono 175.

U(l BUEfJ GOnERGIAIlTE SIEMPRE
HACE PREGUHTAS.

vTuestro Departamento para el trasperte de carga ea grandee aaatidadaa, fxeea
precioa m6dicoa y especial ea por expedicionea desde 500 lbs. hast an cargaaaento.
BocojemoB la carga en New York en laa estadonee da los ferrocarrilea aa aaxras
o lanchas y nuestra oficina de New York, Be hace aargt del trasbordo, ateaiiendo tail

Antes de comprometer cabida en loa vapores a goletas, asariaaaoa i paaase r
nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. S, y le cotizaremoa ietea aua inSa
yon ademaa de todos loa gastoa, la entrega de la mer aaci ea su alaaaaai am Baa Jnaai.
Mayaguez 6 Ponce. u
Tambien fletamoa por nuestra cuenta embarcacienei de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos ft tipos bajos.
PORTO RIGIN EXPRESS COuPlDY
Oficina en New-Yokk, 16 South William St.
xt 1 40 OSaiaaa aa faeria Ria.
Nos hacemoa cargo de las declaraaiones de Aduanas ea
NEW YORK Y SAN JUAN.

ENTBB LAS FAR AD A R 21 v 99

Santurce, sa venden dos cases con sob rer
POCtivOS BOlarea. Para infnrmaa w nam ai

detalles don Baimando Palacics Cruz 3

ban Joan P. B.

SOMBREROS PABA SENORAH.

may elegants! 7 & precioi lomamenta mfi
dicos. los acaba da racihir Ta Tlandlta Am

Joaefa Echavarrfa, al lado del ayunU.
mianto. Vende tambien efactoa religio religio-aoa.
aoa. religio-aoa. Compra envolturaa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. 8an Joan, Box 216.

Ayisamos & las nersonas. nun

solicitan suscribirse a esta dia-

rio, que el perWdico no les sera

enviaao, si el ayiso que con tal
obieto remitan, no viene acom-

pafiado del importe de la sas-

Esta Tale vor un trimestra

$2.25. Por un semestre $4.50.
For un afio 3.00. Paaa an-

ticipada.

En acta imprenta sa venda da nanal

pari6dico viejo i S2.G0 loa 43 kiloa fun

if. Ilostd G Co,
. SUCESSI IE I. T1I1SI

Gristales pararista cansada, Miopes y operados de Cateratas

uuipavtuau UO XUS OrCS VAiUllltaS.
Surtido complto de lentes y epaejuoloa da oro

iuucneipaaoa e oro, y nikel
Hacemos enTios a cualquier panto de la Isla.
A. VELEZ ALVARABOT
Gomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agenta de
fabricantes americanos.
Eapeclalldad en toda clase de maquinaria, Material para vlaa fSrreaa. antomSTlIaa
maqulnaa deeaoriblry de ooser, mueble. aecesorloa para la agrfunnr? ..u2
Be airven Ordanea oobrando una mOdlca eomlBlfin aobre el valoi da la factum.
. 29 EROADmAY r:EV7 YD"X.
H VIAJES QAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de 8obrinos de Herra ra.
K.UEVO 1TINERARIO DEL VAPOR JUUA

1908.

Salidaa de San Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

13 da Abril.
4 da Mayo.
25 da Maya.
15 de Juaie.

Para fletea pasagea y demas permenorea dirigfrse a sua cenaignatariaB-
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguex, P. R.
FriUe Lundt & Cia Sues.', Ponee, P. R.
Villar & Cia., San Juan. F. E.

J I t v EsIa.Eniermedad mas frecuentey que invaded todas las clases sociales no resoetando erls o i ..
de la humawdad tempore puedeVd escapajdesufrirdichadoler.cia.p T1
V J eraw ton os Que se 11am- "Vtno Cordial de Cereb-ia" del br: Olrici de NeJ Yor
? manera asombrosa su sangre cerebro y nervjos. sustituyendo la AWEM I A-Postracion y debiHdad i ea Fua &,vn naa deaaparecen todos los trastomos nerviosoa zntalido -fe I
V y sera Vd. mismo sorprendido por sus maraviUWs cualidades "curativas' aeoiaaa.q,en 4-rza.saJady vigorcorpoialymentel-use Vd.esteafanxadoTONICO A-ERVIOJsn I

" it i. iim n a

V ."-" Ksvrei.- wo aei ur. u irici ae New York baio cuva mioi a,, "v"i"'la c"" jraicr a lucna aiana, tome Vd el
manera asombrosa su sangre cerebrc y ner vios, sustituyendo la AWEM I A-Postracion y dbilid enViwzaAd v w desaparecen todos los trastomos nerviosoa ktaliiando -fe
y sera Vd mismo sorprendido por sus maravilJosas cualidades curativas ? aq.enu-jrza.saludy vjgorcorpoialy mental-use Vd.esteafamadaTONiCO-NERVinsn
hi v mo Cordial de Cerebrina U Irici es el ALIMENTO PFi? 3d Ar -i ,i i
porlavidamcderna en todas las fases de la lucha dtaria por la esfenV y a- cSopa'ra renfrHt9 enerel equilibrio del sistema nervioso aupliendo el easto oripm.
el gasto 6 trabajo del cerebro y nerVios neCeS1ta Vd.unimenS ne o 6 fea eTvS er
manteniendolo fuerte y-saludable. .......... tM reonna Ulnct cuyos mgredientes se dmgen a alimentar espedatoentew oereb
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici'es el mds ppten.te VIGOR ICTE v RFCOXSTITTTWMTT? t?
en particuJat debido A sus ingredientes acorde a la ultima, palabra de la ?ncia y por srVaoricadoen eslfiSdI1 4 personas debiles en general y a los KERVIOSAS
cio) de los mas puros y escogidos y ponerlos en dicho Vinos todalacantidadnecesariaDara aZ llt IndustraJ lo cua.1 permite obtener sus componentes (no importando Sur,re Sur,re-.
. Sur,re-. 5. es Vd. ESTUDrA.NTE 6 se i dedica arESTUDIO 6 trabaios men ales en general. eNEC-Tol de WoSeSTT qT Sitado en todos pa! P
ideas y proyectos como tomar El Vtno Cordxa 4e Cerebrina V Irici. b de Wei clase. nada le aclarar su mente y f acilitara la resofecionde ku.

l

OS.

evitada.. nada mas segyrq am uaar vino Cordial de CerebrinJmricT 7 Vd" DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 menoa intensa, asf; para curat
SiesVd. persona RELIGIOSA y dedica su mente i largas 'fioras A&meditacvbr osaciones 'L- t a a

5u lamuid, udu- -".""y. y v.gur yta. trdoajar y aciara.T la mente enreso ver tales proytosccraatenefk Tn r-W: i Iwlura,es pensamientos de ansiedad por el porwrf-de
con El Vino Cordtal de. Cerebrina Ulrtct. a ? AV Qie e ea sus propias f uerzaa y eso se consieue mantenienHn.tV-iT
Rifis Vd. MADRE de PAMILTA valte), .1 f, 3 "gue mantemendo fuerte tX cerebro

Si Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERIfc'A y sufre'de dbldrea cabeza-NEURALGIAS-perdida dememoria-fatisa-melancolia 6 tristeza-temor na Q Cordt1
malas digesliones earacter irritable insomnjo 6 somnolencia pereza yennaquecimiento.nadapuede hacer desaparecer tales males mo El ViZ Cordial dcSefiSlfZlF preocupaaon por adquirir enfermeda.de-falu de anetito co
Si es Vd. PERSONA que h abusadode . ao-falU apet,to co
exiraordisarto que tiene aobre los cer.tros nerviosos. J ml como hi Vind Cordial de Cerebrina UlricL debido & su ffen
W nfa Exia td. el legitime Vino Cordial d Ctrtbrin Vlrici de New York V rtchM W UWtuto que m k ofrwa a ia tojiae,.-4 aawta. en obtenerlo tr K v . espeaaj y
3e VU, ll prinpaJd Drwguerwi y f arxeaciat 4 um cnito. --i-" an ootenerjo, ana per tu mk Vu V4. icreeio 4 axljir k ro J qoa Y. j- - ijqtioj, m te

D

u



la cs-rzrciTcrriTciA en rcr: io r.ico' 20 Dn ABntL ie

USSICADOa GECERU'

v -. Winslow dcle ihuim sieinpre qu los ni-ios estan
m t1 iodo de la lntici6n. Proporcioiia alivio inmedisto
d prqueno paciente, produce ur. sueno natural y tranqullo,
tfivla cl dolor jr el angelito dsspicrta muv vtvo alegra,
ba muy affradable al fbdar, calina al niiio, ablai.da sua
nclas, alivi am dolores, haca a:i!ts- las funcionea del
aatomago y rtgula los intestlnoa, el mejor remedio
conoctjo para la diarrea ya provenga esta de la denticttn 6
l cualquiera otra causa, Teonac mucho culdado en pedlt
I Jar.be Calmabta ( b Seuon Wlnalow s w l mcjoi
EL CLUB da F. Kehrhahn & Oc.
rHl nn teloj da oro "WaUhm" Bema
c.menta entra aua clientea, la filtima is
mana, obtavo nno, dou Fio da Lnia otim.
73 d Bio Jnw.
EXPERT Bcckkeeper y accountant
cflara his aarvicea daring evening hoari.
F. R., P. 0. B. 494.
TENEDOR da iibroa cfrece ana asm asm-doi
doi asm-doi da laa cioco dn la tarda en adelaota
F. R P. O.B. 494. 2 m.
A COMPEAR MADERA. La Com'
parrfa Industrial de banturce (San Juan
Box 657) tiane en claaa da primera & pre pre-cioi
cioi pre-cioi ain competencia, on completo aurtido
para conatrncci6n de caaaa. Moldnraa da
todoa tamafioa. Tbiills para persianaa.
Dep6aci. San Joan fraote al mualle
nfimero 2. Bjinturca Stop. 24. Telfonca
425 y 1030. 1
REMATE DE FRENDAB. El di
30 da Abril tendrfi Ingar en la caaa de
ptgttamoa de JctS Bez&o, Allen 21 & laa
2 da la tarda, el rem ate da todaa laa pren pren-daa,
daa, pren-daa, cayoa talonea no han lido reacatadoa
ni renovadoB deapc6 del piazo que conce'
da la ley. La caaa aigoa bub operacionca,
realizando to'aa bub exiatenciaa de joyaa &
pracioa anmamente m6dicoa.
GASOLINE LAUNCH FOR 8A 8A-LE.
LE. 8A-LE. In perfect condition. 14 feet long,
compreaagd steel. One and a half. Horse
tenet Michigan Steel Boat Motor. Bron Bronze
ze Bronze fitting, throughout Striped caivaaa
top. With complete equipment: anchor,
oara, fltg peats, toola. etc. Rock Bottom
Price. Apply to V. R. L6pez Naiaa, Box
452 or at Pier num. 1, from 8 to 11 A. M.
and from 1 to 5 P. M.
LANCHA DE GASOLINADE VEN-'
TA. Da acero comprimido. 14 piea da
largo. En perfocto eatado. Con motor de
caballo y medio de faeraa, de la Michigan
Stfiel Boat Co. Toldo de Jons. Aparejsa
de bronco. Con todoa bub eqnipoa: ancla,
remcB, astat, bander aa, herramientaa etc.
Precio eipecial. Dirijirea & R. V. L6pez
Nuasa, Box 452, 6 al Maelle Eipig6n nfi
mero 1, de 8 & 11 A. M. y de 1 & 5 P,
M. 10 v.
Li expsrUnslt tf.1 Dr. D. SiWiior Carfcon.ll.
Un padre agradecido. Dude haca cer'
ca de vainte afija van go indicando la
Enmlaion de Scott en loa caaoa en que ett&
recomendado an una, y aiempre he queda
do aatiifacho del reaultado obtanidc. Debo
gratitud & dicha preparacion, puea aino
hubiera eido por el.' a qua me ayudd 6
aalvar mi hija Cameiia, &ta no eatarii
hoy en Algeciraa caaada con el ayadante
del Comandante General del Campo de
Gibraltar, el general Sr. ObregSn.
Ahora miamo teogo en mi Sanatorio an
nin 3 da nueva anoa, & quien practiqu re re-aeccionca
aeccionca re-aeccionca en la tibia y que mncho ha g
nado con la Emulai6n. Dr. S, Carboneli,
Antiguo Interno de loa hoapitalea de
inn
1
'f-ir.7EISG9LTJfEO
I U RCMEOID SOBEMMO
I'-a contra laa Enfermadadea H I. dtttt.
1 ,1 1-- Ml lilnC AO 111. I i nM. .. .. 11
t UB 'a niMwuawa, nigiene Gel IUVAUUK. I I
(Soins intimts) 11
Empleada con Inmenso txlto 14
en loa hospitales do pabis h
DOROTHY DAINTY RIBBON 8F.TS.
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
cintae firia para lazo y bandas; las hay
desde 2 d $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigoa de seda para Sefioras,
atl como los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetaa lejftima Orep? etc; estoa y
otros muchos arti'julos eeacaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
o pldanos mueetras y le ateuderemoa
gustosoa.
JH. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. S&n Juan, P, R.
j"3 Modeloa dl fraso At Its Tfrdiras E",
PILD0RAS PURGATIVAS
del D GUILLlE
Estas Pitdo Pitdo-ras
ras Pitdo-ras con base de
extracto de KH-
xir tomco an an-tiflemiitlco
tiflemiitlco an-tiflemiitlco del
D'GUILLIE son
empleadas con
exito como Pwr Pwr-gativo
gativo Pwr-gativo y depura depura-livo
livo depura-livo y en las en en-fermedades
fermedades en-fermedades del
Hlgado, del Es Es-tomatro
tomatro Es-tomatro del
Corazon, Sota,
Reumatismos.
FiebresPaludi-
casy Pernicio Pernicio-sas,
sas, Pernicio-sas, la Grippe
6 Iafluanza v
todas las enfermedades ocasionadas pot
la mils y las jriemas.
Dr Paul GAGE Hijo, Farm0 d 4 Cue
9, rue de Grenelle-St-Germain, Paris
V EN TOOAS LAS FARM ACIAS
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerarlo. Salidas de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital simultaneamente.
Dlas laborables.Mafiana6,7. 05, 8 30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.35, 5.45.
y 6 30.
Dlas festivos. Mafiana 6,7.f5, 8.30 9.45
y 11. Tarde 12J5 1.S9, 20, SS0, 4,505,
S y 6,30.
Billetes baratos para dlas festivos. De
Cataflo & Bayam5n, ida y vuelta la. clase
250 2a. c'ase i6. De Bayamon 1 Catafio y
vuelta la. clase 250, 2a. clase 100.
.Billetes ordinariode Capital & Catafio en
la, clase 8 centavos.
BayamSn 19 de Keptiembra de 1906
Ramftn Valdps.
' Blenorrai&, Gcnorre, Vi
t j.' ctpernBTorrea.( branma
. j so x iorea asiiuica j wu um -r
!3ojoa, pop ftntlgnoc ni aaaa.
GarantUada no eaasax XatreehMM.
t 'Da spaclllc jwra toda nfarm-
lM mueoaa. mor u venanua.
friaantlaUiMauatafw 1
CINCINNATI, ,,
m. m. m.
lin e&ta impreot aa venie papel de
perifidico viejo i $2,00 loi 46 ki'ci (u
quintal )

i -.fliru. Gren.il. jl.Or.-. 1
! f KlakitEitriit '0 J'Wl
I o aixn TONGUE i V
i latl-9lMr.ui i
lou DJJluilLlt 1 'n
4 lf. f '"il:laHIJ
I

BASE-BALL
EL CEFUFIOJE AYER.
Eacaio pdblico aaiatifi'ayer & la "Liga
Americana" debido & que va decayendo
el entoaiaamo con motivo da la retiradi
de loa cloba "Relfimpsga" y "Almenda "Almenda-rea",
rea", "Almenda-rea", da aquel terreno.
Fandamento josto ea eita, para que loi
aimpatiandorea pierdan cada dfa mtta el
a facto & eata tport.
Y ea nataral que tal coaa auceda, cnan
do laa doa mejorea c'uba han eaapendido
lea deaafioi qna veofan ffactuande, por no
tener tarreno par,a verificarlo,
Y eata caeati6n del terreno no ha podi
do ada arreglarla ni el Corro Meloja. Y
caidado qna para arre glar cacBtionea no
hay otro como eita ciadadano.
Fero vclriendo al deiafio de ayer, dire"
con tcda sinceiidad, que no vala la pena
preaanciar loa deaafioa qna aa vienen efc efc-tnando
tnando efc-tnando en la "Liga" por Io paimamente
que aa juega.
El club de Chirlea y el de la cervza
"Fabat," eon loa qne por ahora jdegan loa
domirgoa, con la cacareada orden da
Thompson and Company.
Y lo qne mfa ha ex tre.fi a do i Juan Ba Bate
te Bate y no eat da acatrdo por creerlo falto
de ioteligencia, ea qne, el club de Char lea
aceptaaa el reto con el "Fabat", porque si
recordamoa el paaado adn eit& latente el
hecho de qne jamfis conceitaron deiafio
a'guco, por circunatanciaa que tea del dc.
minio publico. Tambiea esti latente Io
qne Ie ccurrifi al jogador Berdejo cnando
tom6 agaa en la pipa..
Puea bien, & peaar de eato. el capitfn
due fio de dicho club el "Palm'' acme acme-ta
ta acme-ta & an imperioia vol un tad & ana jogadorea
y forma nn championato & Io juponfa.
Y digo japonea porque & eate ciadaiano
y no & otro, aa le trnvieaa ocurrido former
un ehampionato imaginario, estando ana'
pendido haata nuevo aviao el qae bo yenfa
verificando.
For eao ea, que Juan Bate no eaU de
acuerdo con la forma j modo del tal capv
taneito.
Y & decir verdad, da nada valieron.lcB
mnchoa anuncioa en papel da varioa colo
rei, pnei & peBar da anunciarlo con cuatro
diaa de anticipaci6o, fu nn fracaso el de-

aafio de ajcr.
Fara terminar, puea no quiero moleatar
maa la atenci6n de loa lectorea de eata dia
no, dire qna el trmota por coatro carre
lai da loa palmistas, ae deba & be mnchoa
errorea en laa tiradaa per parte de loa de
"Pabat."
Como nota final acona9i'o & loa aimpati
zadorea de eatebonito caanto difcil sport,
qae no ae deaahenten puea aa eatan hacien
do eifaercoa para, conaeguir terreno bien
en el Hip6dromo 6 en el Farque.
Tendremoa al corriente de laa geation3a
que aa npgan al elementa basebolero.
JUAN BATE.
El "Parqusjgidsncial".
Loa aeSorea Behm harmanoa han rd
partido elegantea proapectoa que contienen
viataa del "Condado" y laa condicionei
para la adquiaici6n da loa aalarea qne alii
ea vendeti. Lai nuavaa caaaa de vivienda
couatrufdaa en la calle que de la carretera
central conduce al Condado" Bon mny
elegantea y de constrcccion modern a, co
mo todaa laa qua ae ven en aqualloa lu-
garea.
iUTIU IXYENTO!
El cllebra doctor Koikeley, de la aca
demia de cierjeiaade Berlin, acaba decern
pro bar, qna la pic&da da loa ioceptoa mi
nccivoB, aon incfeniivaa, cuando la peraona
va beslida con a'gd elegante traj a de loa
que ae vendan en "La Falmeaana" 6 va
luciendo nn bonito calzado de caaa de loa
itfiorea J. Pieraa y Ca., calle de Allen,
numem 32.
A CASARSE POR S4 90.
I Qaiea no ae caaa ? Por 4-90 regala-
moa ramaa con cclchCn rtforzadoa El
iomecao aurtido que da camaa, colchonea
eatamcB recibiendo, noa permite venderloa
msa naratoa que nadie.
6.000 piezB de diil mayorquio, en EL
CIELO y LA V1ZOAINA.
60B1ERXO mmiPkl CE PONCE
Anuneio de subatta para la construction
de un Matadero en esta ciudad
El viernea 24 de Abril, las 10 da la
mafiana, y ants la junta de Bubaita que ae
hallarfi cooitituida en el ea!6a de aeaionea
de eita Alctldie, ae piocederfi al remsta
de laa obi a? pra la conatrucci6n del Ala
tidero de eata ciudad. El pliego de con
dicionea podrS veraa en el Departimento
da Obraa Fublicaa Mnnicipalea.
Lo qua ae aviaa fara mayor concurren concurren-ci
ci concurren-ci da licitidorei.
Poncf, Abril 11 de 1,908.
S Moret. Alcalde de Ponce. 7 v.
Puis Bizar.
ParticiparaoB 2 naeitra diitinguida
cliectela qua hemoa reeibido on eztenio
anrtido en tiraa y entredoeaa Suizoa com'
probadaa peraona'mente por el Jefe de la
caaa. Ea lo maa fino qae viene i Puerto
Rico. Loa hay en tela tupida y en tela
claria.
AdsmSi ae ha reeibido una novedad an
abanicca da Valencia en donda mand6 eata
caaa malera de cedro para loa varillajea
de loa abanicot loa que reaultan una gran
novedad. s
Eata caia no omita gsatoa para traer
iampre novedadea k Puerto Rico. Fotaleza
27. Pedro Oiusti.
Lcs ssHibreres it "Lis Navs&jis-"
Ha cauaado mny grata impreai6n entre
el elemento famenino da fata ciudad y de
la isla, el gran aurtido de bonitoa y e'e
gintea aombreroa qua todaa farmaa y
precioa eatS recibiendo la acreditada tien
da de modal "Laa Novedadea Propioa
p ira la etaci(5n j de loa dltimoa modaloa
de Parfe. Nueva York, Londrea y Madrid
tienen "Lta Novedadea" el mia eaplgdi eaplgdi-do
do eaplgdi-do aurtido de aombreroa qara Bdfioras, ae
fioritaa y nifiia, qne daraa proebaa.
Rssta'jrsicr Vital il3 Ricord
Restaurs la vitalidaddeloshombres. Ga Ga-rantizado.
rantizado. Ga-rantizado. Precio f l-oo, oro. Siempre a la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety,
mety, Guiller-mety, Ha curado & otros, lo cura i V Bo
aalicitan pedidos por correo.

dacion
Para las Pfl&ras Rcsalas tz Dr.
C:i Cc-::!.fis S.ta to hp::zi ZzSiiii
PusitQ F.lsfj Ccrtlflc&a i lcs t!irlt;s U
t.ta Hs2!sloi.
Laa Fiidoras Rosadaa del Dr. Williama
no aa preaentan al publico como ciertoa
medicamentoa, qua cfrecen el teatimonio
de peraonaa que reaiden en el otro confin
de la America, y que aon por lo tanto.
inacceaiblea. Todaa y cada una da laa
cartaa que aa publican an Cuba y Puerto
Rico, aon da peraonaa conocidaa en Cuba
y Puerto Rico, y cualquiera pneda com com-probar
probar com-probar la veracidad da laa miamaa por eJ

cotto de una eatamptlla.
La Sra. Da. Jaana Oimenez de Vega
de 8. Jnan de Puerto Rico, qua retida in
el auburbio de Hato. Ray, dice da laa
Pildoraa RcsadaB dal Dr. Williami
. .aT f a.
"uertinco qua con estaa pudoraa me
cure aa uispepaia, luego da padecer no
afi) da tan penoaa enfermedad, y deapnea
de haber aegmdo tiatamiento facoltativo
y tornado mnchoa otroa medicamentoa
indies doa contra dicha moleatia. Habla
rerdido cl apstito y aufria debilidad al
6Bt6mago, mala digeati6n, nauaeaa, can
Bancio y debilidad general. Seia fraacoa
de laa Pfldoraa Roaadaa del Dr. Williama
que compre en la acreditada Farmacia
de Bianco, baataron para enrarme de la
diapepaia, lo cnal jnzgo motivo auficieste
para acceder a la aolicitud de permitir la
publicaci6n de mi ezpariencia con tal ex
celente prenarado'
La Srs. Da. Maria de la Cruz Vda. da
Godinez, con la miema direcci6n qua la
carta qua precede, ae expreaa aaf: "A
causa da nn fuerte Falndiamo qne paa,
me puaa debil y estuve como nn aSo enfar
miza, ccn recaiaaa ae la neoie. oa me
habia perdido por completo el apetito,
tenia maomnio, canaancio y toa, dabido
& la debilidad general jue me acoeaba.
Durante doa maaei tuva que guardar ca
ma y ma aaiatieron tree facnltativoa. To To-me
me To-me quinina & grandea doaia y luego. mu
choa reconatituyenter, pero loi reaultadoa
no pasaban de nn ligero alivio, para luego
volverma el maleatar y la Sabre. Por nn
toiieto de propaganda ma -decial i una
prneba con laa Pfldoraa Roaadaa del Dr.
Williamr, y en verdad que aua efectoa fue
ron caai.iacreiblea,. puea & la aemana de
tomarlaa ya me aantf major y al tarminar
ocho fraacoa quede abaolutamente reata
blecidr, ain que volvieran repetirme laa
fiabrea y deaapareciendo todoa loa afntomaa
antea refaridoa. lac to me convene! de la
bondad de laa Pfldoraa Roaadaa del Dr.
w liuama, para aar tueraaa y ennquscer
la aacgre, que en diatintaa ocaaionea laa
hs recomendado y regalado fraacoa C va
rioa campeainoa pobrea qua padecian de
Anemia, curfindoloa totalmente. Day fa
cultad rata la publicaci6n de mi certifica
do da curaci6n"
Todaa laa Boticae da importancia van
dan laa FILDORAS R03ADAS del DR
WILLIAMS. No aeacepten Bnatitutoa.
COCKTAILiB TERAPEUTICOS. Las
propiedades alunenticias y nutritivaa del
aceite de higado de acalao depecden en
absoluto de las grasas que entran en la
composicion natural del aceite. Estas era
sas son dlereridas v asimiladas con mnnha
mfis facilidad que las otras, debido & lapre-
sencia en ei aceite ae bacaiao de ciertos
compuestos derivados del hlgado. que per-
miten la pronta emulsincacion del aceite
por los fluidos del est6mago y hacen que
su ausorcion por la memurana mucosa se
lleve & efecto con mds facilidad y con mas
rapiaez que ia ae nmguna otra grasa
Las grasas que el aceite de hlgado de
bacaiao contiene, aparte de su poderosa fa-
cuitaa ae nutnr, no poseen ningun valor
terapgutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su compoBicidn posi-
Die que nmguno ae eiios pueaa ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
-E.S eviaente pues que el aceite ae ba
caiao es un alimento y no una medicina y
que todas bus virtudes alimentioias estan
en las grasas que entran en su composicion
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin-
cipios acuvos aei aceite y que se orrecen
como Bus sustitutos. son Droductoa fraud u-
lentos de la especulaciOn mercantil y del
liarlat anismo. Dichos prepar ados no con contienen
tienen contienen ninguna de las propiedades nutriti-
Das y reconsutuyentes aei aceite de hlea-
dc de bacaiao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali
ments bu comnosicifin tienemucha Mma.
janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con
siderables & los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con contienen
tienen contienen y otras suostancias narc6ticas. co
mo el sulfate de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen con-
tener los principios activos del aceite de
higado de bacaiao, son especialmente te-
ligrosas para las criaturas, para los nifios,
para las jovenes y senoras, quienes por SU
naturaleza delicada y temperamento espe-
v" ucucu icoiniii biu ClallUeB que-
brantos para eu saludlos efectoa deleterios
del alcohol, de la estricnina j y otras suba suba-tancias
tancias suba-tancias enfirgicas.
El aceite de hleado de bacaiao ca in-
sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de.la sangre, delos
tejidos, de los nervios y de los huesos y
el modo mas racionpl de administrarlos.
segfln lo ha probado la experiencia demfts de
80 afios y eegQn laopini6n universaTde los
medicos, ee la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mfis puro y
de otros ingredientes que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutrltiva del
aceite
lsfire:a i iss Pr&tan to c:!:i.
JESUS RENDON ALMIR A. Tiena
conatanta exiatencia da loa aignientaa ini
trnmentoa: JtiauUnea, ilauua, Tercerolaa,
Uboea, Kaqaintoa, Clacinetee, Fcgotea,
Violin ea, Violoncellos. Contrabaioa. Man.
dolinar, Bandar riaa, Guitarraa, Cornetio
Onovenes, Trombones, Barftonoa, Bombai
dinos, Heliconea, (bajoi) Triangoloa, Fla Fla-tillca,
tillca, Fla-tillca, Redoblantsi y Bomboa. Mtodoi
da Solfeo y para toe claaa da inxtrnmen'
toa. Accesonoi y muaica en general.
San Juan, F. R. Acartmdo num. 216.
Calla da Allan ntim. 21 y Sol nam. 28.
itilfc' "i
KAmCA
BotSrrorMco
Komaa
raamplaunaa al
Fuego ain dolor al
eaida dal palo.cara
raplda y tKura da
itueuu t
9 Ko mas
!,.a
ia uojairaw.
Eaparavanaa.
P
Torcadaraa, W
BaToiano r
MUintlA
lewuu n Pirll. IB5,ruStHonorjin taint Ft maruir
En asa imprenta aa vends papal da
psiifidico vicio i S2.Q0 ki 46 kiks (tin

quintal)

- y:i jit;
. if i'U
- 74
IV'
i( it

la mejor
publico y
Gracias al
d sus
cas, el
1 1 au i CT a
i" Yii'J.
Reprcsenlante excluaivo para San Juan,

i r J i ir if r

fcn" a i T i "1 ii r 1 at i a -.M

e

Para las manos rojas y asperas, comezon
y quemadas en las palmas y yemas de los
d'edos adoloridas

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse en una espuma espesa, caliente y cremosa
de JABON de CUTICURA. Sequense y apliquee abundandanoente el Ungiiento
de CUTICURA, el gran remedio para la pie! y el mas puro emoliente. Usense
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extremos de los dedos
cortados y cqa agujeros en las palmas que aermitaa la circulacion del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperac, las palmas secas, grietosas con picazon
y fiebrc, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es verdaderamente maravilloso.
El Tratamlento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Connlate de OaBom de Cuyicura para limpiar la piel de eostras
POR MFHiQ y e8Cama y suavizar el cutis calloso, del Ungiiento de CCTIC0BA
wii iiikuiu para aliviar inetantaneamente picazones, irritaciones 6 lnflamacionea
I1F I fiS RFRf FRlflR Para abiandar y curarlaa, y de Odticuba RtSOLVKNTB pais

ticura
Si quiere Yd. madera

los depositos de

Finloy Brotfiers fi lVflymoofli Trading Go,,

Marina,
Vendemos todo lo necesario para

FBBRETEEIA EN GENERAL
Balaustres y Molduros d la orden

Aparatos oloctricos para calofaccidn,
PARA TODAS CLASES Y USOS.
Tendremos el srusto de ensenarlos. donde se encnentra econn-

mia de tiempo y dinero usando
Allen 44,
Tel&ono
S. A.

No importa donde vive Ud. puede Ud. oir la mejor musica de
6pera, orquesta y musica de banda en el mundo, por los mejores
ranfnrps instrument isI-jk: v Knnrlnc Ar- iniirl- ci TTA

El Victor le trae todos los dias, Lcndres, Paris, Nueva Yo:k,
Madrid y Milan mientras esta Ud. sentado cn su butaca.
Trae la musica mas brillante y ediiicante
Trae -un acopio de airoso ingenio, chistosa humorada v risas
sinceras y las pone a su disposicion.
Con un Victor en su casa, no se. encuentra ubo aburrido 6
cansado. Una maquina Victor dara a Ud. y a sus vecinos una
inmensa abundancia de placer.
Desde $io a $ioo Vaya a un comerciante del Victor y
oiga su musica favorita, 6 escribanos pidiendo lista completa de
maquinas y discos.

1
La

Pfeparaci5n Eseiicialmeiite Higinica y
. Jlnti?ptica. i
35 flOflg do W :

recomendaci(5ii para presenter al
recomendarle un VfiRDADERO j

Prco:ruatiuo Sflborafio
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADOS,
CURA el reunatisEio Articular y Muscular.

Estienlante energico del organismo
frescor de su perfume exquisito
propiedades higienicas y antispti

Alsoliolotilo Indiano do Bruno

es excelente para los cuidados de aseo de la
boca los dientes y Ja piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. R.
Sollcitese en el Paris Bazar, Gonzalez Fadin Ca., Lob
Muchachos, Cerecedo Hermanos, El. Gallo de oro,- La
Tiendita, El Popular, de Amrico Salas, La Villa de
Bilbao, Peluqueria de Juan Apellaniz, Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco El Globo, La Dalia, F.
Font Hmo., Biglo XX y Farmacia Guillermety y dems
estoblecimieotos de buen tono.

Bayamon y Rio Piedras.
MIGUEL CAfs ELLAS VERGARA,

netosas

1 f&tiftiffflm I

para curar lea mas molestoa y perjudiciales humores cuando todo tp
demas falla. De venta en kI mundo entero. Depdaito en la Ora
Bretana : P. Newbbbt & Sons, 27-2S CfaarhtrhnuBe Bqnare, Londrea,
&. C. PoTliiB D. it O. Cone tnicea propi-ietaxii, Bob ton, E.U. da

f'o buena clase visito
San Juan.
una casa a precios sin competencia.
nuestros aparatos electricos.
40.
P. O. Box 257.
LUZ ELEGTRIGA

YIGTOM

Victor Talking' Machine

Camden, N. J., E. U.
Voz del Amo"

BED D LIUE M STUMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Baliendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall Si. Ferry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 660
SALLDAS DE SAN
SALIDAS PARAtEVYORX
VAPORE3 A las 3 p. m.
Philadelphia
Caracaa
PhlladelphJa
Caracas
Philadelphia
Caracas
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
29
13
27
10
24
8

HALLDAS DE PONCE PARA NEW-YORK.

Zulia Enero 29.
Zulia Febrero 28
Zulla Marzo 25
PRECIO DE PASAJE
Oamara
(30
(20
9
D San Juan ft New-York
D San Juan & Curacao
De San Juan ft la Uuaira
(20-00
De Ban Juan ftPuerto Oabello (25-00
De Jfonoa a wew-iors; rrimera clase.

Pasajes de Ida y vuelta, 10. darebaja. NiSos hasta a aQos gratis y de esta e lad
haata 12 alios, mitad de pasaja. Dob vapores de esta llnea son recomendables por
oomodldades espeoialaB para paaajaroi empleando da Iruato Rico ft Ntw York y vice
rsa al radador da 6 diaa.
Aataatas an Ponoe Empraarloa Agantsa an Baa Juaa
Morale & 09. Boulton, Bliss & DaUet Vtttar & Ca
(Ply V?U Bat. Naw-York. City. A1U9J 8t3t. n. 3

D.OJ
in
T3 n if
, Q fe;iffi!e fire"'
1.
UaU.

3 1 r ZLS raV'Hlr

U tm VZ. .;.'-. -ve m mm ra em 5 H

h - 1 r

1 rrt C- "- li J:i v E t'- "al

EJITfMGTO DE MALTA
de Pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CARKE Y SATOEE.
M. R. Calderon & Co.
AGENTES TETUAN l, San Juan. P. R,

Tratamlento mddico y qulruglcp.
DR. RAFAEL PEL VALLE
Consalta do a a p m. Forialesa i6

Co. Er:

de A.

i

Vaporea de doble hello :
Vapor MAKAOAIEO
1,800 Tona
1.B00
ZULIA
JUAN PUEBT0-S100
SALIDAS PARA C US AC A 3 I VENEZUELA
VAPOKE3 (A las 3 p. m.)
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Mayo
Maj-o
Mayo
Junio
Junio
Julio
1
15
29
12
28
10
Maracaibo, Febrero 12.
Maracaibo. Marzo 11.
Maracaibo. Abril 8
EN ORO AMERICANO
Primera Clase
arriba. Gamara de Salon.
- 00 (45-00
00
Tarcara
(20-00
(10.00
a lo-oo
115-00
(50-00 fWnnrt ma ssnjio
La Gerveza
EnifiofeHaffa He Pafist
ee SarutiaiifB
Porque se hace tie la Malta
de celxtda, el mas nutritive de
1 s grancs y del lupulo mas es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Tabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro propiedades
piedades propiedades nutritivas, y los metodos
pat-a prcparai la y "fermentarla,
rctienen estas propiedades en
LA CERVEZA
hjr
La Ccrveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, mas rica en
alor nutiitivo, que todas las
otras cervezas.
l'abst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio y la cer-V-
za araque haga bien u la salud.
TA nombre de l'abst es una ga ga-rantia
rantia ga-rantia de pureza y excelencia.
Cuando Vd. p'da cereza pida
la Ccrveza cmbotellada de Pabst.
liECKA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y trr.btiUVia s6:meatc ca la fabrlca.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Cn'.ls Teturr.a 1 l.San Juan
Tc!tf!,Dre
1-i. I rra AtiVaa nK af J

do

, .1 I "' aaw

SBABES OS LOS OJOS

VICTOR IV. $50
otros modelos $io a $ioo

SaaaaaaaaaaaKJ