Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
v!;-fT
! j; it
Abbijl 13 1908.
Li via... ........ e.ta
Tlent i laa ta. m.
lent auxaa 22 E
Barometro 30 eft
TermOmetro ...... 75I
Maxima 82j
-
ANO XVIII NUM. S.272
SAN JUAN PUERTO-RICO DOMI&GQ 19 DE ABRIL DE 1908.
OriCEJA ALLEN 64

Observacioaes metsorologicas'

IT- A rnn

in! i, Hj! !nM,ui n)u

:

nrd (As at Post Ooe Aon Juan JVS
n second ciaaa matter July 1S00.
pnc::s ee sjctctditi::a la isu.
For mtdlo da lot Agontea nn ntmtro.. $ 0-C1
BJreota: Us Trimeatre oro $3-23
Dn Semestra $ 4-5a
Uu alio por adelantado 1 8-CQ
I a el Exterior. Un a&o oro $ 8-CO
JUAN BRASCHI.
Director Intermo.

Ill PAZ -EN -LA 11E 11E-lien
lien 11E-lien latino.
El Cctnite da la Paz sspira a la rer
un Ccngreso.
He a qui To qoe La Van guar dia" pa.
ri6dico do Barcelona dice scerca del "Co
mit6 da la Fai en la America latiaa":
"Ha llfgsdo i asomir extraordiaaria
importance en loa medios st emits 4 qne
at efsctos bo dirigea la ganerosa ioiciati ioiciati-va
va ioiciati-va de lot diveraoa e!emeatoa iatelt ctualea
hiapano amariaoca retidentaa en Barcalo
na que han conatituido el "Ccmit6 da la
Paz en la America Latina", da que noi
hemes ocopado varies voces".
"No ya iclo las entidadei iotelectuilei
7 la plnralidad da I01 repreaentantaa da la
prenaa hiipano americsna, aino divergoi
jtfea da titado en aqaet'oa poeblcs as ban
dirigido al Comit6 da Barcelona en trmia
one de caluroaa adht ai6o, y ea eita ditima
una cirennataocia qoe le airgara xto
iomediato".
' Dicho Comity aaplra a la rennifin de
nn CoogiBao que estudie lea medica da dia
minnir eiaqueiloi paiaea laa revoetaa in.
teatinaa y que ea el fia da la propoaici6n
dal doctor Tcbir, y reunieadosa el cnarto
Coogreao Fan Americano en Mayo del910
ea Baenca Airea, ta diapoei6a de loa
preiidentea de laa Repfiblicaa amencanaa,
favoreofrS de nna mancra deciaiva la in
clnai6n de la doctrina aatientada por el
Comit6 en el programa de dicho Con Con-greao".
greao". Con-greao". "Aif, adema loa indican nameroaoa 7
caracteiicadoB repreaentaotaa de la prenaa
en el centro 7 and da America".
"El Ccmite' time recibidaa treacientaa
ochenta pnbiicacionea americanaa qua aaa
tec tan el noble propoaito del ComitS, Be Begin
gin Begin exprcaa la 8scretatfa dal miamo Todo
alio h de complacer vivamente al pdblico
de Brcelona, en cuyo aeno ae ha reaiizi reaiizi-do
do reaiizi-do la hermoaa iniciatiya. da la coal pu.
diera deriraraa la ettabiliad 7 el or den
7 con eilti la proaperidad de loa pnebloa
del Naevo Mando".
"Han empezado ya & form arse en Bad
America aab ccmitea dependientea del de
Barcelona 17 direraaa pnbiicacionea de
aqoel cortinente hfinae cooatitoido en fir
ganoa del prop6iito anatentado poi loa
iniciadorea de loa jotttmente fTorecidoa
trabjoa en pro de la fraternidad ameri
cana
SiTaftfusse presiiiente seguiria la
mistna PQlftica qua Roosevelt.
Paris, abril 2. El Temps publica hoy
una eotreviita que daraota bo ratado en
laa Eatadoa Uoidoa hs tecido M. Andifi
Tardien ccn Mr Tf'. Prfgaotado por
Mr. Tardien ai en el caao da aer elegido
Preiidfcte, ea pclitica con reapecto a loa
ratabiecimiecloa finaorieroa dtfiriifa de la
da Mr. Roosevelt, el Sacretario de la Gae
rra ccnteatfi:
"Eetoy de acaerdo en todo y por todo
con el Presideote. Da ner elrgido mi po
lltica aerfi idatica & la eaya. Apraebo
eaa polftica como hombra 7 la aprobarg
ignaloaeota como Preaidecte."
Mr. Tardien dice qae el temor de qoe
Mr. Taft contiada la poIUica fiaanciara
actual, parecfa & principioa del mea da fd'
brero el mayor obaticalo para aa trinnfo
politico, pero que deede el mea da mario
a ha realizado an csmbio completo en an
ftvor.
Varioa paraonajea impoitantea de Wall
atreet, con loa coalea ha celebrado algunaa
confereociaa Mr, Tardien. la hn expreaa
do la creeocia da que Mr. Taft evitatria loa
ezceaoa del Preaidente Kooaiivalt, qaien
con aaa Menaajea 7 bob diacarioa ha dea
trofdo la confianza del cdblico. EHob
pienaan qua Mr. Tft habiti de aer m4a
prodeote, meroa itnpnlaivo 7 mfii joicioao.
Ccbarifs prscnia qua dsn a Stcsssel
Ban P:terbargo, A 2.-E1 logar
teniente general Btoeaiel que ha ccmsc;a
doicumpiir ea condena da diez nfiss de
presidio per cobardia 7 traicion al entre
gar & Pneito Artnro i loa japonaea, ocnpa
en la i'ortaleza da Ban Pedro 7 San Pablo
una calda inmediata & la del almirante
Nebogttcff, qaien cample a: a condena ae
znejante por habsraa rendido & lot japone
eea en el mar del J upon.
La eel da tiene nr. a aoperficie de veiaia
pea cuadradoa 7 da a nn pcquf Co jar din
por donda pneden paaearae loa oncialea.
La familia da Stoeuel ha recibido aato
i!zaci6n para amneblar la calda.
No etperbaae al traalado del general i
la fortileza; Btoescel crey6 haata el ultimo
momanto qoe el Czar leconcedaria iudalto:
de tal manera qne laa miamaa actoridadea
da la fortaleza no eataban preparaaaa a re
cibirlo 7 mandaron dusalcjar t, toda priaa
doa cficialea qae airyieron bajo laa orde orde-nea
nea orde-nea del almiranta Ntbcgatc ff.
Cr::!:s-
Una bella jorencita qne ha aido coiJa
dosamenta edncada en el rt9 7gracia de
la corteafa 7 politica, aaiate 4 ana partida
del campo.
Al TOlyer dijo an mamfi que an ex extra
tra extra C 9 j (Wen la htbla beaado.
"Te ba6" exclamO aorprsadida ia
snzdre. "Y td, Gladys, qae hiciatt?
Oh, mml, 70 no olvidfi mi political.
Pije, graciai

EL riTRIWOniO inTERMIM

JUZGHDO
Laa ticaa hsrederaa americanaa aon aria
tficrataa por icatinto; todas allaapareca qae
eatia hechaa para "el trono 7 el altar;''
odian la repfibiica 7 aa mtfan de la idea
da la igaatdad, ha dicho Max Nordan en
el Pester Lloyd. El mit peaitnieta de loa
fiifiicfoa Bociaiiatat. eata eradito jadfo hfn
gsro, & prop6fiito, Begarameota, del matri
mooio, celeb rado recientements, eatre ana
tica heredera norta amaricana 7 an miem'
bro de la nobleza da Huogria, (1) ha ea
crita an hermoaa 7 bisa penaado artlualo
en qae emits aa opioifio reapacta de laa mi
llonaiiaa americanaa qne, dsade hce mn'
chaa afiaa han invadido, cemo 61 miamo
dies, la nropa, tcmfndola por aaalto con
aa barmoBora, con aa riqueza, 7 con aa
ambicidi aocial. Noa habit de qae ha
llegado al cabo aa turno & Haogiia, pafa
quo al fia ha recibido "aa parta de bellea,
da elegancia 7 de cro, americanoa." Dea
criba, en briliante 7 colcrido lecguaja, la
marcha triuof! da la muiar ameri
cana & trav6i de l&a cortaa 7 aalonea de
Earops, habiendo empezado por IogUte1
rr. ; y aigua diciendo laegr:
"Laa ncaa herederaa ncrteamenoanaa
conaideran i America como aa cmpo da
prcaa vit 7 estS -il, 7 & Earopa como an I
eteieo paw da nadaa, llano de poeala. vol
vieror, pues, acs cjoa 4 loglatarra. Aqal
psla lea habla al corazoa 7 al Bantimiento.
Ett&a ligdaa & loglatarra con lazoa loti'
moi de la aangre. tllaa 7 loa ingleaea
tienen el miamo idioms, laa miamaa mane
raa. laa mimaB coatambrea. La layenda
popular lleva aa' atancifin hacia aquella
vieja pattia, hacia aquella iala' del Urianta
da la cual yimeron loa antigaoa paregrinoa
a bordo del "Ma)fluTar, trayendo alga
de la baana hiiaigafa 7 fachenda da loa
exceleotea at?glosajonea, qae aparecio maa
tarda en el caracter ideal de Jorge Waa
hirgton 7 en la independencia democrat!'
ca del actual ciadadano ameriraao.
Laa bailaa hijaa de loa tnuofotea boa-
eea (capatacuj poiiticos, da loa conatrao conatrao-torea
torea conatrao-torea de ciudadei, de loa filibuster oa de
Wall Street, de loa manipaladorea de farro
carrilea, aaapiran por la corona 7 el armi
So de la nob;eza; ,(Miaa" deaearia qae la
liamaaen "Lady", y, modernaa Arginan
taa, ae laaran a la conqaiata de aa aosiado
vallocioo da oro: an tftalo acbiliario 7 an
eacado de armaa
El clrcuio biitinico da loa "up per ten"
dice Max Nordan, eataro cerrado darante
macho tiempo para laa ricaa herederaa
americanaa. "Actsalmenta podriamos con
tar en loa dedoa i laa millorariaa america
naa que han aido recibidaa como miambroa
de la anatocracia britamca. Da logla
tarra, !ai lindaa miiaea aa dirigieron & Ita-
(1) Etta matrimonio, fa6 el de Miss
Giadya Yanderbiit con el Conde Szechsnyi
qoira reciMO como dote lacoantioaa aama
de 170 millonea de d61area, yf&dcsi a radi
car & turopa con aa espoBa, lo q ha dado
motivo a qae en laa miamaa camaraa, por
iniciktira da ano de loa Dipntadoa ameri americanoa,.
canoa,. americanoa,. ae diicuU como aaanto de iotsres
nacional el noatrimocio de laa ricaa hare
deraa americanaa con iadividuoa de otraa
nacionalidader, qaieneB caai aiempra aa
marchan del pais con aui tapoaaa, para ri-
vir en el extraojero, llevfiodooe conaigo
ana bomta aama de d6Ir. La miama
prenaa noiteamericara viene diacotiendo
eita aaocto, en ana colomnaa, con baitanta
amniitad.
FN. del Traductor de"La Gaceta de Gua-
danjara." Mexico.
El "flames Santo" en Santurca.
Predict un jcven sscerdote rnyy
elociisnte-
En la capilla cat61ica aituada en la pa
rada 19 de Santurca, lltvironae 4 efacto
ayer tarde, de 2 4 3 p m. loa cficioa reli
gioaca del ritual romano en el paao da la
croz.
El aerm6n de laa "aitta palabraa" eata
ya 4 cargo del joveo & ilaatrado, aacerdote
Mariano Vaaa&llo Divila que ha poco aa
ha ordenado 7 en brave ir4 4 Rima ob
tener el docterado.
La concurrencia al acta fa6 yardadara
macte extraordinaria 7 la capilla estaba
llena da peraonaa dal pobiado.
La parte de canto 7 mdsica fo6 dea em
peaada magiatralmenta por laa aeuaritaa
Agaayo, Boach, Lira, Hern4adz Uasra 7
Faaarell 7 Prcfor Aceveic.
Ua hjrmsao ramilleta da canocidaa ae'
fioritaa 7 cifiia del aimpitico barrio, con
trijea blancca 7 manUUaa cegraa, conca-
rrieton 4 loi tfi ha- Entre ellas eataban
laa de Borch, Vicente, Isabel 7 Eapsranaa
Boach, Saldafia, Figueraa, Monaerrat, Sa
ro, Latimer, Fernandez, Diaz Caceja,
Armatroog Vega, Moreno, Carmen Qa
tell, Lara, Korber, Kearney, Quifionea,
Siez, Canals, Hernandez Uaera, Paiarell,
Gaoi4lez, Gonz4Uz Geige), Bamod, Fa
laa, Gallardo, Capetillo 7 Citatro. Un
baan numero de loa nifioa de loa Aailoa,
que prcfasan la regifin cat6iica, aaietieron
tambiSa al acto.
La directora dal Aailo da nifiaa 7 an
baen numero da diaticguidaa aeloraa del
barrio, concuriieron aai miamo.
Un vieio vslcan en eri.;ci5n
Sin FranciBCO, Abril 1 El vapor Po Po-uam&
uam& Po-uam& ha traido la noticia da qae an vol
caa de Guatemala, apagado hace tiempo,
depert6 de au letargo hace traa aemanar,
con tal violencia en an afan da arrojar la
t. que loa habitants de San Felipe no
deben an eziatancla actual aino 4 la faerza
de bub piea para echar carreraa largaa.
Frenta al resucitado volctn esti otro
compcSero, el Santa Maria, que en loa 61 61-timca
timca 61-timca dcacientoa afi;a aepaltS tantaa da da-dader.
dader. da-dader. Lea trabajoB de la carrctara 4 Villal
Jba estSn adslantando con graa rapiiax.

POR I'M nOROflU.

lie, 6 como 41 dice:
"DespuSi de loglatarra, Italia fad aa
favorite campo de oparacionea. Italia era
pobre; loa miambroa da la ariatocrada eran
nameroaoa; laa ''golden batteifliea". (mi
tipoaxi de oro) de Amfirica, fueron atrat'
daa 7 Bedacidaa por la bslleza 7 el tampa'
ramaoto -artlatico da loa italianos. Ea
Boma, en Florencia, an Nlpolea 7 en Ve'
nacia, aa a brier on opalentoa aalonea ame'
ricanoa qae con el tiempo. ee convertfan en
magnfficoa mercadoa matrimonialsa."
Paris, por de contado, entrfi en actira
competencia con Boma, 7, bajo el knperio knperio-loa
loa knperio-loa cficialea de Napolefin conquistaron 4
m&a de una americana "entre loa galantao,
dent vale.". Bajo la republica, la aocie'
dad franceaa perdi6 macho de aa prestigio
7 da aa laatre 4 loa ryoa de la misi ameri'
cant, qaien coridera la nniSn con an
franoa del actual rlgimen como con an
deicendiante de la canalla'
Sa pena6 en Nt wport rain dudosa aig
nificaci6n as adherl al tltalo de un horn
bre qae ea marqoea 6 oonde, tiaicamaata
on aa propio cfrcalo".
Machoa afiaa tranaonrrieron antes da,
que la ariatocraoia da Huogria faeae re
conocida por las "ladies" del hamiaferio
americano, 7 ain qae Iob nobles h4ogaroa
aapiraaan a las noviai americanaa. Dice
Max Nordao:
"El -'globe trotter" ea nna criatura qua
aparece, pero muy rara rez, en Iob circa
los ariitocr4iicoB da Hangrfa. Adem4a, la
ariatocracia hfiogara ea may rica, may
poderoaa, y, pot tanto, may orgallosa
inacceaible. Un noble hdogaro .no tiene
neceaidad de aer an cazedor de dotea .....
La hermoaa americana, por otra parte, en
cnentra en la miama Huogria machaa
ccmpetidoraa.
El ariatficrata hdogaro halla en an pro
pio pais, 4 la mfia lioda, 4 la m4a adora
ble, 4 la mta encaafaiora de laa criaturaa,
ante laa cualea la balleza de mayor reoom reoom-bre
bre reoom-bre de loa Eatadoa Uoidoa aa veria eclip eclip-aada.
aada. eclip-aada. Ea todavia m4a probable que on
maltimillonario americano, algtln "Bay
del Acaro" poogo por caao, veoga 4 baa
car ana eaposa en Badapeat qae an hfia
garo yaya 4 baarar la companera de toda
bo yida en Newport".
Mieotraa qae satirize de manera tan
gentil 7 elegante 4 la americana, que deja
aBombrado 4 aa eapoao europeo, con aa
eatricta etiqaata ea amor 4 lo .pompoao 7
4 lo ceremonial, 7 aa repalaiSa 4 todo lo
qae ea democr4tico, declare abiertamente,
qae extiate otro tlpo de major americana,
et tiuico, legftimo 7 yardadaro tipo. "El
americano dice Max Nordau reir4 ante
el retrato que le hago", 7 agrega:
"El americano conoce otra class de
raujer americara, tierna, indaatrioaa, oba'
dieot9 sin homillaci6o, independienta ain
arrogancia, ardiante ain aer frtfgil, digna
hija de laa madrea de New England,
aquellaa peraeyerantea heroinaa qne aoata
yieron 7 ayadaron 4 Iob yalientaa explo
radorea da aquel admirable pais".
Max Nordau conclaye diciendo que la
mujer americana, la hsredera maltimillo'
naria qae batca an marido entre loa aria
t6crataa do Europe, (,do ea americana ea
reilidal. aino ana lor de inyernadero de
Manhattan Bland; no prodacto artificial
da la Quiata Avenida que permanece ena
terameote extrafia al moyimiento da pro1
greao de aa naci6n. Ella trae 4 Europ
aaa montonea da d6Iares, paro no viene
con ella el yeidadero caplrita de america
niamo".
Una novia etsrnamente fugitiva.
Jimis si hi tentltfo coo faerzfs pin sasrlflcfir
si iictnaa
La aefiorita Bartha Saligmao, joven de
gran fartana que viva can aa madre en
ana propiedades de Budapest, ha deacon
cartado 4 todas sua amiatadea deaapare deaapare-ciendo
ciendo deaapare-ciendo la mtfiaca de ana bodes.
A peaar de bub diez 7 ocho ifija, 7a la
ckica ha rcto aeia compromiaoa. Pero loa
ha roto 4 aa manera; eaviSndole 4 cada
ano de sua novioi calabacaadoa an cbaqae
por valor da doa mil qoinientoi francos
como compenaaciSn.
Hacedoa meatB, caaa da nna amiga
enconti-6 on doctor qae de primera yista
aa enamorS da ella, tanto por an belleza
como por aa talento. Daepua de mucho
panaarlo aa atrevio 4 eacribirle diciendole
qae la amahs, pero qae no tenia cspe cspe-ranza.
ranza. cspe-ranza. El jfiven medico recibi6 un ta'pgrama
conc;bido en eatca tfirminoi: 1 'Por qu4
n6"?.
Sa anunci6 el compromise: ae hicieron
tadoa loa preparativoi 7 circularon las in
vitacionea.
En la mifiaia de la bada deaapareci6
la novia. Soapekhaae qua hay a march ado
4 Parla.
Ei aa dormitorio dejd ana carta para
el ixllico en la qua le pedia pardfin, agre agre-gando
gando agre-gando qne ella ai habia tenido la intancida
de CKBarse con 61, pero qae en el ultimo
momento no ae habia aentido con faerzaa
para aicrificar an iibertad.
Essna v:z.
En el jubileo de la paz en Boston en
1869, la voz da Mme. Parepa Boaa ae dia
ticgula entre 12,000 cantactea, una or
qaetta da mfia de 1 000 inatramantoa 7 en
an aa!6n en donde habia 40,000 penonaa.
PifiJ-
En Asia, Africa 7 America, la pipe da'
ta deada loa tismpoa prehiatfiricov; 7 en
Earopa generalmente ae oad deade el perio
do rcmano aic6 antes.
Uno de lea antigoos mfa iloatrea dice
qne la pipe da bronce de famar, aa eacaen
tra caai aiemnra en Irian da 6 era lei t3iia
plenea Bspnlcralea da la mis remota an-
nguaoao.

ELOGIO DEL

fiUTQuOUIL
PeatSa por oaceaidad dal eeplrita 7 por
eaqaivez de la fortune, ta 15o 7 ta canto.
Da todo corazfia, en gracia de tu obra
da baneficio, perdono el vaho de gasolina,
estela de to rumbo; olvido Ia a torment a
dora, monfitana gangoaidad da ta bocio.
For tl, 7 e61o por tl joh elegante 7 puj an ante
te ante m4qalsa modarna! auEtrca deportis
tas, ariat6cratai del dinero 7 de la aangre,
algo barrantan da piedrai viejaa 7 lugsrea
histSriccv.
En el cebo da ta valocidad enyueWea el
conocimiento de peraonaa 7 coaaa. Ta 11a'
vaa al sol cegador de las llancraa, al aire
de las cumbrea 7 4 la umbria de los vallea.
ErtaTcoiao las obras preckrTai da los mo mo-raliataa,
raliataa, mo-raliataa, que, con el cebo del donaire, en
cubren el anzuelo de la reprenaiSa 7 da la
enaeQanza
En laa caatiaaa ventav, daica aombra de
Iob caminoB caatellanoa, hermanaa con laa
perezoaaa carretaa, colmaias del carb6n de
la Sierra, emparejaa con Ilea carromatoa
lentoa, henchidca dal rojo jugo da la tia tia-rraa,
rraa, tia-rraa, ahitas dal aol.
Arrieros 7 trajinantea ya no ta miran
con agresiva hoaquedad, no despiertan eoa
Buato ad diaonax da tu bocina; 4 to paao,
tranqailoB aeatean bajo loa aaraoa 6 te con con-tamplan
tamplan con-tamplan indiferentaa.
Elegante 7 aupremo vagabundo, erea Ii'
bre en loa caminoa!
Fort! paladarea delicadoi uborean el
regalo del vino fresco, aarvido da jar raa
deaportillada con flares ax ales 7 nombres
de majer. Qaisa ti ponea en contacto la
hampa dorada, qae bob fraades rebosa en
corteaia, 7 la hampi vsgabanda 7 mendi mendi-raate,
raate, mendi-raate, lepra 7 color da campoa 7 ventaa,
pronta al engsno 7 propicia al hurto.
El tren ea eaclavo; le atan 7 aujetan la
pardarabla traza de bob rielea, el horario 7
la reglamentaci6n. To Iibertad ea abao
lata, 7 al lalvar yelcsmenta laa diatanciar,
en carrera raada acortaa, mitigaa 7 tern
plaa la incertidambre del qae eapera, la
inqaietad del qae ami, el dolor del qae
anaia aaiatir 4 otroa dolorer.
" Doa oomediaotea famoaoa en ti ae ampa
f ai para correr ciudadea 7 villas; tal yea
mafiaoa conddzoa 4 toda la farindn'a. Y
Bi algiiu Qoijote qasdaaa en loa caminoa,
4 qaien loa ojoa aa le fueaen detr4a da la
farandula, no podrla detenerla can el acen
to imperioBO de la voi 7 con el fiero blan
dir de la lanza, como el manchego detavo
4 la carreta da recitantaa qasumarchaban
de lugar en lugar veatidoB con el traje de
la faraa-6 dal aato.
Ta aadacia barla vigilanciaa legilea, 7
da tl ae airvau loa qae prtt&nden aslJar
cuantaa de honra.
Ca4ata ta venture, antomfiyil cortaaano,
eatache de hamaoas joyaa qae, gaardanda,
maeatras, como preaea en yitrina, los gen
tiles, gracilea caerpos de adorablea criata
rai, la mies sutil de laa coronas rubias, la
ondeada negrara azaleacte da loa caaccs
morenoB. Bobre el aifalto de las callea,
con que aaprema volaptaoaidad ta dealizaa,
cu4n pronto 4 fluavemente te enfrenaa 7
parai.
Enyidio ta dicba, autom6vil de camino,
qne 4 la sana 7 fuerte quiatud de Iob cam
poB llevas la frlvola 7 loca alegrla de
hermcaaa mujeres. Ta rattro, agridalce
para la inqaietad del alma, ea raatro de
perfamea, qae en el aire quisto lnchan con
loa campestrea aromar, viai6n indeciaa de
vagaa bellezaa apenas vialnmbradaa bajo
el recato de los blancoa velot, ecca de .riaa
criitalina, quebrada 7 freaca, como chorro
de agua en tsz6n de marmol
Enrique de Mesa.
La ccsecha da azucar en Cuba sera
iaferiar alaja 1907.
Tns SQldiiias sartiisirlcisas tticirsi ta ilti
tsar i in cs&aass.
Habana, Abril 28 Creease qae 4 cau causa
sa causa de la aequia, la prodaccifin, del azficar
en Cuba aer 4 inferior en 55 mil trnaladai
4 la del aSo 1906.
Tres Boldadoa norteamericanos del pues
to de Coloma, en Finer del Bio, caliercn
4 pasaar en nna lancha con doa cubanoa el
aabado por la tarda.
Como no regreaarap, toe 4 buacirloa el
buque adoanero "C6spedsa" qne encoatr6
4 cuetro millaa la lancha vaci 7 al beta
qae 6ita lleva 4 remolqaa 7 ropa 7 objeto
de loa aoldadoa.
Mientr&a tanto, loa aoldadoa hablan
gresado 4 sa paeita 7 declarado 4 bub
jefaa, que en el camiuo faeron ttacadoa
por loa cubanoa, por lo qae diapararon
contra el los, hiiigadolca, 7 qua loa doa
cayeron al agaa.
Lsa antoridades civilea quiaieron arres arrester
ter arrester 4 los aoldadoe, pero Ieb militaraa lo
hicieron antss en eapera da qua ee lea
proceae.
ihk Icjcstisisti cistlgtfs?
Un hombre encontr6 an cigarro en el
Wiillo de bo nifio 7 lo caatigB.
El cigarro era explosivo 7 quemS el bi bi-gota
gota bi-gota 7 la naris del hombre.
El hombre vo!vi6 4 caitigar al nifio.
l"Fu6 el nifio injoatamente caatigado?
; , ;
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA tome tl TuAXATTVO BHOMO
QUININA. XI botl arlo le devolTera el dinero gino
ae our. La Anns de X. W. GHOVK ti balls en
cad oaitt.
VENT A DE QANADO. vecdaa
ochenta 6 cien reasa de criansa. 7 caballoe
da trote 7 paao 7 bueyei de trabj. Di'
rigirae en C4gaas 4 don Migutl Quifionei
TABACO EN RAMA. Be Tssdenn
lota da Bopsrior calidad del 191? 7 1908.
Diiigirsa en Cagaaa 4 don N. Quifionea
Cabeiudo. 30 v. au
ALQUILER DE CA8A. Ca alqaiia
ran baen local para eztstterimizaia da xnsx
canciaa frenta al Fcrqaa Ccztrii de tzi
cindad. DIzigirsa ea Cgnu 4 dea N.
QoiZonsi Cabasodo.

cionaldebelleza.
Er::.J3 ab mtj pas fc:!!a h
PEsrtaRici
B.6 aqnl las bazza del cert 1m en interna
clonal de belleza
la. LAS aefioritaa cuyoa reiratoa ssan
enviadoa al Certimsa, han da asr puerta
rriquefiaSj aaltsras, mayorea da c&torca tfici
7 menorea da treinta.
2a. Qoadan excloldaa del cencozsa laa
artiataa, laa morelos 7 laa bellezaa profe
Bionales.
3a. Tienen dereohd 4 aalaiar al concur
bo todsa laa aefioritaa qae reanan laa con
dicionea indicadas en loa incissa anteriorea,
cualquiera qae asa aa class social, deada la
mfia elevada hasta la mfia niodesta obrera
7 campesina.
4a. Ya ssan loa familiares, 7a lean lea
amigoa de laa j6venea qae concarran al
certamen, 7a sean eilas miamaa ai, lo eiti
man convenient, deberfin eaviar- retratoa
de dichaa j6venea con objeto da qae esan
eonsidaxadaa como concanantss.
5a. Loa retratoa paeden ear enviadoa
an6nimos. Ea tal caao debar an remitirsa
acompafiadoB da an aobra cerrado 0070
eaterior cootenga, eacrito con tints, an le.
ma abaolatamente igaal 4 otro, eacrito en
goal forma, al reepaldo del retrato. Dea
tro del aobre cerrado debar4 enviarsa una
hoja da papal ea qae consta el miamo lema
qae en el eobre el nombre de la joven 0070
retrato haya aido enyiado 7 una antorisa
cion, suscrita por la intareaada'6 por per.
sona competence, para que el retrato pueda
aer pablicado en caao da set agraciado con
la aapremacia de belleza 6 deddida aai por
el jurado 6 por "La Correapondencia de
Puerto Bico."
6a. Lea retratoa poedea tambien ear
enviadoa sin reserve. En esa caso, al res
paldo de la fotografia ae harfi conetar el
nombre da la joven fotografiada, la aato'
rizacidn de publicidad 7 el nombra 7 firms
de la peraona que remita.
7a. Cada coacoraanta poede enviar
ano, doa 6 tres retratoa, uno de frente, uno
de perfil 6 en cualquier otra posiciSn qae
aaa de aa agr&do. Fero "La Correapon
daacia" ruega e---carecidamenta 4 las ccn'
curaantea 7 4 sua familiares 7 amigas, qua
Baan ramitidaa ties fotograflas en las cue
lea aeaa yiaibles el tronco, la cintura, loa
brazos 7 laa manes Retratoa da caerpo
entero paeden tambien enviar ae 4 volun
tad da laa intareaadaa
8a. La dimension de las fotograflaa
queda al arbitrio de las intereaadaa, pero
"La Correspandencia" ruega vivamente
qae aqaellaa no Bean menorea de 18 x 24
ni myorea de 24 x 30 centlmetroa.
9a. Un jurado compneato de aefioras,
pintorea, eacuitorea, criticoa de arte, fotfi

grafoa 7 redactorea de periddicoa, exami
nari todoa loa retratoa admifados 7 elegira
loa tree qae 4 sa jaicio seen digooa de figa1
rax como las tres primeras beliezas pueito
rriqaefiaa. Si al jurado juzgara conve
niente anmentax el ntimero de la primera
alecci6n de istratoa, tendr4 aatoridad para
deaigoar ana balleza maa, con lo qae serian
cnatro las beliezas que eiigiara.
10 Cuando el jurado haya participa
do 4 "La Correapondencia da Puerto Rico"
caai asa aa eleccifin, eata diario publicar4
loa tree 6 coatro retratoa etegidoa 7, en el
acto quedarfi abierto en laa columaaa da
eate diario an plebiscito caya duraci6n
aer 4 preciaada oportnnamenta Con la ma.
yorla de vosoa ebtenidoa por eaa medio, el
caai b4 objeto maa adelante de nna eape
dal xeglemensad6n, asr4 deaignada cual
sea la majer mas belle da Puerto Rico.
11. Loa retratoa deben aer enviadoa
4 mano 6 por correo con la diracci6n
aigienta: "La Correapondencia da Foerto
Rico". Box 785. San Joan, Puerto
Rico.'
12. "La Correapondencia do Puerto
Rico" 7 el Jurado del cert4men, tsndraa
derecho 4 investigar acerca de ai laa foto
grafiaa correeponden en xealidad 4 perao peraonaa
naa peraonaa qua xeunan las condiciones exigidas
en el concurso.
13. Deada hoy, dia 20 da Eneroda
1,908 queda abierto el concorao 7 el plazo
para la xemiai6n de retratoa terminarfi en
30 da Abril de 1,908.
14. Desda eata fecha queda abierta ea
eata diario una asctiSn eepedal coa el
el t!tulo de "Concarao Internacioaal da
Belleza" "Ea baaca da la mujer maa
bella da Puerto Rico," en la caai ae con
tcttar4 4 toda pregonta 6 duda que con
relaciCn al certimen paedan formalaraa
Baa Juan, Puerto Rico, Eaera 20 de
1.908
iui qua deaea camjjrar uua aitaja bo.
nita 7 barata, aolicltaia en la caaa de pzeV
tamos de Joa6 Baan. p
Vendo mi casa nueva en la calle
de Colomer, en Oanturce. Precio
S 2-500.
Pelix Padia! Goenaga.
EKI8DI0 S. 6IX0RI0
T
MANUEL M. C1KSR10,
Abogados.
Telefono 353. Box 366.
Allen 79, altos. San Juaa, P. R.
essira ism EE FCCCE
Anuncio de tubasta para hi eonsirueeidn
de un Matadero en esta txudad.
El viernea 24 de Abril, 4 laa 10 da la
maliana, 7 ante la junta de aabaita qua sa
hallar4 comtitafda ea el eaifia de ssaicnea
da eata Alcaldfa, aa procedar4 al remata
da las obraa para la conatracdon del Ma
tadero da esta dadad. El pliego dacon dacon-didonea
didonea dacon-didonea podri verae en el Departamento
da Obraa Ffiblicaa Manidpalea. j
Lo qua sa avisa para mayor concorrea
cia da lidUdorea. I
Pence, Abril 11 da 1,808.
8. Morel.' Alcalde da Ponce. 7 v, 1

UN DUEU G0F.ERGIA1TE SIEf.lPRE
HACE PREGUOTAS.

Nuestro Departamento para el trag porta de carga en grandta eeuatidades, afreas
predoB m6dicos 7 especialea por expedicionee deade 500 lbs. h&sta ua cargaaaento.
Rocojemos la carga enew York en las eatadonea de los ferrocarriles ea eaxrea
6 lanchaa 7 nuestra oficina de New York, ee hace carge del trasaordo, ateniiendo 4 Wie
lo necesaaio.
Antes de comprometer cabida en loa vapores 4 goletas, eseriaaaoe 4 paeese fat
nuestra ofidna de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, 7 lo cotiraremos fietea que in el a
yen ademaa de todoa los gastos, la entreja de la me ncia en sa aJatxtsa ea Baa Jean
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamoa por nuestra cueata embaxcaeiones de vela.
Efectuamoa Aseguros Maritimos a tipoa bajoa.
PORTO mm E(PRiS GOOPAHY
Ofidna en Nbw-Yokb:, 16 South William St.
40 Oficin&f are Puerto Fata.
Nos hacemos cargo de las dedaraoionea de Aduanas ea
NEW YORK Y SAN JUAN.

F'.,W '-.to:

NEWARK N. J-

Si quiore Vd. madera do buena clase visits
los depositos do
Flnloy Drothors & IVaymqofb Trading Go.,
Marina, San Juan.
Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin coinpeteacia.
FEERETEBIA. EN GENEBAL

Balaustres y Alolduros d la orden-

If j II If "!, m iHI
1 fill-", iff
uxr'- 1 -v I.
Reprcsentante exduaivo
Aparatos olootrieos

r ja-sof "V; .jjf mjBBkaKv?

PARA TODAS CLA8ES Y TJSOS.
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra eitmo eitmo-mia
mia eitmo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos- electricos.

Allen 44,

Telefono 40.

S. A.
.So

IKGEMERO CIYIL Y AGR0K0U0
Ctn ocho aZo is pr&ciica constants, frccc rat strticios arocioalet

i Ccnatraccionea dvQes, como farrocarrilea, acoedactoa, &, Planoa, prsxapaa
tsi j controcdonea da cszzxlltzrzzt j g-indaa.
r.xf-nn dcrrcscj i tefarrza & Cacsx Taraciooa t ptiiiaja.--Ixf5T7a
tyzZztZzia pasral.
j. OUctTUt: Calle d la Forialeza' ts. Sun Juan, P-R. lelefdno ti. Apartado 106. x

FOLVOS ItelDLGO CoaaTfiEO ffB PmiiEii

PARA EL TOCADOR

Deliciosos para desputSs del ba&o. Ua lujo para
despues de afeitarse. Destruyen el oler del sudor.
Alivian el sarpullido, las qnemadoras del soL y todas
las enf ermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sns grandes propiedades iiiginicas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez dolieada de los nifios.
Rchuse las Imitacloncs que son pellgrosas. Los legfUtnos Uonen
el retrato de Mennen ea la tapa.de la uija. No acepte otroa.
GERUAR9 MENMEN CHEMICAL COMPANV
Newark, N. J., EU. de A. e

ALEOHOMDO MMAl
Preparacidn Esencfalmente Higinica y
Antisptica.
35 IfiOS do EXITOS
es la mejor recomendacion para presentar al
publico y recomendarle un VERDADEE0
Prosoruatiuo Solicrono
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRLADOS.
CUBA el reunatisno Articular y Muscular.
EstinnJaiite.energico del organisno.
Gracias al frescor da su perfume exquisito..
a sus propiedades higidnicas y antisepti antisepti-cas.
cas. antisepti-cas. el

AlGQholodo Indiano da Druno

9

es excelente para los cuidados de aseo de la
boca los dientes y la piel.
Preparado por Julio S. Eruno. Guayama, P. R.
8oHcitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Loa
Muchaehos, Cerecedo Hermanoa, 1 Gallo de oro, La
Tieadita, El Popular, da Amrico Salaa, La Villa da
Bilbao, Peluqueria de Juan Apellaniz, Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco El Globo, La Dalia, F.
Font Hmo., Siglo XX 7 Farmacia Guillermety 7 demas
eatablecimientos de buen tono.
para San Juan, Bayamon 7 Rio Piedras.
MIGUEL CANELLAS VERQARA,

para corofcccidn.
P. O. Box 257.
LUZ ELECTillCA

If

I J
i 1
!!
1 ;



V

LA co:: .rtitii luzirio nico" is til Atztt i3 ics.

ATEMGI01 !!

i

tc ra Wtnalow del usrse sieiopre qur lo timo eia.
Ml riodo de U dentkion. Proporclona alivio Inmeduti
it pequeno paciente, produce ur. aueiio natural y "anfjuiki
flivia l dolor y 1 angflito dsspierta muy vivc alegr
a muy afffadabUl at valadr, calma at nino, .fci.i.da sat
andas, alivia am dolores, haca i:i1rt Ll funcionrt .ie .ie-Mtonugo
Mtonugo .ie-Mtonugo y tgula los Intestiitos, ? tl mejor remoile
coood jo para la dUrra y orovoiga esta de la dentid6n 6
4a cuilqulera otra cauaa. 1 foqaa mucho culdado en pedis
tl )araM Caiman tla U Swan Wtnalow
t

JL CLUB da F. Kehrhahf & Uo.
regala oa reloj de oro "Waltham" aema
calmenta entre aua clientea, la Ultima is is-man
man is-man cbtuvo uno, don Ambroaio Rivers
tncin ndnorr 54
EXPERT B tkkeper y accountant
enVa bia arrvicea daring evenicg hoara.
F. R.. t. O B. 494.
T EN EDO R da libroi efreca iai aarvi
oloa de Iai ciooo de la tarda en adalente
F. R. p. O B 494. 2 m
PERDID A a don Fernando J. Geige
ae le h eatrtviado un relrj eoihipado
marc Withaa rtfaoero 18 984 La per
tona-qae Id eotrrgue i dicba atfior 6 en la
qoincalia "La Fior de Mayo" aeri grati
ficade. 6 v a.
SB Db.SE A. vender dia .w g neea pa'
ra via da i cueota certfrmt'oa, y vlgtin
otro material todo en baen tdo. I for
mei al parti do ctimero 257, Arecibo
Purto Rico 15 v a
SOMBRtROS ARA 8NORA8,
muy eFga tei y & precios sumaaeute m6
diooa, loa oba da recibir La Tiaadita .de
Jowfa E-h-vrrIa, al lado del eyunta.
miauto. Vende tambien efectoe religio religio-ase.
ase. religio-ase. Compra envo'turaa de Jabon- Octa Octagon
gon Octagon ''n .T"ru B x 21 B.
GASOulNtS LAUNCH FOR SA SALE.
LE. SALE. In petfect condition. 14 fet long.
ccmpreed ateel. Oae and a half Horao
Pcwf Michigan Steel Boat Motor. Bron
ae fitti g throughout Striped r,a vaaa
top. With complete equipment: anchor,
carp, fl g posts, too I a. eto Both SoW-m
Price. Apply to V. R L6r Nana, Box
452 rr at Pier rdm 1 from 8 to 11 A. M.
and from 1 to 5 P. M
LA NCH A D E G SO LIN A DE VEN
TA. Da acero comprimido. 14 pica de
largo. En rerfxeto eatado. Con motor de
cablo madio d faeraa, de la Michigan
Steel Boat Co. Toldo de lone. Arar.joe
de bronce. Con todoi aai tqaipoc: ancle,
remca, BBtai, bandnraa. herramieataa etc.
Precio aipcia'. Dirijirae 6 R. V. L6pez
Noaia Bex 452, 6 al Mmlle Eapigo nfi nfi-mro
mro nfi-mro 1, de 8 4 11 A. M. y de 1 a" 5 P.
U. 10 v.
Begalsmos un hermoso
Re'oj ft todo el que nos
venda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderfa ft 10 ctve
cada una. En vie su
nombre y direcci6n pi pi-difindoDOs
difindoDOs pi-difindoDOs 24prendas y
eelasenviaremoB avuel avuel-ta
ta avuel-ta de correo para eu
' venta.
Dirijaee fl
THE PORTO-BICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
Xioa pedldos del exlranjero",deben aer
acompafiadoa de 50 tve. oro americano en
aeCal de buena ft-
Parts Eizar.
Participamoa ft nueatra diatiogaida
clientaia que hemoa recibido no exteoao
aurtido en tiraa y entredoiea Saisoa com
probadaa peraooa mente por el Jefe de la
caaa. El Jo mil fiao que viene k Puerto
Rico. Loa hay en tela topida y en tsla
clario.
Ademii ae ha recibido una novedad en
abioicoa da Valencia en donda maod6 eita
caaa malera de cedro para loa varillaje
de loa abanicoB loa que reauitan una gran
novedad.
Eata caia no omite gaatoa para traer
liempre novedadea ft Puerto Rico. Fotaleia
27. Pedro Ointil
tii uzlmn di "Lis Koidadrs-"
Ha canaado may grata impreaifia entre
el elemento femenino de ita ciudad y da
la iala, el gran aurtido de bonitoa y e'e
gantea tombraroa qua todaa formaa y
precioi eatft recibiendo la acreditada tien tien-da
da tien-da de modat "Laa Novedadea Propioa
para la etci6a y de loa ultimoi modeloa
de Parla, Nuva Yoik, Londreay Madrid
Uenen "Laa Novedadea" el mtfa eeple'di eeple'di-do
do eeple'di-do aurtido de aombreroa qara aafioraa, ae'
Doritaa y nifiia, que darftn prueba.
aaBaaaaaaaaaaMaaaBaiMaaBakHawatiaaaiaaaaaa
Mmu i les Proftssns di mSslci.
JESUS REND ON ALMIRA -Tien a
conatanta exist ncia de loa aiguientea ina
trumentoa: Flautinea, Fiautaa, Tercerolas,
Oboea, Requintoa, Clarinetes, Fagotes,
Vioiinea. Vioioncelloa, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandar riaa, Guitarraa, Ccrnetin
Onovenea, Trombooea, Baritonoa, Bombai
dinoa, Heliconea, (bajoa) Triftnguloa, Pla
tilloa, Redoblantea y Bomboa. M6todoe
de Solfeo y para to. claae de inatrnmen
toa. Acceaorioa y mdaica an general
San Juan, P. R. Anartado num. 216
Calla da Allen ndm. 21 y Sol num. 26.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yuet receihed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
liitan fiua para lazo- y ban das; las hay
deede 2 & $ cada juego. Nuevo aurtido de
Faldaa y Abrigos de seda para Seiloras,
aai tomu los imjorea Casimires, Alpacas,
Oamiuetaa lejltiinas JrepS etc; eetos y
Otroa mucho- arti julos ae acabii de recibir
en la "VILLA DE MADRID". V sitenos
0 pldauos muestras y le ateudereuios
gastosoi.
O. Box. 764. Telefono 273.
Han Francisco 51. S&n Juan, P, R.
EPILEPSIA
cn el
estado actual de la Ciencia ninguna
, tados m?s r1pidos y eficaces, que las
GRAJEAS GELINEAU
El Jabon Qulrurgico Lesour
se recomienda, & los mddicos,
t la. Joven Madre para el
tocidor de los ninos.
BB VENDS EN TOD AS LAS FARMACIAS.

VW8 TN V

A CCL'EB SAS7.3S3.
SAB ADO Y DOMINGO
Hallarai y pastalea ft 10 cen- v par en
"La Natira," Allan 72. Ta tlfiB) 434.
terror.
En eita imprenta ae vende rapel de
perifidico viejo ft $2,00 loa 46 kiloi (un
quintal)

Bct&a del daipiarto, dalirio del aano,
embriagaea del aobrio. locora del cuardo.
deavanecioiest0 del diacreto, jqu6 erea ta
eipejiamo enterr, ituoi6a redivivv, alucina alucina-ci6n
ci6n alucina-ci6n inmortal, sad del ebrardo, esperacia
da lo impoibl? iCufilea aon laa faantea
miateiioBBB da laa qae derive ta iacontr&a
table poderL?
M&a verdadera que la vardad, erea el
punto matemttico eio fcxtenii6n, ares la
figure de correcci6a irreprocbable, vanes
faotaimaa en loa coal et fandala Gaometria
bus iadiacutiblea taotfai Mtfa bella que la
belleza, erea el dechado iotf.ble, inaaequi'
b e, del que aon toacca remedoa laa gran
dioaaa creacionea del gecio. Mfta bup a
qua el bjen erea la virtud aaprema iac iac-ceiible,
ceiible, iac-ceiible, norte de todo boen obrar. Mia
juftta que la juaticia, factaaeaa en el por
venir aociedadaa que jamae .aerfto. Erea
ioet roo, lo abac Into, lo peifdcto. Erea
la irqoietod de la best a que aapira ft aer
ft gl Erea la rebe dla aatSnica del horn horn-bre
bre horn-bre que quiere ear Dioa.
Erfa la re'igi6n de lo it fi iito. Enioda
actividad humana late ocoIta el aneia en
tf. Erea el amor para el atoacte, y lai aa
lad para el et)frmo, y la libertad para el
cantivo, y la riqutza para el pobre, y el
cielo para el ere rente, y el poryaoir para
e iloio. Bin tl no ae ha hecbo nada gran
de. Tub aacr rdotea ban 1 enado al mnn mnn-do.
do. mnn-do. Son Iob fgregioB at 0 dares del amot:
Lean dro, i Abei ar do, Ma-ailla; 6 del pla"
cer; Srdanftpalo, HO'iogtbic; 6 de la
gloria: Alejandro, Ciar, Napole6r ; 6 de
la verdad: PlatSa, Hege ; 6 de la virtud:
Brnto, Catfio; 6 de la perfdCci6o: Botha,
Criatc; ponea la Bonriaa en lea labiia dnl
mftrtir y armaa el braio del aictrio. Tii
erea la'muaa da todaa laa coaas iomeaaaa
que no poeden ear. Tfi haa inapirado el
'Serm6n de 1 MonUaV'y la "Imitaci6n
da Criato"; el "Ideal da la humanidad" y
"La conquiita del pan". Tii erea el vino
ganeroio de la iiu6n. Tft erea el tec tar
de' enaut fix
Infta tranquilay dnlce la vid am tH
Pero tmbi6 jcofta deaabHa, cofti ini
pidft! jQafi tadinaa, que eatlril t Contigo
no hay paa poaib'e; ain tf el vivir ci race
de digoidad, de eentido y de cbjeto. Mai
digamoa 9V tt al fdolo lioiettro que exrga
la inmo!aci6a deioocentes vfctimia.
Bandigamoa ft la eterna aembradora que
abona con cadaverei y riega con aaDgre
al suelo de la hist ria, fecandftndolo para
laa coiechaa faturai
Alfred Calderdn.

Un club siiicisfa en la mM 3 la
tsellfslzna Oslla Carson.
Li ultlntj ti Us sslcliis si llistli "Gnca".
La sen or ita Elena Dcxtar, de 17 afioi
de edad, quien no pudo lograr auicidarae
aapirando ga dijo la policla que era ana
dn laa aeia aefloritai que habfan llegado ft
Chicago de nn colegio oomercial de St.
Paul, Minn., laa cualea ae hablan auicida
do ft excepcifin de alia Rehn6 la joven
dar loa nombrea de laa otraa miembroa del
"club auicida" y dacir cnando efsctnarcn
el auicidio.
Todo lo qua dijo de eite auceao, fuft que
la t. tima atfiorita de laa qne h Man muer
to, aa llamtb "Grace". Da acuerdo con
au hiitoria Gr icb" ae encoot'6 una noche
a iverenada en an cama, tocftndole igaal
aaerte ft laa otraa caet'o.
La ioveatigaci6n que hiio la detsctive
en el caao de aata aefi rit, no airvi6 para
nminiatrar datoa eaeociaiea.
Ea la declaracifia que h ao cuando ae le
deounci6 en la oorto, dijo que eataba ci ci-faaa
faaa ci-faaa y no podfa re'atar au hitria
La policfa decidi6 no hoar mia invest!
gacionea. La aenirita Baxter aorft envia'
da ft St. raul.
Las tragesiias M mar.
El (BaStllsi Uimtila il Hti liti ps sali sali-brt,
brt, sali-brt, a 10 rsli'is (fa la ccsti-
Noeva Yo'k, Mario 28. Comunican
de Acapu co, que el teniente W R Gha
rarrii. al rrando del vapcr de gaerra
Yanktown, ha deacubierto el panto de la
iila Iodtfatigable, da laa Galipagoi,
Cicoaior marcado coi ana aata de ban
dar a, dtadaelcual hiso au titimo Uaaa Uaaa-mientn
mientn Uaaa-mientn de auxi in al marinero nortaameri nortaameri-cano
cano nortaameri-cano Frf deri i Jtffa, aaparado de bob com com-pafisroa
pafisroa com-pafisroa accidentalmenta.
Ei mftatil ae levantaba al Fado de an
poio anJobre ft diez millaa data coata y
del pucto da la fata Albemarle en que em
barranc6 el vapor noruego Alexandria, en
Mayo de 1907 vivieodo luego penoaaman
mente all! todoa. haata qua embarcaron en
doa bott b, uno da elloa logr6 legar ft la
iila Cbethm, otra de archipi ago v dea
de tlla fueron enviadoa ft Goayaqui', en
donda ta organiafi ana expedicitin qua re
erg 6 ft loa tripalantaa del otro bote.
Loa Ce la partida de aalvamaota del
' Yarktcvrn" compueato de volnntarioa
da la ecudra del Pacifico, emplearon en
bui peaqaiiaa lucea elctricaa, cohetaa de
aefalea y exploraron toda la iala, goiadoa
por ini(garai1 de manera que el no haber
eocontrado al n infra go iodica que 6ite ha
pevecido, en ciao improbable da que no lo
haya reccgido algun buqua qua paaara al
largo, puea ae aaba qua ninguno ha eata
do por all! deapuea de la ralida de Iob
otroa ndufrngoi Loa exploradoraa en.
cootraron el punto en que acamptron
aquelloa y tambiSi al en q. lo hiio eoloel
maiinero, en donde encoDtraron ana
navaja ksrrambroia que le parte aeciS.

L A GARZA.
Girfin de naba ds ideal b'ancura
in el a tu1 da limits Irjano,
bajo el nftido cielo de verano
remeja al remontaraa por la altura.
Ya remeda en hieifttica poitura
flor fbuloc entre el verdor del llano,
ya emerge de laa aguaa del pantano
como rana apoteosia de la Albora.
O inm6vil, triite, panaativa, Bola,
tl fa gor do la tarde que fenece
y in plam6n da raao tornaaola,
Bajo el ojo lamfaico del astro,
en medio del creptiicalo parece
el tnaue&a polido en alabaatro.
JZ. MogollSn Carritosa.
tn eata impren a Voude pa. pel de
peri6dico viejo i 12.00 lei 4S kUca (u
quintal.)

Lfl GP Z.
Yo no paedo acercarme al Oriente, ft
eae templo de laa xtvelacicnea y da loa
miitanoa, Bin aantirme paamado y cocfaio,
al eco da sat cinticoa, al olor anave del
aacrificio, en que arden lai esenciia da
todoa Iob Bare; la viata da bub dioaaa cn cn-biertoa
biertoa cn-biertoa de piedraa arrancadaa ft lai en en-trifisia
trifisia en-trifisia de la tierra y da laa perl a nacidaa
entre fai algi de loa marea cfaacan mi
vista y embargan mi pensamiento. Ptro
yo, entre los tsmplea jiganteacca da Oriea Oriea-te.
te. Oriea-te. entra aai api&adca altarer, entre bob
mil Idoloa de oro, de p'att, da bronce, en
aua nmbrcaoaoa bosquea donda crecen en
el celete lego Lotki, y aa arrattra eatre
floret la aim5Hca tornaaolada terpieotf ;
entre ana ganeracionea de lacerdctea arro arro-badoa
badoa arro-badoa en la meditaci6n y el xtaiia, no
boaco eaa Dice inmanip, mcltifarme, que
yiya prcdociendb y dtvorando ,j ramian ramian-do
do ramian-do aerea, que aa gaia en respirar el vapor
de aaogte axhalado por el ara del aacrifi'
eio, que torn toda laa formaa, deada la
del t'gre htata la dal hombre, qua aa vista
da todoa loa col ores, deada el opaco tiate
de laa nrgraa nubsa haata el deavanecido
azol del claro cielo; qua consume todai laa
Boatanciaa, deade la ardiecta Java qua arda
en la entrsfi a de loa valcana, hasta la
petrificada nieva qua corona la c'ma de laa
mootkfiaa, no buico ,da nioguca auerta eae
Dioa coyo a ieoti 1 eno de vida me em
poczen como ai faera el hfttito da la muer'
t; bmco la Cruz, eaa tfreotoao auplicio
del cual panda un moribundo. cuyo d'timo
suspiro ma rfrigera y reouava mi aargre
como ai faeie el aliecto de la vidi : la Crua
faanta insg".table de eaparanaa, aol impre
fijo en loa horizontsa de nueitra txtttancis:
que todoa hemca viato al abrir loa ojoa ft la
luz de la vida en la cabecera de noettra
cana, al par de laa dulcea aonriiai de nuea
traa madra; que todoa ioVocamoa en laa
grandea tributacicnea y dolorea, puei ft
medida qua crece nue.tro esplritu y vemoa
eata crux divina extenderaa crecer, cobijar
todaa laa frantei: ft medida qua eatudiamoa
loB.aiglca v vemoa tadca loa podarea hair
eomo BOmbraa, y todaa laa riyilizacionea
anegarae, y era Cruz divioe fljr de todoi
loa nanfragioa, eiclareciendo ft loa fi 6iofoa,
inipirando ft loa poetaa, ejercieado aanta
matardidad en nuestro eapfrito; a medida
que crece nueitra rar6a y vemoa crecer
tambian eaa Cruz divina ft cueitroa ojqb,
aa afirma incontraitablementa en el ftnimo
la creencia, conca caenrecida ni eclipaada
en el mfo, de que eaa Crnz or el aikol d
la eterna vida, que con aua florea per faro a
de virtudea nueitro aer, y con sua frotoa
alimenta nneitro peoaimientoy futfia
naeatraa faoaitadea, la grandioaa libertad
delnueatro eipfrito,
- Emilio Ctstefor.

EL CASTIGO DE JUPITER.
Jripiter: ai tienea quejaa
de loa mfaeroa mortalei,
no noa a gobies con males
en que tu furia nflejia.
Ea mfta aancillp y mfia lkno
qua pongaa fia deade ahora
ft to fueraa creadora
y no naaca an aer humano.
All ni tandrfta diaguitoa
en tua desigoioa aupremoi,
ni noaotrca viviremoa
antra dolorea y BaBtoB.
Y Jdpiter qae lo oyera
deada au celeste aaiento
di6 retpueata al diacontento
hablando de eata maoera:
' Au-qae eaa medio concibaa,
ft aervirt no me ob igo.
j Puei si fondo mi castigo
preciaamenta en qua vivaa!"
Nareiso Alonto Cortes,
Hiios tie un rey reclamanda rentas.
Madrid, abril 4 Una comision judi judicial
cial judicial ae ha presentado hoy ft Palacio, ft
recoger la depoaici6n de la Reina madre
bo bre el aaunto Elena Sana
Foe eita ana aetriz eapa&ila en quien
tuvo el rey don A focaa XII doa hijes
naturalea. Eatoa tf timoa han intentado
pan proceso ft loa baredaroa dean padre
con el objato de obtenar el pi go da la
recta que el difaoto rey dejara ft au ma
dra y que le correapondla ft elloa deapals
de la muarta de est.
La Roina madre, en an depoaicifio, dijo
que a'gunna diss daapa6a de la muarta de
Alfonso XII, el Btfi jr Salmarfin fu6 ft vei
al afi3r Abulia, gran chambelftn da la
caaa de la Reina, y le maoifeat6 que Elera
Sana tenia en bob manoa cartas dal difan
to rey, cay a publicaciSn caaaarfa an ea
cftndalo enotma. Klena Sana ae declara
ba dispueita ft entregr!aa contra el pgo
de ana auma de 100 000 peaetaa; el aefior
Salmer6n raclamaba por sua aprvicioi n
el aauoto ana auma de 10,000 8 etae.
Coofiando en !a honradez de r-alma 6n, la
Reiaa entreg6,la cantidadea exigi-'aa y
recibi6 en aguida la aaguridad da qne lsa
cartaa en coeati6n hablan aido dcitroiiaa.
Pero reaalta ahora qae ei process fiia fiia-daae
daae fiia-daae caiualmerta aobre cartaa idfioticae ft
aquellaa cnya deatraccifta pagfi la Reina.
El aaanto Sana serft jatgado en la Corta
Suprema.
Una goleta remolcd a on bste halla halla-do
do halla-do esi eita mar.
Xt h.biii korda it li t:lirs::!i sisa
sa cncbictia miU il issiia p:r it csfi:rza
I lafitii
Le Vela, Mario Si. La Golata Diana,
de que ea Capitfta Anaatacio Granaditlo,
queaalid ayer ft laa cuatro da Curaiao,
amanecifi hoy an eats paerto trayendo al
remolqae an bote da psiso qua encontr6 ft
laa aeia y media p. m. frenta al canal ya
completamante perdido y en vfaa de nan-'
fragar. Efectuado el abordaje por la na
ve aalvadora aa enoontrfi el bote ain tiipu
lantea, con afilo ran mnchacho que' proba
blementa la fatiga lo habfa readido al aua
o. Hoy ie le ha intarrogado acerca del
percanca y refisre: qne el bote ea encontra
ba amarrado franta ft laa aalinaa de Bo
naire, y que ftl y dos muchachoB mfta lo
tripuiaban, quienea ae anojaron al agna
dajftndolo ft merced de laa carrientea. El
bote tiene an la proa la inscripdfin eisclia'

Amorioan Edlroad Company of Porto-Eico
i I a, I
AVISO- CAABIO DE ITINERARIO- j
Itinerario en vigor desde el 5 de 4bril de 1908, j

CAN -JUAN
LEI KISli 1SU3
BEAD DOWN
BailyiDaiiyiDaily.agg
DiarioDiarioDiario 5 Z
.2 2 a
IC T Si
no. 5
no. 3
no. l p'Sa
A. M.
P. M.
A. M.
Bal.
7.00
7.06
7.15
7.21
7.40
8.03
8.31
8.59
9.21
9.35
10.14
9.55
10 25
0
0
8
20
3
47
58
65
7.29 f
7 65
8 23
8 59
9.24
9.40
10.24
LI.

Sal. Areclbo Ciudad Lleg.
IJeg Areclbo Ciudad Sal.

87
10.32 10.20
86
HO
111
123
Sal.

Areaibo

11 08 f 10.49
11.37 ,11.13
A. M.
11.40
12.05
Lleg.
Sal.
I
12.10
12.11
12.55
12.43
142
152
178
183
189
193
209
233
243
255
278
1.21 f
103
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3U
4.04
4.26
5.05
A. M.
2 22
2.4S
6.25
6.80
6.50
, 7 14
8.12
R.47
9.30
A. M.
Lias
P. M.
P M.
c

En las paradas de eefial los teener pararfin ft la sefial de tomar 0 dejar pasajeros.
At flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.

rn la columna de laa noras inaica

' In column showing time indicates flag stop for that train. i
i Al 2 ado del nombre de la Kstacirtn Indica parada de aeDal para todoa los trenea
I After name of Station indicates flag stop for all traina.

Estarion para comer.

Para la hora en Estacinnes intermedlaa y apeaderos, veinae loa itiaerarioa fijadoa
en las ee taciones, hotelea y deinfis sitios (Hblicos.
For time at 'nterm-diate stations and flag stops see timetables posted statioas, ho hotels
tels hotels and other public places. j j
Lo apeader s regiamentarios aon los aiguientea:

The regular nag stops are as louowa:
Miramar j Km. 3. Santurce
Ingetiio I Km. 29. Campo Alegre
Ooloso Km 148. Itinoon
Rio Bosario Km. 202. La Plata

Gris tales pararista cansada, Miopes y operados de Cataratas
Sa despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo de lentos y epsejuelos de oro
Emchapados e oro, y nlkel
Hacemos enTios a cualquier punto de la Isla.

J. T. Silvo Banking I

BAH JUAH AND AGUADILLA P.-K.

HABNBOIN PARIS

Bill anal Letters of Cretiit oa all cities im tie world.
Cable transfers,. loams xiaid, collections, deposits received, coxniaissiosi
11 matter of a aamkimf ami trust nature carefaUy Exanaed I
All -erofttaile asimess solicited.

CQRR
Credit Lyonniis
Eamajae Tr&nsatlantiTfte
Sosietl 06nerale
American Express Co.
Q. Axtsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wails Tarsc Bank
ational BamJc of Ooxuneret
sspq

GENEEAl A6E1ITS 07
or wick Union Fire Insnrance Society
Br tick American issnrance Comfamy
C -a Steimskin Cjinpany.
Compagai Oemerales Transatlantine
Tnternati nalr Lloyd Uariae Assnrance Co.

E$8hs!ss flBiS i ctlziiD sspirlsr.
El nopuTar establecimiento del atfior
Areerico galas, ha renovado an laa dltimoa
vaporea el esplSadido aurtido de eienciaa
fioaa qua nam pre tiene & dispoaicion de
Baa favorecedorea y procede de laa mejorea
caaaa de Europa y da America. Calzado
de laa mfia elegante l formaa, aaeiicano
apafiol y francia, tiene tambien en gran
cantidad y diveraaa formaa el acreditado
establecimiento. Para laa prfizimaB fiaataa
aa encnentra alii lo mejor y mis hereto.
LUIS A. GOflZAlEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Olrece sis servicios calls V'Dcs
Hermanos," Santurce.
San Juan, P..R.
!i 10S ESCC3tCCF.ES!!
Sa (artidpa i loa Escogedorea da la la
la y i Iob del Exterior, que Iob Eaccgado
rei da la P. R. A. T. Co, en loa taller ea da
San Joan y Bayamon han abandonado bob
trabajoB por insiitir dicha ccmpsfila en
amplear individuoa f menos preciaa.
Lo qua ae haca pdblico para general co co-nocimianto.
nocimianto. co-nocimianto. 3 v. a.
tzum em smuncE.
Sa vendan aolares con frenta f la cane,
tara central y circa intariorei con csllea
afirmadaa.
Informard W. Boach. Tetaaa numsro
3 altoa. I p.
EL MAS ACREDITADO. Halt!
bonitaa piexaa moaicalea han aido com
paestaa en honor da los favorecedorea da
la acreditada marca "Ron San Luia" qae
han podido Uevar al primer poesto loa
vAlv&res Hermanoa da esta plaza. 1 da da-rtoaita,
rtoaita, da-rtoaita, Ban Jot6 7 en San Jaan, ae ve
oonstantaaaenta viaitado por loa favorece favorece-doraa
doraa favorece-doraa da eaa j artlcolo qua hacen grandea
pedidoa para toda la isla. No la olvidssa.
Ron "San Luia" qua co coniiena ningana

PONCE.

lei mi mm
- i :
READ UP
Daily iDaily
Daily
Biari'
NO. 6
DiariODiario

ESTACIONKS.

NO. 2
Sf. 4
Lleg.
P. M.
A. M.
P. M.

San Juan Ciudad
San Joan
Martin Pefia
BayamOa
Dorado
Vega Baja
Manati
Baroeloneta
Areclbo Est.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.S0
1.55
1.2?
T.44
1.16
9.40
9.35
9.14
8.50
8.17
7.48
7.26
7.12
6.30
Sal.
6.20
A. M,
Kit.
Lleg.
12.30

Oamny
Quebradlllaa
1 Ieabela
Isabela
Aguadilla Puente
Aguada
Afiasoo
Mayagnee Playa
Mayaguez Ciudad
Hormlguaroa
Ban Oarman
Santa Blta
Yanoo
Quay anlll a
Ponce

12.00 fl
12.52'
12.2S
11.37
fal.
Lleg.
11.05
12.01
11.24
11.04
10.25
11.02
10.15
10.02 rl
9.08
8.49
P. M.
9.58
9.46
9.29
9.10
8.12
8.02
7.39
7.00
A. M.
8.44
8.40
8.20
.7.56
6.43
6 87
6.14
5.30
Sal.
A. M.
P. M.
paraaa ae eenai para eae iren.
....
Km. 6.
Km. 55.
Km. 164.
Km. 227.
Pueblo Viejo Km.
Cnmmings 'Km.
Tres Hermanos Km.
El LimOn Km.
14.
73.
176.
232
V. Hustd&Go,
KZim EE'6. T1I1UI
SAN JOAN, PUERTO-RICO,
Commercial Company
17 PLAC3B DE LA MADELEINE
HDSNTS 07
London, Paris, U&drid and Barcelon
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Frame! sco California
Kansas City
Korwick, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

ASEGURO CONTRA IflOEHDIO.
EN LA;S SIGUIENTES PODEROSAS COMPANlAS

North British & Mercantile
Hambumo-Brf mense
Aachen & Munich,

La Baloise.

Aseguramos en toia la Isla a precios modicos y bajo condiciones liberales y moiernas toda
ckse de propiwiades como Haciendas de cana, de ca&, edificios, iabricas, frutos del pais, existeneias

de mercancias y otros arti"ulos,
SAN JUAN.

raj e wfeki Besant ft- Go.

32
TALLER E3 :

Deemanazadora KrEjewaki, modalo 1908. Calantadorea 'Inprovad" para gaarapo, de mdltiple circulacidn. Trapichee
perfecdonadoa modelo 1903. Positivamenta inrompiblea Evaporadorea "Kwtner" de coadrupla y aextaple efecto. Preevapora
dorea "Keetner" para aomentar la capacidad da loa actaalea tripisa. Aparatos da Saltaci6n, Imbibicifia, Fiitracci6a etc. Tachoa
al vacio, para uaar el vapor del primer cuerpo del evaporador. Motorca, Caldezu Defecadoraa, Condoctorei da a&a y bagazo
Groai, etc.
KEFERENCIA8 EN PUERTO RICO.
Centralea "Lafayetta," Arroyo. J "Machete" da Guayama. "Cambalacha," de Arecibo, "San Vicente," Vega-Baja. Pla Pla-zuela,"
zuela," Pla-zuela," da Barceloneta. MJaanita," da Bayamon. "Buena VLrta," da Carolina. "Eureca," de Uajigiiex. "Coloao" da Agua
dilla. "Conica," da Rineon. "Poerto Raal," da Vieqoea etc.

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURGERI3RAU (la mejor que se im im-;
; im-; porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana BIPIRIAL extra en botellas de cristal
, bianco. Magniflca presentacion.
II NUESTRAS HARINAS SfN COMPETENCIA li
Siempre e"xito. Producen pan muy sabroso- fan de muy
buen color. Mucho pan.
MAROAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
'L AMANO NEGR A' (Patenteprimera).
"LA CONDESA" (Primera
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

PARQUE BORUVQUEN

La nueva administracion tiena el gusto da anunciar e el
dia primero de Mayo del corriente ano, so llevara a efect la gran
inauguracion del Paque con nuevas diversionos Durante el mt3
de Abril se haran las reformas y fabricas, pera stari abierte
para el publico como de costumbre: El programa d la inaugu inauguracion
racion inauguracion serd publicada) mas tarde. Borinquen Fark Co. LB.
Iredway, Manager.
BTEAMER3 BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RIQO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. "Marie" Saldra" de New Oceans para Puerto Rico hacia cl 15 de Akril.
8. S. "S. V. Luckenback aaldrii el dia 17 de Abril para New York.

PRECIO DE
Primera clase aolamente
feWon 6 y 374.

r&wnMftDAi)a3 -m LOS OJU!
Tratamiento medico y quiruglco.
DR. RAFAEL DHL VALLE
Cocsulta da 3 ati pm. Fortalesa 1 6

ANUIiClO.
Dapartamento del Interior de Puerto Kico.
Bareaa de Obraa Pub.icai. Oicina
del Suparintendente.
San Jaan, P. R Abril 4 da 1903
Propoaiciones en pliegoa cerradoi para la
adjudicecioa en pub ica aura.ta de la cent
trucci6i de loa eatribos del puente aobre el
rio ''Hondo", en la aeccifia de carretera
de Comerio & Barranqoitaa, aa admitniu
en eata cficina b-ata laa 10 a. m. del dia
20 de Abril 1908, en qua ae abrir fin pu
blicamente.
- El preaupueato aproximado da lai obraa
aiciende a $4,500.
Todoa ioa datoa neceiarioa, impreaoa de
propoaicionea y contratoa 6 inatruccionea &
loa postorea aa darin en eata cficina. Tam Tambian
bian Tambian se faciiitaran asolea del piano da laa
cbraa medianta an dap6aito de 10 que aa
r4n reintegradca al devclver dichoatzaiea
La Adminiatracifin ae reserve el derecho
de recbaiar coafquiera 6 todaa Jai propo
aicionea y de adjudicar el cootrato bjo
c traa consider acionea qua Iob da precio ao
lamentp. Por orden del Comiaionado del
Ioterior. J. J. Jimenez. Sapcrintandente
da Obraa Publicn. 14 v. a. No. 7.
muebles etc.

FfilTZE, LUIIDT & GO. SUSS

PONCK
BROADWAY, N

f Erie Baain Iron Workt, RBOOKLYN, N. Y.
' I Havana Iron Worka, JXEGLA, HABAIf A.

Constructorea da tods claae da maquinaria para central ea.
Contratiitai da factorlaa oompletaa, inclayendo ediScios.
ESPECI ALIDADES.

AGHNTES

BuOEDi IE L.

VILUR Y C0MP.
San Juan, Puerto Rico.

PASAJES.
.835.00

Para mia informea dirijirae i. INSULAR LINE,
Tetuin eaqoina & Tanca.
San Juan, P. B.

rill gisti U CiS!:i? dgslsn 6ir!t7
Compra una Pianola 6 on Piano plane a
la da la cIebre caaa THE AEOLIAN
Co., deNew York qua ha perfeccionado
arte inatrumento haita llegar la altera
que estl Coalquier persona puada inter
pretar ana pieia de muaica como ai faera
an artista.
Adamia, hay aiemp-e pianca da la coco
cida marca PLEYE1 P"anoa Alemanea,
pianoa Webery marca PARIS BAZAR,
eitoa ditimoa i plaioa i raifin de $10 man
aualea ain pagar nada adelantado.
Una vinu al PARIS BAZAR da Fa
dro Giuati 6 ana carta dirijiia al departa
mento moiical pondri i laa peraonai inta I
resadaa an poaeaifin da loa datoa qua sa
daaean.
RiSM aTk Uk. trRhNDAB. Et aia
30 de Abril taadri iugr ea la caaa da
pttamoa de Jsi5 Bazfic, Allen 21 & laa
2 de la tarde, el rem ate da todaa laa pren pren-daa,
daa, pren-daa, cuyoa talonea no han aido reicatadia
ni renovadoa despoil del plazo qua cence
de la ley. La caia aiaa bob o per adonis,
realiiando to aa aua eziitenciaa de joaa i
precioa auma mente m6dicoa.
En acta imprenta se venda da papal
periodica viejo a S2.00 loa 48 kiloa (wit
Quintal. 1

Londres.
Hamburgo.
Aachen
Basilea
MAYAGUE2.
Y
GENERALES.

YILLAHIL & Go

4