Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
OWvackes Msorclogicas

Abeil 13 1908.
Llavia...
Barometro 30 P9
" V i.
TermOmetro 7")
Maxima 82
4j
Tient & Im a. it.
6 8 JC.
Diario abzolutamcnt: xmpirchl, ceo de b opinion yebb prenca.
Yienta-auteia 22 E
A$0 XVIII NUM. 6 271
SAN JUAN PUERTO.RICO 8ABADO 18 D3 ABRIL D3 1SQ3.I
OFICZITA ALLXN 64

I V ','.
o
:' ,.
a

Bra. Elena Querfi en "La Viejecita."

EN EL CONSEJO EJE EJE-cutivo.
cutivo. EJE-cutivo. Se mmiz n anticipo si municipio
Se trsta C3 instalar una planta para
L';nDr23 tz gas en San Juan.
(Setiin del juevea.')
A lai 3 da la tarda del j oaves se reuoiG
el Ccniejo Ejocutivo en lesidn ordinaria.
Siguiendo la tradicci'n qua bace gnardar
"la lemaca mayor" loa eitablecimientoi
publico! da la cindad j muy pocia perao perao-nai
nai perao-nai aa vefan por las callea y eacaia concu concu-rrenoia
rrenoia concu-rrenoia del publico aaiatid & la leaioa.
Eotrt loi que tomaroa aaiento en el do do-partamento
partamento do-partamento para el publico eataba el aefior
Kodrfguei, ingeniero municipal de la cin
dad.
A lai 3 j 10 eatfa en bob nupiires loa
icnorea Lodo. F. da P. AcnQs, Willoughby,
jGromer, Grahame, Sanchez Moralei, doc
tor Dexter j doctor Barboaa. Daapoi
llega el Attoroej General aefior Hoyt 7 &
poco el doctor del Valle.
A laa 3 j 11 liita,. El aacretario del
Attorney viene & conferenciar con dicho
funcionario.
Be da caenta con una comanicaci6a del
repieientants de la "American Railroad
Comp" aceptando lai condicionea de la
franquicia concedida & dicha empraaa para
conitruir an ramal de 14 ki!6metroi de
ai lfaeaa que Uegue haitaBabaca Grand?.
Bon aprobadoa loi regiamentoa de la
"Liga antitubarcnloaa" en loa que a 9 han
hecho alganaa modifi acionea por la Co
miiifin de lanidad del Coneejo laa qui ex ex-plica
plica ex-plica lomeramente el dector Barboia.
Sa tone a en conaideraci6a la aolicitud de
prdrrcga pedida por la "Ponce R. & Ugik
Comp" para conitrucci6n de una via 7 el
doctor Dexter pregucta si aon lea miinca
Gooceiionarioa loa qne aolicitan ffsnqai ffsnqai-cia
cia ffsnqai-cia para el ramal 7 loa del muelle. Iafor Iafor-ma
ma Iafor-ma el aensr Willoughby que aon loa mis'
moa, pero ccmo quiera que la ptfirroga
aolicittda queda comprendida, 7 ea menor,
que el tiempo que aa ha de tcrdar en a
defioitiva aprobici6n da la fracquicii,
procede concsderae. Amplia estsa expli'
nacionci el at Rot Grahame 7 el doctor
Dexter ae ii por cenvencido.
Ba concede al municipio de Camuy una
auma da 1,500 dollara como anticipo, para
emplearla en reparaci6n da caminoi. Ha
ce algio tiempo que eaa municipalidad 7
bu alcalde yienen trabajaodo por mejor&r
laa condicionea de laa yfaa de comunicacidn
7 aolicitado, repetidas vecea la conceti6n de
atticipoa que parece no habfen aido hechoa
nor lai condicionea del Ttsoro en donde ha
habido ultimamente grandee rgreaoi para
empre'ititoa 7 para atender & cie'iitoa ex ex-traordinarioa
traordinarioa ex-traordinarioa votadoa filtimamtnte para
cbraa de ntilidad pfiblica.
Be aprueba el ioforma favorable reaper
to 4 la peticifin de franquicia hecha por el
trior Joc6-T. Bilva para la conitruccifin
de almacenea ptiblicoa, de acuerdo con una
ley probada en la paaada legiilatura.
Queda autoriiatta la comiiidn para la
"Codificacion da laa leyea" fi ccupar no
tmpleado con 1,500 dollara de aueldo
inual.
El isfior Grahame aoatiene la proceden'
pia da la ptiicitio que .ia hecho, al CoDsejo
p

lit POBRE BAUDILIO
le costo una pier pier-na
na pier-na el paso a nivel.
Los propietariss ii Hatilla psgan
una- contribjcjon indirecta.
Dice mil ilmis tlon ctancho d peilr oleics
terilclos (Obllcos,
(Z?e nuestrot eorresponsal)
Hatillo Abril 15. Ayer entre doce 7
una p. n.. el tren de cafiaa aacendente
nuanero 42 deatrozS ana pierna al nifio do
diez afioa Baudilio Arambarri, en el paao
& nivel que exiate en el camino que de ea
te pueblo conduce al de Arecibo.
Loa doctorea aeiiorea DauiB& 7 Ronre,
practicarcn la amputaci6n de la pierna
por el tercio inferior del mualo, con feliz
reaultado.
El eitaio del nifio hoy, Begun opini6n
facaltativa, ea relativamente aatiifctorio.
Ea muy extrafia que deigraciaa mayores
no hayan aucedido aqul antes de hoy, dado
el abandono en que la comriafifa de ferro
carrilea, tiene loa trea paaoa & nivel que
rodean eate pueblo, en trea caminoa da lot
m&i concurridoa, puea en nioguno da elloa
hay nada que airva da barrera i la parada
de leu trenei.
Solo en uno hay ana mujsnq. haca laa va
cea de guar da barrera, 7 preciaamente en
eae fae qua ancedt6 la deegracia ayer.
.Lai peqatfiia deatvaaenciaa pollticaa
que liabfa en eats localidad han terminado
felizmentr, por mutuo acuerdo de laa par
tea diiaidentea. Solo quedan en pi6 el pro
fundi diagusto en el vecind&rio prodecido
por no haber podido conseguir la tan aoli
citada "sab-crlecturia", que tanta falta noa
hace, pueito que loa propietarioa cfataroa
que tienen iui fines en loa barrioa de Ba
yanay y Aibocito da est jariidicci6a, qua
dan (i 27 kil6matrca da eita pueblo 7 ft 29
de Cnmuy, con el inconvinients de tener
que p'f gar la contribuci6n indirecta del
aocSn del rio Camay 7 arroatrar el peli
gro que ofrece, puea 7a en diaa paaadoa'
perecifi ahogado en el refrido anc6n don
Antonio Hernandez, propietario de eate
termitio.
Ademfia, doa fdbricantea de cigarroa que
tienen aua reapectivaa f.bncas en eite pue
bio, cala vez que neceaitau vender peque
fiia piartidaa le cigarroa, laa ea preciioir i
Camuy perBonalmente, puea no pueda aer
de otro modo aegdn la 107 de B Y. reaul
tandole loa selloa mucho mds carca por el
paaaje del aaiodicho anc6a.
Crfiemca qne ana juriadicci6n qua cone-
pidieodo an crfidito de 3 500 dollara para
obraa en el paenta de la Carolina. Expli'
car quo ae trata de terminar el rtfaerzo de
algunoa muroa en la baia de loa eatriboa,
entrada del puente, que faeron may com com-b&tidoi
b&tidoi com-b&tidoi en la u tima creciente. Qua ana
auma de 2,000 dollara ha aido ya gaatada
de eia que ae aoliciia 7 que con ettaa obraa
queda dtfiaitivamente conoluldo el impor important!
tant! important! puente. Aprobada Bin maa diacoaidn.
Patia al comit6 de franquiciaa ana aoli
citud de franquicia qua haca el aefior Ar
turo Rodriguez, ingeniero del municipio
de Ban Juan, para eatablacer ana plaita
de gan fluido en eata cindad.
A lea 3 7 40 tsrmina el tcto.

ELCnPlTOLIO

wmm:

hMi estravigant8
presniifa csn $1,500.
Uno da Iob pfrrafua qua contiene el in in-forme
forme in-forme tcnico da laa iogeaieroa americanoa
relativcaal premio da $1,500 qua elloa
proponen & la comieifin qua cenceda al
piano ntimero 64. dice aai:
"El numero 64 tiene ana planta bien
hecha j ona dlatiibaci6n da on carictsr
abietto (?) que ea may recomendable".
"La fchada ptincipal es inade!uada,
la cfipula, Bobre la cfimara da delegadoa,
muy extravagante, j la fachida lateral
muy inconveniente".
Como al piano ntimero 55, la echaron
fuera por haber VIOLADO la ley conaig conaig-nando
nando conaig-nando trea letraa como lama, coaa qua ea
la general coatombre en todaa partes j que
debifi el. autor da dicho piano creeez da.
aentido comuu, convendda eabez por cua
lea razouea loa telcnicoa qua han emitido
tal ioforme,conaideraron violada lale7,por lale7,por-que
que lale7,por-que en el piano 55 bbfa trea Ittraa j no
la conaideraron violada, antes al contrario
digno da $1,500 qua paga al pueblo da
Poarto Rico, an el piano 64 qua iegun
dao'aracifin da loa miamoa tesnicoa tiene
una faehada inadecuada; una faehada muy
eatravagante; y otrafachada muy inconve inconveniente.'
niente.' inconveniente.' iQu6 uiS. ml digno da premio, escribir
por error trea letraa, 6 hacer fachadaa j
cfipulas inadeeuadas, extravagantet 6 in.
eonvenientea? Pareca qne eaa' pregucta
debiera, con maa antoridad qua nadie,
contastarla, el qua page el premio.
El departamento da Inatrncci6n pfiblica
tuvono haca nvicho,"ciertaB difioultadea
con motivo de lea pianos da una casa
eacuela.
El 18 da Diciembre da 1907, dijo esta
dlario:
"InfSrmaianos en el departamento da
InstrucciSn que al abrirae laa propoaatas
para la conatraccidn da la casa aacnala da
Ban Jaan, se encontr6 que la propoaic!6n
mCs baja aicendfa & $60,000. Examinan Examinan-do
do Examinan-do loa pianos se ha viata qua la obra, tal
coal eatS proyectada, no podrfi aer hecha
loa $48,000 da que as disponfa para ella.
En vista de eat, al Comiaionado da loa -truccifin
ha detenido el pago del proyeeto
por entmder que el arguiteeto que to hizo
ha VIOLADO el contrato calebrado en entre
tre entre 61 7 el departamento de Inetruccifin,
ya que no ae ha ajuslado & la eantidad
disponibU come entre los doa ae habia
eonvenido".
El arquitacto aefior Homer, autor de tal
piano, V10LO, iggtin el departamento de
Inatrncci6n, el contrato qne tenia hecho
con dicho departamento, por aacender a
$60,000 el coato del proyeeto de eacuela
modelo de Ban Juan que no debfa coBtar,
Bfgfin laa baaea del conenrao, maa de
$48,000. Eato no obstante aua honorarioa
le faeron pagados, Ba piano fa6 aceptado 7
bo obra Ber conetruida. El sefisr Ho Homer
mer Homer no ea ciadadano del pueblo da Puerto
Rico.
Pero el aefior Homer, actuando como
tecnico en la elecciSn da pianos para el
Capitolio, dice en aa informe, que el. autor
del proyectonHmero 55, VIOLO el progra progra-ma
ma progra-ma por poner tree letraa como "leaia" fi
ana dibujoa. Y eita pro7ecto aa daeacha
7 aunque todoa reconocen an superioridad
7 eati dentro del presapueato 7 no tiene
cupulas ni fachadaa inadeeuadaa, ineonve'
nientea ni eatravagantea, es deaechado 7
declarado fuera de conenrao. El sutor de
eite proyeeto, on ingeniero da primer or or-den,
den, or-den, no ea ciadadano da los Eita doa Uni.
doa.
Todoa eitos dictamenes, resolaciones 7
caaaalidadss, deben habar aido, ain dada,
inapiradoa por on alto eapfrita de juaticia
7 an profando anfiliaia cientifico, pero
aerfa conveniente que la opiniCn pdblica.
entendiera qua la faehada del aaunto ea
adecuada 7 conveniente 7 qua debe moa moa-trarae
trarae moa-trarae contenta con la obra de ana talentoa.
Nuchas pessias sen enviadas al cer cer-tatnan
tatnan cer-tatnan (Is Arecibo.
Lis fiistis Eitrcoil&s ittii ceccnrrldss i
ia!s&sifss.
(De nuettr eorreaponaal. )
Abril 16. Gran ntimero de ccmpoai ccmpoai-ciooeB
ciooeB ccmpoai-ciooeB pontic a ae han recibido en la ea ea-cretaria
cretaria ea-cretaria de la ccmiaidn encargada da la
organizacidn re Iob juegoa Horalei 7 se ei
peraa recibir muchaa m6a da aqul al dia
20 ea qua aa cierra el conenrao, todo haca
preasgiar aerfi esta ana hermoaa fiesta ape'
ear da la crftica que nunc falta, de pet so so-nai
nai so-nai que no puedan var qua ae Haven & ca ca-bo
bo ca-bo actoa qua demuaatren adelanto 7 pro
greao.
Don Luia Gandia 7 don Francisco
Garcia han aido nombrados a gen tea da ins'
cripcionea del preainto electoral ntime'O
Entra loa numeros del programa de
laa fijatas patrcnalea hay paia el domicgo
3 de mayo an baile de nifioa de trajea pre
miandoae i la nifia 7 nifio qua llevan el
trsje mfa caprichoso 7 da mayor gusto.
Las fi'.Btas patron alea comenzartfn el
dia 30 de Abril a las dece del dia 7 termi termi-narto
narto termi-narto el dia 3 de mayo.
Sa encnentran en eita ciadal loa
agentea da ana fibrica de cigarrillos da
Ponce, sefioreB Biragusa 7 Morel Campos.
Lcs faegoi artiiiciales qne sa quema quema-rfio
rfio quema-rfio en las prfiximaa fleet ss mtta cargo
del competenta pirot6caico da Bai Jaan,
doa JosS Estevez.
MU7 conenrrida ha eatado ho7 la
igleaia catSlica con motivo de la aolemni aolemni-dai
dai aolemni-dai del dia.
Los agentss de una fibrica de ciga
rrilloa da Ponce, han cfracido en nombre
da ella bu concurao material para contri contri-buir
buir contri-buir al mejor xito da los juegos florales.
El primer premio de dicho certimea es an
hechs que eeri regalado per ana diatin diatin-gnida
gnida diatin-gnida dama de esta cindad.

ta da mas da "doce mil habitants!", ea dig dig-na
na dig-na da ana "anb-colactaria" tin 90a tualta
golleili tl BdlicUarU.

f jotidle lEmm
Gaguas.
Li Uzmiii ca d tatrs Uinri'i-
(Ue nuatro cortesponaal.)
Abril 15. El martsa tuvo lugar aa
naestro teatro la andicifin da la precioea
opereta "Marina."
Hacia so debet con ella al tsncr ufior
Jaima Math so, el que al prctentarsa en
eacena con la experience del buen artir
ta, sa conqaiatfi las aimpatfaa del ptiblico
qua llenaba el taatro.
Eata excalanta tenor pesea una vos fees fees-ca,
ca, fees-ca, entera en todca loa regimes 7 da tim
bra mu7 agradablt aiendo tan delicada
vcz, da un gran ravuelo; alcanza las
notas altas sin eafuerzo con tegcridad.
El ptiblico ha aalido may bien impresio'
nado da esta notable tenor. EsU nucha
tendremos el placer da volver i eirla en
"Campanone."
La aefior a Xrado laciando todas ana fa
coltades nos cantS ana ''Marina" inmejo inmejo-rabla.
rabla. inmejo-rabla. El ptiblico recompensS sus eafaer eafaer-zos
zos eafaer-zos con natridoi aplansoa.
El aefior Real oportnno en lai copies del
eegundo acto, las qua el publico hiio re
petir varias veces.
Los sefiorea Marco 7 Balza but ante
bien.
Los coros ..... aanqna no may egrada
blea ft la vista, aa esforxaron en complir
an cometido.
Como pieia final, ptissse en eacena "La
Sefiora Capitana" en la cual hizo derrochs
da bob excelentea condicionea da artista, la
sefiora Obregfin. El ptiblico ae ddeitS
tanto con laa gracias da esta artists, qua la
hicieron repetir varios ndmeros qne artla artla-ticamente
ticamente artla-ticamente diboja.
La selorita Ramirez 0107 discreta ea. sa
papal. Eata artiata agrada macho oetin
dose el aielanto que ha tenido en el arte.
La sefiora Ramirez muy corrects. Biem
pre trabaja bien.
El aefior Brraj6a inimitable. Es an
verdadero artiata 7 el ptiblico lo celebra
grandemente.
El aefior Morales es el artiata predilecto
da nueitro ptiblico qua It aplaudd siempra
lo miamo en el genero grandr, que en el
chico.
Loa demas artiataa que tomaron parte,
contribuyeron al exito da la obra.
La orque&ta mu7 bien, debido & la ma
giatral batuta del aefior Ma70qui.

err.2.1 oe noTos
cniro Jou York y
Paris.

Koticiu circukizi ea la ills coa refa
rencia & la cxrrcra da antsmfiTilea entri
New Yoik'7 Farfs, faaron err6neas. I
La primera mfiqaina qua UejS a Ban
Francisco, nofuS U Zuti (taZtana,) aino
la 27i0J7ia, (norte americana.)
He aqui la titascifia da los compeUdorei
el dia 16 da Abril ultimo, 58 da la ca-

rrera:

Autoa. SituoeiSn. tnillas dia

tancia New
York. 1

Thomas, amcricano, ea Valdai 6,036.

Zuta italiano, Ban Francisco 4,090.
De Dion, francos Ban Francisco 4,090.
Protoa, alemfn, Helton-Utah 2,5116.
1 f '
Thomas, llsgS i Alaska el mircolei i
da Abril.'
Zuti, Uag6 ft San Francisco el libado
anterior por la.mafiaaa.
De Dion, UegS ft dan Francisco el mar
tes 7 da Abril al medio dia.
ProUt, volvid ft Ogdaa para reparar sui
averlzi. j
Aal, paes, son caatro aatom6viles, 7
uno da elloa, el lhemaa anda 7a por Alas Alaska,
ka, Alaska, entra hieloa, buscanda al paao audaz.
del estrecho da Baring.
La rafiquina francesa "Motobloc" qua
gaiaba el bar6n Godard, sa retir6 ft causa
da laa muchaa averfas qua safriS 7 el re re-traso
traso re-traso qua Uevaba.

L:;:r 11 ci c:::::3.
Loa daeSosdal "Condado" qua tratan
de qua alii aa levanta an buen ntimero da
viviendaa formando elegants 7 c6moda
barriada, llevaran en breve ft efacto laa
mejoraa qua sa exprasan en los pianos que
de aqnel sitio as haa levantado que han
aido repartidoa profaaamenta en i cindad
7 ea la iala 7 pneden verse en- laa oficinaa
da los sefiores Behm hermanca. Numero
sas peticiones de personal acomodadas de
la iala que dtsean reaidir en San Juan
aigaen recibiendo dichos sefiorea, para ad ad-quirir
quirir ad-quirir solar es en el agradabla sitio que
mu7 pronto resultarft una magnffloa resi.
dencia.

00LEGI0 PABTI0ULAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA.
Faudado en 1898.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
SAN JUAN PUERTO Bic6. CALLE DEL SOL NUM. 14.

El deeimo curso principiarfi el dia 2 de Beptiembre. Se admiten alumnos internos,
externos y A media pension. InstrucciOn Prlmaria completa. Preferente atencidn i la
eDsenanza de Matemdtica, Comercio, Idiomas, Taquigrqfia y Escritura de Maquinilla
Pldaae el Reglamento.
SI DISSKA USTED SABER
OS sectetos de ta naturaleza; como eternizar la vidajconservarse en salud y dilatar la muertft,
jumo hacer su elf;ccion en el matrimonio de manera que transmit li la posteridad salud y rique rique-sa;siquiere
sa;siquiere rique-sa;siquiere Ud. adquirir conocimientos acerca delorganismo humano, lea el excelente libro de
consulta Enciclopediu riedica Oel Hogar, por el notable especialista Dr. E. B. Foote.
Se han vendido muchos milliones de ejemplares de esta obra en otros idiomas. y todo el que
la lee no pucde menos aue alabarla.

Con este libro aprende a vlvtr Real y Efectlvamente.
La ignorancia mata el conocimiento salva precaved cuan cuan-do
do cuan-do aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan, se enferman
v se mueren sin liaber tenido conocimiento de como debieran
haber vivido.
Los vicios que esclavizan, destruyen millares jovenes y
ancianos.
Por los conocimientos que este libro comunica pueden

los homicidos, para todo lo cual, el mejor remedio esel cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. Leyendo este libro y haciendo uso de la sabidurfa que 41
en cierra, podreis evitar el peligro.
Consta demas de 6oopaginas, mas de 250 ilnstraciones y
80 fijjuras en las 18 liminas en colores que contiene.
Necesariamente usted querril saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimonio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre .Carinoso Como tener nifios hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. T1. ,.
Kl Eterll Como hacerse fecundo y multiplicarse.
El CuriosoDesea saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
EI Enicrmo Como curarse.
Cualquier cosa que tuviereis necesidad fte preguntar a un medlcoi
encontrareis la repuesta en este magnifies libro. olicitese proapecto
irratii adiuntando seUos oar? el franqueo-

THE MURRAY HILL PUBLISHING CO.. 129 East 28th Street. 1SEW YORK. V. S. A.
I1EMSA FIESTA DE GflRiDAD.

Por conformidad de los duefios de caballos reapectiyos, ka quedado cerrada la
matrfcula para las esplendidas carreras que tendran lugar en nuestro Hipodromo el
Domingo 19 de lcs corrientes, dia de Pascua de Resurreccion & beneficio de la Lia
a a" i t m T" m tit -, ...

Auu-buuurcuiusa ao ruerro xuco. xoaoa ios auenos ae caoaiiOB atendido el fin carita carita-tivo
tivo carita-tivo de la fiesta 7 sacrificando todo propoaito de interna han puesto la major Toluntad
j buen deseo en que la combinacidn de las diversaa carreras las haga tan dudos qua

no pueaa proieuzarse su resmtaao, Kaa vez que en caua can era correa caballos i;aa i;aa-les
les i;aa-les en record y condiciones para la lucha,
Atendido estaa combinaciones de igualdad, entre los cSmpetidores, ea seguro qve
la caritativa fiesta reaultara la mejor de la temporada para regecijo de los amateura 7
para beneficio del noble propoaito que persigue la Junta de distinguidas damaa, qme
han iniciado 7 protegen el proyectado festival,
He aqui el interesantisimo programa:

750 Metros. Premio $100,
Alegre. Sindicato H. C.
Bolivar. V. Mendes.
Napoleon. M. Julia. -'
Boricua. J. Lopez.
Paclfico. Nadal Espinet
Inocente. A. Balaaquide,
1.000 Metros. Premio 15Q,
California. Sindicato H. C.
Llave de oro. A.. Balasquide.
Jibaro. Sindicato Ponceno.
1.500 Metros.

Relampago. A, Balasquide, Lord,

12 Milla. Premio $125.
Almirante. Emilio Cortada, Poace.
Hatnej, Eustoquio Diaz, Garaae.
Palma Sindicato H. a
Pesate. F. Faae,

1.200 Metros. Premio $175.
Silver Weddiag. A. Franceachi.

M,

Muaico.

Pellot
Premio $200
Juli, Favorito,

Sindicato Ponceie.
Sindicato II. C.
J, Garcia Acevede.

nnn

IT

FER BRAVAIS)

COM CBNT R AX AB XEX

I ) L d L

Son el remedio el maa efice. contra :

C7

ADS

CCLC3ES P&UjZZ

FALTA CE FCZHZAS, EXTEHUACISD

if V A, aU Hirro Bravaia eareeede olor y de &bor. Becomendailo por todo on medieoe.

Ai.,'t I"" eorrw"" htikc jhioi(c 109 iiriTS. DteonfieM it lit ImitoetooM.

1 J GAtUDi VIGOR, FUHRZA, DELLEZA
sb hlla an Tonia is farmacias v tiRoaotpna : DEPu'SITO : 130, ru Lfayte. Paris

t

LA OffiiA DE LAS ACTRICES CEJICANAS

:BE SU SALUD A LA FE-IiU-M.

-if

xr4

A'

..V,-:

3Sir.v:v'i--'-..

- v-s:-;---?--" 1

La SeOoritM Virginia Fabregaa cordialmeate rccoaoce la Peruna coma ua
J f AX fl F .

rcnioucrv luniw y as' uianmcsia ca sa stgniaie carta.

i

Teatro del Renacimiento, Cindad de MJico, Mfilico.
Compafiia Virginia Fabregaa. --
Sra. Peruna prug Mfg. Co., Columbus, Ohio, E. TJ. de A.
Muy Bra. mioa : Habiendome sido recemendada bu medlcina la Peruna por
una de mis amlstadea en esta ciudad, deseo manilestarlea loa magnlflcos re re-ultadoa
ultadoa re-ultadoa que produjo en ml persona. Como Vda. comprenderan, una vida
ar tistica como la mia, ea una tarea bastante dlMcll, atin en la constituci6n mis
fuerte, y mas cuando ml salad ha sido atacada por stntomas catarrales.
Tom d6s botellaa de su gran remedio. Is Peruna, y me sorprendleron
bus maravlllosos resultados. No solamentc desaperecld el catarro. Bind
que slntl tal aumento de salud y vltalldad en ml constltucldn que me hizo
sentlrmas fuerte de lo que slempre be estado.
Me taltan palabras para alabarsu remedio tan altamente como debla. y
con mucbo gusto la recomendard d todas mis amlstades en los palses
blspano-amerlcanos. Les quedo muy agradeclda,
Virginia Fabregas de Cardona.

LA. Peruna cura el catarro no solo por
el ef ecto que hace en el sistema, sino
por que desarralga el veneno del catarro.
En algunos casos de catarro crdnico,
todo lo que se necesita es entonar el
sistema, recobrar el apetlto y mejorar la
digestitfn, cnando las fuerras vitales
olameate son suflcientes para enrar el
catarro.

La Peruna no tan solo hace esto, sino
neutraliza el veneno catarral y libra el
sistema de to da infeccidn. Los efectoe
que primero se notan al tomarse la Peru
ua son: mejor apetito, mejor digesti6n,
mejor sne&o. Ediflca el sistema con

rapidez. Hace desaparecer enferi
dades cronlcaa como por maglca.

JrEA3URY- JeP.RTET Of ORTO 1lCO
SUB AST A PUBUCA. BIENES IHMUEBLX3
En la Colecturia de Rentas Intern as de Gurabo el dia 4 da Maja
de 1908, 7 los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana seran vendidos & los mq'e
reslpostores todosjlos bienes relacionados 6 parte de los miamos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pagado aa
debido tiempo las contribuciones vencidas 7 loa recargos aegun dispone la Lej de E-tasintema9.

PROPIETARIOS

Juan Restoa 7 otros

Description de la Fropiedad
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones 7 (atin
aproxiaadea

Una estancia de sesenta cuerdaa, sita em el barrio
de Masas, termino Municipal de Gurabo.

$26.23

Pueden verse los detail es que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diei por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perderd en caso de que dejare da
pagar el resto de la auma porJa cual le fug subastada la propiedad, durante los dies
diaa siguientes al en que se verified el remate. Gurabo, Puerto Rico, 1903.

Aprobado: S. D. Gromer.

(Signed) Iaidoro H. Rivera, Colector.
Treasurer.

Treasury Department op Porto Eico.

8UBASTA P0BLICA.

BLENE3 ETMUEBLEa

En la Colecturia de Rentas Internas de Aguas Buenas, el dia 21 de Abril
de 1908, 7 Iob siguientes, dia por dia, las 9 de la mafiana seran vendidos & loa mejor
res postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
Us contribuciones, recargos 7 costos qne fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas 7 los recargos Begun dispone la I47 de Rea Rea-tas
tas Rea-tas Internas.

PROPIETARIOS.

Juan Crosas Boca.
Manuel Cobian.
Antonio Rivera Rodnguez

Anastacio Rivera.
Narciso'Ramos.
Ricardo de la Torre

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Contxibuciones 7 gasto
aproximados.

159 cuerdas barrio "Sonadora"
53 " "Bay&monsito"
10 " "Juan Asencio"
SEGUNDA SUBASTA.
6 cuerdas barrio "Sonadora"
12 "Sumidero"
51 " "Sumidero"
TERCERA SUBASTA

Mercedes Lopez.

12

Caguitas"

S24-3S
49-13
12.04

12.73
1J.27
91.21

13.17

Pueden verse los detail es que ae deseen en los respectivos expediente.
El COmDrador da cada nronimlnd dnb dpTwIfT pn pfftrtivn In raonni ol Jim

... r--r 1 F-'-
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera" en caso de que .l.jjare da
pagar el resto de la auma nor la cual le fue suubastada la nronfd. dnmnfA tn ;

diaa siguientes al en que ae verifies el remate. Aguas Buenas, Puerto-Rico, 190$.

(Signed) Francisco Ma. Ramirez. Colector.
Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.

PARQUE BORIKQUEN

La nuva administracian tiene- el gusto de anunciar to el
dia primero d Mayo del corriente ano, se Uevara a efectd la rraa

mauguracidA del Parque cin nuevaa diversiones. Durante el rnea
de Abril se haran las reformas v fabrieas. uero-estara &!tiert

para el publico como de ccstumlre: El programa do la inaugu inauguration
ration inauguration sera publicad mis tarde. Brinuen Park Ce. L.

ireaway, Manager.



I

- - i

fn:rd Ma, at 2oa 0oa &m Juan JP..B
o teccnd class matter Juv ISOO.
. PEECI3S n suscrjra m mx u isu.
i 'i
Por taadlo de lot Agentea an n&mero,. $ O-CJ
Duaota: Un. Trimeitre era $ -J5
Ua Sameitrt ..$4-Sq
In a&o per adelarrtado. $ 8-00
I a el Kxterlor. Un ano oro. $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
LEYES VICENTES PA PA-ra
ra PA-ra inscripcioncs y
elecciqnes.
Artfeutas del C6digo Penal que rigen
en materia electsral.
Veane 1 tdicidn del Lunes.
Artfcalo 182. TjJ prioaa que, tin
ettw dtbidam-nte autoriztda por. la ley,
misntrea in eel breo, 6 deapofii de ce!ebr ce!ebr-da
da ce!ebr-da aui l;cciooea en Faerto Rico, 6 dea dea-pa6a
pa6a dea-pa6a de cerradoa loa oolfg on electoralea y
ante da verificarae tl eacrutioio da loa vo vo-toa,
toa, vo-toa, 6 dntro de loa aeia mp rufigoifn
tea, rompiere 6 violareJcB aellua 6 cerra
dnraa de 'a urnp, acb-e 6 aaco eo qua Be
hayan depout&do papalet.a al venficar venficar-ae
ae venficar-ae 6 dtipce'i de veiifijadaa dithca e'eccio e'eccio-tier,
tier, e'eccio-tier, 6 qae ae apodarare da orna, aobre
6 aaca en que eitnvieren diiha papeletaa,
y lea ioati iaare, retoviere 6 detrnyer, 6
qae fraudolntameore hici8re alguna raa
padara 6 alteration en ruVquiera hj de
cotrjo, libro de votoa, liiU de votaat?g, 6
eatado demr.tr. tivo dnl eacratinio, al de
poaitr!o, aeri reo de felory y convict qua
faere. caitigada ccn pena do reciUMfia en
presidio por aa t5 miao da doa 6 din afba,
y ma'ta de qaicientoa i mil dollara, con
nivaci6a del derecho daiufrsgio e ioc-apa-iid
para jerc r cargo algano rctriDai
do 6 de coi.fi cz por aa perfolo detsrmi'
jrrlo qae no b jfi rie ditz fiu'.
t Artfca'o 183 Todo el qu? liendo
Saperinteod3ne de Eieciiinea. rnierobro
cia u" ju-1 e pctral de riiotiilo, I a pet pet-tor
tor pet-tor da eleccionea 6 secretaries txtrjre de
I t urna algaoa pHpeleta legaimecto depo
posiUda en ella ccn ob .o da d. strnirla
u au tit air m por otra; 6 qua cfe qu6s de
tiabene extr.iio Ipgalmente, la destruyere
6 tr. apapeiare con el propfisito de impadir
que ae caente en dichai eieccionea; 6 que i
aabiendai aentara an el libro da voto, el
nombra de a'guna persona qoenohsya
vctado en dickna eleccionea, 6 intSDcioual
meDta anctare algfin veto como dado & an
oandidato por el coal no ae kya votado
en dich ppleti; 6 qae permitiere la co
miii6n da oualquiera de loa refmdoi actca,
inoarriri en felony j convicto que faere,
aeti caatigado con reniuai6n en presidio
por nn teVmioo da ano & cicco afioi y mol'
ta de cincuecta i mil dollara, coa priva priva-cifn
cifn priva-cifn dal dere ho de aufrtgto 6 iocapacidad
para eierctr cargo de cot nDza 6 retribui retribui-do,
do, retribui-do, dure, tn no periodo que no excederfc
do dies aQoa,
t Arti u o 184. Todo el qae, siendo
Ioipertor de cu equiera eleccionea cele
brada en Puerto Rico, i aabiendsa, voiun voiun-taria
taria voiun-taria 6 arieaamente rhaare d cmitiare
recibir el voto da caeiqoier elector igal'
tnente'eapacitado, en cni.eqniera eleccio eleccionea,
nea, eleccionea, para cargoa pdbiicca celrbadiia en
Faerto Rico, iocarrira en misiemeanort y
convicto que fanrc, neri ctigdo con pe'
na de maita de cincueDta & quioientoa do
Utra qoedando adem4a privalo del dere'
cho dal nfrgio 6 iucapacitado pra ejer ejer-cer
cer ejer-cer cargo de co fi-tezi 6 ret'ibuido' da
idta aa period j deter minado qua no
excee'era' de iex anoa.
j" 185 Todo el que, aieodo Iospector
da eleccionea 6 aecrt lario, en anna eleccio
nea, iateotra, par maiio de persaRi6a,
amenaza, gr&tificci6a, 6 promesa de itB,
indocir & an elector i qne Tote por caal
quier peraona, incuniri en misdemeanor.
J convicto qu fare, eer4 custigdo con
pena de multa da .diaz & tien dotiara 6 pri
ai6o da dies oia a e-i meier, 6 ambaa &
diacreci6n del t'iburaF.
t Artfcalo 168. T0J0 el qas, tiendo
Inipector, sscretario tf otro fancionario
electoral, abriere 6 marcare pr.r medio da
Igtin dobles 6 en cnalqoier ctr. forma la
papeleta preaeotkda por afgda elector, 6
tratara de averiguar el nrmbre pu8to en
ella, 6 permitiere hacerlo & otra persona,
antei de depositaroe diba pspeltta en la
nrna, iccarrirfi en mudtmeanor y, ccuvic
to qae faere, aer& cattigido con mu'.ts de
dies & cien dollara, quednndo privado del
derecho de aufragio 6 incar-fcriUdo para
ejercer empleo a'gmo de confinnaa 6 re re-tribaido
tribaido re-tribaido darsrtit aa perfodo que no exce exce-derft
derft exce-derft do diez 1cb.
Artfcalo 187. -Todo el que faudalen faudalen-tamente
tamente faudalen-tamente intertare hscer que on elector, eo
coa'eiqaiera ele cionea celebrodoa con arre arre-glo
glo arre-glo & laa Ieyea de Fnarto Rico, vote por
una peraona diotinta de aquella por quien
deaea votar, iccurrir in misiemeanor y,
convicto que faere, arl cttttigido con mul multa
ta multa de dies & cien dollara, 6 priaion da diei
dfaa i aeia meses, 6 ambaa penaa, t discra'
ci6n del tribunal.
Art 188 Todo el q up, con el fia de
inflair en algdn elector, iotaotaia por me"
dio de vioieocia 6 amenazag da vjolenci,
ob igarle al pa go de alguna deucfa; 6 que
intsntare, 6 amenazare con echar & an
lector 6 S aa fmilia de la caaa que habi habits
ts habits ; 6 prcmoviere 6 amenazare promoverle
algui proceao crimica ; 6 qua inteotare
6 amenrzare perjudicar en an negocio 6
indaetria i algtfa elector; 6 que aiendo pa'
trfia de trabajadorea 6 agente da dicho pa pa-tr6a,
tr6a, pa-tr6a, amenazare retener el aalatio da caal
quier trabajadcr qua tuviere emplcaio, 6
con deapedirlo, 6 ae nrgare & conceder &
dicho trbja.or el tiempo neceiario paxa
ir depoaitar aa veto, incurriri en mal malts
ts malts da vaicta 4 mil dollara, 6 pena de pre
aidio por nn termino de uco a cioco ansa,
cm privacida del derech) de icfragia
incapacidad para ejarcer cargi pdblico de
coofianza 6 retribuido, durante an perfodo
qae no excedera" de diez a a 31.
Laa trea fachtdaa del edificio qua esti
terminando en la calle da Tata in el aefior
F. Montilla, han aide torminadaa js y ae
orupan ahora de finalixar la obra en laa
diviaionaa interiorea. Doa grandea aalonaa
on riataa i trea ralles quedar&n & diipoai diipoai-ci6n
ci6n diipoai-ci6n del qae deaee alquilar el edificio y aon
propiaa para inatalar an eatablecimiento
mtrcaotil, cafS, 6 por al estilo.

TEATRO MUNICIPAL.

1 1 crimen tlo!i senora Elsna Qssrd H Vigil.
La gran compafifa da zarzuela eapsCola
de la caal ea parents el muv a nnidn tn.
uor aefior E Zimmarrxann,debutarfi en eita
ciuilad esta noche.
"La Ccrreepondencia'' pub'ica hoy el
retrato de la bella primera tiple aefiora
Qaar6.
EJegfia el juicio de "El Imparcial", da
Madrid y del atfior Antonit Gonz<u,
qae reprodacimoa con macho guita, y la
dedicatoria qae 6 Elena cooaagra el li li-bretuta
bretuta li-bretuta a&3r Carloa Aroichee, la Quer6
ea ana eapndida eitrelia artfatica.
Vae:
' Da El Impartial -Deipu6i da una
tournee por Ambries hmoa tenido anocha
ocaii6o de aplaudir & la eminente tiple
aefiora Elena QaerS en el diftcil paprl da
"Santozza" da la 6pera "Cavallerfa Rui
ticana".
4 Poear, may pocas vecea hemoa vlato
intrpretr tan falizmente eie papal que
pri-aenU en an parte dramitica y Ifrica
tai euob O'Ot eicol'oa car laa artittai.
Sioemb-rgo triunfo de la aefiora Qaerfi
naaiaoti qae gasraaremoa por macno
tiemipo eratoa recnerdoa di vntanria nn
eite tea tr o.i. Rodriguez Ortega"
'A la emioente y mejor interpreta da
ia ttgin ae L.a fmtae de San Antdn,
Bffiora Qvier6. ElAutor '.
"Anoche tcvim a ccaaioa da sp'aadir
ana vez mil a tata notable artist an la
inferpretacifin del diftcil pa pet de Regina
en "La Fieata da San Antfia".
"El trbjo de eita tip'e fog aancionado
por el pdblieo Bin diatiacifn y mereci6 al
final dl primer cuadro dri de ove ove-cionea
cionea ove-cionea rata raidloaa que hmoa oido en
nu-Btro teatro. Hecha i laa lidea tetr.
laa, en las qua ha alcanzado innumerable!
victoria v poiea an gran dominio de la ea
cena, que le parmita hacer gala de nna
gran natara Had. Lo miamo en el rerita-
do qae an el canto expreaa y conaigue
enmunicar al pdblieo au propio aentimien
to Antonio Qomalet."
El entlsrro ifel jusvis.
A laa 6 de la tarda del joavea fuS
enterrado en el cementerio da eita ciudad
el qne en vida fa6 reapetable anciano
don Maiuel Andino y Pacheco, may
conocido en esta ciudad j qae alcana6
& ana avaczada edad.
PreBidia el duelo el Sr. Joig Cfetra,
hijo politioo del finado y, entre loa conca
rrentei, eitavieron loa aefiorea Hepp,
Roaa, Gonzalez, Peraza, Calaf, La Ccata,
Guil!erm?ty don Fidel, M. Gonzalez,
Fernandez, Ramirez y Balbaa. En an
ccche iban laa coronaa dedicadaa ai fiaa
do por ana familiaraa' y aigoa,
EI Sr. Andino fu6 profaior de idiomaa
y contabilidad durante algunoa afioa y
pertenaci6 al peraooal de la actigaa Dipa Dipa-taci6n
taci6n Dipa-taci6n Provincial. Poaeia con notable
pirfeccifin el inglea y el francei y faeron
bub diacipaloa machaa paraonaa qua ocupan
hoy diutingaidoa pueatos en eata aociadad-
R. Y. P. ;
CIKELaT0SRXF0.
Hoy vuelve i inaagararaa la aerie de
fancionea, con pelfcalaa iotareaantea y ma
fina Domic go habrfi fancifia extraordi
naria para nifioa, da 7 8 de la noche
cen bonitaa y cfitnicsa peilculas.
. cia ee mm.
En la mafiina de hoy ccn motivo de air
Sabado de gloria, ie han dejado ver algu
noa mofiacoa puestoa con gracia en difa
rentes fachadaa de loa eatablecimientoa da
la calle de ATen y en laa qae ae lee: En
"La Palmeaana" d J. fieras y Co, hay
iopa hecha para cibsJlezca 7 ninci

t t, 4 1
- x

8ra tiena Quer6.
CABLES DE HOY
ix
los chinos t!sl erchipielaga filipino
se unen al boicot antl-iapones.
El prlncipa da Gales sera invitaSo a
visitar a los Estados Unidos.
U gobierno ds Washington ha decli'
nado el que la flota visite a Ingla'
terra.
Manila, Abril 16 Loa chinoa reaiden reaiden-tea
tea reaiden-tea en eata archipi ago. han decidido unirae
a boicot proclamado en aa patria contra
el Jp6n Eate acuerdo de loa celeatea, sa
conaidera de gran traacendencia, puei gran
parte del comercio qae elloa dominan nu nu-trfaaa
trfaaa nu-trfaaa de importaciooea japooenar. Sub
rribiendo ahora at boicot, laa perdidaa de
loa japoneats alcaozarftn & iomecaacnantfa,
? ti vi ie vea forzado el gobierno de
Tikfo, & provocar la guerra ain m&n
preambu ca invadiendo la China por el
tarritorio manchariano.
W'ahiDgton, Abril 17 El prfneipe da
Gala aeia invitado cordialmente i visitar
loa Estadoa Unidoa cuando Hague la
ciudad de Qaebec, en el Car all Esta
gobierno ha acordada al mis mo tiempo
declinar la invitaci6n hcha por IogUterra
para que la fl.ta de Evans viaitaaa el
Reino Uoido. Dich fl ita no visitarfi ft
Hou K jDg, poB8ii6n irgiesa en el Asia, y
aolo .ae detendrft en Mita y Gibraltar,
pero aolamente permanecerft en ettca pan pan-toi
toi pan-toi el tiempo preciso 6 indiapenaable qae
aa deba invertir ea laa paradas obligadaa
da loa buquea.
WaahiogtOD, Abril 17. El Comit6 del
Senado, que entiende en loa aiantoa refe
rentea ft Venezuela, ha recibido un eierito
qae auacribi nn abogado de esta capital,
en nombra de clientea qae no ae mencio mencio-nan
nan mencio-nan y en el caal eacrito ae opone ft acci6n
alguna contra Venezuela por parte del go gobierno
bierno gobierno de loa Estadoa Unidoa, baaandoaa
en que loa hachoa 6 cuestiones pendientea,
on de carftcter personal 6 rarticalar y que
no envuelven ni se rozan.por lo tantc, con
intereaes naciocalea Laa leyea y el dere derecho
cho derecho intarnacionalea, paes, termina al eacrito
de dicho abegado, favorecen al preiidante
Cattro y apoyan fa actitad de late.
New Yoik, Abril IS Deapachoa de
San Petersburgo informan qua an faerte
contingeote de tropaa moacovitaa invadifi
la Persia carca de Len Koran, en el
mar Caapio. Dichaa tropaa entraron an
Jai iomediatai aldeaa ft aacgra y faego.
Jieitrayeron varias de esaa poblacionea,
y dieron mnerte ft gran nalmaro da sua
ha bit an tea. Loa rusoa argoyen que eatoa
actoa da craeldad con loa indefensoa per
saa, impasironse y faeron realizidoa como
castigo ft laa bandaa de vasalloa del 6hah,
ft laa cnalea bandaa acaian de haber ata
cado ft la goarnici6n roaa de Beleiuvar.
Manila, Abril 18. Han llagado ft eata
capital variaa partidaa de caballoa proce
dentsa de Auttralia, para ear deitinadoa ft
la caballerfa americana que opara en
a'gnnw ialaa da eata archipelago. La raza
caballar aaatraliana, de la caal aon hsr
moaaa f jemplarea laa importadaa baitiaa,
ha aido reconocida como da mfta resiaten
cia y'maa adaptable ft eatoa paissa, que
loa caballoB da raza norts americana. Ada
mfta cueetan menoa que eatoa (iltimca.
Antaa de decidirae da mtneradafiaitiva,
la introduction general de dichoa caballoa
en esta archipiftlago, para toda la caba caballerfa
llerfa caballerfa aquf deatacada, sarin sometidca ft
an 1 S3 de pruebj.
Ntw York, Abril 18 El vapor "Mon
t:r?y",dela lidea Yard, emhiaUd al raa

GON PAG1ENGIA
Y CON DIM.
Aver en el viaie de las 8i del Par qae,

el motor iita del carro No. 9 vi6 ft on
naaiaro qua da-priaa faera ft la parada 5
de Puerta de Tierra y Ie hizo asfiaa con la
rx ano para qua aa detuviera.
El motoriata aigui6 aa marcha rftpida
haata el crace de la plaza de la .Leaned.
El pasgero quedfi plantado en el camino.
Esto qua consigunamoB aquf no ea mfta
qne nna manifeetacifin del aervicio exce
lenta qae tiene eaa compafifa.
Debs tenerae como aabido qua eia com com-psnfa
psnfa com-psnfa no ae ha fandado para aervir a'
pdbiico. aioo, al contrario, el pdblieo ea
quien debe con pacienciay con dmero,
aervir ft la compafifa
L.O Qtia DAKA.
tTna majer compra una miquim
ie coser por el trabajo que eje eje-uta
uta eje-uta y no como un mueble. Un
horabre lleva un relox para que le
indiqua la hora y no como inver
sion de un capital sobrante, y el
mismo principio se sigue en ei
caso de enfermedad. Necesitainoa
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamiento de
una enfermedad no admite empi
rsmos. La genie tiene derecho
a saber lo que es una medicina
y su8 efectoa antes de tomarla.
Debe haber dejado conocidoa an an-tecodentea
tecodentea an-tecodentea de beneficio en caso3
identicos, nna serie de curaciones
que prueben bus meritoa e inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porqua
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION D2 WAMPOLG
ee compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Su buena fama es
la s61ida base en que -so cimenta
la f6 del publico y el Luen nom nom-fcrc
fcrc nom-fcrc tiene que ganarlo por buenoa
resultados. Para los nnes para los
cuales se recomienda, es leal, efi efi-caz
caz efi-caz y practica, hace precisaments
lo que tiene TJd. derecho & espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Es tan sabrosa como
la miel y contiene todos los priu priu-cipios
cipios priu-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Iligado de Bacalao
Puro, que extraemos directamente
de los higados frescos del bacalao,
combinadpa con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos
fosfitos Hipo-fosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Merecs
la mas plena confianza en casos
de Anemia, Escrofula, Debilidad
Xerriosa y General, Tos, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitis, Gripa, Impurezas do
la Sangre y Afecciones Agotantes.
"El Sr. Dr. Raimundo de Castro,
de llabana, Cuba, dice : He usado la
Preparacion de Wampole qbtenien qbtenien-do
do qbtenien-do un resultado muy favorable."
Basta una botella para convencerse.
'-'Eficaz desde la primera dosis.7
"5s adie sufre un desengano con ests
Do venta en laa Droguerias yBr
tio.i en todas partes del mun''
por "Unites Btatsa", da la llnea escandina
va americana. Ambca vaporea aalfan dal
puerto da etta ciudad. El piimaro, el
"Monterey no pudo acortar an marchs,
qae ya alcanzaha gran velocidad, cnando
ae interpnio el Unites Stataa", inadverti inadverti-do
do inadverti-do da la prozimidad dal otro. El "Uui
tea Statea" tuvo qua aex embarrancadr,
puei da lo contrario, ft causa da la violen
cia da la embeitida, aa habiert ido & pique.
Afoitanadamentd, no ie regiitran dgra
cits perioaale.
Han astado hoy en el dczjrasio dal
gobernador loa aafiorea Juan R. Baiz,
Lcdo Hord, Willoabhy, Bkizisr, rapitftn
GambslI, Ltwia Proctor, Hoyt y Diaz Na
varro. No hubo infoimaci5n por el go

La jjnte do ssntido comun sabe
Por oso taxitos toman el

vninio

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tonico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre.
No se acepte otro que el de "Stearns."

m BUEIJ NE80G10 P.IRA KJOUSTR'ALES.
: '-
: Hae algunos afios viene funcionando en esta ciudad con gran 5xito y notable cr-dito um
hotel que fs fivorablpminte conucido ea toda la isla y fuera de ella.
Situada en SITIO CENTRIOO, BUEN LOCAL HABITADIONE FRE-CVS Y VFXTfi k
DA Y TODO-ADELANrO MODSRNO en su alumbrado y soryicios higicnicosmerecio -y rniec.
siempre el favor de los visitantes de la ciadad.
Por razones de no serle posible a bus duc-fios, hoy att-nder 'dicho establecimiento como hasta
aqui lo han hcho, queda puesto -n venta.
Se trata del antiguo HOTL IIELVETHIA del Sr. Pedro Schira y este admit, proposieio proposieio-nes
nes proposieio-nes pudiendo dinjirs4as en 1 mismo tstablecimiento,
- CLLE DE Li CRUZ 27.

p I i( 1
M Mil I,:
hi 1 hi Ht
till ir

THIS LABEL STAN DS FOB Sj YEAHS
USADO COX r'XTR OHOlXARlA FRECUENSIA POR
il Prcsldentt ttel Ccnsaja Ejicatln it
Coitgrtsa
"Bi la (xperiencia da algunoa aSoa da
prictica mdica pnede tener algua vali vali-miento,
miento, vali-miento, cadia ae extnSirl qae en ella
fande mia aaevaracionea cnando aa trata de
emitir nna opini6a aobre on medinamento
qne ha naado con cxtraordinaria freemen
cia. Ma r.fiaro i la Emnlaifin da Scott
La per fact a noi6a da loa componeotes, el
agradabla aabor qua determiaa lo bien qas
ae conaerva mieatraa aa eatS emp!eando, y
aobre todo laa importantei indicacionea m6
dicaa qne liana, aon an mejor y mis argnra
gar act fa.
Por eaa rai6a a an en laa 8Lf,rmedada
al parecer maa incnrablea como la this, laa
eaquexiat, laa eterdfulas, laa anemias, el
raouifismo.la debilidad general, la falta dt
detarrollo en lat mnjerea y ei loa nifioa y
otra larga aeria qae aerfa prolija ennmerar,
aa ve qna esta aaitancia opera verdaderoa
milagroa, y qae loa eofarmoa qae per de
cirlo ail, aa hallaban i laa paertaa da la
moeits. ae traniforian de pronto adqai adqai-riendo
riendo adqai-riendo faerna, robaatez, color, aoimacidj,
aalnd, en nna palabra, qae acredita cada
dia la joaticia de la fama y del inmenao
criito de qne tai titil preparaci6a gcia
en toao ei mando.
P. Dr. Rafael del Valla.
SSUEES EM SAXTURCE.
Be venden aolarea con frenta i la eim.
tera central 7 otroa interiorea con callea
afirmadaa.
Infarmar4 W. Beech. Tern a ndmera
3 altoa. n.
tr
J a MWAMi,
ft JTiOIM BUW J w mmmrn
flnjoi, por mtisuoe an mm,
- -- m .n ..w Til i.rlnnli
. t Un Mptdfle ym tod iicn
dad mueok I4bi d. ymmtm.
1 X Traianfe trim f-r I 1
czrsi ti.-

4 ? awctetvcMfttjas mm 5c

Q

FREDERICK STEARNS CM.
DETROIT, MICH., E. U. A.

FlfiA SEMAWA SANTA
ESPLENDIDO SDRTiDO BE TRAJES HSCHOS.
Llegados en el u'timo vapor.
CoJores y novedades en trajes para esiudianles. Ninguna casa
tiene mejor surtido y clases que nosotros.-
Nunca se ha visto' m Puerto-Kico un surtido como el quo no nosotros
sotros nosotros ofrecemos ahora. t
Trajes de GERGA negros de ultimo corto. Por $7 lo que an antes
tes antes eran $10 aqui.
De $12 $15 $18 $20 y $25: de fantasia.
I.2 y 3 BOTONES.
Con pufios y sin punos desde $5 a 30. Todas medidas.
Nosotros garantizamos quedaran hlen vestidos.
Si V. no iisa ropa de nosotros, no ira Wen yestido.
AO QUE NO QTJIERA CCMPRAE
yisitenos, puos tendremos gusto en probarlo nuestros trajes y e&su e&su-narle
narle e&su-narle nuestro surtido.

" --a
MMM H-M M

m
Fundada 1752.
Cnando Quiera

torn e iaS deBra ndreth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.
Para el Estrellimiento CrJnio.

Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
activan la digestion, y limpian el estomao y los
intestinos. Estimulan el hfgado y arrojan del
sistema la bilis y demas secrecionea viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

4

Para el Estrenimlento, Vahidos, Somnolencia. Lengua Sucia. Aliento Fetido,
Dolor de Estomgo, Indigestion, Dispepsia. Mai del Higado, Ictericla, y los des-
a-. rpglos que dimaaan de la impureza de sangre, no leren igual.
DE VENTA ES LAS BOTICAS DEL MCSI)' UMEKO. ?
40 Pildoras en Caja.

E Emplastos Porosos

rJ SdP y Remadio universal para dolores. -ft
(S ffi? Donde quiera qae se sitrta dolor apliqnese nn emplasto. f T"

Hi

TODiS LIS ENFEMEDABES
w

trar-dricomo.va:ruao

w lh BUM--
ar

Dinjasea on. JOG. LIGTEH Cl CO.,

0. Dearborn St., Sp. A. 13

apreciar lo bucno.

Yd. Pildoras
Acfrque el grabdo
& los ojos y ver4
,Vd. laplidoratntrar
en la boca.
J
7
deiMCQSLS. W

QUE TRATAN DE t

PECDL1ARES DEL HOIIBRE. V?
....... W
CHICAGO. ILL., U. S. Ai



NOTASY fJOTIGia

Ha regresado Carolina tl teniecte
icfiar BaamilUa qua estavo en Ban Juan
ea tstmtoi del Beryicio.
'May concariida da conociJuS elemerr
toi do cbU iociedad feinltfi el entiorro
efectoado el jaeveaen el cameateriq da
Han Joan, del que fa reapeiabia anciano
don Manuel Andiao 7 Fa fceco. R. I. P.
Ayer aali6 en aatomuriF, por la ca'
mtera central, el ai i or Skinner subsecreta
iio de Puerto Rico.
La junta central de la Uni6a de
Foerto Rico, as reaoia ayer tarda para
tratar aaactoa da la'colectividad.
Lo i lumrica de la "Alta eicuela cen central"
tral" central" as proponen llayar ft facto a'gunoa
eepectfcaloa, cuyo prodocto seru deatioado
t bentficiodol "Club AtlSlico." Be ef.sc ef.sc-tparan
tparan ef.sc-tparan en laa noehaa del Tiernea j libado
prCximoB, dial 24 y 25, y en el program a
fi ara el deiempifii de laa piecetitta Crie Crie-tiano
tiano Crie-tiano Cautivo" y CVa y Palacio." Ae
mil nn acta da concierto por ana butoa
orqueita, y un coro de nin .1.
Han comeczado ya 'ai tbraa dtl
puente de "La Plat?."
Saran rem&tados ea brtve 2 ku6me
troa rata de conetrucci6a, en la carretera
de Laa Piedraa i Ban Loreoz Tmnbien
e proafguiran laa obrsa rara terminer fai
reparacBones y tbrsa nusvai en el camiao
de CVguta e Fat Lorerzo.
Loa Brer. Caiuela y Agoiar, ie hin
Bervido paiticiparnoa la conetitaci6n de
ana tociedai. que aa dedi a'& agenda de
negocioB y & ccmitiooea, compra j vaoia
de fintoa dl pl, aargurcB de vida e in.
cendicB & it. Deitamf an bucn 6xito
en bob DegccioB 4;1cb b n res qua forman
la referida aaociari6a.
La CAERE de rei ha rbtsnidoen
Santarce du'cts esta Bfmara loa niguien'
tep-riop. Da fileta 4 60 CENTaVCH
EL KILO, ain huso a 50 y corriecte
4 38
El aargants de la "detectiva" Inc
cencio Diaz, ha rfcuperado aa reloj que e
faeimtr.ido Lcdr. Fernanda Gsig'l.
Aparece como preaaota aotor del' been,
Manuel Meleodei que trat6 de vender di
cha prenda en Hato Bey, tomando $2 a
cuenta del negocio en ana tiendita de
a quel barrio.
La policfa eigne activamente la pitta
a loa andacea rateroa que ban suttraldo en
diatintaa caaaa de Sinturce, arneieB y ape'
roB de montar.
El total ce costo da laa obraa de loa
4 puentes aobr 1 tin Grande de Loiza, ha
aicendido 4 $70 000, auma qua Be estima
como may ecoa6mica, dada la importaocia
de eaas obraa.
En $50,000 bo calcula el coto total
de laa obraa dl puenta de loa Keyea Ca Ca-t61icoa"
t61icoa" Ca-t61icoa" incluyendo la variacte de la ca ca-rretera
rretera ca-rretera que all! ae ha hecho. Dicho tra tra-bajo
bajo tra-bajo eatarft concluldo i fiaei de Mayo
proximo.
Prcgrtma de lai piezaa qie pjacntari
el Bfxteto da la Policfa Ioiular, el ltfaea
20 del corriente en el Atenec:
1 OTertura "Zinetta", Soppfi. 2 8e 8e-leccioi
leccioi 8e-leccioi de la 6pera 1 Fausto", Gounod.
3 Duo de Mandolfna y Piano. 4 La
Colombo (eitrenoj. Gounod. 5 (a) Me Me-lodi
lodi Me-lodi 6pera "Maeatroa Cantorea", (b) Me-

lod!a6oera "Waikiria",. Wagner, ti Wal
aea Woodland", Lundera. 7 Hi io Me
zioano, compneato de "Bolero y Tango",
Maorice.
Ha eitado en Rio Grande en aiuntoa
da negocioa el Sr. Jctfi Villa, del comercio
de eita ciudad.
Durante el jaerea y viercea; altimoa
estuvo cerrado el comercio de la ciudad
aigaiendo la" tradicioual coetumbre de
guardar eioi doa diav, que ion de gran
aolemidad para Ion criatianoi.
Ha comeniado la pintura de la fi fi-chada
chada fi-chada norta del muelle numero 2, de la
"Ioaular Deck Comp."
EtS otra vez preatando aeryicio en
Saoturce el activo aarganto de la policfa
insular, Br. Dlaa Llenza.
El mirtea 14 del corrientea fa6 obse obse-qoiado
qoiado obse-qoiado el BiSor Antonio Angalo con an
hermoao nifio qae viene a aamentar la
alfgria del hogar.
A an compifiaro naeitro en la pran
a ae le eati avifi el juevea ana cartera ,de
bolaillo conteniendo algnn dinero- Un
oiuo d 5 aSoa de edad, Ernesto Franco,
qae rive en el callfjonjj de. "La Capilla"
encontr6 la caitera y la depoiit6 en an
eitablecimiecto cercaLOidocdefudevael
ta al compfi&sro.
A 1 1 30 de hoy han aalido para
Carolina Job iffioiea Gobernadcr Post,
Secretaxio Willoabhy, Bab-aecretario
Skioner, lecretario Nob'e, comandante
Lutz y conaejeroa aafiorea Dexter y Diaz
Navarro. Hicieron el viaje en aotomS
vil.
Ha aalido hoy para Carolina, el in
geniero jtfa da obraa pablicaa unit Jusn
I. Jimenez.
Lob exmenei para obtener loa diploa
mai de 8 grado en laa eacnelaa pdblict.
ae efactuarfin en la primera aamana de Jo'
nio proximo. Loa de maestroa prepara
torioa, roralea y principals,- bo llevarfin &
cabo en J alio. 4
Ha ilo ft Iaabela en uso de licencia,
el tenienta itfior Bacqufrico, ayodante dal
cnaitel general de la policfa insular.
Ademaa de la directora de la liga aa
titabercaloaa, figuran como madrinaa de
la fiesta de mafiana en el hip6dromo laa
diatingoidaa Btnaritai: Borch, E. Ca- all,
M. Daub6n, E. Daobdn, A. Fernandez
Nater, F. Gaillermety. M. Ferrer, C.
Giaati, G. Korber, F. Korbsr, J. Marto
rel, D. Moreno, M. Monaerrat, H. Marfn
M. A. Faaarel, J. M: Rodrfguez, A- Ro
drfgoea Cebollero y M. del Valle Zano.
JA laa 12 30 del d!a de ayer regresfi
de au excurai6n a la iala, el Goberuador
Post.
-AVISO. Sa deiea saber la reiilencia
de la eeSora Luiaa la Latorre, para notifi.
carle an aaanto qne le interesa. p.
Baliss ill C&gsss j Ciyiy
La cc Ionia eipa&ola de Ctfgoaa celebra
mafiana nor la nochs an bails de coc San

aa para celebrar e octavo aniveraario da
la fandaci6n da eae centro y el presidente
aefior C. Manriejae ha tenido la cortesia

de invitarnoB para la umpatica faeita.

En Cayey efectuarft tambien, mi Sana ft

Ua 9 D. m.,an baile decontiEz ei tu

culo Unifin" cuyo presidente aeBor Juan
Ottiz ae ha aervrdo iovitarnoa para dicho

acto.
Eatimando macho Is corteiia de loa re

feridoB te&orei loa correaponialeB da "La

Correspondancia" en bbib reapectivas loca

lidadaa darin noticia del reaaltado de cbbb

Msitaj que aiempre hin aido may brillan

SUGESOS Bl Lfi ISLa
(Pablicamci estci despachoa (zacUmen
ta como ncfrhan aido anmtnistradci ea la
jefatara da policfa.)
( Mayagaez 16 de Abril da 1,906 Jefa
Iinterino de la Policfa Inaular. Baa Joan
P. R. Acompa&ado del Cabo Milan j
demanfaerza da la detective hemoi arres arres-tadc
tadc arres-tadc i,l individuo Eladio Parda da malci
antectdentaijsor el delito "Escalamiento
en piimsr grado." Be la han ocupado
marcancfaa por valor,, de doscientoa y pico
da dollars pertanecieatea ft la ciaa de co
mercio de don Rafael Barleta da eats cioj
dad. JEn el registro que ae practic6 en la
casa de Fatdc, ae ocuparon tambien ado'
mfia de laa mercancfaa treinta j cinco
Haves, Capitin Bi'fia. ,',
Ban Loreozo. Practicado minncioao
exfmen caao tentativa eualamiento en fft'
brica tabacoa comunicado hoy mafiana,
aaquS en conaecaencia qae desperfectoa
encontrados por Adminiatrador en paerti
edificio no eran malicio:os. Fueron hschos
por cairpinterOB fabtica al traba jar en di di-cha
cha di-cha puerta hace diss. Ha quedado demos
trado no r xiatir acta criminal. Cabo As As-pdroa.
pdroa. As-pdroa. Sin Lorenzo. Ha si Jo arr eitado Ma Manuel
nuel Manuel Bantana, por oltraja mayor ft la joven
CeldoDia Rosado. El joiz rxfgele mil
dd'ars da fi nia. Cabo Azpuiu,
Guayam. Hoy media, dia fa6 arreata
do Bandalio Mercado por habarla iofeiido
doa heridaa arma blanca ft Reimando Sa Sa-lioai
lioai Sa-lioai cuaaftndola maerts. Hecho ocarri6
camino "Central Machjta Donde eran
amboa trabajadorea Fiscal inveatiga aaua
to. Ccrreo detal'ea. Cap Hartado.
Yabucoa. Tarda de ayer declarfiae in
ceudio caaa Antonio Cintr6n,l en birrio
Jutn Martin1' qoedando completamente
pdtraf io, hscha ceie iatncional hbien
do j rrastado in. iridoo Fedro Heiraro
por coosiderarlo compliralo raao- Iufoc
mar rciu'tadcB Jaezentiende aiNnto. La
bo Sito. v
Bar res. Nothi anterior en cafetfn Jot6
Rm6a Co 6n arrests aiete ipdividaos por
jafgo de loterfa ocupando cj' tones j bo'
Iob. Ca bo Santos.
San Bebaitiin. Ayer fu6 arreitado in
dividuo Ramon Urrutia, complice en hur
to vaca ocupada an Afusco. Cabo Bcka Bcka-rron.
rron. Bcka-rron. Por la HgrictiUara de Puerto Rico.
Una suma de 20 a $25,000 anuales
sera dsstinsda a ensenanza
egrfcQla enjajsla.
El resyltado di lostrabijos hichos por il gobir
Rijor Post in iqail ssntlstOi ha slrio comusl
oilo hoy por cable-
El sacretario de Puerto Rico atflDr Wi Wi-lloaghby
lloaghby Wi-lloaghby tavo eata ma&ana la cortsaia de
in for mar ft an representante de "La Co Correspondancia"
rrespondancia" Correspondancia" las noticiaB recibidaa por
cable refsrentes ft la asignaci6n de ana
importanta auma de dinero para enaeSin enaeSin-za
za enaeSin-za y piactica agrfcola en eata iala.

JJaade hace aigun bempo ae trabajaba

por el gobierno de Puerto Rico, goberua goberuador
dor goberuador Post v ex-gobarnador Wiotrhop, qae

el departamento da Agricaltara de loa

Hatadoa Unidcs extendiera ft F. Rico los

baneficios de laa conaigaactones de que dia'
pone en el preiupueato federal.

Be habfa objetado qae eata iala no esta-

ba en condiciones legales para recibir esoa
beneficior.

Un cable recibido hoy en las ofijinas da

la MansiSn Ejecutiva, comanica qae la

cantidad de 20 a 825,000' sera asignada

anualmente para gaataraa en Puerto Ki o
en fioea tgrfcolaa tales como difuai6n de
conocimientoa prftctiooa de agricaltara j
otros de eata fndole.

Es ana graa noticia para Fuerto Rico
dijo el Sr. Willoughby.r-pueacon el baen

empieo de esa canttdad anaal, ae podrftn
obtener machos y apreciab!ei baneficios

para la agricaltara de la iala qae recibirft
gran impalao.
Esa soma Be gastarcon cargo al"pre
upuesto fadtral, como ae hace en los Eata Eata-doa
doa Eata-doa de la Uni6n Americana.
Caballeroso artista.
El notable tenor don Fedro Sotorra y
Ferrer,que tantos y tan merecidbs aplausos
alcanzo aiempre en los taatros del extran-

jero y de Puerto Rico, ha tenido la cor

tsaia, qae estimamoB, de despedirse de "La
Correspondancia" en los caballeroaos tar tar-minoa
minoa tar-minoa aiguiantas:
"Pedro Botorra y Ferrer, ler. tenor.
Opera, Zarzarla. Concierto. San Juan,
18 de Abril 1908. Sr. director de "La
Correspondancia". May tenor mfo: Da
biendo salir para Caracas, aprovecho eita
ocasi6n para despedirme de aated j dflmfts
perioiistaa da esa Redacci6n y espero que.
por medio de so peri6dico, me deapedirfta
del pfibiico por mf tan querido como ea
este, ya qae no Io he podido htcer con an
acta ptibiico."
Los p0riodiittB todos de eata Radaccifio,
deaean al aplaudido tenor felicfaimo viaje
y no interrumpida aerie de trianfos en la
iluitrada capital de Venezuela.
BASEBALL.
Con motivo de no estar aua arreglado
elcocflicto reapecto al terreno, no aeja
garft ma&ana el desaffo correapondienta al
championalo paertarriqoe&o, qae se venfa
verificando todos Iob domingos.
Dicho champitnato qnedd intarrumpido
en el 5o. deaaffo y tocaba ft los clnbs
"Relftmpsgo" y "Almendares" continnar continnar-lo
lo continnar-lo en ccanto ae posea an terreno. Da
manera pnes, qua en esta temporada no
habrft otro championato mientras no estn
de comua acuerdo los tres clubs que sxis'
ten en la actaalidad.

Todo lo demfti qae sa kaga son atnunctos

de Mr. Charles.

Han ido hoy ft Bayam6n con objeto

ue pasar lh nn dia de campo, Jos ores.
Libertad Torres Graa y Jeaus M. Rossy.

fiica'.es de la Corte de diatrito y del Supra
mo. Las acompaliron bus dia,tiogaicka

aenoras.

Ya llggfjjl clan-1

Ya Heg6 el famoao olftn qae vale 15

centavos y se di ft io en "El Cielo" y "La

Vizcaina." Gran baratillo da olanes da
15 ft 10, el de 10 ft 8 y el de 3 ft 6. Casi

rfgaiamcB encajes, naevo sarbda da camas,

maeblea, foncgralis, sombreros, Ulsi etc.

ExrftPllQ.

flL IHPODROuO ufi-
nanadomingo.
El crista M Iss carrrz$ ssraa
'tsnsfisb-Ca 13 "iigacsiterca-
Ccrrsran el "Slim WeiJing" y cuss
cencdias .fefiallcs.

L directive de la bsnSca ioitituci6n
"Liga antituberculoia" ha tornado ft aa
cargo la fiesta hfpica qie se efectaarft ma ma-Sana
Sana ma-Sana en el hip6dromo de esta ciudad y
cuyo prodocto Berft deatinado ft mejorar las
condiciones del lanatorio" eatabiecido en
Santurce haciendo as! una buena obra en
favor do los enfermos.
Las distiogaidas sefioras y uioritaa si
guientes son las patrocinadoras de la ben 6
Ilea fiesta. Marfn de Mufioz Rivera, da
Cabot Ward, da Toro, da Dejetau, da
Grahams y Gaztambide de Dfas Navarro.
Alicia GouVW Joaefina Noble y Acacia da
Arroyo. ',!
Los due Q )a de los caballos que acoatum acoatum-bran
bran acoatum-bran tamar parts en lai fiestas hfnicar. han

correspondido corteamenta ft laa iniinnacia-

nes de las distiogaidas dames qae compo

nen is airecuva de la asociacion y les
aiguientea cabalfos han sido inscritos para
tomar parte en las indicadaa carreras:

J? ior, Ulack beauty, Bolfvar, Paclfico,
Inooente, Napolefin, Almirante, Hataey,
Gacho, Alegre, Pcgaao, California, Jfbaro,
Pellot, Mdiico. Beiftmnasro. Lord.. Favo'

rita v Silver Weedioer."

La banda del regixisnto.de Puerto Rico
ameoizarft el acto.

Las carreras comenzarftn ft las 2 30 da

la tarda y habrft aeryicio extraordinario

ae carros e.ectncos.

Feliz viaje:
Ayer salieron para los Estados Unidos

en el vapor -8. V, Lnckenback", entre
otros, los sigoientes pasajeros:

ispoaoa a. JN. Jb tld, Corey, H. C. Han

son, Rodriguez Serra Molina, J. H. Pot

tie, Geo Mao Lean y L. C. harass. Srtss

c. iuouaa, utgiaeimiia, m.. jrajais, li.
Fair, Laisa Pottle y Lucia Bilva.

A todoa deacamoa faliz y dichoao Viajf

9c9ea)ccs)caa)t

I Bl filedico 1
j De Su Santidad I
1 Recela
para ayudar el Desarrollo de
2 las ninas al entrar en el periodo J
de la pubertad, las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams. 3
5 "Certifico que he empleado J
J las Pildoras Rosadas del Dr. J
J Williams, en cuatro diferentes J
J casos de simple anemia del J
J desarrollo organico. Despues J
J de pocas semanas de trata- J
J miento, los resultados llenarom J
2 plenamente mis esperanzas.
2 Por esta razon no dejare en 2
2 adelante, de extender el em- 2
2 pleo de esta laudable prepara- 2
2 cion, no solo en el tratamiento 2
2 de varias formas de debilidad 2
2 bajo la categoria de anemia 6
2 clorosis, sino tambien en casos 2
2 de neurastenia y sus similares." 2
GIUSEPPE LAPPONI.
Via dei 'Gracchi 332, Roma. 2
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
2 no son purgantes. Obran so- 2
2 bre la sangre renovandola y 2
2 forbficando as! el sistema ner- 2
2 vioso. No contienen ningun 2
12 ingrediente nocivo. 2
2 EN LAS BOTICAS. 2

LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS, con ei usgujinto dh
PAZO, ya Bean simples. Bar gran tea, con pleaion 6
ezternas. Dot rahaldM ane sean.

dLi gssfi li Eflsici? dQsiin oim?
Compre ana Pianola 6 un Piano pianos
la de la celebra casa THE AEOLIAN
Ca, da New York qua ha perfeccionado
esta icstrumento hasta llegar ft la altura
qne eatft. Cualquier persona poada inter interpreter
preter interpreter una pieza da 'mtisica como si fuara
on artista..
' AdemlB, hay aiempre pianos de la cono
cida marcs PLEYEL Pianos Alemanea,
pianos Webery marca PARIS BAZAR,
estos dl&nos ft plaxca ft raz6n da $10 men
snalei sin pagar nada adelantado.
Una viaita'al PARIS BAZAR da Pe

dro Giosti 6 ana carta dirijida al departa"
mesto muxiczl pondrft ft las psrsoaaa inta

resadas art poisiSn da loi dates qua is

daaaan.

REM ATE DE PRENDA& El dia

30 da Abril tandrft lusrar an la casa de

preitamcs de Josi Basftn, Allen 21 ft laa
2 da la tarda, el remata da todas las pren
das, cayos talones no han sida rescatedos
ni ranovadea ifaannia AsA nlsxa aua COnca

da la ley. La casa signs bus cperacioass,
tealiiando toSas bob eziatancisj da joyaa ft

ptssioi lamKmentl mOdicoi.

.
o
o
o
o
o
o
.o
o
o
o
y
o
o
o
o
o
o

.. ,fV ,V l, SK V,V V ,.fv S

o
o
o
o
o

JfL Aceite de Higado de Bacalao no ccntiine
principles activos como pretendea algunos
fabricantes de medicinas secretas.
Es un alimento como la Jeche, y los huevos,
por ejemplo; y de la misma manera que a nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
es le ocurriria sustituir estos alimentos con'cosas
que se dijesen contener sus principios activos, as!
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Higado de Bacalao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparados secretes quese dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutritiva del aceite de higado de
bacalao, es decir, lo que hay en el aceite que
fortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacion natural
Es. por tanto, un error de los enfermos tomar
botellas y mas botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin sabor, com
puestas de los principios activos del Aceite de
Higado de Bacalao. las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extranas a el, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absolute
de todas las propiedades que han j hecho del
Aceite, de Higado de Bacalao el alimento mas
poderoso que existe.
1 Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrofula, Raquitismo y otras af ecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Higado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar
Lo Emulsion (io SGOff

esta. compuesta del aceite mas puro y que ha
recomendada por mas de 35 anos por todos

los medicos del mundo como la unica
forma en que debe tomarse el Aceite de
Higado de Bacalao, por ser as! mejor tole tole-rado
rado tole-rado por el estomago, mas digerible y
mas asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Higado de Bacalao tanto
en las estaciones f rescas del ano como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las f unciones digestivas del enfermo.

que
sido

tgi

O

. c'!
4
o
o
o
o
.
o
o
o
o
o
o
o
o.
0
o
o
0
x
0
0
0
0'
0
0
0
0
0
0
0

SCOTT & BOWNE. Quimico
Nuea York

'V..Va.

'' '""w w"r "V"""''

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:

S. S. "Marie" Saldrft de New Orleans para Puerto Rieo hftcia el 15 de Abril.
S. S. "a V. Luckenback saldrft el dia 17 de Abril para New York.

PRECIO DE PASAJES.
Primera claaa solamente $35.00

TeleTon 6 y 374.

Para mfta informea dirijirso ft INSULAR. LINE,
Tetaftn Esquina ft Tanca.
San Joan, P. B.

4 ESTA USTED ENFERMO?,
a QUIERE USTED CURARSE?
Pues consulte tin medico honrado, un mddico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mas de 40 anos de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECI ALISTA EN ENFERMEDADES CRONECAS
ENFERriEDADES PECUL1ARES DE LAS flUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS HOHBRES
ENFERMEDADES DE LOS NINOS.
Sus honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fortunas. Solicitese hoja de consul ta y demas informaci6n, a describase
el padecimiento. Su carta serd tratada confidencialmente y eontestada
conprontitud, aconsejandole loquedebahacer, y esto, absolutamente gratis.
Enfermoa, aprovechad esta oportunidad,
quo es por determlnado tiempo.
Dirijanseal DR. E. B. FOOTE.
120 Lexington Ave., New York, G. U. A.

ANUNCIO.

Dapartamento del Interior da Puerto Rico.

Bureau de Ubraa Pabhcai. Uacina
del Superintendence.
San Jaan, P. R Abril 4 de 1803

PronoBicioneB en pliegci cerradoa para la

adjudicaci6n en.pdbiica aataita de la cone
trocci6n de loi estriboi del paenta eobre el

no "Hondo en la eeccion de carretera
de Comerio ft Barranquitat, ia admitirfta
en esta eficina haata las 10 a. m. del dia
20 da Abril 1908, en qae ae abrirftn pu

bhcamente.

El preaapaeato aprcximado de lai obra

aacienda ft $4,500.

Todoi loa dates necesariot, impreioi de

proposicionei y contratoi e ingtruccionea a

lea pestores aa darin an ezta oncina. lam lam-bien
bien lam-bien ie facilitarftn azalea del piano de laa
obraa mediants on depoaito de $10 qae ae
tin reintegradca al derolver dichoi azalea.
La Adminiatracifin as reaerva el derecho
da rechaxar cualqaiera fi todai lai propo
aicionea 7 de adjndicar tl contrato. bajo
otraa conaideracionea que loi da precio an
laments. Por orden del Comiaionado del
Interior. J. J.. Jimenez, Saptrintsndente
de Obraa Pdblicai. 14 v. a No. 7.

DR. MANUEL V. DEL V
DR. ElilGIO P. RO
CisajANos Dentist as Ahb i .&oa
Ban Junto 9
TtlGfono 175.

arrsjio mm

Koraaa

ICKJMi II rull, Its, rut tt Honor j m tuiatFa motisr

BoiSTortCO
rw moUrmndo al

Foego ua dolor tl

COJI

li,

1 ob "a

.-..vi W w f

arts a

WW

a a ii a.

n n n

Ba

I I : - ?! -I

in

' 1 r sf j a

L Dr. Liebig, eminente y f amo amo-so
so amo-so quimico alemin, dce que
Ldw Cervescw es
Pan Liquido.
Esto quiere decir que la Cer Cer-veza
veza Cer-veza es un alimento, lleno "de
cualidades benficas que dan la
vida y sustentan la salud.
Kl valor de la cerveza como
alimento se esti dando d conocer,
y much os la usan ahora que
antes la consideraban sdlamente
coma una bebida.
LA CERVEZA
ae
Pafet
La Cerveza de Mejor Calidad
es la ir.ds nutritiva de todas las cer cer-vezas,
vezas, cer-vezas, porque contiene todas las partf partf-culas
culas partf-culas del alimento saludable y sano de
la malta y todas las propiedades tdni tdni-cas
cas tdni-cas del lupulo de que se hace. 1
La calidad de los materiales que se
usan y el me"todo de Pabst hace que
la Cerveza Kmbotellada de Pabst sea
no sdlamente la mas pura, sino tambida
un "pan liquido," que fortalece los
tejidos y l"s mnsculos. Beba la Cer Cer-ve.::i
ve.::i Cer-ve.::i TniNotelkida de Pabst y ustedle
dard salud y fuerza d su sistema.
Cuando usted quiera Cen-eza, pida
la de Pabst.
HECHA POR PABST.
EN MILWAUKEE,
y etnboteilada ea la Fibrica sdlamente.

De Venia por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
. Telephone 152.

EJITE1AGT0 DE HflLTA
de pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. E. Oalderon & Co.
AGENTES TETUAN 11, San Juan. P. R,

i

ii n n

3 u-

DECMLLO COnCHflPJ

(m

fi sSJS Lin J3

aj9

i

Y ligeras fricciones de Cuticcra, el mas puro emollente para las enfermedades da la
piel. Esto tratamiento al mLsmo tiempo detiene la caida del cabello, remuere las
crostas, tina y caspa. calma la picazon do laa superficies irritadas, estimula los fou fou-culoa
culoa fou-culoa del cabello, fortalece y nutre laa raices y sobra el cuero cabelludo, limpio da
toda clase de impurezas, crece el cabello suiio.
EI Tratamiento Complete Externo e Tntmo Para Toda Bgmor, Por'medlo de loa
Rkmeuiob do Cuticuba consittte del Jaboh de Cuticura parllmplar la pi el de eontraa jr
eiw-amas y suavlzar el cutis calioso, del Uncuento de Cuticuba, para allviar in8tanUnea
mente las comezonea, lnflamaciones e irrita ionc;8 y paia ablaodarlas y cnrarlas, de Cuti-
i;ka Resolvents pararefrewar y purificar la sangre. A menudo basta Una Sola SEKia

para curar los mas moiegtoH y peniiuicviji'H immoreHue ia piei, aei rnco y ae ia sangre, coa

perdlda del caoelio, cuaiino toao lo iicm-uc mis. nepnuuo

BOWS. London, K.C-

Uran Hretana: F. Nkwbemt A

FortEK i. amu tt. Cottf liuicoa proyriatarlos, Boston, U. de

Kims

Ma?! m mw

wf 6 .ecen de venta .De buen tamaflo, fresca y dela marca "Red Spa Spanish
nish Spanish la mejor para la exportation. Siendo la epoca para siembras no pierda
tiempo y dirfjase hoy a Fernando J. eigel.

P( O. Box 716

San Juan, Pto. Rico.

a. ....... - 1 fri 1

6 Cafarro Bronquial y la LARIXGITIS 6

conaucen mas facilmente a la TISIS, y a la'infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa doler.cia & s-.i 13

nropia culpa; asf si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea. no la aband

.. y

el gran Kemedto Moderno para curar todas las afecciones eatnrrales titclndn "lV.-o ,ii rs-a

Ulrici de New York que deoe su accion curative a. e "Morrnualta" 6 sea (la combinacion de Morrhuina vdem-S

pantipios niedicinaicsciel Aceite puro de Higa-Jo de Bacalao, cor el EXTRACTO DIASTASIPO rl MAI TA

1- !1 i I I r 1 It ft I ft 1 V fsrf 1 T 1 m r ci : nfifi i -. 1 I.

v- i .... va picMuuus uc sudyacoi y creosota, por st instpido
y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobado por las eminencias inedicas de Europa y America v su eran
electo es debido a que no irritando. las vias digestivas. los

Si

del guaycuol indfinidamente, hast? obtener la Lv.ract6n cot.npleta. miintras que; con los arttium preparados mA
de guayacol o creosota es tmposible pues mas tarde o iempran? el enfermo tiene que wrse obliejdo a suspender

u.ugao i MuC j c jhictjkkw jjicjuuj 10b recnazan, ue am que, con tales antiguas drogas
sieinpre el enfermo tiene que principiar de nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se azrava asl
si esta Vd. tomando emnlsiones 6 preparaciones antiguas de guayacol 6 creosota. apartelas & un Iado v no tierdk

ULRICI de NEW YORK. ' V ALT A del DR.
PREPARACION QUE S SIN D1SPUTA:

m

f ama.-waa a.1 . nrr a a sr .

a aiA? hjiwms por coniencr nuu.iiAi.ub (pnncipio activo de la creosota bajo la forma jnsipida de THIOCOI. heroico
remffd.o moderno que destruy el m.crobio de la J.jm.) al mismo tietnpo que auraenta el poder orgdnico de aVsisr" xTconS ll
lnteccion tuberculosa y reali2a la anHsepsta pulmonar haciendo ceder rapidarn" .te Vis afecciones caUiraTes "E!,i:TE''tiA contra ia
L Mas ALIMENTICIA 1 porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracts diastasico de Malta y Glicerina aumentando
de peso los pacientes en pocos dias. uutcn"' aumenianao
La Mas DIG ESTIVA: porque U Pepsin y el mismo extracto de ma!ta que contiene. dirUren los aliuentos faciltr,t n
fatigar el M,!? r brnada por las erto

HA r"" "'ur..:r f ":"L":2"tyirrll,Ja- propiedades recontituyrntes los hacen indisoensahl.

ni- vi ri niiir ci -uci u; nuiDaioj, t aun a su vrt r.i u 1 a :i xkmhuki nan rum is ry- t a.

La Mas UTIL; sorque EVITA contraer CATARROS i lu oersonas Pbopissas a ellos t PRESFRVA da i-'ti;iV
La Mas ACTIVA; porque un SOLO FRASCO testa para rbten.r sorprendete nSj25- SSpbaf SttStiwi nmier
a toda clase de Emulsiones, y especificos conocidas. para curar las aeccionss del Pec ho. y araUTO upnor



la coz"r:rcnBzciA D3 fuesto kico" is ds abbil ds isog.

to Sett ra Winslow debc ussrse siempre que loo nines cstar
Ul -rtodo de U denticidn. Proporciona alivio inmcdi.tc inmcdi.tc-(I
(I inmcdi.tc-(I pequeno paciente, produce ur. sueno natural y tranquilo
itivia el dolor y el rigelito despierta muy vivo- alegre.
El muy agradable al taladar, calma al nino, abiaiida siic
tndaa, alivU M dolores, hace G;iles ks fun'doncs if
est6mgo y Kgula los Intwtinos.. el mrjor remedy
eonociJo para la diarrea-ya proveng esta de la dentici6n t
t cualqulera otra causa. "I frigate mucho iculdado en peifS?
A "Jaraba Calmaotc cia la Seoora WinaloW'i u ni
EL CLUB da F. Kehrhahn & Oe.
regsla un reloj da oro "WaHhem" aema
1 a 1 a 1. a 1 a

aumansa enire bus ciismes, laniiima ne ne-mana
mana ne-mana obtuvo and, don Ambrosia River

ocio ndmero 54.

una nociiE f oiiGn.

VII

( Conelui6$r )

EXPERT Backkeeper j accountant
effara bii aervicea dating evenicg hoari.
F. R., P. O B. 494.
TENEDOR da libroa ofrece mi aervi

cici da 1st cinco da la tarda en adelsnte'

F. It.. P. O B 494. 2 m

A COMPEAR MADERA.. La Com Com-pa
pa Com-pa Ma Industrial de banturee (San Juan
Box 657) tiane en claae de primer a pra
cioiiin compettneia, an completo aurtido
para cOEBtrncciflb da caaaa. Molduraa de
todaa tam.fi ai. TblHlaa para peraianaa.
Dep6sitoa. San J nan frante al maalle
numiro 2. Santurce Stop. 24. Telef jnoa
425 yl030.

PAR AD A 10 SANTURCE frenta a
Hiramar. Be alqni'ai habitacionec amue
blades, con laz a) Metric a y bafi?. Iofor
marf J. Obrer, Sm Jaito numero 14 J en
la "Nneya Paritiense" yfen la misma fia fia-cs
cs fia-cs de Santurce. 15 v.:b.
EL MAS ACRED ITADO. Haata
bonitaa piezaa musicalea han aido com'
paeataa en honor da loa favorecedorea da
la acteditada marca "Ron San Luis" qae
han podida llevar al primer pueato loa
Alv&res Hermanoade esta plaza. El de.
pfoito, San Joa6 7 en San Joan, aa v6
conatantemente viaitado por lea favorece favorece-dorea
dorea favorece-dorea daeaa artlculo que hacen grandea
pedidoa para toda la iila. No lo clvideii.
Ron "San Lola" qua no contiene niognna
Buatancia perjadicial.
AL RECIBO DE $ 9 enviamoa a
vuelta da eorred an reloj Elgin geraniiza geraniiza-do
do geraniiza-do por diez anew, y por $10 remhimoi uno
marca Walthan. F. KehrhaTin. San
Jain P. R. a. p
GASOLINE LAUNCH FOR 8A 8A-LE.
LE. 8A-LE. In perfact condition. 14 feet long,
compreaied steel. Oae and a half Horse

Fowar Michigan Steel Boat Motor. Bron
ze fitting! throughout Striped canvass
top. With complete equipment: anchor,
oars, fl'g poata, toola. etc. Bock Bottom
Price. Apply to V. R L6pez Nana, Box
452 or at Pier num. 1, from 8 tq.ll A. M.
and from 1 to 5 P. M.
LANCHA DE GASOLINADE VEN
TA. Da acero comprimido. 14 pica da
largo. En perfacto eatado. Con motor da
caballo y medio de faeria, da la Michigan
Steel Boat Co. Toldo da Ions. Aparfjoa
de bronce. Con todoa aui equipoa: ancia,
remoa, aatas, banderaa, herramientaa etc.
Precio eapscial. Dirijiraa a R. V. Lfipez
Naaia, Box 452, 6 al Motile EipigSn nfi nfi-mero
mero nfi-mero 1, de 8, ft 11 A. M. y de 1 & 5 P.
M. 10 v.
PERDIDA a don Fernando J. Geige?,
B3 la ha aetraviado an reloj enchapado

marca Walthan jpumero 18.984. La per per-Bona
Bona per-Bona qae lo entregue ft dicho aeQor 6 en la
qaincalla "La Flor de Mayo" oerft grati grati-ficada.
ficada. grati-ficada. 6 v. 9.

'Esta e!cgaiifiTeror$4.95
Los precloa de nuectros rclojes
Americanos de oro encliapados sun
losmasbajos. No coiupre Vd. rclojea
antes de conslderar nuestra danga
Especial de relojcs de oroencbapados.

Jt.nviam09 este nermoso reloj y
t cualauler domlcillo al reclbo de

$4.95 oro, moneda Americana.

devouvemos a vd. el din din-Jeko
Jeko din-Jeko si no es satisfactorio.
I Loa relojcs de tapas, artiBtica artiBtica-I
I artiBtica-I mente grabados, remontoirea, con
r maquinas con rubla, volante a ex expansion,
pansion, expansion, Earantizamoa que euar-

dan bucn tiempo, 6 teual en apar apar-encia
encia apar-encia a cualquier relo de J25.00 de
oro enchapado garaniizado por 20
arias. Si Vd. nos pida 6, noB-

tros le daremos a 'd. un Reloj Gratis. En darnus
la drden, Birva.se Vd. mencionar el tamano del reloj y Bl
lo desea de soflora 0 de cuuallero.Kemitano8 Vd. el
dinero por giro postal 6 bllletes ynosotrosle haremoa
el envio por el curreo certlfleado, Karantizando a Vd. la
entrega a destlnacion. Uireccion: M. C. FARBER,
Dept. $3 225 Dearborn bircct, Chicago, HI., E. U, A.

BA

UK LOS tSC03jilBR$!!
Sa participa ft 'oh Escogeiores da la Is
la y ft loa del Exterior, qae loa Eacogsdo
rea da la P. R. A. T. Co, en loi tallerea de
San Joan y Bayamfin han abandonado bob
trabajos por insiatir dicha ccmpefifa en
emplear individaoa ft menoa precioa.
Lo que ae hace pub'ico para general co
noimianto. 3 v. i.
LINE A FERREA DEL OESTE,
Itinerario. -Salidaa de Bayam6n y Capi Capital
tal Capital Bimultaneamente.
Dfaa laborables. Mariana 6, 7. 05, 8 30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3 J5, 4.85, 5.45.
y6 30.
Dias festivos. Mafiana 6,75, 8.30 9.45
y 11. Tarde 12.25 1.S0, 2 .SO, 3-30, 4,50 5,
i5 y 6,30.
liilletes baratos para dias festivoa. De
Catbfio & Bayamtfn, ida y vuelta ia. clase
250 2a. clase 16$. De Bayam6n & CataQo y
vuelta 2a. clase 25, 2a. clase 100.
Bllletes ordinariode Capital &. Catafio' eif
la, clase 8 centavos.
Bayam6n 19 de Septlembre de 1906
Ramon Valdps.

Rsstaurscr Vital ds Risord
Restaura la vitalidad deloshombres. Ga Ga-rantizado.
rantizado. Ga-rantizado. Precio l-co, oro. Bieiupre a la
veuta en la Farniacia de P'idel Uuiller Uuiller-mety.
mety. Uuiller-mety. Ha curado & otros, lo cura & V Bo
e ilicitan pedidos por correo.

DOROTHY DAINTY RU51JON 8K.TS.
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La Ultima uovedad en juegos de
clntas fiua para lazo y bandaa; las liay
desde 2 & $3 cada juego. Nuevo Burtido de
Faldas-y Abrigos de eeda para Befioras,
asl como los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetas lejltiinas JrepC etc; estos y
otros muchos artf sulos se acaban de recibir
en la "VILLA DJG MADRID". Visitenos
O pldarios muestras y le atenderemos
gustoaoa.
r O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. S&n Juan, JP, R.

ftfJY Las
, Purgitivas y OepurativM
r f If' irtl II e' rioctor 1 1
MdehautMI
8e toman 'I f j
S5a las JX

Una en la regi6n occipital, intereaando
el cuero crbelludo y al huea; otra en la
miema regi6n, con aalida de ana peqnefia
cantidad da la maaa encefaiics; otia en
ignal rpgifin y con id6nticsa ciiennatacciaB,
vi6ndoae el haeao caai redncido ft papilla

por la repeticioa da loa golpea y con gran
aalida.de 1 maaa encefalica; doa ma en

la repetiia regi6n, aaccionando loa raaos

el haeso maxUar inferior; otra da dies cen

tfmetrca en la regi6a ccrrifil; otra en la

parte lateral derecha del cacilo; otraa cin

co en la rfgi6n cervical; otra an la region
anpraeacapalar izqaiirda; ana peqnefia in

cisioa en el hombro derecho; otra y doa

eroaionea en la paita icfarior izqniarda dl
caq.Uo; otra en la rfg!6n parctidea derecha
con fracture del ma xilar icfarior: doa en

la regi6a frontal derecha ,y otra en la iz

qnierda; caatro en la mano derecha; doa
en la mano izqaierda, otra en fia, ea la

mofiaca del mismo lado.
La mayor parte da ellaa canaaron terri

blea dettrozoa en el caeipodela infota

nada Iaea Calder6n, aeccionando yaaoa

Baognfneor, inter eiando loa tjido y fractn
rftndole loa hueaoa.

Deduclan de todo ello, qae trea de laa

nendaa eran mortalea de nc(aidac; doa,

aenciilamente mortalei; aeiv, eravaa, y laa

reatantea, levea; qae faeron todaa infaridaa

con lnatramento cortODaozanto da eran

potencia, y que la mayorfa faeron causa-

daa por la eapalda, y qae la maerte debi6

da produciraa inmediatamente despuei de

aer inferidaa laa heridaa mortalea por nece nece-aidad,
aidad, nece-aidad, y por la hemorragia da la ieoci6n
de los vaaoff.

Como no reanltaban cargca contra el

criado da Paredes, el fiical retir6 contra

Garcia Rando la acaaaci6n, adhirieadoae

el acuaador privado, y ae dictfi auto da ao
t

Droieimiento iiora en iavor aayo.

En poco diferisn laa conclasionea denai.

tivai del fiical y las da la acnaaci6a priva-

da, f en ambca escntoa considerabaa a loi

trea proceaadoe antorea de doa delitoa de
Beainatoa y otro da violaci6n.

El aeiior Muioz Rivaro, qua en an

principio preparaha pruibaa para ir ft la

demoBtracion de la locara da Uarcia Pare Pare-dea,
dea, Pare-dea, para lo coal iba ft proppner qua iofor iofor-masen
masen iofor-masen trea ilaatrea medicoa alieniatai, ra-

ri6 de tSotica en el acto del juicio, baacan1
do la incalpabilidad por el lao de la ne'
gacifin rotunda de la particifaci6n en loa
hschoa da an patroc!nadot
Sa p'an fu6 ssga'do por Iab otraa defan
aaa hiata el acto da mantener 6 modificar
oTC'nw'onej, ocorriendo entoncea an en
rioliimo incident.
El BSior Cabanillsj, defenaor da Caste Caste-6o,
6o, Caste-6o, en an eacrito da conclasionea defioiti defioiti-vaa,
vaa, defioiti-vaa, reconocfa que an patrocinado habfa,
en efscto, entrado en la csaa de laa victi victi-mat
mat victi-mat acompefiado da Paredea, y qae ftita
consamS laa delitqa qae bb peraiguen, mien'
traa bo df fendido loa preaenciaba aterrori aterrori-zado
zado aterrori-zado y Bin qae aa eitado de ammo le per per-mitieiea
mitieiea per-mitieiea impedirloa.
Etta eatratagema de an letrado arrancO
ft Caitej6n ana fraaa de protest al oir an
lectara, exclamaado:
I Que barbaridadl

Y aqul vino el cocflicto.
Podfa aeguir nn letrado defandievdo ft
an acusado con el caal ea'aba en diacon diacon-formidad?
formidad? diacon-formidad? Con ni pretexts futil ae soapendifi el
juicio, y comsnzaron li confdreccuB y ca
bildeoa para tolacisoailo
Cfeajor y dtfdndide tuvisron uaa e-'
treviaU en la carcel.
Casti6i macifasto an di'gaslo nor la

modlficacida de laa conclusianea, contsa
tit dole el sefior Cabanillsa. qae cnando
an e: f?rma llama ft an meiico, deba con con-fis?89
fis?89 con-fis?89 an an diaga6itico y en ea trata trata-miacto.
miacto. trata-miacto.
A lo qae Cattpj6a contests son gran
aplomc:
S ; pero cuando el meiico propina al
enfarma nia cantftrida en lngar de an
anodino, el pacienta la manda ft pasao.
Se reanndd el juicio, y Caatejon protests
del eacrito de an abogado por conaiderar,
dijo, injuatisimaa ana conclnaione.
Ranuncia entoncea el aeBor Cabanillaa ft
an defenBa, pronanciando breves y energi
ca palabrai.
Qaiso el aefiar Mofioz Rivero entoncea
encargsraa de la defanaa da esta procesada,
y eo c facto, lo fae durante uoa reji6o; ur
aoae laego eofermo, y por u timo el conflic
t) qaed resuelto, aceptando por fia au re
preantaciun qae antes rechizara el qae era
letrado da Garcia Rando, stfior Abarrft Abarrft-tegai.
tegai. Abarrft-tegai. Elocuantes faaron todoa loa informer;
acoBadorea y defdoaaa aoatavieron an laci'
do torneo de oratoria forensa.
L'eg6 el momento eeoaacional de la via
ta: el veredicto del jurado.
La liltima aeiifir, en la que hzo read read-men
men read-men del presidents, veredicto, inform sa ea
derecha y aeatencia, dui6 cerca da caaren'
ta horap.
Daraote la delibsracidn del jurado, laa
calles de Doa Benito, apesar del f;io g'a g'a-cial
cial g'a-cial que iquella nocha hi', cstaban lia liana!
na! liana! da hjmbrea y mcjeres qae sguardsbm
aniioaoa la reBolncidn definitive.
Miectraa esta orunfa en la calle, en el
aal6n de aasiocea, magistradoa, fiscal y le
tradoa, dormisn en loa divanea y aillonea.
Los proceaadoi Paredea y Ci done ha
dormit.bsn en el bacquillo, aobreatltado
aquel, csrvioao eite.
Csttj6n, en cambio, dormfa trarqailoy
Boaegadc, como si todo aque'lo no fuese
con 61.
Por fia, ft laa ocho de la mtSana. el

EOSiERXQ mZ?kL CE FCNCE
Anuneio de subatta para la eonstruoeidn
de un Matadero en esta eiudad.

El visraes 24 de Abr!7, ft laa 10 de la
maQana, y aste la juata de aabasta qae bb
hallarft comtitufda en el ca'fia de seaionea
de esta Alcaldta, se procederft al remate
da laa obras para la construccida del Ma Matadero
tadero Matadero de esta eiudad. El p'iega da con con-diciones
diciones con-diciones podrft vena en el Departsmento
de Obras Fublicaa Municipal es.
Lo qua Be aviaa para mayor concurren concurren-cia
cia concurren-cia da licitadorea.
Ponca, Abril 11 da 1,908.''
S. Morel Alcilia de Peace. 7 v.

Dart pronto cz cz-livioen
livioen cz-livioen las afea-

ciones de loa

Bronauios v

ulmone8. JZe-

medio segurot
enusoBO attos.

preiidenta del jurado d!6 la:tara del vera
dicto, qae conataba nada menos qua da
oehenta y Beiprequntas. .'
TodsB eran da coo formidad con laa aca aca-Baciones
Baciones aca-Baciones pfiblica y privada, y conforms
iban aiendo leldar, cada at 6 no qua tea'
nondfa ft la ealcabilidad y laa cirennatan

cia cnalificativaa del delito, cfaaa ta mar
mallo del pfiblico demoBtrando an confor confor-midad.
midad. confor-midad. Y cnando tarminaba la lactura dal te terrible
rrible terrible veredicto, el eilancio da emocidn ge general
neral general foe interrampido por la voz de Caa
tpj6n, que exelamC, dirigiftadOBB ft loa pa pa-riodistaa:
riodistaa: pa-riodistaa:
"Consts qae mi concieacia eatft mfta
tranqnila qae isf de loa jurador."
Naevamenta volvieron ft daliberar loa
jaradoa para deshacer algunas contradic
cionea en que habfa inenrride, y trea horaa
despus vaelva ft leer el veredicto, deaapa
reciendo los errorea. en qua primeramente
incarrieron,
Al informar en derecho el fiscal, con
arreglo ft loa hachoa declaradoa pox el ve veredicto,
redicto, veredicto, eatimd la axistencia da doa dalitoa
de aseiinato, calificadoa por la alevcsla, en
ensoto ft Paredea y Caitej6tr, y los de doa
homicidioa reapecto ft Cidoncha, y los trea
reanltaban autorea da tantativ da vio vio-laciSn.
laciSn. vio-laciSn. Para los dos primeros soliciffi aa Ies im-

pusisra doa penaa de muerta ft cada uno, y
para Cidoncha vainta afioa da recloaion
nor cada ano de los hemicidios, y ft todos

trea aeia alOB de priaiSn correctional .por

el dehto da tentstwa de violacion.

El acuaador privado vari6 una peticio

nes en el sentido da qae loa trea faeran

condenadoa ft doble pans da maerte.

El defdnsor da Paredts eetimo la exis

tencia de dos dalito, procediendo imponer
ft aa natrocinado. 17 afioa, 4 meaes y an

dfa de recloai6n pox cada uno de loa pri

meros, y 4 anoa, 'z mcsea y zi mas aa pn

sioa correccioaal pox tl ultimo.

El da Castejon hiso la mnma oalinca

ci6n 6 iditicas peticionea de pena qae el

anterior.

Y el de Cidoncha estim6 la exutancia

de an delito de homicidio y otro de tenta

tiva de riolaciSn, sollcitando aa la impul

aieran 17 afioa, 4 meaes y on dfa da raclu
ai6n temnoral r 6 afioa da priaicin correo

cional por el delito de homicidio de Ices,

con junto con el da tentativa de violaci6n.

jCinco horaa invirbO el tribunal de de

recho en dictax sentencia, qae fa6 lefda en

medio de an sapalcral suencio.

Con voz entrecortada por la emocion

ley61a el magistrado- ponente, atnir Ca
ximgj.

Sa parte diapoaitiva decfa lo signieute
"Fallamoa sua debemos condenar y con

denamos ft Ids pxoceaados Cftxlc's Garcia da

Parades y Ramdn Martin da Lstejon, ft la

pana de maerta pox cada ono da los deli

tos expresados de aaeainato y acceaorias; y

por el are tentativa da violacion, ft la pena

de aeia afioa'.depnsion corraccional y acce

aoriaa.

"Condenamoa ft Pedro Cidoncha Rami

rez ft la pena de veinta alios da reclosifin
temporal nor cada nno de los delitos de

homicidio; y por el delito da tentativa de
violaci6n, ft la pena da Bsia aSoa da priaion
correccional, ain qae paeda excadar lasipe lasipe-naa
naa lasipe-naa imputataa ft Cidoncha, de cuarenta
sfhs.
1 Qaadan todos loi procesadoa obligadoa
ft la reapooaabilidad civil. Abonarftn '. ft
loa tnrederoe de dcfi Catalina Barragfta
6 Ii i Ca'derfin la cantidad de dace mil
pesitxr, mancomanada y aolidariameotr,
por via da indemnizsciSn.
"Abbnamos ft Cidoncha la mitad del
ttempo de prisifin preventiva aofrida en el
primer afia, y la to tali dad del iae excedie
re desde ests tiempo."
Al iavitar ft loa reos ft firmer la Benton Benton-cia,
cia, Benton-cia, Paredea poatradfaimo, negfiie ft hacer hacer-lr
lr hacer-lr ; Cidoncha no sable easribir, y Castejda
dice may cor recto:
Con mucko gasto,-- rabricS con
pulao firme, diciendo en segaida:
Ease pap el eatft audoao.
Al terminax la viata, an gentfo inmenao
b guards la aalida del acuaador privado, al
qae tribato ana ovacifia ectusiasta, acom
pa&andola haita la cass en qae sa hpspa
daba, y obligftndole pronnnciax a'gunae
palabras aconsejando al pueblo de Don
Bsnito qua, habiendo qnedado aatiafscha
la jaiticia, debfa retirarae con orden.
1 fiscal y loa defeoaorea de Paredea y
Caatfj6n inter pusier on xecarao ante el Tri Tribunal
bunal Tribunal Sopremo.
La conciencia ptiblica ha quedado aatis aatis-fachs.
fachs. aatis-fachs. Pero aon hoy, aqua' la caarentena de
vecinoa de Don Benito qae ae conatitay6
en ejercito de voluntaries vigiiantaa de la
carcel para inapeccionar ft los presor, y
csreiorarae de que no eran traaladador, y
aqaellaa rxcitadaa majarea qae tsmeroaaa
d3 que se lea puaiera en libartad 6 ae fag fag-aa?,
aa?, fag-aa?, yigUaban lo mismo queloa hombrea,
contic dsn ad a haciendp ana gnardias ft la
puerta de la clrcel, diapoeatoa ft no ccn
aentir qua aalgan de ella haata que la ta
rribla sentencia see camp'ida all! donde
el moDBtrnoso crimen foft perpetrado.
Y desde entoncer, allft en el cementario
de la noble eiudad txtremtns, aobre el pa pa-daso
daso pa-daso de tierra qae gasrdaba para aiempra
loa ma'tiladca rest js de aqaellaa doa dea

ventaradaa mojeres, 'siempre Be ven flirts
eaparcidas, ccmo tribato de doltr de an
veciadario que aaba reclamar jo-txia para
loa aaesiooa y sabe tambiSa no olvidar ft
bus vfitimas,

F.

YALIXES COFRESI.
Constructor.

Contratoa ft todo costo y ft plazoa fijoB 5
por adiainifltracid, garantizindo ellfmi
te del costo,
Acepta camisiones para la compra y
veuta da caaas y aolares en San Joan,
Paerta de Tierra y Santorce. ConEtru ConEtru-yendo
yendo ConEtru-yendo en la calle del Parque, parada 43.
Fortaleza 86. a
A tCE3 SAOSO
BAB ADO Y DOMINGO
Hallacas y pasteles ft 10 centavos par en
"La Native," Allen 72. Telefono 434
terror.
SOLO HAY UN BROMO QUI
NINA" y ese es el LAXAT1 VO BROMO QUDtlNA
nsado en todo el mundo para curar ResfrUdos en nn
dia. La firma de S. W. GEOVE. se haua ea eada

SR. DR. R. DEL VALLB

Presidente Pro Tem del Consejo ExecutKo del

Congresa de Porto Rico.

Eminente Mdico-Cirajano y distingtiido'lniembro de la Sjciedad portorrique portorrique-fia,
fia, portorrique-fia, certifica espontaneaniente que la OZOMULSION siempre ha dado resultudos
satisfactorios en los casos en que la ha pres rito, testimonio que debe convencer a
los lectores de este periodico y demas residentes en la Isla del valor de la
OZOMULSION:
EXECOTIVECbUNClL
PORTO RICOy

(36 flAJuyUA cdU-! 0-'c&-- dU(Lc)

4

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-demo
demo mo-demo proceso cientifico, descubierto por, y
secre'to de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamas cau cau-sara
sara cau-sara la menor irritacion de la membrana
mucosa del est6mago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida ''emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosla,
Escrdfula, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tubercu-Idsis,
Idsis, Tubercu-Idsis, Asms, Raquitismo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di di-recci6n
recci6n di-recci6n completos. y le remitiremos un
FRA&CO DE PRUEBA GRATIS
p6r vuelta de correo.

OZOMULSION CO., 548 Pearl St., New York.

La Tenta fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal que
tlene la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion en to todaa
daa todaa partes del
mundo se debe
a. su caracter
"exclusive."

r

ilPROVEGHflP Lfl OOliGlQi
MaDERAS de todas clases
X3EI 3EIC3BEII35IIT
CuortOQCs, tablas y tablooes.
Recibimos un barco y descargamos en el muelle frente de la

Colectiva.

Precios sin competencia.
No compre maderas sin antes visitarnos,res en su benellcio.
Ordenes de Oatano y Bayamon, se entregardn en el muelle
Catano.

de

H. KAPLAN.

v"

L

Vino fortificanto, digest! vo, tdnlco, reconstituyente, de eabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas quo los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las qninas. Conservado pox el xnetodo de EI. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se rebomienda a las personas de edad,
a las mujsrea, jdvenes y a los miooa.'
rv iriroarnnro,. Eiamcovmoantsntico
& S. HAPHAJiL, el solo quo ttsno el derecho He Uamarse asl, el
solo Que es legitlmo y tie que se hace mencldn en el formutario net
Profesor BOUCHARD AT es el tie II CLEMENT y C', tie Valence
(DrOme, Francla). Cada Botetla lleoa la marca tie la Uni6n de los
Fabricantes y en el psscuszo'un metiall6n anunciantio el"CLTAS"
Los tismas son croseras y psllgrosas falsHlcaclonss.
Depositaries en PUERTO-RICO : GEHECE DO HERMANOS y C'

'J

UN BUEtl GOr.lERGIAHTE SIEMPRE
HACE PREGIKJTAS.

Nuestro Departamento para el trasporte de carga en grandea can idades, efrece
precios modicos 7 especialea por expediciones desde 500 lbs. haata un cartgamenta
Eocojemos la carga en New York en las eetaciones de loa ferrocarriles en carros
6 lanchas- 7 nuestra oficina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo & todo
lo necesado.
Antes de comptometer cabida en loa vapores goletas, eacribanos 6 pasese por
nueBtra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, 7 le cotizaremos fletes que inclu inclu-yen
yen inclu-yen ademaa de todoa losgastos, la entrega de la meruncia en aa almacen en Baa Jsan
Mayaguez 6 Ponce. x ;
Tambien fletamos por .nuestra cuenta embarcacionea de vela.
Efectuamoa Aseguros Maritimos a tipos bajos.
POUTO QM -.'EKPBESS G033Y
Oficina en New-Yoek, 16 South William St.
40 Oficinas aa fnerta Rico.
Nob hacemos cargo de laa declaracionea de Aduanas en
NEW YORK Y SAN JUAN.

Den Manuel Fernandez Juncos.
. Reproducimos en facsimile carta que nos'dirije este
distinguido'escritor,, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso el uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

-mJ, 'ZStZ-' ofJLZ-

. X- jr

zyZ&-

Pildoras de Foster para !os rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. V.

EL TEOdADO IDEAL PARA PUERTO RIGO
GENASCO,
ESTE TECHADO SE RIE DE LOS FUERTES RAYOS
DEL SOL Y DE LOS ACUACEROS

Dura mas que el edificio mismo,
Es completamente impermeable,
Se vende a precios modicos,
Siempre lo tienen en existencia los Agentes
Dooloy, Smith & Company.
San Juan, P.-R.

Envienos su direccion postal y 10
r

ctvs. oro americano o su equivalente en p

sellos de correo sin cancelar, de su pais,
mencionandb este f)eriodico y le manda manda-rcmos,
rcmos, manda-rcmos, libre de porte, up? prcciosa
colcccion de POSTALKS con vistas
de New York y demas ciudactes impor impor-tantes
tantes impor-tantes de Norte America. 1
Excelsior Postal Card & lovolty Co.
32 Union Sq., New York, N. Y.f U. S. A.

LfiGTO

nnPtOiv

do

LAGTO T.1ARR0I7.

Prsmiado ccn Mdalla h 0:3 per i! Iasto Aii::G:i li Nsw terL
LA TISIS encuentra en esta Emulsion bu mas encarnizado enemigo 7 aeudiem
& tiemno con Bu uso la rart raImlmpTifa T.A TiF'RrT.TTi AD CEREBRAL. LA

ANEMIA, CLOROSIS, VEL RAQUITISMO DE LOS NlSOS, CONVALECEif CONVALECEif-CIAS
CIAS CONVALECEif-CIAS LEXTAS. 7 en fin todas las enfermedades en que se necesite combatir una DE DE-BIUDAD.GENERAI
BIUDAD.GENERAI DE-BIUDAD.GENERAI no hay nada que rivalice con este prodigioso medicament.
Sus resultadbs se evidenciaa en pocos dias, comprobandose eon la diferenea iel
peso desde que 'oomienza 4 tomarse.
EL E8TOMAGO MAS SUSCEPTIBLE lo tolera, 7 ea de gran mtilidad au
indieacion para los enfermos a tin en el nerlodo mis asrudo do su doleneia.

resentanti para Puerto Rico.
-m r- 1 1 "W

Minuet l aueuas rerg,rmt

Repi

f

Box 525. Saa Juan.