Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
flTK.
I : M I J I
r
f i i
- i e.
Otemiw Eitirii'h'sa
J
Abbil 13 1908.
Barfimetro solra
Ll a via 0 t.t9
YienU las t.im a. aa.
SHE.
Tlent m4xlm 22 E
1 ermOmetro 7f
Mdxima 82
Diario absolutsmsnte fmparcial, ceo it fa opinion yds la prensa
AftO XVIII NUM. 6.269
SAN JUAN PUERTO-RICO MIERCOIiES 11 DE ABRIL DE 1908.
OFICUTA ALLEN 64

.bservaciones mBteoroloqicas

r a

1 ,;!? DrvX57i IiWY'

lis) s i i i i m I

ELESTRENOOELTEA-

tro
Cagu
Manrique
as.
en
Buen exito tfs la cciiipani'a de zar zar-zuela
zuela zar-zuela espano?
(De nuestro corretponsal)
Abril i: Ea la nocha dsl jabadlo va'
rific6.e el eitreno del "Teatro Manrique"
pot la comptfii'a da zaizada eapifnla qua
dirigen el baritono Alberto Morales y el
maestro concentador Laii I. M aye qui.
Las obrai eacrgldai y repressnUdas eia
nodu faeron "El baibsro de S;villa
Loa Camarones" y la "VirjsclU", per
haberlo Bclicitado ail varies abicadoi del
reprtieotacta siBr Amarico Marin, qui an
aocedifi & e'lo & pesar da jia otrcs aboaa
doi querian el debut con una zaizaela del
gficero grands coia qua co pueJa ear per
titar amenta tl ta or Matheu.
Ea el "Baibsro" lo miimo que ea Ca'
maronea" y 7njecit," tuvimca oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad da conocar loa mlritoa artlsticoa de
la tiple Dilores Prado de Burtjln, quian
arranc6 iofiaidad de aplausca en el papal
da Carles" da la VirjecitJ."
Lai.hermaoaa Ramirez & qoierjea Tconc
cimoa do luce mucbo en sate miamo pue pueblo,
blo, pueblo, deiemptfi&ron tug delicadoa papele,
con macetria lajaudo & gran altura Car
me'ita ea el desemptOo de loi "Camaro "Camaro-nee."
nee." "Camaro-nee." La sefiora Ramirea (P.,) noa bizo una
"D.fia Caaimira" ea el "Baib:ro de Sa'
vill" que le valid una ovssior".
Loa BtQorea 8actigo Ramirez, Belza,
Morales y Barrj6r, eatavieron !a altu altura
ra altura de aa fma, sabre todo el asQDr Birra
j6o, que aupo ganarae al reapetable en
cortos momentoa y so sola preaencia en la
ejeenp, era baitante para aoitenemoa en
continua bilaridad.
El Gandulez" de "Camaronsa" i car
go del aifior Marcos, biatante bien y Viz
carrocdo en an papel de Arturo en la
miama obra aunque ettuvo un poco fir,
trabij6 bien, la miimo qui Fuentea, Sjn Sjn-chtz
chtz Sjn-chtz y O.ler.
Loa cores afinadcr.
Ayer domirg-t 12 ie lkv6 i cab3 la to to-gunda
gunda to-gunda re preiectacifin de la tsmpcrada, po
niecdose en eacena "El corgreao famiaii famiaii-U".
U". famiaii-U". "La aeQora cepitina" y "La barra barra-cba"
cba" barra-cba" obraa con laa que ae daba & conecer
de cneitro pueblo la reputada y aimpfitica
tiple aeQora Luiia Obreg6n, quien come
e i todos los coliseos que ba trabijado con
ta tola apaiic'ua ea laa tab'aa ae conquiitu
eitrepitoaa aalva de aplauios sisndo llatra
da & eacena cinco 6 aeii vecea durante la
rapresectactfn del "Corgreao feminiata'
por bu gracia y aalero al cantarnos los
couplets, que reaultaron muy del agrado
del auditorio.
En el deaemptfh de Nioolaaa en la 1 Sa
Eora cipitana'' eitavo mcjor ada y por to'
doa lea ambitcB del coliaeo no aa cian en
los ictermedioB nada mfia que frases enco enco-xniaaticaa
xniaaticaa enco-xniaaticaa para la amitb e aitiita
Barrajun bizo an RubiIei en qua de
moitr6 bub mocboa mritoa como artista.
Belza y Morales bicieron un capit$n
Bravo y un Nipo'eSn, rfgioa.
Laa atSsraa Marcoa y Rtminz, aupia
ron ioterpretar sua papelea de Filar y
lorea en la "Borracba" al igual que la
'Sifii Roaa" a cargo de la aiTnra Obre'
g6n aieado may aplaudidaa.
En fin Jaa doa fancionea del Sbado y
Domirgo ban lido un triurifa eepleidido
para la compafifa qua bace actualtnente
laa deliciiB del j-ublico c;gii na y para
loBfltfiores VitKriny y Domic go 8. Ditr,
quienea bin trabajado con mucbo empeilo
y actividad pira proporciosarnea una
temporada tsitral amena y gr&tfsimr, gra'
ciaa a elks y al senor Manrique propieta
rio del edificio quien debe aectirae BitKfe BitKfe-cbo
cbo BitKfe-cbo de aa tbra.
El seflor Amcrico Maria repreaentante
de la "troupe" tiene gran parte tambiea
a eita empreaa tan grata para Ceguaa.
El maestro concertadcr Kfior Maycqui,
may ajaitadc.
Como nota final, vamos & peimltirnoa
llamar la atsnct6a aobre variaa ccaaa que
no laa conceptuamos prep; as y que son las
converaacicnea en alta voz en la cantina
durante eitS el te!6a levantadc, Icb chilli chilli-dot
dot chilli-dot del tel5a mientras sube y bija, pidien pidien-do
do pidien-do jaboncillo I gritos y la obicuridad que
ae nota en el aal6n.
Eats a trea ccaaa dtbjn corrrgirae icme'
diatamecte.
Para el martea ae anuncia il debut de
Matbeu con Marina" y la repetici6n de
la "Sefiora capitana" y el Miercolei debu'
tari la Baillo, con la bermcia zarzue'a
"Campanone."
Un Inocente fue condenado a muer muer-te
te muer-te en Chicago.
Hici&rcn war en falsa al principal
lestigo.
Li duiid tUT3 txsltadlslmi por lo: sensida'
nalis tfsscii&rlmlsntos qui hicin tpirictr
Gutpibla a li pciicii,
Chicago, Abril lo. Jerry M. Vzra
an muchacho como dt diez y echo cfi:s de
edad, cujo teatimonio ma que nioguna
otra coaa airvid para declarar convicto &
an iadividao Bohemio, Herman Billik,
del aaeeineto de seis miembroa de la fami fami-lia
lia fami-lia Vara!, aa anuncia hoy que ae ha retiac
tado, y en ana declaraci6a jurada dice que
a teitimonio fu6 aimplemente an per
jario.
El muchacho declara que doa de sua
parientea tambi6a miatieroD.
Anancia ademd que la parte principal
de bu teatimonio en cont: a de Billik le ia6
enie&ada por an a' to funcionario de la po'
licfa y por an aaistente procurador del ea'
tado.
Dice que la policla lo ameraxfi con
achacarle i 1 loi aaeainatcs alno hacfa lo

REORGANIZAGIOn DE

la policfa insular.
f Viase li edition de ayzr )
Diihi Comiii6n roJia" l&tr arrfg'cs
para la compra y reventa de dichoa artlcu artlcu-Icb
Icb artlcu-Icb por el N gociado Ioaaiar da Impreaoa
y Mftternlaa, al cual queda por la preaen preaen-te
te preaen-te autoriztdo para emprfndex dicho traba
jo 6 arrfglar para el Bumioiatro de dichoa
artlculca en ccalquieta otra forma qua
bo joicio foere ndi vectajosa para lea in in-teressi
teressi in-teressi del servicio y del publico.
Policia mon'.zda.
Becctin 29. Bei& deber del Jtfa de
Policfa, previa aprcbicion del Gobernador
d(tsrmi;ar, dentro da lodiapuetta por la
ley, el ntimBro de individaos del ccerpo
que deberSn ir montados y ccmprar la ca
bafgidura y el equipo para los qua hubie hubie-ren
ren hubie-ren da cocstituir la policfa montida con
fcrme & lo dsteiminado como queda dicho.
Fondo ds toeorro,
Scc'6a 30. La CcmUi6n de la Policfa
Iasalar queda por la presents autorizada
pj r disponer la orgiciziciCa y adminii adminii-tracifia
tracifia adminii-tracifia de an fondo de socorro formado
con laa ma'tai qua ae impocgan & indivi indivi-duoa
duoa indivi-duoa del cuerpo deitinada & proporcionar
recuraoa para ooxi iar & loa individooa del
cuerpo qua estuvisren iacapacitadoB, por
CLfarmedad 6 accidental, 6 & las families
da los que fallecieren siendo Individ uos
del cnerpo. Tendrl doaplia facaltad para
preacribir la forma en que hibrfia de ha
cerae loa ingresoa de dichoa foador, redac
tar loa reglamantoa necesanos con referen1
da & la caitodia de ha miamcs, al siatema
de contabiudad, al eximei y prisentaciSn
de informes y & laa condicionea para el
P8go de ben(h:ios u otrca deacmbo bsb.
Tendra fscu'tad para cerrar 6 liquidar laa
operacionea de cualquier fondo soatenido
en provecho de la Policfa Insular al ser
aprobada esta Ley. Las operaciones fioan
cieras de die hi fjndo eei&n reviaadas por
el Auditor de Puerto Rice, aiempra que
aaf lo requiere el Gobernador de Paerto
Rico.
Aprobaciin de ga&toB y ccmprobates.
Seccifia 31. La C.omiai6n de la Policfa
Jaiular antorizrS todoa lea deaembolaoa
de dinero para el acatenimiento de la Poli'
da laaolar y aprcbari loa correspondie&tea
ccmprobactea la cual aprcbacifia sa acredi'
tara con la firma del Pretidente de la Co
miti6p.
La Comiai6n de la Policfa Iasalar eata
ri fcoltada para aotorizar y diaponer tl
rago de gattoa especialea & qua eatuvieren
Bujetoa los individuos del Negociado de
Policfa Secreta, 6 del servicio de inspec
ci6n, en el deaempefio de bub obligacioner ;
"diaponiadoae, ain embargo," que los re re-glamectoa
glamectoa re-glamectoa proveyendo para el pago de Icb
citadoa gtatca eapacialaa, no aerkn- vfilidcs
mientraa no eatuvieren aprobidos por el
Qoberdador de Paeito Rico.
Acuerdo que hbrd ds tomarse respedo
& individuos del cuerpo acusados de ogre ogre-sion
sion ogre-sion H AomioidTo. -Scci6a 32. En ca"
aa de que a'gui individuo del cuerpo
de la policfa inaular fuere acuaado da
grerioa d hoaiicidio, Kti debar de la
Comiii6n de la Policfa Inaular invaatigar
loa hechos relacionadca con la acusaci6n y
ai hnbiere evidencia prima facia de que
les actoa en que se fane a dfcha acusjeion
faercn ejocutados rorelacusado mientras
tehallaba deaempe∧ sua cbligacioneer,
la Ccmiaida de la Policfa laiular eBtaru
en el dtber de emplear abogodo para de de-fanderle,
fanderle, de-fanderle, el ab gado que aea acrgido por
el acuaado y el honorario de dicho letrado
ea aatiefara' de la paitida ds Gastca Even
tualea, Policfa Iasalar, pero en ningda
cbbo ae pa gar 4 por honorarios ana auma
que ezcediere de cien dollars, y condena
do que faere en dtfiaitiva ueii expu'aado
6 incapacitado pira rjsreer en el cuerpo.
Pago de gustos de transporte de Policies
lnsulares Sacci6n 33. A los iadividucB
dsl ccerpo de Policfa Insular, cuando te
hallaren viajando en cumplimie&to da 6r
denes eacritaa 6 telfgrficaa del Cuartel
General 6 de citaci6a de algua tiibucal,
aa lea proporcionara' tranaporta con cargo
fi laa rentas inaulares, y la Comiai6n de la
Policfa Inaular deberfi preparar reglamen1
tos adecnadCB con referencia fi dicho trans'
porta, cayo cump imiento exigirfi,
Beeopilaeion, publication y distribution
de Reglamentos Seccifin 34 Berfi dtber
de la Ccmiaion de la Policfa Inaular, die
poner que ae recopile, fi ma's tsrdar en Ja
lio lo. de 1908, todos lot reglamentos pre'
parados por ella y debidamente aprcbidca
y vigantea, y hsrfi imprimir y' poblicar
dicha recopilaci6n ea forma da fjlleto, en
icgla y eapafiol, para bu distribuci6n en en-tre
tre en-tre los individasB del cuerpo y demfis per
sonas fi quienea conviniere conocer dichoa
reglamentos. Dicha recopi!aci6n cooten cooten-drfi
drfi cooten-drfi en los poaible ana ezposici6n de todas
las diapoaicionea de ley y reglamentos rifa rifa-rentea
rentea rifa-rentea fi la organiztci6n adminiatracida y
deberes del caerpo de Policf?.
Jnforme anual.-Be:ci6n 35 Sirfi de
ber ae la Csmiai6n de la Policfa Inaular
remitir an ic forme anual si Gobernador fi
mfa tartar en Octabre lo. de cada a&o,
conaigoando los sacescs mfia imporlaotts
del ejercicio anterior que afectaren la orga
nizacifin y trabajes del caerpo da Policfa
en la Ila, y hociendo Us indicacionea que
eetimare oportonas para el mfjoramianto
del aervicio en lo faturo.
( Veasr. la edid6n de maflana)
que le mandaban,
La confeai6n fa6 obtenida medianta los
eifuerzoa del Rev. P. O' Callahan, aupe aupe-rior
rior aupe-rior da lea padrea Paulas de eata ciadad, fi
quien h&bfa ictereaado en la cauaa la. Her
mana Rosa del Hospital de Cclumbua, que
sa habfa convencida de la inocencia de
Billik eataba sentenciado fi set ahorcado
el dfa 20 del paaado Marzo, y sa teuton teuton-cia
cia teuton-cia habfa aido confirmada pox la corte aa
prema.

fi, - I

m RECIENTE DE"
creto del Pontifi-
GBPiol
Daspiies da la cuaresma, Ids com
promises matrimomales debertn
ser hechos en forma dssamen
.'tsda.
Los m!rlicr.!c: mfxtos ca les confines M Isn
Hirla aUmdfi.
El Arzabiapo Qaig'ey envi6 ana copia
uui recienia aecreca promuigaao por el pa
pa, fi loa clerigofl da la dificesia de Chics gc,
reierenia a matrimonies j ccmpromisoa
matrimonialer.
La nous ixtrafia parte del decreto es la
torma de loa compromiioi matrimonialer.
Deapo6i da la cuareama, Abril 19, eitoa
compromuofl para sec conaiderados y vali
dos ante la iglea'a. deben aer hechos en for
ma documental, iirmadua pox ambas pal
ter, y en preaencia de an preibftero. El
objete, se anancia previamenta de Roma
ei para fruitar loi matrimonies clandeiti
nos.
I T
-no es neceiano expreaa el arzo
biapo Qaigley en ana acta formal ana
las partea contra tantes cscriban la formats:
sa brma aolamente ea necesaria. Una for'
ma impresa puede ser niada. Ambas par
tss debsn firmer en preaencia 6 del orea
bftei o de la parrcquia 6 del order a io del
lugar, 5 de lea doa teatigoa. El rxatrimo-
nio ea va.ido, aunqua no lo procedan cb
ponBaiea iubhcoB o privados. "Ann que
los matrimonioa clandestinos privados, no
son privados, la iglesia no lo vera aaf sa
hacea. despuSs del 19 de Abril. Si an jo
ven, deapues de esta fecha, contrae eapon
sales 6 compromisoB privados 6 clandesti clandestine
ne clandestine s con una etfiorita y deapuGi pnfiare ca
Barse con la hermana, no le sarfi probibido
hicerlo por impedimiento de honeatidad
ptiblica. Bi por conaentimiento mtitao 6
por otra razfin Ifgica, los esponaalaa con con-tratadoa
tratadoa con-tratadoa da acaarda con las leyas de la
igleaia, fueren diaueltoi, los testigos deben
aer notificador, y el documento y todis las
copies deatrafdas.
Todos los matrimonir s mixtoa para ser
conaiderados vfilidoa deben ser contratadns
ante an preabftero cit6iico, que eat auto auto-rizado
rizado auto-rizado para asictir al matrimonio. Una
ex :epci6n he aido hacha fi esta ley. que ei:
ea los col fines del imperio alemfia los ma
trimonios mixtoa auoque no ssan contra
tados atta aa paitor autonzado, sarfin va va-lidoa
lidoa va-lidoa ado bajo la nueva ley. (Constita
ci6n Pio X. "Provida" Enero 18. 1906 )
JLa atencidn del reverendo clerigo se
diiige otia vez al pfirrafo 197 del tercer
sfnodo de Chicago, prohibiendo la celebra
ci6n de matrimonioa en caiaa privadas.
De Chicago Sundey Tribune.)
UNA OROENiNZA DEL HUNICIPIO DE
Bfo-Piet1fas.
Si triti tol msinthi it li poblicldR-
Por cuanto, el aamento y dessrrollo de
la poblaci6n requiere con toda urgencia el
enaaneha de la miama fi fia de que se pae
dan conatruir caaaa coc forma lo demandan
laa exigenciaa de los veanoa y persona a
parti. ularea que por f'ta de aqaellaa co
paeden establecer en esta localidad su do
micilio y reBidencia ;
Por cuanto, el fomento de la poblacifin
ea condici6n indiapsnaabl para el progreao
y bieneatax da la miama 6 impulaa conai
derablemente la tiqueza y prosperidad del
municipic;
Por cuanto, es ua hacho evidentamecta
comprcbado que la mejor parcela de terre
no para el caso, por so condici6n topcgifi
fica higienica, es ana compaesta da diez
cuerdas que forma parte de mayor exten extension
sion extension de terrenos que posee la "Saciedad
Prctectoia de los N noa" y don Baldome
ro Hernfindez al Eate de la pob'aci6a y fi
ambca lados de la carretara que conduce fi
la Carolina, en la forma que dessribirfi el
piano que se levanta por perito ccmpaten
te para acompafiarlo fi la presente ordi
nana;
Por cuanto, no hi sido poaible llegar a
un acuerdo dtfiaitiva con los dutnos de
loa exprcaados terrenos fi peaar de las gee
tionea particalaraa ?el Alcalde y Fresidan Fresidan-te
te Fresidan-te del Ayantamiento y de las bnenas tfex
tas que respecto al precio se les han he.hc;
Por cuanto, da no proceder fi la fx pro
piacion que aa intereaa, el Municipio ae
perjadicarfa conaiderablemente entorpe entorpe-citSadcae
citSadcae entorpe-citSadcae el prrgreso de la poblaci6n que
necetita enaancharaa abriando calles, donde
puedan conatrafraa viviendaa para Icb nut'
vob vecinoB que acrecientan eita pob!aci6n
y no encuentran donde hjbitar por eatar
todo f abricado y ccupado,
For tanto, crdnsaa por el Concejo Ma
nicip-: Seccida 1. Solicfteao del Conaejo
Ejecutivo la correspondiente autorizci6n
P-ra qua la obra de ensancha del pueblo a
que sa viana haciendo referencia, sea de
claraia de ntilidad public, conf.rme fi lo
qaeterminactemente dispone la Ley de
la Aaamb'ea Legialativa aprcbada en 12
de marao del corrienta an) para eomendar
el apart ado "A" aeccifin 3 da sna Lay ti"
tulada: "Ley ettib'eciendo la expropia'
ci6n forzesa de la propiedad particular
aprobada en marzo 12 de 1903."
Bacci6a 2 Obtsnidi que sea la decla
raci6a actea meccionada, aa preaectarfi fi la
Corte'da Distrito la Corr.spandia ta de
manda de exprcpiaci6n farzoia con arre
glo a los tr a mites da la Ley actes cittda,
de marzj 12 de 1903, y sa dasigaa para
pomp fmentar lo ditpuesto en esta iecci6a
al letrado don Jose G. Torres, para qua
repreeenta al Ayantamiento ea cuanto sea
necesario en lo que reipecta al carapli1
miento de esta Ordenanza.
En eata imprenta ae vends papal da
periodieo viejo $2.00 loa 46 kilos (un
quintal)

PAOfi FESTEJAR LA

instalacion de un
puente.
Los municipios de Carolina, Rio
Cranio y Lciza, se unenpara ha
cer mzs hmms fiestas.
Les "prcgrii&ss" hia circular profissamsnta
in esta claiaJ.
"La Correspondencia" ie ha ccupado
ya de laa magnlficas fiestas que se lleva lleva-rfin
rfin lleva-rfin fi tfecto en la Carolina con motivo da
la loauguracion del gran puente conatinf conatinf-do
do conatinf-do sobre el rio "Grande de Loiza" el que
qued6 abierto cficialmenta al trifico pti pti-blico
blico pti-blico fi principios del corrienta mss.
El ''prcgrama" para las referidas fisatai
ei como ngne:
Da las fiestas que las municipalidadea
de Rio Graudr, Loiza y Carolina, con la
cooperacifin da -varies be fiores de fuera da
alias, tendrfin lugar en el Ultimo pueblo
citadc, con motivo de la inauguraciSn del
puente conatrufdo sobre el Rio Grande de
Loiza.
Dia 18 Se Abril. 1. A las ocho de la
mafiana de eate dia se enarbolarfin bande
raa en los edificios que ocupan laa eacuelav,
cficinas piiblicas y caaai particnlares,
adornfindose los balcones y fachadas con
colgaduxaj,
2. A las doce de la mafiana de dicho
dia, vendrfi por ferrocarril la banda de
la policfa inaular, la cual entrarfi fi la po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n tocando an himno 6 paso doble
ap-opiado, que tarminarfi en la plaza
publica.
3. A la noa de la tarde de eae miamo
dia, la citada banda ae aitaarfi fi la entra
da de la casa Ayantamiento, en donde se
hallarfi la Ccmision designada para raci
bir al Gobernador y sua acompinantei,
que Uegarfin fi eate pueblo fi la ana y me
dia de la tarde. En eate acto la banda
tocarfi al Himno Nacional.
4 Daapaei de an peqaeQj descanso,,
aenara mgar, ea el sitio des-gnado no
lunch como obieqaio que ofrecen los tres
municipios de referenda, al honorable
Gobernador y demfis sefiores invitador.
Eate acto terfi amenizado por la banda.
Terminado el lunch, Be tocarfi la Borin-
quen. Uaspues del lunch, les aaistentea
fi 1 darfin an paseo desde la pcblaci6n
al puente.
5. A las cinco de la tarda tendrfin la
gar carreras de cabal lea ea la calle prin principal,
cipal, principal, adjadicfindoae dos premica fi los
jiaetes que mayor ndmero de cintas cbten-
gan, con arreglo al prcgrama especial, que
acuerde la respective comhidn.
6. Por la nocha se ilaminarfin los bal
cones y fachalas da los cficinas pufclicas y
caaaa particnlares
7. A laa ocho da esa mis re a nocha, la
banda da la policfa darfi retreta en la
plaza publica.
8 Darante la retreta sa qaema'fin
fufgoa artificiales en el sitio de coatambre.
Dia 19 de Abril. 9. Al amanecer de
esta dia, la banda de la pc licfa recorrera
laa calles de la poblaci6a tocando diana fi
otras piezjs de sa repertorio.
10. A las diez de la mafiana los nifioi
sarfin cbsequiados en sub eacue'as, con
dulcea, amemzando tl acto la banc1 a.
11 Desde la una fi laa cuatro de I a
tarde, y en la plaza del Mercado aa cele
brarfin juegos populares, que sarfin orga
nizados y dirigidoa por la comiiid deaig'
nada.
12. A las cuatro de la tarde j en el
sitio de costumbre, habrfin carreras da
caballcf, adjudicfindose por la Comiai6n
reapectiva dos premior, uno al duifii del
de mayor escape y otro al de aadaduia.
13. A las otho de la noche, retrtta y
fuegos artificiales como en la noche ante
rior.
14, A las diez de la nocha tendrfia la
gardes bailee; cno en la casa Ayanta Ayantamiento,
miento, Ayantamiento, y ctro de artesanos en la casa de
Sever o Escnt&
Carolina, 28 de Marzo fa 1908. La
ANUNCIQ.
San Juan, P. R. Abril 7 da 1908.
Cumpliendo acuardo de la Junta Direc
tiva de "The Fcrto Rico Drawn Wcik
And Embroidery Company."
Por el presante aa anuncia al publioo
que todaa laa existenciai de dicha Compa
fifa conaiatentu en talas caladas y borda
das, trajea, bloaaa, penaelcs y otraa mer
cancfaa analogai, asf como tambiSn al mo
biiiario y eacaparatea que sa encuentran ea
el local da la ciiala Campafifa, calle de
Tetafin No. 14. serin rematadai en ditho
lo al al mejor pcator de contado, el jueves
7 de Mayo de 1908. las 10 de la ma
fiana.
No bs conaideran cfertas por menos do
$8000.00, y el que obtinga la buena pr6
tandrfi qua depoaitar al memento da la ad
jadicacidn la soma de $300.00 enifactivo,
pudieado pgr el reato dentro loi dci
dfas siguientaa al del rematf, al hacerae
cargo de los ef actoa rematadoa.
Para mfia lnformea dingiraa fi doa Gene
roao Candina y Mendizfibal & Co San
Jaan, P. R. 4 v.
A $2 25 COLCHOXES
La cranza mfia trranda ana sa ha vitta
Bon loa 6,000 olchonos de dos plarai que
el "Cialo"y"La Vizcaina" detillaa fi
$2.25. Camas para matrimonio desde
$6 90 fi $200 gran expoaicidn da camaa
doradaa fi far go. En loa aitoa de "El
Cielc, camas modernaa fi plazra.
sues eh immi.
Be vendsn islarei ccn frente fi la earre.
tara central y ctroa interiors! con callea
afirmadaa.
Infarmaxfi W. Bosch. Teiaaa ndmero
3 aitoa n.

cionaf do helleza.

Buscsnda a la muier mas bslla da
Puerto Rico
H6 aqof las bases del certfimen interna1
cional de bellcza
la. LAS aefioritas cayos retratcs Bean
enviadoa al Certfimen. han da asr nnnrtn-
riiquefias, solteraa, maycres de catorce aficj
y mencres ca tremta.
2a. Quedan exdufdaa del concnrio laa
artifltas, laa mot eloa y laa bellezaa profe
aionales.
3a. Tienen derecho fi aaistir al concur'
so todai laa lefioritaa que reonan laa con
diciones indicadaa en los incisoi anterioret
cualquiera que aea so clase social, deada la
mfis elevada haata la mfia modesta obrera
r camneaina.
4a Ya sean loa familiarea, ya lean loa
amigoi ae las jovenes que conenrran al
cenamen, ya sean eiiaa -mismaa si lo eiti'
man convenient?, debarfin enviar ratratfli
de dichas j6venea con objeto da queisaan
oonaiaeraaaB como conenraantee.
5a. Loi retratca rmedan aer enviadoa
anfinimos. En tal caso deberfin remitirse
acompafiadoi de un aobre cerrado cayo
esterior contenga, eacrito con tints, on le.
ma abaolutamenta ierual fi ctro. eicrito mi
goal forma, al reapaldo del retrato. Den
tro aei aobre cerrado deberfi en vi area ana
hoja de papel en que conate el miamo lema
que en el sobre el nombra da la i
retrato haya aido enviado y ana autoriaa
won, auacrita por la mtereaada 6 por per.
Bona com ne ten ta. naxa ana al mtratn nna
aer publicado en caso de ser sgraciado con
la sapremacia ae oeiieza o decidido asf por
elt j or ado 6 por "La Correipondencia de
era -a-.
ruerto iuco.
6a. Loa retratoa naeden tambian aar
enviadoa Bin reserva. En eae caso. al raa
paldo de la fotcerrafta aa harfi rtocatar al
nombra de la ioven fotcerafiada. la anto
rizadfin de poblicidad y el nombre y firma
ae ia persona que remita.
7a. Cada concnisanta nnada an via r
uno, doa 6 tres retratos, uno de frente, ono
de perfil 6 en cualquier otra pcaici6n que
sea de su agrado. Fero "La Correspon
dencia" rueea etcarecidamenta fi laa tnn
cursantes y fi bub familiarea y amigaa, que
sean remitidas tres fotograffas en las cua
v
us sean viaimea ei tronco, la cintura, los
brazoa y las manoa RstratOB da caerpo
entero pueden tambien enviaraa fi volnn-
tad da laa intereaadaa.
8a. La dimensi6n da las fatre-raffaa
queda al arbitrio de las interesadas, pero
"La Correspandencia" ruega vivamenta
que aqnellai no sean menores de 18 x 24
ni mayorea ae x centimetros.
9a. Un iurado comnuesto da aefioras.
pintorea, eacultores, crfticos de arte, fot6 fot6-crrafoa
crrafoa fot6-crrafoa v redactorea de Derifidicoi. exami
narfi todoa loa retratoa admitidos y elagixfi
Iob tres que fi sa juicio sean dignoa de figu-
rar como las tres primeras bellezas paerto
rriaaefiai. Si al iurado iazsrara conva
niente anmentar el ndmero de la primera
eleccion de retratos, tendra autondad para
desienar ana belleza mfis. con lo aaa sarfan
cuatro laa bellezas que eligiera.
1U Luando el jura do haya participa
do fi "La CorreiDOndanda da Pnertn Rico"
cual sea aa elecci5n. e&ta diario nnhlirari
loi trei 6 cuatro retratoa elegidoi y, en el
acto qaedara abierto en lai columnas da
eate diario an plebiadto : caya duraci6n
aerfi Dreciaada onortunamenta. Con la ma.
yorfa de votos ebtenidoa por eae medio, el
t l j nt
cuai aera oojeto mai aasianta ae aaa eipe'
cial reglamenfacifin, lerfi designada coal
tea ia majer mas neiia de ruerto Kico.
li IjOb retratoa deben ser enviadoa
fi mano 6 not coxxeo con la direccifin
aigienU: "La Correspondencia de Puerto
uco .bsx ioo. Ojtn jaan. ruerto
Rico.'
12. "La Correspondencia de Puerto
Rico" v el Jnrada del cartimen. tendrn
derecho fi inventigar acerca de ai laa foto
ft l r ji r
grauaa corxeapouaea bu reauaaa a peria perianal
nal perianal que reonan laa condicionea exigidai
en ei concario.
13. Deade hoy, dia 20 de Enero de
1,908 queda abierto el concario y el plazo
nara la remiai6n de retratca tarminarfi an
30 da Abril de 1,908.
14. Desde esta fecha queda abierta en
eate diario ana aacci6n Especial con el
el t'tulo de "Concarso Internacional de
Belleza" "En buaca da la muier mfis
bella de Paerto Rico." en la coal aa con
teatarfi fi toda pregunta 6 duda que con
reiacion al certfimen puedan formularae
San Jaan. Paerto Rico, Enero 20 de
1,908.
Istinsi i Iss Prcf isoris ii oQsIci.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiene
conitante exiatencU de loa aigaientea ins
tramentOB: Flautines, Flautaa, Tercerolas,
Oboes, Requmtos, Clarinetes, Fagotea,
Violinea, Violoncelloa, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandarriaa, Gaitarras, Cornetin,
Onovenea, Trombones, Bar! tocos, Bombai
dinoa, Heliconea, (bajoi) Trifingulos, Pla Pla-tillca,
tillca, Pla-tillca, Redoblantei j Bombos. Mtodoi
da Bolfeo y para toi i clase da instrumen
tos. Acceaonoa y muaica an general.
San Juan. F. R. Apartado num. 216.
Calla da Allen nfim. 21 j Sol nam. 26.
Li iipirincii tfsl Dr. D. St!ni;r Girbsss!).
Un padre agradecido. Diisde htce cer'
ca de vemta ansa vecga maicando la
Emu'Bi6n de Bcctt en lea cases en que catfi
recomendaio bo ubo, y aiempra he queda
do utiifecho del reialtado obttmidc. Debo
gratitud fi dicha preparacioa, paei lino
hubiera aido por el'a qua ma ayud6 fi
aalvar mi hij Ca-nelia, 6-ta ca ait? r fa
hor en A?gciras csaada con el ayadante
del Comandacta General del Campo da
Gibra t r, el general Sr. ObrrgSn.
Absri miamo terga en mi SaTJitcrio on
ni'fb da Dueva afioa, fi quien ptactiquS re
aeccionea en la tibia y que mncho ha.ga
nado con Ta Emuli6o. Dr. S. Carbotuli,
Antiguo Ioterno da loi hoapitales de
Parfa. P.

LIGTO 1RR017.

" j Prsmiado con Msdalla ds 0:o por si Institito Ali ;r.i i n Tori.
1 'SIS encuentra en esta Emulsi6n bu mfis encarnizado enemigo y"aoudian
VxfJiS?1?0 AS0 la cura radicalmente. LA DEBILIDAD CEREBRAL, LA.
nr a0R0SIS' EL RAQUITISMO DE LOS NINOS, CONVALECEN-
r rrh TrV 7rntt &a todas Ias enfermedades en que se necesite combatir una DE DEBILIDAD
BILIDAD DEBILIDAD GENERAL, no hay nada que rivalice con esta prodigioso medicament.
! Sua resultados se evidencian en pocos dias, comprobandose cou la difertnaia del
peso desde que comienza fi tomarse.
EL ESTOxMAGO MA8 SUSCEPTIBLE lo tolera, y ea de gran atUidad iu
indication para loa enfermos aun en el perfodo mas agudo de bu doleneia.
De venta en todas las farmacias.
! Representante para Puerto Rico.
KOE Miguel Canellas Yergar.
Box 525. San Juan.
EL TECIIAOO IDEAL PARA PUERTO RIGO
G E NA SCO.
ESTE TECHADO SE RIE DE LOS FUERTES RAYOS
DEL SOL Y DE LOS AGUAGEROS

Dura mas que el edificio mismo,
Es completamente impermeable,
Se vende a precios mddicos,
Siempre lo tienen en existencia les Agentes
Doofoy, Smith & Company,
San Juan, P.-R.
APROVEOIIAD LA QCACIOII
MaDERAS DE TODAS CLASES
Cuartopes, tablets .y tabloijcs.
Recibimos un barco v d fiSnl.Tyl.rnnsi O.n I '1 m n rl In rnr I.

Colectiva.

Precios sin compotencia.
iVo compre maderas sin antes yisitarnos, es en su beneficio.
Ordenes do Oatano v Bavamon. s flntrao-arln on pi miiAllrt

de Catano.

H. KAPLAN.
PARQUE BORINQUEN

La nueva administracion

dia primero de Mayo del corriente ano, se llovara a efectej la graa
inauguracidn del Parque con nuevas diversiones. Durante) el mts
J A 1 I I f 1 r rm-. .

us Auni se naran ias reiormas y laDricas, pero etar4 abiert
para el publico como de costumbre: El programa d la inauju inauju-racion
racion inauju-racion sera publicado mds tarde. Borinquen Park Co. L. J?.
Tredway, Manager.
SI DESEA USTED SABER
os Facietos le la r.aturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y diiatar la muertf,
oiiio liacer su elecciun en el matrimonio de luanera que transraita a la postt-ridad salud y nqu nqu-si;
si; nqu-si; si cjuiere Ud. adquirir conoi imientos acerca delorganismo humano, lea el exceieute libro do
:onsn:ia Knciclopedia Hedica Del Hogar, por el notable especialista Dr. E. B. Foote.
Su han vendido muchos milliones de ejemplares de esta obra en otros idiomas. y todo el que
la lee no pueda menos awe alabarla.

1, v n

V1
THB MURRAY HILL PUBLISHING CO..
A. VELEZ

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente de
fabricantes americanos.

EBpecialidad en toda clase de maqninaria, Material para viaa ferrea. aatomovllea
maqulnae ide escribir y de coser, muebles, aceeaorioa para la agrioultira. eseopetaa
aceitea lubncanten, pintaraa preparadas, cajas de hierro, cochee, blcldaat. afectoa de
sorltonos etc
, 8 alrven 6rdDs oobrando una modica comlalOn aobre el valoi de la facto raa.
29 EEOJIDVAY riEW-YOEX.

Sola y Unlca Calidad

Para conscguirla
i EXIJASE estaMarca

lagto mm

tiene el eusto da annnrijir m al

Con este llbro e aprende a vlvir Real y Efectlvamente.
Ia i(norania mata el conocimier.to salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay tii-mpo. Muchos seres se debilitan, se enferraail
y se mueren sin haber tenido conocimiento de como debieraa
habcr vivido
Los vicios que csclavizan, destruyen mil'ares jovenes y
ancianos.
I'or los conocim icr.tos que este libro eomunica puefleti
evitarse los disv;ust'S de familia, los matnmomalcs y hasta
los horriicidos, par a todo lo cual, el mejor rcmedio es el cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. I.eyendo e?te libro y haciendo uso de la sabidun'a que el
en ciei ra. J3fdreis e vilar ei peiiro.
Consta de mas de 6x p;i:r.as, mas dc 3 ilustraciones y
So fiituras en las i3 iaminasen coloresque contiene.
Necesariamente usted querra saber lo que todo el mundo :
El Joven Como liacer su eleccion en el matrimonio.
HI Casado Como ser felii en su estado.
fil Padre Carinoso Como tener ninos hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. RI Esterll Como hacerse fecundo y multiplicarse.
El Curioso Desea saber como es que de un germen pudo
desarroilase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El EnfermoComocurarse.
Cualquier cosa que tuviereis necesidad de preguntar a ui medico
encontrareij la repuesta en este magnifico libro, ioiicitese jraspecta
trratis adiuntando sellos par? el franqueo-

129 East 28th Street. NEW YORK. U. S. V-
ALVARADO.
yd Nombre CHSIST:Ftlw

1 imiiii MinwraaMa



LA COnnESFOIIDEnCIA D3 FUEETO KICO" 15 DE ABKIL "DE 1908

r

Snitred th$ at Post Often San Juan P-E
a teoona class matter July 1900.
laCcrrespss&ssia tz Pnrta Risi

mms u mm?zm m mx laisu.
fat madlo da lot Agentei nn ndmaro. 1 0-01
Dlraoiki On Trime.tre oro $3-25
Un Semestra .. $ 4-8n
Lu a&o por adelantado f 8-0 J
1 n el Exterior. Un aQo oro. $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intarmo-
UN TELEGRALIA
DEPOLICIfl.
D2 como no se equivcco 'la Co.res Co.res-pcndsncia"
pcndsncia" Co.res-pcndsncia" y otrossl se equi equi-vecaron
vecaron equi-vecaron Li lltintiira pollclici, pirtsi nscisltar urn po
Hell espssltl.
El dia once d abrii ultimo, el coart al
general de la policfa, dij i nno de nusa
troi reporters copia de an telegrama envia envia-do
do envia-do deada Arecibo con motivo da una joga.
da aorprendidff.
El telegrama fu pablicada tal como
e recibid con otros del tniimo crigeo, con con-servando
servando con-servando lai ftecoentes ir-corrrccioces de
forma, de ortografta y de aiiaaxis, que con
frecuencia hica ininteiigible la literature
de eiai noticiar.
Da dicha telegrama hobiera raiultado
deprimiJa la personalidad del lehorjaez
manicipa1 de Arecibo, i el baen nombre
de este fancionario no faera bien conocido
7 in rectitud no citaviera may por encima
de errorai de aintaxij yortograffa, con
frecuencia paculiares 6 los telegramai de
I o'icfa.
El detective Torres, que fne el traimisor
del cittdo talegrama, fa6 requerido con
motives dai caio y prestd la aiguiente de
claratifin jartdr:
"Declaration jurada de Liborio Toner.
Ea la ciuiai de Arecibo i treca Jde
Abril de 1908 f presents el teitigo que
dij o llamane Libario Torres, Detective de
F. I. y habieado prsstado jarameoto en
legal forma dijo: que el telegrama que
aparece pnblicado en 'La Corresponded
cia" da Ban Juan, en in adiriin rnrrft.
pondiente al 11 de Abril dtl coriiante
afio, no ea conforma con el original que
remitiera al Cuartel general de la P. I
como pnade verge con la copia que en este
acto preienta y que dice: "Arecibo Abril
10, 1908. Jifd P. I San Joan. En
uni6n Detective Eovira lorprendimei ja
gda Loterfa vafetfn Iaidoro fadilla, ocu ocu-pando
pando ocu-pando dies j naeve cartoues, sn aaco de
boloa 7 nn dollar a aetauta centavo; joga
dorea son dies y tief; Fadilla alegs Jntz
Mp, lo aatoriza; la caaa aparoibe nn tanto
por ciecto aobre el valor de la Loterfa: en
esta no le jagiba Lcterfa 7 ae pretenda
jogar en todoa lot Csfetinea 7 a'gooaa
caiaa pirticalarea. Torre?. Detective.
Que ampliando maa 7 maa iu declaracida
paede ratificar, que el Fadilla aclo le dij,
que 61 jugaha por que eataba autorizado
por el Joez Municipal, pero no le dijo
que el Juez Municipal psreibiera nada de
dicha jugada, oi la autorizaba tampoco
paratomar dicha jugada, como BABATO.
Leida, ratificfi 7 firms, Liborio Tc
rrea, P. I. Argel Acoatf, Fircal del Dir Dir-irito".
irito". Dir-irito". j"La Correapoodencia" aa rquivoc6?
Bolicitamoa de la J;ftura de policfa en
Ban Juan, una copia del telegrama red red-cibida
cibida red-cibida allf ooticiaiio, por el detective Li
borio Torres, la aorpresa de la jugada en
cuetti6n.
Cotejando la copia mcatrada ea Arecibo
del telegrama 7 la copia del telegrama
recibido en la Jefatura de policfa que pu publico
blico publico "La Corieapondencia", ha las ai
guiantea diierenciai:
En la copia de 8an Juan el texto em
pieza con la palabra Uni6n.
En la de Arecibo empitza con la pa palabra
labra palabra En
En la primera, despcs de la palabra
jugada ae ecriben laa palabraa Loterfa,
Cafdtf a con jo maj iiculaa
isn la aegundr, laa miimii pal&brea, lo loterfa
terfa loterfa 7 cifctla ae eecriben con j e minus1
calaa.
En la primera, & laa palabra jvgadores
sen dieu y tiete, aigue un punto y coma (;)
Ea la tegunda, & laa mirm&a palabraa
aigai nn punto (.)
En la primera dice: "Pdilla alega
Joea Municipal lo autorha"; hiciendo at at-guirti
guirti at-guirti la paUbra municipal un punto (.)
7 luego ana como (,) 7 a la paUbra autt
riza un puuto 7 coma (;)
En ja aegunc'a, ae ecnb : "Padilla ale
ga Jupz Muoijipal (esta pzlabra entera
Bin punto ni como deapuGs) autoiz",
aia que ft eita plabra aigi punto 7 coma
(;) ccmoenlactra ccpia, Li puntuacifin
a'guoa
La r rimer a diet: '1 csga apercibe an
tanto aobre el valor ds la Literia: ( con
dot purdoi (:) al final.
La eegunda escrib.: ",'a caia apercibe
nn tanto acb-e el va or de dicho jwgo,
(con una eoma) (,) 1 fia'.
La primtra dice: "ea esta no ae jogba
Loterfa 7 ae prttecda jugar en todo (en
singular) lot Cafetioea 7 a'gunaa caiaa
parti ularea".
En la aeguQda diet: 'ea eita no aejo
f?aba dicho juego, (eoma; ae pretende ju jugar
gar jugar en todoa loa tatiblecimienua 7 alga
naa caiBB particniarea". -Rasa taado que
la ralabra L.Lria. a' fi itl dl parte, no
psrece en la copia da 8a Jaar; 7 que la
palabra juego que ea eat aparece al fiaal
dal tjlfgrama.no aparece en la copia de
Arecib?,
Eitaa dca copiaa no eiUn da acuerdc.
iSe h equivocado "Lt CorrcapoadenciV ?
JLra copia del Cuutal Gaceral ea la que
fa6 publicada en ette diario y eat! en dea'
acuerdo con Ja que ei Arecibo faciiit6 el
detective Torr e.
Ademia, la palabra apercibe no gignifi gignifi-ca
ca gignifi-ca lo qua el detsitive Torres pado p nr
6 el da fu de la cbbs n .r PaliJIa pudj
dec r,
Apereibir, aegdn el diccionaiio, ea: pre
venir lo neeesario para alguva cosaamo cosaamo-neitar
neitar cosaamo-neitar advertitrequerir el juez & alguno
para que eumpfa lo manddo.
Ea la copia de San Jaan 7 ea la de
Arecibo (de acuerdo en eato) aa habla de
aptrcibir oaado ea tercera pergoaa del
preaeata de iadicstivo, aperc'be.
Ahira bi;n; percibir, a gda el dirc'ona dirc'ona-r'o
r'o dirc'ona-r'o ei: rtdbir alguna cosa y entnqorte de
tllarecibir impre&iotieacomprender.
D modo qua la pjlabra apercibe no
tuvwdve el aeotido qas el detecttvt Torrei

GUESTIO

P1LPIT1NTE.
Cn'itolio tz Ptisrto Rico.
E! Juralo designaio para elegit planci
para el La pi to n de Puerto Kicc, compaea
todd preaiiente del Conseio Eiecativ
pregideote de la Camera de delegadoa, pra
aidente de la Gorte Saprema 7 Ccmiaiora
do dsl interior, ha dado an dictimen
otorgando lea trea premioa cfrecidoa i lea
projectoa cujog t aaeroa 7 aotorea aon loa
gigaiaotsi:
Pumer premio, piano riiaiero 83. An
tor Frack E. Peikina, N w York.
Sfgando premir, piano d timer 0 130
Autor Jamai E. Kit hiev. Boston.
Tarcer premio, piano ndmero 80. Au
tor uenry L, Beade', Ntw York.
Como nirguno de laa atfiirea que com
ponen el jurado calificador ca irgeniero,
m eata deade luf s obligado a conocer ar
quitecturr, hubieron de neccaitai de an
icfjrme tonica para aaesorarae en labcr
tan delicsca
Dicho itifjrme tjnica fa6 cbteniio de
!os ingerierofl americanoi, traidoa del Noi
te, ficicca que aieaoraron & dicho iuradc,
Ettaicfjrma dice, en relaci6n con eatoa
pro7ectsa premiadoi:
P ano ndmero 88 Qae ai b;en an f
chada ea augettivs, aa repsrto itj in a la
lece de 1 t de las, adecaada ventilacion,
etc., 7 por eato lo deaachan."
Flano ndmero 130 "Qae de loa pro
yectaa (ximinadca lo cociiderin el meior,
aucqne an fachadia pndiera aer modificada
por go entor para imprimirle .el ca rider
monumental que debe taner nn edifi;io de
eita fndo'e.
Flano cfimero 80. Eite piano no ha
merecido aiqoiera la mencion en el lofji
me tfonico de loa irgeniarcs ameiicanoa
quieneg lo deeacharon de primera iotenciSa
en el eataiio preliminar que hicie- a1.
Oportanamanta pnblicamog f ategro egte
in forme tGccico, del cnal adelantimoa eatoa
ctrca dca p&rrafoa aigaientei:
" Dtbemoa expreaar qua aunque Iob
dibujoa recomendadca eitla entre loa maa
economicoa, ea dadoao qae paedan aer cona
truidoa con la aama dengnada.
Y el otro p&rrafo qae dice:
"El proyacto ndmero 55 lo d.c'aramos
faera de concurao (hora de concour) por
que viola laa condicionea del prrgrgnu
por llevar an lema cada dibuio.
Parece que el debate entre loa miembroa
de la comigion ha aido muv refiido, pa
diando hacer conccar del publico loa ai'
guientea detallea:
"EI comile tficnico compaeato de loa ar
quitectoa americanoa que faeron traidoa da
ice Eatadoa Uoidos, BfQorea Homer, Smith
7 Hcwtf, eatuvieron diea dfaa ezaminando
133 planoa de loa 134 presentadoa al con
carao. Uno de eatoa p anoa el 00, lo da
clararon faera de concurao, como bo ha
dichp.
Da primara inttnci6n deaecharon 103,
por que ro faeron coniideradoe bnenoa.
De loa reatantea deiiron nneve & con aide
rar 7 por ti time, recomendaron para Iob
premies al 13U, )7 7 64.
Loa atfbrea Mn& 7 Qaiuinee, estuvie
ron en desacuerdo con loa aefiorea Wi
Uoughby 7 Grahame.
El aefi:r Mufioz Rivera, pidi6 se corgi
dsrara el projecto ndmero 55, declarado
por loa americanoa faera de concurao por
llevar lema, alegando la poca importancia
de eata detalle, pero foe derrotadr, mani-
fag tan do loa m.embrca de la mayorfs, qua
aunqoe reconoclan qae eata era an baen
piano, habla ultado al prrgremn Uevando
dicho lema.
Be ha aabiio largo qae de eite piano era
ntor el irginlero civil Rfel del Valle
Zmo, hija del doctor Rafael dtl Valle, del
Congpjo Ejecutivo.
La diicaaifin continu6 7 el comite lejni-
co aoatuvo qae ano de loa proyectoa pre
miadca fa'taba al programa del concurao
en virtud de que coatsrfa mig d $400,000
aa const raccifin en vezide $250 000, qae
dicna pre grama pedia.
Toda cataa diicusionea y fallo del iura-
do aerSn, sin duda, objeto de poateriorea
camentanoa 7 probablemente aera de i-tv
res el gfguirlca.
Como escaparon de un ftiego cien
ninas, en Chicago.
Unas cien cifiai fmpleadaa ea la facto
ifa de du'cea de Arturo Esiicg, en la calle
Perla, de Chicago, eitaban trabtjando,
cuaado ae decubri5 an faego en la parta
bj del edificio.
Miectraa machoa emplaadoa varonea cz
tingufan el faego, Enrique Coch, emplea
do del elavador aa gubid hagta el piio alto
y dijo i laa BfioriUa en la f jrma m$B ae
rena poaibU: "Ha7 un farga en el a6ta a6ta-no.
no. a6ta-no. Lo mtjor que aitsdea paeden hacer
6 b j conmigo"
TrnquilizadaB por laaerenidad de Coch
7 evitando el pfinico que se hobiera pre
duciio de ctro modo, Uoch aublo 7 baj6
cioca vdcg salvando i laa empleadar.
Las a. fur it aa qae rsceparon con Coch
aa aalvnron pnr la ssrtea.
la da en la copia de Arecibo, 7 qae resulta
de la copia de Sm Jaan.
Di todo lo coal resulta:
Primer: Qie la personalidad del Jaez
Municipal de Arecibo esta" faera del al'
cance da Ja hteratura policiaca.,
Seg undo Qae 'La Correapondencia"
hace juaticia al baen jaez qae en ezte
asanta figara.
Tercero. Qae la brtvadad 7 concisi6n
de an telegrama no reqoieren qae ae traa traa-mitan
mitan traa-mitan por a'amtra t xtoa de noticiaa dia dia-paratadcr.
paratadcr. dia-paratadcr. Cum to Qae va & tor neeesario eata
blecer ana policfa especial para eate gaea
r j de notic'ai, qae no aolo atentan & las
rtgM dtl arte de escribir, aiofi qae descri
ben Icb euceaoa ea tal forma, que el lect r
B9 quada machaB vecea ain aaber lo qae
h eacedido, con cotorio perjuicio de la
administracifin de jaiticia 7 de la info
macif3n de la prenaa.
Y, fiaalmante, quinto.Qze ea bueno
que loa at fibres de la policfa 7 detective
tangan por asbido. que "La Correeponden Correeponden-cia"
cia" Correeponden-cia" no ea mang6 bajito, ni CBtf diipuesta
& c miet tir que aa la tome de pretez'o pa
ra que ctroa aalgan de aaa aparoa.
El Comiaionado del Ioterioi tavo la
cortsifa de icformar hoy i an repraaectm
te de 'sLv Correspoadencia" que dentto
de 3 aemanaa 6 un me s, ae encontrari en
eata ciadad el arquitacto a fi u F. Perk'nB
qae obtavo el primer premio en el provec
to No. 88 para el Capitolio.

LEYCS VIGEf JTES Pfl Pfl-ra
ra Pfl-ra inscrjpeionos y
elecciqnjs.
Iitolas del CoHigo Penal que rigen
en materia electoral.
( Veaae la edieiSn de ayer.)
"CODIGO PENAL. (lWTftulo XL

DeUtas contra el derechv electoral. Af
If jolo 160. Toda persona qae acta ire co coma
ma coma fancionario electoral ain antea htber
aido nombrado 6 ioitaladt. como tal, 6 qae
Bin aer fancionario electoral ejerciere 6
dcaempefiare cnalquiera da Isb atribacioneB
de dicho cargo en lo rt fares te i ioacrip ioacrip-ciore.",
ciore.", ioacrip-ciore.", intervenciSn 6 escrutinio de pape-
letsr, en alguca eleccifin, aertf culpable
de jelony 7 aonvicto qae faere, aafrirfi pe
na de presidio por an trmino de doe a
seiB anjg.
Artfculo 161. Toda persona 4" quien
lncnmtuere a'guaa cbl gaoion por diapoai
ciSn de caalqaiera ley de Puerto Rico re
lativa & eleccicnea, que voluntariamenta
d'jare de cumplirla 6 se negare A tl'o, 6
qae, en aa calidad de fancior ano, a aabian
daa 7 frandulantsmente cbrareen contra
varciS 1 cua'quiera delta prescripcionea
as dubis leyea, aera cu pable de felony, 7
& no taner aefialada en el C6digo pena dia
tiota para tai cmisiGn 6 comisi6n, inenrri
ti en ana malta mfxima de mil dollara,
6 preaidio por nn termino de ano fi ciaco
afiov, 6 en ambsa penas, &z discrecioa del
tribunal.
Artfculo 162 Toda persona que vo
Iantariamenta as hiciare 6 dejare inscribir
en el reglstro de electorea de cuaTquier mu
nicipio de Puerto Rico, eabiando qae no
tieie derecho & tal inscripci6n, 6 qae bb
ioacribiere en ncmbre de ctra per aon a, 6
bajo an nombre qae no faere el 8070; 6
toda peraona que indojare, ayudare 6 aeon aeon-Bt
Bt aeon-Bt jare & ctra fi inacribirse en el rrgigtrc
de electorea en cualquier monicipio de
Puerto Rico, aabiendo qae dtcki peraona
no esta capacitada para ellc; 6 toda per'
aona que, i aabiendas, intantare impedir fi
cnalquiera ctra debiamenta capacitada
como elector, que ea inacriba en el correa
pondiente regiitrr, aerfi conaiderada como
ircurea en misdemeanor 7 convicta qae
faarr, ae le condenarfi fi pagar nr a malta
de cincaenta fi "uinientoa dollars, 6 fi cfir cfir-cel
cel cfir-cel por an tfirmino qae no excedarfi da nn
afio, 6 fi ambaa penaa fi arbitrio del tribn
na'. En loa procesoa instraidoa por caaiv
quiera infrcci6n de laa diipoaiciones con
aignadaa en eita artfculo, ei Be pre bare
qae el reo figara inscrito en el registro
de electorea de cualquier monicipio, ain
estar para ello capacitado, debar fi el tri tri-banal
banal tri-banal ordenar que se anule dicha inscrip
cida.
Artfcalo 163, -Toda persona que vo
Iantariamenta desobedeciere uoa citaci6n
para comparecer 7 declarar, 6 presenter
alguoa prusba ante una junta de insciip insciip-ci6n,
ci6n, insciip-ci6n, junta elector 1 de diitrito. 6 ante la
junta insular 6 Saperintendente de eleccio-
nee, de coLfarmidad con la 107, aerfi cul
pable de misdemeanor 7 probado qua faere
el delito, aafrirfi malta an la aama mfi
zima de doscientoa dollara, 6 prisi6a mfi
ximadi dos i&sb, 6 ambaa penaa, fidia
crecifin del tribaual.
Artfculo 164. Toda peraona aua sin
derecho fi votar, iotentare hacerlo frauio
lentamecta, 6 con derecho fi ellc, iotentare
votar maa de ana viz. en caelesaaiera
eiecrionea, aera reo de misdemeanor.
1 ...
Artfcu'o 165. Toda peraona qae in
dojare, ayudare 6 aconsejare fi otra dar
uofrecera voto en caalqaiera elecciSD.
aabiendo que dicha peraona no eatfi ca a
citada para votar en oirgona election: 6
toda peraona qae fi sabiendaa iotentare
impedir qae vets nn elector debidamente
capacitado, aerfi culpable de misdemeanor.
Artfcalo 166. Tcdo candidate en anas
eleccionea que cfreciere 6 acordars nom
brar 6 cocaeguir el nombramiento de de
terminada peraona para algfia cargo pfi
ui cu coma aiicienie o reaompenaa por
votar fi fivor de aa candidatura, 6 por
cuuBt gu:r o a ayuaar a aaegurar aa elec
ci6n, aerfi ran de misdemeanor.
Artfcalo 167 Toda peraona a nasi a aer
candidate, comuoicare cualquier cfreci
miento t otra peraona, en coctravesci6n
del anterior artfculo, con el pronGtito de
loaacirie a voiar por cualquier candidate
j ?i .
qae habiere hicho tal effecimiento, 6 fi
ayadar fi conspgair la eleccifin de aits,
serfi reo de misdemeanor.
Artfcub 168. Toda persona aaa diere
ti cfrecisre a gana dfidiva fi cua'quier cfi
cial 6 mlembro de algana janta privada
p.li'tica (caucus) 6 reaoi6n pclftica de
caalquiara claae, convocada con el fin de
desigoar candidatoa para cualquier cargo
am uuuor, cocnaiia 0 provecbj, con el
prop6jito de it flair en la peraona fi auien
propasiere eobornar con dicha dfidiva para
que favorezca fi an candidate con prefe
rercis fi otrc; aaf como toda peraona,
miembro fi cficial, de loa mencionados en
este artfcalo, qae admitiere 6 conviriere
en admitir dicha aoborno, serfi reo de fy
Uny, iocnrriendo, convicto qae fu?re del
delitc, ea pena de presidio por ano fi dies
afiJB.
Artfculo 169. Toda persona que por
medio de amenasas, intimidacioa 6 vie.
lencia i'egal, voiantariamente entorpecie
re 6 impidiere la reanifin pub'ica da elec
torea para tratar de asantos pfiblicoa, serfi
reo de misdemeanor.
Artfcalo 170 Tod persona qae bpob'
tare ti cfreciere apostar cnalquiera soma
u cbieto da valor, aobre el rtsaltado de
cusleiquiera elecciones, serfi reo de misdf
meaner; 7 convicta que faere, psgarfi al
tesoro insnlar, con apticaci6n fi los fjrdoa
eacolarefl. nna malta qua no habrfi de Bar
mencr qua el importa de la apueatt, ni
mayor que el duplo de rta, 7 en defecto
da dicha malta aofrirfi la pefa de c fir eel
por on term-no mazimo de aeiB mesei.
ArU u.o 171. Toda peraona que en
cnalquiera f jrma ilegal removiera del ai ai-tio
tio ai-tio en qae Iegalmecte deben gaarda'ae,
cualssquiera boletaa, papeletas, afcllcB 6
caademilloB da papal (pada), 6 en cayo
poder ae encoctraaen I01 mismos. 6 qae.
siendo el fancionario fi qaien legalmente
iacumbe la cuitodia de dichaa boletas, pa
peletaa, selloB 6 caadernilloa, permibera
6 consintiere en que ilegalmente ea remue
(1) 1 Cddiffo Penal foe aprobado en lo.
de Marzo de 1902. Loa artfonloa maroados
en este folleto con nna erne aparecen
eamendadoB con arreglo A nna Lev de 8
de Marzo de 19: 6. Los artroulos marcadoa
con nn asterlsco, ee lneertan en la forma
en que loa modified una Ley de 14 de
Marzo de 1907. 1

CflDLESpiIOY

II go!fn3 iz l:s Estsfas Ucis
reclscia tztzztm qsra slsga ca-
respanilerles per el trataa da
1818. i
Hsrrcrssa inunaljn da los rios
HjngKig y Yeatss Kiang
Sinnumero da eiiarcacianas naufra-
garsnpErecieniajiilss daattnss.
Lo qua declara! el sscretaria da la
escciacson de, refcraas en el
Congo.
Londrea, Abiil 15 El aecretario de la
ajociacifin da reformas en el Cong?, ha
declarado que fi menoa que el rey Leopol
do de Bfi'gica no aaf za fi an raino el Eata
do Libre del Congo antea de Junie, bb
tomarfin oportunaa medidaB que aa- conai
deran joataa, por parta da loa gcbiernoa da
Iog'atsrra 7 Ettadoa Unidof, compeliendo
de ese modo fi la eitricta obiervancia de
loa tratadoa ioternacionalea referentaa fi
dicha pafa. Ultimamanta, ae i&forma qae
el rey Leopaldo hizo concsaicnea al parla
moito de an naci5n, con el coal hallabase
en deaacaerdc, tsmeroso de qae tal inter
venciCn anglo americaoa taviera lugar.
Sisembargo llrgd fi afirmarie luego qae bb
publicarfa na decreto mediante el coal
qoedaae abolido el dominio de la corot a
de Be"gtca en el Congo.
Waihington, Abril 15. El gobierno
amaricano ba entablado reclamacionaa por
haber aido captaradaa en aguaa da Terra
nova, goletaa peaoadoraa americanaa. La
captnra de tales goletaa fae verificada de
acuerdo con laa leyea locaiei de la indica
da ccloniaiEglesa, aeparada del Canadfi,
qae prchibenila pesca de baca'ao fi etrcs
barcoB que no sean loa de la isla 6 ingle
aea. En loa reciantea arreglor, con el mi
nistrobritCnico Br yea no bb incluyfi lo
concerniecte fi Tarranova, pero lea EatadCB
Uflidca desean fi j ar bob derechos fi la pss pss-ca
ca pss-ca en aguBB en qae congideran tener tales
derechos.
Shargh.i Chic a Abril 15 Grandee
it uuuauuuin uiu uevuii iob ilea ucug-
Kiang 7 Yantse-Kiang. A cauaa de tan
horrorosaa ionndacionea, hnndidronae mul mul-titad
titad mul-titad de barcos. A 2.000 ae elava a cifra
de perionsi thogadaa. El Binieetro k
tenido proporcionea tan desaitrcaaB, qae
aejazga qae de laa pfirdidaa matariaiea
stifid-.B tardaran en reponerae laa perso persona
na persona caatigadaa por laa inundacionee. Laa
igoaa deabordadaa. abarcaron inmanaa
area de tarreno. Ha aacen activoB tra
bsjoa en loa muallea, que ban quadado
iaatilizadoB, fi fin de reconatroirloa fi la
m7or brevedad.
Washington, Abril 15. En laa recla
macionea entabladaa ante el gobierno de
Tciranova, alejanloa Ettadoa Unidos qae
sna ciadacaaoB tienen dertcho fi la pesca
en laa agaaa de la ia!a, mediante las clan-
solas dtl tratado de 1818. A laa reola
rxacionea en eata aeotido, no ha contestado
raiahasta la fdeh. el iefj del eobier-
no local da Tarranova. El aaonto aa cr6j
qae tendrfi tan Batisfctoria aoluci6n como
el relativo fi Isb fronteras 7 pes:a en lei
Lege a.
Muertos per eUlorofcrmo en Denver.
Parece qua Ors. Canter fee la res'
ponsabla de la triple tragdia-
Loa cadfivarea da la aefiora Marfa B.
Nixon, de 60 afioa de edad, an hija Mia.
E N. Canter, de 35 au)B 7 el kijo de esta
d tima de 12 afioa de edad, faeron encon
tradoe eu la casa qui habitaban en Djn
var, Colorado.
Per ana esponja qas fafi kllada puaata
sobre la naris 7 boca de cada cadfiver, ae
vi6 qae la muerte habfa aido caniada por
el clorcf rmo.
El cuarpo de Mra. Canter fu6 hallado
en ciarto eetado qae permitio la po'icfa
creer qae ella ea responaab'e da la triple
tragedia, ya por inducir fi las ctras fi en1
trar en no pacto de Baicidio ya por clo-
rcformar fi aa ma ire h:jo antea de ma
tarse ella.
Hacfa cerca de nna semana que hbfsn
maerto caanao bob cadfiverea faeron an
contradoa por bob vecinoa.
van 6 Haven del aitio en aaa dehun trn-
darae con forme fi la I67, tal peraona, guar
difin 6 foccionario, Berfi conaiderado reo
de felony, 7prola!a an de incnencia, Ba'
irira pana ae pnsioo per an termino mf
nimo de dca afioa 7 mazimo de dies ai t,
qaedando ademfia privado del derecho
electoral por nn parfodo determinado qae
lo uajaraae oies snoa.
t Artfcalo 172. Todo ioapactor de
eleccionea 4 fancionario electoral que ob'i
gare fi algua elector capacitado fi llenar
aa nanaltta da modo ana al hamrln
viere ezpaeito fi aer obsarvado, aerfi reo
ae mxsatmeanor, y as resuitar convicto,
Bitiifarfi nor cada icfraccirtn nna mn'ta Am
cinco a cien aoiiars, a la coal podrfi ana"
a 11
airsa pena ae c&rcei por an termino mf zi
mo de noventa dfaa.
Artfcalo 173. Toda persona que sob
trajara 6 intantare anttraer a'gana papela
ta 6 aello da nn colrgio electoral 6 qae
taviera en an noaar. raera nai inrai fi-
nado fi la vottcifip. a'cana nanaleta fi nn
Ho cficial, durante 'ai elecciones, 6 que
intantare depoaitar nna papeleta diitinta
da la oficial. aerfi reo de felanu. v nrnharU
qae faere ea calpabili'al, aafrirfi pena de
nvaaiii'n trA ran TaJSva-maviri-h jIa Jab
-j&vniiaiv pwt aaM Biaaaiuw UBJ uupj a VIUCO
afioa. aaedando adamfia nrivada & lnra-
cho electoral, por an parfodo mf nimo de
aiez anoa.
A COMPEAR MADERA Tm
paflia Industrial de banturce (San Jaao
i2oz po ; uene en ciaaa da primera fi pre pre-cios
cios pre-cios ain com ne ten cia. nn eomnTta mnrtmn
para construccifin da caaaa. Moldarai da
todoa tamifias. 1 Abulias para persianas.
Uencsitoa. Ban .Tnn frn(a 1 mnaii.
ndmero 2. Banturce Stop. 24. Telfifonoa
mm m WHBUB
iza y ivau. 1.
Nervioa v mniar aa cui! I a
Qaemojerno padece de elloa? Fasa ii
aaiere nstad taaarlan n in4 nm i
Vino da Caribriaa UlricL

1 3n
1 4

ii

Curados instantaneamente con las

1

de O IT IS 1 TZ O TV Farmaceutico
Soberanas contra VfifflitOS, COlerlPM v DlSenteriil.

PARIS, 8, rue "Vivienne,

iMi!!i!i!i!iiiii!iiiiiiiiiiii!i!;iiiii!iiiiiiiii!!!iiM!!iii:;;!;i!i!:iiiii;i!i:iiiii:i:iiiii!ii;i:i!i::i:ii!ii:iiiiiiiM
I HIGIENE DE LAS SEWTORAS
H DILUIDO EN AGUA EL

Es cl rcmedio soberano de las afecciones uterinas de todo gnero. Cura en
breve las florSS JjlOfiCClS, las metritis y en general todas las (tolencias dd
5 las O'CIS UtBrinaS. Su uso diario no ofrece peligro para los tojidos a los que
H asegnra frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo
hacc agraJable para el tocador intimo de las damas.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.
Hiiiiiiimmmiiinmmniiimiiiiiimminiminiii

Mil
1

FL JARABE FENICADO nr VIAL"

combate los microbios 6 gdrmenes de las enfermedades del pecho, es

de elicacia segura en las Toses, Resfriados, Catarros,
Broniixiti5 Grippe, Ronquera, Influenza.

PARIS, 8, rue Vloienne,

JARABB

JDel Dr HAPBLIiE
Ileroico estiraulante, asociado al Glic6geno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos quo los del Acido
Formico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensa'.-i6n de cansancio.
indkacioncs: Neurastenta, Anemia, Grippe, DiQPetes, Albuminuria.
Hacc adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos m ejercicios penosos.

PARIS, 8, Rue Vivienne,
h'i f'VJ
rJ fr ti tiki
ki tiki titi
Hi! B'JJ?
THIS LABEL STA.i t3 FuS 3 YEARS
rim imbTibi
m DUEfJ
Hace aleunos anos viene

vie
Ii
1 1 1
A M

1 m

H fry j

'.w ..-'. :

5?

1

ft

hotel que es favorablemmte conocido en toda la isla y fuera de ella.
Situada en SITIO CENTRIC O, BUEN LOCAL HABITAfJIONE-3 FRE5CAS Y VEXTILi VEXTILi-DA5
DA5 VEXTILi-DA5 Y TODO ADELANTO MODERXO eh su alumbrado y serricios higi5nicos, merecid y mwec
siempre el favor de los visitantes de la ciadad.
Por razones de no serle posible d sus duenos, lioy atender dicho establecimianto como hasta
aqui lo han hecho, queda puesto en venta.
So trata del antieruo HOTEL HELVRTHIA del Sr. Pedro Schira v 4s t Admits nrannaiai-

ii os pudiendo dirijirselas en 1 mismo establecimiento,

LUIS A. GOriZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca tais isrricics c&lls '4Dcs
Hcrm&nos," S&nturce.
San Joan, P.R.

LRQA-!

1
y en todas las Farmacias

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
AS KODAG
Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Gistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (S)
PARIS, 8, rut Vlolenna, j a Its prtncipiln Farmacias.

y en todas las Farmacias.
y en todas las Farmacias.

PARA SEMANA SANTA
ESPUNDIDO SURTIDO DE TRAJES HECHOS.
Llegados en el utimo vapor.
CoTores y novedades trajes para estiuVianlcs. Ninguna casa
tiene mejor surtido y clases que nosoiros.
Nunca so ha visto en Puerto-Rico un surtido como el quo no no-sotros
sotros no-sotros ofrecemos ahora.
Trajes da GERGA negros de ultimo corte. Por $7 lo que an antes
tes antes eran $10 aqui.
De $12 $15 $18 $20 y $25: de fantasia.
I, 2 y 3 BOTONES.
Con puiios y sin punos desde $5 a 30. Todas medidas.
Nosotros garantizamos quedardn lien vestidos.
Si V- no osa ropa de nosotros, no ira Wenvestido,
AM HUE NO aUIEEi COMPRAE
Tisitenos, pues tendremos gusto en probarlo nuestros trajes y enso enso-flarle
flarle enso-flarle nucstro surtido.

NEOOCIO PARA KJOUSTWS.
funcionando en esta ciudad con s-ran exito v noLihlo criditA n

CALLE

INFEMIUDABES DB LOS OJOS
Trstamiento mtilto y quiniico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Coniulta do 9 a4j pp?, Fortalea i6

Acobado de Recibir
4
Completo surtitlo
do Pcinotas, Oucfos
do polo, pantos,
mitonos, cinturonos
do alilsiico y piol.
Los ultimos mo mo-dolos,
dolos, mo-dolos, cuatro osti osti-los
los osti-los nuouos oara 50
contauos on todos
coloros,
Abrigos do soda
do lo china,
antclcs para
mesa dosdo $1,00
uno,
Cristaleria fina y
corriente.
figure papa adoriio
ALFOtlBRAS.
Juegcs do Lavamanos

f
i
E
E
Gonzalez Padin Hnos.
San Franoisco38 y "LA PAQUI PAQUI-TA,"
TA," PAQUI-TA," Ban Jaato 29.
DE LA CRUZ 27.



NOTAS Y

AZCvJAR. Pra vents hoy to el
ilmtcla de los "Sis, Fultcici y Gompi."
HsciencU CoBBttaciV 3,000 s-cm; Jar
nitk" 2,000 iscoi; "Luis" 500 lacoi;
"Msrcediia" de Ytbucos, pueitos I bordo
del yapoi 5.000 saccr; "Baa Critt6btl'
Nsgaabo, abordo 1,500 sicos. Total
12,000 lacoi.
ULTIMA HORA. -VentftB d szfi szfi-car
car szfi-car $4.25
8a encuentra ea esta ciadad el Sifiji
Juan Beltrin, del ccmercio de Hnmicip.
Terminadai ha piimeraa diligeDciss
ea el asuDta da fbricaci6n de monedaa
falsas dascubierto por la "detactiva" en
Bantu rc, el fiical da la Corta da San Juan
ha pissdo el caso ft la Corte Federal, en
dcnde ae resclverft por el juradr.
Loa doclorta Cubsnell y Avilej in
tarvinieroa en la aaiatencia del cspitta de
la policla insular ttf r Fernandez Niter,
con motivj da la r graB'6a de que aa acuta
ft los Benares StiAvjns, Rimsa y ViV
Defienden ft lo acrtssdcs loa ftbrgados
Falcfin y del Valle Mofi.z
EatS ecfdrmi en tu resida-io'a de
"Mirtmtr" el sifbr Bernardo Haicy.
Namerosss peraonaa de an amiatad, ha
ido ft viiiUr'e en estos dUf. Deieamoa ae
refitablezca pronto el e tianb'e compa
triott.
Ha cita-'o en eU cludad en ainntoa
particularea i 1 doctor La R:u, qu3 re reside
side reside en Comerio.
Con motlvo de una fusrta "grippe"
estS recrjido ea cams en au reiidencia de
Bant urea, el ie& -r Jiima Annex, assistant
del Dapartsmocto de Caridad, Faiidady
Priiioner. Qua mfjorp.
Icfiraea del ceotro dn la iala rfgioi
cafetara, dhen qua la prflx'm c:seih de
cafe" ser may bue; a, ft juzgtr por tl aa
pecto que preaentan ahora laa plaotacio
net. En Cialei loa cfdt!ea ae presectan
con abandante fl reciia y ae cree que loa
productoa racompenaarSa un tanto la b j
de precio.
El Viernea Santos a 1 a doce en pun pun-to,
to, pun-to, tandrft lugar ea la Capilla de la V. O
T. Franciscans, el ejrrcicio de laa Skte
Palabras a gran orquet, toisando parts
en el canto, variaa sefioritas y caballero,
para la mayor aolemni lad. Sa in vita A
loa fia!ea.
1 tefior Fernando Montilla, hsrft
aacar nna fotrgraffa de aa caaa TetuSn 73
en cuaoto eit terminada. Admitiripro Admitiripro-poaicionea
poaicionea Admitiripro-poaicionea rata aa coatrato de arrenda
miento antes de termitfarsa aquella, paea
no ae h ecidido aim por ningana de laa
propoaiciooea que le han aido hechaB,
Natividad Ortiz, vecina de Bayam6n,
ha presentado ana grave queja contra nn
policla preaentfndoaa al fiical del diatrito
y refiriendo la queja al gobarnador. Be
darft ouenta al attorney general, segua el
trimita de ley y 6ita dispondrft si ea pro pro-cedente
cedente pro-cedente 6 no, hacar la iaveitigaci6n por la
Corte correapondiante.
La poblaci6n de la ciudad buica ex
tenderae en loa pibladoa carcanoa, y 8n 8n-turce
turce 8n-turce merece la atsncifii de loa propieta
tioa que de la iala y de San Joan trattn
de conatrulr c6moda yiviendaa. Ea el
"Condado" ae aiguen haciando contratos
con loa Srei. Behm jtermanoa, para la ad
qaiiicifin de eapacioaoa aolarea, y an mag'
nlficio barrio, con todoa loa adelantoa mo
darnci, serft en breve levantado alll.
Ha preaUdo juramento ante al juez
mnnicipal de eata ciudad y tornado pose"
aidn de aa cargo, el ieQor Williami Niceua
Bandera, que deaempifiiri el cargo de
aaistant reporter del Tribunal Bupramo pa para
ra para auziliar la publics ci6a de las aentenciaa
del reforido tribuoal.
Faaa ana corta tamporada en Nagua Nagua-bo,
bo, Nagua-bo, el "aargento de armaa" de la C&mara
de dehgadoa aefior Mariano Acoita.
Hoy bo eat&n practicando eximenea
de practicacteB y de comadronaa.
A laa 2.30 de la tarda de hoy han
aido citadoa loa compradorea de azucar de
eita ciadad para efa tuar laa opiraciocea
de veuta de laa eziitenciaa.
Una brigada de confiaadca e.tl tra tra-bajando
bajando tra-bajando en la reparaci6n del paaeo de la
puerta de SanJaan,
Daapuea de aa vije de inapecci6a
por diitintca puotca de la it la, ha rfg
do 6 Baa Joan el ineni&ro de obraa
piibiicaa aeQor Juan J. Jimenez. El Ba Bailor
ilor Bailor Jimaez eitavo trei aemsnaa faera de
Baa Juan y hi icfarmado hoy exteoBa
menta al Comiiionado del 1 1 tenor.
E ta m?fira eBtuvo ea el despacho
del Q&bernador conferenciando largamon
mente con 6 el atfior Grah&mo, Comiiio Comiiionado
nado Comiiionado del Interior.
El iogeniero jtfi de cbraa publicaa
Btfior Jimenez, ae ccupa actualmente del
eitudio de laa carreteraa de la rrgifin de
Yanco.
El cooaandante Lutz eetuvo eata ma'
Era cocferenciando con el Gobarnador.
Accmtafiaifi al a: Bar Foit a Fajardo y
N'guibo & cujob pueblce v el gcbtrna
dor da jaieo. Fasarfi dca dfai en el cam
pamento que tiene all! eatablecido el bata'
H6n de Puerto R'co que aali6 de, ft too
militir.
la goleta 'Dcrcthy BjIU" de 4
paloB.eatS descargando maderaa en el pur pur-to
to pur-to de eata ciutfai Otroa graniea.velerca
han traido Umbiia graodes caTgsmentoi
da maderaa de conatrucci6n.
El Br. Kaplan acaba de recibir aa
gran cargamento de maderaa propioa pa para
ra para conatrucci6a decaiaiel queestireali
zando i precios de aituaci6a
El Br. Roasnda tordero Rodriguez,
prcfeaor de inBtruci!6n ublica de Come
tio macifieita, q. ccmprendiendo q. el ma ma-eitro
eitro ma-eitro no debe hacer politics activa y como
educador de la nifiez ha de preitar aui
aervicioB & todo el mundo, ae retire de la
politica declarfndcae indepecdiante
La "drrga" que eata limpiando el
fondo del paerto de la ciudad ha aido
trailadada de la -'puntilla" al cxtremo
eata del Aneoal, en donde ligue bub tra
bajoi.
Mucbaa peraonaB de eita ciadad, bo
ae proponen ir i la Carolina con motivo
de laa fiestas del dfa 18. Al bmile del 19
iran muchaa jfivenea de eita ciudad.
Be encuantra en eata ciadad la diatin diatin-guida
guida diatin-guida afiora Basa Buatelo da Fa! mar y el
monfaimo cifia de loa eitimab'.ea eapoaoB,
Bienyenidoi.
Ha eatado en Ban Juan en aaaotoa
del aervicio el inspector de alimentss de
Mayagiiez itfior Jacobo Bravo, qua eitar4
aqul algunos dfas.
La Befiorita Concefcifin Rodriguez
Troche, de Ponca, ha ob ten ido magaificaa
notaa en loa examenea que ha aufrido dlti
m amenta. Qbtavo el ndmero 4 y ha pro pro-bado
bado pro-bado ana vez mis Ics conbeimientos que
pace y babilidad pan adfjuiriiloa.

H0T1CIAS

Ajer tarda celebri nna larga confe
rencia con el attorney general el fiacal de
la Corte da Diatrito LcSo, sefior Torrei
Qru.
Hay gran animtci6n para las fiestas
de Carolina. Ya han circulado Iob pro
gramaa para loa dfaa 18 y 19.
Be eocnentra eoferma de algun cuida
do en aa reiidencia de To-!ta, la reapeta
blenefiora Franciaca Cabrera viudae
Velilla, madre de naaatro estimable com
patriots Br Q it Manuel Vefi'la. Deisamoa
pronto reatablecimiecto & la daticgaida
se&ora.
Be asrgara que del piano de Capitol io
qua ha obtaoido el primer prcmio en el
reciente concuraa, en opinifia da Iob peritoa
tscicos, se deduce que el edifido hecho
con arrrglo & esa pianr, co qoedarS fcien
ventilado ni teodri buena luz.
Ayer eituvo en so oficina en 7a secre
tarla de la CSmara da dalrgtdoa el sefior
Joa6 Mc fnz Rivera, que eata ya en conva convalescence
lescence convalescence de la enfermedad que la retavo
ea cama algda tiempo. Mucho celt bra'
moa la m6jorla del iluttrado ccmpatriota.
Maligna laa 3 p. m.ceUbrara" sisiSa
ordioaria el Corafjo tj cutivo.
8a encaectra eefdrmo en an residincia
de eita ciadad yledeseamos mjorfa, (1
teSor Clrloa AbaUa, em pi ado del de. at at-tamecta
tamecta at-tamecta de Saoidad, d jl Conaolidado.
Emilio (SanUella, estimable joven
compatriots cu'Btro, ha embarcado hoy
para loa Eetadcs U&idoaea donde retide.
Ei cu&do dal it Sir Jaime Njble, secreU'
rio particular del Qjb3raaior. Le de
BeamoB bam vij9.
Lob B'.B irea Ritchie y Albott qua ob
tuvieron el 2?. premio en el concarao de
proyectoa para la cona rucci(3n del Capi Capitol
tol Capitol io de Paerto Rico, han dirijido deada
Nvv Yoik, hoy, un cable al ccmiaionado
del Iaterior, noticiin dole que el autor de
loa trabajoa da perapectiva del referido
trans j 3 ea fl a. fi;r Warren H. Alanniog,
de aquella ciudad.
La Junta Esolar de Vega-Baja re re-ccmienda
ccmienda re-ccmienda espacialmante loa barrios de
Yfgaada, Algarrobo y Rfo Aba jo, para
eatablecer las caaae escuelas rurales.
Parece qua algunca propietarios da
loa barrioa da Corrales y ArenaleB, de
Agaadilla, eatftn diapueatOB & ceder terre terre-noB
noB terre-noB para la eonstrucci6n de caaas eacuelas
rural ea.
La Junta Eacolar da Cayey cuenta
con tarrenoa concedidos gratis por sub
dut&OB, en los barrios RinoGo, Toita,
Frrall6n, Cercadillo, Guavati y Vegas.
Parece aegaro que laa caaaa ecuelaa rura rura-le
le rura-le aeran conetruldas en los doa primeros
de dichoa barrios.
Ha ailo nombrado el maeitro Adolfo
Levy Gonzales para desempefiar ana es
cuela graduada en Camuy.
Una comiai6a compaeata de Iob eati
mabletcom patriotaa Brea. Celeatioo Bolfi,
Lcdo. Arce y Franciaco Carrerae nos ha
viaitado hoy. Jl eatado aanitario de Ca Ca-guaa
guaa Ca-guaa mejora cada vez mia y loa trabajos en
la agricultura 6 industria proporcionan ma ma-yoreB
yoreB ma-yoreB bentficics & la aimpfttica ciudad cayo
deBaavolvimieato ea cada dfa ma's impor
tante. Baladamos atentamente ft tan
preciablea compatriotaa-
Sa estSn haciando reparacionea e
la fachada de la caaa ntmero 4 de la
calle del Criato.
Todai laa peraonaa qua han solid'
tado ser inacriptas como alamoos ea laa
claaea de gramitica Castsllana de la Aio Aio-ciacifia
ciacifia Aio-ciacifia de Eacritorea y Artutaa, debarSn
ir eita noche & ?a Eacnela Lincoln i laa
ccha y cuarto.
La baoda de la policla insular ejicu ejicu-tarfi
tarfi ejicu-tarfi eata noche la retreta ea la plaza prin principal.
cipal. principal. El domingo iri & Carolina, suati suati-tuyidola
tuyidola suati-tuyidola ea la retreta aqul, la banda del
rrgimiento de Puerto Rico.
El primer premio al proyecto No. 88
para contrucci6a del Capitolio de Puerto
Rico fa6 acordado por 3 votoa contra 1
Sn favor votaron Iob Bin irea Graham,
Mu&oz Rivera y Quifionea y en contra el
b Cbr Willoubhy que di6 aa voto al No.
ISO E. Ei 2:. premio al No 130 E. tu tu-vo
vo tu-vo primero em pate votando en an aentido
iob acSireB Mufiiz Rivera y QaiQonea y en
otro loa aeQ 'rea Willougbby j Graham.
Daapui Be di6 3 coctra 1 adjadic&adoBale
dicho premio con el voto ea cod tra del
a fiar Men z Rivera. El proyecto No S4
qoedfi deiechado por unanimidad
Nioguia iufarmacifin da interna gene general
ral general hubo hoy en laa cticiaaa del Ccnaouda
do y Sacretaifa da Pasrto Rioo. En eitaa
cficinaa bo aigue trabsjmdo en la reunion
de la impreaidn de 7ai leyes y arreglo da
los archives.
Pre gr an a de laa piezis que tocarS la
banda da la Policla en la retreta de esta
uoche:
1 Faaodoble fuatbre "El Nib", Gu Gu-t'6rrtz.
t'6rrtz. Gu-t'6rrtz. 2 Oyertura 6pera "Poeta y Al
deano", 8app. 3 Gran Balecci6n 6pera
"La Bohemia", Puccini, 4 Melodia i
Jeiui Naaareno, Gauaor. 5 M&rchafu'
nebre 6 per 'Jane", Petrella.
AVISO. Sa deaea aabar la reiidencia
de la BtQora Luiaa la Lorre, para notifi
eerie un asunto que le interesa. p.
Despttes da tcia-iJijo el tenisnte
iquien fue Colon?
Shickliton un 6nn lDg'6i, alegn t Inlrcplda
"El teniante Shack'eton, j6ven iog'i
que iotenta llegar al polo aur en un carro
motor, ea alegra 6 intrepido dice an ge6 ge6-grefo
grefo ge6-grefo ntwyorquiao.
"En una comida dada ea aa honor se le
oy6 decir, aludiendo ea broma & varioa ex
ploiadores quehabfaa patata la vi?a en
bnsca del polo norte:
"Deapu6i de todo, iquiea fu6 CoI6d?
""crqufi hacemc b tanto bullicio por 6 ? Si,
guramer-te, caballeros, Col6n es an horn-
bre may eneaizaao, pero ta onra qua myu
i cabo fue may ftcil. Fijaos en qaa del del-cubri6
cubri6 del-cubri6 la America en el primer viaje qui
hiza para ello."
Cortes invitssicn psra un bsile.
Hemos aido atentamente invitados para
el baile de cocfiaoza que sa llevarfi & efac
to en la Carolina tl 19 de Ice corrientes.
Baacriben la rtfarida invitaci6n los se se-fisrei
fisrei se-fisrei Benedicto, L. G. Hernaia, J. Aa Aa-bray.
bray. Aa-bray. A- yan, 8. Fernandez F. Gime Gime-nez
nez Gime-nez O Oneill y G Oitia.
Dicha fieata aa Uevarft I t facto en los
salones del ayuctamiento y forma parte
del pre grama de loa featejos da inaugura'
ci6a dal pae&ta sobre el rio eranda.
Eatimamos la corteaia de los atfiorea de
Carolina.

noTicifis

IlDllGALEnflS.
El cultiva lis h rica plsnta en el ar-
chipielsgQ filipinp.
EstEfstlsa iz prcsta jf-rsnta el
sno 1,906 en los centres t2D20i-
Isros norte-americsnos.
En los Estadcs Ucidou, en la eataci6a
da 1,906. se eultivaren unca 796,099 acres
(322,177 hectareas) de labaco, producien
donn promedio de 857,2 librae por acre
(2,118 1 iibraa per hectares,) 6 aea an
total de 682.428 530 libras. Jl valor pro1
msdio de la cosecha fu6 diaz ceatimoB libra
6 Bea aa total de $ 8 232,647. En 1.900
el vlor total da los productos elaborados
de ttbaco fa6 $ 283.076 546. Estoi pro
ductOB pueden dividirie en trea claaea ge
neralei, coyes valor (s faeron los siguien
tei: cijarroa y cigar rilloa $ 160 233,152;
produces para maacar, famar y rape
$ 103 754 362; tripas rellenoa$ IS 089,32.
En la elaboracifin da estos productos sa
em, laaron 142.277 individucs, que gana gana-ron
ron gana-ron jornales por valor de $ 49 852,484.
Ademas del f abaca cnltivado an 1j
doB Unidoa, 6itoa importaron durante el
a&9 fiaaliaado fil 30 da Jnnio da 1 QClR
$ 4 143.192 da tabaco slabarada v
$ 22 447,514 de tabaco ea rama, ascen
dtendo el total d laa importecione, da
racte eiteosrfodo & S 26.590 700. Durante
el mimo perloo las exs oitaciones de ta'
baco elaborado ascendieron $5,410,480
y tabaco no elaborado f $ 28,808,367.
En las ialas Filipinaa, la catculada pro'
ducci6n do tabaco daranta el i. fia fioaliza'
do cl 30 de Jnnio de 1,907, fa6 da
375,000 quintalea. La ra'calada prodoo
ci6n durante el afio que finalizara el 30 da
Junio de 1,908, ei de 308,000 quintals,
diatribofda en la aiguiente forma:
1,907 1,908
Provincias. Quintales Quintalea
Isabala y Cagayan... 550 000
IIocob Norte 15,000
Abra 5 000
La Uni6" 40,000
Iala de Panay 15,000
Iala de Cebu y Negros. 50.000
170,000
12 000
3 000
70 000
8 000
45 000
375,000 308 000
Laa exportaciones da tabaco de Filipi Filipinaa
naa Filipinaa durante el aBa fiaalizado el 30 de Ja
nio de 1,907 faerot: cigerros 116.719 000,
valor $ 2.103,242; cig.rrilloa 152.777,000
valor $ 208 536 y 30 133,080 libras, va va-loiadaaen
loiadaaen va-loiadaaen $ 3.946,610.
El acaudalado almaceniata de tabaco
en rama de la Habana, sefior Miguel Gu Gutierrez
tierrez Gutierrez y Gutierrez tiene eate afio en ana
fincas "La Luz" y "Sao Igoacio de la Ve Vega"
ga" Vega" una coaecha de 3 millouea de matas,
en Banta Clara. Ba conaidera que la re re-colecta
colecta re-colecta serft verdaieraments grandioaa.
EatSn al terminarsa en Santiago da
Coba los trabajos da inatalaciSn da ana
nueva fibrica da cigarros y tabacos con ra
mas excluaivamente de esa proviacia orien oriental
tal oriental de la hermana Antilla, dando trabijo
& numeroBoa obreros de ambsa sexos, y
famentando aai el cu'tivo del tabaco en
dicha regi6n en la que segiia sa afirma se
produce tan bntno como el da Vaelta
Absjo.
Los sefires GranadoB y Pianaa han ins
talado la fibrica con los aparatos mi mc mc-dernos
dernos mc-dernos de picar tabaco. habiendo icudido
al Munidio ea solicited de autorizacida
para uaar ea laa marquiilas de loa cigarros
el eacodo de la indicada ciadad, como em emblem
blem emblem a de aa marca induitrial, que llevara
el nombre de "La Epopeya de tjfiente-"
El Ayantamiento ha accedido & !a peti peti-ci6n.
ci6n. peti-ci6n. La Compafila Elctrica ha hecho les
atfiorea Grenades y Flanas una rebaja en
elpreciodel fluido que ccaumirSo para
mover sua mfiquinas.
SUClSin DELA IS' A.
Loa aiguiect9s telegramaa noa han aido
ftcilitados hoy en el Cuartal Ganeral da la
policfa insular. Loa publienmoa einendnnoa
estrictamente al texlo y ottogr6fic de loa
raspeetivoa remitentea, aeqfm la eopia que
noa facilita la jefatura de poliela en San
Juan:
Carolina, Abril 13, 1908.
Jfcfa Iatsrino de pol. Insular. Ban
Juan. Ayer & 7ai 11 a. m. en barrio
"Martla Gonzalez" perecio ahtgado en la
qnebrada Biaaina, el nifij de 10 afloa Da Da-metrio
metrio Da-metrio Andino. Hecho caaual. Juez de
Paz acompafiado Cabo Hartado inveatiga inveatiga-ron
ron inveatiga-ron caao. Be han aactificado nuave caba
Uos pertenecientas al sefior Rodolf j Gon Gonzales,
zales, Gonzales, atacados de muermo, por orden de
la Junta Superior de Sanidad. Tenientt
Son Mill&n.
Camarfo Guardia NisvitB arrest6 iadi iadi-video
video iadi-video Antonio Matos, barrio "Pale ma"
por hurto da aa cerdo propiedad da Joae
Serrano. Cerdo y acusado eitin i diipc diipc-aicifin
aicifin diipc-aicifin Juez. Cabo Thilltt.
Barctlonetf. Ajer en nci6n Gd. Far Far-nndiz
nndiz Far-nndiz y en barrio Florida afuara" ha
sorprendido doa jugadaa de monte, arres arres-tando
tando arres-tando OCHO jugadores. Oupando nai
pea y dinero. Cabo Cordero.
Camuy. Ayer 5 tarde en barrio "Men'
brillo" esta t6rmino, fa6 destruiio por in.
cendio aa bohfo propiedad vecino Rim6n
Riv.ra fundiendo parte trea alambrea que
cruzban por encima del techo del mismo
perteiacientes compifila general taltfSnica
y del f rrocarril. Invat;gado hecho re
aalta caaual. Sargento Eeeio.
Utusdo. Ancche faeron arreatadoa por
fuerza de eate paeato en el barrio Salto
Arriba," loa iadividucs Daniel Guzmin y
Rtm6a Irizarri, poi hurto manor. Ten.
te Padial
Humacao. Ayer fusron sorprendiias
dosjugalas degallos, una en barrio (Rlo"
arreatl tree peraonaa y ocupe" cuatro galloi;
otra eita ciadad, arreatando cuatro perao peraonaa
naa peraonaa y ocupando doa galloa embotadoa. Ca Ca-pitdn
pitdn Ca-pitdn Judice.
Fajardo Con Gdas. eata paaato he
sorprendido an barrioa esta jurisdiction
antra Sabado y Domingo, cuatro jugadai
"MONTE" arreatando dies y ocho indivi
duoa ocapfindoles armas, naipes y diae
ror. Tente Bithorn.
Vieques. Ea barrio "Puerto Real" fofi
escalade banda Jovito Gonzalez, xavean
eaio h;cko nareia camno arrests autar
Rafael Gimgnes ocupando efeotos austral-
doa. oargL Casta.
Abonito.--Noch8 ayer i?wrio "Robla"

El popular eatablecimiento del sefirir
Ami ico Salaa, ha renovado en laa filtimos
vaporcs el espISadido sartida de esenciai
finBB que siempre tiene a diepoBiciSa da
bob favorecedores y prpcede da laa mejorei
caui da Europa j da America. Calzado
de las mis elegante! formes, ameiicano
eapafiol y francli, tiene tambien en gran
cantidad j diversas formas el acreditado
ettablecimiento. Para laa prfiximas fieatas
se encuentra all! Io mejor y mfa barato.

Kegalamos un hermoso
Reloj fl todo el que nos
venda 24 plezas de nnea nnea-traa
traa nnea-traa prenderfa & 10 ctvs
cada una. En vie bu
nombre y dlreccidn pi-
diendonos 24prendas y
se las enviaremoB & vnei
sl-
ta de oorreo para aa
venta.
Dirijaae &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. BanJnan, P.-R.
Los pedidos del extranjero deben aer
acompafiados de 50 tvs. oro amerloano en
aefial de buena f6.
tWH.
jao
' 0B

III - I

EKTElflGTO DE L1LTA
de pabst,
El mejor tonico para vigorizir la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. R Galderon & Co.
AGENTES TETUAN V, San Juan, P. R,

VOLANT E.
Alcaldia MunUipal de San Juan.
El s.fior alcalde de la ciadad ha heobo
publico lo siguiente:
El dfa 30 del comante mas de Abril,
2 las ocho de la mafiana, teodri lugar la
exhumaci6a de los rcstos qaeeziatflo depa
sitados en las nichos de lot Cementerios
de eata ciadad 7 Ban turce, cao arrenda'
mi eato CEtavleia vencido. As! mismo m
procederi & la destracci6n de las tombas v
verjas qae cabrea sepalturai ea la f aa
ccmua, qua teagan igoalmeata vencido Irs
cinco ana por ca,o perfodo da tiempo fi6
conceiida la licsncia respectiva, 1 zhamfia-
dose los restcs.
'Tueden ser reaov&dos los arrenda-
mieatos de lis nichos 7 las licenciaa para
tambaa 7 verj as en la foia camfia, abo abo-nando
nando abo-nando previamanta en la Torerla Muni Municipal,
cipal, Municipal, haata el 29 del actual, los derechos
qae stfiala la tarifa del presopaaat9 vr
gents.
"oa recoerda lo prevent io en el arucu!o
3. da la Urdenanz Municipal sobre Ce
menterior, qua prchibe extraer las lipidt a
qae hubieren estado colocadas en los nifios
7 tombas asi como caalqaiar otro objeto.
"JSo se permitira la eiiitencia al acto
de las exhumaciorjei sino rinicamenta I
las pe sonas interesadas."
con Gda. Hernindes ocnp6 7egua robadau
en poder de Quadalope Cm z vecino de
Ccmerlo el cual ae ha' 1 aba barrio indicado
dice la com pi 6 en aquel pueblo. Es pro
piedad Juan Jai6 L6pcz de eite, le ta
suitrafda en Junio de 1,905. Cabo Qon'
Inveeel6n
'n ij.
am de 1 a 6 ffiaa U
rBlAsorratfi. GenorrM.
f rorm&toneaw Uucorr
6 Morea BUmeaa T toda 1bm b
' eramtlzda so uuu XatxeelwoM.
,Un enweifle 9r od nlrm.
dd mueoMk, lAbf de Tvaeao.
1
ft X. V, M
En esta imprest sa vend da pcpsl
penooieo vitio f sjz.uu los 3 kilcs (un

i 5

1

UKO 3c LOS PCCOS OESJIOS que se puede usar con tcda
confianza y el unico que alivia en pocos minutes el dolor decafceza,
Neuralgias, Jaquecas, etc., es la

Gimra.c!!

para el DOLOR de CABEZA.
InlaliMe de efectos rapidos y seguros.

Pidase la de
'N LA Cerveza Embotellada
' de Pabst se encuentran los
quo
forialocon
los miisculos y la sangre en la
forma mas favorable para la
digestion.
El Procedimiento de Pabst
para la germinacion de la cebada
dura ocho di'as y cambia todo el
valor nutritivo posible del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
de
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
es la mas nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lupulo mas escogido la hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bcbala por la salud que da y
por el agradable sabor que se
encuentra solamente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustara un vaso de esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECH A POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada ea U Fabrics s6Iamente.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 l.San Juan
Telephone 152.
F. YALIXES CQFHESI.
Constructor.
Contratos & todo costo 7 i plaass fijos 6
por administracid, garant'zindo el Ifmi
te del costo.
Acepta camiaiones para la compra 7
venta de caaaa 7 aolarea en Ban Joan,
Puerta de Tierra 7 Baotnrce. Conatru Conatru-f
f Conatru-f endo en la calle del Parque, parada 43.
Fortalexa 86.

Se ofrecen de venta. De buen tamaflo, fresca y de la marca "Red Spa Spanish"
nish" Spanish" la mejor para la exportacion. Siendo la epoca para'siembras no pierda
tiempD y dirfjase hoy a Fernando J, Geigel.
P.O.Box 7 1 6, Ssn Juan, P to. Rico.

'"ff" V-V r-'- "- i' --T--,v" -i Wfr i -oi i -j -.- -- i

O Caf-irro Bronquial y la
iu..i.mc u. ia
nr.jpia culpa; asf, si safre "Vd.
i gic:;i 4ifu iuwit.'na i:ict
.ra
No v Yr.
que dctje su
pritu-ipios meoicmales del Aceite

y ser 7a ve:es iritis acuvo que aq;ellos, coir.probado jy

eiecitj eg reliaQ a que no urtfando, las viai diexiivas, los p.icintes pu xien aprovechar los 1ntfiic-s cfcctcs
del fiutya:cl ind"ftiidawenU ha:;l? obtfner la Cttrnciin coninleta, miiniras i'.:e; con les art tt rue preonrado-s Vf

dc giiayaool u creoaota es ;npostble puts mas tarde o temprano el enfermo tiene que verse obligado a suspender
ijtnar tak-s drogas por que s estomaeo e iiUejtinos pror.to lus rechasan. de ahf que. con ta!cs anti"?s dn.-as. rm

iv si iij-re el e. f'mio tiene que principiar de nttevo y mantras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava. asi, l2a
si est.i Vd.. to n indo c.miisiones 6 preparaeiones antigaas de g aayacol o creosota, ap3.ru l.1s a un lado y no pierda
s-5- :ie:,:po en curarse antes que sea tarde y torne ensepuida -1 ifamado. "VINO feiORRHL'ALTA del DR.
i& ULrtlCI de NEW YORK. A

I.k Mia rX'RATIVA1; por eor.tencr el GUAYACOL (prinripjo activo de la creosoti baio la forma insipida le THIfXtL. hereof
r :, iv n.ii-Tiu que destruy". ex microbio d.e la iists.) al rr.ismo tirmpo que auirer.ta el HDt orir.ico fie resistbncia contra U
jri:"'.-CLi.r tuberculosa y realiza la anttscpsta pulroonar hacierulo ceder rapidam" .te las afeccior.es catrras
l Mas ALIViENTICIA; rTque nutre rapidaments al enfermo debido al ixtracto diastasico de Malta y Gliccrina. aumer.tajido
ciz pc-a ;.s y,acientes en pocos dias.
I.a j'as DIOESTIVA; porque la Pepsine. y el miaco extracts de malta que contita. dijieren los alin'.Ttos fac:!raente 'in
fatigar est6mr.o, pennitiendo qu; se asimiien totalmente. pudiendo srr tmadi per las persorn de paladar dehcado
1.4 Mas TOIVICA; P-or c'oatener: GHcernf fatos HIPOF03FITO3. ruvas or i;,iedades recanxituyrr.t.s i ha-e-i indispensable
r r-i.-iiar el cuenw humano. y son a su vez el gran remboig para curar lit r-crofula, toiui'itmo y fait- de desarrfillo en los 'X I NOS.

Mas Vjr.5 srq.:c EYlTA
M SAKRUiA; porr ies
I.
ls; li r.uiiiiies, y es-tincos
87
E'E

Stearns 99 que es la unica legftima.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, r.HCIIICAlUU. A.

IIERLiOSA FIESTA DE CARIDAD.
Por conformidad de loaduelos de caballos respectivos, ha quedado cerrada la
matrfcula para las esp'endtdaa carreraa que tendran lugar en nueatro Hipfidromo al
Domingo 19 de lea corrientes, dia de Pascua de Resurreccioa & beaeficio de la Lia
Anti-tuberculosa de Puerto Rico. Todoa loa dueBoa de caballos atendido el fin carita carita-tivo
tivo carita-tivo de la fiesta y sacrificando todo proposito de intend haa puesto la mayor voluntai
7 buen deseo en que la combinaci6n de las diversaa carreraa las haga tan dudosa que
no pueda profetizawe su reaultado, toda vez que en cada can era correm caballos ijma ijma-les
les ijma-les en record j condiciones para la lucha,
Atendido estaa combinacionea de igualdad, entre loa competidorea, ea aeguro qme
la caritativa fiesta, resultari la mejor de la temporada para regacijo de los amateura y
para beneficio del noble prop6sito que persigue la Junta de diatinguidas damas, qae
han iniciado y protegen el proyectado festival.
He aqui el interesantisimo programa:

750 Metros. Premio S100.
Alegre. Sindicato H. C.
T
Bolivar.
Napoleon.
Boricua.
Pactfco.
Inocente.
V. Mendez.
M. Julia.
J. Lopez.
Nadal Espinet
A. Balasauide.
1.000 Metros. Premio $150.
California. Sindicato H. C.
Llave de oro. A.. Balasquide.
Jibaro. Sindicato Fneefio.
1.500 Metros
Kelampago. A. Balaaquide.
Lord.

ATEN0I0N !!

1

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im-
porta. -Vino
Riojano alamtrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana BIPERIALt extra en botellas de criital
bianco. Magniflca presentaci6n.
II NUESTRA3 HARINA8 8IN COMPETENCE U
Siempre 6xito. Producen pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" (Primera
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.
IETSTULAIs

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:

S.
S.

"Marie" Saldra de New Or'eans para Puerto Rico hacia el 15 da Abril.
"S. V. Luckenbach Baldra el dia 17 de Abril para New York.
PRECIO DE PASAJES.
Primera elase solamente $35.00
Para mas informea dirijirse a INSULAR LINE,

Telfifon 6 y 374.
LARIXGITIS 6 caiarro de la pareanta son las

luij, y x i-i ijicca'jn uiwrcuiosa y mas ue un nsico aeoe esa aoiencia a su
de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por kve que sea, no In abandene y 4ne

umui ijuas ws aiecciones caiarrajes im.if.co, v.no Alorrnuaita. uel Ut.

curar todas
accion curmivi
el
Morraualta" o sja (la

puro de Iligido de Bacalao, w el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA.)

irucs preparados ue guayacoJ y creosota, por ser w. tpida
r las eminenciaa medica? dc liiirrma v Ar.icri-" v ron

PREPRACION QUE irLS SIN DI5PUTA:

- Jsigin eriieritestap.combinaos de tal mancr. resu.'ta
contraer

CTFV: porque un SOLO FRA?CO bar.ta para "btener sorprenoente meioria

t . 1 aiu-j n -iu uersonas r k i s cl. ; y
conoci i is, para rurar la afeccions dol Pechc.

Stesirinis

ll2Milla. Premio tl2.
Almirante. Emilio Cortada, Fomca.
Hataey. Eustoqmio Diaz, Q era at.
Pal ma Sindicato II. C.
Pegate. F. Faaa.
1.200 Metros.
Silver Weddiag.
Musi co.
PelloL
Premio 1200
Premio $17.
A. Franoeachi.
Siudicito Poneei.
Sindimto H. C.
J. Garcia Atmaa.
M. Julia. Favorito.

VILUR Y C0MP.
San Juan, Puerto Rico.

LMDS Imc
Tetuan esquina & Tanca.
San Juan, P. B.
nas.
enfermedades que si se descuidan J
combinacinri de Morrhuin.ivf!i-mn
un mr--iira .T.1-. iauv atTadable de tomar.
y PRESrVVA ue !a 'TIS IS.
I i
y cotc. robar su efer-
ttivo supcnoT
m m u 2 2 a m



ft-

"la corr:ro"rz::cu cu rurrjro nico1 15 de abril dc it

lIlOCJteOH GEEEtttL

Su. T. Winslow da .rse sir inpre que lps nWos esta
Zi iriodo de U dentki6n. Proporeiorm livio inmediatg
il pequrno padente, produce un suv-fio natural y trancudo,
Siviael dolor y el angelito dspierta muyvivc alegr
I. muy .(Tradable al jMUdar, calma al mno abtai.d. w
"d, alivt aui dolorw, hace : Us fundor.es dl
eor.oc! par. b di.rrea ya orownga est. de I. denticUm
i. tualqufca otra causa. Isolate mucho euldado en pedlf
7.' )rmb. Calmuite i SeSs Window "t )
EL CLUB de F. Kehrhahn & Co.
regala un reloj da mo VaUhm" Bema Bema-nalmenta
nalmenta Bema-nalmenta entre Baa clientea, la fittima aa
mana obtuvo uno, don Ambroiio Rivera
ocio ndmero 54
-EXPERT Bcikkeeper y accountant
effata hiiieivicei darirg tvenirg houra.
F. R., P. O B. 494.
TENEDOR da librca cfrece bub leivr
cici de laa cinco da la tarda en adelacte.
F. R. P. O B 494. 2m.
PARADA 10 SANTDRCE frecta
Mir-msr. Be alqni'aa babUacicnee amua amua-bladaa,cCn
bladaa,cCn amua-bladaa,cCn Iwe'fictiicay ban-. Itfw Itfw-mart
mart Itfw-mart J. Obrer, San Jnito cmero 141 en
la Nntva PaniH-ie" y in la nnama na na-c
c na-c de q-Dtotce. 15 v B-
EL MAS ACREDITADO. Haita
benitaa piezaa mnaicalea han lido ccra ccra-putEtai
putEtai ccra-putEtai en honor de loa favorecedorei de
la acreditada marca "Ron Ban Luii' qua
ban podido llevar al primer pwito lea
Alvftraa Hermanoa de eita plaza. El da da-pfieito,
pfieito, da-pfieito, Ban Joifi 7 en Ban Juan, ae 6
cocBtantemente viiitado por lea fvor.ee fvor.ee-dcreadeeee
dcreadeeee fvor.ee-dcreadeeee articulo qne bacen grandea
pedidoB para toda la ill a. Nj lo oi viden.
Ron ''Ban Luia" que no ccntiene nicgona
aaitaocia parjndicial.
Durante al preiente msa, gran rebaja
de precioa en la veota de slhsjai, en la
caia de pieMamoa de Joie" Bazan. Alltn
21.. La caiaiigue bui operacionea de
pi gttimoa, Precioa mnv m6dicoi. p
AL RECIBO DE $ 9 enviamea &
vuelta de correo un reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por diez afioa, y por $10 ramitimoa uno
marca Walthan. F. Kehrhahn. ban
Joan P. R. p
PERDIDA i don Fernando J. Geiga1,
) le ha eelriviado un rekj enthipado
marca Walthan tumero.18.984. L per
ion a qae lo entregae i dicho aefior 6 en la
quincalla "La Fior.de Mayo" sera- grati-
ficadg. 6 v'
LINE A FERREA DELOESTE.
Itinerario.-Salidas de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital Bimultaneamente.
Dlas laborables. Mafiana 6, 7. 05, 8 60
45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15, 4.8o, 5.45.
J Ltfafa feBtivos.-Mafiana 6,75, 8.30 9.45
yll. Tarda 12.5 1.S0, 2JS0, SSO, 4,SOS,
i6 y 6,30.
Billetes baratos para dfaa festivos. ve
Cataflo it Bayamdn, Ida y vuelta la. clase
250 2a. c!ase 160. De Bayamdn ft Catafio y
vuelta Ja. claee 1H, 2a. clase 100.
JBilletes ordinariode Capital & Catano en
la, clase 8 centavos.
BayamOn 19 de Septiembre de 190b
Bamfin Valdea.
Pirls Bizar.
Farticipamoa & nueatra diatiogaida
cliantela qua hemoB recibido un ixtenio
aurtido en tiraa y entredoiei Saizoa com com-probadaa
probadaa com-probadaa peraona'meota por el Jefa de la
caia. E- lo mfia fino qae viena i Puerto
Rico. Loa hay en tela tupida y en tela
claiio.
AdemSi ae ha recibido una novedad en
abanicoa da Valencia en donde mandfi esta
caia zoaiera de cedro para lea varillajea
da Joa abanicoa loa que resultan ana gran
novedad.
Eata caia no omita gsatoa para tratr
I'empre novedadei & Puerto Rico. Fotaleza
27. Pedro Oiusti.
UHGUEHTO DE QOAU
Cura radicalmente las almorranas,
eczema, picazon 6 comezdn de
la piel.
La primera aplicacion del Un Un-guento
guento Un-guento de Doan, calma la irrita irrita-cion
cion irrita-cion en casos de picazon 6 come-'

zon de la piel y en la mayoria
de los casos, una sola latita es
lo suflciente para curar radical radicalmente
mente radicalmente los peores casos de almo almorranas
rranas almorranas (salidas o sanguinolentas)
ronchas, aradores, sakanones, sar sar-pullido,
pullido, sar-pullido, aspereza del cutis, grie grie-tas,
tas, grie-tas, herpes, barros, cspinillas, etc.
EL UNGUENTO DE DOAN DESPERCUDE EL CUTIS.
No deho faltar en el Budoir
do las senoras. Lcs honibres de de-bon
bon de-bon usarlo en la ncclie del dia
de barba 6 aloite. Una buena
friccidn al acostarso por la no no-cho
cho no-cho y obsrveso la tlancura y
suavidad del cutis al dia siguien siguien-to
to siguien-to despuus del bano.
PROCCJRESE en las boticas y
tiondas quo venden modicinas.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
clutas lluai para laot y bacdas; las hay
desde 2 d $5 cada juego. Nuevo eurtido de
1'aldaa y Abrigos de se(?a para --Befioras,
asl ccmo los mejores Casimires, Alpacas,
t'amisetas lejftima CrepC etc; eetos y
otrcs muchof art(!u!os Ee acabau de recibir
eu la "VILLA DE MADRID". Visitenos
0 pldauos muestras y le ateuderemos
gustosos.
1. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. an Juan. I, R.

DE LO BVE.NO

mm,

Hecomeadado por los Medicos
mas notables
CURAClDfJ RAPID A y RADICAL de la
Blenorragia, Cistitia. Catarros
vesicales.Prostatis, Hematuria

y lodas las juniermedades de la
Vejiga y do los Rinoces.

Restaarsdcr Vital de Ricord
Restaura la vitalidad deloshombres. 6a 6a-rantizado.
rantizado. 6a-rantizado. Precio $l-oo, oro. Siempre & la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha ourado & otros, lo cura ft V So
plicitan pedidoa por correo.

una nuuiiE TOneiGa.

VI

Qae habfa de llegsr el candidato amigo
para hacerla propigDda da bu eandiia
tura, pat a il era organiiador ticico da
banqnete.
Qae ua eitadianta cenocido bibia sido
aprt baic, 6 recibido laa liceociaa un semi semi-ntti
ntti semi-ntti ta, con 61 relacionado, 6 adquiiido el
tftu'o pufcBional un mlico da bu tertulif,
( oea g'ai merienda preparada y dirigidr,
perojtmfa pagada p:r el insubUituible
CBtej6o.
Y era da ver c6mo engullif Sa fma
era general en toda la provincif ; no habfa
quien le igoalam en el!p.
Da una Bectada Ba cemfa nnjamfin, 6
deapachtba un cordero 6 had a desapare'
car una ealdenta, cspsz para quicca co co-menaalea.
menaalea. co-menaalea.
La gecta acudfa i ver como ae metfa
entre pecho y eipalda medio ciento de can can-grejoa
grejoa can-grejoa da tic, con eaparatdn y todo.
Ea uoa ocaai6a, un preatigioao politico
le encargO qua hiciesa loa preparativoa pa
ra ua bacqaeta de (cincuenta comenatlea,
y 6 sa laa compuao da modo que i la hora
da Bertri9 6 Ja mesa, a61o habla comida
para di(z de loa indivldaoe.
Loa leiioritOB adioeradoa organizbai
jiraa en an honor, para verledevorar man'
jarea da grasientca ccmponenter, que 1 da
glctla can ayidez, sin que btbieie mit que
i go a, puea para 61 ethbxn de mis ki b
bidaa aIcch6iicB.
Lob aitioa que m(u frecuentaba, era loa
bajoa temples de Venui impuiica, por que
en elloa caii cunca fItaba quien prgaaa
una jaerga, 6 mientraa loa que pagabao ae
ectregbn & otra claie de apetitoa, qne 61
por bu edad no podii gnitar con frccuen
cia, entrcgabass & aatiifacer loa de au eitfi eitfi-magr,
magr, eitfi-magr, siempre diapueito & admitir ctaito
le e(hTS9n, y au principal gracia cosaiatfa
en var la'cara de Borpreaa de loa otroa, al
ancoctrarie c n que 61 lea habla evitado el
trabijo de digerir lo qne penaaban haber
ccmido para reponer laa faerzjs mal gaa
tada.
ate er, en inma, el Upo fi'iico y moral
del que Garcia Paredea buicd como con
aorta en J a preparacifin del crimen.
J an tea iban & aitioa, donde mient aa el
nno bebfa, ccmla el otrr, y juntoa tambiea
apareclan en loa circa, en qne ai el uno era
recibido con terror por bub ftchorf sa, 1 1
otro lo era cn aico pox an g'otoneria.
Faeron baattntee Iai taitigaa que decla decla-raron
raron decla-raron b&barlea visto cuchichaar en aecrete,
buactndo el no aer yiatoa ni oldoa, y en
eitaa cotferercias debieron de poneraa da
acuerdo para la realizaci6n del monatruoao
crimen.
Lleyaba Caatejfin lea miimca deaaoa da
beetia qua Paradea al entrar en la caia de
defis Catclioa y au hija Ic6i? 1 fiscal y
el acoaadcr privado Boatnyieron qae if, al
dirFgiraa al jarado qua lea declaid cu'psi cu'psi-b!fi,
b!fi, cu'psi-b!fi, y el juralo contests afirmatiyamenta
al bac6rsele tal pregunta en el veredicto.
Lo cieito ea, qua al varificarae la prueba
testifioal, y al ear interrogada uoa taitig?,
acerd:tiia del amor precio, aobre ai don
Batnfin ie limitiba & comer y armar juev
ga, y rerponder alia afirmatiyameote, el
proceiado 13 levant6, y mirfindola iracun.
do, le hizo un geato de c6mico deiprecir,
por lo qt e 61 conaidaraba nn agravio a an
digoidad.
Volvtmia & la prep iracifin del plan,
que deaj u6i de largo eatudio, Uevarcn i
cabo lor doa criminalea.
NecesiUban an colaborador impreacin
dible para realiiarlo, el sereno de la calle,
puea estaban argaroa de qua dona Catalica
no abrirla al llamamiento da Paredea, y
casi sfguramenta al da Caitt j c ; i peiar
de que laa hijaa de 6sta cultiybaa la amu
tad de Io6s, & las qae enat&d & bordar,
llrgacdo sa amiitad haita el extremo de
no lepararse la infortanada jovan del le
cho de una de aquellai, haeta que marid
victim a de la tisia, y ella fu6 quien amor
tj6 el cadaver.
for otra parte ain la complicidad del
vigilante noctarno, 6ste, al clr Hamar, ten ten-drla
drla ten-drla que enteiarae de quienea eran loa qae
ea aqaellts horai tai intempestivsB iban &
entrar en ana crbb, cuya puerta jtmfii ae

abria deapiei del anocnecsr.
Ahora biec; el sereno Pedro Cidoncbi,
fa6 traaladado & prastar servicios a la cal'e
del Padre Cort6i. quince dlaa antea de co'
materia el crimen. jSa hizo esta traslado por
conyeniencia dal p'an de los criminalea, y
ea yirtad de la icflaencia grandlaima de
qua gczaba-Carlos de fared es, aobrino del
cicique da Den Benit ?
Pedro Cidoacba ea el tipo vuTgarlaimo
dal eiclavo del que manda, porqae eitando
& bien con 6', ae eitScon todo el maado.
Al cacique mfxlmo da Don Banito le
debla on cargo da yigilacta noctarno,
qu6 hicer sino aceptar cuanta le conyi conyi-niosa
niosa conyi-niosa al aobriao de bu prctact&t?
Bien es cierto que bub antecedences no
ten may reccmendablea, pueata que ciai
siempre en lea diatritcs que le ha tocado
guardar ha habido roboa hurtoa y otroa

ANJJNCIO.
Dapartamento del Interior da Puerto Bice.
Bareau de Obraa Publica?. Ofieiaa
del Buperiotendeate.
San Jaan, P. R Abril 4 da 1908
Proposicionea en pliegoa cerradoa para la
adjudicaci6a en pub'.ica aataita da la cons cons-truccioa
truccioa cons-truccioa da loa estribos del puente aobre el
rio "Hondo", en la sscci6a de carretera
de Ccmerio ft Barracqoitu, se admitir & 1
en ast ( fiJna hiata laa 10 a. m. del dia
20 de Abril 1908, en qae sa abrirfin pu pu-blicamente.
blicamente. pu-blicamente. El presopueato aprcximado da lae obraa
aaciende & $4,500.
Todoa lea datoa necasarioa, impreaoa de
proposicionea y coctratoa 6 instrucciores &
loa postorea aa dara"n en eata cficina. Tm Tm-bien
bien Tm-bien ie faciiiUran azolaa del' piano da lai
obrtB medianta un dep6siio de $10 qua aa
ran reiotegrades al devclver dichoai zalea.
La Adminiatraci6n ae reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa lai propo
a'ciones y da adjudicar el coctrtto bijo
otraa oonaideracionea que loa da precio bo
lament?. Per ordan dal Comisiocado del
Ioterior. J. J. Jimenez, Saptrintsndenta
da Obraa PtibHcua. 14 v. r. Nc. 7.
SOMBREROS PARA SENORAS,
may elegautea y & precioa aumamente m6
dicoB, loa acaba de recibir La Tiendita da
Joief E(hyarrf, al lado del ayuntaa
mi into. Veade tambi6n efactoa religic religic-Boa.
Boa. religic-Boa. Compra enyolturaa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. San Joan. Box 216.
En aita imprenta sa venda da papal
f riMico viajo $2.00 los 46 kiloa (un
Quintal)

propane

delitcs; pero para 61, estando bien con ''loa
de arrtba", todo lo demfa le tenia ain
cuidadev' .v

For eso aa prcst5 & caanto Ie
ron Garcia Paredea y Caitfifio.

iQa6 le impottaba 4 61 qae aquelloa de'
aalmadoa acudiesen & sa complacidad para
atropellar brntalmente & aqoellaa doa in
defensas mujares dado caso qae Ie dijssen
qae 6ste era iu tic ico prop6iito.
El, con prccurar qua antreien loa doi
Kfiaritoa, ya hsbla hecho i 6it0B un fvor
grandlsimo, qua le egradecerlan y racom
pec aar Ian con au proteccion ; entre defen
der la honra de doa pobrea mu jarea y el
ayudar aatitficer aoa apetitoa & aquelloa
persona jes (que da nrgtrse podlan causir causir-le
le causir-le perjoicios), la eleccida no era dadcra
Y asl lo hiio. EogE6 i defis Catalina
pretextando que el n6dico neceiitaba aa
caja de initramentca, fiaglfi Bad para obli
garla A que dfjasa la paerta abiarta, hizo
que entretacto entrasen loa aseainca, y lua'
go 61 cerr6 traa al la puerta, marchandose
tranquilamesta, como si acabaaa de nali
zar el mai Bfgrado de bob deberes.
Datpn6i de todo, ai algo paaababa, lai
coBtillaa de aquelloa attlsritoa guardar Ian
arguramente laa aayaa.
Asl discurrirla el tereno Pedro Cidon
cha al)& en el extremo de la calle del Pa'

dre CortSs, miantraa Carloa Gsr:Ia y Ra

mon Martin da Uasteion reslizsban in

monatruoio crimen.

Nob fprtiximamea & la celebracifin da
laa sesiones del juicio oral. Laa fmilias

de loa proceaadoa acuden ft abegadoa prea

tigicsos para que loa dtfiandan y proenren

librarlca de laa tarriblea penaa que contra

ellci sohcita el nical.

La de Garcia Paredea, no ain tener qae

veneer may" explicates escrupulca, l?gra
al &i qae aa encargaa el iluitre criminalia
ta del colegio da Madrid don Mariano

Manoz Rivero, la anma mayor qae Be re

cuerda hibersa aatufeclia ft ua abogaao de
fsnsor en loa tribanalea espafiolea. Da pu
blico ae decla en Don Benito qae esta cn

tided ascend la ft side mil quinientos duros.

Entretanto loa proceaadoa aguardaban

en is carcei ae men oamto ei dia en qae
habla de cbligarsele ft comparecar ante bob

luecea.
Paredea, aplanado, toiturado por loa re
mordimieatos, tenia por la nocha pesadi

lias nor rj bier, en lai qae ft grandaa vocea

recordaba con fraasa eotrecoxtadaa nom
brei y eacenaa.

Cast'ifia nermanecla tratquilo, risatii)

y casi mfts g!ot6n que nunca,

Cuentan qae aa pobre familia, yictima

del rgclamo y la g'otonerla de equal him'
bre, habla Jlegalo htsta agotar aui ti ti ti-moa
moa ti-moa recursoa para aatiifacer la gula da tan
inascitbla estOmegp, y no eran pecs a !ai

p?rsonas qua ft Ta hora da ?a comida
aendian al raitrillo de la cftrcal para go

aar del eipsctacolo de ver la satufaccicn
del sibaritS; con que Castrj6n ecgallla loa
marjsres qae le lUvaban pariectea y
amig-sa.
Y huti hay quien aargors, que el dia
qae an poio caritstivo visitsnte, para ver
ai ae le qaitaba la gana, le comanicd, al
comenzsr an comida, la pana que contra 61
pedla el fiscal; Caitejfin, que en a quel me

mento ae echaba ft la boca un trcao de

hantcsa carnp, exclam6, ain dejar de mat mat-ticar.
ticar. mat-ticar. Et qae pi da, qae ya vendrft el tlo Pa Pa-co
co Pa-co con Ja rebaja.
Y r que'... ie qaedd con ganaa.
Ciodoncha, ni aentfa ni padecla.
CoDtiouaba sferradp ft Ja idea que con
cibi6 la noche ainiestra:
"Laa coitillaa de escs aefimtoa gaardan
laa mlaa.....
L'ego el dia 18 de Novicmbre de 1908,
facha aenalada para la celebraci6n dal
juicio oral.
Desde laa primeraa horaa de la mafitna,
la attimaci6a en los alrededorea del Ayun Ayun-tamiento
tamiento Ayun-tamiento de Don Banito, donde as celebra
hi la vist, era extraordinaria.
Se habfan reconcentrado ochecta gear
dias civiles de loi paeatoa de la provincia,
que aa temla que la exciticiia de loa ft i i-moa
moa i-moa del vecicdario contra loa proceaadoa
dieaa lugsr ft escsnai dessgradsbler, y aoa aoa-ao
ao aoa-ao ft algui suceso grave ai el reaaltado del
juicio no era con arreglo ft lea deseoa de
justicia dura, inexorable para lea acnaadoa.
La rrraltitud aa agclpaba ft la putrta
del edificio, siendo difcilments coctenida
por laa faarzsa da la guardia civil.
Al darae Ja vos de audieneia ptiblica, la
avahnc h i de gecte lncha por oca par nn
ai i 3 en la tribuna pfibiica, capaz ft lo in o
para qua f usdan cater unaa cuatrccientaa
personas.
Como la opini6n en toda Eiptni estS
altamante ictsresada en el deienlaie da ei
ta famoso proceio.loi princspalea peri6dicca
de Madrid han enviado intaligentea radac
tores ptra qae den details da cuanta por
te?6grsfo de caanto ocurre.

iLi gasta li dHs!ci? dQuIsrt olrli?
Com pre ana Pianola 6 an Piano pianos
la de la cflebre casa THE AEOLIAN
Co., de New York qae ha perfeccionado
eata inatramento haste Uegax ft la altara
que estft. Cualquier persona puada inter interpreter
preter interpreter una pieza de mtiaica como ai fuera
un srtiata.
Ademia, hay siempre pianoa de la cono
cida marca PLEYEL Pianoa Alemanes,
pianoa Webery marca PARIS BAZAR,
eitOB ultimoe ft plazoa ft razfin da $10 men'
Bualea ain pa gar nada adelantedo.
Una visit al PARIS BAZAR da Pe Pedro
dro Pedro Giusti 6 ana carta dirijida al daparta
mento musical pondrft ft laa person Lata
resadas an pcsesi6n da loa datoa qua sa
daaaan.
Lss sosbrerss da "Lis Ksnjirlrs"
Ha caasado may grata impresifia entre
el elemento fcmenino de rite ciadad y de
la isln, el gran aurtido de bonitoa y eV
gantea eombreroa qua todaa formal y
precioi eatS recibiendo la acreditada tien
da de modai "Laa Novedadei." Propioa
para la ettacifin j de loa dltimoa modsloa
de Paris. Nueva York, Londreay Madrid
tien en "Lib Novedadea" el mfta esp!6di esp!6di-do
do esp!6di-do aurtido de aombrcrci qara safioras, ae
fioritsa y niSis, qae darftn pruebas.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROB
Uikujanos Dentist as Ambrioanos
San Jaato 9 (altos.)
Tal6fonol75.

Mi 'n

i

X

Reprcsentante exclusivo

ALG0H0LAD0 IBM

Preparacion Esencialmente Higie"nica y
ilntise'ptica.
. 35 nfiOS do EXIIOS
' es la mejor recomendacion para prv.sentar al
publico y recomendarle un YERDADERO
Prosoryatiuo Soborano
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADOS.
CURA el reiiiaatismo Articular y Muscular.
Estimulante energico del organismo
Gracias al frescor de su perfume exquisito
a sus propiedades higienicas y antisdpti antisdpti-cas,
cas, antisdpti-cas, el
Alcoliolailo Indiano do Bruno,
, es excelente para los cuidados de aseo de la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. -R.
Sollcitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Loa
Muchachos, Cerecedo Hermanoa, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, da Am6rico Salas, La Villa de
Bilbao, Peluqueria de Juan. Apellanjz, Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco El Globo, LaDalia, F.
Font Hmo., Siglo XX y Farmacia Guillermety y demas
establecimientoa de buen tono.
para San Juan, Bayamon y Rio Piedras.
MIGUEL CANELLAS VERGARA,

--

Si quiere VI madera Te buena clase visits
los depositos de
Ffnlay Brothers & l7aymouth Trading Go.,
Marina, San Juan.
Vendemos todo lo necesario para una casa d precios sin competencia.
FERRETERU EN GENERAL
Balaustres y Molduras d la orden

UH BUEil GOr.lERClAElTE SIEMPRE
HAGE PREGUHTAS.

Nuestro Departamento para el trasporte de carga en grandes can idades, frece
precioa m6dicos y especiales por expedicionea desde 500 lbs. hasta un cartgamento.
Rocojemoa la carga en New York en las estaciones de loa ferrocarriles en carros
6 lanchas y nuestra oficina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo ft todo
lo ne esaiio.
Antes de comprometer cabida en los vapores 6 goletas, escribanos 6 pasese por
nuestra oficina de San Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremoa fletes que inclu
yen ademaa de todoa los gastos, la entrega de la merancia enau almacen en fc?aa Jcan Jcan-Mayaguez
Mayaguez Jcan-Mayaguez 6vPoncel
Q ambien fletamos por nuestra cuenta embarcacionea de vela.
Efectuamoa Aseguroa Maritimos a tipoa bajos.
PORTO BIGfif EXPRESS OOMY
Oficina en New-York, 16 South William St.
40 Oficinaa en fuerto Rico.
Nos hacemos cargo de las declaraciones de Aduanas f n
NEW YORK Y SAN JUAN.

Si desea Vd. tener un Relo, elegante
y hora flja, compra el naiQTO modelo pla
no de U acreditada marca TINAUD PA
TENT
GARAKTIA GINGO ANOS.

P R E C Z O 8

- J

Oro. $10 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ 7.
Hacemos enyios 4 la Isla
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

ii VIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera.
KUEVO 1TINERARIO DEL VAPOR JULTA

Salidas de San Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Ilabana

1908.
13 de Abril.
4 de Mayo.
25 de Mayo.
15 da Junio.

Para fletes pasages y demas pormenores dirigirse a sus consignatarios:
Fritze Lurdt & Cia Sues., Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Fonce, P. li.
Villar & Cia., Sau Juan, P. R.

a nnpprnninn!inriinifl" or DiiroTn onon"

toda elase de trabajos-tipogrdficos-d precios mddlcs

LE

lh oouoeoloo umyLiuyyi ml g ulidqu ibdou,

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales. targetas-anuncios y de visita, programas p&ra espect espect-culos
culos espect-culos pdblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publias y privadas:

Cirulares comerciales. Invitaciones para entierros, "Menus" pra b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

rimesnoeiosLw

n

r 5?i W I -I I 1 4 i

unBitiriaiy f rBBBaaaaMaMiaB

Para, hermosa y frosca,
libre de toda clase de lnv
purezaa es la piel y el ca ca-bello
bello ca-bello lavado con Jabos
de CcTictTKA. Destruye
las causas de las ernp
ciones que desfiguran, de
la perdida del cabello y de
la3 manchas en los nirios,
debido a las irritaciones,
iiiflamaciones y obstroo
cicnes de los poros.

Wo
JABON DK CrjTICtTEA.l
contiene el mas poro em em-oliente
oliente em-oliente para las enferma
dades de la piel, llamado
Ccticttra, con los mas

y' entes y super iores y frescos
r7 perfumes. Niogxm otro
y jabon medicinal al pre-

j V Pj cion con este ensos cuali

'! aaaes para preservar,
sj pnrificar y be?nosear la

piel, el cuero cabelludo y
las manos ; por las cnali-

dichas se nace indis-

sa nso para los

xwiuCV ninoa, la toilette y los

oanos. Esta periecta comDtnaeion ODtienese ei nn soio jaDon y a nn soio precio: et
mejor Jabon para la piel y la complexion y el mejor para el bano y los niSos.
r'f infJCC I Vn baBo caliente con Jabon de Cctictjra y ma Hgera aplicacion de
inUfaV Ccticcka, el mas perfecto remedio de las enfermedades de la piel, pro pro-nnro
nnro pro-nnro I Prclonarii alivio instaDtaceo A la delicada piel de los niBos, destruyendo
idAUlltw I t08 I88 causas que producen irritaciones, dolores y quemazones qne
lmpiden un tranquilo reposo. DespueB de asar este tratamiento el nlfio
lormtra tranquilo, disfrutando una sensacion de bien estar no obtenida con ningun otro
jabon medicinal. Culpa sera de la3 madres el no usar este tratamiento que reune de una
ver pureza, economia y seguridad. Dt renta en el mundo entero. Pepdsito en la Gran
HrelaHa : F. Nbwbbrt & Sons, 27-23 Charterhouse Square, Londres, E. C. FOTXB DboS
- CHEMICAL COBFOBATJOaT. ob1os ipriarlos. Boston, U. do A.

RED D LIUE OF STEAMSHIPS

Vavores correos Americanos entro New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Saliendo del mveUe n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall St. terry.

Vapor CARACAS, 8,000 Torn.
' PHILADELPHIA 2,500
" MJSRIDA 660

Vaporea da doble beilca:
or MARAOALBO 1,800 Tom
ZULIA 1,600

SALIDAS DE SAN JUAN PUEBT0-E1G0

SALIDAS PARAtEt-YORX
VAPORES A laa 3 p. m.

SALIDAS PARA CURACAO Y VEXEZUELI

(A las 3 p to.)

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Knero
Febrero
Febiero
Marzo
Marzo
Abril
Abril

22
5
19
4
18
lo
15

VAPORES

I

Caracas

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Euero
Kuero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Abril

10
4
7
21
6
20
3

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK.

?i j w pensable i
iwv ninos, la

Aporatos oIOGtricos para coIofGccidn.

PARA TOD A8 CLABES Y 08.

Tendremos el gusto de ensenarlos, donde s encnentraecono-

mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos eMctriGos.

Allen 44,

Telefono 40.

P. O. Box 257.

8. A. LUZ ELEGTRIGA

Zulia Enero 20.
Zulis Febrero 26
Zulla Marzo 25

Maracaibo,
Maracaibo.
Maracaibo.

Febrero 12.
Marzo 11.
Abril 8

PEECIO DE PASAJE EN ORO AMEKICANO

Trcra

145-00

f20-00
flO.OO
10-00

15-00

Primtra Class

Cfimara arriba. Camara ds Salon.

V San Jaan A New-York 150-00
Ds San Jaan ft Curacao 20-00
Ds San Jaan a la Guaira $20-00

a otui juan a rneno i;abelio $25-00 io-w
Da Ponce & New-York; Primera clase, $50-00 Segunda clase, $30-00.

jrasajes as iaa y vneiia, lO.g ds rebaja. jxiiioh nasia a anos grans y as esia aa
haita 12 afloe, mitad da paaajs. Los vapores ds esta llnea son recomendables por ins
oomodldadea sspsoiaisa para paaajsroi empleando ds fasto Rico A Nsw York y Tlc
vsraa al rsdsdor ds 5 dlaa.
Aa;satsa sn Ponce Emprssarios AginUs sn San Jaan
Uoralcx & C. Boulton, Bliss & DalUt. VxUar A Ca.
(Play a) Wll gat. Nsw-York. city. AlIi9I Et3t. n, 3

Mo

INGEinERO CIYIL Y AGR0N0M0
0,n ocho ao & praciiea constants, frcce svs servicios drojesionaU
Conitruccionai dyQeaV como fazzocanilaaTanadactoa, &, S. Flanoi, praaapaea
tea j contruccionai da caaaa. Mtniaraj y rznga.
Eximvia rlctarrciCB f infsmcj dj ncuu Taiacionaa j ptxitaja. .Inform
I'
Oficina; Calle f laFwricUezalSt Sun Juan, P.-R. IdefCno S4- Apiriado 105.