Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
C'bservaclones meteorologicas1
Pi
'HTil i
i i
Abb.il 18 1908.
Llavia .9
Tient ft Im f a. m.
a s.
BarCmetro 30 rS
Term6metro 7r
Maxima 82
Dkrio absoltstamsnte Impartial, ceo it la opinion yds la prensa.
YienU rnftxlaa 22 E

in in to in

-NT)OmnTr)nnm

i II I 31. V J

flXXU A V11X IN UM. O.ZOO

- ; 1 9 ... - ... 1 ., .. -.-7- . . .... i

LEYES VICENTES Pfi-
ra inscnpciones y
elecciones.
La legislature hizo las eniaiendas
quesqirise exiresan en las le
yes electorates.
Si hin corTflciia tolas Its d!s?ciicknis qui rl rl-gm
gm rl-gm en It nutirli-
( Veaae Id ediciSn de oyer.)
Seccifiu 76 Lcb inspectorea de eleccie.
nea pondr&n en Ioj paqatte? todaa laa
papeletaa votadai y no proteitad&a, envoi envoi-viladolo
viladolo envoi-viladolo 7 lacrStdolo, 7 lo marcaran "pi
peletaa do pntfstadae," con el ncmbre del
municipio, preciato y colrg'13.
En ctro paquets pondrtn tods las pa
pa'.etas vcUdaa y que por cualquier rsz6n
baa reiu'tidfl nulaa, marcando el paquete,
deapaei de e&vue'ta 7 lacmdc, con lis
ralabras, "papeletaa nulaa," 7 con el com com-bre
bre com-bre del municipio, preciato 7 colegio.
Tambian en ctro piqaeta pondrlu toa
las papeUtiB protettadai, ecvoViendo 7
lacrando dicha peqaete, 7 marcflndftlo cla
ramente con laa paTabraa 'f apeletsa pro pro-testadaa"
testadaa" pro-testadaa" con el ncmbro del .mnnicipic,
precinto 7 colegio-.
Tambien en ctro paquete pondrSn laa
papelttaa marcadaa 'reousada" que ha'
bieren lido vctadai, marcando el pequete
despaea de etvualta 7 asegurado con la ere,
con las palabraa "papeletaa recuaadaa" 7
el nombre del municipio,, precinto 7 co
It gio.
Finalmeote, pondran en an aobre laa
doi liitaa da votactea 7 una copia de la
hoja da cctejo, lacrando el aobre 7 marcan
dolo claramenta con el nombre del muni muni-cipir,
cipir, muni-cipir, precinto 7 colrgio.
Ettoa trea paquetes, jacti con el paqae'
ts de papeletai no uaadaa e" inutilizadaa 7
el aobre conteniendo laa liitaa de votactea
7 la hoja de cotejo, ae envclveian cuidado
asmacta en no aolo paquete marefndose
diitintamecta con el nombre del mnnicipic,
precinto 7 coif gio, para entregarae al Sa
perintendente Aaxiiiar.
Becci6n 77. Loa inapectorea de eleccio
nei abrirfn entencea el local del colegio 7
declararfia el reiallado del eicrutinio en el
miimp, 7 la hoja dacotfji reataate ae fija fija-ra
ra fija-ra en la pared del local del colegio, dejin
doae all! para la inapacci6a del publico.
El paquete conteniendo laa papeletsa,
hoja da cotejo 7 liataa de votantsr, ae en en-tregari
tregari en-tregari inmediatamente al Baperiotenden
t9 Anxiliar, tomindoae recibo del mijmo.
Section 78, La nrna electoral, 7 todo
el material que no ae hubiera niado, ao
eotrrgari aifmiamo al Boperintendente
Aoxiliar para qua ae dispocgj de ello en
It forma que el Conaejo Ejecutivo orde
nare.
Beccifin 79. El Superintendents Anxi Anxiliar
liar Anxiliar de cala precinto, inmediatameate que
hobiere recibido Is docamentacifin de todoa
lei colrgioi, enviari loa paquetea al Con Con-aejo
aejo Con-aejo Ejecutivo en San Jims, a manca de
on menaajero eepocitl.
Escrutinio general.
Secci6n 80. El Consfjo Ejecutivo, in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente que hnbiare recibido la do
cumentaci6n de laa eleccicnee, ae reunira
en aeiifin ccn el fia de practicar tl eacruti'
nio general 7 continuara en aeai6n hatta
la terminaci6n de a quel. El Cocaejo prac prac-ticirfi
ticirfi prac-ticirfi dicho eacrutinio uaando laa liitaa de
votantea 7 hojaa de cotejo, aegfia le fuaron
remitidaa por lea Saperintendectea Auxi Auxi-liarea.
liarea. Auxi-liarea. Becci6n 81. Si reaultare un cuaero
auficienta de papeletaa proteatadaa que ae
hubieren acreditado & un candidato 7 que
fectaren an eleccifin al cargo, entoncea el
Conaejo Ejeiutivo procederi i abrir ha
paquetea de papeletaa, marcadoa "papeletaa
proteatadaa," que ifecten i dicbi Candida
to 7 prccedera & juzgarlaa 7 reaalver ti
deben contarae 6 nd en fnvcr del auaodicho
candidito; perc, en nirgua caw, el Conaejo
ifjacutivo podra" en Ja conaideracioa de
ningura otra note de la hcja de cotejo, ci
en nicguna ctra foima altarara 6 diacuti
ra lea reauliadoi, tcepciSn Inch da lo que
pueda afictarloa en an decisifia aobre laa
papeletaa proteitadae.
La deciii6a del Conaejo Ejecutivo aera
deiiaitiva. & mecoa que faeaa revocada por
una coita de juriadicci6n competenta.
Secci6n 82 El Conaejo Ejecutivo iovi'
txti & preisnciar el eacrutinio general a
nn repreaeDtatite de cada uno de lia ra'ti
doa que tomaron parte en la eleccidn. Di Di-cboB
cboB Di-cboB repreaectintea tandrin tl derechg de
inapeccionar Ua papeetaa proteatadaa 7
ncjiB de coteje, pero no tendr(n voz ni
veto en el prccedimiento.
Sscci6n 83 La Camara d,e Delegadoa
era el doico juez de lai condicioaei 7 elec
ci6n de iua miembroa. Caio de que Be
impogaaae la elacci6n de un miembro de
la Camara, iel Conatjo Ejecutivo pindra
& diapoaicion de la Camara de Delegadoa
todoa lea documentoa 7 papelea lelaciona
dos con el diatrito 6 dittritoa en cont rover
lia.
Secci6n 84 El Conaejo Ejecutivo de de-clarari
clarari de-clarari & la peraona que reciba el mayor
ctimero de votoa para cada ccrgp, debida debida-mente
mente debida-mente elect; 7 expedira un certifisado de
elecci6n en debida fjrma a dicha peraona
qne mi firmado por el Pieaideite 7 Se
cretario del Conafj e Ejecutivo.
SacciSn 35. En caao de empate entre
doa 6 mil peraonas para un miimo cargo,
el Conieio Ejecutivo declarer que niogc
no ha ai Jo electo 7 ail lo certificari"; en eate
caao le ce'ebrara" una nueva ele:ci6abajo

laa reglas 7 reglamentoa qua ae preicnbie preicnbie-nn
nn preicnbie-nn por orden del Conaejo Ejecutivo.
Beccion 86. Si Be eueciUia una impug1
nacifin entre doa 6 mSa candidatoa para al al-gui
gui al-gui cargo 6 cargoa, 7 loa tribanalea no
pndieado dco'dir cual candidato 6 candi
datoa 'retultaren elector, ordenaren una
nutva eleccifia, entoncea el Conaejo Ejecu'
tivo diapondrrS que ae proceda & dicha
elecci6n de acuerdo con el reglamento que
preacribiere.
Becci6n 87. El Conaejo Ejecutivo, des

GOHO PfiOTESTil "EL
Duende"de Hrecibo
Los services publloos estan alii
atendiiics y la informscidn en
contrario, ftieermaea.
Naeitro ilastrado colega da Arecibo, en
an edicifin del Sabado u time, dice como
a;gae:
Alarm infundada. Qse paaa en Are
cibi? Fegunta nusatro estimable colega
'El BA.tiu Mercantil de Puerto Rico" en
an "Ntta del dla" de Ja eduidn del mir'
colea fi time"
' Nada contsatsmcB noictroa de lo
que indudableme&te aorprendiando la bue
na fS dtl iluatra !o articuHata haa podido
in forms rle, quizSa lea eaemigoa de la ad ad-minutracfSa
minutracfSa ad-minutracfSa muaitipal de eate pueblc."
''Nada qua juatifi jue la Borpreaa 6 alar alar-ma
ma alar-ma del colega capitahfi), a no ear lai de'
ficienciaa del acueducta originadaa por
cauiai da fueiza mayor."
"Nuettraa csllea mejor atandidaa que
nucca puea aa eit&a recanstrayendo en la
aclotlidad 7 7a coctamoa con doa da aqua
Uaa muy auperiorei li laa empinadai 7 es
trechca callea de San J can."
"El orn&t3 de Arecibo es innegable que
ha mejorado muy mucho con la actual ad
mioiatracifio, puea ae hin pintado muchia
ediCcioa 7 as ha dado an aapecto 6 la po
b'acifia que jamis tov ."
"La actividad arecibtfia palpita hoy con
el vigor da aiempre, emprendiadoae i ca cada
da cada imtante nuevaa indoatriaa, nuavaa
obraa que denotan nueitra vida de Fro Fro-greao
greao Fro-greao 7 mejoramiento."
"Loa aervicioa p ublicca aalvo lea de la
plat t a electrics 7 acueducto qua da ante
mado vienen aiendo detestable-, hjy dia
eon eacrupuloaamente atendidoe; todo en
fin, evidencia que el gobiarno de la muni municipal
cipal municipal idad ea dirigido con el m6 plausible
acierto 7 que nada exiata que ponga en te tela
la tela de joicio la honorabilidad 7 el preatgio
de loa hombrea que adminiatran eata leca leca-lidad."
lidad." leca-lidad." "For eao noa extrafia la irnfi.xifin del
diario capitaUua, calificando tan injusta injusta-mente
mente injusta-mente ccmo malo la que la mayor parte
de loa habitantsa de esta ciudad reconocen
como buenp."
"Y lepa el colega que no le rebatimoa
impulaadca por la paai6n ni por liionjear i
Iob pretorea del municipio arecibefij, puea
ayer miame cenaurabamoa acrementa an
alurdimienlo aata el cocflicto del Acne Acne-ducto."
ducto." Acne-ducto." "Nob impele 6 ello el deber, el deaeo de
hacer juaticia & quieoea eon merecedorea
alia; noa cb'ig & rebatirle & El Boletia"
el prestigio 7 la fttma de eita poblacifin,
colocadoa en ridiculo ccn lea impropioa co co-mentarios
mentarios co-mentarios del articuliata."
"Nt podemoa en maaera alguca, dejar
que paae inadvertida la acerba critica del
vocero de San Juan comprendiendo la tin
raz6n de eaa cenaura."
"Noictroa que aqul vivimoe; 7 qua aen
timoa hondo afdeto por eate pueblo qua noa
airvi6 de cuna, aeriamoa loa primeroa en
aplaudir la Centura de "El Boletin" ii
fueran ciertoa Iob hechoa que relata i titu'
lo de informaci6n el iiuatrado colega."
"Fero co encontramoa en realidad Iob
fandamentoa para tales comentarior."
"Arecibo camina al Frcgreao porque
loa hsmbrea que dirigan 7a nave munici'
pal dedican todoi aui etfaerzoa & laborar
en pr6 del engrandecimiento de eata cio
dad."
"Aqul no exiaten obat&culoa que ae
opongan & la marcha progreiiva de la ciu ciudad,
dad, ciudad, ni tampoco el grave deaaatre que tan
mal intencionadamente hjn ioformado al
iiuatrado colega."
"Si ayer tuvimoa el pesar de criticar ra
zonadamenta nueatra admiaistraciSn mu municipal
nicipal municipal por que en la cueatida acuaducto
ha eatado perpleja, hoy placenoa haceile
juaticia tributandole nutitro aplauao por
tu celo, por aua aanoa prop6aitoa, por la
tQcencia con que as atienden loa aarvicioa
ptiolicoF, 7 en retumen, por in excelents
adnioiitracifo."
'Basque "El Baletia" mejorea infji infji-madorea
madorea infji-madorea 7 oig las orinionea iti Jalea, lea

juicioa de loa Jeiaa de Ghisrno qua ixpian
todoa Icb actaa de la administration pdbir
ca 7 queiara conviccido p'lenamente de
que ha lido aorprendido en au buena f de
aliviar laa ceceiiiadsa del pueblo are
cibtfij."
puj de haber practicado el eacrutinio ge general
neral general para Ccmisiocado & loa Eeta
doB Unidoa, expedira una certificacioi al
Gobernador de Puerto Rico haciendo cona cona-tar
tar cona-tar la peraona que hubiere recibido el ma'
yor cumero da votoa como debida mente
electa 7 el Gibarnador inmediatamente
expediri a dicha peraona un certificado de
elecci6n en la forma que aa requiere por
laa Ieyea de Iob Eetadoa Unidoi.
Saccidn 88. El Conaejo Ejacutiyo con'
aervara todaa lai papeletaa por un petiodo
de un afio 7 le deatruiran entoncea, & me
noa que eatuviere pendiente uaa impugna
ci6n en cuyo caao laa papeletaa que & ella
ae refiaren ae conaervarin haata que recai recai-ga
ga recai-ga ura deciiifin definitive.
Bcccifin 89. Cualquier fancionario de de-aigoado
aigoado de-aigoado por eata Ley, que faere negligente
6 faltire al debido camplimiento de loa de'
barea que le ban aido impueitoi por ella; 7
todo funcionario de eleccionei d otraa per'
aonaB que, en alguna forma, infricgieren
laa diaposicicnea da la preaette Ley, 6 de
loa reglamento que el Conaejo Ejecutivo
dictare, iocurriran en nna multa de cien &
doa mil dollan, 6 ei priii6n de trea meisi
i doi a&os, 6 en ambaa penal & la vez
(4 mnoi que por Ibb ditpoaicionei de eita
Ley ae hubieren attlalado espeefficamente
ctraa penaa), 7 aeran proceaadoa poi el
Attorney General de Puerto Rico, por loa
fl scales de diatrito 6 por un fiscal eapecial
nombiaio al efeto. Diaponifiadcse, que ii
la infracci6n eituviare comprendida en el
Cfidigo Penal de Puerto Rico, habran de
aplicarae laa penaa eatablecidaa en dicho
Cfidigo.
Beccifin 90. Toda Ley, Real Decreto,
0 den Mil itar j parte de loamiamoi que

SAN JUAN

CAfjOIDilTURA AGO"
gida con simpatias
en Adiuntas.
Ha side muy ssntida en la mM
la marcha da tin Andres Ccrazdn
Gonzalez.
(De nueatro Corresponsal.)
Abril 10. La candidatura del joven
icgeniero don Celao Cabal 'ero 7 Amadeo
para repreaantanta ai la Cfimara por este
Diatrito, ha lido accjida coo marcadliimaa
damoitracionea de aimpalua por loa unio'
niatap da eata Villa.
r- Baat6 que aonara el nombre del joven
(Jaballero como delegado a la oamara, pa para
ra para que aalieran de au retraimiento perao
naa muy baenaa 4 ioflayectei de la Uni6o,
laa cualea trabajan bay con verdadero ar
dimiento alllado de bub demdi correligio correligio-narioa.
narioa. correligio-narioa. Ha aido aquf may ssctida la march
de don Andrea Coraz6n, aecretario que fa6
da eita Corte Municipal,
El Bfuor Corazon tenia el aprecio de es este
te este vecindario.
Loa republicanoa con tin um moviladoae
7 celebrando bub reunionea muy recatada
mente.
Tree, trea aolamente aon loa del movi movi-miento.
miento. movi-miento. Trea, trea aolamente eran laa hi-
jai de Elena.
Muy pronto sa abrira el Club Umo
cista en eita Villa. El entusiaamo ea
tan grande en laa huestes unionist sb que
es preciao empezar los trabajoa polfticoa
deade ahcra.
El honorable Attorney General ha
nombrado Secretario inttrino de eata Cor
te Municipal & don Enrique Duiiia. Se
eipera bu nombramiento con carficter de
fiaitivo.
El cabo Oiivieri sustituye en Barren'
ouitas al cabo Bermudez.
Sisterna iniustificable de reFresion
a csianto dimana da la valuntad
del posblo.
(De nuestro eorrespemal)
Abril 9 Ha llrgado & eate pueblo el
cabo de la P. I. atQor Oiivieri, en auatitu auatitu-ci6n
ci6n auatitu-ci6n del cibo Bermudez que fa traalada
do al vecino puablo de Aibonito.QMuy
buenoa ioformea tenemoa con reapecto & laa
condicionea qua diitioguen el nuevo jtfa
de la fuerza aquf deBtacada, 7 desearfamos
ver en todaa ana partes coofirmadoa eaoi
icf jrmaa para no regitsarle elcgior, toda
vez que Barranquitai acoatumbra "dar &
Ciar lo que e 1 de Ceaar".
Venimcs notsndo con di gusto, que dea
de que cieito policfa ae encuentra aquf
deatacado ae estrechan cada vez ma's loa if
mites de laa relacionea que deben existir
entre lai autoridadea localea 7 los caboa
de palicfa, 7 no paiece aiao que todoa han
obedecido & la miama conaigna: eitablecer
un aiatema injaatificable de represifin &
cuanto dimana de la voluntad del pueblo.
No lncemcB cargoa a eae policfa, aolo'noa
concretamoa i advertir que vemoa el "ori "origin
gin "origin de la iirantej lo que hacemoa rtfaren rtfaren-cia
cia rtfaren-cia entre agantea que deberfan funcionar
acordei.
NoaotroB aceptamoa gustoaoa el ai.tima
de cordialea atanciones, razOn por la cual
iatereeamoa la atenciOadel aefbrj Olivieii
con eate motive
Al calor ds la sangre da su esposo,
revivio.
Notili!i cp.raclGn prtctlcitli por il doctor Julio
Hinnj,
En eBtaa ultimaa aemanaa, el hospital
francea r'.e Nueva Yoik de que ea director
nuestro eminente compatricta doctor Julio
Hennt, ha eatado muy activo.
Aparte de numerosaa operacionea de
apendicitia practicadaa a li per el doctor
Henna con muy buen exito, hizo este uca
feliz trantfaaida de It aangre.
Be trataba de una Bcna e&ferma y rati
exSnime. Bu eaposo, hombre eano y ro
buato, ae preatfi & que aa inyectara en Un
vaaoa da la pebre atfijra, cierta eaitidad
de taogrr.
Opar6 el doctor Henna. Hubo "expec
taci6n ciantffica 7 el caao deapertS vivo in
tars. Al acto acudieron catorce madicoa 7
nuave nurses. AuxiliS da modo inmediato
al doctor Henna, el notable especialiita en
cireg'a dal intsstino, doctor Peck. it
La aefiora revivifi al calor de Is vigoro
aa aangre que le fag transfandida.
Uran baila en Bayamon.
Reina mucha anim .ci6a para el baile
de eociedad qua celebrarS la "Colenia
Kapafhla" de Bayamfin, en bus eiplladi eiplladi-doa
doa eiplladi-doa aaloaea, el domirg) de Faicua, 19 de
hi corrientes, A laa 9 da la nocha.
En eae miamo dfa tambiSa ae celebrari,
en el eipresado local, ctro baile de nifi:r,
de bianco 7 rot a, deade laa 2 & laa 6 de
la tarde.
Tanto la Directiva da a quel Ce?tio (7
a admioistrador atfiar Loira), como la
comiai6n de la ju vent ad del miimo, presi
dida por el aimpdtico joven atfior O'ler
Menclcva, muittranaa muy activaa, no
omitiendo medioa para q. aquelloa doa actos
xeaulten verdaderamenta erspladidoi.
Jorge Senra.
ea uvieren en contradiccifia con Jai diip
aicionea da eata ley, quedan par la preaan
Saocida 91. Eata ley empezar a regir
desde la fecha de bo aprobaci6n.

1

PUERTO-RICO MARTE8 14 DE ABRIL DE 1908.

IOTAS 7 NOHGIAS.
Parece exceiivo el tiempo da aerviclo
& que aon aometidoa loa policfaa inaularei
en Santurce. Hav eruardiaa ana entran
laa 3 de la tarda, & Ua 7 tiena nn poco de
deaeanao para lr a comer 7 despaea vuelve
& in aervicio en el que eatf toda la noche.
El nfimero de policfaa para el extenao
poblado parece inauficienta 7 debiera aer
aumentadr.
En el proximo vapor ae iaforma que
regreaan & ioa Eitadca Unidoi loa leflorer,
arquitactos que vinieron & informar rea'
pecto da loa proyectoa para la construoci6n
del "Capitolio".
Otro foco de alumbrado pdblico aer
colocado en la calle da "Dofl"ut" en
Santurce.
Se informa que resto de laa obraa de
loa hoapitalee municipales que aa constru constru-7en
7en constru-7en en Santurce, ae hard por contrata,
aacando & aubaata loa divarsos lotea del
trabajo que flta por hacer
Laa escuelas publicai han impendido
eui claisi por una ismana por la "lemana
aanta" que empieza.
Ha regreiado da Cialea en donde
eituva doa dfaa viaitando sua fiacas, el
Lcdo Sr. Fidel Guillermety.
En Cats n 3 unos atrevidoi cacoi
desarrrajaron el ibsdo por 'a noche una
puerta de la casa del Sr. Llompart lustra
yendo algunaa prendaa. La policfa ae
ocupa de inveatigar al hacho 7, deacubrir
i lea autore.
Eita mi Sana estuvo conferenciando
con el gobarnador el assistant-attorney
Ldo- Biwoa.
Loa vacinoB del barrio "Z trial Nor
ta" de Rio Grande, piden el establecimien
to en aquel barrio de una eacuala rural.
' TiO SlaRA US1ED
engafiLido. Que sieinpre hay f ull
rias y fraudes en abundaucia,
cosa que todo el mundo sabe; per
rara vez 6 nunca se encuentra que
una importante casa comercial I03
cometa, sea cual fuere la clase do
su giro. No puede haber exito per per-manente
manente per-manente de alguna clase, cuando
este basado en la mala fe 6 engario.
Los que intenten loa frandes, sov
eenciilamente tontos y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se meracen. Sin
embargo, hay muchas personas qu6
temen comprar ciertos articulos
ananciados por temor de ser em em-baucados
baucados em-baucados y engafiados; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten k dar confiauza
a las manifestaciones que se pu publican
blican publican sobre los meritoi de ciertas
rmedicinas. El muy ificaz reme reme-dio,
dio, reme-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DG WAMPOLE
es un articulo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguri lad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefaictos de
seda 6 algodon, siemj re que proce proce-dan
dan proce-dan de una fabrica on reconocida
reputacion. No nos convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera alguna bus bue bue-nas
nas bue-nas cualidades 6 representarla co como
mo como con las que no le correspon correspon-danj
danj correspon-danj pero tampoco necesitarnos de
tal ardid. Es tan s.'tbrosa como la
miel y contiene los principios nu nu-tritiros
tritiros nu-tritiros y curativoa del Aceite de
II!gado de Bacalao Puro, que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de los higados frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractor de Malta y
Cerezo Silvestre, y caan valiosa
debo ser tal combinacion de estos
iinportantes reactivos medicinales,
es cosa patento a todo el mundo.
Es de inapreciable valor en casos de
Anemia, Insomnio, Mala Digestion,
Afeceiones de la Sangro y Tlsis.
"El Dr. E.DueQas,de Buenos Aires,
dice: Tengo el gusto de manifes manifes-larlcs
larlcs manifes-larlcs que he empleado con exce exce-lentcs
lentcs exce-lentcs resultadoa su preparacion en
mis enfermos y en todos ellos ha
observado un resultado altamen
satis factorio." En las Botica
cllstc! Qulera tjliorclarst?
Puaa compre en "La Palmeaana" de loa
aefiorea J. Pier as 7 Co, toda la ropa hecha
que neceaite para su uao, 7 muy pronto
podrfi encontrar abrgado que la dtfianda
haata quedar uitad nuevamente aoltarito y
en baenaa condicionea para la reinciden
cia del "deUto."
til gasti li cOslei? dQuliri olrli?
Compre una Pianola 6 un Piano pianoa
la da la celebre casa THE AEOLIAN
Co., de New York qua ha peifeccionado
eita inatrumento haata llegax & la altura
que eatf. Cualquier peraona puede inter
pretar una pieza de mdaica como ai fnera
un aztiita.
Ademis, hay aiempre pianoi de la conp
cida marca FLEYEL Pianos Alemanei,
pianoa Webery marca PARI8 BAZAR,
estca dltimoa i plaica i raz6n da 910 men
aualea ain pagar nada adelantado.
Una viaito al PARIS BAZAR da Pe Pedro
dro Pedro Giuati 6 nna carta dirijida al departa
mento muiical poodri i lai personal inta
reaadas an poE8d6n de loi dat&a qua it
daman. ..
A plizcs co'sots
Camas, roperes, eaciitoiioa, conaolas,
aeibfaa, tocadorea, measB, cuadroa, espejoa,
relojea etc. etc., & plasoa desde 50 centavoa
maquinaa. Baratillo da olan. "El Cie
lo", "La Viacaina" y "La Gloria."
EKIGDIO S. 6IX0RIQ
Y
MANUEL M. CINCRIO,
Abogados.
Telefono 353.
Allen 79, atos.
Box 366.
San Juaa, P. R.
Vendo mi casanueva en la calle
de Colomer, en Santurce. Precio
2-500.
1
Felix Padial Gcsnaga.

El Purgatorio 1
De Cada Mes.
LA ATROZ MIGRANA.
Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams Curaran aun cuando
Todos los Demas Reme Reme-dios
dios Reme-dios no Curaron.
El simple heclio de que los hom hom-bres
bres hom-bres padeCeu raramente de mi mi-graiia
graiia mi-graiia 6 dolor de cabeza, raieutras
que la mujer lo sufre tan a me me-nudo,
nudo, me-nudo, sugiere bieu el que las causas
tieusn su origen eu el tempera tempera-men
men tempera-men to delicado del sexo, y sobre
todo en las f unciones organicas de
la uuujer. Si la regularidad de
esas fuueiones se hace dificil, las
migranas, dolores de espalda,
lierviosidad, insomnia, son las pe pe-nalidades
nalidades pe-nalidades consiguientes. Para la
migrana y denias dolencias nada
iguala a las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Modifican en efecto
el estado general de todo el slsts slsts-nia.
nia. slsts-nia. Euriquecen y purifican la
sangre, fortifican los 6rganos y
regularizan sus funcioues. El
. tratamiento de las Pildoras Rosa Rosa-dfLS
dfLS Rosa-dfLS del Dr. "Williams, tan simple,
tan facil, lia curado a miles.
La Sra. Dona Cruz Romero, de
Aniatlan, (Veracruz), Mexico, es escribe:
cribe: escribe: "Durante tres aflos padeci
una debilidad constante y progre progre-siva,
siva, progre-siva, debido a la pobreza de san sangre.
gre. sangre. Sentia nduseas, fuertes pal pal-pitaciones
pitaciones pal-pitaciones al corazon, rual humor,
inapetencia, y estaba poseida de
ese horrible dolor de cabeza casi
constantemente. Todo cuanto
para mi se hizo era inutil y solo
cuando tome las celebradas Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, es
que conoci trauquilidad y alivio.
Con un poco tiempo de tomar esta
meaicina ae acuerao a las mdica- gj
ciones que acompanan al frasco, n
me hallo curada y sumainente Sf
agradecida, motivo por el cual 110 3
vacilo en recomendar por estas
liueas este valioso remedio a mis W
semejantes."
Pildoras Rosadas
IdelDr.WiUiamsl
h ft
LEX tAS UOTICAS. &
PirlsJizar.
Participamca & nueatra distinguida
clientela que htmoi recibido un extenao
aurtido en tiraa y entredoies Suizoa com
probadaa periona'mente por el Jtfe de Ta
asa. Ei, lo mSa lino que viene a Puerto
Rico. Loa hay en tela tupida 7 en tela
clarin.
Ademis ae ha recibido una novedad in
abaniccs da Valencia en donda mand6 esta
caia ma lera de cedro para loi varillajei
de loa abanicoa loi que reiultan una gran
novedad.
Eata eata no omite gaatoa para traer
aiempre novedadea Puerto Rico. Fctaleza
27. Pedro Qiutti.
TfiI3 iADELaTAMOSFOai YEARS
OF Kwowiyq MOW

It vh
f II
I- 'M k li I

'V li
hs I II,

Ik
M -1 m
7 IP i
iljf Sri-.X i

Tebasdit Departhmt op Poeto Eico.

! SUBASTA Ptf BLICA.

En la Colecturfa de Rentas Internas de Aguaa Buenas, el dia 21 de Abril
de 1908, y loa siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana aeran vendidos & los major
reB postores, todos Ids bienes relacionados 6 parte de los mismoa necesarios para cubrir
las contribuciones, recargoa y costos que fueron embargados por no haber pagado & aa
debido tiempo las contribuciones vencidaa y loa recargoa segun dispone la Ley de Ren.
taa Internas.

PROPIETARIOS.
Juan Crosaa Roca.
Manuel Cobian.
Antonio Rivera Rodnguez
Anastacio Rivera.
Narciso Ramos.
Ricardo de la Torre
Mercedes Lopez.
12

Pueden verse los detallea que se deseen en los respective expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos d diea per
ciento.del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caao de que dejara da
pagar el resto de la suma por la cual le fue" suubastada la propidad, durante loa diea
dfas siguientes al en que se verifico el remate. Aguas Buenas, Puerto-Rico, 1808.
, , (Signed) Francisco Ma, Ramirec. Colector,
Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.
JrEA3URY pEPARTJENT Op pORTO llCO

SUBASTA PUBLICA.

a 1 qaq C?lectuna d Rentas Internas de Gurabo el dia 4 da Mara
de 1908, y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana aeran vendidos i loa mei. mei.-res
res mei.-res postores todos los bienes relacionados 6 parte de loa miamos necesarioa para cubrir
las contribuciones, recargos y co.stos que fueron embargados por no haber pagado a am
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos segun dispone la Ley da Rara.
tas internas. or 7

PROPIETARIOS
"Descripcion de
PRIMERA
Juan Restos y otros

Una estancia de seseuta cuerdas, sita en el barrio
de Masas, termino Municipal de Gurabo.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
E c.omPrador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el die por
ciento del valor en aue le sea vendida.

pagar el resto de la Buma por la cual le

D.guicutco ai cu 4ub bu veriuco ei remaie. uurabo, tf uerto Kico, 1908.
(Signed) Iaidoro II. Rivera. Colector.
Aprobado: S. D. Gromer. Treasurer.

UN BUEN GOMERGIAHTE SIEMPRE
HACE PRECUMTiS.

Nuestro Departamento para el trasporte de carga en grandas aa idada, frt
precios modicoB y especiales por expedicionea desde 500 lbs. haata un cartgaruento.
Rocojemos la carga en New York en las estaciones de Iob ferrocarriles ea aarrta
6 lanchas y nuestra oncina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo i Hi
lo necesaiio.
Antes de comprometer cabida en los vapores golctas, egcxilsanos 4 paaaaa ptt
nuestra oficina de San Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremos fletes ua lal.
yen ademis de todos los gastos, la entrega de la me ;ancia eu su almaeem ea Saa Joaa
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones dy vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos a tipos bajos.
PORTO RiGAU EXPRESS COLlPAtlY
Oficina en New-York, 16 Sooth William St.
! 49 Oficina wa rurt l!Us.
Noa hacemos cargo de las declaraciones de Aduanas en
NEW YORK Y SAN J3AN.

PARA SBMANA SANTA
ESPLENDIDO SCRTIDO DE TRAJES HECHOS.
Llegados en el ultimo vapor.
Colores y novedades en trajes para estud'uintes. Ninguna casa
tiene mejor surlido y clases quo nosotros.
Nunca so ha visto en Puerto-Rico un surtido como el quo no

! sotros ofrecemos ahora.
i Trajes de GERGA negros de ultimo corte. Por $7 lo que an an-I
I an-I tes eran $10 aqui.

De $12 $15 $18 $20 y $25: de fantasia.
I, 2 y 3 BOTONES.
Con punos y sin puSos desde $5 a 30. Todas medidas.
Nosotros garantizamos quedaran hien vestidos.
Si V- no usa ropa de nosotros, no ira Wen vestido.
' ATTN QUE NO ELUIERA COMPEAR
yisitenos, pues tendremos gusto en protarle nuestros trajes y ense ense-Qarle
Qarle ense-Qarle nuestro surtido.

7. 0

,

OFICUTA ALLEN 64

BIENES INMTIEBLEa

Description de la Propiedad. Contribuciones y jasto
aproxunados.
PRIMERA SUBASTA

159 cuerdas barrio "Sonadora"
53 " "Bayamonsito"
10 "Juan Asancio"
SEGUNDA SUBASTA.
6 cuerdas barrio "Sonadora"
12 " "Sumidero"
51 "Sumidero"
TERCERA SUBASTA.

12.14
12.72
1X.27
1.2
'Caguitas'!
13.17
BIENES INMUECLd
la Propiedad
SUBASTA
Contribuciones y jtuisa
aproxisaaios
26.2S
fug subastada la propiedad, durante los die

UJ o f S

saw mm



JZn(rd (A at Fast Ofiet San Juan JP-Jt
aieoond olast matter July 1900.
La C:ir:s;:nf::.:h ?zztii Eisa.
feecs ee -susckipcp ei tczujmsu.

tor mtdioda loi Agentei un nlmero. $ 0-01
Dlreota- Dn Trimestre oro... 1-13
Dn Semeatre $ 4-5g
Da ano pot adelantado $ 8-00
( a el Exterior. Dn a&o oro.
18-00
JUAN BRASCHI.
Director tntcrmo.
FOEGO ENJIRECIDO.
Quemarcnse tics casas en Jareslss.
Cut'isi tl ccttislissso psn lis fiistis
Ftllgi I tmsc!alm?!it) tun lot
Fieri!;:.
(De nuestru eorresponsal.)
II SlO
Abrli 12, Ea la tarda del miercolei Ia
ctmpini del Parqua da Bombe oi did 'a
leCat dj fafgo. Acuduron a-gaidamente
loi bcmheroi, atiiendo para el l't 0 dal ii
i i itro qui era ea J reilei, dende as q e
maron doi caiii de mtdera. or o pied d di
I.Li Tejsdi y la otra di ZWo Trail o.
Loi bimberoi trabej-ron coa shinca a i n
de localizer el f eg c mo aaf re cor:s?gu;f
Begii ie di ie trab j ccn el objeto
da fan da r en esta ciudad oa C si io paer
toriiqaela.
Hoy ha llegid" 4 eita cladai prece precedent
dent precedent e Ie loiEitauo. Uaiics, Mr. Lnhnrann,
condaeflo de la ftbrica de cigarros que
tn b ja en en esta ciudad, The Wait In
diai Ci( an Co.
Continna el entaiasoi o para" lai
1 zoxima fiesiai da Baa Fj ipe y principal
n enta pi ra los Jnegos Flirales que con
(odo eip'endor is cel.brai4i el 2 de Mayo
ea eita tsatro. Da cada dfa bb reciban
noticisa da poetaa qui tomarfii parte ei el
toraeo iitarario. Hasta el dfa 20 del ac actual
tual actual as admiten laa compoBicione?.
3j not dice qua Jai obraa de la car re re-tsra
tsra re-tsra de Arecibo 4 "I area van tomant'o im
puis 3, 4 Dioa graciaa, Y la da Hatillo
2Qn4nd9 comenzirl?
Pronto 89 efitablecer4 en eita rinded
el iBfiir Pedro Guerrero, cirojano dentiita
Ea la proxima lemana comae i r4 i
lai obraa de la p aiuala da la Marina y
culls da Vergara. Terminado el pi o
qua ia hire al pitco de Viator R jai, aa
proceder4 4 la instalaci6n e!ctrica que ha
aprobado el Concejo Municipal
CcmposicioREs para los juegos fc-
ralss ifa Jtoiba.
El entusiasma es mifsscriptibls con
motivo tie esa gran fiesta-
Acto gentrcsa in bit n it Its pc&rn tf a su pue pueblo,
blo, pueblo, reillziia par il unar Gircit-
(De nuetlr eorresponsal.)
Abril 13. Coo.it uaa llegando de dia
tiataa pobUcionts de la Ia'a compoiicionfa
para Iob pr6ximoi Juegoi Floral es. Haa
ta el dia 20 sa admiten poeif&l, y el dia 21
a publicarin loi lemas de lai recibidaa.
Bigda pare 26 el entasiaioao de loide
pendientea para la c'ausura da Ioa eata
b'ectmientoi 4 If a lei'a dela tarde, ha de
oaido j, como da coitambre, eo Arecibo
qaedartf el proyecto para, mejor oocidr.
Hay qnien propnao que Ja clauiara ae ex ex-tendiera
tendiera ex-tendiera tamb!6a 4 laa tiendaa del campo
y despuf, qua loi a4badoa ie targa ebier ebier-to
to ebier-to hnta laa 9 da !a nochp. Todo eito co
ea mil qua un abiurdc; deben cerrane loa
establecimientoa de la ciudad y todoi loi
diai de la latrana.
El propietario don Manual Garcia, hijo
de eite pueblo hoy residette en Vtgi Alta
ha tenido la generoiidad de rrgiar no
hermoio buey para que ia 'e iarta eotre loi
pobrti en lai Fhstas de Ban Felipe- Eb
digoa de aplauao la conduct! del itfior
Garclf,
Para files da msi ia eipgran en eta
ciudad loa nuevoi uniformei del Cuerpo
ae liomoeror.
Como ie eaperaba na ha Hegsdo en esta
vapor ae 101 Hittdci Uoidci la nueva
maqmnaria para el eccelucto. Ba espera
t vi ernes.
Han lalido para loi Estadoi Uoidoi en
aiuntoi de nrgccioi lsi comerciaotea, don
Gregorio Ledeima y D. Dana'o Gtitfa, de
eite camercio.
.1 padre Ktxich prepara con toda
lOlamnidad lai fiattaa de aemna Bints.
El guardia Girona fue herido en
Pusitade Tierra.
nana que se upjn& cculta arroid
centra el una terrible panada,
La hirlfr, in f jrmi Htnllfds, ii Ins canfl
csttfos y in It rigida frcntil, is di pronds1
tico risemda
( De nuealro eorretponsal)
Abnl 14. Anotbe 4 Idb 8 y media, fae"
curado ea el caarta de socorro el policla
Emilio Girona, de u a h riia contuia en
f.rma eitrellada, de tns ce tfmet'os en la
'regifin frontal derech, de pron6stico re re-aervadc.
aervadc. re-aervadc. Fu6 aiisUdo por el doctor Lopez Sicardfi
y prarticants Loztop.
La h rid fu ocaaionada por una pie pie-it
it pie-it qua Janzara ana mans ocu't ea loa
momeatoi en qua el policfa orJeoaba al
ai encio en un cf.tm ei ia parida 7.
El dn fio de! cafe' in, ae afire a :er!o Jum
G ti41iz.
UNI BUENI JJDOmiSTRACION.
euiyinllli ii km istiifo h g'lco.
Hace honor 4 Ia buena adauaiitractfn
de Guaytnil a el iof jrme qua respe:to del
eatado de aque'la pob'eb!i6a ha proiucido
al cia'ro superior el inipastor de Banidtd
del d itrito Norte.
Con ua preiupuesto que no il'ga 4 7
mil doiJariresuIUnabf perfjctaaent) iten
didoi tjd a lea isrvicioi .db ices y en
limpien de caller, plana y saeo gaieral
de la p-blaci"6?, ae emplean 600 dollars
con magoffico resu'tadf.
El estado de la carnicrrfa y matadera
ea rxcelent, no dejando nada que desear.
Lei corralei Iimpioi y el veoindario coifr.
fjcio dg ;ltvanui buii 4 ai.Ici adeua.

REORGfifJIZAGlOn DE
la p o 1 1 cfa Hi s u I a r.
(Viase h edidon de oyer )
Ettoa deseiope&tr4a el cargo de Com!
ionadca sin retribution, y cua obligacio
nea serin ha preicritas en etta Ley y ten ten-dr4n
dr4n ten-dr4n dentro dal cuerpo de poliila la con
aidera :i6n de J:fes. El trmioo del carga
da Ccmuiosado aerft trea sfi ia desda Ja
fecha da in ncmbrsmieoto, y las perior ai
que ettuviaren prtit ndo lei vicioi como
Comitionadci al aprobarae eita Ley, con
tinutr&n ocu;anda el cargo hatta la eipi
raci6a de bus respectivoa t6rminci. El
Gibarnadcr desigar4 un miembro de la
C3m?si6o para que ecltu como Preiidant".
Ei Gobtrnador de Puerto Rico dispon dispon-dr4
dr4 dispon-dr4 qua se esigoe local aproriido, 6 lo
hr4 6 miimo, en que pueda la Comi ion
celebrar bui leajnes, despachar iui aun
t3i y llevar iu archive, y si lo jizgtra na
ceurio, h r4 que el J fade po icla destice
ua gusrdia para que attua ccmo clerk
(escribisrts) de la Comisi6n. Luando
foare necetario, el J:f de fo'icfa har4
que S3 practiquen ea su dtspacho los tra
hsjoa de cficioa qua no pudiere dettmpe dettmpe-fiir
fiir dettmpe-fiir el c'eik asigiado 4 'a Comiii6n.
Dcberes generates de la Comisidn de la
p 'lie'ia insular. 8ecci6a 23 ?er4 deber
de la Cocmi6a de la pclicfa i :iular:
(1) Actutr ccmo ai t rpclutidora
y cx.mioadora para reseller todas faa
aolicitudea da aliatamiento en la pclicfa
ioiular, y eximinar lei iadividuoa del
cuerpo para ascenioi 6 para dttsimioar
ui aptitude! fisieir;
(2) Actuar como junta para la redao redao-ci6n
ci6n redao-ci6n da r g'amantoa, precisndo dttallada dttallada-mert)
mert) dttallada-mert) laa cb'igacicneB de 'a policfa insnlsr,
la forma en que hibrfin de desempffiar desempffiar-lai,
lai, desempffiar-lai, la conducta que deberfin obiervaz It
inciviJcoJ del cuerpo y, en genera1, la
forma en que hsbri de organizaria y go
bernarie el cusrpc; y
(3) Actuar como junta jzgtdcra 6
tribunal para oir todci loacaig i p:eien.
tadoi coctra individuoi del cuerpa por in in-f
f in-f aouarei de ley, de lei reg!imentoi de la
ComiiiCn 6 per otrai delincuenciaa, y
dei trade las atribucionea cocf ridai 4 la
Ccmiii6n por etta Ley, imponer lai penal
que 6 timare procedenter.
La Ccmision de la polieia intular come
Junta examinadora y reclutadora 8.cci6n
24. 8ar4 debar de la Comisi6n de la po
lief i&iular al actuar como Juata recluta
dvray txaminadora, redactar loa regla'
roettos preicribiendo rfgidai cualidadei
f fsic as y morale! como condicifin para in
greiar en el cuerpo de la policfa insular
que en adelante se efactuaren.
Sr4 debar de la Comiiifin de la policfa
insular examiner 4 todoi !ci aspirantes 4
ah'itsmiaato que reunieren lai condicienei
prricritai por Ia ley 6 por dlchos reg'a reg'a-meotoa,
meotoa, reg'a-meotoa, y nombrar 4 loi guardiai ifgfin
lei tc&itci respective s de loi aipirtntei,
que resultaren de dichoi exfimenei. Al
fijar lai coodicionei que deban reunir loi
aspirantes 4 aliatsmianto, la Comisifin de

la policfa insular tomar4 en cuenta loi
antacedestei de loi aspirantes por lo qua
respects 4 iui cuahdadei moralei, an co
mo lai condicionei ffsicai do itoi, si lo
iusgise conyeniente.
Empleo d midico examinador. Beccion
25. La Ccmi6n de la policfa insu'ar
hr4 que se practique un extfmen fftico de
ca ja aspirants 4 aliatamiento que reuniere
todaa laa demit condicionoi exigidaa, i
fia de determiner ai dichoi aspirantaa ro
s. 81 iaa cuauaaaei tmcai neceianaB psra
mgresar en el cuerpo. At! mitmo la Co
miai6a hjrS que IB rxtmine cualquier ia
dividuo del cuerpp, ii taviere motivo para
( raer que las condicionei fiticai de eite no
oorresponden ya 4 lai exigidai para de
lempenar lei deberea del lervicio.
La Comui6n de la policfa insular que'
j . .
aa por ia preaente autorizaaa para em
plear un mlico encargado del exfmen
naico de loa aipirantei 4 aliatamiento y
de loi mdividuci del cuerpp. Por cada
fxSmen practicado por el mgiico de acuer
do con loi terminoi de eita ley, tendr4
derecho ete a percibir la suma que deter
minar4 la Corciiion, no excediendo de tres
dollars, y dicha soma aa iatiafar4 de lea
fondoi aiigoadoi en preiupueito para el
mantenimianto de la policfa insular En
todoi loi caioi loi mdicoa presentaraa bu
mformi por eicnto, exponiendo detallada
mente lai condicionei fin'cti da laa perso1
mi examinadai, legua resultaren aqua
lias ie dicnoa examene.
La ComisiSn de la polieia insular eomo
Junta de reglamento. Sjccion 26. 8er4
dfb-:r de la Ccmiaifin de la policfa ioiu
lar, actuando como Junta de rrgUmento,
redactar los neceiarioi para el regimen de
ia laerza de Ia polieia lnaular, ixponien-
do todo lo detalJaiameota que eetimare
oportuno, la conducta 4 que h&braa de
ajuUaria loa individuoi del cuerpo en el
cumphmieuto de bu cometido, la manera
de desempe&arlo y, en general, todai lai
diaponcionei necei iriaa para el buen gi.
bierno de la fuerz, la dttaminaci6n pre
cua de loa deberea da cada claia de indivi'
duoa del cuerpo, y el modo de dar cum
plimianto 4 dichoi debsrev.
La Lotnisi6n de la polieia insular como
Junta juigadura o tribunal. 8ecci6n 27.
Ber4 debar de la Comisi6n de la policfa
insular, actcaidocomo Junta jazgadora
o trmuna', cir todoi loi cargca preseata preseata-doa
doa preseata-doa contra sargentoa, cabos v euardits.
Ningui aarganta, cabo 6 guardia aer4 de
gracado 6 separado, 4 no ler en virtud de
cargos dabidamente formuladoi y oiioi
por la Ccmiii6n de la policfa insular: cero
cua qmer icdiriduo del cuerpo podr4 isr
uspeodido del seivicio tamporalmenta, con
pvg i 6 sin tlla, por el Jefa de policfa,
miectrsi dure la vista da loa cargoa for-
mu!dcB contra 61. TodcB estci cargoa ae
harln por escrit remitifiadose copia da
elloi al acosado, quien tendr4 derecho 4
contetUr por eicrito. La Comiai6n in
vestigar4 detsciJamente loi cargoi preien
tides ante ella y tendr4 faoultid para
impaner penai por mala conducta 6 icfrac icfrac-cifin
cifin icfrac-cifin de lay 6 de cualquier reg'amento da
la Cemiai6n de policfa, bien disponiendo
la luipansiGn del culpable, iu degradation
expulaion del cuerpo, 6 ya imponiendo
mulia fi confiacacifin da aue'do. La Co
mi i6a diapondr4 el licenciamieoto de coal
act. lEtrinti en eran numaro nav en
ff M m
1 a a aa
dubdb porcioa ae caiai aa ia poniacion y
cada vea se mejora eite important! aeivi
cio, reiuitando ail en benencio de la salud
del veciadari;.
Merece pUcemei la admiciitracioi mu
nicipal de ana localidad que aif eumpla
con ia ley y ie emptnt en dt fecdar y con
ssrvar la lalai pfiblici da iui adnia'Etri.
dci.

GHfiRMEnUDfi.
Mr. Teodoro Kooievalt, ab.rdando el
tama da "al verdadero americaniimo", ccn
bu obiatvar profando cxpresa en uao da
aui intereiantgi libroi, El Ideal America'
no, que, la yerdadera americanizacifin ei
iquella que hace del irlands, 6 del ale
m&a, 6 del espano', convertidca en ciada ciada-danci.de
danci.de ciada-danci.de loi Ettadoi Unidos, americanoa
netoe, sin prejuicioi 6 itflaenciai del me medio
dio medio de nacimiento; de luerta qua al in
teivenir, con su cai4cter de ciudadanoi
amaricanor, en loi aiuotoi pdb icoi de la
nii6r, icherentsi 4 iu bienestar y folic! folic!-dad,
dad, folic!-dad, procedan y ia conduzcan como talei
ciudadanoi americanoa k .f en palabrai,
como en principioa y en ideal political,
eic(Stara.
Mtj&r ditho, en a quel gran medio, coa coa-mopolita
mopolita coa-mopolita legdu afguaci, irregular si ae
quiere, el piiacipio de la americanuacidn
no suponeiioo frania tendencia 4 hacer
comiata&te cieit necesaiia 6 imprescindi
ble utvidad del lestimiento 6 ideal comdn
da pfctiia, 1 fia de que ie tanga lo qce en
todoi loi Ettadoi ie l'ama alma naoional,
eardettr naeional.
El amerijaco tacido ea aquel lualo y
educado en laa pr4cticaa de aqueila damo damo-cracia
cracia damo-cracia parece natural que, como verdadero
americano, no neceaita de otroi ettfmulci
para compoitarae ccmo tal, que loi eitfmu eitfmu-loi
loi eitfmu-loi taxb 6i nitura'ei del amor eipont4neo
que ti we toic hombre, con raras excep
cioces 4 la tierra en donde cacid. Eio
ea baatante para que le ioi.iea ictsis la
alud y el bienestar de iu patria.
Pero el natural itado americano ei obvio
que no aa hlia generalmenta en lai mii mii-mai
mai mii-mai condicionei.
Da ahf que el preside&te apuote, conai
dere y ccmbata como un peligro lo que
llama INCA PACIDAD PARA ADHE
RIR3E BINCRAMEKTE A LA NA
UON EN CONJUNTO, y que lu go
advierta qua "no ei lolamenta preciao
amerieanitar 4 loi iamigrantei que ie ea-

tamecen entra nosctrca: ei mas necesano
todavfa para aquel los que ion americanoa
por nacimiento y por funiiia qua no aban
donen ma derechoa, qua no ea humillan,
con una ccgaedad tin incompremibla CO'
mo d6ipreciable ante loi dioiei extranje
roi que cuestrca padres desdtfia'or," y
qua "ei nampre preterible pro:ucir un
original que una imitacifio, alia cuando la
coia que se imite lea superior al original'
Machos inmigraotes renuncian 4 la fide fide-lidad
lidad fide-lidad qua lea impone tal 6 euai testa
coronada, de la cusl aervidumbre reniegan
y, atrafdoi por lai excelenciai del regimen
democrauco, ie lei ve convertidoi en cm
dadanoi americanoa.
Mil, 4 veces, de la inflaencia del medio
en que ia han formado, no puedtn deihv
ceriatin ficilneote. Y tal con tic gen ta
netarcgeaeo ea loi elementoa da la pobla
ci6n nciteameiicana, viene, puer, 4 cfrjcr
loi peligros de que en libro El Ideal Ame
ricano, ae preocupa, con lujo da profundai
obiervacionei, el lefiar Roosevelt.
Eita c:ea qua el medio m4i seguro da
que talei peligror, en el "coimopolitiamo"
de la gran republics, ia eviten, ea el de la
verc a dera amencanuaotin.
Pensamoique ion muy aprovech.blei
eiai cbaerracionei de Mr. Rcoiavelt, para
puebioi en donde no puede neearie que,
para la expreaiOn libre de iu voluntad, ie
tropieza 4 vecei con cbiticuloi paaivoi,
con if 11 lenciai latentaa que crey4rame de
caracter moral y que parecieran moitrarie
4 vecei en audaz tentativa de iaplantaci6n
del puertomquefio neto, del lentir puerto
rnquefio neto, ya tai porque ie le preten
aa etirascar en anticuaioi convenciona
iiamoi, sm eipacio ya para aspirar 4
Begunaaa eiapai mitoriciB, ya porque se
ie pretenaa diiuir, cuando lucna ana por
u consti:u:ion, en el molde de un ideal
contracuesto al ideal de in propia forma1
cion, ae su propio caracter, de bu propia
peraonaiidad, de e.o, en na, que todoi loi
puebioi digaoi de ier hbrei anifan, y da
lo cual Ia miima gran repdbiica noi d4
ejemplo.
Tf .!! 0 mm
ujm.o papei nana un pueoio aue. si a
h.bsr Ufgido 4 lerlo ccn relieve propio, ia
emptnara en euo presemdiendo de if mis
mo, un erstudiar lai condicionei de in vi"
vir, am defendene de loi peligroi que
aentro uene, un de ii mismo dsttruir in
flaenciae y prejuicioi que 4 modo da cu
C parecieran aspirar 4 calamidadei in
A - Tl 1
veieiaiaa, que a sua eueien querer ex
pandiree en todca loa firdanei da la acti1
vidad, bsstaita ajttreada, de la pcbl .cifin
criona.
a? i L
oi ea aquei msaio, pensaaorei como
Rocieveit ccnsideran necuario amerieani
far aua a mucnoi ae loi mumoi amirica
noi de nacimiento, 4 ha de qua adquiera
iClidoi centornoi el eardeter naeional iu6
no iei4 preciso hacer en otroi puebioi en
aonde ii cuerpo politico lniu'ar ia vea
aiendereaio por itflaenciai contrariai 4
iu voluntad y 4 su 1 gftima aipiracida de
libaila; que no se preciao hacer para
que paiaorat, prmcipiat, ideas political y
modo dt contiderar laa relacionea de la
Iglesia y el Estado no ta conviiitan ie
gna quiaoei lai prefwan, en obsticulo
al genuiao querer de la voluntad criolla
y 4 au critario. en laa cuettionea que m4i
tfacten 4 la fiicidad de iu vid?
DON MODESTO.
quiera periana que llegare a ier fisica
mente uicapacitada 6 que hubiera lido
conyicta da delito grave ante an tribunal
competante.
Aif eg tamo la Comma a oir4 cuxlea1
quiera cargoi contra a gun oaoial da du
trite, siempre que ae en car gar especial
m;nta el gaberaador de Puerto Eico. Pe
ro en eate caao no impondr4 pena al&runa,
hmitindeae 4 presentar una expoaicioa de
loa herh3i que resultaren probadoi, la cual
expoiici6n ie remitii4 al gobernador da
Puerto Rico para iu conocimiento.
er4 ademSi deber de la Comiaion de la
policfa insular, adopter laa medidai qua
eatimaren neceianaa para mantsnena, en
todo tiempo, informed en lo refsrenta 4
la iraera di diaampcnar iui ebligacio
nea por parte de la policfa iniular. A ea
te fia tendr4 facultad fara practicar lai
inveitigacionei y eximenei que eetimara
neceiarios respecto 4 lei actoi de cualquier
oficial 6 individuo del cuerpo, 6 41a f rmi
an qua ia hubieren estado adminiatrando
loi aiuntoi da policfa en cualquier diitrito
6 pueato de la ula.
JLqutpo y uwjorme. bsccioa 28. La
Comision da la policfa, privia aprobacion
del gobernador, determiaar4 el traje que
habr4 de constituir Cl uniforme cncial del
cuerpo, y In armae y dem4i f qui pa dsii,
cado al mismo. Todoi loi individuoi del
casino tsndrin qua adqsiiix vzt ia crsssta

la iciignia, el csifcr&f j f tzzlzi i.2 YZV

GADLEDE HOY
Ecsrins c:sssha da CEfe en el Erssil
DsslsrssiSRSs M famosa Ssn:f:r

Hsrribis catstrsfs en Chelsea, Ests Ests-tia
tia Ests-tia da Qsssfesstts.
Olez millonas perils y eonia
tllez mil alms sin hsgar.
Nueva York, Abril 14. Daipachu do
Ria Janeiro informan, con caracter tficial,
qua la eoaechi de c. fe etta an, ea verda
dera mente ixtraordkaria. Eitfmase en
un teieota por cietta m4i grande qua la
del paiado a fia. Loa coiacheroi de eia
grano mustranae muy la'.iBfechoa, espe espe-raozadoi
raozadoi espe-raozadoi de qua loi rendimientaiier4n por
lo menoi tan copicioa como la coischr,
dadai laa nuavaa combinacionei ccmarcia
lei hichaa para la venta del grano en los
mercadoi de Europa y loa Estudoa Uoidca.
Eb tan enorma la presanta cospcha de cafe"
en el Braai', que ae cr4a en Rio Janeiro
que acaio alcance 4ochs millonei de i&cce.
Ss crfii- en cfrcu'oi ccmarcfalu de est a
ciuiad, qua eia producciSa de cef brssi'e'
ro teoga tambien por corolario una bija
qua perjodique4 los dem4aptfaei prodacto
xei del rtferido grenr. '
Watliington, Abril 14. El unador
Culiom ha dec.'arado que el preiidente da
Venezuela ganeral Castro, Be vaneglorfa
di que laa Eitadoa Unidoi rehuyen casti'
garie. Alude el cenador Culiom 4 mani
feBtacionea de la prensa tibial de Caracas,
la cual prensa presume que 4 la entereza
y energfa da Castro, ia debe la vaci!aci6a
da loi Ettadoi Uoidoi en at Hear 4 dicha
preiidente un correctivo por au conducta
asaz provocadora. EI aanador Culiom egre
go que no obstante la presuncion del gene
ral Castro, aiaso sea inevitabls proceder
enfirgicimante contra 41.
Washington, Abril 14. El secretario
Root y al embajador brititico Mr Bryce,
han firmado lea tratadoi rf mantes 4 la
delimitaci6n da frocterai y 4 lai pesqueifia
en loi Jagoi. Etta aiunto que llrgo 4
dttarminar ciarta tirant61 entre loi doi
pafiei vflciool conaid4raia terminado de
modo latitfattoric, gnciii 4 la buana dii
poaicifia del embajador brit4nico Mr Bryce
y 4 la parspicacia da Mr Riot. Amboi
diplomiticoi estudiaron hace poco detati detati-damente
damente detati-damente Ia cuesti6n, en Ottt vr t, ante el
primer ministro canademe Sir Liurier y
otroi miimbros del gobierno del Domini 3.
CheliS!, Massachussats, Abril '14 Uaa
horroroia cocfligracida redoja 4 caniui
esta ciudad. Lai prioci pales tvaaianai
da edificioi fuaron devcradai por lai lla llamas.
mas. llamas. No fa 6 poiible aiilar el incendio,
puei debido 4 lai material facilmente com
bustiblsi aue en alcruaoi edificiaa habfa.
laa llamas ia extandieron por la ciudad
cm aterradora rapidez. Han pereciao cai
bonizadaa numeroiai personal, ha!14ndoie
a it re las victims b no pocoi nifios. Sa del
conoce el origen da la cor fl-gracifin. En
la ciuiad no kan baitado 4 evitar eiceuai
de miserip. lei inmediatsi auxilioi nreata-
doi 4 loi mi Hares da almn qua baa pardi
do iui higarei y que duermen en improvi
iidai tiendai de campafii. Lai irdidai
ea calcula que aicienden 4 diiz millonei
de dol'an. Han empaaado loa trabaioa
de deseicombro,habi6adcBe hallado a'gunoi
vfctimai bajo loi enormei hacinamientos
.de ceniza Ba afirma que muchu persomi
h in perdido el uio de la razfin,
LOS JUEGOS FIORUES N ARECIBO.
les vrestaran su csncorso las pi-
meros castas tie la isla y los
mas tiistinguidas elementos so so-cialss.
cialss. so-cialss. Si isfis teralsssfa lot pnsl&sss proles psn
In iiuparliats fiesta.
(De nuetiro eorretpontal)
Abril 12. El jurado para loi Juegoi
Fioralei que han de celebrarie ea eita
ciudad el 2 de Mayo lo componan los se'
Hires Luia Msi R vera, Manual Far
n4ndez Juncoa y doctor Martinez RoselI6.
- Tenemoa noticia qua en S acre tar fa ee
han recibido algunai compoiicionei para
tomar parte en loi proximoi Juegoi Flo
ralei, fiesta que promote quedar esp'eadi
da, dado el eatusiasma que reioa en todoi
Iob elementoa locialaa y la gran concurren
eia de pcetai. Adelantf.
En la tarde del viernei ana cbiiDa
de la locomotsra qua hicfa maniobrai en
eita est Jci6a prg5 faega 4 an ctfUveral
ardiendo en pojo tiampo uuai cuatro cuar
dai de cafi y poniendo en pelizro la caia
aa aon naeiquiaaei uiuorio, pero graciai
7 mara
a ioa tncaces auxuioi prestadoi por pa n
not y cuerpo de Bombaroi pudo localisar-
ie el iacandip. Ea loi prim arcs momea
toi adem4a dal cuarpo de b:mbno con
bui jsfeily oficialei acudiernn la po ic a al
mando del capit4n Sah tiini. alcalde, fiscal
de la Corte y juez municipal. Lai cafiu
quemadai perteaecfan 4 loa ilBirei M
Laiesma y B. Balseiro.
Be estan termmando por el hlbil n
tista don Joan Arroyo loa praci 1 1 t ra
mioi para loa Ju?gaa Fioralei ent-e loi
que sa deataca la harmosa roia de oro.
Babemoa que el itfior Arroyo exkibi' 4 por
unci diai estci premi-i en San Juan.
Laa escuslai publics er.ua da vaca
cionei toda esta aemana coa motivo de ier
la Bamana Banta y Paicua.
Adelantan rapidaments In cbras del
piso de concreto del paseo da Victor Rojsa
que quedxri tsrminada la s am ana prfixima,
empeianda itguido la da la plazuala da la
Manna.
tir que sa preicribiaren, pero el resto del
equino. incluiai laa Diana, lea atri nronor-
cionado por cae&ta del', gobierno. La Co
mision aa ia poacia lsealar tendra facultad
para determinar la far ma en qua habran
de adquirirsa 7a insignia, el uniforma t
laa prendai de veatir iudicadoft, aaf como
ioa precioi que nabrln da cargiria por
e'lot,
( Vtaie la eiiciin de maflana)
En txtsk isBcreata sa vrsdj da rtrrJ
pariico Tisjo ( C2.C3 lea 43 kiki (ta

it
cional do bolloza.
Bos:nf3 a la ciifcr mas ba!!a tie
Piisrta Rica.
H4 aquf lai baiei dal certlmen interna
cional de bellcza
la. LAS sefioritas cuyoi retratoa eaan
anviadoa al Cert4men, han da ser j.u'rti j.u'rti-rriquefias,
rriquefias, j.u'rti-rriquefias, lolterai, mayorea da catarca tlir
y meacrei de treinta. j
2a. Qaedan exclufdai del ccocurso lai
artistti, lai mo eloi y lai bH'cz s profs
lionale.-
3i. Tienen derecho 4 asistir al concur
o todai lai nfiotitai que reucau laa con
dicioneaindicadai en loainciaos anterior ea,
cualquiera que tea su claia social, desda la
m4i elevada hasta la ra4a modesta obrera
y campeaina. j
4. Ya lean loa fumiliares, ya lean les
amigoi da lai jfivanei que concurran al
certamen, ya lean ellaa mismas ai lo eiti
man convenient, debar in enviar retratoi
de dichai j6venei con objeto de que'iaan
oonsidaradai como concuriantea.
5a. Loi retratoa pueden isr enviados
anfinimci. En tal caio deberfn remiti'ie
acompafiadoa da un eobra cerrado cuyo
eeterior contecga, escrito con tint, un ie.
ma abiolutamenta igual 4 otro, eacrito en
goal forma, al reapaldo del retrato. Den Dentro
tro Dentro del aobra carrado deber 4 enviaraa una
hoja de papel en que conste el miamo ltma
que en el lobre el nombre de la jcven cuyo
retrato haya sido enviado y una autoriia
aon, auacrita por ia intereiaaa o por per.
lona competente, para que el retrato pueda
ser publioado en caao de ier agraciado con
la lapremacfa de belleza 6 decidido aif por
el jurado 6 por "La Correipondencia da
Puerto Rico."
6a. Loa retratoa pueden tambien Ber
anviadoi sin resarva. En esa caio, al rea
pal do de la fotcgraffa ie har4 const ar el
nombre de la joven fotografiada, la auto'
rizacifia de publicidad y el nombre y firma
de la persona qua remita.
7a. Cada coacarianta puada etviar
uno, doi 6 tres retratoi, uno de f rente, uao
de perfii 6 en cualquier otra poiici6n que
eea de iu agrado. Pero "La Correspoa
dencia" rueg a jcarecidamente 4 laa con
cunantei y 4 lus familiarea y amigas, que
lean remitidai tree futograffai en lai cua
lei iaan viaiblei el tronco, la ciatura, loi
brazoi y las manoi Rstratoa da cuerpo
eotaro pueden timbien enviarae 4 volun voluntad
tad voluntad da lai intareaadaB.
8a. La dimenii6n de laa fttcgraffas
queda al arbitrio da lai interesadai, pero
"La Correspandencia" ruega vivamenta
que aquellai no iaan menorei da 18 x 24
ni mayorei de 24 x 30 centfm .troi.
9a. Un jurado compuesti de lefiorai,
pintojes, eicu'.toreif crfticci da arte, fot6
grafos y redactores de peri6dicoi, exami
nar4 todoi loi retratoi admitidoa y elegir4
loi tree que 4 au juicio Bean dignoa da figu figu-rar
rar figu-rar como laa trea primerai bellezaa puerto
xriquenaa. Bi el jurado juzgara conva
niente aumentar al ntimaro de la primera
eleccifin de retratoi, tendri autcridad para
deaignar ana belleza mis, con lo que lerlao
cuatro lai bellezaa qua eligiara.
10 Cuando al jurado haya participa
do 4 "La Correipondencia de Puerto Rico"
cual aea au elecciSn, eate diario poblicar4
loa trea 6 cuatro retratoa alegidoa y, en el
acto quedar 4 abierto en lai cilumnai da
eite diario un plebiscito cuya duracifin
aer4 precisada oportunamante. Con la ma.
yorfa de votes ebtenidoa por ese medio, el
cual ier4 objsto m4i adelante de una espe
dal reglameniacifin, ier4 designada cual
aea la mujer mis balla da Puerto Rico.
11. Loi retratoa deben ser anviadoa
4 mano 6 por correo con la direction
igienta: "La Correipondencia da Puerto
Rico". Bex 785. San Juan, Puerto
Rico.'
12. "La Correipondencia de Puerto
Rico" y el Jurado dal certamen, tsndran
derecho 4 investigir acerca de ii lai foto
grafiaa correapondea en realidad 4 perso personal
nal personal que reunan laa condicionei exigidaa
en el concurio.
13. Desda hoy, dia 20 de Eneroda
1,908 queda abierto el concurio y el plaza
para la remiaion de retratoa terminar4 en
30 da Abril de 1,908.
14. Desda eite fecha quada abierta en
esta diario una eecciSn especial con al
el t'tulo da "Concurso Intsrnacional da
Belleza"...... "Ea buica de la mujer maa
bella da Puerto Rico," en la cual aa con
tattar4 4 toda pregunta 6 duda que con
relaci6n al certamen puedan formularae
Ban Juan, Puerto Rico, Enero 20 de
1,908.

W Bi 1 a I -m I

UJ Die. IJEOOGIO PARA ihdustriales.
' m
Haoe algunos anos viene funcionando en esta ciudad con gran dxito y notable credita ua
hotel que es favorablemante conocido en toda la isla y fuera de ella.
Situada en SITIO CENTRIC O, BUEN LOCAL, H A B ITACIONE 5 FRESCAS Y VENTIL -DA?
Y TODO ADELANTO MODERNO en su alumbrado y ssrvicios higienicos, merecio y mare
siempre el favor de los visitantes de la ciadad.
Por razones de no-serle posible a sus duenos, hoy atender dicho establecimianto como hasta
aqui lo han hecho, queda puesto en venta.
Sa trata del antiguo HOTL HELVETI1IA del Sr. Podro Schira y este admits proposiaia proposiaia-nos
nos proposiaia-nos pudiendo dirijirselas en el mismo establecimiento,
CALLE DE LA CRUZ 2r

Kraj e wski. Pesant k Go.

32
TALLERE3 :
DeBmsnuzadora Krajemki, modelo

parfeccionadoa modelo 1908. Positiramsata inxompiblaa Evaporadorea "Kaatner" da cuadrupla y lextapla efecto. Free vapor a
dorea '-Kestner" para aumentar la capaddad de loa actualei triples. Aparatos da SalStaaSn, Imbibicifin, FiltracciSa etc. Tachai
al vacio, para uaar el vapor del primer cusrpo dal evaporador. Motorei, Calderu Defeoidorai, Conductores da ca&a y bagaio

(iruai, etc.

REFERENCIA8 EN PUERTO RICO.
Centra lea "Lafayette," Arroyo. "Machete" de Guivama. "CambaUcha." da

luela," da Barceloneta. "Juanita," da Bayamon. "Buena Vizta," da Gtrcllsi. "Eureca," da Uayagues. "Cclosa" da Agua
dilla. "Cortica," da Rincon. "Puerto Real," da Yiequea etc

PARQUE

La nueva administracion tiene el gusto de anunciar qua el
dia prinoero de Mayo del corriente ano, sellevara a efecto la grau
inauguracion del Par que con nuevas diversiones Durante el mes
de ALril se haran las reformas y fabrics, pero t;stara abierto
para el publico como de costumbre: El programa de la inaugu inauguracion
racion inauguracion sera publicado mas tarde. Borinquen Park Co. L. B.
Tredway, Manager.

Suitido general de
WW
i

R fc", .V B s

i

.os Muchachos Sucesores de A Mayol y Co.
32-24 ALLEN 50.

EL UK PETROLEO REFKJAOO

Esta marca significa
si telroleo me or reflna reflna-'e
'e reflna-'e qie at rend ta cl
tnvndo. Libra dt cx cx-pioiionei.
pioiionei. cx-pioiionei. Fijenia en U
contrasefia COLON.'
WEST
Oil

1 JPORTANTE PARA LAS "ABULIAS, ezaaalnen Ia Uava patanta ,m Have
lata da LUZ BUPEBIOB.

A. VELEZ ALVARADO.
Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agento de
fabricantes americanos.

Especlalidad en toda clase de maquinaria, Material para viaB fgrreas, automOvlJea
maquinas de escribir y de coser, mueble&, acceaorlos para la agrlcult"ra, eseopetaa
aceitea lubrlcantes, plnturas preparadaa, cajaa de hierxo, cochea, biolcUat, efectoa de
BcrltorioB etc
Ba slrvau Ordenaa oobrando una m6dica comlalCn aobra el valoi da la factcras.
29 BROADWAY NEV-Y0RX.

BROADWAY, N Y

J Erie Batia Iron Work, BROOKLYN, N. Y.
' 1 Havana Iron Works, REGLA, II ABAN A.

Co&EtrucSorea da toda clasa da maquinaria para centralet.
Contratiitaa da factorial compleias, incluyendo edl&doa.
E8PEC I ALIDADES.
1 908. CaJeatadorea 'IaDrovad" rara euiiiDD. da mdltiole circnlaciSo. Tr a niches

AQ2NTE3

8U0Efli no L.

BORIKQUEN

efeotos de cocina,
Prodvce vna lux sua
t y brillanU. No car car-boniza
boniza car-boniza laa m&chai, ni
prod ice humo si ma
olor.
Da renla tn toda la
INDIA
COMPANY hla.

1

n

sYhm Wf ni"iiti
cxi (uavt .,.. ai
P0wca HWMi. a. -ij -l tmi

Si desea Vd. tener un Relo, elegante
y hora flja, compre el nvsro modelo pla
no de la acreditada marca "TINAUD PJL
TENT"
GARAHTIA GIRCO ANOS.

PRE CI 0 B
Oro. $ 10 Plata esmaltada. $ 15.
Accro. $ Hiquel. $ 7.
Hacemoi enyios I la Iila.
YICTOR HUSTE & CO
BAN JUAN.

Arecibo. "Ban Vicente," Veza-Baia. Pla
GENEKALE3.

ULLiMi 6 Co



"la cosrtrorrr-irciiL E2 puhsio nicer 14 de abiul de isos.

if

MAPICA
I 01
FABRICA

itrad

IgmlyjintRivhl

Es un alimento poderoso del mas alto valor
nutritivo en el tratamiento de la
Tisis 6 Tuberculosis Pulmonar.
La cura de esta enfermedad es solamente cuestion
de nutricion, y la EMULSION DE SCOTT imparte
al cuerpo el maximo de nutricion con el mmimo de
e&fuerzo para el aparato digestive Comunica a los
tejidos organicos su grado maximo de ef iciencia,
transf orma el cuerpo de debil y extenuado en f uerte
y robusto y lo coloca en la condicion mas ventajosa
para resistir la invasion de las bacterias 6 microbios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis.

LA UNICA EMULSION RECOMENDADA
POR TODOS LOS MEDICOS

o

SCOTT & BOWNE,

Quimicos,
,.L ...

Nueva York

MAS fJOTAS Y JOTIGillS.

Mochti gnmdai cagai propiai para
eitablecimientoa pfiblicoi ent.n conetru conetru-yendo
yendo conetru-yendo rfipidamente en la ciudad. Moder'
noi edificioi coo todoi loa adelantoi da la
6poca la levantan ea aitio catricoi da
Baa Jaan jr la ciadad va preientandb el
aipecta de un gran centro mercantil. E'
tra loa edificioi da nueva construction pro'
pioi para esa objeto ettl el buen edificio
qua ia est 4 termioando en la calla de Ta'
lu&i 73 7 cuyo dutflo el BtBor F. Monti'
11a, htila an contrato de arrendamiento
aatea de concluirlo.
1 jaei de pi de esta ciudad Led,
fefior J016 Baz&D, contiauara" actaando en
la cargo haita pocot dial antei da embar
carta para Eipafia, en qua ie h4 cargo
al luitituto Lcdo. F Lamlle.
Pronto ie ananciart la inbaita para
la conitroccifin de una escuela rural en
la municira'idad de Juana Diaz.
Ha lido aceptada por el Daparta.
tnento de IaitrucciOn la ranuncia presen presen-tala
tala presen-tala por la mantra rural da Fcflaelaa,
doQa Leonor Baaia Alvarado.
La itfiorita Siarfa Eodil ha lido
nombiaia maestra de Iaa eicuelai noctor noctor-nai
nai noctor-nai da Mayagii u.
Ha lido nombrada director de la mu
nicipalidad de Toa Baja el it&ir don
Pedro Hernandez Fajardo.
8a ancuectran en esta ciudad con mo
tivo de lai preientea vacacionei eicolarei
lie profeioraa lefioritai Ida Ajres, de

Guajama y A. Hill do liatillo que
permanecerfinlen Ban Juan una lemana.
Esta maQina eituyicron en la Man
ii6n Ejecutiva loi itfiorei Eduardo Gaor Gaor-getti,
getti, Gaor-getti, presidenta de turno de la Unifia de
Puerto Rico, Juan R. Bail y Lcdo. Qaia Qaia-tero,
tero, Qaia-tero, juez de la Corte da Arecibo.
Muy grave esta" la distirguida tiple
laESor ta Luiia Arrpgai, que ie confeiS
anoche. Ea general el aentimiBcto que
c nia en esta ciadad el estado de la genial
artist a por cuya aalud hacemoi votoa.
Sj encuent'a eo esta ciudad en ubo de
licenci, el "detective" de la policla insu.
lar qua preita mivkici en Guayama S.
Juan Gutierrez.
Ea ia ciudad da Fonce ea en donde ie
ha efflctaado primeramente la clauiara de
loa eatablecimimientoa de comercio durante
la noche, Iofarman da alii que con eia
medida 83 estima que la empreaa de lai
fi'ctrica deja de percibir cerca de $4,000,
por difarencia en el cociamo.
Da 12 S3 de la tarda del viernea
proximo, ie llevai& i efecto en la Cate
dral da esta ciudad el cficio da "laa 7 pa
labras" eitando el ierm6n i cargo da an
arcerdote de la orden FiaacUcana. Dei
de Iaa 8 30 de la mifiina ie haiaa loi cfi cfi-cioi
cioi cfi-cioi del ritual romano, aiutiendo el siSor
Obiipo.
El precio da la carne an Eanturce ha
fluctnalo hoy de 30 40 ceotavai el kilo.
Be informa q en an cafotia lituado en
la parada 7 da Faerta de Tierrr, hubo ano anoche
che anoche una ftjnomenal larracina. Ss jugaba
1 a parea y none" y da ah! vico la cues
tifin da resultai de la coal fug herido en la

cabeza con ana faerta pednda el polirfa
Enrique Girona, que cay6 al luelo & con

lacuenciai del goipe.
Et iu6?ei T vifirnei habrfi cficioi reh

gioici en la capilla de la patada 19, en
Htntarca.

Ea la calle de la Fortaleza, en la
manzana del callejfin da Gmbaro, i la
calle de O'Donell, ie ha emplazado ana
valla nara aue loa carruBjea no paien, por

haber ana enferma de gravedad, la lefiari'

ta Arresrui.

Hoy, as aatgura que, i lit ocho menci
cuarto, Ueg6 an carrero americano, qait6
an valla, pai6, y Iaego quit6 1 ctra, de-

jando ambai en el loelo. Sin comenta'
rioa, porque eato, Icei, ello ie alaba
Esta mtfiana, & lai nueve, ealieron
con direcciSn I C gaaa. loa diatirguidos
artiitas ieBeroi Maioel Real, baritone, y
e bajo A barto Morales.
El 11 del corrietito flleci6 en Fuerta
de Tierra, la mora Emilia Oti. Faz i
lai restoi.
Ha mlido para Rio Grande con obje'
to de paaar alif una aemana, la diitingni
da itfijrita Maria Rxach: deipuea regre
iar& & in residencia de Stntarce.
Un pdot6a de iofaatarfa de marina
de la dotaci6a del Arienal hizo esta ma'
fnna rjarcicioa en laaafaeraa de la ciadad
Por 34 vctoi ia informa que quedfi
deaechado el prop6aito de la acgre gci6n
de Barceloneta de Manatl, en la convan1
ci6n celebrada nltimamants en aquellla
localidad.
Han terminado dtfiiiti vamenta loa
trabajoi da desiofacci6n en Cagoai y el
ettado de la pcblacidi ea latiif actor io'

Para que no vaelva 4 ocurrir otra
situicifin como la qua as coojar6 ulti'
mamente graciaa & lea rfipidai medidaa
del departamanto da Banidad tecandado
ificazmanta por el gobarnador, debe anmen.
taraa all! el numaro da carroa para la
estracci6n da baaaraa, evitar que el
vecindario aa bii en el rio en lugarei
mfia arriba de la toma da agaai para el

coniumo pfib ico, y icgair eitableciendo

letnnaa en todaa Iaa viviendai de la
poblaci6a.

Ha eatado en esta ciudad .el tenor

Juan Ccrtada, bacendado de Banta Isabel
y Ponce.

Aver tarda celebro una reuni6a la

directiva da la ''Inular D.ck Ca.". El
muelle ndmero 2. de ea empreia, quedara
terminado en breve y preteota un gran gran-dicao
dicao gran-dicao aapscto.

Ha eatado ayer reccgido en cama en

au reaidencia de Baaturce, el at ft or Joi.6

Ruiz Balar, de la "Flazuela Bagar Ca."

Esta reccgido en cama en au randan

cia de Santurce el it fur Manuel Pudial,
del comercio de etta plaza.

A laa tret de la tsrde da ayer, termi-

n6 la iesi6a de loi comiiionadca para es es-cojer
cojer es-cojer lei trei primeroi proyectoi que han

de aarvir para Ia comtruccion dtl "Capi

tolio". Results con el namero 1 y, por lo
tanto, ccmo eacogido para realizar dicba
obra, el proyecto de Frank Peikica de

Nuava York, Loa 2 y 3 de loa leftarca
J. R. Rithle y L. B. Abbot de Boiton y
de H. L. Beadel de Natva Yoik Eatoi
cbtendrdn loa premioa de $2 000 y $1 000
aefialadoa en la ley. El Lumsro 1 loa

$9 000 fljadoa.
Eita enfarmo en Arroyo el lid or

Federico Virella, delfgado 6 ia Cimara.

Deaeamoa ripido rettablecimiento al buen

amigo y compatriots.

En loa dlas 8 y 9 de Mayo proximo,

ie tf'actuaran exmenet ants la comitifin
del "Servicio civil pueitorriqaifio" para
cubrir una vacante de iogeniero civil ayu
danta y ctra de iogeniero ayadanta, en el
servicio de riego. Eata tiene $1-800 da
aueldo anualea y la otra an ineldo mentaal

de 125.

MaSma tufrii ana operaci6n qui-

lurjica en in reaidencia de eata ciadad,

nuestro estimable ccmpatriota el aefior

Rifael Larroca. HarSn la operacifia loa
Brer. Avilaa y L6pez Anton giorgi y lea

fcuxriara el practtcante or. Agustin Utoro,
Basn xita daaeamoa.

El que deaea comprar ana alhaia bo.

nita y barata, aolicitela en la caia de praa

tamoi de Joie Baiao. p

LASITUnCIOfJ
DE CUB1.
Parties qua no sen politics s sfza sfza-das
das sfza-das par fos psates, i
pira hacsrlis tlsccfcsis.
8. gii i cue&trot it f .rmta la tituacl6 i de
Cuba ie fg'ftva por momectcr.
Bi hn alzado diverras paitidaafi lai
qua no ie )ea i& et 'creter de pc lhicas
lino al de bandoleruma, lai cdalea han
com stido varin atastidca muy gravea.
Uno da ua priucipalei cbj toa da sta
qua ea el t strocarril central, al quo han
volado alguQoa puartOF. Dob diaa aefs
de at.'ir el vepor "J alia" da Ba&tigj de
Cuba, ccrri6 la noticia de qua la empreia
di 1 fnrrccanil hablarecibido an6oimoa di di-rigidos
rigidos di-rigidos por n ia de laa partidaa en qua aa
crdeotban tuapender el trsfico aopera de
olarle todoi loa puactea y quem&ils Ua
estacionep.
Fuerzas aaierlcanaa operan en combiaa
ci6n con 1 guardia rural cubana perai
guieaio 6 laapartidta.
Mr. Mjgaon, h dispuesto aamectar 4
tree mil hsmbrea mfa al capo de la guar guardia
dia guardia rural i fia da htcer mia efjttivi la vi
gtlanci an lai rxtsniaa aaccionei de loa
puebloa del campc.
A causa da esta aituacidn de inseguridad
en loi cimpc, hsy ana enorma depresifin
en la viia comercial 6 industrial y para para-1
1 para-1 his ca-i ccmpleta en la r gilcoJr.
La is'a ettsra te resiette dtl malettar y
noihiy impretri tf j-nii ilarea quee
arrierguen emplear dinero en el fomecto
de fiacai.
Por el coctrario, quienei do pueden
preicindir de ellaa, han diaminuido aua
gaitoi y personal.
, Da igual modo Mr. Magoon ha quirado
& todoi loa gobernadorea civilea cobanoa y
pueato en su.lugar A americanoi contal fia
da llevar i cabo laa eleccionea que aa tame
que den origan i no pocoa di? guatoa y di
fiuultader.
Lea gtbernadorea civi'ea imericanoi han
aido recibidca con dear grado por unci y
cemo un mal impuea&o por la necesidad,
por otror.
La zafra no ha; aido bueca 4 'cama da
la lequia que hace,.do fi:i aqutja i Cu Cuba
ba Cuba y que no permitid hacer ait mb ai de
icviorno ni primavera y que h.1 impadido
el buan dea&rrollo de loa rttcfios en loa
campoa corttdoa.
La ciadad de Ban tie go de Cuba carace
de agaa hsca varioa dua y la lata de 25
botailat bs vande en 10 y 15 centfcvov. Eta
carencia de gua ie debe 4 la acquia y 4
I I -3 1 1

ibb in bibb conaiciQcea uei acueaacto.
Naevamente aa hn preaantado csaoa de
ficbre amirLlf, qua ha hecho reatabiecer
iai cuarentenai 4 laa procedenciaa de
Cuba
Hay en tcdo el pala grande eipectci6n
y aa hacan augurioi pooo favorablei para
cualquiera que aaa el partido qua triuofe
en lai eleccionea.
Prece que ana fta!idad tremenda pesa
obra la actilla hermana.
tA POLICIA SIGUE ORPREfi DIENDO
jugsifas.
En Bayam6n lot guardiaa de la inaa'ar
Meladez y Alomar sorpreadiercn el do
miogo ana jugada de topos" en caaa de
Euclidea Rodriguez. Lea jogaloret ie
dieron ia foga l Uf gr la policla y esta
ocup6 dadoa y dinero. Deipuea faeron
arrestadoi a'gunoa individaca y pueatoa 4
dispoaici6n del jufz municipal.
El cabo Tillet, comandante del poesto
de Ia policla en Comerlo, notici6 ayar al
cuaitel general que loi guardiaa Kitvea y
Garcia, hablan aorprendido 4 ocho pence
nst jugando galloi en el barrio de Rio Rio-Hondo
Hondo Rio-Hondo ocupando doa galloi. Danun Danun-ciadoa
ciadoa Danun-ciadoa al juez, 4 lot acuiadoa ta la aigue el
trimita correapondiente.
Ea i playa de Ponce faerzaa de la po"

licla de a quel pueato, detuviaron el domin
go 4 vaiioi individaOB qua ie entretenlan

en jogar "loterfa". Fu6 hallado dinero y
demaa diiler, dice el parte al jefa iatarino
del cuerpo.

.al capitan echattini tambiea aorpra-dio

en Arecibo el domirgo, ana jugada de
galloi arreatando 4 3 individuoa y ocupan

do lot gallca que actuaban en la contienda

aiendo todo puasto 4 h ditpoticifin del

juez municipal.

Eatan de malai, puis, let que ae dedican

en la ilia al patatiempo de "tirar de la
oreja 4 Jorge" como loa aficionado! al

"bcxe" de eaca acimahto?.

Un nino mil herido en la central

''Laffayette

Per tiurt?, t:a 1 irmts y iscaUmilnfo n m

casi is csmtrclo-
Trei larvicioi ka preitado la p Ida

iaaular en Garabo, Arroyo y Guayama al

domingo ultimo:

En Gurabo el policla bandaho J .rgoi

arrests 4 Jaida Rodriguez 4 quian ae tcuaa
da eicalamiento en la caia da comarcio da

Antonio Carraiauillo. Be la ocup6 dinaro

Bustraldo y fa6 aorprendido en el memento

da aj ecu tar al bach?. El juea municipal
enttenda an el atunto.

El machtth) Saturnino Santiago (el
parte de la po'Jcia no dice la edad) que
iba montado en on carro cargado da aid
car da la Central "Lafayette" lufri&lesio lufri&lesio-nei
nei lufri&lesio-nei gravel 4 c&uaa da caerle encima uno
de lot referidci tacoa, que lo derribd 4 tie
rra haciendo que ana da laa ruadat dal
vehlculo le paiare por an mailo fracturln
doaalo completamente, El ettado del he
ri Jo ea muy gravf.
El policla Valldejali en aoi6n del cabo
RoaelI6 r policla Molina, detavieron en

AVISO. 6s deiea taber la reaidencia

da la icfiora Laita Is Lorre, para notifi
carle nn aiunto qua la intarea. p.

VEMTADE GANADO. Sa venden

ochenta 6 cien ressi de crianzs y caballoi

de trote y pata y baeyea da trabajo. Di
rigirie en Clgoaa 4 doa Migi 1 Quifionei

TABACO EN RAMA. fi venda an
lota da mnerior calidad del 1 7 y 1908.

Dhieiraa en Ciguaa 4 don i. QuiSonea

Cabezndo. 30 v.

ALQUILER DE OA8A.-S3 alquila

an buen local para esiablecimisnta da mer
c&nclaa frenta al Parqua Central da tst

ciudad. Dirigirsa en Ciguaa a aon

ufionei Cabezado.

ELCflPPJfEBp,
doz f.'otGr Qcusndc
que lo agrcdioron.
Itega que hub lucha y el oficial tu tu-vo
vo tu-vo que hacer uso da su bsst5n.
El jolclo st lira bPussj
prss in il jsizf tfs ii !i cliiiij
Ha aido aometido 4 laa antciidBdi A

la ciadad an hatha ocurrido anoche en

sitio catrico da la ciadad antra trea ae&o
rea quo reaponden 4 loa nombrea da Vif&
Btevana y Rtmaey, nno de atca d timoa
dm 1 1 del eatabiecimiento conccido con el
nombro de "Polo Norte" y el capi tin de
la policla icaalar ccmandante da eata dia dia-trito
trito dia-trito Btfior Fernandez Niter. Halo le le-sionea
sionea le-sionea en lea coctendienttp.
It formes cbtecidca del rtfjiido oficia',
del cuartel general y da otraa penonaa
dicen qua el canrt4n 11 nor FfiminAr

Ndter pasetba por la ciadad 4 altaa harat
a a 1

ae ia nocna ae ayer y ncto qua trea perso personal
nal personal le aegufan con notable inaiitencia por
donda aoira ana iba. Pasfi nor ra.-

Ilea da Forttleza. frenta & I it MunriAn

isjecutivB, b)5 por el recinto Oetta y
vo!vi6 4 la calle da Ban Francisco y all!
aa volvifi preguntando 4 lea referidci aa
fiorea por qufi lea;gufn. Hubo alga
naa palabraa y el cfi rial fug agredido por
nno de lea trea B'gtan 6 manifiaata,recibien.

ao an iaerte goipe en la cabaza. Hizo
nao del bait6u qua llevaba y caaiGalgu-

naa lesionca a uno da loa agreaorcr.
Lia nferidaa peraonaa f oaron conduci
da a al rfep6iito da donda aaliaron despufia
bajo fianza y el aaanto ha aido aometido
al juea municipal. For otra parte loa
denunciadoi acuian da acametimiMilo

agresifia al rtfarido cficial.

ia ictervacido en el aaanto el fiical da
eata corte atfior Torrea Grau.
. El gobernador tiene conocimiento del
aaanto y dado lo iauaitado del (ao en que
aeacaaade agreiifin, en plena ciadad, 4
an capitan da la policla insular, hay gran
dei comantirica del sucoao.

Como se tratiaja por la salud en
Cagyas.
Tarmiaado el aervicio aaaitario rea izv
do en Csguai por el Departamanto de
Banidad, han lido retiradoi loa empleadoi
eapacialea que fuaron comiaionadoa para
reaiizarlo en uni6n del perional da qua
diipanla aquel municipio.

Ei gisto da auesdaa da empleadoi ex-

traordinarioa, loa de viaja de 6itoa, compra
de apart toa de deiinfeccifn y material para
este aarvicio, telegramaa etc., aa hizo con
la tuma da $ 1,470.47.

El doctor Ramoa Caaellaa di6 al aeficr

Feijfio, practicanta encargado de una parte
principal del laneamienta y dasinfaccifn

de la cmdaJ, an certm alo en el que ie
hace const r loa eficieataa tarviciot practi
cadcB por dicho aefior.

Cuando B9 comenzo el tarvjcio acordaio

por laa autoridadea tanitariaa del Departa
mento en conaonancia con la opini6a del
gobarnador, habla en Caguaa 196 caaca da
tifoidea. Hoy la aituaciSn aaoitaria et
normal y el trabjjo reilizada ha aido de

loa msi encienter.

El detalle le loi trabajorkhe koa duran

te el tiempo an que actuaron los empleadoi
eapecialea enviadoi all! por el Departamen
to y aacundadoB por la adminiatracifia da

Ia ciadad, ei como eigne:

EdmciOB pubhcoa 1. Casta donde hubo

individuoa con enfermedadea contagiosa!
y que fuaron variaa vaces deainfactada-,

208. ratioa desicfectadoa una vez 759.
Fatioa desicfectadoa nuevamente por aua

malai condicion! 136. Lttrinas deiinfac
tadai ana vez 1,857. Letrinai qua ha aido
neceaario desinfectar nuevamanta 498. La
trinai denanciadai al Oficial da Banidad
doctor Rimct, 98.' Da laa letrinai dentin
ciadaa por bus malai condicionea han aido
reconstruldaa 28. Cuadrai 6 caballeriraa

Cafija y pantanoi 15. Caneta y ca

mino que conduce al matadero 2 Hoapi
tall.

En el cario de ettos trabajoi aa han

procedido 4 la limpieza da patioa, extrao

ci6n de laa baauraa, desBgiisi de Iaa cane
tas que coctenlan agaai eitancadas y en
eitado de deacompoiici6n, y laneamiento
de aquellot litici qu per iai malai con

dicionei higieaicas, constitulan nn foco de

infecci6n y por tanto perjudicial 4 la lalud

pubhea.

Adiuntai 4 Joiei y 4 Miguel GonzSlez,

aousadoi de varioa hurtoa cometidoa all I,

Bantca l erez fael detenido tambiea por
abuao de con fianza y Gabriel Torrea por
uso de armai.

g Bj f 1 1
ClBOitrifo-
El aibado de g'oiia, reanudar4 Ia em
preia Fortell, Garcia y Co, lai funcionsa
da ta ciaemat6grafo ponisndo nuavai 6 in.

tereiantes pellculaa.

Iitsrtsi i l:s Profsssrts ti cdslsi.

JESUS RENDON ALMIR A. Tient

conitanta exietanci da loi iiguientsa ici
tromentoi: Flautinea, Fiauixs, Tercerolas,

Oboea, Requintoa, IJlarinetss, i? a go tea,
Violinea, Violoncellca, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandurriaa, Gaitarraa, CorneHn
Onovenes, Trombones, Barltbnoa, Eombai
dinoa. Heliconaa, Cbaioi) Triintmloa, Fia

tilloa. Redoblantaa 7 Bombca. Mltddci

da Solfeo 7 para tot t data di inclrumen
tea. Accesorioa v mtSsica an esnezal.

Ban Joan, F. R. AparUdo nfim. 216.

Calla da Allen nam. 21 y Bol nam. 26.

IXETILOI DE3 El major maa acrnro

da todoi loi eroeelfiooa haita ahora eonoeida

para la cura parmananta da toaa laa anftr anftr-madadu
madadu anftr-madadu da la ureta, ya nan itaa ordnloaa 6
agudai. Oontiane al flajo j aura por com com-plato,
plato, com-plato, en meooe tia japoa qua ningtin otra pra-

paraao iizannr, im gouorrt bi, iipumtwrui
aiititii, act. Uejor qua laalnyeoolonaa y may
laperior al aindaloy eopaiba. Emplaza 4
lurtir au efaoto 4 lai tret 6 aaatro horaa da
lacerta oaado.
Loa KEXILOIDE3" on f aallsi da tomar
y atan praparadoa da ntanara qua no raviul raviul-ven
ven raviul-ven al eitdmago nl produoan maloa efeetoe,
De Yanta an todaa laa Botieaa. Pidania
aauaairaa natda 4 bob tinieoi fabrleantca-
rradariak Ssaarni Ga Detroit, HiaSU.
taa, O. a-
Ea esU imprssta sa venda papsl da
peii5dieo viejo $2.00 loi 48 kilos (un
quintal)

il Contraalmif ante licliboi'Q
Eloda la Pe-maa.

"Ws".)p!WK'W'',,.

ir-

"mm

EL CONTRAALM1RANTE
LHICHBORM.

I LA PALABRA DB UN ALM1RANTB ES PODEROSA.
EL CONTRAALMIRANTE HICHBORN es una de loi al al-mirantea
mirantea al-mirantea maa conocidos de la armada amerlcana.
Lo que 61 dice respect & la Peruna ejecera gran influencia
en el mundo.
Otro3 muchoa oflciales de la armada repiten lo que dice el
almirante.

PALABRAS DEL ALMIRANTB.

Hon. Philip Hiohborn, Contraalmirante de la Armada de
los Estados Unidos, escribe desde Washington, D. como
eigue : ;
"Desputs de haber usado la Peruna por ua corto perlodo,
me be convencido de sua poderes curatlvos, ypuedo sin sin-ceramente
ceramente sin-ceramente recomendarla A todo aquel que neceslte ua tdalco
que vlgorJce. "Philip Hlcbbora.

ENEMIQO SIEMPRB PRESENTS.

El soldado y el marino estan especialmente sujetoa a cata cata-rros
rros cata-rros de todas clases.
Expuestos & cambios constantea del tiempo, snjetos 4 tantas
vicisitudes y & toda clase de climas, humedo y eeco, aaben que
el catarro es el enemigo siempre presente.
En el cuartel y el campo, la Peruna es igualmente eflcaz.
Si se toma Inmediatamente despues de haberse arriesgado,
le libra de resfriarse.

LA PERUNA ES D1QNA DB CONP1ANZA.

Despues que ee haya desarrollado el catarro, la Peruna lo
eura tan pronto como el mejor remedlo conocldo.
Aun Cuando el catarro se haya aposentado en cualquier
srgano del cuerpo, se puede confiar en la Peruna, para dis dis-persarlo
persarlo dis-persarlo Inmediatamente.
La Peruna cura el catarro, agudo 6 crdnico, pero si Be toman
algunas dosis cuando cl catarro est4 en su primer estado, es
mas eficae que cuando ha llegado & ser cronlco.
Bi V. padeo de catarro, no se abandone. Tome Peruna In In-inediataiuente.
inediataiuente. In-inediataiuente. Iomoras, en caso de enfermedad son pell
tas.

CA TARRO CROSICO DB LA QARQANTA. j

"Padecl particularmente de catarro de la garganta, y
sufri considerablemente de sus resultadospor mas de clnco
alios, mi salud estaba completamente arruinada.

CAMBIO DB CL1MA.

"Hacen trea afios tuve que eepararme de mia negocios.
Decidicambiar de clima y tratamiento, y me ful al oeste ea
busca de allylo.

CURADO POR LA PE-RU-NA.

"Despues de muchos gastos, aqufy en el oeste, me indujo
un amigo & que probara la Peruna. La tomd por sets eo
manas, y al fin de dicho tiempo me volvl & Nueva York,
feliz y bien de salud." Wm. H. Switzer, E. Calle 83, Nueva
York.

LA PB-RU-NA, REMEDIO DE LA FAMIL1A.

"Por dos a&os he usado la Peruna en mi familia con
satisfactorlos resultados, y la he recomendado 4 todos lo
que la han necesitado.
"Permftamo aconsejar todo aquel que ee sienta en en-fermo
fermo en-fermo que compre un frasco de Peruna y la empieoo 4
tomar Inmediatamente. Nunca he oldo declr que se haya
tornado sin haber obtenido brillantes resultados." Frank
W. Harris, Apartado 23, Basic City, Va.

UN TESTIMONIO TIP1CO.
"Por slete afloa padecf de catarro del estfimago y de loa
rifiones. Laa medicinas de los doctores me hicieron muy
poco bien. Tom 5 la Peruna por seis mescs y me cur6. Re Re-enpere"
enpere" Re-enpere" mi apetito, duermo bien, y trabajo todos los diaa.'i
J. H. Galbraith, 890 W. Second Ave., Columbus, Ohio.
No se ha inventido todarfa un remedio que haya sido tan
elogiado como la Peruna por tantos estadistas y militares
prominentea.
Tenemos archivados miles de amuncios como los menci menci-onados.
onados. menci-onados. A nueatroa lectores podemos dar solamente una
pequeCa idea del vasto ndmero do recomendaciones qtf
recibe el Dr. Hartman por su remttdio la Peruna.

EL PETRnT.un n Anifrrw rw

ALUMBRARY QUEMAR NO KS UN
AJjIMENTO. Como ae ha pretendido por
aleunos industrlales recomendar nl nrAitn

de petroleo como un sustitutodel aceite de

uigauo ae Dacaiao, aenemoB advertir por el
bien de los mismoa enfermos aue el rPito

de petr31eo es una substancia mineral, qeu

bi ae usa lniernamente es expelida Integra
DOr las evacnaninnan Intpntinnlea nanaan.

do & la larga inflamacion de las viaa diges-

uvas.

-Oarec TXir In tntr de Ia nmnlmiml nann.

cial de todo alimento. la de Her nnimilahla

y volverse parte de los tejidos organicos y

iiu pueue in remoiamenie compararse con
el aceite de hfcafln de hanalan. iiva nrrv-

piedad de nutrir. y fortalecer los organis-

uuuh ueDues 10 nan necno tan neceaario y
tan justamente apreciado en todo el mundo.

La mejor manera de tomar el aceite de

blgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mSs facilmente absorbido
por el estomago; de todas las emulsiones
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
es universalmente considerada como la
mfts perfecta y la mfts eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en su elabora elabora-cidn,
cidn, elabora-cidn, slno porque ea la tinted emulaiOn que
no se 8eparct, que no se enrancia, que no
contiene tubstanciaa que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estdmago y porque en una palabra
es el alimento mfts concentrado y mas asl
mil able que conocen .los medicos para
combatlr todas las formas de debilipad
organica, para purificar la sangre y como
uu auxiliar Indispensable para las psrso psrso-nas
nas psrso-nas afectadas de tisis, da escr6fula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otraa dolenoiaa crOnicaa.

1
J. T, Sllvo Banking & Commercial Compaoy

a AH JUAH AliD AGUAUILLA P.-K.

HABNHOIN PARIS

S7 PLAOS DB LA EIADELEINB

DR. MANUEL V. DEL VALLB
DR. ELIGIO F. ROS
CiBUJANoa Dentist as Americanos
Ban Justo 9 (altoa.)
Tal6foncrl75.

Bill and Letters of Credit om all cities im tke -world;
Cable transfers, loans naid, collections, deposits receiYed, comx&Issioxt
All matter of a banians' and trust nature carefnlly managed
Ail froltaile bnsiness solicited.

CORRESPONDENTS 07

C;6dit Ljonnais
Bant'ise Transatlantic na
Sosiet6 Q6nerale
Anericaa Express Co.
Q. Axisinck & Co,
H. B.Eollins & Co.
Walls Fargo Bank
atioat 1 Bnk of Co&mer&a

London, Paris, Ifadridand Bucelots

Pans.
Paris.
Hew York.
New York.
Hew York.
San FrandsGo California.
Kansas City

G1HEMAL AGISTS OF
ttorwick Union Fire Issuance Society
Br'tisk Anerican Assnranca Ccnpaay
C aa Stsaxiskija Caianany
Compagiia Generales Transatlantine
Internati naler Uojd. Marine Aesraaca Co.

Morwick, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

1NFEKE3EBADE1

BE LOS OJOS

Tratamiento midlco y qulrujlco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults da : a pm. Fortalasa. 16

0

r n a a vjm 0 )

t'-tw mi n 11 ii in riianiiMBrri di Mm ii wimimn it 111 iMn --

ir.i i.f. E' r iw M m i 1 1- ..t 1 t 1

Pulmoncres Br 4uiales Tos LarlngiUs o Mai de Garganta Ronquera Asma Catarral y en General

Toda Afeccion ds Origen Catarres Desaparece en pocos dias con el

Poderoso Remedio Moderno Tltulado:

El

V!N0

MORRHUALTA"

Del DR. ULRICI, Quimico, New York
6 SEA
VINO de ACEITE de HIGADOde BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A base de "Morrhualta" (o sea la combtnacton Ue los prlnclplos medicinales del Aceite pi-ro de Higado
de Bacalao ccn el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol insipido, (Thioco!)
Pepsina Glicerina Glicerofosfztos e Hipofosfitos.
Este es el preparado ms activo y en5rgico para cambaiir y curar radicalmcnte todas las Et-?nne'ln.-les del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados akanza de dia en dia, m; yor 'tu en todes
los paises, debido a la rccoiriendacion que de e"l hacen los Profesores Medicos y a Ia exportanea propaganda
de millares de enfermos curados 6 alfvfados con este eficaz medicamento. Si padci Vd. dc f-l-.tra tfetcion
catarral no dude un momento, aparte a un lado las EMULSION'ES (en que s lj sabria Vd. qr.e :owa defpues
de someterlas al mas' escrupuloso analisis quirr.ico) y decidase a frobar cl Vino orrhucl:" dl L'r. L'Lici
y Vd. ser.i admirado con sus beneficiosos efectos.
El Vino M.yrrhualta" del Dr Ulrici, es de saSr-r ajrradaMe nl p- u1-t. 'Rer-.lirsa hi rnt:rfpfi;t
de las vi is rsspiritori is pues sas cornpn;ntes destruyen el micr-.-bh As l.i T1S1.SJ foriifiui los Pulmones
abre el apetito y pioduce r;':pila nutricion r!abido a. iu maravilloso rxxler digesti-.-o. LEA cm atencion las
siguientes pregmtos v si tiene V algvnos o la mayor parte de dichos ?ititott:a tome prontamente cl Vino
" Mrrhuallt" de Ulrki; que es el PRESERVATIVO mas potente pnra erit,ir Vi l'Ic'.IS a su vez cl t--jcf i:;co
que ha cunio mayor namero de enfermos de TISIS PULMONAR. y BROXOUITI5 CROXICA-
l. Kst i s'i v-jz n va v Sie-ita Vd. JiS uHtI i.I rsnirar v ti;-iir!-i !si narij' 2 So sign's "A.. r"r al rn-r !i t-rr'!? v ar.'Ahsrcr?

3. Hay ra V:ti Ho cn H T.i.'Aa ira n narizf 4 Tirn" Vd. A:-r en H f rente, ari ir en 1 oj-js y ra.tra.-3 la ca'rcza? i5. Esta u air.to
iirpuro y de-nal nj ir y ha rterdiii i V1. el oltato v t-'v'a'iar y Sirnts Vd. ncr-e iriad ie exTJ?rtr.rar v n i ueer 6. Time Vd. tl'A-c
i el pf!?o. cf-itadr o csnaida y ?.r'r.:"d-id da Barj,-'ira v boca? 7. Respira Vd. mci--r ror !a b-jra. que con !a nariz? P. -Tie Vd. de
nochs mi J- ii y e ti t acra o ffemosa? 9. Kota Vd. do' r o arc1.-r de earsanta a! trarrar? 10. Tose V. r".: sf-;-er ar"a-ne-.t
nor i -n-.1i tncorr-. ? .Il.--Expect.in; Vd. ferns con isfh uhad, v rm eta! verdosas i Uaaras. t csj rai. o cn;
enjrjli de al iid ji? Vi. s-.i tos m, corta v renetida in expprtora'ion? 13. Esta animo triste. aljat-do y irr';rrtyi r
H O'j'Tva Vd. tii "iliTi"- a i-jsar de ali-nnt:rse Viiaa? 15. Ha pcrdH- Vfl. el antito n es variaWe y cupri-hc-n, lvsd: i
esta a"tarr-do? 11. Sinte M. reon-inancia a t"d alimento v crecial-"erite d la LECHE? 17. Se aratarra Vi. fa'ihnente. a'.
ir.enur aire ye 1 dc. o ca-nW A. ts-moerattira? IS.- Es sti ronstitueion H -.fatioa. v escrofulcra. 6 AXEMICA'- 19. Tose Vd. sin
cesur y ie obljia a vi itar? 2'.). Ecoertora Vd. fl"ras rojizas. esputnosas o con sant-re? 21. Siente Vd. r.'ido o s.i:tido en la
arcanti que le mortiS'-a ran resii-ir? 22. Tifne V. pranulaciorLven la sJnranta v se le pone este roja d inflamada y r&n do-- en
las Rlandtda? 23.--I.e dan a Vd. fiebre. por la t?rde y al anocherer? 24. Dieiere Vd. mal v penosamente desde eta aratarfad?
25. Tieoe Vd. diarreas y sus fuerzas se debilitan de dia en dia? 26. Arroia Vd. santrre por la Viea con o sin f.xa4! 27. Nota Vd.
que su aliento es .-orto sjn p.-.der!o evitar. y irijj.; cuando se afita n hace alrrun estuerze? 28. Tiene Vd. udorrs p'.r las norhes que
lo-djbilit.'in o fatijari"- :.". E'.fa su piel seca y a;nera"' 30. Se le hinchaa'a Vd. 1'js pies y las manos? 31. Nota Vd. TJe su piel se
des-ar. 32. Sufre Vd. de ahotjo o ntamtes asmn'.i-os.
Puck no pierdi timno y tome el '"Vino de Morrhualta' de Ulrici" y Vd. mismo comprobari e! prodijiroo a'ivio que obtendra con
su uso. animando'e a continuar tomando'.o hasta recuperar la salud perdida.
Exija Vd. el producto legilirao y rechaze todo substitute que se le ofreza. De venta en Pto-Rico Blanra Guiliermety Saliva
Bruno ViHarcmga.

:j1

m
S3"

Ei -B B S B

0 a 0 s a s



la conmronBnTCiA du puesto r.ico" 14 ds abril de i90S.

nJCiCaS GEuEFJll

g ten Window dtfoe ussrse sieinpre que los ninos
" tfioito de 1 dentlcion. Proporcioria alivio inmed'.att
at pequeiio pacientr, produce un sn-no nutural y trancui!o.
flivU el dolor y el angelilo drspicrU muy vivCf ategra,'
ti muy agradable al yaladar, calm al nifio, ablatida sus
cndas, alivia ain dolores, hace f:iles las funciones dei
tst6mago y regula los Intestinos 'Ss el mejor remedfo
conocfjo para la dtarrea ya provcnga esta de la dentic6n 6
U cualquiera otra causa. Itngw mucho cu'.dado en prd!l
si '' Jarab Calmaata ( la SWuva Window s m al mtjoS
,&tstol, :
EL CLUB da F. Kohrhahn & Co.
regala un reloj de oro "Wa!thm" aema aema-nalmente
nalmente aema-nalmente entre bub clientea, la ultima ae ae-man
man ae-man obtavo ano, den Ambrceio Rivera
aopio ndmero 54
EX PERT Bctkkeeper y accountant
c fieri hia aervicea daricg evenirg hoara.
f. r. p. an. 494.
TENEDOR da libros cfreco mi leivi
cica de Ibb cioco de la tarda en adelaota.
F. R P. O B 494. 2 m.
SE DESEA vender diez w gonetas pa para
ra para via da ti-cuecta cectfmatroa, 7 algdti
, oiro rxst li 1 todo en busn tatado. I far farm's
m's farm's ftl apaitido cdmero 257, Arecibo
Puerto R CO. 15 v. a.
SOMBREROS PARA SENORA8,
may elegaatei 7 precioa aamaraecta m6
dicoi, loa acaba de recibir La Tiendita de
Jcaefa Echivarria, al lado del ayanta
mien to. Veode tsinbigo. efactoa reUgio-
is. Compra envo'.taraa de Jabon Oeta Oeta-goo.
goo. Oeta-goo. San Jnan. B-x 216.
PERDIDA a don F5raacdo J. Geiga?,
6 le ha ealr.viado no relcj enchipado
marca Walthan tuaaro 18 984 L per
100a qaj lo eotregae a dicha aeBor 6 en la
quincalla "La Fior de Majo" sera" grati grati-finmda.
finmda. grati-finmda. 6 v. r.
ANUNCiO.
Dapartamento del Interior de Poerto Rice.
Bureau de Obraa Piiblica?. Oficina
del Sapariatendenta.
San Juan, P. R., Abril 4 de 1908.
Propositions en pliagoa cerradoa para la
adjudication en pub'ica sal ata da la cona
traccida de loa eatriboa dal paent9 aobre el
rio "Hondo", en la aacci6a de csrretera
de Comerio a BarranquitaB, ae admitirdi
en esta cficina hiata Iaa 10 a. id. del dia
20 de Abril 1908, en que aa abriran v
blicaraento.
1 preaupaesto aprcximado de laa obraa
aaiende & $4,500.
Todoa loa dates necBaarios, impreaoa de
proposicionea 7 coctr&toa 6 ioatraccionea &
loa poatorea ae darfn en esta cficina. Tarn
bien is faciiitrfin azalea del piano da laa
obraa mediants un dep6sho de $10 que ae
1 in reintegradca al dbvdver dichoaizales.
La AdminiBtraci6n ae reaerva el derecho
da rechaz&r coalqaiera 6 todaa las propo
xionea 7 de adjadicar el contrato bp
ctraa conaideraciones qu3 lea de precio ao ao-lameate.
lameate. ao-lameate. Por crJen del Ccmiaiooado de)
Iateiior. J. J. Jimenez, Saptrintsndente
da Obraa PfibHan. 14 v. a. No. 7
Los sombreros da "Lis Nmdidr.
Ha causado may grata impresi6a entre
el elemeato f.menino de t tta ciadad 7 de
la isla, el gran aartido de bonitoa 7 eV
gintea eombreici qua todaa fjrmaa 7
precioa est! recibiendo la acreditada tien
da de moda "Laa Novedadea." Propica

para la eataci6n j de loa nltimoa modeka
da Farfa, IS! as v a York, Londresy Madrid

tieoea "Lsa xSTovedadea el mfia espledi'
do aartido de aombrcroa qara BsQoras, ae
fioritta 7 niQia, qoe darfin prnebas.

iiegaJaixios un hermoso

Keloi a todo el que 110s

venda 24 plezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderfa & 10 ctvB
oada una. Knvie eu
nombre y direccI6n pi pi-dI6ndonos
dI6ndonos pi-dI6ndonos 24preudas y
se las en viarerxios a vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para eu

1 venta.

Dirijase;a
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 480. SanJuan, P.-R.
Los pedldos del extranjero deben eer
acoiupaGados de 50 tvs. oro americano eu
eefial de buena f&.

luis k. manti
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca sus seryicios calla "Dos
Hrm&nos Santurca.
San Juan, P..R.

DOROTHY DAINTY KIIiBON SRTS
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La Ultima iiovedad eu juegos de
cintas fluai para lao- y bacdas; las hay
deede 2 & $5 cada juego. Nuevo surtido de

x aiuas y Aorigos ae seoa para eenoras,
asl como los mejores Casiuihes, Alpacas,
Camisetas lejftiiua Crevifs etc; estos v

otrcs nxucho artiuloa seacabsn de ricibir
eu la "VILLA DE MADRID". Visitenos
pldauos inuestras y le ateuderemos
gUSt0803.
lJ. O. Box. 764. Telefono 273.
Han Francisco 51. Sun Juan, JP, R.

tilliiililiiniillliiiiiilin

De un afio para otro, la
venta de las Pildoras purga purga-tivas
tivas purga-tivas LE ROY aumenta
considerablemente en San
Juan de Puerto Rico, Maya Maya-guez,
guez, Maya-guez, Ponce y otras ciudades
de la Isla de Puerto Rico.
Este resultado es debido
a la buena acogida que les
hace el Publico quien ha
reconocido la seguridad y
rapidez de accion de dichas
Pildoras, remedio facil de to to-tnar
tnar to-tnar en un trago de cgua 6

de te ligero, muy economico

y eficaz.
Las Pildoras Purgatlvas
LE ROY deben su reputa reputa-cion
cion reputa-cion a su accion especial so so-bre
bre so-bre la sangre y la bilis y

cpmo, al mismo tiempo, es es-timulan
timulan es-timulan el apetito y, por
consiguiente, la nutricion,
puedese con razon considerar considerar-las
las considerar-las como depurativas y re
constituyentes.

una nociiE Toaoioa.

Todo el pueblo da Don Benit, hubiesa

lachado casrpa a coorpa contra qaienea
hubieran tratado da lltvaraa da alii & loi
assiincp.
Creian laa gentea qaa la nfluetcia de
loa proctaadoj, eerla baBtacte para que
fassan pueitoa en libertad tan. pronto si si-liesen
liesen si-liesen de1. termino da Dan Banitfy r o
tattaron & eonvencerloa laa manifditaur
nea da laa antondadea todaa, qua promo promotion
tion promotion BQlemnemente qoe aa harfa jaiticia.
Da aqat derian & ana, hombrca,
mojerea 7 nifioa, no conaentirmoi qua
aalgar, haata qaa la justicia aa ccmpla.
Y ccmo la actitud dal "poablo era deci deci-dida,
dida, deci-dida, aa desisti6 de realizar il traaladr.
Y da que eataban dispacatca a bacer lo
qaa dec fan, dieroq prueba on dia qae el
Jargado, con loa proceaidoa 7 loa defaoao defaoao-rca
rca defaoao-rca da etioa. faeron nracticar ana dill

gencia de reconatitaci6n del crimen en la
csaa da laa vlctimac.
La mnchsdambre crey6 qae ae trataba
de Uevfiraeloa, 7 grit6etfurecidr, ape ape-dreando
dreando ape-dreando & loa criminal as 7 lkgando haata
el txtremo de que de an grnpo fae lanza lanza-do
do lanza-do coctra Garcia de Paredea an lazo co

rredizo 7 qua & poco apiiiiona al jasz ina ina-tractor
tractor ina-tractor 7 al defaoaor de Paredea, don Ma
riano MuBoz 7 Rivero. qua marchaban &
su lado para protegsrle d9 Is? i-'a popala
rea 7 evitar bo linch miacto, que ettuvo
may apacto de realizarie.
No ae fiban de nadir; durante loa disci
sieta meaea qae tardd en verse la causa an ante
te ante el jarado, la cfrcel eitavo dia 7 nocha
comtaotemesta vigi'ada, Caaronta mczoa
del pueblo aa convirtiercn en ejercito da
coitodip, tarnindcaa ea iaa gaardiaa,
mientraa que laa mojerea haclan coaa pare
cida 4 loa hombrea.
Nacca faltS de laa paertaa de la carcel
qaian ettuvicse acehando ai aa trataba de
hacer el traalado da loa preaor.
Vamca & hacer abora la ailaita da loa
tres principalea acasadoa.
C&rloa Garcia Paredes, ea el ti o del

aeugrito del paablo, ao atambrado i hacer
deada su nacimiento cuanta la viene en g
ns, porqae para ello tuvo la aaarta de ve
uir al mundo del vientre deans moj?r
rica, 7 estS emparentado directamecta con
el cacique maximo del pueblo.

Kino mimado, aa capneno era ley, 7

para el, reapetar & loa demSa, eia tani?
como quererla confandir con lea qua no
tenlan derecho & pidirle caanta de bub ac

tea.
Mai edacado da chico, fae creciendo
con aa caerpo vicioso 7 aa raindad da
alma.
En la Univeraidad de Ma Irid estudi6
algunoa enrsos de derecho; pero mal esta
diante, 7 f alto da aqual ambieata da impa
nidad & qaa eat&ba acoatumbrado, renegd
& continaar sai esta iioi 7 volvi6 & Don
B.nito, para reanaJar aa vida da orgfa 7
dfB nfreno.
Facto faerte da todai laa caaaa de man
cebla, laa dsadicbadaa mujerea qaa ae re
volvian en aqual cieno social, echibanae &
temblar cusndo eicachaban aa voj.. 7 laa
explctadoraa negosiactai de aquella harna
na mercancla, apenaa cbaaivaban aa pro
xtmidad, apresurnbansa & emit la puer puer-ta
ta puer-ta de la casa, porqae unas 7 otra) est 1 ban
Bf guras de qae vendrfr, como de ccstam
bre, bcna:ho 7 pendenciero 7 armaria an
esc&odalo, romperla botellaa, pegsn i ea'
ta 6 i la otra papila, acabando como sienv
pre en que 61 aa irla orgalloao de aa bra
vuconerla. 7 elTai sufrirfan encima aa

mo'ta, por eacaodalo publico.
Ddipuj de recorrer todca loa temples
del vi:io 7 tida Iaa tabernaa donde ae
reanen ncs traanochadorea, iba al Casino,
7 acababa da colmar da a'cohol aa eefsr eefsr-mo
mo eefsr-mo et6m; go, para Uegar & bq casa 7a de
nun na, inaaltando y huta agrediendo &
loa aercuos, qaa le tenian qae llevar caii
arraetrandc.
Y no ea qoe facte valisnte en la varda varda-dera
dera varda-dera a cepcida de la palabra, por el con con-trario,
trario, con-trario, cuando ae tr&taba da diacatir con
hombrea qua podian repeler ana arrcgan arrcgan-cia,
cia, arrcgan-cia, moitrabaae aamiao 7 conciliador; pero
ai ae hallaba frenta & alguno qae dependfa
de e' 6 podia temer el qua aa parenteaco
con el cacique pudiera acarrearle parjui'
cio 6 perdida de aa cargo, tornabasa pro
caz, iaialtador 7 groaerc.
Sas amigoa baacAbaloa ea laa tabarnav,
7 aaa am ores en laa mancebfts, cuyaa po
brsa mujerea gozaba en atemorizar, a ma
cazSadolaa coa anorme cavaja, qae era bo
compiQjra inseparably
So propia fami ia hu'a de aa pobre
madre era por el iojuriada, y & ao bar ma'
no Ilegfi & heriila en na braso.
A ana iofa!iz epil Optica, prima aura, Ia
i eri?gui6, y sbuaando csnalieacamecte de
ia enfermedad, abui6 groieramenta de aa
caerpo, y la des3icbid, aterrorizda, par par-d
d par-d 6 la razSn y morid en an maniccmi'4,
conservando con eapacto en aa eitr.viada

imaginaci5n el despreciabla retrato da
aquel tatiro inmundo.
Tavo por smanta i una desgraciada pa
pits da an templo de Venui, 7 despufia da
miltratarla conatastsmente, an dia que
fa6 mis borraoho qua da coitambra ft aa
ciar bob tcrpea deaeoa, vlnole en gtna dar
le cna ptteadr ra tan enorme, qae & con con-aecaencia
aecaencia con-aecaencia de ella, falleci6 a!gia tiempo
deapuea.
JactSbaaa da qae nicguna mujar sa hv
bla reaistido en iaa propoiicionea. 7 aa leD
gua era afi'ado pofiU con qae hacla giro giro-nea
nea giro-nea famaa 7 honraa.
Cinco ifi's antsa da cometaraa el crimen
M decir, en 1897, 7a Paredea, aiendo Icei
or a nifia, prend6aa de an belUza, 7 deade
entoncei, ro desperdiciaba ocaaifin da re re-querirla
querirla re-querirla en todaa laa formas 7 tonoa.
En 1896, un dia I&ea marchaba por la
calle da Rttna, 7 al verla f aredes, aigoifi
traa ella, peiaigaiendola con bob propoai
ci6nar, 7 bu actitad fa6 ta!, que Ices aa vi6
preciaada & reqaarir el auxilio da an 16

van, amiga de aa familia, al qae deipaSi

el peraiga dor abofateo villanament.

Deade etoncsa, Paredea fae la obaaaion
conitanta da aqutlla pobre mujer, hista el

extremo de ac&ar con que era perseguida

por 61 7 taner qua dormir con au madre,
pnr nl miado qua aentla.
Y esta perjacuci6n asfiada lleg6 & pro pro-ducir
ducir pro-ducir en la icfartanada It 61 tal obaeaifin,

que conittniemanta tenia peaadiL'aa en laa
qae vela abalansarae aobre ella i equd
a S tiro, diapaesto & aaciar aa aed 7 aabcrear

deipuei an veoganza.
Por ultimo, 7 en viata da qaa los proce
dimlantoa da dulzura hip6crita 7 paai6n
fiagida no daban reaaltado, vario de tficti tficti-ca
ca tficti-ca 7 sccdi6 al de la violencia, hibieado
llegado 6 gmanararla con realizar por la
faeria lo qae de grado no podia conafguir.
Y en fi?, baac6j ocaai6n da ver 4 difia
C&talina sola 7 la hiza proposicionea indig
naB reapecto & aa hij, qaa rechaz6 erergi erergi-camecte,
camecte, erergi-camecte, manifeatando q. preferfa la muer muer-ta
ta muer-ta de aa I 61 i la deshonra.
Y he aqcl c6mo a quel aefiorito vicicao,
acoatumbrado deada peqatia & hacer aa
aob jr ana voluntad, aa eicaentra por pri
mara vez ante un obitScalo iavencib'e pa para
ra para martirizar aa amor propio,
Y entoncea dabi6 nacer en in perversa
alma la idea del crimen 7 la neoeaidad de
buicar an compiBero qae le a7udssa i co
meterlp, puea el aa aentla iacapaz da reali reali-zarlo
zarlo reali-zarlo por 8a caanta 7 rieigo.
Y al repaaar en la imagination la liata
da 'ai peraonaa i quien podfa proponer aa
horrible proyecto, no ha!16 nioga&a mia
& prop6tito que don Ramfin Martin de
Castrjdn.
Frizaba en loa Bcsanta afioB, alto, grue grue-bo,
bo, grue-bo, de ictaligante mirada, 7 cierto porta
distil) guido.
Ha bla desempefiado cargo impsrtanta
ea la Alcaldla da Don Benito, 7 ana afioio
nea & lea aiuotoa adminiitrativoa. la llega llega-ron
ron llega-ron & dsr notoriedad da hombre inteligan-

ta en est&a caaationer.

Caitejoa era el tipo de legalajo da paa-

b.-: no hibla modesto labrador qae B) am

tieaa perjulicado en an derecho, ni hareda'

ro que eatimaBS mal dmdido el patnmo

nio, ni negociante qae ae conaidarara
laitimado en na negocio, qaa no acadieaen

a el en aon de csnsulta, para qua lea aeon

aejaae ?a liata de condacta qua habfan de

argair para conieguir lo qaa debian dtr

eelea.

m ipb redactaos is matanciaa para qaa
el maQicirio les cendoafiaa eata multa 6
aqual impoeato, el lea caba icatraccionea

de lo qua tenia qae alfgar en tal expedien

ta 6 cutl litigic; el era el teatigo oblfgido

en todaa lea cauaia, pleitcs 7 eacntarai; 7

ei conaejsro laaiapeniaaie en toaoi 10B con

vecioi 7 contratoa.

Cornisionado da los ay a tamieatoa del

cootorno, 61 loa repreaantaba para htcer

lit cabroa 6 iogreaoa en las cfioioaa pdbli

caa de la capital, 7 el, cuando l'gaban laa
elaccionea, lea preparaba laa actaa para
que resultsra elegldo el qaa el cacique

quniera, hacho todo, tan con arreglo a la

ley, qaa no habia junta de eBcrutimo m co

miai6n parlamentaria, qae padieia hacer
ni la mSs leve obaervaci6o; 7 si conrenfa
qae deaapareciera tal 6 coal expedienta
por reparto vecinal 6 por deacubiarto en

el pago a loa matatroB de escaelar, Casta

j6n ae daba buena mifia para lograr qaa

aqaeiioa papelea sa loa tragaaa la Uarra,

am qaa viaieja reaponsabihdad para nadie
X-T a mm

1 ai en estoa asuntoa era an nnce, en

srrcg d'sa'as para vivir admirablemacte &

coata de los demaj. era an egailr.

No hibfa boda baotizo, rlesta onomfisti

ca, en qae don R unfia no se encontrsce.

Qae se terminaba pacincamects 7 por

bu madiacida an litigio, 6 ae firmaba nn

coavemo, puea, aabiio era qae habia qae

ce.tbrarlo c;n una jran comida.

Esenc'as Wut y ctlztio supulcr.
Kl vcpu'ar establecimiento dol sifior
Aire ico Silas, h rencvadosn Iaa dltimoa
vaporcg el eapleadido aartido de esendaa
fioas qaa aiemtre tieoe & dispr.sii.i6a de

aaa favcrecedorea 7 precede de las mejorea

CiBRB da Laropa 7 da Arc eric. Ualzado

da Iaa mas elegaciei formas, axencano

espsfiol 7 franc6, tiene tsmbien en gran
cantidad 7 diverssu fjrmaa el acraiitado
CKtablecimia&tP. Para laa prfximsi fiestas
aa encartra alii lo mejor 7 m's barato.

F. VALINES COFRESI.
Comtructor.

Ccctratoa & todo cssto 7 i p?az:a f3j ;s 6
por adnioiatraci6 garant'z .ndo el limi
te del coato,
Acepta cmisionea para Ia compra 7
veat?, de casas 7 aolares en San Juan,
l'ce'ta da Tiarra 7 SiDturce. Constra Constra-t
t Constra-t tndi en la calle del Parque, parada 43.
Foitaleza 86. a
. LINEA FERREA DEL OESTE.

PARA CURAR UN RE S F R I ADO

EN UN DIA tome el LAXATIVO BBOMO
QUItHNA. El botl arlo le devolveri e! dlnero sino

leoor. ua aima an b. w. qbo VI ai 1I' en

Cr.m nfllll-.a
SCLAHES EN SAMTURCE.

Sa venden solares ccn fronts i Is carrr.

tera centra! 7 ctrca intsriorea con callea

ahrmadaa.

Iiifarmari W. Bosch. Teioan ndmero

3 altoi. p.

fioverano reme remedio
dio remedio para la Tot,
It o n q u e r a y
Male de la Gar Gar-ffanta.
ffanta. Gar-ffanta. Sin opia-tot.

Itinerario. Salidas de Bayaniun y Capi Capital
tal Capital fiimultauearuente.
Pfas laborables.- Mafiana 6, 7. 05, 8 30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4 85, 5.45.
y 6 30. J
Dfas festivos MafianCTS, 8.30 9.45
y 11. Tarde 12.i5 1.30, 20, 3 SO, i,30 6,
5 y 0,30.
BiJletes baratos para dfas festivos. De
Cat&fio a Bayamdn, ida y vuelta 2a. clase
25 2a. c ase 26. De Bayam6u ft CataCo y
vuelta 2a. elaee 250, 2a. clase 200.
Billetes ordinariode Capital a CataCo en
la, clase 8 centavos.
Bayam6n 19 de Beptiembre de 1906
Ramon Valdes.

AL RECIBO DE $ 9 enviamcs i

vue'ta de correo on reloj Elgin garantiza-

do por diez afioa, 7 por $10 remitimoa uno

marca Waltnan. Jr. Kehrhahn, Ban

Jaan P. B. a. p
Ei Afs!&!strtsMi.

Avisamos & las personas, que

solicitan suscribirse a este dia-

rio, que el peri6dico no les sera

eavialo, si el aviso que con tal

objeto remitan, no viene acom acom-panado
panado acom-panado del importe de la sos-cripci1n.

Esta vale por .un trimestre

$2.zo. Por un semestre $4.50.

Por un aSo $8.00. Pago an-tiipadt

SR. DR. R. DEL VALLO

Presidente Pro Tern del Consejo Executiv
Congreso de Porto Rico.

del

Erainenfe Medico-Cirajano y distinguido miembro de la Saciedad portorrique portorrique-fia,
fia, portorrique-fia, certifica espontanean:ente que la OZOMULSION siempre ha dado resulU.dos
satisfactorios en los casos en que la ha pres rito, testhnonio que debe convencer a
los lectores de este periodico y denies residentes en la Isla del valor de la
OZOMULSION:

EXECUTIVE COUNCIL
PORTO BlCOy

Qb- aM cr"' w dUdiv

lA

mm

La Ozomu'sipn se confecciona por un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamas cau cau-sara
sara cau-sara la menor irritacion de la membrana
mucosa del estomago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto', no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el reme'dio sin rival para Anemia, Cloroals,
i scrdfuU, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, As ma, Raqultlsmo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di di-reccjon
reccjon di-reccjon completos. y le remitiremos un
FRA&CO DE PRUEBA QRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO., 548 Pearl St., New York.
RED "D" LIRE OF STEAMSHIPS
Vavores fprreos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Cu.ra.zao y Venezuela.
Saliendo del muelle nCm. II, Brooklyn, junto al Wall St, JPerrfi

Vapores de doble heiloe:

venta re re-iiouienal
iiouienal re-iiouienal que
tlene la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion en to todaa
daa todaa partes del
mundo so debe
a bu caructer
excluslTO."

Vapor CARACAS, 1,090 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 680

Vapor MARACAIJBO
" ZULIA

1,800 Tont

1,800

BALIDAS DE SAN JLTAII PUERT0-E1C0

SALIDAS PARA tlKU

VAPORES

A laa 8 p. m.

Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Kuero
Febrero
Febiero
Marzo
Marzo
Abril
AbrU

22
5
19
4
18
lo
15

I

SALIDAS PARA CURACAO 1 VEXEZUELA

(A las 8 p. m.)

VAPORES
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

llaero
Euer
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Abril

10
24
7
21
6
20
8

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK.

Zulia Faero 20.
Zulia Febrero 28
Zulla Marzo 24

Maracaibo.
Maracaibo.
Maracaibo.

Febrero 12.
Marzo 11.
Abril 8

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Taroara

$20-00
flO.OO
810-00
115-00

Primera Claaa
Oftmara ariiba. Oftmara de Salon.
Da San Jaan ft New-York f 50-00 145-00
Da San Joan & Curacao f20-00
Da San Joan ft la Gaaira $ 20-00
Da San Jaan ft Puerto Oabello 25-00

Da Ponce ft New-York; Primera clase, 50-00 Besrunda clase. 30-00.

Pseaiesdaiday voelta, lO.g darebala. Nlrlos hasta 8 afioa eratis v da Rt rit

haata 12 afioa, mltad da paaaja. Loa vapores de esta llnea son recomendables por aca
eomodldadea tspaolalta para pasajaroa empleando da Potto Rico ft Naw York y vice
varaa al rededor da 6 dlaa.

Agantaa an Ponce Smpraaarioa Ageates mn San Juan
Horalei & Os. Soulion, Slits & DaUet. VxUar & Ca
(Playa) Wll Bst. New-York, City. Ali92 Hit. n. 3

IMHJILAIE Jim lac.
STEAMERS BETWEEN -UNITED STATES AND4 PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. "Marie" Saldrd de New Orleans para Puerto Rico bicia el 15 de Abril.
S. S. "S. V. Luckenbach Baldxi el dia 17 de Abril para New York.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase eolamente $35.00
Para mia informes dirijirae INSULAR LINE,
Tetuan eaquina & Tanca.
TeleTon 6 j 374. San Joan, P. B.

Para Suavlzar j Hrafclasuccer I
mum
Para Prs:2r,!r la Ca!da :1

U Lislji Law

Para EmteSecsr la

IL

Esis
Jabon
Es el
Mejar
Eo el

- ,iw0DE mime res Wmm$
mmfMW JASON DE CUT1CURA lfi

MILLONES

DE MUJERES

Fxclusiramcnte fJsaa

EL JASON DE CUTICURA

Para.' mhnllAfv i- In ..tfi ,

caida del cahiillr, parajavii:ar y emhlan emhlan-quccer
quccer emhlan-quccer map., r-jjaa y apt-rar bajo la orma
de banov pa-amoiesUa irritaclones, para
udor bui Jante fl 'fenivo, ea la forma
de ltitat'.'ioa pars d.-faili iadea iDternas,
lar luu-jhoa prop jsiioa iiauatlvoa y anU anU-apjrtlcos
apjrtlcos anU-apjrtlcos y para tedoa lor ubos del tocador.

jia :Lra?7.?V1!JABO? d,e CuTctrB combtoa el Mwo

vi uiuwa jxoBuaiaflaa, itouoo. k. fc. 4a .4.

sSs

American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DE ITlNEttAUIO ITlNEttAUIO-Itinerario
Itinerario ITlNEttAUIO-Itinerario en vigor desde el 5 de fibril do 1908.
CAN JUAN PONCE.

LEA KICIi .BUa
READ DOWN

Daily IDaily

Diario.Diario

no. 5

No. 3

A. M.

P. M.

7.00

7.29 f

7 55
823
8 59
9.24
9.40
10.24

dESTA USTED ENFER,10?
4QUIERE USTED CURARSE ?
Pues consulte un medico honrado, un medico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mas de 40 afios de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES CRONCCAS
SNFERnEDADES Pi CUL1AKES DE LAS riUJERES
ENFERMEDADES PECUL1ARES DE LOS HOflBRES
s ENFERMEDADES DE LOS N1N05.
Sus honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fortunas. Solicitese hoja de consulta y demas informacion, a describase
el padecimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
con prontitud, aconse jandole lo que deba hacer, y esto, absolutamente gratis.
Enfermoa, aprovechad eata oportunidad,
qua ea por determinado tiempo.
Dirijanse al DR E B FOOTE.
120 Lexington Ave., New York, G. U. A.

Daily. a g

rtnrir' H

NO. 1

SI a

A. M,

7.15
7.21
7.40
8.03
8.31
8.59
9.21
9.35
10.14

9&5
10 25

10.32 10.20

11 C8f 110.49

11.37

A. M
12.10
12.11
12.55
1.211
2 23
2.45

A. M.

6.25
6.30
6.50
7 14
8.12
H.23
8.47
9.30

A. M. P. M,

11.13

11.40

12.05
12.43
103
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3..3
4.04
4.26
5.05

P. M

0
0
8
20
3
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONE&

Sal.

Lleg.

LI.

San Joan Ciudad
San Juan
Martin Pefia
fiayamon
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Arecibo Est.

Sal.

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.

Sal.
Lleg.
Sal.

Arecibo Est.
Oamuy
Quebradllhs
0 Isabela
Isabela
Aguadilla Pucnte
Agaada
Afiasoo
Mayagnez Playa
M ayagaez Ciudad
Hormlguaroa
San Garman
Santa Rita
Yauco
Ooayasll'a
Ponca

Lleg.
Sal.
Lleg.

LJefl

Sal.

lei kicia mm
READ P

Daily IDaily paily
Diario aiario iari
NO. 2 no. 4 no. 6
P. M. A. M. P M.
4.50 9.40
4.45 9.35
4.25 9.14
4.02 8.50
3.34 8.17
8.06 7.48
2.44 7.26
2.30 7.12
1.50 6.30
1.55 6.20
1.25 A. M.
1.44 12.30
1.16 12.00 f
12.52 11.37
12.25 11. Co
12.01 11.C4
11.24 10.25
11.02 10.02 i
10.15 9.C8 P. AI.
9.58 8.49 8.44
9.48 8.40
9.29 8.20
9.10 7.56
8.12 6.43
8.02 6.37
7.39 6.14
7.00 5.30
A. M. A. M. P. M.

En laa paradas de serial los trenes pararan ft la serial de torn a r 0 dejar pasajeros.
At flag atogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columna de las boras indlca parada de sefial para eae treu.
F ( In column showing time indicates flag s top for that train.
j Al lado del nombre de la Estacion indica parada de sefial para todos los trenea
F ( After name of Station "indicates flsg stop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedial y ajpeadercs, ven6e los itineraries fijadoa
en las estaciones, hotel ea y demas sitios publicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables posted stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
L03 apeaderos reglamentarios son los eiguientes:
The regular flag stops are as follows:
Miramar Km. 3. Santurce Km. 6. Pueblo Viejo Km. 14.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55. CummiDgs Kin. 73.
Coloso Km 148. Rincon Km. 1M. Tres Hermanos Km. 176.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227. El Lim6n Km. 232

Envienos su direccion postal y 10
ctvs. oro americano o su equivalente en
- sellos de correo sin cancelar, de su pais,
mencioiiando este periodico y le manda manda-remos,
remos, manda-remos, libre de porte, upp preciosa
eoleccion de POSTALES con vistas
de New York y demas ciudades impor impor-tantes
tantes impor-tantes de Norte America.
Excelsior Postal Card & novelty Go.
32 Union Sq., New York, N. Y., U. S-A.