Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
7V

Cbservaciones mateorologicas'
n
?7T3
i. ( f 'i
Cirvsriit: n rirl-n:t
Abeil 6 1908.
BarCmetro ...... 30.07
TermOmetro 79
Maxima si
Lluria e.sl
Tient & las 9.S a. m.
22 E.
TienU n&xiaa 22 If I
Diario absclutamsnte Impardal, eco ds la opinion yds la prcnsa.
A$0 XVIII NUM. 6.267
SAN JUAN PUERTO-RICO LTJNES 13 DE ABRIL DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

U77?rnRsn?! i.C

mmm" wi "'i'w

i i f w, J ill

- 1 I I 1 Mi a ;

IL! UJJIjil.vV

LEYES VIGENTES PA-
ra inscripciones y
elecciqnes.
La legistara hlzo fas enmisndas
qua squf se expresan en las la
yes electorates.
Si fun ccJiflciio totfn lis dlspoilcta qja rl rl-gia
gia rl-gia en I: nuttrlt-
(Vectse la edition del s&bttdo.)
Essrutinio.
8ecci6a 69. mi Ccnsejo Ejecutivo an an-plir4
plir4 an-plir4 para cada colegio electoral seia hojas
da cctfjo, por Io menca, para cl uao da laa
Juntai da Elecciones i hicer el eacruticio
do loi votoB. Di hn hojs da cotejo con con-tendr&n
tendr&n con-tendr&n los ncmbres y apellido da todos
Iob candid tcs que hayan da vttarse en el
municipio donda eituviere Bitiaio el cole cole-gio,
gio, cole-gio, y arrr grades en el crden en que a pi pi-re
re pi-re zcan en 1b papelefai cficialfe y bt jo iec iec-ciones
ciones iec-ciones separad&s para cada partido po Iticr.
Despots del nombre da cada Candida to,
rubra1 an espacio para anctar el numero
da papeleUs litfgias que Be hobieren vo vo-tado
tado vo-tado en bu favor y ctro efpacio para el
numero de papelttaa mixtas vutadaa a fa favor
vor favor del mismo, y ana columna en la :usl
as anotsr4 el tctal de vctoi que habiere
recibido. Tambiaa habra ana columca
aparta en dicho pliego de cct'jf, en la
cual ae hartf conitar el cilmero da papela papela-taa
taa papela-taa prottadai y vctadss para cada. candi candidate.
date. candidate. En adici6n i etto, el pliego de co j
tt jo contandrfi an espacio para anctar Iob
ombres da les miembrcs da las Janiai de
Eleccionss del colegio y otto espacio para
anctar el cumro da vctoa depesitados ae
gua reeu'ta da las liataa de vctactev, lleva lleva-da
da lleva-da por Iob BecretarioB de colegio, aii como
tambien espacica para acctar el tuaiero
de pcpelelai qua te encajictr en en la aror,
el niimero da pape'etas fctegrts vctadas
para cada partido, el ntfmero de papaletiB
mixtis, el ntimero de papeietaa nular, y
el numero de paneletBi proteitadai.
Seccifin 70. Pa pe! eta Integra ei aqnella
en qua aa voU toia la candi datura da on
b6Io partidc.
Papeleta mixta es aquilla en qua ae vo vo-tan
tan vo-tan candidatoB da mis de an partidc.
Caando bo dapoaitare ana papeleta para
an b61o fartido, paro no para todoa les
candidatCB da dicho paitido, aa coniiderari
ccmo ana papeleta mixta, y se coctarfi
ccmo tal,
Fapaleta nula es aqnella qua por elguna
raz6a no dsba contaraeja porqueae man 6
tara identificarse, bien porque faeae ma ma-tilada,
tilada, ma-tilada, 6 ya f ciqae no pueda detsrminarBa
I4 iotenci6n del elector. Para que ana
papeleta pueda conaiderarae cala, aera in in-oiapsnaable
oiapsnaable in-oiapsnaable el acuerdo de ambos ingpecto ingpecto-res.
res. ingpecto-res. Diapoci63doB: que las pesetas re re-coiadas
coiadas re-coiadas no podrSn conaiderarae como pa pa-pehtsa
pehtsa pa-pehtsa marcadaa para identificane y aa
contar In A favor del candidate ficondida
tos para quianna faeron marcadaa.
Papeleta prcteatada ea aquella en que,
por cualquier raz6o, Iob iuapectorea da
eleccionea no puedan cocvenir ai es que
deta contirae 6 to en favor de detsrmina detsrmina-do
do detsrmina-do candidato 6 candidatoa.
Pap.hta recoaada ei aquella qua tiene
eacrita al dorao la palabra racaaada" con
el numero da orden del votant?.
Beccida 71 Al cerrarae loa coifgloa y
antes de abriua la arna, los inspectoiei de
e!ecci6n colocarfin en on psqueta todas laa
papeietaa no asadas ni depotitadaa por hi hi-berse
berse hi-berse inuttlizado, Imarcando con claridad
dicha ptqaete, despues de envoi verlo faer faer-tementa
tementa faer-tementa y sellarlo, con las palabraa "pa
peletaa no uaadaa 6 inutilizadaa," y con el
nombre del municipio, precioto y coligic.
Bacci6n 72 Cerrado el colegio y antes
de abrirse la arna electoral,, cada uno de
loa Becretarioa tomiri una hr ja da cotejo
y anotarfi en ella en el eapacio correapon
dienta, el niimero de votos depoaitadoa ae
gfin lo que reau'ti de bo Hat a de vctantes'
Loa iaspectorea de elecciones inmediatv
mente depots abrirln la arna electoral,
el inspector del partido que obtuvo la ma
yorfa de votos tara Comiaionado & Was
hiogton en la ultima eleccion general, irfi
aacando una & ana las papeietaa da la arna,
ylai contaia en vcz alta, paifindolaa & la
mano del otro inspector, quien repetirfi el
Eiimero da gatl modo. EI cumsro de
papelctss en la urna deberfi aer igual al
numero de vctca anotadca en las liataa de
votantaa si aal no raaaltara aartf deber de
los inapsctores de elecciones practicar an
recaentg. Si del recaento resaltase todavla
alguna difarencia, volvera & contar Iob
votos por tarcara vez, y si el balance no
cuadrare, entonces se cerciorarin del t u

mero correcto que reaultiae y notificarin i
los aecretarioB de eolegier, quienea ancta
rfin en la hoja de cotejo ei numero da votos
depoaitadoa
Sacci6n 73 Los iaepactores dt eleccio eleccionea
nea eleccionea procederSn entonces & Beparar las pa papeleta
peleta papeleta del modo aiguiente:
Las papeietaa fntegraB para cada parti partido
do partido ae pondian an Icte per aeparadc ;laa pa
peletaa mixtas en otro, las papeietaa que,
por cualquier rai6n, faeaan nalaa, eu otro,
lai papeietaa protestadas en otro y las pa papeietaa
peietaa papeietaa recusadaa en otro lote.
El inspector del partido de la mayoria
examinarfi detenidamenta cada papeleta.
Deapui la entregarC al inapector del par partido
tido partido da la minor!, quien tambia la ex.
minara' datenidamente y ai estia de acuei-
do en cnanto bob condicionea, el lnapac
tor do la minorla la pondra" en el lote rw
pectivo.
Bi, por cualquier rai6n, lei doi mspsc
tores no pudieren convenir reapecto i las
condiciones da la papeleta, pondrfin lata
en lota deatinado i las papeletas prcteita prcteita-das,
das, prcteita-das, y ambas inapectorea hartfn cocatar, al
dorao de la miama, las rs zones que tuvie tuvie-ren
ren tuvie-ren paia dicha papeleta deb a 6 no con.
taraa.
Bi cualquier inspector, malicicsamente,
Bin legitima cauaa demoatrada, proteatare
papeletas con el fin de promover una ima
pugnaci6n, ier culpable de dalito mencs

DE SOOJEDAD
Viaje y Bautizo. Hn aalido 'para
"Maneea", Rio Grande, la diatioguida
a flora DaTvila de Julia" y bub bellaa hijaa,
atfi-ritas Cetalana y Julia que eitarn
allf ana semsna. Van al bautizo da uo
nifio de los diatiogcidos espoios Rodriguaz
Ceboliero Qocz&'ez, que se tfectuara" all!
la prfxima samar a.
Una gira. Para el dfa da Piacuas Be pre pre-para
para pre-para ana fiesta, dia de csmpo, i la que
concurrirtn diatioguidas stSoiitas de esta
ciadad y del "VeallB". Han aido invi invi-tadas
tadas invi-tadas entra otras, las Bfiijritas Negr6n
8Djarjo y Bravo, y 89 trata de una "gi
ra" eotre a lguoac fami'.iss de iotimidad.
Personalis. 11 salido para Yauco, en
aauntoa de negotios, el Lcdo- en farmacia
don Pedro Julia".
La Bella etpafiola Muchas perBonas
de eata ciadad han viaitado la redaccifin
de "La Correapondenci" para admirar el
retrato da la Iinda eaps&ola. i etra Here,
que obtuvo el primer premio en el ''certt
men de bel!ez" qua ccntestando el reto
del "The Chicago Tribune" aceptS el
"'Blanco y Negro" de Madrid, Espana,
"La Correspondent ia" lleva adelante
en Puerto Rico el "cfrtSmen" referido y
aoitiene qua aquf eacontrara & Margarita
Frey y laa otras csmpetidcraa de iodo el
taundo unamojer que gace el premio de
ba leia del mundo. El plaza para la re re-miaifin
miaifin re-miaifin de fotcgraffas tarmina el dfa ultimo
de Abiil corriette.
Btttableoida Lo estS da la dolencia
qua la retovo a'gonca &i en rama en su
reeidencia de Baaturcp, Ja diatioguida bs bs-fiora
fiora bs-fiora Juana Acoata de DeJgadc, earoaa del

seQor Ram6n H. Dalgade. Lo celebra celebra-mor.
mor. celebra-mor. Que mtjoren.' Eatin enformsa en bub
reaidencias de Ban Juan y de Banturce,
reapectivameota, la diaticguida sefiora Ma'
rla Pare de Vidal y un nifij de los eatima
blsa eipcacs Buarez Bait r. Que el sol de
la salad brilie pronto en eaoa higtrea.
FrSximat fiettas Hay animci6n para
los bailes qua aa tratan de llevar & eficto
en eata ciudad en las pr6ximss Piacaaa y
el elemanto femenioo de Ban Juan y po po-blades
blades po-blades se prepara i concurrir en gran nil
Tiero i ellas.
SEMPER.
No fumen ustedes en los carros
e!ectficos.
(as senoras se queian ds las moles
tias que se les causan,
Li prchlblcldn it km ia los prlmiros isUntos
hi caltfa in tfssuso-
Muchaa pereonea de las que vinjan en
los carros elctriccs yen particular las
bi .floras, se qujan de que le moleata ma
ths Ja ccBtnmbre de fumar que mochas
personas tienen en los carros, en cualquie
ra aitio de eatcs.
Ya qua la compsnla no dispone por hoy
da acficiecta ndmero da carros para qua sa
dediquen eapeciaimente alguno de eitcs
para carros de fumar, parece que debfan
pre hibir que en los primeros aaientos de
delects Be fume.
Dejeas en buen hora doa 6 tres aaientos
al fiaal da cada voche, para los imperterri imperterri-tos
tos imperterri-tos famadores y evfteaa & las perionaa ft
qailoes hsce difio el humo del tabaco, que
tangan que aapirarlo mal de so gadc; pe
ro no bo permits que an los aaientos delan delan-teros
teros delan-teros se realize eaa pr arctic.
Hace algua tiempo que los empleados
de los carros no permitian qua sa fumara
en los primeros asientts. i
Esa prohibicifin parece en deeuao, y co
ae cumplp. Ea de eaparar qua la direcci6n
de la Compsfna la haga prevalecer, ya que
redunda en bamficio de todos.
grave "miademeanor" 6 incurrirfi ea ana
malta de diaz i cien dofars y aera" pana pana-do
do pana-do con cfircel por on tSrmino que no exce exce-da
da exce-da da an afic
Bgccign 74. Los inapectorea de eleccio elecciones
nes elecciones praceder&n, entonces, y por el orden
ja detarminado, & contar el numero de pa
peletaa en cada lota, y loa secretarios de
colegicB anctar&n el reaultado en loa eapa eapa-ci6a
ci6a eapa-ci6a cotreapoadientes en las hojas de co
tejo. El numero total de papehtas anota
daabfja cada encabfzamiento, dtba aer
igual al ctimero tctal de papeletas eccon eccon-tradas
tradas eccon-tradas en la arna electoral. Bi ssf no foe
aa, antss de seguir alelanta, los icapecto icapecto-rea
rea icapecto-rea de elecciones recontarfin cada uno de
los lotes baita que quade sjustada la difs difs-rencia.
rencia. difs-rencia. Les secretarios de colegio anctaraa en entonces
tonces entonces en la columna & la derecha de los
nombrea de los candidatoa en la hoja de
cotejo, el numero de papeletas fntfgias vo
tadas en favor de ea partido.
Lea iaspectorea de elecciones tomaran
entonces el lote de papeletas mixtas y lea
ran en alta voz, uoo i uno, los nombrei
de los candidatoa que ae hubieren vottdo
en ellas, y, Begun se vayan leyendo dichos
nombrer, los secretarios da eclfgio anota anota-t&a
t&a anota-t&a iea marca de cotejo en loa cuadrados
de la hcja de cotejo, les cnales contendrin
cioco marcas por caadrado. Al terminar
sa eate escrutinio, les secretarios anotaran
el niimero total da votos depesitados y no
protsitados, para cada candidate, en la co columna
lumna columna destinada 4 tt tales. Los inspecto
res de elecciones tomaran entonces las pa
neletaa nroteatadas 7 contarfin el niimero
de laa miamaa para canaiaato, y 10s aecra"
. ....
tarios de colegio llevaran cuenta de euo en
an pliezo de panel por separado, y des-
puds anctsriD, en la cplumna dettinada i
papeletas protestadas, el nuroero total da
papeletas pioteatadas y depesitadas para
candilato. t
Sscci6n 75 Terminado el escrotinio,
Iob aecietarioa cocfrontarin las hcias de
cotejo y se ccrciorarfin de que eit&a con-
formes en todos sub dstalles
Si aaf no fueae, se volverf i contrr hasta
que reau'ten igualea. Loa inapectorea de
elecciones y aecretatioB de colegios firm'
rn entonces los pliegos da cctejo en el si'
tio corresposdiente.

EL EflTUSIASLlO PO-

Kticoen Caguas.
Se proceHera a la instafacion tz
aliitniirasfo electrisa en la mUt
El i!iz Vergna la Ccnctii prsssii::23 m
intin Izjssrslslidsi
(D nueitro Corresponsal.)
Abrii 9 Comienia & agi taraa el entu-iaa
mo politico en la ciadad y preparansa las
hnestes unioniatas con el ardor de aiempre
& empr6nder la lucha por cueatrcBj jaagra jaagra-dos
dos jaagra-dos ideales de juiticis.
En eatok dltimos diss cubrilronae va varies
ries varies vacactes qua habfa en Ja junta local
ingresando en el seno del alto coerpo po politico,
litico, politico, peraonaa valioifaimas 6 intaligentei,
da naeatra agrnpaciSn en Ciguaa y laa
caalea sabra colocar may por encima de
todo lo que se presente, el preatigio y dig
nidad de nueitra patria.
El nombre del esclarecido puertorrique puertorrique-fia
fia puertorrique-fia 6 inteligente doctor Victor Gutierrez
Ortiz, corrs con iuaLt 4-cia en nueatro
pueblo, como probable candidate & la
camara de repreaentantea en los prCximos
comicios da Noviembre.
El aefior Gutierrez Ortiz ha aido an
consecaente rartidario de nuestra libertad
y en todos los tiempes eatuvo al lado da
loi defensores de nueatros dereches, cosa
por la coal creemcs qua todoa les unionis
taa del diatrito lo votaran con Bimpatfar,
qua en realidad lo merece, por patriotiamo.
La comiai6n del "Balto da Comerfo",
que ha da proceder & la ina(alaci6n del
alambrado electrico en esta ciadad, eatuvo
a qui hoy y coofarenci6 largamenta con
nueatro alcalde reapecto & dichaa obrss.
Loa trabajos eatarin termiaados para
principles de Octubre y alio se debe a la
actividad y geationea practicadaa por el
doctor Gimenez Sanj-urjo "mayor" da eata
poblacion, quien hace mas de ssis meaes
viene trabajando dicha inatalacifin con I01
expreaados sefiorea del "Balto" y no tuvo
an solo momento de reposo, hasta dotar &
naeatra popaloaa ciadad de la impreacin
dible luz electric.
Al noticiarlo aii creemcs haber cam
plido con misi6n da desapaaionado i .for
mante, dan do & cada cual el premio que
por sa laboriosicad en bien del pueblo
merece.
Ayer se verificaron mochfaimcs jui'
cioa en la honorable corte municipal y en
todos ellos procedi6 el juez Vergna con
entera imparcFalidad, como aiempre 1
aba hacerlo.
El liceneiado Banitez Caatafio, pre
sent6 dos excepciones previas fi la corte en
una demanca civil y el iuez deapcej de
an concienzado informe, en el que nos
demoatr6 bub prcfandos conocimientoa jo
rldicos, declarg con logar ambas exesp"
ciones y deaestim6 la demanda, que hsbfa
aido preaentada por el liceneiado Arce.
En el salon de aesionea ha Bido colo
cada ana meaa con aui correapondieatts
aillaB para los "chicos de la prenaa", gra
ciaa & la amabilidad del marthal si fie r
Enrique Lizardi.
Benito Htraandtz que iu& capturado
por el guardia Mercado en momento qo3
se llevaba on Ubico propiedad del doctor
Gutierrez, fae condenado & on aBo da
cfircel. El policf Clc tilde Mercado es
un camplidor de la ley y & diario preata
aervicio de eata naSuralezs.
Al terminar esta mes qaeda camplida
la licencia de dos meaer, que concediera el
obispo Jones al padre Fernandez, despuSi
de pedirle la rennncia per el abandono en
que Be hallaban todas las cofradiae.
Con el producto de las colectas hechas
hace algunos mesea, re eata procediendo
por el taaorero da la junta de catdiiccs
Btnor Celeatino Perez, & la recompoaicifin
del atno de la lgleaia y no hay en dicha
obra nada que ccs indique el buen deaeo
del cura, como nos dice el "Especial".
El padre Fere aidez no deja vacante la
parrcquia, ain6 qua ae la hace dejar sa
jtfa in media to aefior Jones, quien no
quedo satufecho del eatado en aa tenia la
igleaia y corgregaciones de la ciudad.
Ym han circalado los programas de 1$
compafifa da zaiznela eipifnla y debuta
ran con "Viejecita" Camaronea'- y E1
Barbero de Sevilla", en la nochs del sfta
bado proximo
Quejas de. prqplstarios de Arecibo.
Tsmnos Ugilmmti ttscumiatafJos y postldos
oijito ii pssqulsas qu olesttn j perjudl perjudl-cm
cm perjudl-cm a ssis dmnas.
(De nueitro eorrespomal espesial.)
Arecibo 12. Ioforman algunos propie'
tarios qua tienen fiacas lrgalments adqai adqai-ridas
ridas adqai-ridas colindantas conelctfiode Tiburo Tiburo-nes,
nes, Tiburo-nes, que se Its eatS caniando molcatiai cen
l:s trabajos que sa est&n haciendo para la
deascaci6n de los tsrrenos cedidos an fran fran-quici.
quici. fran-quici. Bi bien es verdad que habfa propieta1
rics qua no tangan terrenoa de cortadera
inscritos y qua sa los han apropiado inde inde-bidamente,
bidamente, inde-bidamente, no es menos cierto que much: s
si lo tienen y & eatos ultimoB no ea les debe
mo'eatar,
Les terrenoi del pueblo de Fa an to Rico
no seran sin dada a'guaa, los de propieta propieta-rios
rios propieta-rios particalares que han llanado todos los
requiaitos de lay para poster eaoa terrenes,
luego esa miama ley al cmparo de la coal
los obtovieron debe ve'ar por eaoa propie
tarios para que no sa lea moleste y sa le
resptta ia propietad.
AVISO -Sa desea saber la reaidencia
de la aefiora Luisa la Lorre, para notifi
carle an aaanto que le interest. p.
SOUBES EN SpUHSE.
Be venden solares con frenta i la earre
tara central v otroa intariorsi con calles
afirmadas.
Infarmari W. Rairh. Teioan ndmsiO
3 altoi. P-

ACOIDEflTES
DELjnlBlJO.

Zm fsUasltf Rlcbird Czc;tzik, t Ii
c.!s;tiS!i tt c:sll, ia ea p!o ifa
luSl9a
Richar Czopszak, nn obrero empleado
por la compafifa de Maelles y la Graet
Lakes Drege" en Gary, lad., fae" matado
por la cafda da un botdn da nn tuuel qua
sa desprendiS y fa.6 rodando hasta 100
pits da profundidad.
Czopezaky an compafiero estaban sa sa-cando
cando sa-cando los carros qua sa ntilizaban en el
tunel para eacar el sgua qua del lago
Michigan ha daabastecer al pueblo da
Eray. Cuando 1 eoloed sa carro en una
jaula perdi6 el balance y cay 6 con el carro
scbre el bot6n da la flecht.
G. Baaofaif, el ingeniero director teati teati-fio6
fio6 teati-fio6 en la investigation del ministerio pfi.
blico que no se habfa dado ninguna sefial
para al descenso y que la primera noticia
que tuvo del hecho la reoibifi caando al
tambor da ana mfiqaina empez6 & girar al
rededor 7 desarrollar al cable. Antes
que pudiera arrojar el freno da pifi xla
jaula habfa alcanzado el bot6n de flschv.
Uzopezak tenia 20 afios y habfa aido em.
pleado en la conatrucci6n del tfinel del
agua hacfa solamente ana semaoa antes
de so muerte.
El fiscal de la Corte de Ban Joan aigue
ana campafia que nueatro entander es
por demas jnata.
Uefdnaorea de la mujer como el que ma's
creemos que todo auxilio que sa la prcBta
en la iala, an donda todavfa no ha alcan
zado an completo desenvolyimiento de sal
derechos, ul& juatificado.
JJeeeleB el arm a para defenderse cuando
aea neceaano.
f ero tambi6a evftesa que, al amparo de
los que con todo comercian, sa cretenda
abuaai de bus derechos con injuato perjui perjui-cio
cio perjui-cio de! hem 1m e.
Nos referimos 4 la repeticifia da cases
de dinancias anta loa tfibanales por sa-
puestos dehtos de sedaccioo.
Muchas veers results qua ana pobre 4
loocenta mujer es saducida impiamenta por
nn hombre qua luego la abandons.
Castfguese sin conmifleracidn, sin sub sub-tefagioe,
tefagioe, sub-tefagioe, t loa que tratan de convertir Ia
aociedad en ficil campo de livianos paaa
tiempoa y ya qua hay hoy todas las mayo
res facilidades, dentro de todas las creen'
ciaa relijiosas y da Ia ley para constitoir
nogares.
Pero hay machos casos en que la se-
duccifin es falaa, en que aolo sa atiliza co
mo medio de xp!otaci6n para "sacar di'
nero" 4 quienea lo tangan y a gen tea poco
eacrupuloaos baican defenaoraa, amaflan
carges y presentan denuncias que, 4 pbco
que aa inveatigan, resultan incongraentes, j
A acabar con esa practica es que tien tien-dea
dea tien-dea los eafuerzos del flical siflir Torres
Grau que ya ha comenzado 6 actuar, me
tiando en la carcel y somtti3ndo a an pro pro-ceao
ceao pro-ceao 4 paraonaa acusadaa del tal practice.
Hay quien husmea en donda hay on
j6ven 6 an vifjo da algunos caartos, qua
tenga 6 haja temdo fama de tenor 10, aun
qua no tea nada mas que fama, y boscan
do gsntes failles arman an ho y 11 even
ante loa tribunates 4 la eacojida vfctima,
que en mucins casor, por evitar un eacSn'
dalo afbja la "moaca" y realiza aaf an
buen negocio para los hibiles autores de
la trams.
Creemos que todo Io que se hBga en el
sentido expresado, caatigando con mano
faerts al aeductcr da oficio 6 de ccaaifin
que no repara sa delito eat bien hecho;
pero co Io est4 menos bien evitando que
nombrea no culpablea se vean envue'tos en
procescs injuatifiaados que traen descredito
4 peraonaa honorables y 4 hogares tran
quiloB.
El que seduce 4 ana pobre inocente m
fia con promesaa mentidas debe pa gar sa
culpa si co repara sa delito, como debe ir
4 presidio el que por dinero hace tramas
para la deahonra da seres que la miieria y
la maldad lleva 4 sub manos.
El que es acusado de esa delito por me medio
dio medio de habil trama, debe tener la segari
dad da que sa detractor irfi tambian 4
preaidic.
ANANKE.
El demingo de Ramos"
Todea Iob temples da Ia ciadad, Io mis mis-mo
mo mis-mo los catfilicoB que los da otras creancias,
sa vieroa llenos ayer da ana gran soncu
rrencia con motivo da la feitividad del
dfa.
En la capilla cat61ica sitaada en la pa
rada 19 en Banturce, en la Igleaia parro
quial dtl poblado y en Catedral da la
eiadad, la concurrenci fu granda y la
ceremonia de la bendicifin da laa palmas
fu6 hscha con tadt el aparato del ritual.
Para la "semsna Mayor" hay eultea en
todas las iglesias y el serm6n da las 7 pa
labraa el vierner prCximo, estsr4 4 cargo
de un conocido orador s grade.
Las iglesias presbitarianas de "Mira
mar" y Puerta de Tierra, celebraron tarn
bisa ayer solemnascultos.
RESFRIADOS CAUSAN DOLOR
DC fiARP?ZiT4 EL LAXATIVO BROMO-QUI
w0,-,-',NINA,desvia la causa. Usado
en todo el mundo para curar reefriado en un dia.
La flraia de ". W. GROVE en cada cajita.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. EOS
Cibijjanos Dentist as Americanos
San -Fusto 9 (altos.)
TalSfono 175.
SOMBREROS PARA SENORAS,
may elegantes y precios sumamenta m6 m6-dicos,
dicos, m6-dicos, les acaba da recibir La Tiendita da
Joseia Echevarrfa, al lado del ayonta
mien to. Venda tambien efsctoa religio
bos. Compra envoltoras da Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Baa Josn, Box 216.

1

CERIUM INTER? JA-
cional de belleza.
Bisc:nfs a la muier mas fcglla ti
PMRiooL
He" aquf las bases del cert4men interna
cional da belleza
la. LAS sefloritaa cayos retratos Bean
enyiaaos ai uertamen, nan da sar paerto
rriqaeflas, solteras, mayores da caiorce afios
y menerea da treinta.
2a. Quedan exclafdas del conenrso las
artiatu, laa moreloa y laa bellezaa profe
sionalei.
3a. Tienen darecho 4 asistir al concur
so todaa laa sefloritaa que reanan las con condiciones
diciones condiciones indicadas en los inciaoa antariores,
cualquiera que ses so daae social, dasda la
ma elevada hasta Ia mas modesta obrera
y campeaina.
4s. Ya Bean los familiares, ya sean los
amigoa da laa jfivenes que concur ran al
certamen, ya sean alias miamaa si lo etti
man convenient? deberan enviar retratos
de dichaa j6venea con objeto da que ssan
consideradaa como concarsactea.
5a. Los retratos puedan aer enviados
anfioimos. En tal caso deber4n remitirsa
acompafiados da un sobre cerrado cuyo
esterior contenga, escrito con tint un le.
ma abaolutamenta igual 4 otro, eacrito en
goal forma, al respaldo del retrato. Den
tro del aobra cerrado daber4 enviarsa ana
hoja da papel en que conata el miamo lema
que en el sobre el nombre de la joven cuyo
retrato haya sido enviado y una aotoriaa
ci6n, Buecrita pot Ia intsresada 6 por per.
Bona competente, para que el retrato pueda
aer publicado en caso de ser agraciado con
la aapremacfa da belleza 6 dacidido asf por
el jurado 6 por "La Correipondaacia da
Paerto Rico."
6a. Los retratos puedan tambien ser
enviados sin reserva. En eae caao, al rea
paldo de la fotografia se hara" conatar el
nombre da la joven fotografiada, la auto
rizacidn da publicidad y el nombre y firms
de la persona qua remits.
7a. Cada concur santa pueda enviar
uno, doa 6 tres retratos, uno de frente, uno
de perfil 6 en cualquier otra posici6n que
aea de sa agrado. Pero "La Correspon
dancia" ruega ascarecidamenta 4 laa con con-curaantes
curaantes con-curaantes y 4 sua familiares y amigas, qua
sean remitidaa tres fotografias en laa cua
les saaa viaibles el tronco, la cintara, los
brazos y las manos. Retratos de- cuerpo
entero paeden tambien enviarsa 4 volun
tad de las intaresadas.
8a. La dimenaiCn da lai fotegraffaa
queda al arbitrio da laa interesadaa, pero
"La Correspandencia" ruega vivaments
que aqaellas no sean menorea de 18 x 24
ni mayores de 24 x 30 cantfmetros.
9a. Un jurado compaeeto de senoras,
pintores, eacuitorer, crfticos de arte, foto
grafca y redactores de periSdicoi, exami
nar4 todoa los retratos admitidoa y elegir4
los tres que 4 aa juicio sean digaos de figu
rar como las tres primeras bellezaa paerto
rriqaeflas. 01 el jurado juzgara conve
niente anmentar el niimero de la primera
elecci6n de retratos, tendr4 autcridad para
designer ana belleza mis, con lo que sarfan
cuatro laa bellezaa que eligiera.
10 Caando el jurado haya partiupa
do 4 "La Correipondencia de Paerto Rico"
cual sea sa eleccifin, eate diario publicar4
los tres 6 cuatro retratos elegidos y, en el
acto quadar4 abierto en las columnas de
eata diario an plebiscite cuya daracifin
ser 4 precisada oportunamente. Con la ma.
yorfa de votos ebtanidoa por eae medio, el
cual sar4 objeto maa adelante de una eapa
cial reglamentaci6n, ser4 deaignada cual
sea la major mas bell a da Puerto Rico.
11. Los retratos deben ser enviados
4 mano 6 por correo con la direccifin
aigienti. "La Correspondence da Puerto
Rico'. Box 785. San Juan, Puerto
Rico.'
12. "La Correspondencia de Paerto
Rico" y el Jurado del certamen, tendran
derecho 4 inveetigar acerca de ai laa foto
graffas corresponden en realidad 4 perso perso-naa
naa perso-naa qua reanan laa condicionea exigidas
en al concurso.
13. Desde hoy, dia 20 da Enerode
1,908 queda abierto al concurso y el plaza
para la remiai6n de retratos terminarS en
30 da Abril de 1,908.
14. Desde esta fecha queda abierta en
esta diario una secci6n especial con al
el t'tulo de "Concurso Internacional da
Belleza" "En busca da la mujer m&s
bella de Paerto Rico," en la coal se con
tettarg 4 toda pregunta 6 duda que con
relation al certamen puedan formularae
San Joan, Paerto Rico, Enero 20 de
1,908.
Assn.la telfgriflco.
Paeblo Paerto Rico, contentfaimo olan
gran baratillo de 10 cectavos, rendeaa 4
8 y el de 8 4 8. Gran rebaja precios, ca
miaas, casimires 65 trajea tela y hechura
$9 75, $10, $15 y $20. No hay pa nadie.
bdlsipuedes.
FERDIDA 4 don Fernando J. Geigel,
sa Ia ha eetraviado an relcj enchtpado
marca Walthsn numero 18.984. La per
sons que lo entregoe 4 dicho sefisr 6 en Ja
quincalla "La Fior da Mayo" cer4 f rati rati-ficadt.
ficadt. rati-ficadt. 6 v. r.
AVISO l-POHTAITE.
Les empresaiios de cbraa, que deseen
hacer proposicionea para la conatrucciCn
da los a'macenes del sifl jr J, T. Silva,
paeden scudir 4 sal cfhinss Tanca nume numero
ro numero 2, para enteraria de loa pianos 7 condi condicionea
cionea condicionea da la obra y cuyas propoaiciones sa
admitiran hasta el 15 del corriente en las
oficinas expresadaa. 6 y.
Pecos trajes quedan ya en Ia tienda
de les st Cores P. Schira y Co, pues no
hay quien no sa haya equipado da alguno
da los magoificcB qua alii se venden. Pla
ia Bsldorioty. I
En eata imprenta as venda da papal
periodica viijo 4 S2.Q0 los 43 kilos (tos
;u total)

1 Caiv lS58 V Du MORES
victor m 'x
j $40 "---
I otros modelos V"' 'J 4'
! desde $10 a V'V SJ

WIS. Iff

Este fcet-moso -"t r que i2cn-ta tan pneo diorrn. trse A su tngar la mejory mis linda muiica
espar.";a, canta.ia yr loi l.tiiisos nrj,t.is liet iniinco o c---ctada p. r las niaceebrcs ban.iasy
oriimH. .No iamenta ci.-.i seieccicncs, s :i l.-s iiias i;r:nci;..sas comp.s; ioncs tie todas las epocas
estan a 511 rfw-pos'cion ea el Victor las vuvu vrUuuca y vivieatcs y los ptrl'ectos loucs umUalcsde
DISCOS VICTOR DE MUSICA ESPAllOLA

Eiscc3 Sdlo Rcja
Zslie ds Inssr.a, Scarcso
64003 La i'ai.tii.a Vrr.L.:r 10
Ein.iic CoiTJrra, Ca.itO-0
c. a uu a
f4C4I 1 S .r.:;a Vrauijr o
12 Linda .M:a Cptv. un y ... jo
7.ia Kl Cai'.t j dA IVtsivMaiu- . Aivaiez u
Te Gj:or7-a y Coni; l.i Cp8:a iJ Keuva Yoi!t
J4 -j .iiic:-a .icl i -r: v .mica . lazel 12
"Discos por Ca:ito-3 Espsuelss
I-rap.ci'.o, Paritsco
c. 1 w4iii--;a
:l ;a . to
19 1. a-:;!V:. t i
.:hu'.ctt u
i.n
4-:,V l.isl!.,4
4'-)3 bvreaaia
.,- S ;-s-r Rivera, 3a:;toca
Ooi.vj lr;io
4,.: 4 V
l.!r.itr,.'rux-I.Uio io
lortrar p-.r ia Fi:io Sev:;ia:i: s
, Sr. Raar-1 Oil, Tc.-,...r
c.044 T a A!t.-ria tie ia ilucrta . O;u.-o-i i t
1,41 Li Jui ii. :r .! jia.cJn.-i 10
Martin Silvf ira. Teiicr
.on j tii'.iiu ti l
p"!"i07 A Qstintln IJandetm Martinez io
9.'o Lt Cui'jiro Mn.iiiio-.aiia .... riiivcira j
Dros
Srta. ysainfz y Sr. Cotomto
cat: ttrtcto ;ie t il a Ja
qR-h rtame ua Uesn Canciua . Vurona J
9852 'i'us Petias itwltro
90005 Kl Aaior e-i la Ventura .... l'u!au iu
99507 La Llcnia vj&ve

r-sta lata represent so amcnte una pciuem parte la3 muchas selecciones preciasa eo cpanol.
quenopuedeaoirseeaotramajainaparlautemasqueel Victor. "p""ut pauu
Este tipo de maquina (Victor III) vale $40.
Nunca se gasta y nunca se envejece.
Oiga su musica favorita en el establecimiento mas rerrann

de efectos del Victor, 6 escribanos pidiendo lista completa de

maquinas

UN BUEf! GOfVIERGIANTE SIEMPRE
HACE PRECUHTAS.

Nuestro Departamento para el trasporte de carga en grandes aaa idadas, vras
precios modicoa y especiales por expedicionea desde 500 lbs. hasta ua cartgauento.
Rocojemos la carga en New York eu Ian eetadones da loa ferrocarrilea en aaxraa
6 lanchas y nuestra oficina de New York, se hace carj del trasliordo, atendiendo 4
lo necesaiio.
Antes de comprometer cabida en los vapores goletoa, escrikanoa 4 pastas ft
nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, y la cotizaremos etes ue iaalm iaalm-yen
yen iaalm-yen ademas-de todos los gastoa, la eutrega de la mcaacia arnaa almaa ea Baa Joam
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fietamo3 por nuestra cuenta embarcaciaaes do vela.
Efectuamos Aseguroa Maritimos 4 tipos bajoa.
PORTO RICIlfl EXPRESS C0L1PAI1Y
Oficina en New-Yorb:, 18 South William St.
49 Oiu'aaa aa fuert Aim
Nos hacemos cargo de las declaraciones de Aduanas fn
NEW YORT T BAN JPAN.

PARQUE BORIISQUEN

La nuva administraciin tieno 1 gusto da aiunciar 41a 1
dia primero de Mayo del corrienta ano, se llevara i efect la, jran
inauguracidn del PaTque con nuevas diversioncs. Durante) el aas
de Abril se haran las reformas y fabricss, pero etari abiart
para el publico como de cstumfere: El programa da la inauju inauju-racion
racion inauju-racion sera publicado mis tarda. Barinquen Fark Co. L. J.
Tredway, Manager.

SI DESEA
la lee no pueds menos one alabarla.
Con este
THB MURRAY HILL PUBLISHINQ CO..

! er,etnsle la r.ataraieza; cotno ctcrniyarla vida;consrvrse en salud y avatar la n.ue.
1. in-, hacer sti eiecciuu on el matrimonio de mar.era que trannmita a ia postenaad "" r rsqu.
qatera Vd. adnuirir cono.-imiontos acerra J1 nrsan-smo hnmano. lea el exoe.tnte Uaro go
coiis iUa Knciclopedia fledica Del Hojar, rx.r el notable esperia'.:sta Dr. E. B. roott.
Sf ban ver.dido muchos milliones de e'tercplares de esta obra ea otros iiiomas. y tu el u

Tratamiento medico y qulmgico.
DR, RAFAEL DEL VALLE
Coazulta da 3 a 4 p m. Fprtaleza 1 6

1 1

.
i S:cs. Garay y Reyes
I cca j;ua .rras
I 9-e.;4 Teni!iIast"S tic lnipre:on .
o.vci a la Habana . .
Tnos
j Sia. Cirvuez 7 Sres. Adolfa y Eugenio Ojeda
i t.Utiatmeto tie cuenias
j 9:"3 (i.iaracha "Via Mataiuas"
j (Juaratha 'I.a Ca'i'eira . Oucireu i
i Recitaciones
' p- r K-.Tiiio L.tpeE
i --5T 1'-' dc li Alio virj j en ia Corte
f ope 1 Xt
: -.5- J1'-1 Ol.ra -'Alinana.jueiie !a Aiham-
j tfa Kuijiciio to
j Saudas y orquestas
BinJa de Saati
i 4?- I a S-ir!!a Alanha .
! 1.5 l.a?. J- Am..r Vals .
, 31.' Li Mauevo Tai.o
Eania da Prvot
I a Fcrta ciic li.nJia
Si;?t I Parse Lns T..ros. ..
315 o II Pane -1. a Kcia. .
..154a li Parte l.m ZarzuP.a
'-o 1. 1 (.utiia VaU ....
. OaHini to
. Nipatra io
. Lopez 10
. Laconic
La Thtete 10
i,- UU li 11 Illl-I K1ZO
. Oillet t3
Bmda Militar
9 31 O mpici lMka Riras 10
' Hail 1 de K. s.is Mamrca . Chi. o 10
jj-i luriirio Diaz Marclta .... Codina ia
,.,;-2 Jaaiou cm ';iia 1 anzou . Knics to
yV4 I 's'"a:o ile la Kstaiera Sat. ia 10
95""' l i liuiuuiv. Nera AIvarc ia
5, El TnoArriaa
" . r B.in.l olmasy l'i,a Guitaria
f '.' Jteo ;av..ta Churca 10
10 j gfeuL-a tjuerrita Vals lora i..t
y aiscos.

Victor Talking Machine Cov
Camden, N. J., E. U. de A..
"La Voz del Amo"

USTED SABER
llbro se aprende a vlvlr Real y Efectivamente.

La itrrK't an-ia mata- el conwitniento salva precaven 'ian 'ian-'.
'. 'ian-'. aun ha v titmpo. Mitrbm sere e ricbu-.tan. e:. -.-t-nan
y se muerln sti) haber xenic'.o cunocimietttu U como cic- :an
haber vivi..!o .,.
Los vicios que esc'.aviian, destruyen mu.ares jovc : -.y
anc-tanos.
I'ur l.R cr ;ijtim: nt'Vs riu! ese 1 oo ctjmttntca p -.'a
evttarse U-s di.sifusto !e fatittlia, log rcatriniooiales y -a
los homicidos, paia todo lo cual, el niejor retnedio est! toi-o-
cimiento.
Leyendo este libro y hacier.flo uso ce la sabidurla que el
en ciefra. podreisevitaf ei peliitro.
Consta de mas tie fr pavctnas, mas de 5i ilustraciont s y
3o fi'uras en las iS laminasea coloiesque contitr.e.
N'ecesariamecte listed querra saber lo que todo el nrur.do :
El Joven Como hacer su eleccion en el rr.atrirnonto.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carlnoso Como tener niiios hermosos y s s-ludables.
ludables. s-ludables. ...
Fl Esteril Corrso hacerse fecundo y muitip.tcarss.
El Curioso Desa saoer como es que de un germen pudo
desarrollase. ,
El Saludable Como disfrutar de su buena sa.ud y
conservarse bueno.

El EnfermoComo curarse.

Cualquier cosa que tuviere' necesldad de pregunUr a un meJcw
encontrarei la repuesta en este magn,f.co ttbro. ohcitese prospect
r.t; aHliintanrin cello nar cl franaueo-

129 Eat 28th Street. EW YORK. V. S. V.
2S DS LOS OJOS

; 1
t



jA-cor.nrspoiTDsnoiA D3 rurnTQ-nico" 13 ds abril ds iscs.

tntertd the at Poet Ofice San Juan P-E
n itetmtt nlase matter July JPOO.
ta Csrrssprnsb Ps:rta Rica.
PEECJ2S II SmZXZp m KZX LA ISLA,
For madlo de loi Agentas nn ndmaro.. 5 0-CJ
Dlrsota: Da Trimeitre oro X-25
Ua Semeatra $ 4-5n
Un afio por adelantado. ..... $ 8-00
t o el Exterior. Un afio oro $ 8-CO
JUAN BRASCHI.
Dlreotor Inttrmo.

inoEccioriDEorj
empleedo municr
pal.
Le fue nega la entrada a un pb pb-riotHsta
riotHsta pb-riotHsta en el caarto tz soccrros
de Puerta de Tierra-
Ba ioforma que al trtar de panetra1-, con
la carficter da director de "El Vigfr,"
colega da Puerti da Tisrr, en el cnsrto
desacorros da dicho barrio, io la rg6 la
entrada al at nor G.hriel Blaaco, por el
emp!eado Edusrdo de Is Fonts iae.
Y aa aiirma qaa no af la Be la prohibi6
la entrada por ditho cm plea do kino qce
te la ii fl.igifi dcs 6 Lrea tKfc'Lnes, raa raa-gindole
gindole raa-gindole la ramisa qua vsstfa.
El atfior Bianco f zpreaS qua iba a tr
mar infamies do a' go ccuirido en el ba ba-rrif
rrif ba-rrif Y ci tun sfisdiendo qaa era corrpspon corrpspon-ral
ral corrpspon-ral da eita diaric, ta le ctorgd la entrada
al cnaito rla accoircs.
8i til) es cierto, ponsamcs qaa emp!es emp!es-dot
dot emp!es-dot tan incorrectoa y poca conocodorea de
a deber hacen poco honor & la admins
traci6n mocicipal, y qaa, ana vx entera'
do el caballeroso alcalde da la ciudad,
tshxi uplicarle el correctivo qaa m6rezca.
E I director ds "Cervantes" se halla
enfarmor
Per esa causa ha tenido que suspen suspen-darss
darss suspen-darss la puMcscion de la im im-partante
partante im-partante revista.
Nceatro diiticguido comppfiaro en la
precaa el eacritor pnartorriqtuSj sefior
Fedro da Angelis, que dirige la impoitanta
revista literaiia 'Cervantes", con tied
reccgido en cams, a causa de pertinfz do
leocia.
For esa cauea nca dice ba tenido qae
auipender temporalmenta la pullicacifin da
' Cervantes" bstta tanto sa repoDg.
Loa Bocriptore da dicho colrga qaa
adsadan alganea cantidadei al citado com
pfiaro, por sa honrada labor, deben apre
sararie ft pjgarle, Bin qaa neiesftsn mayo mayo-res
res mayo-res exdtacionet, y si es qaa no perteneccn
& la cktegoria de guagiltros.
El estreno daUabado.
uon macno apiaaso ae la numercaa
conenrrencia qae asiatiS el sfibado al taa
iro, ee euueno ia cora "Amor qaa nace y
amor qae mnere cuya muuca es original
da nnestro compatrista el conocido pi nis nis-ta
ta nis-ta j compositor stSor R.fael Blsir El
libreto ea del periodista eipsSol stfnr Fe Felipe
lipe Felipe Casta fi6n 7 del eicritor madrilifn
BeSor Luis Caeetfr.
Loi aatores faeron llsmidos al escena
rio por el publico qaa lea tribat6 ana ova'
c1.
En la "repriid" da la cbra tfoctaada
anocha hobo tmbi6a baer a coiecha da
aplaasoB. FelicitamcB 6, los rtftridos Ba
fiores por el baen xito obleaido.
Entrada triunfal da "Perla Fina" en
Ponce.
' Informan de Ponce qae al Uegar & la
ciadad el caballo PERLA FIN A, & los
acordea de ana magnifies orqaeata, Brgai
do como de mil persora, reccrrifi las ca call
ll call es de la poblacifin, aiendo yictcreado por
la maltitad.
Ha sido verdaderamenta tria&ful el re
cibimieoto qae h h ho sqaella haimoia
ciadad, al CHAMPION da Ics caballoi
da carrera de Puerto Rice.
Da Puerta Je Tierra.
Abril 13. Sa nos iL forma qua por las
nnevaB aceraa qae se ccnitruyen en Puerta
de Tierra, no ceasn ds andar los chiccs del
barrio, con bus va'ocfpftdcs haciesdo dos
dsfioi: unr, el detarioro del piio j cUo la
moleitia a lea transeuDten qae tienen que
arrojrse & la via.
Trasladamoa la notiu'a al qua paada
interesarle.
Jaito Gacsilez reciblfi dos coctusiosei
da primer grado en el brezo izqnisrdo j
ctra ea la regi6a excrapolar del lado de
recho, el ifibado 4 la ana de la mgrogv
d, aredidc, segdi n di sregurS, p?r an
pclicla.
CARTA URGEKTE QUE NO LLEGUU
DESTINO.
Dicdt il cli 9 dlrljldi a Kilo Ry y tnocht a
lis 8 p -m. no habii llegtdo-
Uno da nasslroa eaipleados puo dos car'
tas en el correo de eita ciadaif ; una el jaa
ves 9 del corrienta y otra el sibido 11 del
mismo, esta u tima con carictar urgent?.
Ambaa faeron dirijidas & la suiorit Mar Mar-garitft
garitft Mar-garitft Bais, reiidente en la parada 36,
Hto B?y, jarisdicci6n ds Bio Pie Iras, j
a er i las echo da la nochs todavfa no ha ha-bfan
bfan ha-bfan llegado & sn destine, ocasionando el
consigaienta perjuicio al remitente. Qua Qua-jfibsaa
jfibsaa Qua-jfibsaa sta da Io aacedido cuaado sa le
acerc6 la a;fi)ra Mai it Garda residenta
en dicha barrio i maniftarla qaenada de
cxtrafio era esto pass el mes de Msrzo, im im-paciente
paciente im-paciente al no recibir cirta da uno da bos
fsmiliarea retiienta en Comerio, fa & la
adminiitracida da Bio Piedraa y alii en
biertas por polvo le entrrgoron CUATBO
CABTAP.
Mis tarda nos hemos ectf rado por nnes nnestro
tro nnestro empleado qaa el csrtero da Bfo Pie'
draB, dastinado & ectngar laa cartas en las
paradas da dicha jurisdiccifin ta aargara
no tabs leer

ioo eos

era, dfspues da 16 snss ds pre
sidio dedicate en el Gandul
a faisificar moneys.
Eottrrifas in una hi<aslds i i:i pies tfsl piso'
tinla lis Diterlas prloit.
Un baen eeivicio ha prestado la
live de 'a ciudad.
deteo
Ei tacienta da dicha faerxa gtfi:r Qui
fionei 7 el sargQLto Iaorancio Diaz, cono
cido popalarmenta per Cheneho, aoxiliadca
por el comandanta de paesto de la pou
cia laouiar da oanturce 7 gardia F. Ages
to, dticubiiaroa el tibado an nido da
monederoa f)BOs, ocupando materialea 7
dfter.ieudo & lea praantoa aatsrer.
Mac9 tumpo qua 10a campeamoB qaa
vienen a esta ciad&d a vender bus prod u a
to:, bo bbbiati quejado a la detective que
en bub ventai laa t&b&n moneda qae dea
pa4 reiultiba f!if
Lea OBperfsban m la cerretera da San
turca 7 Martla rtna 7 a cambio da bob
msrcancfa, de giliiass, haevos 7 demit,
soma halUr en la moaeds qua lea ('abin
a'guscs icj tos, va'ilonpf, pea6tt& y caadi
ptsos hibi msnta fiUificadoP1.
La policfa moviSse 7 trabajS en si'encio
para dar con la mainVuera da donde b'
lian dichts monelss.
Al fia cciiercn el hilr. El 26 da Marzo
dltimo eaij'6 dal panal da ecta ciadad el
ecj-.to Pedro Molina qas h&bia complido
condana por ft!Bincaci6 de moneda.
En esta asanto estuvo complicado Pa
dro Ortiz Iac6giito, conocido por Jaaa
F. Birera, cufido del refarido Molina, y
que tsmbia campli6 16 tflcs de prisi6n
por idSotico deltto. Esta habia salido
tambiii hscia poco de preeidic. A ccn'i-
noaci6n dsmoa & conocer la haj hutorizo
panal de esta Bujeto.
Hace a'giia titmpo qua por Aybocito
7 Caj ey circalaban medioa dollars estt fla
dos, paio da tan basna apariascia qaa 10
10 deepuei da an cetjnido ezsman, era
que Ba venia en co&ocimianto de qaa no
cran IrgftimOB. La policfa re poao en
campfS y loi fshificadores levantaron
vuelo para otrcs pantos.
En l&i carrot e!ctricoa de San Joan,
en el cinamat6grfo, en el hip61romo 7 en
sitioa por el eiti'o en donde circala much
moneda, se volvid i nctar la circolacidn
de esis monedae.
lob atteotives rtiondos 19 personaien,
por ti.i, ei B&bsdo u timo ei el Uandul,
lpgsr de Ssuturce, en donde rivfan Pedro
Molina, y 0;tiz Incognito. Allf tambin
eitsba la mojer de 6te, hermsna de Mo
Una.
Ea una casa de pobre apaiiencia. El ma
naje mdy redacido bo comr.taba 4 an baa
lito pequtfij de ftcil traaporta y alguacB
peqatfios ika con fa ropa de los qua allf
vivfan. Todo facil de trasportar por nsa
famuia tr&ihumsnte.
lu poacla practice an minucicso regis-
tro, mcstrandose como sorprendidoa lea
kibitantes de la casa.
Nada encontraron al principio. Al fia
nctaron los detectives quf, al pia da an es
tante de la cea, hbfa ana tab'a del piso
qae presantaba ana superccie desigaal.
La levaDtaron. La tierra aparscfa re'
movida. Cavaron. A dos pies poco mas
hallaron nn 113. Cacharaa de eata&o ro'
tai; padszoa de la misma materia; pasta
en trezos 7, por ha, quince medioa dollar?,
anoB terminadoB 7 ctroa 4 panto da termi-
nar Los terminadoa con an aspects caii
identic" a loa verdaderos. Una fibricr,
en fia, de monedas qaa, Sjaigar por laa
muestrap, praebs gran conocimianto en el
arte.
Datenidoa ba preaantos autores han sido
paestOB diiposfii6n da la autoridad 7 el
"marshal" de la Corta Federal, Btfior
John L. IIas cuyo tribunal tiene inge
rencia en el asanto, eitavo hay 6, primera
hora en el despacho de la poiicfa "detec "detective'.
tive'. "detective'. La po!icfa dispone da taitigos qaa dicen
que monedas falsificadaa les htn Bido ea
trtgadaa por los acosados.
La policfa que ha actuado en dficubrir
esca hechos, venia trabajando en eilo desde
hace algfii tismpo Sa tabor ha sido ru-
da 7 perieverante. Ea un magoffico sei
vicio que ha preatado la "detective" da
Sn Juan 7 de modo especial el teniente
Qaifbnes el sargaato Diaz y damSa indi
viiaoa dtl cuerpc, en la ayarigaaci6a del
csbo que hoy ha llamado la atsncidn pu-
b tea.
La hci hittdrico penal del aensado Or
tiz Incognita es como iigu:
Uzn L,uia O' Neill, Oficial encareido
de lis oficioaa de la PenUanciaria de Sin
Juan etc. Certifies: Qaa Begun lea ante antecedent
cedent antecedent sb.
Fedro Ortiz Incficnito. conocido Dor
Jaaa Francisco Rivera, hijo natural de
Just a, n&taral de Cayey, Provincia de
Puerto Rico, avecindado en Cayey. ayun.
tamiecto da Cayey, juzgado de initruccifia
de Cagoaa, provincia da Potrto Bico, reli
g'63, C. A. R., oficio 6 profaiiSn jornalero,
eetado aolterc, edad 24 afi s. Laa Befits
eitas estaban alts, cira larga, color mala
to, pelo cait no rizo, ceiaa pocas, oios
cast? fi s, rariz grueip, boca grande, barba
lampiSs, instracci6n ndtienr; t5is parti parti-ca'arfa,
ca'arfa, parti-ca'arfa, una cicatrix en el brazo izquiardo,
inmediaU al hombro, otra ea la cspalda
lado drecho, trea grandea redondas en
la eipioi la da la piarna dereche, otra en
la izquifida 7 otra en el talSn del mismo
pie R su'tap. Fecha en que empzd&
ccmplir 5 Marzo 1890. Fecha del ingre ingre-so
so ingre-so 26 Janio 1890.
Ddlito ccmetido. Homicidio Qaebran Qaebran-tamiento.
tamiento. Qaebran-tamiento. Fxpendici6a monadaa falais
FaUifl jaci6a de monedas 7 quebracto.
Tribunal qae Io sentanciS Aaiisncia
de lo criminal de Fonca. Instrncci6n de
San Francisco. Auiiencia da lo criminal
da Mftjagu z. Corta provisional de E.
U. 7 Corta da Jaiticia da San Jam.
Fena impaeata 16 anoa 9 masea 10 diar.
Tiemro natural extinguido 12 efiej 6 me metes
tes metes 17 Tiampo rebaja por indulto 2 afioa
1 dia. Tiempa rebsja conducta 1Bo9
meses 19 dial. Tiempo rebaja por tra tra-bsjo
bsjo tra-bsjo 5 mears 3 diaa.
Tctal timpo extinguido 16 afi"B 9 me metes
tes metes 10 diif.
Y 4 peticifin dal teniente de la 'Jetec
tiv" sefior QaiQsnes, libro la preset ti vi
rfada por el stlhr la'. jfa ei la Penitan-
ciaria de f uerta Bico 4 2o Earo 1908
Lnii O' Nei'l. V. Bo. B H. Patrfia.

SOS

t

rtEORGanizacion de
la policia insular.
(Vtaie It edition del a&bado )
Corrcspondencia, archivos, etc.--Saccifin
17. El Jtfe de po'iiii cuidarfi de qaa se
gatrdan en an ifioina lea reepectivos arthi
voa y aa lltve la correspendencia en dabi dabi-da
da dabi-da forma. TendiS obligaci6n da dictar
iottracciocea & Ion comandaotai de diitrito
7 miembroa da la foerza 4 cargo de loa
pueatos, txplictndo con precialSa la mane
ra de Uavar la ccrrespondencia 7 mantc-
ner loa archives, exigiendo cBtncta obaer
vancia de dichaa lnstracciocea. Censer
vara en ea cficiaa por Io menoa una raco
pilac6n da to das laa leyes 7 partes de leyes
re'stivaa a asactoa da aarvicio 7 reglamen
tos da policii viganta, en ia cual aa inaar
tr4n, de tiempo en tiftmpo, todaa laa mc
difiaaciaaca qae en dichia leyes 7 regla
mentcs ia havan introducido. Hr4
tambi6a qaa ae Have naa coleccidn com
pleta de todas laa 6rdenes ganeralea (xpa.
dida. anrtndo en dicha coleccidn la
fcha fha en Qaa raia orden fafi txoe
aid yenqu5 dtj'6 de estar vigenta. Ia
tarvendrfi en Ia preparation de loa com
probanda da eaatca por cuanta de Ia
policia ia solar, y, en general, tendrS 4 so
ca-go todoa loa trabajoa da oficina preicri-
tos por etta i.ey.
Ademia del personal de cfi:ina especial
manta antorizxdo por la ley para die bos
trabsjoe, podrS el G6bernador autoiizar
qae se asigae el cdmero de oficiales, ur-
gen tos, cabss y gaardiaa que 4 au juicio
faerea necesstrica para actaar como auxi
liares del Jefa de policfa en il desampe&a
da dichoa trabjea dec heir a; pero cozier.
ponder i" al Jcfa da policfa la designacifin
de dichoa cfioialea e individaoa dal cuerpo.
Reqistro de propiedad pCbliea oeupada
por el euerpo de policia. Secci6n 18 A
mas tare' at en pnmero da Julio da 1908,
el J.fj da policfa dispondrff qae la prao
tiqne an iaventario dj todca lea Wanes en
podar da la policfa inaular 7 da allf en
adelacta l'evarfi an registro exscto de todo
lo adqauido por Ia policia insular 7 ana
jasadca 6 perdidca por la misma 6 que de
ctro modo hnbieren aaiido de in poaer,
de modo qua muestra la facha de la ad'
quiitciaa da cada propiedad y la fecha en
ana aatid dal poder de la policfa insular,
haciendo constat la causa qae kabo para
alio. Dii ha registro indicar 4 el indiviiuo
dal caerno en cavo poder estaviere cada
propiedad 7 lta respoaderS da la cutto-
dia 7 eatrega da ia miima ai ser icquari'
do al tficto, 7 li dicha propiedad ia per
diere 6 tafriere menoecabo por negligenoia
da su porta, 6 f alta del debido cuidado, la
Comiii6a de la policfa iniular har4 qae el
culpable sstisf ga al gobierno el valor de
dicha propiadad 6 podr4 disponer qae el
valor de la misma ae deacuenta dean ha
bar 6 da ctra suma qaa el gobierno debiere
4 dicha persona.
Negociade de la policia era. Sic-ei6al9.-Sa
provae por la preaenta para
aa Npgocitdo de policfa aecreta qaa cons
tituiju prta del cuerpo de la policfa iobu
iar. El Jtfa da dicho Nfgociado ur4
ombrado ocr el Gjbsrnador de Puerto
Rico, taadrl el raneo de Jfa de distrito
de tarcera claae. El Gobarnador da Paer
to Bico det9rminar4 el. niimero de sargaa
tor. cabas v caardiaa para actaar como
policfa ascrtta en dicho nrgocudo, qae 4
bu juicio txtgiere el servicic; pero ia de
sigcaci6n de lea individuoa del cuerpo co
rrasponder4 al Jtfe de policfa. El Jtfa
del negociado 7 loa individuoa del cuerpo,
destinadoa como quada dicho, pjdrin ear
llamadoa 4 prestar cualquier otro aarvicio
dectro de la incumbancia de la policfa in
Bular. qae de tiempo en tiempo, padiera
exigirles al Jefa de policfa.
El Jtfa de policn tendra ademia facar
tid para angnar, da tiempo an tiempo,
cua'quier otro individuo dal cuerpo da po
licfa. de algun aervicio reconocido a una
comiaifin especial ralacianada con la ava.
riguaci6n de algua crimen, permitiando
que Ja persona aaf asignada vaya vastida
da paisanG miantraa estaviere prestsndo
dicho aervicio. Tal asigoaci6a ae har4
por escrito 7 aa Hevar4 constancia de tadoa
ob puntoB donde ae hubiere hacho 7 la
daracidn de Ia miima.
Bmda de I Policia insular. Sacci6n
20. Por la presente ae provee para la
organizicifia de una banda de la policfa
iniular. Dicha banda estara b? jo la di.
raccida da un Mtiiico mayor que nombra
r4 el Gaberoador da Puerto Bico can el
hibsr qae determinara la ley. Hasta que
ae diaponga otra coaa, el Musico mayor
percibir4 una retribuci6n de mil doscientoi
($1,200) anualea. El Gobarnador de
aerto Bico nombrar4 para formar dicha
banda el niimero da sargantos, cabos y
gaardiaa, qae se clasificsr4a como mdiicoa
da la 2 a. 7 3a. claae que 4 su juicio exi exi-giere
giere exi-giere eita aarvicio. pero la designation da
eatoa se hir4 por el Mtiiico mayor, previo
consentimieoto del Jtfa da la policfa insu-
ar 7 los individuoa asf deatacadoa estar4n
en todo tiempo bsjo las firdenes del Jefa de
policf, qaien podr4 deatinarlos 4 cualquier
otro set vicio qua a bu juicio conviaiere
confiarlet-, como individuoa del cuerpo, al
presantarsa la neceaidad.
La Comiai6a de la policfa insular redac redac-tar4
tar4 redac-tar4 reglamentoa eapecificando laa obliga
ciones de la banda da la (olicia insular,
lea dfia 7 circunstancias en que deber
proporcionar mdtica, Ia cxtacaifin en qua
podr4 diaponerae de sua sarvicios, para oca oca-siones
siones oca-siones qaa no fueian de oar4ctar pdblico,
la retriboci6n qua habr4 da percibir por
t.ta filb'mo concepto 7 el destino que debe
r4 darae 4 la misma.
Comisidn de la policia. Section 22
El Gobarnador mediante el concurso 7
ssectimiento del Consrjo Ejecutivo, nom -brar
una Comisi6n de la policfa insular,
la cual se compendia' de trea ciudadaaoa
de buena reputaci6n, qua no formaren par parte
te parte de la cficialidad ci eatuvieren aliiUdoa
en la pchcfa insular, debiendo pertanecer
doB de elloB 4 loa doi principales partidos
polfticos da la islr.
( Feaie la eiieiSn de maflana)
La oolonia eipsfiala de Ba7omon ha
tenido la corteaia da invitarnoa para el
bails de arciedad que aa efactuar4 allf
el 19 de loa corrientes, 7 otro da nifija
da blaaco 7 rora" para la tarda dal
mismo die. Eitimamoa mucho 'a ataocifia
del Sr. Bioardo Vela 7 directiva dal
tiapttico centro

SAOTURCE

GflBLESJL HOY
Cuanda el gobisrea da los Estadas
Unidcs camirenia la verdadara
situaoifin..
Rusia y su rival Jason han casnhiado
resiprcsas pratastss da syuda.
Inglaterra invlta a las pedares para
una canferencia el proxima oto-
na-
Washiogton, Abril 13. El gobierno
de Londrea ha dirigido, aegda despschos
qae Ba recibieron en la aecretarfa de Bala-
ciones Extenore, expreuva mvitacion a
todos los 1 o lares 4 fia da qua envfen au
rapreientacidn 4 la proxima coofirencia
qua tend' 4 lugar su la misma ciudad de
Londrea con reepacta 4 la aphcacion que
deba dfcraa a los principios de Ia ley marl
tima qui ettib'ece loa tribucalea tisadoras
7 qae fa crssda y adoptada en paita, en
la recianta co: farencia da U Haya. No
todaa laa potancus mastr4roni8 en el Con-
greso da la paz, da acuarda con la manara
crmo di&ho tribnaal habna de fancionar,
7 de ahf fa coavacatoria da Iaglaterra
para que en esta nueva coofdrencia aa da
cida dtfiaitivameota sobra loi particulares
de tan imporiaaUsima 187.
Ttkfa, Abril 13 Loa aiuctaa da la
China, son aqaf comantadfsimoa por la
opinion piib'ica, aobre la actitad asamida
pot el gobierno de Pckfn an la Manchuria
Es tambien objeta da diversos comeotarior,
Ia polftioa de loa Estadoa Unidoa con res
pecto 4 esaa cuettioner. oe ctea en alga-
nos cfrcaios polfticoa qaa el Sacretario
Boot sigue una lfnea da conducta habitfsw
ma, misctrai ectre la Lriina, Kuna 7 bu
rival Jap6n ae enrela la madeja en lo re
ftrenta al status maachanaao.
San Petarsburgo, Abiil 13. La prensa
de esta capital, crittca de modo unaoime,
iai manifcstacionea del Sacretario Boot, in
formando la actitad qua aaumen en la
cuesti6n de Manchuria, les Ettadoa Uni
dos. Laa manifaatacionei da Boot aa limi
tan 4 qae el gobierno norte americano 00
tiene por que" msz Jarse en laa relacionea
raw chmaa m en laa admioistracida de los
frrooarrile, pero que 4 bus consoles bo
lo loi acrrditsr4 aut a el gobierno de la
China, por considerar que ea esta nacifn
la unica con legftima acbsracfa scbra el
tsnitorio de la Manchuria. La misma
prensa prv4iqaael c6nsul americano en
Harbin Manchuria racibir 4 de Bfgorp
una reprimanda cuando el gobierno de Ida
bnados UoidcB comprenda cual ea la vat
daaera aituacion de la Manchuria.
Mukden, Abril 13. Sa saba aquf qua
la Kasia 7 el Japan han csmbiado reel
procaa protaitas de ayu3a, para afrontir
cualquier evento en los deba ti dos asuntos
da la Manchuria. Ambaa nacionea ae
prcneten a'iaaza contra la China para
obligar 4 eata naci6a al raconocimie&to
ticito de laa concasiones 4 que pretenden
taner darecho en el territorio manchuria
no Da acuerdo con eta inteligancia se
nan apreaurado J apoa 7 Kwi 4 bicer
v&Ier tales derechas enviando faerzas 4 1
r gionea Norte 7 Sur da la Manchuria Ea
cruancia ganeral, que el gobierno da Tikfo
tie da 4 qua el difarando con el gobierno
da la China tanga final consacuencia an la
rsptura da hoBtilidadea qaa granjea al Mi-
k do la opoitanidad de irvadir la Man
churia aometieadola en igual forma qaa 4
la pBnfnsula coreaaa. Be eiperan incuoa
aar iicicnalea.
Un 8hggaia en Barceloneta.
Virlos siileroo in va tots j coma 6sti sa rolca-
ri !sGt tfilicrlil?, Nivila nm facrzia
pin alcanzsrli-
Abril 12. El viernes por la notha
alarmoae todo el vecindario al taner la
trista noticia da habsr perecido ahrgtdo
en-e; cauaaiOBO io da aquf, irenta 4 la
bacianda "Esperanra" el indiviiuo Pablo
Navedr, persona rauy ei tima da en la lo-
ca'iiad por bus virtudd 7 por am dctes de
nombre honrado 7 lsbariOBo.
JNavedo babia aaiido por la tarda en un
bote acompatudo de irea amigca ms, con
el aa de paaar noras amanas hasta al utio
iamado "La Boca" 7 4 au ragraao, 7a or
cureciendo volcoaa el beta ea medio del rio
7 todoa bob compalaroa lograron nadar 7
aaivaraa, miantraa el perecio aa aapona por
q. no le darlan bob faerzas para luchar 7
legar hasta la orilU.
Ayar saba do foa el entierro cat61ico dal
in fjrtunado Pablo 7 aaiatisron 4 41 m4s de
lao parBonas,deapidiendo el duelo con fra-
sea cocmavedoraa el Baverendo padre Ea'
pinoia.
Sobra el re retro depoaitaron varios ami-
ob infinidad da counaa de fl irea naturalei
7 toda esta aociedad ha aentido prcfanda'
menta la traiica muerta de un obrero han'
rado que era un ajemplo de moralidad 7
de car4ctar afectuoao al qua sa ancoctraba
proximo 7a 4 contraer matrimonio con
una apreciable isfiarita da eitt pueblo.
Fallecia don Flcreaaia Lopez Coilazo.
Ayer flleci6 en esta ciudad. el diatin-
goido puartorriquilo don Florencio Lopes
Collaio, htrmano de dc&a Luua Loptz
de Vales, harmano politico da don Evaris'
to Valcz 7 Velez 7 tfo de loa apreciablea
com patriots a don Bafael, don Bamon, don
Evaristo, don Lais, dcSa Mercedes 7 do-
fia Frovidencia Vales Lopes 7 emparenta
do tambia con el doctor Bsfsel Lopes
8ioard6.
El entierro dal cadivar sa veiiflcari
oy a iaa o p. m. einceramenta nca aso
ciamoi al dolor que cmbarga hoy el 4ni
mo da loa familiarea del qua 7a no exists
7 que dtja en al manda ejemplo de no
comunei virtudes.
Fas 4 au alma.
1 1 ft r-
El 17 6 18 del corrienta aaldri para
Veoeiuela en tl vapor Philadelphia,
con objtto de dar un viaja de recreo, el Sr,
Comiiianado de Iostrnccifip, Dr. Drxter,
quian r.g'EBari en el mismo vapor.

iJJn r 1 IK VKliETAL. LAX

W Jk A ua aaiuuivn tl 1 Li
Contra el ESTREftlLIIENTO c
Esle purgante, excluaivamente vegetal, e presenta bajo la forma de nn duhe xqui xqui-sito
sito xqui-sito y agradablc, que purpa con sn iviUad y sin moleslia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilis, 'as fiemas, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y benefice- en laj"a-c t, cuando la cabetaesti
eargada, la boca amarga, la lengua susia, falta el aj-etiio y repugna la comida, en las
hinchazonet del vienire causadas por la inflamacion intestinal, puss no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermeddes ,e la yiel, el usagre y las convul convul-siones
siones convul-siones de 'o infancia. EI Purgante Julian Jia resiir'.no ci di:Tcil prob'ema de ptirirar
a lo?--inos que no aceptan ninguna purja.
Depoaito en PARIS, 8. RTJS VIVIENNE y ea las principalis Fannacfaa y DrcsCeii.ia.

'-t riFrA tube&a y

i
i
.-. i A

J Ji fj pkV7de la vei1Sa cistitis del cueUo,
if 1U Catarro de la vejiga, Hematuria.

Lada
de GRIMAULT 1

-

Estadelicio3a preparacic-n c o cvi?a Kalas digestienss Kaueas
I Acedias, Gastritis, Jaqueca. Vv,fuitos, Diarrea, Boleaciaa dal mca-In""
Combate los vom,:.-g de las ser-is eneinta. Tonifin Iac n...

k i I
de il 1 127 3
8, pue YMenne
PARIS

3

AGUA ds EtAPJAtvJGA

Locion reirescante para ei Tocador y el

EXTRACT de KANANGA

SUAV1SIMO. D ELI C A DO y
DnDnilMRC
SOflA LUIS XV
j Dop&itto en Irs prlactpailes
m mm
Hace algUnOS ailOS Vieiie

hotel que es tavorableimnte conocido en toda la isla y fuera de ella.
Situada en SITIO CENTRIGO. RUENf LOO AT, HAmTAHTfWH TTRwanAC v vvtt. a

DA Y TODO ADELAN TO MODSRNO en su alumbrado y servicios higienicos, morecid y mtrece

Por razones de no serle
aqui lo nan no-cno, queda puesto

Se trata del antiiruo HOTL HELVKTHTA dl Rr P(1 rn

nes pudiando diryirsalas en el
I nn.
I I M mjua-u h uatrwv j KWMiww, at

h 1

" i if' I

r if;

s1 !v nut
- Rf T
TSiS LABEL STANDS FOB Si YEARS
aeasapr KXQWflO KOV

ATI Vf! Y R FFR TflFP A MTP

Inofensivo, suprime el- Copdibn
Cubeba y las invecciones. Cura Jos

.3 Mil 4 i
- y euciiz .en las enfermedades
Lapsula lieva el nombreUlCTj
PARIS, 9, rat Vlolsnrit, y en Us prlnc!pilj ?a.mcL
Baao
rRSISTE!.'TE
.1 DAM! ic?i r &i

. uu 1 m man

; ." -.v r -f -T--

I y-''- tL J"5
k : lH r
V ''tek Vi ill Jy

M03lR ( STYLE MIMOSA IVr3A

PertumersBa de BspaHa y America

neoogio ?m kjdust1!ales.
funeinnanfln Pin esta ninrlnri mr oran A-tn xr rtto"Kl v.-

nosible a sns dniins. hnv ntpnrlr
en yenta.
mismo establecimiento,

CALLE DE Li CRUZ 27.

FAR A SEMANA SANTA
ESPIENDIDO S0RTID0 DE TRAJBS HECHOS.
Llegados en el ultimo vapor.

. o-ores- y novedades eii trajes para rstudtanlex. Ntnguna casa
i t'ene mejor surtido y clmes que nosabos.
1 Nunca se ha visto en Puerto-Rico un surtido como el quo no-
sotros ofrecemos a hora.
i Trajes de GERGA negros de ultimo corte. Por $7 lo qui an-
J tes eran $10 aqui.
i

De $12 $15 $18 $20

I. 2 y 3 BOTONES.
Con punos y sin punos desde $5 a 30. Todas medidas.
Nosotros garantizamos quedaran bien vestldos
8i V- no nsa ropa de nosotros, no ira Wen vestido.
AM QUE NO aUIERi COMPEAR
yisitenos, pues tendremos gusto en probarlo nuestros trajes y en.se en.se-fiarle
fiarle en.se-fiarle nuestro surtido.

0
SAN
J AorottoiorltACADBMIAOwMllClstA
tuuco kurro aifAlTnAaiB en torn pmn c41Mch

Acabado de Becibif
Comploto surtido
do Poinotos, Ducics
do polo, pantos,
mitonos, cinturonos
do aldstico y piol,
Los ultimos mo mo-dolos,
dolos, mo-dolos, euotro osti osti-!os
!os osti-!os nuouos oora 50
Gontavos on todos
coloros,
ifigos do soda
do la china.
Llantolos para
mesa dosdo $1,00
uno,
Materia lina y
corriente.
FIGURES pafiADORHO
ALF0IIBRAS.
Juegos de Lavamanos

GoEzalez Padio Hoos.
Saa Frantisco 31 y "LA PAQUI PAQUI-TA,"
TA," PAQUI-TA," 8a Jm&to 29.
A'mhn agfimm,'tn
Polling W Artn n?Ln
y $25: de fantasia.
fJEJAW
p.a.
El qua desea camprar nca alfcaja bo
eita y barata, scb'cltela rn la can ds piei
tamos da Joie Baso. p

X



N

LA CO
OITDrilOIA 133 PtJIISTO EICO" 13 D2 AUIIIL D2 1803.

1

V

NOIAS Y NOTICIAS.

Pasaj area qua tomaronel carro nfime nfime-ro
ro nfime-ro 19 en el Parque, ea I noche del a4ba

co, como ectre or 9, aa eixootraron con

qua al llrgat lit parada 23 en el ernce,
18 cambiaron lai tab illaa de direcciSa del
rrferido carro y del que venla de Ric-Pie-draa.
A eita aa la kiao volver sire's j 6
loi paijeroi del 19 tomar ctro carro para
Sm Jaao. A estoa, qua habfan pagado

ya al aalir del Parqua, ae le cob 6 ctra

vei dichndo el empleado qoe no era on
traabordo lo qua ae hbla tfatuado Y
lo peor del caao ea que i unci paaajeroa ae
lei iziji el pago y ft ctroi nf; figurando
entre loi primerta una pcbre mvjer que
aleg6 iodtilmecte, queja htbfa pigado.
. Hoj ee hi reaniio la comiiifin de
"aerricio clyii" para despachar loa aaootca
pendientaa.
-Sa hbla de una combiaaci6a judicial
passndo el esnitsct-sttcrDej & uca de hi
Cortii de 1 4 iU y el ja?s de aqciia &
ctra. Oficia'macH no hsy nad, por
ahoia E: gobernador Pcit maiifdBt6 en
dial pacadci & aa repre entanta da "La
Correipoodcncia qaa hBt J icio no
reaolveria la ccmbinsciSa judicial. En
t6ncei eetara per veccer el termino de
legucea fancionaiiea,
La can qaa eats termicando da cens1
trulr el aefi r P. MontiiU eo la calle de
Tttuan 73, ceres al taitrc, as praeba de
foego y en la plant t bsja as han hacho ix
tanaoa aalocea propica para ua baan ebU
bleciaiianto da comsriip, cficisaa do co
Banco y por tl esti'r. Dda !a eientea de
localei de era cJau ro b y dnds qaa en
breve cerrara aa dceiii m baan contrato
da arrendmietto por el rtf.rido local
Ha Uegado 4 Sua Jup, en aaaotci
particularea, el teflar C&milo Boill Lluve"
w, daifgado ft la Caura, lesidgnte ea
Sibana grande.

Mifiana Bala psr Humca.o, ea tsarr
toi de an prcfesiSn el Lcdo, Francises da
La Torre.
-Regraaa m&ana ft ia reaiieacia de
MayagiUa el a fior Jaime Sifre.
Ya eiti mjor da la dclencia qua le
retuvo en cama algiia tiampc, y ha calido
ft Ia calle, naeitro ilaatrado compatriota el
leSor Salvador Bran.
"Brce!onetf. Rm6n Caballero, Ba
m6n Goardiola, Mtximino Sevilla y Pa
bio Navedo, qaa paaaaban ayer 7 p. m. en
bote por a' rlo de Gate poblado, bb le volc6
la embarcaci6n yfiadoaa al agua y ahogan
doie el N .vedo. lav aatigado el hacho re
lalta caaual, Cabo Cordero."
Al aeBor Alfredo Salom6o, qaa rear
de en Sibaca Lima, barrio de Rlo Pie
draa, le aaitrajeron una aortija de brillan
tea y ana pnlaera de oro. El Birganto de
la poiicia insular da aervicio alll, ioveatig6
el hecbo y accmpafiado del gaardia Mod Mod-teainoa
teainoa Mod-teainoa recnper6 las prendai robadaa, date
niendo ft Joi6 Venegaa, que reaulta pre
onto autor del hecho.
La Gran Logia Boberana de Puerto
Rico, coatiada an leaifin anual mafiaca
martea d Ua 7 y media de 1 noche en el
tsmplo de la Ganeraci6a, 42 San Fran
ciaco t., altoa.
Haa Bido aprobadoi loa tarrenoa cfre
ciica para la conttrncci6n de caii eaatUB
taraleB en lea barrioa da Banaizs y
Qjfevar, en la manicipalidad da Trajillo
Alto.
-Loa texreaoi en que hai de aar com com-trofdai
trofdai com-trofdai lai caaaa eacaelaB raralea de $250
han aido concededidoa grataittmpnta a
lai JaoUa Eicolarea de lai difereatea
municipalidadea.
A laa 11 de la mifiana de hay ae h
reunido ctra vez la comiai6n para el esta
dio de lea planoa del ''Capitolio." Ba aaa
gara que el proyecto escojido por loa ara
qaitactoB no iera aprcbado por la ccmisifin.
Loa atfiorea Celio A. Garcia y R.fei
L6pea, han aalido para Gaayama, pira
trabajar de aosiliarea en laa obrai da eita
dio del riego de Gaayama.
Eata mifiana catavo en el deapachs
del Gob rnador Poet el Teaorero atfi.r
Grcomer
L Junta Eacolar de Vega Bja ha
quedado cocatitafda en 1 liguienta farm:
PretidentP, Ferafindo JKnrfqaei; Vocal,
Manual Niter Girona; Secretaries Joaqaia
Landi6n Bantata
ESPlENOIOAJtTRiTA
Cbru ill matin mfirlto iJicotai?s por la tar.ii
d u poilcti.
Brgtin anunciamoi, tuvo efbeto anocha
la retreta por la binda de la poiicia,
El programa ea may atractivo, de
obraa de macho mlrito.
En la plaza no cabfa la gante.
Loi balconea dal Ataneo, y dem&j edifi
cioa de lei alrededorea, ccmpletamente He
noa de damai y caballero.
Dispell del pasodcblej ainf6nico, may
bueno, empazS ft lai echo y cuarto la eje
coci6n del Siabat Mater de Boaaini.
Termin6 ft laa nueve y cinoo. Bermo'
aa ohf, may delicada, de gran inapiraci6n,
intarpretada magittralmente.
La foga final numero 10 de gran
meritc.
A la tarminacifin fa la banda calnro
lamente aplandida.
DBpu6a de la melodfa de Gounod, torsi
ron el 4a. acto de Favorita, al que tuvo
una felii interpretaci6o.
Final iz6 el conciarto con la nneva dan
za de Bioa Ovalle, Maria, la qua gnat6
mucha.
Pneden eatar muy orgulloaoi lea profe'
lorea do dicha banda, puei anocha no ae
ofan mil qaa alogioi del baea deiempefio
del programa, bajo la direccidn de an dig'
no director lellor Verar.
La distingoida sencra Post
no recibs tnansna.
A cauaa da aentina indiapneita daade al
B&hado y gaardar cama la diatingaida bi bi-fiora
fiora bi-fiora Carolina Poat, no podrft recibir ma ma-fl
fl ma-fl ana ft mi amigaa como tiena lefialado loa
toartea por la tarda.
Deseamoa el mil pronto restablecimien
to ft la diatingnida dame.
OatriEioiiia eh Rla Grsnda
En la noche del viernea 10 dal preienta
mea ia celebr6 en Rio Granda al matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio civil da nuestro amigo al Lcdo. C.
Martfnei Boiellfi con la atfiorita Dolorei
Qaidgley Garcia.
Dichoa c6nyugaei noi encargan ofrecer
ea caia en Pnerta de Tterra, ft bob amiita
doa, y eneapecial ft aquellai perionai liga
dai ft ello por v local oi de fmilie, 6 por
riifareutei atencionei de aprecio y conaida'
rac'6.

L0QUEP1S0

EN VEGA-ALTA.

Una Persia a un jugar ifa billsr.

Lotha lumii i tires esctra eat cssi.
(2?e nutstro eerretpmtml)

Vega Alta 12 Abril (per ta.grafa)

xloy a iai nneva de la noche, en momen
tea en que Rtm6a Martinea jugaba nna

mesa de billar en el cafetla de Jaan Al
varaz, laniaroa una pisdra da Ia coal re
aultfi herido Martinez,

. Pena5 eata que in a gresor habla aido

Migaei Fiorea y dlrrgtoaa con an revdlver
contra Fiotef.

Etta al var aa actitad, ech6 pig ft tierra
da an caba'gadura y fee" ft refagiaraa en
caia de doa Agastla A!vaez la cnal fori

cubierta da balazos que peoetraron en la
miama, por lo que ha bkbido derram
miento de isngra del Martinez.
Eap6rase al fiial s:fi:r Torres Gran pa',
ra que inveatigua eta aaceao. Cabo Mi
randa, ioveat;g h;th'.

TRABIJOS DE U "CRUZ ROJA"
EN?UERI0 RICO.
Form an la dirsctiva en Puerto Rico
pgrscnas'muy ccnocidas.

Si hm vrtiiz nymsrssss

circulmi i Mi li Isli.
Lb ligaiante circular, ht gido dirijida ft
cosodi&a personss de is diaittai nobla-

cionea de la ib! irtereeJcdoUa en la pro
p?gnd de tin dtil inetitccifin.
Govercmt House Porto Rico.
Abril lit, 1908. Distirgaido Bettor:
Ea jacta colebrmda per la BacurBal en
Paeito Rico de la Scciedad Nacional de
la Cruz Roja ae me orden6 inlicitar la
cooperacifin de Ud. ft la obra qoe la aocie
dad cormdara neceraria en Puerto Rico.
Eata Bucuraftl fag organizada el 21 de
Febrero de 1907 por el General George
W. Davis, anteriormente Gabsrcador Mi
litar de Puerto Rico, quien en la actuali actuali-dad
dad actuali-dad ae encuantra ft la cabeza da la
Bociedad Nacional de la Cruz Rcja de loa
EiUdoa UnidoB. Ea la junta celebrada
en la aotedicha fecha le conatituyfi la
Bigoiente Directiva:
Preaidente honorario, El Gobernador de
Puerto Rico.
Vicepreaidente honorario, El Coman Coman-dante
dante Coman-dante del Der artamento de Puerto Rico.
Vicepreaidente honoraio, El Comandan
dante da la EattciSa Naval de Puerto
Rico.
Preaidente, Sr. Henry F Hord.
Vicepretidenta. Hod. Joge" S. Qaiianea,
Jaz Preaidente del Tfibona Supremo.
Teaorero rx. cficio, El TeBorero de Paer
to Rico.
Becntaria, Brta. Joiefiaa Ncb'e.
Comitg Ejecotivo: El preaidente ex
i ficio, Hon. Francisco de Paula Acoi,
Hon. Joan Hernandez Lopez, at S ir Luia
Toro y Bettor Martin E. Gill.
Secree, faata por la Bocisdad Nacional
como por etta Bucuraa!, que hay gran
neceiidsd en Puerto Rico de una orgaui
zci6a permanente tal como la qua ae
propone. Afortanadamenta ea ciaito que
al prsaeDta, lea habitat tea de Paerto Rico
ao necetitan de la ayuda quo ae preata por
Ua S;ciedadea de la Cruz Roja, pero ai la
iala ae viaae azatada por uaa calamidad
como la de 1899, la necaaidad inmediata
de una Bociedad central conititulda y or organizada
ganizada organizada en debida farma, con 1 cual
puedan comuoicarae otraa aociedadea anft
logaa de lea Eatadoa Unidci y de otraa
partei y ft Ia cual pudieran enviar fondoa
y artlculoi con la BFguridad de que ae
distribairfta pronto, tfhiente y honrada'
mente entre loa ma neceaitadoi, induda
biemtnte faciiitarfa en gran manera la
tiatribucion de auxiiioi 6 inducnla ft que
ae preitasen ttoa por otres personal y
aociedadea faera de Puerto Rico.
Adem&a de laa rszonea exjusetsf, mfti 6
rnanoa egoiataa porque obedecen ft no ia
tereYpropio, exists tmbi6a la que ea ma's
important) 6 aea qua coctando aaa aocib
dad en f aerto Rico, con ua graa nfimero
de aocioa qoe contribuyan con in cuota &
loi eifaeizi hamanitriai y uaivdralaa
de la icciedad principal de loa Estados
UnidoB, loa puertorriqucfiaa aa pondran

an conaiciores no ya ae ajua&r a lea no I
blea prop6aitoa de la Saciedad ai qua tarn
bifia de demostrar an aprecio por loa auxi

JOTICIflS DE CllflPfl-rra.

Hsy otros Asuntcs tz InteresMercias

csl Lsvimicnta da la Zafra.

Caii todo el mnndo en Cuba ha olda

hfiblar del gran Ingenio Chaparra y de

loi portentoi en la elaboraciSn da azticar,
Duea el Chnarra ea el Tnrrnnin m?a crran

de da la la'a, aino del mundo enterc. Tree

o cnatro mil familial viven diracta 6 indi

rectsmepta da eaa prqu ill centre produc
tor. Unodalca hoobcta rci activoi v
.. m

conuciaoa ae aquei centro azacarere, ea el
Br. Antonio J. Cabrera, Agante de peri6

oicoa en aicna locaudad, persona de reco
nocida honorabilidad y buenoa lentimien

101. iBtaa 'Cnalidadaa inr.itarnn la nmi

Bida de 'a liguienta carta ft la caaa del Dr.

wiuiami isieaicine uo., luego da haber
CUrado dicho itfiar con la Pfldnraa Rnn'

dai del D. Williams, de nna grave a fee
cicn neivioBa, Dicha carta ea nna de
cientaa ue bb vienen nnhlicanda ran

moatrar la eficacia da eaa conocida medi
cina de fmiiia. Dice el Br. Cah r,

'Harft nn alio nr6ximamestA n.m vat an

auf'ieado de una afdcci6n nervicar, ca ifi
cad de Neurastania, aegtia opii ion da fa fa-cuitativoa
cuitativoa fa-cuitativoa que me atandiercn. En el trta
curBO de mi enftsrmedad ma preacribienn
nn aia ntiarero de dregss, reaaltando inti inti-tiles
tiles inti-tiles caantoa enaayca to hicieron p&ra en
rarme. Ya canaado da tomar tantoi me-

dicamentoa v Bin chtanar n&iiitivcB rAin!ti.

dor, nn amigo que tambia ae htbla core
1 I .... n ...

ao con ibb ruaoras ttosaaa del Jut. Wr
Uiami, ma inatfi ft confiar ft eata ccnnlar

medicina mi curaciri". Con el uao de lai
refaridaa Pfldnraa (.hluvn nronta nna ma.

jorla qae nada an tea ma habla dado y por
ellaa ea qae paedo aten tex & mis ooupa
cionea. Admirado de tan faliz reanltado,
facuito ft Vda. para hacer da eata carta y
adjunto retrato el nio qua cre&u conve
nientp, como modeita prueba da mi era

titud."

Centenarea da loa curadoa ana ail ncii

ben. eraitaron nrecioflo riemna v ftinam nn

trattmientOB V madicinaa n antna nnirtiarnn

con la cnraci6n por lai Pildorai Roaadaa

aei ut. vYiiiiama. Mi Vd. eata mal da Ia
aangrr; de reumatiamo, de cifttica, da ana
mia, 6 laa mucbai otrai manifaatacionea de

pobreza de largre o abandancia de aacgre
mala, que ea lo mismo, lo cuerdo ea em
paar con esta remedio, veneer pronto el
mal y ahorrarae penaa y dinaro Cada
fraico lleva inatrnocionea completaa, qua ei
de importancia obaervar. Decide ia hoy

Bu botica de V. vende lai Pildorai Roia'
dae dl DR. WILLIAMS

USAOO CON rXTRiORDlftARM FRECUENClA POR

I PrislHoti M CcbsiJo EjicntlTo is
CoDsnsa
"Si la experiencia da a'gunoi afioi de

prftctica mfidica puede tener algfta vali'

mieato, nadie ie extutttrft que en ella
faode miifBieveracionei cuando ae trata de

emitir una opinifia iobre an medicamento

que ha uaalo con rxtraordinaria frecuen1
cis. Me refiero ft la Emnlai6n de Bcott
La perfecta noi6a de loa componentea, ei
agrtdfcbla labor que deter mica lo bien que
aa ccnseiva mientrsa Be est 4 emp'eando. y

aobre todo las importantea bdicacicnei ml-

die a que Uena. ion in m?jcr y mi Bf gara
ga antfa.

For eaa rszon ann en lai enffrmededea

a pareer mfti iocnrables como la tisii, laa
eaquexias, laa cordfulas, las anemias, al

raquiiumoA debihdad general, la falta da

deaarrollo en laa t&ujerea y en loa nt&oi y
ctra large ieri que aeria prolijo enumerar,
aa ve qae eata mitancia opera verdaderoa
milagroa, y qua loi enfermoa que per de de-cirlo
cirlo de-cirlo as!, bb hallaban ft lai pnertaa de la
muerte. Be tracaforjian de pronto adaai

riendo faerzia, roboatez, color, animflci6o,

alcd, en nna paltbra, que acredita cada
dla la juaticia da la fma y del inmenao
crfidito de que tai dtil preparacifia gcza

en todo el mundo,

P. Dr. Rofaeldel Valle

uoa uretaaoea loHy. caandu verdane

rameate lo neceaitaron.

La cuota annal para Bccioa till limit-

da ft la cantidad de un dollar y eato es

tsdo lo que pa imca de Ud, ana cuacdo

recibiriamei con guito maycrei contribu

ciooea.

Ao:mnifia ft la nrea&cta un nodalo in

b'aoco de aoiicitud nara hscaraa aocia ana

esperamci ae aiiv firmer y devolvernoa lo
mu pronta pcaible, junto con la cuota
aaual o.rreipondisnta al corriente afia.

jjj Vd. Binceramente, Keqte M. rost,
Gobernador de Puerto Rico, Pieiidente
Hanorario.
Serafina Noble, Becretaria."

t:n:i i I:s Pr8f:::r:s li c:!2a.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiena
const&nta exiatsncia da lea liguientsi ini
trnmentoi: Flantinea, FlaoUa, Tercerolaa,
Oboes, Requintoi, Clarinetes, Fagotes,
Viclinea, Violoncelloa, Ccntrabajos, Man.
dolinaa, Bandnrriaa, Gnitarras, Cornetin,
Osovensa, Trombonei, Barltonoa, Bombai
dinca, Heliconea, (bajoi) Triftnguloi, Fla
tilloB, Redoblantea j Bomboa. Mriiodci
da Bolfea y para tov t claia da iastrumen'
tea. Acceaori&a j music an general
Ban Juan, P. R. Apartado nam. 216.
Calla da Allen num. 21 y Bol ndm. 26.

THX TT YO f
El Wmm de

teaumii

luis k. mum
INQENIERO MUNICIPAL

Ofrsca ss serricios calla "Dos
Herm&nos," Santurce.
San Joan, P.R.

En eata imprents ae vajtdfl nanal da

pariodico viejo ft $2.00 loa 46 kiJcs (un
quintal

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
i i
es una preparacion maravillosa. Reconocida por la
profesioti medica como el mejor de los tonicos y el
reconstituyente mas energico. Estimula el apetito,
purif ica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pecho y los pulmones.
Pidase siempre eS de Stearns.

5

I'

.1

l -11 1 1 .I'll...

FREDERICK STEARWS & CIA.
DETROIT, UnCIIIGAN, E. U. A.

IT lir Jtoo.Tih

v..

Pureza jv
Limpieza.
La limpieza es necesaria para
la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
usted. Hasta el aire en que la mal mal-ta
ta mal-ta crece se purifica y pasa por ca ca-torce
torce ca-torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentacidn de
LA CERVEZA
de
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que Ilega
a la casa de usted, no esta en
contacto con la atmosfera ni con
las manos. de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se fuerza por medio
de filtros de fibrasde madera. Las
botellas estan completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y emboJellada en la Fabrica sdlamente.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

HEflLlSA FIESTA DE GARIDAD.
Por conformidad de los duefioa do caballcs respectiyos, ka quedado cerrada la
matncula para las esp'endidas carreras que tendran lugar en nueatro HipMromo al
JJommgo 19 de les cornentes, dia de Pascua de Resurrecciua & beneficio de la Iia
Anh-tuberculosa de "uerto Rico. Todos loa dueSos de raballos atendido el fin caritk caritk-tivo
tivo caritk-tivo de la fiesta y sacrificando todo pruposito de iuicre han puesto la mayor voluntad
y buen deseo en que la combination de las diversas carreras laa ha-a tan dudosa que
no pueda profetizarse su resultado, toda vez que en cada can era oorren caballoa i-nia-lea
en record y condiciones para la lucha.
" Atendido estas combinaciones de igualdad, entre los competidores, ea seo-uro qua
la cantativa fiesta resultara la mejor de la temporada para regocijo de loa amateurs y
nara beneficio del noble prop6Bito que persigue la Junta de distinguidaa daaas, que
nan miciado y protegen el proyectado festival,
He aquf el intereaantfeimo programa:

750 Metros. Premio 6100.

Alegre. Sindicato H. C.

Uohvar. V. Mender.
Napoleon. M. Juli.
Boricua. J. L6pee.
Paeifico. Nadal Espinet.
Inocente. A. Balasquide.
1.000 Metros. Premio $150.
California. Sindicato H. C. -Llave
de oro. Balasquide.
Jlbaro. Sindicato Ponceflo.
. L500 Metros

Kelampago, A, Balasquide.

Il2 Milla. Premio $12i.
Almirante. Emilio Cortada, Pane.
Hatuey. Eustoqmio Diaa, Qura bo.
Palma Sindicato II. C.
Pegaio. F. Fano.

1.200 Metros.
Silver Wedding.
Musico.
Pellot
Premio t2Q0

Lord. M, Juli. Fayorito.

Premio $1T.
A. Franoescbi.
Sindic to Pone2f
Sindiaato H. G.
J. Garcia Aoavele.

EllTflAGTO DE MALTA
de pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salud.
DA C ARNE Y SANGRE.
M. R. Calderon & Co.
AGENTES TETUAN II, San Juan, P. R,

Nuevas cases en ''El Condasia."

LAGTO tl RR017. LACTO UARR017.
Prsmiado con Mzh de Oro per il IasStito ktritiii U fc h
, . LA TISIS encuentra en esta Emulsion su maa encarnkado enemigo y awu
atwSTF Alrl cura "diolmente. LA DEBILIDAD CEREBRAL, LA
KS r WCALaR( S?' EL KAQUITISMO DE LOS NlSOS, CO.N VALECBif.
RTTTninnTOPD11 t0da3 laa enfermedade3 en que se necesite combatir una DB-
bil,lua.u uujn bRAL, no bay nada que rivalice con este prodigioao medicament
bus resultados se evidencian en pocos dias, Comprobandoso ton la iLiferanaia 4&
peso desde que comienza & tomarse.
EL EsTOMAQO MAS SUSCEPTIBLE lo tolera, y m de gran aiilidae aa
indioaaon para loa enfermos aiin en el periodo mas agudo de su dolaneia.
Do venta en todas las farmacias.
Ropresentante para Puerto Rico.
Bo, 525. Baa Ja0. CW''"

TODO MODSLO

de los
tlELQJES
KEYSTONE-ELGIN
cs !o mejor de su clase, y sobresale
por su

EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
Pidase nuestro folleto O que enviamos sratis

THU KEYSTONE WATCH CASE CO.
( I-jitalilecida ea 1S53)
PHILADEL.PHIA, U.S.A.

Sj ififorma qua cuando reereasn de Ea

ptfia conocidoa comerciantes de eata ciu

dad construiran hermoaaa caaaa de vivien
da en el ,(Condado" Santurce. Lee Bras.
Beha harmanca han ra.ibido cuevai efer
taa da compra de aolarea en aquel pcetico
aitio y cada dla ae conntruyen all! nuevaa

j elegantes casaa. JLoa Sre. Carlaa Con
de, Ccltara 7 Targa del alto comercio de

eata plaza haran allf magofficaa vlyieadaa.

E3KJSS M PMIBUS BB MBS.

Se ofrecen de venta. De buen tamaflo, fresca y de la marca "Red Spa Spanish"
nish" Spanish" la mejor para la exportacion. Siendo la epoca para siembras no pierda
tiempo y dinj ise hoy a Fernando J. Geigel.

P, O. Box 7 1 6,

Ssn Juan, Pto, Rico.

0) 1
' c.'STfWa''n''f'r r.-r.r,-, m ..rn-nlrfMwri.n,-, n.f , -Tr :' 2- ... .- .. .. 1
t? Es la Eniermedad mis frecttente y que Invade A todas las elase3 soeiales no respetando dades. v es conseown'-la o la vM mMMi al nmr nn m nncW. ew,-. i f "?
S a f- i de la humanidadtamicomiedeVd.escaoardesiifrir dicha dolenMa.Ter0t.i I

t, : .:. i rr-rru. ... ..Tt- -. .. . f. c r.... J ilvl ,,uua Ja iUcrJa cectsana uara s istentr esa iucna niana trmo i t

f T"1- i Srctn tontco nervioso que se iu-.m v mo ooratcu ae ereo-xna aei Ltr. Ulrici de New 1

mmJ FT-- rCWl
; -'I,,.,,, 11' S ..'J.,.. S. ''PX ' 'J
"m irnil-'iH i". nil rr-ii iY n h M.tfiii-ti-.ri -in r. inriTT - iniii" n S

consequenoia de la vida moderna. asi como no es oosible esparwral nrnscn

rvioso toda la fuerza cecesaria para s istener esa lucha diaria. torn VH l

or bajo cuya mdgica mfluencia desapareccn todos los trastomos nerviosos vttah-Mvdo -le
:iidad, en Furz3, salud y vigor corpo: al y mental-use Vd. este afamado TON ICC-.N ERVIOO

i AL mas complete y el unico que puede sostener e! equilibrio del sistema nervioso sunlJATxlr, PT

fJ1-' cji.ih.t iab iiierzas corpora ies necesita Vd. el alimentodel cuerrx de'.rn kmnm

ii, i triKj wv.uut ue ereonna uin-ci cuvos jnsredientes se dineen a aliments

de la hum.

eran tontco

manera asombrosa su sangre cerebro y nervics, sustituj'endola ANEMI A-Post racion3' deb
y serd Vd. mismo eorprer.dido por s-is; rr.aravilloas cualidades curat-Jvas.

hi vino Cordial de Cerebri na i. inci es cl A.LIMENTO CHR U

poriaviaamcaerna en toaas :as lascs oe ia rucna aiarta por la exist.enc y

ei gasto o traoaio oei cereoro y nervios necesita vo. un alimento nervi
manteniendolo fuerte y saludable.

El Vino Cordial de Cerehnna Llrici si el mas potente VIGOR AXTE y

en particu.'aT aeojdo a sus lngreaieuies acoroe a ia ultima paiaora de la mcia y

fir ne i.is mas euros v escoiaos v oonencs en nwnn v inn n tnrsu aranftni.1 npr-t

fai es Vd .bb 1 U l i. 6 se deatca al k.b I UDIO 6 trabajos mentales en general, 6 en NEGCCIOS de jualquier clase, nada le acWra su mente y facilitara la reWon'de
ideas v proyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrma Llrict. J raol,,aon ae
"t 1 1 .1 I 1 A T TTPtl T- f -f I j- ... j i - -.

B1 es vu. ;igc u -i.rwwy-, au.o-ojicinism o empuMo. es muy iuc;i qae prc-to adqujera Vd. DEBILIDAD NERYIOSA mas 6 menos intena asf- Mr-
evitarla, nada m4s seguro que usar El vine Cordial de Cerebrina Ulrici. ub incnsa, asi, para

lyo

rigen & aliment;

' RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR a las personas debiles en ceneral v

p-j. il..; iwuu en escuia mausinai, 10 cuai permite o.Dtener sus comoonentes (no

que

gasto orieinaic

odo para reporter

t especialmente su cerebro

filosKERVIOSAS

importando su pre-

iouos os paises.

urarla 5

A3

tai es Vd. persona iKtuuiUbA y aedica su mente A argas horas de mcdHacibn. oraciones ,S lectura. tarde 6 tempranosu cerebro sera invadidopor eansancio vooTaeion o-vin
para evitar ambos v sostener fuerto el espmtu y poder continuar en d chas ocpaciones. n3da mas cfectivo y admirable que tomar El Vino Cordial CerebiZvli -fel
es va. r.-UJKii oe r amiwa y aespues de su trabaio diario. se encuentra con Mnsan,-)

nte cofworfaporlosque haceres doai&ticoa y atencidn de su casa, reponga su fuerza nerviosa. toir.ando El Vino Cordiil

Si es Vd." MADRE de FAMILIA y al terminar el dfa sp

de Cerebrina Ulrici.

. . i J 1 Tl?TTn AT T A n r .

Si t s Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sutre ae aoiores uc taueza n c u wu.uwa-peraiaa de menuna

malas dieestiones caracter irritable insomnio 6 somnolencia-

perezayenflaquecimiento.nadapuedehacerdesaparecer talcs mafes como El V-ino Cordial d&ZSTfZJS" P-ucupacon por aaquinr enfermedades-falta de apetito con

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de tudas sus fverza vitaaes cusipanaoias. nada nay que las reponfT- V -ure us conseauencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial de Cerehri TTllr! avaa a e -t-

t ct uc t'ene sobrc Is centro nerviosos w-B wa bi&.bu ocweu jr
lil'T 'ifxadfel'lcSti" vtfSo'fSl dkcin Ulrici de New Yk f tchMm todo iutstitutc que M le ofreica 6 desee UsiKtaet, 4 inKsta. en obteaedo. pues por su diaerc Wa v4. veiw 4 tjkHx ad. V ixa V4. Dk vtWria fa rm v. 4



"la cor-zrcircrncifL es vvzzio raco- 13 de ABRtL DSfiscs.

una nociiE TnaeiGfi.
A TEH 010 W

i

at Winliw debe usarae siempre que los ninos estan
Mi rioJo de la dcnticion. Proporciona a'.ivio inmcdiatc.
at pcqueno paciente, produce ur. sueno natural y trancullo,
livia fl dolor y el angelilo tlsspierta muy viviH afcgra,
a muy ajrradable al Niladar, calma ai nirio, ablat.da aus
tndas, alivia. aui dolorea, hace Lis funciones del
Bt6m(fO y regula los tntestinost 'Ss'el mejor remedio
conoci io par !a diarrea ya provenga esta de la dentldon 6
J cualquiera otra causa. "I frigate mucho culdado en pciSU
''jaraba Calcusta tto U Seiiois Wlnalow as t uJ
4 todiM

EL CLUB da F. Kehrhahn & Co.

fegala ua reloj da oro "Walthsm" sema
nalmenta entre bus cHent8 la fiitima ae

mana obtovo uno, don F. R. Gracia de

Rio Pie 3rB. aocio ndmero 63.

EXPERT Biikkeeper y accountant

cffars ma Bet yicei during evenirg hocri,
F. R., P. O B. 494.
TENEDOR de libroi cfrece bus aervi
cioa de las cioco de la tarda en adalanta.

F. R.. P. O. B. 494. 2 m.

WANTED, by large commercial home,
itarogrspher caps bio cf tikiog letters in

Engluh and Spacitb. Writ?, at&tmg

experience and eilarj expected, to F. O.

Bex 602. r,

PARADA 10 SANTURCS freuta a

Miramar. Be alqui'ai habit&cionec amne
bladas, con luz e' Metrics y be Be Iofor

mart J. Obrer, Sin Justo ndmero 14 en
la "Naeva Faiiiisnie" y en la raisin a fin

ca da Hantarce. lav

EL MAS ACREDITADO. Haata
bonitaa piezaa mosicales han eiJo com
pueataa en honor de loa favorecedorea de
la acreditada marca "Ron S-n Lois" que
han podido llcvar al primer pnseto loa
AIvarGs UermanoB da esta plaza. El de.
p6aito, SanJcie" 7 en Ban Juan, ea 16
conatantemecta yiaitado pot lea favorece favorece-dorea
dorea favorece-dorea da eas artfeulo que hacen grandea
pedidoa para toda la iala. No lo olvideis.
Ron ''San Luia" que no contiene niogana
laatancia parjndicial.
AL RECIBO DE $ 9 enviamcB a
vuelta de oorreo on reloj Elgin garsntiza garsntiza-do
do garsntiza-do por diez afio?, y por $10 remitimoa nno
marja Waltban. F. Kehrhahn. Ban
Joan F. R. P
Daratta el praaante maa, gran rtbaja
de precioe en la venta de albjas, en la
rasa de pi6:tamca de Joi6 Baz&u. Allen
21. La caaa eigae bub operacionea de
pi&Umoa. FrecioB may m6irco. p
JBL PKTROLEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NO JSS UN
a r.iM KNTO. Conio se ha pretendidopor

algunos industriales recoruendar el aceite
de petr51eo coino un subtitutodel aceite de
hfgado de bacalao, debeinosadvertir por el
bien de los mismos eufermos que el aceite
de petr51eo es una substantia mineral, qeu
Bi se usa internamente es expelida integra
por las evacuaciones intestinales, causau causau-do
do causau-do & la larga inflamaci6n de las vias diges diges-tivAS
tivAS diges-tivAS Ca'reo por lo tanto dela propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos oretfnicos y
no puede nl remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos dbiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el man man-do.
do. man-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mSs facilmente absorbido
por el estdmago; de todas las emulsiones
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
es universalmente considerada coma la
m&B perfecta y la mfts efic&z, no sol anient e
por la pureza del aceite y de los demfis in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en su elabora elabora-ciOn,
ciOn, elabora-ciOn, sino porque es la (mica emulsi.6n que
no se aepara, que no se enrancia, que no
contiene substantias que irritcn 6 infla infla-men
men infla-men el estdmago y porque en una palabra
es el alimento m&& concentrado y mas asi
miJable que conocen los inCiiicoa para
combatir todas las formas de debilipad
organica, para purificar la sangre y como
uu auxiliar indispensable para las perso perso-naa
naa perso-naa afectadas de tisls, de escrofula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otraa doleucias crOnicas.
DOROTHY DAINTY RII5BON 8K.T8.
Yust receibed at "JLA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad eu juegos de
cintas flna para lazo- y baiidas; las hay
desde 2 & $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de seda para Benoras,
asl como los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetas lejltimas Jrep6 etc; estos y
otrcs muchos artfouloa te acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
0 pldanos muestraa y le atenderemos
gustosos.
I'. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. &n Juan, i3, R.
Los sombreros da "Lis Novididrs
Ha canaado may grata impresidn entre
el elemento famenino da ita cindad y de
la iala, el gran anrtido de bonitoi y eV
gantes lombreroi qua todas formas y
precioi esta" recibiendo la acreditada tien tien-da
da tien-da do modai "La a Fovedadea Propioa
para la eitaci6n j de los dltimoa modeloa
de Far la, Nueva Yotk, Londreay Madrid
tienen "Lia Novedades" el mit eaplldi eaplldi-do
do eaplldi-do aurtido de aombrtroB qara aafiaras, ae
noritaa y ninta, que daran pruebas.

;,3 Modeloa it (tasc if lis Ttriladtrti'

TV

III III II1! l "f
i ( PiriBdEidrt v- r
i iDtiuiiinoNiQuib' X

! oo Drguiuit ;

II 1 afrKn j ;

P1LD0RAS PURGATIVAS
del D' GUILLIE

Eslas Pildo

ras con base de

extracto de Eli Elixir
xir Elixir tonlco an an-tlflematicp
tlflematicp an-tlflematicp del
D GUILLIE son
etnpleadas con
ixito como Pur Pur-gativo
gativo Pur-gativo y depUra depUra-tho
tho depUra-tho y en las en en-fermedade
fermedade en-fermedade del
Hieado. del Es-

if4 tomato del

neumaiisuiua f

FiebresPaliidl-i
easy Pernicio-
saa, U Grippe?,
6 Influenza re

todas las enfermedades ocasionadas port
ia Bills y las Flemas.
Dr Paul GAGE Uijo, Farm0 de i Ctiui
9, ruede Grenelle-St-Germain, Paris!
V EN TODAS LAS FARMACIAS

Qaerfan entrar en can da dona Cats Cats-liaa
liaa Cats-liaa Barrag&o, para rcqueiir da amorea &
su hija, y era preciao qaayo llamase, poea
si lo hacfan el!o, aegaramente no lo con con-'guirfn.
'guirfn. con-'guirfn. Mi p imera conteitacifin fa6 negarma en
raiendo, pero entonces don Crlci ma
ament zd con dejarme cesante ai me rrai&
tla 6 ayudnrlea, deapai de rtflexionarlo y

de yolyer tVrogarla iuutilmecta qaa no ma

metieasn en lice, acepte ft la ru.rzi, y en

tmcfi conyinimoB el plan.

El pretf xto para qaa deni Catalina

abrieaf. era el pedirla a ciiade matrn

mectoa del ocuHlts, y ana yes abierta la

pueita, yo me encargirla de hacerles en

trar a ello?.

Ed efectc, Faredea y Caatej6n ae ccnlta

ron, y yo lis me.

iQoifio l'ama? exe!um6 dofia CaU'

lioa.
Abra nsted y deme Ia cnja del m Vv

cp, qua la cecenta para hacer ant opera
ci6i?.
Yo no abro la paerta & eetaa horar.

jAnfe por DioB, que hace raucha

He dicho qaa no abro y no abro.

Abra mted, dona Catalina, qua soy

el asrano, y aco es muy urg?nt.
Estoncea sent! rufdo como si ana prao

na se echase de la cams, y i to:o din
Catalina abifa Ia yentana qaa daba & la

cane, trayendo en lai manes la caja del
mfiJicp.
Tratd da entregfirmela por alii, pero no

cabia por antra loa barrotea da la rrja.

-No caba por aqnf, abra nsted la

poena.

Aif lo hizp, convencida de lo iotitil de

an ict8ntc: pero sin abrir m$a qaa el espa

cio preciao para poder darma la caja.

Eotoncea noaa el pie antra la paerta y

el qnicfr, diapaeato & no dejar qua cerrase,

y le dij':

JJifia Catalina, tango much aeJ, ;si

me dieae ntted an poco da ago

Si, hembre, voy a daraala, con tee to,

y aeguidamente se metiS en el interior da

la ciaa.

Aprcvecbando el momenta a quel, me

asome e hice senas para qua viniessn
don Cfirles y don Martin, loa cualea se
metieron rjpidamecta en al za gu5a, y yo
en Bfgaids corr 6 la puarta, march indeme

a la plazouta qua hay al nasi de la calle.

A'gun tiempo deapnei, abrieroa la yen

tana pua ver bi pasaba aigaian, y ra laron
marc hindesa en diatintaa direccioces.
Ccando al dfa aigaienta me enterg del
aaesinato de dcfU Catalina y bu hij?, ma
expIiquS qnienea habLn aido loa crimi
nalea.
I a ncticra da la priai6n da don Ramon
Martin da Castejfio, prodoji extraordira
rio asombro en el pasblc.
Ki remotimente ia la habla ciUio como
aospachoso; es m&r, sa habieia aeuaado A
todo el mundo suites qua i 1.
Expreaando an sa. semblante y bob pala
brai gran extrtnasa porque ae le detuviese
compareciS ante el juezs aonrienta y tun tun-quilc.
quilc. tun-quilc. Al ver al serene, an nada sa a'tai6 bo
placida fisonomlt ; cnando tSate repitid ante
& la que relatado queda, sin descomponer
e B8 limit6 & decir qaa el aereLo deba estar
lcco, i jnigar por tan absurda narrAcifia.
Fedro Cidoncba inaiati6, acnasndo con
esergla y repitiendo toda clase de detallea
que el bueno da Caatejfia cegabi cada vez
m&i tranqailo y Bonrisntf.
Nada, BeCor juez, resusltamente eate
hombre etti loco 6 qaiere perderme icutil icutil-mentf,
mentf, icutil-mentf, pues nadia podrfi corroborar ua
palabra a.
Entoccas, Cidoncba la recordd que taito
61 como Pa redes iban aquella nochs con
ropaa distintaa & las que sollan naar, y que
i, CaBtejCn, Ueyaba an panttloa de dril y
ua sombrtro dt pja de alas planaa.
Inaiato an que esta" nsted dements 6
me ha confandido con otro, replic6 im im-pertuibable
pertuibable im-pertuibable Castej6n.
Y yino la prueba deciaiva.
Hlicse ana raeda de preaoa que faaron
colccados de eapalda, haciendoaa entonces
entrar en la liibitaci6n & Tomfia Alooao.
Y eate, como antes lo habla hecho con
PtredtB y Cidoncha, reconocid & Cattj6n
como el tercer sinieitro persona j 3 de loa
que vi6 aquella nocha.
Esto es una cal omnia, y el tiampo y
loi hechoi demoatrarin qaa soy inocen'
te, exclamfi Castej6n.
Per ai faltaba algo para la convicci6n
da que no habla error de las manif jatacio'

nes Cidoncha y del testiga Alonso, sa hizo
o mrarecer i Poredes, y &ta, qaa deada il
dfa qaa confasS eEtaba cada momecto mfs
aplanado, dijo al verlc:
Sf, esta 1 fijr ea e' qaa ma acom aa
ba aquella cocht ; ;lca dos hemos aido los
aatores!
Iamedutamenta sa decretd la liber tad
de los detenidcB por BOspechosoB. Dsn
Cirlos Suirez, vlctima del fataliano, de
mcitrada terminar temente sa icocencit, &
loa euarenta y un dias y teit horaa de pri
tiin, ae vifi libra del itSfamanta proceac.
iQ,6 terriblea aofrimiactos loa soyos da'
rante aqutl tiempo 1 fJafinta amargura la
suya al versa inaaltado, eacarnecido y acu acu-ado
ado acu-ado de ser asfBino y yiolador da aqntl'BB

infeiicea mojereai
Aquella aituaci6n horrible qaa citn ve
ces la tuvo & pacta da perder la razio, pro

dujo en bo fiaimo y en sa caerpo hondo

qaebracto, y ecfarmo, moral y naicamente,
salid i la calle.

El yacindario la sgnardabs an la ralle

para yitoreaila con peqnena satuuccioa al
gran dti3 qua se le habla caar ado, y
acompafitdo da machos, llegS & Villanaa
ya da la Bareaa, el pntblo de Ba vecindad,
y donde jamfa ae ere; 6 en sa complicidai,
y all! fag recibido por la machedumbrr,
qua le biz a Bolemne, yerdadera maoifiita
ti6a de fiimpatla
. Fero Ta ssrie da emociones recibidas faa faaron
ron faaron tanias y tan iatsnaas, que ai bien vol vol-vifi
vifi vol-vifi la tranqailidad sa eaplrita. porqae
bo conciencia estaba deada el primer mo momenta
menta momenta be gar a da aquel final, sa organiamo
no qnad6 completamenta carado.
Csitejfip, aiempre aonriente, aiempre co co-rrectfaimo,
rrectfaimo, co-rrectfaimo, continue ba y continnfi cegando.
Be hizo en sa caaa an reconocimiento, y
fae hallado el pantalfin de dril y el som
brero de paj qua Hevaba aquella ncche.
El paital6n eitaba manchado en sangre.
Al prfgoctarle si rccoaocla omo snyas
aqusllaa prendaa, contests con gran aplo
mo:
Nr. Deban ser de mi hijo, y se
quedfi tan fresco
Eat9 hijs suyo, honrando procurador de

Iob tribuaales de Don Benito, htbfa parti-

cipadj tanto de la indignacifin del vecinda

no, que tan pronto sa loicio la idea de bcb-

tsner Is accifin popular contra loa que re re-saltaaen
saltaaen re-saltaaen antorea del monatraoao crimen.

se cfracid i repreaentarla grataltsmecte
ante el Jasgidr, teciendo dolorido y aver aver-gaczado
gaczado aver-gaczado qua renanciar,caanio BS Bupo que
era ra padre cno de loa acussdes.

Ante el Jozgado fueron dtifi'ardo mal

titad de testigos, qae hicieron graves car car-gos
gos car-gos aobre les procesadoa, y may principal;
menta contra Garcia de Faredea, cujcb an antecedent
tecedent antecedent ai no podlan ser meacs rec: mea

dabieB

Por fid ia difi por tarminado el eamario,

y eLvado & la Aadieoo'a de Bad' j z, don
da foe ca'ifiaado el delito ror el fiical de

dos asesinatos y tentativa de violation, sien-

do consideradca como autores los procera
dca Carloa Garclas de Faredea y Rm6n

Martin de Caatsion, y como cautor el sere

no Fedro Cidoncha y Ramirez, "por habar
realizado an acto, ain al 3ual co hubiaran
tenido Ingar los dalitos, cnal fae el ftcili
tarlea la entrada 6 los otros des en la casa

de Ub vlctimar."

Y como encubridor de los delitca da les

pnmeroa, el cnado de Uarcla rarades,

Joan Garcia Randfi, "por habar ccu'tado
lai hael'ai del dalito", lavando y limpian limpian-do
do limpian-do las ropas da sa amo.

Daade el dla qaa qasdd aclarado por

completo el trgica drama, el testiga To

mas Alonao fua obisto da toda claae de ma

nifeatacionea da aimpatia por parte de loa
cecveciaoB, y haata por personas de in
fluencia se la HrgS I ofrecer, como premio

a an cooperacion a la obra de la jasticia,
qae se le darlt on deatino, (qaa nc sa la

d!6 por cierta), haciendo para ello varioa

viajea a Uadsjoi,

En cambio, la indignacion cont' a los

de'incatctea, no se calmfi ni an solo mo
mecto.

Caando se hijo qae los proceaados iban

ser traaladadoa la circel da Badajoc,
por haberae terminado las diligincias sa
mariales y cfreoer ms segaridades eita
csrcel qae la de Don Benit?, tsniesdo eo
cnenta la gravedad del dtlitc, el pueblo, sa
amotiafi i la paerta da la carcel, negCndo
at qae la gaardia civil camplieia la ciden

recibida, y i la prodencia plauiible da las

antoridadea sa deba qae no ocanieien san
grientoi sacesos.

Rsstaursdor Vital de Riccrd
Restaura la vltalidaddeloshombres. Ga Ga-rantizado.
rantizado. Ga-rantizado. Precio $l-oo, oro. Biempre ft la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ila curado & otros, lo cura ft V Bo
solicitan pedidos por correo.

M

InveeelAn

HBjw f 1 UOTK W

1 .mtrarT

mi, J 1 M-imva iuoiu"!
r."r m tnAm. I II. Ac

' A nn. muujH

4

f

SuiLntlzada 90 eauar Itren.
, a VkJa anf Arma.

uawpoeino v hu.

.out mu

V Tnt a warn imm v

CINCINNATI, V.,

m. w, m.

4

ANUNCIO.
Departamento del Interior de Puerto Rico.
Bareaa de Obras Fdblicar. Oil ciaa
del Baperiatendente.
San Juan, P. R Abril 4 de 1908.
Fropcsiciones en pliegoa cerrados para la
adjudicaci6a en pub'.ica Balata de la cona cona-truccioa
truccioa cona-truccioa de los eatriboa del paenta aobre el
rio "Hondo", en la seccifin de carretera
de Comerio & Barranqaitaa, ae admith.ii
en est tficina htata las 10 a. m. del dia
20 de Abril 1908, en qae se abrirn r ii ii-blicameote.
blicameote. ii-blicameote. 1 presupuesto aprcximado de las obras
aacieade & $4,500.
TodoB les datos neceaarios, impresos de
propoaicioneB y contratos 6 instrucciones
lea postorea Be darffn en esta oficina. Tm-

bien ae facilitrn azolea del piano de las
cbrss mediants un depfiaito de $10 que if
tin reiotegradca al devclyer diches t z ales.
La Adminiatracifin se reaerya el derecho
de rechazar cualquiera 6 todas las propo
siciones y de adjudicar al contrato bijot
otraa consideraciones qaa los de precio bo
lamectc. For orden del Comiaionado del
Ioterior. J. J. Jimenez, Superintendents
d Obras PublicBi. 14 v. t. Ne. 7.
dli easta la cDsisi? dQsiert clrii?
Compre una Pianola 6 on Piano pianos
la dela celebre casa THE AEOLIAN
Co., de New York qaa ha perfeccionado
eata instrumento haata llegar & la altura
que estl Cualquier persona puade inter inter-pretar
pretar inter-pretar una pieza da mdaica como si faara
un artiata.
Ademla, hay eiempra pianos de la cono
cida marca PLEYEL Pianos Al em ansa,
pianoa Webery marca PARIS BAZAR,
ettos ultimoa i plasoa i raz6n da 810 men
suales sin pagar nada adelantado.
Una virita al PARIS BAZAR da Pe Pedro
dro Pedro Giuati 6 una carta dirijida ai departa'
menta musical pondra i las personas inta
rtaadas en poseaion da los dates qui if

Pills Eizar.
Participants i nuestra diatingoida
clienta'a qaa hemoa recibido tan extenso
surtido en tiras y entftdoies Suizos com
probadas peraona'mente por el Jefe de la
caaa. Ea lo ma's fino qae viene i Puerto
Rico. Los hay en tela tupida y en tela
clario.
Ademli se ha recibido una novedad an
abanicoa da Valencia en donda mandfi esta
caaa xradera de cedro para los varillajea
de loa abanicos los qae resaltan una gran
novedad.
Eata cara no omita gaatos para traer
aiempre novedades a Puerto Rico. Fotaleza

LINE A FERREA DEL OESTE.

Itinerario.-Salidas de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital simultaneamente.
Pfas laborables. MaQana 6, 7. 05, 8 30 9
45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.45.
y 6 80.
Dfas festivoB. Mafiana 6,75, 8.30 9.45
yll. Tarda 12.i5 1.S0, 20, S-SO, 4,30 6,
S y 6,30.
Billetes baratos para dfas festivos. De
CataQo ft Bayamdn, ida y vuelta la. clase
250 2a. clase 160. De Bayamon ft Catafio y
vuelta la. clase 150, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital ft Catafio en
la, claae 8 centavos.
Bayam6n 19 de Septlembra de 1906
Ram6n Valdes.

Ayisamos & las personas, que
solicitan suscribirse a esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el perioMico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objoto remitan, no yiene aconi aconi-paiiado
paiiado aconi-paiiado del importe de la sas sas-cripci5n.
cripci5n. sas-cripci5n. Esta yale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
For un &fio $8.00. Pago an-ticipads,

American Eailroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAABIO DE lTINERARlO lTINERARlO-Itinerario
Itinerario lTINERARlO-Itinerario en vigor desde el 5 de bril de 1908.
CAN JUAN-PONCE.

LEA I1SII 1I1J3
BEAD DOWN

DallyiDallylDaiJy.i g S
DlarioDiarloriarlo 3

j-s a

NO. 1 ,M M

NO. 5

NO. 3

A. M.

P. M,

7.00
7.06

7.29 f

7 55
8.28
8 59
9.24
9.40

10,24

A. M.

7.15
7.21
7.40
8.03
8.31
8.59
9.21
9.35
10.14

9.5

10.25

10.32 (10.

11 C8f 10.

11.87

A. M.

12.10
loll

1.21 f

2 23
2.45

20
49
12
40

12.05

A. M
6.25
- 6.30
6.50
7 14
8.12
8.47
9.30

A. M. P. M.

I

12

1
1.
2.
2.
2.
2.
3

4.
4.

5

.43
03
;vi
12
18
33
56
3
04
26
05

P. M,

0
0
8
20
3
47
55
65
86

87

18
UO
111
123

142
152
179
18S
1S9
198
209
238
243
255
278

ESTACIONE&

Sal.

Lleg.

LI.

San Joan Ciudad
San Juan
Martin Pefia
BayamOn
Dorado v
Vega Baja x
Manati
Barceloneta
Arecibo Est.

Sal.

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lies Aracibo Ciudad Sal.

Sal.

Arecibo Est.
Camay

(Jutbradillf s
Lies Ieabela

Sal.

Isabela
Aguadilla Puente
Aguada
Afiasco
Mayaguez Playa
Mayaguea Ciudad
Hormiguaros
San German
Santa Kits
Yanco
GuayacU-'a
Ponce

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

LEI RICH aX!i!l
BEAD TJP

Dally Daily Daily
Biario Diano Diario
N. 2 no. 4 N. C
P. M. A. Al.P. M.
4.50 9.40
4.45 9.35
4.25 9.14
4.02 8.50
3.34 8.17
3.G6 7.48
2.44 7.28
2.80 7.12
1.50 6.30

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
11.02
10.15
9.58
9.48
9.29
9.10
8.12
8.02
7.39
7.00

A.M.

6.20

A. M,

12.30

12.00 fl

11.37

11. OS

11.C4

10.25

10.02 rl

9.08
8.49

Pedid los siguientes afaniados artfculos:
Cerveza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que se im-
porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana B1PERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica presentaci6n.
1INUESTRAS HARINAS SIN COMPETENC1A 11
Siempre 6xito. Producen pan muy sabroso- Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" extra.
'LAMANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LACONDESA" (Primera
Importadores Exclusivos:

p. m.

8.44
8.40
8.20
7.56
6.48
6.37
6.14
5.30

A. M. P. M

En las paradaa de serial los trenes parar&n & la serial de tomar 6 dejar pasajeros.
At flag etogs trains stop on signal to rereive or discharge passengers.
j En la oolnmna de las horaa indica parada de sefial para ese tren.
F jn column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la Estaclfin indica parada de sefial para todos los trenes
F After name of Station indicates flag stop for all trams.
JEDstacion para comer.
Para la hora en Estaciones in termed! as y apeadercs, veSnie los itinerarios fijados
en las estaciones, hoteles y demfis sitios publicos.
For time at intermediate stations and flag stops ee timetables posted stations, k k-tels
tels k-tels and other public places.
Los apeaderrs reglamentarios son los aiguiantes:
The regular flag stops are as follows:
Miramar Km. 8. Santurc Km. 6. Pueblo Viejo Km. 14
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55. Onmmiogs Km. 73
Coloso Km 148. Kinc6n Km. 164. Tres Harms nos Km. 176
Bio Bosario Km. 202. La Plata Km. 227. El Lim6n Km. .232

ALLEN, 39.

VILUR Y OOMP.
San Juan, Puerto Rico.

Aparatos clcclricos para Galofaccion,

PARA TODAS CLASES Y ViOS.
Ttndremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra eeono eeono-mia
mia eeono-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

Telefono 40.

P. 0. Box 257.

S. A. LUZ ELEGTRIGA

del Vail Eeiio

INGENIERO CIVIL, Y AGR0N0M0
Of ocho ao de prlUtica eoiuanUt ofrece tut scrticioi trojcsionaU$
CanBtrucciones civil es, como ferrocMrileaTacueductoa, 5, 5. Pianos, preaapaes
t; B 7 contraccionea da caaaa. Mensural y deslindes.
Exlmenot deterranoa t infornaa da fiacaa. Taaactones -y paritaje. -Iafotm
esntratos an ganaral.
Ofieina: Calle delaFrtalezat6. Sun Jumn, I.-It. TelefOno S4. Aprt4m Its.

.

r r

Fill ;Mi fl PnOOF

OilfinFP

fl OF OilFOTn OBPO"

Se hace todo close de trabojos tipogrdflcos d precios m6dics

n

LIU LA UUIHIUUi UluULplfl OL fl ULlfl EU IflOOU.
SE G ARANTIZA LA PUNTU ALIDAD Y 00EEE0CION.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas p&ra espectl espectl-culos
culos espectl-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publias y privadas;
Folletos y ILibros"
Cirulares comerciales. Invitaciones para entierros, "Menus" pira bmquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

TODA CLASE DE TRABA

i'

a i
u

!H1

VI

LI

3

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instanianeamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticura
para limpiar la piel de crosta3 y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, del Unguento de Cuticuba
para aliviar injtantaneamente
picazones, irritacioneseinflama irritacioneseinflama-cioiies
cioiies irritacioneseinflama-cioiies y para ablandar y cur-

arias, y de Cuticura Eesol-

vente para ref rescar y limpiar
la sangre. A ruenudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producen
molestias y desfiguraciones, asi
como todas las erupciones
irritaciones con perdida (M
cabellc, y esto cuando loa es
jores medicos y hospitaler hSA
fallado.

HUiLLONES DE CADRES EXCLUS1VAMENTE USAN EL JABON uE CUn:i'1
Pbm la piel; el caaco y el cabeilo de los ninos. No ea solaraente el mas pura y m& refreoaawnaa)
Jabon paraelaseo de los ninos, sino que contiene tambien propiedades dellcadaa yemoiMr- a
ibtenidas de Clticura, el gran remedio para la piel que prescrva, parifica y embelieea at
casco y ccbcllo impidiendo malas erupciones. Para enrar erapciones prodneidou por Ai a
pkwzones, Irritaciones e inflamacior.es de toda claae, especialmente las Irritaciones y raiarsjij fr
casco, con csbeilo aeco y escaao, asi como manos rojas y asperas, n5as dtformes y i
simples de los niiioa. ene mbon es absolutamente lndispecgable. Be vend en por todo el BB
Depdsito en la Gran Rretana : F. Nswbbbt & Sons, 27-28 Charterhonae Square. Lood(as,a
PsrzTBB Dsus AXO CHUUOAiOoBPOBaTioia. taiaoa Drooriataxies. Boat

Si dtsea Vd. tener un Relo; elegante
y hora fljft, compra el xhsto modelo pla
no de It. acreditada marca "TINAUD PA

5- .

(tArawtta nmno anos.

1

PEECIOB

Oro. $ 10
Acsro. $

Plata esmalt&da.
Niquel.

Htcerno enTios a la Isla.

$ 15.
t 7.

VICTOR HUSTE & CO
BAN JUAN.

el mm mmm mmm

Esta marci ligaifica
el cstroko mejor rcfliis rcfliis-ie
ie rcfliis-ie qt o read ca tl
cicndo. Libra dt cx cx-pioiionea.
pioiionea. cx-pioiionea. Fljeasa ca la
contras2a "COLON.'

MHUiMMt.H-a,Mm

WEST INDIA
OIL COMPANY

Prodaca luz sva
Tt y brillantt. No car car-boaiza
boaiza car-boaiza las mechai, ni
predict aorno ai ms
clcr.
Di reata ca toda la
bla.

I MPORTANTB PARA LAB "AWILIAS. examlnen la Uare patente qnellavs
lata de LUS BUFSBIOB.

J. T. Si!?a Dankiog & Commercial Corapory
BAH JUAN A1TD AGUADILLA F.-E.
HA EN RUIN PABIB S7 PIAK DB IjA MADELKINU

Bill act Letters of Ceiit oa sul cities ia tke world.
CaMa transfers, loamj nadd, collections, alcposits receirea!, conmisfloxs
All nttter of a tixkii aad trust mature CArefaJly ne4
All frcltalo bmsixess solicited.

Credit LToaaais

Baaqua Traasatlutif is
Bosiet6 G6aenJe
Acericaa Express Co.
Q. Andxck & Co.
H. B. EolUas & Co.
WaJli Fargo Eaak
atioail BamJc cf Cozmere

COEBSSPOKDKHTS 0

Loaaoa, P&ni, Uiartlaa Barceioma
Faria.
Paris.
Kew York.
New York.
New York.
Saa Traacisco Califorxia.
Eaxsas City

QENSHAL ASS1TTS 07
ttorwick Umiom Fire Isiar&aca Society
Br litk Anericaa Ajsvaxce Coxapamy
Cka Steanski Cosatamy
Compagtia Geaerales Traasatlamtitxe
Internati .aalar Lioyi. llariie Acnraaca Co.

Rorwick, EaglaitT
Toroxto, Caxaili
Loxiox.
Paris.
Berlim.

A. VELEZ ALVARADO.
Oomerciante-Ojmisioiiista. Importador y exportador. Agenta de
fabricantes americanos.

Eapecl alidad en toda clase de maqnlnarla, Material para vias fgrreas, aatomdvllea
mlqninaa de eaciibir y de coser, muebles, accesorios para la agricoltnra, eacopetaa
aoeitea labrioantea, puituraa preparadae, caiaa de hierro, coches, biciclaat, efectoa de
acritorios etc
; Be alrvtn Ordanea oobrando una m6dioa comlslCn aobre el valoi de la facturaa,
29 E"2AT mV-TOSX.