Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
II M-
bscrvicioaas Eitjojolojleas'

(.VI
u i ii r : ;
fid m n in""-
13
Aaaix 6 1908.
VLjvV JyJ ivVl ivi l:rv);i
lardmetro 30.07
Termometra ...... 79
LlBTla fl.l
YienU41aa l.tta. a,
sa b.
vs""; a. J i- -- r..
maxima ; . gj
Diario afc-olutommte impartial, ceo it b opinion y izh prczra
Ylanta xi&xUae tZ N C
A&0 XVIII NUM. 6.2SS
BAN JUAN PUERTO-RICO DOMINGO 12 DE ABRIL DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

'Al'
lAl

i t v x 1

irca uie i rott Ofitt Ann Juan 2VB

aiecwd afgji matter Jttfjy woo.
bC:rr:s;:ni2nsia 3 Praia ica
pieces n susc:
fc!:umtc:alaisla.
ret medio ae 101 Agentes na ntfnaero.. $ 0-CJ
un Trtmeatre oro S I-23
un oemeatre . 4-6
Uu alio por adelantado. ..... V 8-CJ
( n el Exterior. Un alio oro ( 8-CO
JUAN BRASCHI.
Director Intermo.
EL PERITAJE MEDICO.
Una ''comiston especial" camsissta
t2 csiatro mismtrss rectsran
el srsncsl y reglamsnto corres-
El ligaiaota proyecto da Is Camer-,
ntmero 200, de prtBentaci6a fae iprcb
do en la panda If glalatura.
El lefijr Audioot, preieotd el ligaienta
proyecto de lej :
Parm regular el peritaje mtiioo de
Puert Jtieo
"Seocioa 1. L01 mfidicoi ea ejercicio en
Puerto Rico etulquiera que sea el cargo
que deicmpefiea cunada lean reqaeridoe
por loi tribanalei de Joiticia 6 ins e gen gen-Ui
Ui gen-Ui antoriiadcB, para prntar aiiatencia
encatta de h.rldav, letioner, envecena
mientoi, para practicr aotopsiai, prcda
cir informet en caalqoier circanttincia en
qao habiere da iotervenir la Adminittra.
ci6a de Joiticia leraa coDsidraioi como
ezpertoi jrecibirui del Pacb'o de Puerto
Rico loi koaorarioi que en arancel pre
parado al efnoto te fijire 7 percibirii de
loi fondoi del Teioro de Puerto Rico en
pago da em gutoi da risje la compema
ci6a aiigiada en caaoi ata'ogci i lae (on
cionarioa oficiaFer.
Saccifin 2 Loi hanorarioi qae determi.
na la Sacci6n 1 serin r galariiador por
nn arancel cnyo rpglamsnto 7 demai par
nuuiaiiaaaea israa reaaoiaaoi por una
comtiifin compneita del Attorney General,
el Auditor de Puerto Rico, el Director de
Banidad Benencencia 7 Correccionei 7 el
rrendente 6 nn miembro de la Aiociaci6n
tlldica de E unto Rico.
ueccion 4,Eita Ley derrja todi
lai qae Be opongan 2 in camplimiento y
empesirft ft rrgir en lo. de Julio de 1908.
De Jasfnto Benavente,
Un comt riejo talra en muchai ocasio-
nei la Tinud da la mcjar.
Bum pre qae ie anuncia que el oonda
loiitoy eita moribundo. padeia eitar ipgu
ro da que al poeo tiempo ie publicara una
nueva obra iui a.
jBienarentnradoi nueitrci imitadorei,
por qua de elloi eeran nueitroi defectoi!
iuaiia aamira a 101 claiicoi por
muertoi que por claiicoi.
La Tamdad ei el fememino del
orgallo.
'cdii dar al pueblo toda c'aie da li-
bartadei; 61 ie enoargarfi da pirderlai.
La Icslustria Cafstsra,
"Un deudor nueitro, completamanti po
bra. noi pidifi permiio para iria i la mon
i,tu u ie atoimoi i'g eipera por in
cuenta (200 dollars) con el objito de h
oar an oafetal poco i poco 7 el reaaltado ba
lido que ioItbi 16 in deuda, hiio udb caia
nueva, compri an pequEa pctrero, ani
malei para iu lerricio, anai ticii, etc., 7
en loi actuaiei momentoi in producci6n
anual da ctfg alcansa alraedor de 100
quintale. Como tiite hay otroi murhoa
Aef escribe on correiponsal da El Por
venir, de Cartagena, Colombia, tr.Undo
de propender al denrrollo de la induitria
cafetara en aquellai firtilei rrgioner.
Como loi ej em pi 01 tieoen itflaencia
mgt6tica, remoi con placer qua eaoa he he-choa
choa he-choa prlcticoi y fitilei lalgan & tcmar el
aire de la pub icidad. No dudamoi qua
la To'gariiacion de eioi caaoi traeri ben6
ficoi reiultadoi
El articaliita obisira que loi gutoi da
reooleccifin pueden calcularie en an 40
por oiento del prcducto total, quedando on
60 por ciento libre para el coniumidcr.
Tiene ademfti la rentaja do qua la pus pus-da
da pus-da aiociar otm plantai como ion el pla pla-lane,
lane, pla-lane, guamo, cauchr, etc., etc.
4,A todai ettsi ventji" ifida "1m y
que aOadir la may excepcionat da no toner
enemigoi, oi aun la tsrrible lacgoita. La
buena condicifin 7 dureza del grano par'
mite demorar trinquilamenta 7 lin riego
alguno in coniomo. Sa puede remitir a
loi Eitadoi Unidoi 7 t loi pafsea europeoa,
Bi perionai inbSbilei hacen eatoi milagroi,
qui no karfas kombrei ioteligenter, eeti eeti-muladoi
muladoi eeti-muladoi por el aguiiCn de grandea aipira
clonei?"
En ouattro concepto 1111 obiarraciomi
an preciiamente en el clavo.
PSAU10S
Ol.VJ.DO.
Para librar mi corazia rencido
de nn dolor que mi viia entriitsefa,
el viejo centintla del olvido
puie i lai puartai de mi pecho an die.
Muy brera erpacio ea Tela
tstuYO el centinela ;
qua coando mil con m lealtad cootaba,
por el dolor mi ooracfin traniido,
algo lantf qua en mi interior Uoraka.
Mii 6 kacia el fondo de mi pecko herido
7 el riajo centinela dormitabi!
R 21. Cueva$ Zeqmira.
Resulta an gran adincifi, da moderns
conatracrion 7 en litio c a trice, el que
pronto qadar terminado en la cilia de
Tetaan 73, da esta cludad. So daeSo el
IsSor MoDtHle, trata da alquilarlo 7 la
pi acta bja, que ea moy axteoia is pretta
para inxtalar allf an kuan estableoimiento.

VEHIE Ef
PlfJOL
Fi:st:s Oslsntes.
Dal genialfaimo Lelim", flar da eipi eipi-ritualiamo
ritualiamo eipi-ritualiamo 7 carne de Hoapitaler, ea han
publicado ea reviitai 7 periodicoa alguoai
traduccionei aualtaa. El f error da nuei nueitroi
troi nueitroi poetai jfivenei por el prfneipe de "Sa "Sa-geisa"
geisa" "Sa-geisa" ei delicado 7 ea rctundc; pero haita
hoy Paul Varlaine no habfa lido puesto
en eipt&)l lino de on modo repeatino 7
frigmentario.
Mannel Machado rinde hor nn erilano
tributo espiritaal al ugtz 7 arhtocrfticc
7 juita traduccifin da "Fiettaa gtlantea",
en donda lei ciistalei de an alto eipfri&a
UW MUtUiDU. buu raw JJ1US
cutjaron en oriuantea pceucoi.
Jla eicrupuloiidad de Ma&ado ie h
mantenido lobria 7 juita. Bn oompreniicla
del ritmo, del decoro 7 de la emooifin. la
hi Jlerado i poner en proia variai poetfai
mbi kouim uiaoskiv. aa nauiaa eusrar an
loi alcaiarci con la hidaigufa 7 la noblaaa.
da an procer pctico, 7 ia labor honrada
7 bella mereca an calaroio aplauio.
ie 1 tu salantei." lleva on nrefa
cio de Franciaco Cope (a y on nrClceo de
ucmei uarriuc.
A continuation reproducimoa el
PREPACIO.
Vemta ail)B terftmoi apena coando
noi conocimci Paol Ver'aice 7 70, coando
cambiamoa nueatraa primaraa coofidenciai.
cuando noi lefmoa loi primeroi reraof. En
eate initanta reo nueetrai doa frentea inoli1
nadai fraternalmente aobre la miama ptfgi-
na; uento, por el recuerdo, en todo so pri
mer ardor, nueatraa admiracionei, noeitroa
antuiiaimoi da antoncer, 7 aroco naeatroi
antfguoa autfiai. Eramoi doi ninoi: mar
cnibamoi confiadoi hdcia el poryenir. Pa-
ro Verlame no encontro a la exoeriencia.
a iria 7 legura companara que noi toma
ruaamente da la mano y noa guia en el ii'
-
pero camino. Et fug liempre nn nifio.
4 U ay que compadecerle por est?... Ea
tan amargo hacene hombre 7 prodenta,
aejar de correr ei camino da la fantaifa,
por miedo da caer, renunciar i la roia de
la yoloptaoaidad por tamor aVharirie con
iui eipinai, dejar lotacta la maripoia del
deieo poiqua no yaya i deihacaiienoi en
A- I V
poiro enire ma manes. ; uicnoio el que
aa crueiea caiaaay ia layanta Uoraado,
pero olyida en el acto el accidenta 7 el
dolor, 7 abre da nuayo loi ojoi Hanoi de
lagrimai, loi ojoi tyidoi y encantadoi, i
la naturaleia 7 la yida! Dichoao tam
bifia el poeta que, como nueitro pobra ami
ga, cooierya id alma da nino iu freacura
da Baniacionei, in icitintiya necaaidad da
oariciai, que peca tin peryeraidad,
a arrepiente aincaro, ama con can candor,
dor, candor, cree en Dioa 7 la reza humilda en laa
noraa aombrlas, 7 dice genuicamente todo
lo qua ocurre, con torpean encantadorai
7 diflca tadei llenai de gracia.
JJichoio eia poeta, me atravo i repetir,
rcordando al par cuanto ba luirido Paul
t eriamp, en iu ouerpo enlermo 7 an ao
doloroio coraifin. : a.y, cocao el nifio, i
eataba indelenio 7 la yida lo kirifi cruel.
naenta muchai yecat! Pero el aufrimianto
ea el teicata del geni?, 7 esta paUbra pue
aa pronunciarae cuando ae trata de ver
1-?
lame, porqae iu nomnre aeapertara nam'
pre el recuerdo de una pretla abaoluta
merits nueya 7 que ha tornado en lai le le-traa
traa le-traa la importancia da nn deacubrimiento.
8; Yerlaina ha creado nna poeafa que ei
bien auya, aolamentp, ana poeafa de inapi inapi-racion
racion inapi-racion al par irgenoa y an til, toda mati mati-cei,
cei, mati-cei, eyocadora de lai maa delicalaa vibra vibra-cionei
cionei vibra-cionei de loi neryios, de lei ecoi m&t fogi
tivoa del 0011160 nna pi eala
natural, con todo, como manantial que
brofa de la tierra a laa yecea ciai popular;
nna poeafa en que loa ritmoi librea 7
rotoa, guardan nna armonfa delicioia, en
qui lai eatrcfa reyaalan 7 cantan ccmo
nn coro infantil, en que loi yeraoa qua
aieaapre 10 ion 7 ae loi mil exquiaitoi
ion ya manca.
Y en aata inimittfe'e poaifa noa ha dicko
61 todoa aua ardorea, todaa bub faltas, todoa
bub remordimiantoi, todaa aua ternuraa.
ua aueuoa toaoa, 7 noi na moitrado iu
alma trn torbia, pero tan inganuaa.
Talea poemaa eit&n kachoa para quadar.
Y yo ob lo fto; loa comraSaroa de javen
tnd de Paul Varlaine (que todoa han he-
cho en an arte loa mayorea erfuerzoa). re
nnnciarfan i las dulinrai 7 & lai Tanida.
dea da nna car r era dichoia, 7 acentarfan
loi diaa tin pan 7 la noohei tin tfcho de
el pobre Lelian" ai eituyieran ciertoa.
como 61, dfrdajar 6 tal precio algunaa pi
ginaa duraderaa 7 de yir florecer aobre iu
tumba el inmortal laurel.
La cbra de Paul Verlaine yiyire. En
cuanto & iui deipojoi maltreckoi 7 lamen
tabler, no podamoa kacer otra coia que
aaociarnoi a lai conmoyedorai precei da
la Igleiia criatiana, que 10I0 piden para
loa muertoi el repoio, el repoio etarno.
Pobre 7 glortoio poeta, quien. lemeian
to al follajs, ha gamido mil que cantado.
Detgraciado amigo i quien am aiemnre y
jamia me olvido. En tu agonfa reelama-
aa mi preaancia 7 70 lit si demaiiado
tardp, peniando en que tl ytz eati prfxi prfxi-malakoraan
malakoraan prfxi-malakoraan qua he da obedacer i to
Hamad. Pero bo a'ma 7 la mia han
liempre eaperado ini digof kan crefdo
Bieaapre en ana morada de paa 7 de lux
donde todoa aeremoa perdonadci. purifioa
doa porqae, jquien tendri la hipoerecfa
de prociamaraa inocenta 7 puro; 7 all! ei
donda ta reapondere; Jttame aquf.
FRANCISCO COP EE.
Da la Aeademia Frmceca.
Per ct&li Kiw York-
Son mii de 400 000 laa camaa coTcko coTcko-nes,
nes, coTcko-nes, roperoi, eacritorioi, conai'.ai, fonfigca
foi, lai que ittay enyiando para aqoatia.
Vendan i cualquier precio td etc.,
etc. Paep. -a
En esta imprenta aa yenda papal da
paiifidico yiejo $2 03 loa 41 i kilo (n
quintal.

P LEG

Rompa la flor aa trioo cspallo
7 da al tiecta iu aroma delioado,
Ba eicapa da la fuenta 7 por el prado
Derrama el erroyuelo ia marmallo.
El 10I rarga laa nubee del Oxienta
. Y con ia luz la tierra aa ilomina,
Deja el niio la oioora goiondrina
Y cruza por la aalva Iibremeata.
Mi alma tan aolo que impacienta a guar da
Ea el mar da triateia en que auoumbe,
Qaa al golpa da la muerts aa darramba
Eeta cfircel da barro que la guar da;
Sa coniume, 7 auipira, 7 con anhelo
A Tf clama, Btfior, en en agonfa..
Haata cufindo la lui da aterno dfa
Vaie en in PatrU idolatrada, el Ciek?
Maria Horen:
PISAJfJR0PIC4L
Magi a adarmecedora yierte el rfo
En la calma monfitona del yiaje,
Coando borra loa lej 01 del paiaaje
a armbra qua aa extienda en el yacfo.
Ocalta en bob negrorai el boklo
La marafia topida, 7 el fol aja
Bameja loa caladoa da on encaja
Al caer del crepaaoulo lombrfo.
Venna Ba encianda en el eipacio puro,
La oorrianta dormida nna piragua
Rompa en an yiaja'ripido 7 aeguro.
Y con iui nubei el poniente fragua
ctro cielo rciado y yerda-oicuro
En loa eapcjoa htmedoB del agua.
Joii A, tnlva.

Diarie tz una njna cubsna.
Per Cltn KtxtoiX'
La eotinu.
Jueves 17 de Setiembre. iBnencB 6fai,
mi yiejo amigo! Hoy hemoa da conyeriar
mientrca yigilamoa lai caiaelaa, porqua
eatoy de cocinera. Mama ha lahde, papa
eati en el taller con mi harmano 7 ha qua
dado 70 como ama da caaa.
-La leionta noa duo en claie, el ctro
dfa, que lanutrici6n ejerce graodfaima in-
naencia aobre la moral del hombre. 7 noa
kizo comprender toda la reiponaakilidad
de ana madre da famiua.
"linai mlai, -noi dijla mujer
eati llaaaada, por yocacion 7 necaaidad,
dingir iu caia 7 educar a iui hijoi. Ei
preciio, puea, que adquierao ana auma de
conooimientoi que le permitan cump'ir
con dickoa dakerei.
Por eso 70 aprendo, con mimi, cuanto
ea naceaario hacer e una caaa, 7 como
el la ma ha dicho qua ana meia bien poei
ta proyaoa el apetito, te de jo on rato, mi
diario, para co'ocar loi cabiertoi 7 arra-
glar mn poco el comador.
Ml Uempt
fiernei 18 d ieplembre E.oj tango
poco qua con air oar en mi diario y yoy a
copiar en al el dictado que noa hiza la
aefiorita.
San algunoi pfrrafai da ana cart
ta i ono de ana familierea por on javen
aoldado del Ejercito Libertedor que utuyo
en el famoio combate de Hal Tiempo. Di
aa aif:
"El lonido del clarfn que tocaba alto
hiio detanar la columns, daapertando an
todoi an movimiento de eurioiidad. Loa
ginetea, aliirdoae aobre oa ttiboa. tm tm-tibamoa
tibamoa tm-tibamoa da escudrifiar & lo lejoa para aa
bar la cauaa da tan inetperada detenci6o.
Poco dur6 la incertidanabre.
Orfironae alga aa det laaciones, el 'ola
rfn reaon6 da dubto ordenando ;& la ear
fa!, la cabsza da la coiaaaaa as iaDio eon
fmpeta yiolento hacia adelante 7 me aantf
arraatrado por ana tromba ho m ana 7
aturdido por ecaordecedor enurfr.
;Qae ocarrio daapuai? Solo recuerdo
qua eigrimf el acero como loa demaa, que
por nn segundo tuye ante la yiaiaa da una
dokle la la de soldadoa qua preaentaban
ana punta erizada de bsyonetaa, que caf
en medio da aquelloa hombrei cuyci roi
troi rtJ-j.bn la deieaparaci6n, y qua,
enyaelto en una nuke de homo y polyp,
perdf la nocifin de cuanto noi rodeaba
Daapufii loa gntoa da jfibilo con qua
mia camaradaa celebraban la victoria me
volyieron & la realidad, y me horroric6
ante el crnel eipect&cnlo da la guerra,
yiendo diaemioadoa por el cimpo loi ca
divarei tendidoi an poaicionea oapnckoiai,
mientraa alii, lo lejoa, nn gropo da au au-banoi
banoi au-banoi agitata la bandara del btl!6n da
Canariaa, trcfao arrebatado al enemijo da
loa difenaorei de la ratria."
La itlariia noa ha kicho diaertar acerca
de lo dictado, y yo, coincidiendo con el
autor da la carta, conyengo en qua, ifac ifac-tiyament1.
tiyament1. ifac-tiyament1. la gnerra ea horrible aonqoa la
juatinque, en ciertoa caioi iu necesidad,.
como medio de a'cacxar la conaecucion da
eltoi 7 grandea iiealei.
Eduario Vega Bamiret.
T iducci6n 7 arreslo.
AVISO 1-FClTmE.
Lei empresarioa da obrai, que dasaen
hacer proposidonca para la construccion
deloa a'macenaa del ulsr J. T. Bilya,
pueden scudir i am cfioinaa Taaca tdma
ro 2, para enteraraa da loa planoa y condi
cionea da la obra 7 cuyaa propesicionea aa
admitirCn haeta el 15 del corriente en laa
oficinati expreiadai. 6 y.
Vendo mi casa nueva en la calle
de Colomer, en Santurce. Precio
S 2-500.
Felix Padial Goenaga.
iiUCS mSi!
El que qniera yeraa libra da laa impar
tinenciaa da laa aoegraa, qua naa aiampre
loa becitoa trsjsa que para cabo leroa 7 ni-
lna aa yenden ea "La Falmeaana" da 10a
. lefiorea J. Pierai 7 Co calle da Allen,
ndmero 32.

ARIA

CORTE DE CJSTRITO DEL DISTRITO
Ssscldn Frisian. Tfirailsa tfi llrll y Uiya-
Stfialalienlot ie Juieiei Oralti Civilei.
Abn', 13. Marcelina Bracho. ya. Hi
polito Horta. Bobre diyorcio.
14. Juan Martin ya. Juan Alimany
Bobra cobro da peiov.
ii. riorenimi urui uarooneii, yi.
Agoaifn Prieto. Divorcio.
14. Juatiniano Rivera, ya. Jovita Ote
ro. Uivorcio.
14. Ricardo Ortiz, va. Trinidad Mo
lma. Divorcio.
15. 10 a. m., Jaana Borgea, va. An
tomo Perez. Reconocimiento de hiio.
0 a m
u. uregoria uaitro Villarin, yi,
Uraccisco JNoguaraa. Raiyindicacifin de
inmueblp.
CkV ft m m m m w
u. ouceuon ae Mariano veiilla, va.
J uU Rojai RaivindicaciGn de inmnebte.
21. JoaS M. Delgado, vr. Saripgo
xiermaaoa. iteiviodicacioa da inmnebte
21. Carmine Maroo, va. P. Galgoera
7 kjo. juaaoa 7 parjuioioa.
22. Jurisdicct6n Ex Parte.
23. Salvador Ladeama, ya. Joan Aran
jo. Cobro da peace.
o r ranciaco ctaiomaa u mei, vr.
Mrfa Roaaura Bonilla. Divorcio.
23. Tereaa Branet, ys. Franciioo Bia-
ca Pacheco. Divorcio.
24 Paula Crni, va. Rafael Cerame.
Divorcio.
24. J016 R. Fournier, ya. Euiebio
Botai. Cobro da dinero.
24. Leamea Pinell y Oaorio, v. Ba
ceaion de Jcid. Maria Marina. Cobro de
pesos.
27 Eduardo de Rivera, ya. Banco
Territorial. Bobre opoiiciSo i dominio.
28. Etanislao Moreno, ya. Ramon So
Ha Reiviodicacion da inmoebla.
29. Jurisdiccifin Ex Parte.
30- Joafi J. Peaquei, va. Luia L6pz
Floras. Cobro da dinero.
30 Fidel Guillermety, vr. Dial Par-
do. Cobro da diaaro.
Mayo. 1 Balbina Verrara, yi. Pedro
Giuati Dafioa 7 neriuicioa.
1. Avaiina Ofarral, vi. Domingo Rt
vera. Uivorcio.
4. Alfredo Zalazar, va Administra.
ci judicial de Eliaa Kottright. Cobro
da dinero.
4 Obdalia Fereira, va Antonio Pa-
reira. Divorcio.
4, Manuela Montansz, yi. Sandalio
Reyea. Divorcio.
5. Joan Beix Caiimiro. vi Amelia
Area Capd 7 otroa VRftyindica3i6n de in-
mneble. r
Sefialamientoa. Maya. 6. Jariidio
ci6n Ex Parte.
7. Carloi Marfn 7 otroa, vav Suceii6n
da Leandro Marfn. Reconocimiento de
hijo.
8. Petrona Nevarez, va. Rm6n L6
pes. Divorcio.
3. Luia Gar6faIo, va J016 Somohanc.
Cobro da dinero.
8. Antonio Eacalera, va. Clemencia
Goyco. Cobro da dinero.
11. American Grocery and Shin Sun-
ply Co. vi. J o6 Wenar. Cobro da dinero.
11. Agapito del Toro, vs. The Bau
jnan jLignt & Transit Co. Da naa y per
1U1C10S.
12. Eofmia Rspollar, ya. Tha Ban
Juan Light & Tianiit Co. DaSoi 7 per-
loicioa.
13. Jorudiccion Ex Parte.
14. Aracia Gatierrez del Arroyo, vr.
Robert Graham. Betracto lesal.
li. Dolores Rodrigoez, vs. Tka San
Joan Light & Tranaifr Co. DaSoi 7 per
JU1C10I.
18 Aotoifa Nio, vi. cucesorci da
Abarca. Cobro da dinero.
18. Patronila Boirei 7 otroa, yi. Ban'
co Territorial y Arrlcola. Nolidad da
eacritura.
19. Mamarto Quinanea Caro. ya. Ele
na lopez uaztambida. Liqoidacioa de
ganancialea
iy. Inocencio Garcia, yr. J. G. White
& Co. Dafioa 7 csriuicioa.
20. American Colonial Batk vs. n.
J. Field. Cckro de dinero.
20. John M. Turner, ya. C. J. T?mA
Cobro da dinero.
20. John Morce, n., Esther lfen
Todca Ici atlalxBGiestoi ia eniijndza

GEflTflLIEn IfJTERf Jfl

cionai do bolloza.
l-zzrh a la mm nas bslla is
Pcsna Rico.
B.6 aquf lai basea del cartiman iniarna
cioaai de bellcza
1. LAB seSoritas envoi rmtrmtam aaan
enviadoa al Certiman. han Am mar nnarfn
rriquefiaa, aoltaraa, mayorea da catcrea afioa
7 menorea ae treinta.
Ja. Quedan exclufdea del ooncnraa la
artistaa, laa mo eloa 7 laa bellezia nrofa
aionalea. :
3 a. Tien En derecho & aaiaiir al concur
ao todaa laa aefioritat que rennan laa con'
diciooea indioadaa en loa iaciaoi antsriorer,
coalqniera qua aaa ao claae locial, deade la
mia elevada haata la maa modeata obrera
7 camnesina.
4a. Ya Bean loa familiarea, ya eean loa
amigoe as lai lovenea ana cononrran ml
GBrcamen, ya aean eJlas miamaa ai lo eati
man coavenientp. debarin anviar rstratas
de dichaa j6venea con objeto da qua lean
cuasiaaraaaa como Goncnnant8&
Da Loa retratoa nnadan aar anviadaa
anonimoa. En tal caao daberan remitirae
aoompafiadoi da nn aobre carrado cnyo
eaterior contanga, eaorito con tinta, on le.
ma abaoiatamente isroal a otro. aaoritn mn
goal forma, al rerpaldo del xetrato. Dan-
iro aei aoora carrado debera anyiaraa ona
hoi a da papel en que conata ei miamo lem
j que en el aobre el nombre de la joven cnyo
retrain tt a mlA onn.'.J
auw wiwvv j una aHMinaa
cifin, Boacrita por la intereaada 6 nor rW.
Bona comnetanta. cara aua al retrain dtx arfa.
aer publicado en caao de ear egraciado con
ia aapremacia ae beiieza 0 decidido aaf por
al jnrado 6 por "La Correspondence de
Fnerto Rico."
6a. Los retraioi nnadan tambian aar
enviadoa aia rierva. En eae caao, al tea
pal do da la fotoer.fia aa hara cDLitar ml
nombre de la iven fotorafiada. i antn-
rizacifin da poblicidtd 7 el nombre 7 firma
ae ia psraoua que remit.
7a, Cada coacunante nueda anviar-
ono, doa 6 tree retratoa, ono de freote, ono
da perm 0 en cualquier otra poaicion qua
aea de bo agrado. teio "La Crreipon'
dancia" rueea a carecidameata a iaa rnn-
I u WW
curaantea y a aua familiarea y amigaa, que
aean remitidaa trea futografiaa en laa cua
lea aean viaiblea el tronco, la datura, lea
brazoa y laa manoa Rotratca da cuerpo
entaro pueden tambien anyiaraa & volon
tad da laa iotareaadaa.
8a La dimeuai6n da laa fotc?raflaa
queda al arbitrio de lai intereaadaa, pero
'jua iyorreapandencia" rueaa vivamei ta
qua aqoellaa no aeao meaores da 18 x 24
oi mayorea de 24 x 30 cntfmtroa
9. un j or a do ucmpoeata da sefioraa.
pintoroa, eaca.turaf, crlu'cos de arte. fot6-
grafoa y redactors aa peri6dico, ei.mi'
nara todoa loa retratoe admitidos 7 elsgiri
loa traa qae 4 ao juicio aean diguoa da ligu-
rar como laa trea primaraa boliezaa nuerto'
rriquefiaa. Si ai juraao jazgara oonve
oiaata aumentar el ntimero do la primera
alecoi6n de retratoa, tendra autcridad para
desigaar ana batieza maa, oon 10 que aarian
ouatro laa beilezaa que eligiora.
Hi Uan.io mrado hara partactna
do i "La Correepo jncia de Puerto Rico"
uual aa aa aouctOn, eats diario uubuora
loa trea 6 uoatro retratoa eeidoa 7, en al
acto quddara abiertj an laa colooinas da
sta diario aa ptebucita cuya durci6a
ser& preciaada OLOrtunamenta. Con la m.
yorla da votoa ebtooidoa por esa medio, el
coal aer a objeto mas adelante de ona espe especial
cial especial reglamen aci6a, aara deaigaada coal
aea la mujer ma bella da Puertu Rico.
11. ijoa retratoa deben per enviadoa
4 mano 6 por correo con la diroccifia
aigienU: 'La Cotreapondeccia da Puerto
Rico". Box 785 Saa Juan, Puerto
Rico.'
12 "La Gorreepondancia da Puerto
Rico" y cil Jorado del certamen, tondran
aerecho fe inveatiear acerca da ai laa foto
grafiaa ccirreapoodan en realidad i perso
naa qne renoan laa coadi cionea exigidaa
en al cocicuraa
13. Deade hoy, dia 20 de Enero da
1,908 quuda abierto el coocurao y el piaio
para la remiai6n de retratoa tarminari ea
I 30 da Abrii da 1,908.
14. Deade eata fischa quada abierta en
este diario ona aecci6n esaeci&l con el
el ttalo de "Concurao Icternacional da
Balleza" "Ea baaca da la mujar m&a
a .a a n a-a
oeiia aa ruerto tuoo, en ia coal aa con-
tsatara & toda preganta 6 doda qoa oon
relaci6n al certftmea puedan formnlaraa
San Joan, Puerto Rico, Enero 20 de
1,908.
Ess::! flits 1 ciizifi s:;irlor.
El copular eitablecimiento del aenor
Arca ico Salai, ha renovado en laa ufflmoa
vaporea el eapleodido anrtido da eaenciaa
fioaa qua liempre tiene i diipcaicida de
aua faycrecedorei y precede da laa mtjorea
casa a da Eoropa y da America. Cacado
da laa maa alegaotei forma b, amencano
eapfiol y francea, tiabe tambien en gran
aantidad 7 diverasa formal el acraitado
eatableamiacto. Para laa proximal fieatai
a encoentra allf lo major 7 mil barato.
EHISDIO S. EIMS8I3
T
MAXUEL M. CIXCSI8,
Abooados.
Teltok 358.
Allen 79, altos.
Box 816.
Saa Juaa, P. R.
Detract a al nraie&ts mat. cran rebaU
. o J
da pecior en 1 vecta da a!hjaa, en la
caia de pi4.tamoi de 3ai Baiin. A Hen
21. La casa aigae bus operational da
pret?moa. Precios muy m61icf. p
rmrh-a t ara laa Q. m. rsi- da loa draa cottpu-
pendii&tp,4 no corjaigiarae otra hora.
ms a a"t y a
juoa oeKaa ois naniiea job r sierra ia
Cbrta para dalibarar.

UN.BUEf GOr.lERGIANTE SIEMPRE
II AGE PREGUfJTAS.

'HI I

! Nuestro Departamento para el traaporta da oarga en grandea aaa idadas; c&aca
precios m6d cos y eapecialea por expedicionea desda 500 lbs. haata un cartgaaiente.
Rocojemoa la caxga en New York en laa estadonea de loa ferrocarrilea ea aanraa
6 lanchaa y nueetxa oficina da New York, sa hace aargo del traskordo, atendiendo S. tal
lonecesaiia
J Antes da comprometa'- cabida en loa vaporea 4 goletas, escribanoa 4 paaaaa Mr
nueetra oficina de Han Juan, calle de la Cruz num. i, y la cotazaremoa Setaa qua ia5a ia5a-yen
yen ia5a-yen ademas de todoa los gastos, la entrega da la ueiaaicia enau aimataa an Htm. Jcaa
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaoienea d vala.
Efoctuamos Aseguros Maritimoa 4 tipoa bajoa
Porto mean express cootiy
Oficina en NKw-YpEr, 16 Booth TVilliam Sr.
w 'v. Oficiaaa aa jrmaria Zkaa'
roa nacemoa cargo de laa declaraaioaea da Aduanaa ro
J NEW YORK Y SAN JUAN.

PARQUE

AT? ISO IMOBLTITT

La nueva administracien

aia primero de Mayo del corriente ano. sallvarjS. pfta, 1.

inauguraci(5n dl Paiaue con

ce Abnl se haran las reformas y fabrics, pero estari aoierU
para el publico como do costumbrft: El nrncrflmn rl la in,,..

racr5n sera publicade mas tarda. Btrinquta ark Ce. L."s.

Surtido general de

"Los Muchachos Suceaores de A Mayol y Co.
I2-J4 ALLEN 40.

EL L1EJ0R PETROLEO REFIfJADO

Esta marca signifies
al cetroleo major reiliia reiliia-e
e reiliia-e qa sa Teada ea el
aiando. Libra dt cx cx-piosioxies.
piosioxies. cx-piosioxies. Fijensa en la
contrauafla "COLON.'j

aaanMaN Lwt anaaa
cwajk ivt oai t
MO MNWU .M aitCU a
piutuca mat i bum, iLla

VEST INDIA
OIL COMPANY

1MPORTANTB PARA L.A8
lata da JLOZ 8UFKKIOS.

ii VIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentea vapore Cubanos de 8obrinoa de Hsrrera.
N.UEVO 1TINERARIO DEL VAPOR JULTA

Balidaa i Saa Juaa. para Mayaguac
Ponce
Ban Pedro Macoria
Banto Domingo
Santiago da Cuba
Habana

Para fletea pasagea .7 demas parmenores diriefrse a sua censigaatenas:
Fritza Lurdt & Cia Sues., Mayagaer,, P. R.
Fritza Lundt & Cia Suca., once, P. R.
VUlar & Cia., San Juan, P. R.

Aparatos oloctricos

PARA TOD AS CLASES Y COS.
Tendremes el gusto de ensenarlos, donde sa encnantra, otait otait-mia
mia otait-mia de tiempo j dinaro usando nueatros aparatos eUctriees.

Allca 44,
Telfano
S. A.

jj Mo M Ysili Smg
INGEHIERO CIYIL T AGRONO'JO
0i ocho aZo ie vr&tica ccxitante, ofrece tut terviciot arojctiyitsZss

i Caaztrnccionea ciyQea, como ferrocarrilea, acueductos, dt, & Flancx, pinspaa
ts 7 cotitroccionea de main", ffmrorai y daelindaa.
I Eximanas daterrcnoa f In&rran d fincac TaationaB 7 psrilaji iRfaras
CSsSratot an gmaraL
CAiin;- OalU dt lFrUthmie. Shm Jumn, P-Jt. Ttlfn 4- JjMvrlm 14.

BORIKQUEN

tiene 1 J7Hst.n A( Ann-ia r mttm. ml
nufivas riivrtrsinnaLq n,or,t- i
efectoa dp cnoina
Proimoe aua luz tz&
ya 7 brill&ntt. No cir cir-boniza
boniza cir-boniza L&s mechza. sa
prodaicaj hUElO fil 22W
dor.
Dt Tota 0 toda la
Ialx

AMIJLlAa. axamiaeai la JJav tatat qau Saaa

19 IS.
13 de Abrii.
4 de Maya.
25 da Maya.
15 ate Junia.
para calofaccldn.
40.
P. O. Eax 37,
LUZ ELECTRIGA



"LACOr.rrOtTDENCIA DS PTTTJTlfn.rJCO" 12 AB5IL DE 1SC3.

k fid fa wli'Slow atve usarse siet.ipre qur los ni-ww estsr estsr-to
to estsr-to irtoJo de la deiitUi6n. Proporciotii alivio lnmedt
d twqueno paciente, produce ur. sutno natural y traneulio
divla el dolor y e) sngclito dspierta muy vivtH afitgra.
fca muy agradable al ,vladar, calma al nifio, ablai.da aui
ndaa, alivia aiw dolores, hace tS:il;s ks funcione it)
ett6mgo y rcgula los Inteatiiios. 'Ss el mejor remedte
conocf S para la diarrea y orovcnga esta de la dentkidn 6
it cualqutera otra causa. 1 &iqaac muc'.lo culdado en pedn
el "Jaraba Calmaute la StrtfTi Winaiow"! w a) mj
tttWa..-
EL CLUB da F. Kehrhahn & Uo.
rftala oa reloj de oro "Walthtm" sema
c Jmenta entra sos clisntes, la filtims Ba Banians
nians Banians obtovo otio, don F. R. Gracia de
R!o Fialrae. aocio ndmew 63.

EXPERT B-ikkseper y aicountaiit
cffara hisseivises dating eveniig honn.
F. R., P. 0. B. 494.
TENEDOR de Hbros cfrece iai ifiivi
cioi de cinco de la tarda en adelanta.
F. R.. P. O B 494. 2 ro.
BE DESEA vender diss w gwetas pa'
ra via de ciacuenta centlmctrcr, 7 algdn
otro material todo en bnan eatado. I fai
mei al apartado ctimero "27, Arrciba
Puerto Rico. IS v. a.
SOMBREROS PARA SSN0RA8,
may elegantes 7 & precioa inmaaente m6
dicos, loi aeiba de recibir La Tiendita de
Jostfa Echsvarrfs, al lado del ayunta.
misnto. Yende tambien efactos religio religio-bob.
bob. religio-bob. Compra envoltorss de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. -Ban Joan, Box 216.
dLi guiti li cu:!ci? dQulsn olrii?
Com pre una Pianola 6 op Fisco pianca
lade la celebre casa THE AEOLIAN
Co., da New York que ha perfeccionado
eata inatzome-to hcata llegar 4 la altars
que eat4. Cualqoier persona poede inter interpreter
preter interpreter una pieza de mdaica oomo 11 fuara
on artiata.
Ademfs, hay aiempre pianca de la cono
cida marca PLEYEL Pianos Alemanes,
pianoa Weber7 marca PARIS BAZAR,
eatos iltimoa 4 plazca 4 raz6n da 810 men'
analea sin pa gar nada adelantado.
Una visit al PARIS BAZAR da Pe Pedro
dro Pedro GiuBti 6 una carta dirijida al departa departa-mento
mento departa-mento musical pondr4 4 laa peraooas inte
reaadaa en poaesion da lcs datos que ss
daiaen,
LINJSA F12KKEA. DISLOBSTJS.
Itinerario. Salidas de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital aimultaneamente.
Dfaa laborables. Mafiana6, 7.05,8 30 9
45 11.00. Tarde 13.15, 1.45, 3.J5, 4.ES, 5.45.
y 6 30.
Dlaa feativoa. Mafiaaa 6,7 S, 8.80 9 .46"
yll. Tarda 12.i5 1.S9, 2 JO, 3 SO, 4,5,
is y S,80.
Billetea baratoa para dfaa feativof De
Catafio i. Bayamdn, ida y vuelta ia. claae
250 2a. clase De Bayamto ft CatafSo y
yaelta la. clase 150, 2a. clase 100.
JBilletea ordlnariode Capital & Oatafio en
la, claae 8 contavos.
BayamOn 19 da Septiembrt de 1900
Bamdn Valdaa.
DOROTHT DAINTY RIBBON SOTS.
Yust reeaibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La Oltlma novadad en juegoa de
ttintas final para lazo y bandaa; las hay
deeda i i $5 oada juego. Nuavo aurtldo de
Faldaa y Abrlgoa da aecJa para Sefioraa,
as( coiao loa mejorea Caalmlrea, Alpaca,
Camlaetaa lajitiinaa Orep6 etc; eataa y
otroa muche artf mlos ee acaban de reoibir
en la "VILLA DE MADRID". Viaitanoa
6 pldanos mueatraa y la atandaremos
rustaaaa.
1. O. Box. 74. Telafono 278.
Ban Franolaca 61. ,S'aa Juan. -P, R.
LUIS A. GQMIEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca ixs sarrioios c&lli "Bos
Htrm&nos Santurce.
Ban Jnan, P.S.
Regalamoaun hermoso
Reloj ft todo el que noa
venda 24 piezaa de nuea nuea-tras
tras nuea-tras prenderla ft 10 ctvB
cada una. Envie su
nombre y direcciOn pi-
dl6ndonos 24prendaa y
ae laa enviaremoa a vuel vuelta
ta vuelta de correo para au
' venta.
Dirilaee ft
THE PORTO-RICQ
HOME SUP' LY C.
P. O. Box 488. BanJuan, P.-R.
, Loa pedidoa del extranjero deben aer
acompafiadoa de 50 tva. oro americano en
aeCal de bena fft.
Gran Surtido
de Cubiartos
de plata d
lay y de plat
Cristo garan
tieados a precioa
Hiuy limitados,
asl como de
efectos de plata
y plateados en
alta noyedad,
propis para re re-galos.
galos. re-galos. Joyeria,
Rclojeria y
DE
V. HOSTE & Co.
aaaraB. deTmamd.
I aaH lEabi UIHen el
J! estado actual de la Ciencia ninguna
t rhedicacion Mntl-epiliptlca di resul resul-iZ
iZ resul-iZ tados mas rapidos y eficaces, que las
GRAJEAS GSLirJEAUj
El Jalioo Qoinirgico Lescur
50 recomienda & los mddicos, i
la, Joven Madre para el
toc&dor de los ninos.
n VBNDB EN TOD A 8 LA8 PARMACIAB.

Optica

LOS VERDflDE-
ROSJPnCIIES.
&ua hntanat y tut criments Dfcesa
que el nombre de apaches ae ha dado & los
ladronei 7 a ineinos nocturnci de Paris por
a samejinza con los iadioi de Naevo Me Mexico
xico Mexico 7 del Arizona aii Uamadoa. Bien
pnede ear tit, pero el qne di6 la denomi.
nacifin sa nuovo seiltldo, iadadnb'emente
conocla may poco 4 los verdadercs apa
chea.
El apache piel roja es faros 7 aargaina aargaina-rio
rio aargaina-rio como sa hom6nimo p&ritiense, pero 18
diferencia da 6ita en dcs ooeai: ea mucho
mi valiente j lleva & csbo todas iai proa
tas a la loz del di. Cnando sa oje ha
blar de eatas salvajes, sa cree qna pertene
cen a una 6poca remote, i tiempos de loa
qne b61o eziite 7a el recuerdo en las obras
de Mayne Reid 7 de Faimor Cooper. Bin
embargo, haci spenas veitte afics, a da no
podfan vivir tranqailos los habitactcs de
las frontaras entra Mexico 7 los Eatados
Unidos Los verdaderos spichss hscfan
ccai diai iamente de laa in; as ea tor?a aqoe
Ha regifin, y en poca tan recienta como el
a&3 de 1885 la tribu del temible j fa G G-r6nimo
r6nimo G-r6nimo ae hiso famoBa por sui atrccidadef.
El ierrtr que inspiraban lot opaehes.
El dfa 28 da Mayo del citado alio, a
eio de las cinco 7 madia de la tarde, pre'
aent6ae en la peqnefia poblaci6n da Silver
City (Nnevo Mexico) un vtqa-J-o mxi
caco & todo galopar da au caballo cho cho-rreando
rreando cho-rreando aacgre de un bnzo y gritandc:
jLoB ar aches, lcs apache !"
Todcs loa babit antes del pafs at Wan en
aqnella 6poca el terrible aigoificado de
eita ex ltmtcifin. La frocidad de Iob
pielos rojai y el refiaamieoto con qua a tor
mectaban i, sns'pTisioneros.eran harto cono
cidoa; aquel grito de alarma baitaba para
qne todo on pueblo sa encerraaa en bob ca ca-bsb.
bsb. ca-bsb. Cod forme i la coitombre en aquel
tiempp, se bosc6 la manera de former an
peqar&o deatacamento de voluntaries que
reccrrieae loa a'rededoree, aviiando 4 los
colonos aiilaloa y 4 los vsquaros, 4 fin de
que buicaaan refogio en la cindad, 6 vigi'
laien los movimientcs de los apaches, cuyo
solo nombre llenaba de pavor loa mis ani
mcios coraianea. Sfrfan hs ocha de la
noche cuaodo un cfioial del "j6raV, que
le hallaba en la cindad, podo aalir acorn
inxdo de doce hombres, 6 por mrjor
decir, de doce nifios, poes 4 excpci6n del
ofi :ial y otro individuo, no habfa en la
partida ningnno q. ptSBBO dedieciaeia efiof.
No habrlan andado todavfa una 1-gaa
cuaodo loa expedicionarioa vieron venir
por el camino, 4 la clara lux da la luna
Uena, una figara humana de peqnefia t t-taturr,
taturr, t-taturr, cargda con an bulto t xtfio. El
oficial la detuvo. Era on nifio de dies
afioB, deaca'zo 7 sin sombrero, con los pies
ddfgarradcs psr los cactus 7 laa piadrai
del camino, 7 Herando en braaos an nifi 1
de pecho. El chiqaillo conto qne los apa
chea habfan asiSBinado 4 toda an ftmilii ;
61 estabi fuera de la casa jugando con so
hermanito y. pudo esoonderie 7 eacapar.
El cficial le hiso condncir 4 ana de laa
primeraa caaas de la poblsci6n 7 la parti'
da proaigui6 sa csmino.
Un malama & titilt indio. Eia ya
media noche cnando oa volnotarioa oyeron
muy cerca el triste tullido de an perro.
Ccrricron al punto de-dende prccedia, y
all! juntos loa matiladoa reatos de una
niiita de caitro afios. encontraron al c4n
goardando el cad4ver dtfla que habfa aido
bo com p Kara de juego. 1 fial animal
ladraba 7 enae&sba bos dientea 4 todo el
que se acercaba, pero 4 faerza de caritiia
conaiotifi que loa voluntaries recogieaen el
cadaver y se la llevaaeo. El perro empex6
4 tirar de la ropa al cfioial como pidieV
dole qne se dt jaae condncir, y kabiiidols
fguido, loa volunUrioB deacubiieron lo
qne habfa sido an campamecta de fefiado fefiado-res
res fefiado-res mexicanci. Ei eapecticulo qua all! se
ofreci6 4 au vhta era eapantoso. Lcs in
dioa habfan atacado el can-pimento 7 lo
hi Wan deatraldo todo como el huracSn lo
barra Unoa cuantoa cad4varss deaouloa
y horribiemente mutiladoe moatraban en
la cxpreiion de bub IfvidsB fiaonomfaa, loa
ufrimintcB que kabfan accmpido bub
A timna inataotaB. La l&z de la luna. ila
minando a quell eicena de mueite, hacfa
ado m&t tritte 7 terrible el espectfcalo. A
lo lejoa en la monta&s aa veaia loa reaplan
dorea de ana hrguera, indudablemanta an'
cen did per loa inrlioa.
Ei cficial ct3j6 prudenta avansar aolo.
A loa pocofl ratos encontr6 otro cadiver,
si de on m'xicano qne habfa recibido an
tiro de costadr ; la bala deapuia de pas-trie
el braio, le habfa deatroaado el corazfin
El mi itar cargS con al cuerpo 7 Jo Hev6 4
donde e-tsba Iob dema. reuniendo todos
lea cadftvereB y cubriandolos can el tsldo
de aa csrrc.
Todfevfa ana vez m&u se puao en mar
cba el cficial, y al awr junto 4 anos ar
buatos, ee detuvo creyendo oir an gemido.
L9Ttnt6 las ramas, y b&jo el! as. tendido
en el tutlo, deacubtii 4 on nifio de corta
edad, vivo, pero con el lado izquierdo de
la cara deatrczado.
Loa aalvnjaB no se habian contsntsdo
con m&tr y mutilar a loa seres humanos.
No Ifjos de los reitos del campsmento, fae
ron enccntrados an perro 7 ana mala ca
biertos de hsridas; loa pobrea acimales no
habfan prdido seguir la ripida carrara de
loa ciballos de los apaches, y litoa los ha'
bfan abandonado en aquella forma Loa
voluntarios eogancharon ambas beatias, lo
mejor que padieron, 4 an carro encontra encontra-dj
dj encontra-dj al f cerca, 7 metiendo en late los cadi cadi-versa
versa cadi-versa vclvidron con alios 4 Silver City.
C'Tio una mujer te librd dt los apa apaches.
ches. apaches. Pero no aiempre aalfan bien libra1
dos de bui Baogrientas expediciones etoi
ferocea aalvja. Por la misma fipoca. la
espcaa da no mioero qne vivfa en el centro
de la Sierra da Mogoilfin, fufi aorprendiJa
ana tarde por cinco apaches mientraa se
hallaba aola en sa cabifii. Los indios
habfan eatado acechando todo el dfa, 7
aprovechroa aquel mome to para sttg si
nieatrca deaigoios. La pintura que cub fa
sua roatroa indic6 4 la desdichada mo jar
que eataban en el "tendero de la guerra."
7 para col mo da males, todos ellos venfan
borrachos, 6 poco menos. El 1 sgaa da
fupgo", terrible mezcla de agaardiente,
pimionta 7 ytba arom4ticas que los
blanoos vendfan 4 eitoa talvajer, ha sido
la verdadera caaia de inuchas de bub atro
cidadea.
Lea indies empezaron por ordenar 4 la
mujer del mioero que les diese de bebar y
da comer, y que les proporcionase tabsco,
amenartndola con mi tar la si no lo trafa
en aeguida.
Solo una paerta tenfa la casa, y en ella
sa sentd ano de loa indioa. La muier ccm

I prfadid qua era impcBibleescspar; an vida

flUECDOTA DE
fiGJUflLIOAO
La infortunsia rsina Irnslia y el t?a-
, El diractcr da la Comedia francaaa, Ja Ja-les
les Ja-les Claretie, refiirs qua la primera ves
que la reina Amelia iai 4 Parts, deapaes
dehaber ocupadOxel trono de Portugal,
mcatrfi vivca desaos de asiatir 4 ana repre
actaci6n del primer teatro de verso val
ga el CBpatioliimo de la nacifia f rancess.
La reins Amelia h bfa ocapado mochas
vices en esa tratro, durantasa elpoca de
Boltera, el palco de sub padres, los condes
de Parif, 7 la "baigaore" del duque do
Anmale.
Esta vez eatavo en el palco da la admi admi-niitracion
niitracion admi-niitracion da la Comedia Francesa, por
donde han pasado todos loa reyes da Euro Euro-pa
pa Euro-pa y todos los grandes paraonajea del
mundo.
En ano de las entreactos la reins f a6 al
"foyer" da los srttstas, pars falicitar 4 lcs
sctores que repreaentaban la fanciSo.
Cnando vo!vi6, el duque de Aumale
qua sa habfa quedado in el palco, pregun pregun-t6
t6 pregun-t6 4 Clareti-:
iQuStaJ?
Sa Majestad ha tenido palabras ams'
b?es, ptrfottimsnte adecasdas, pors todos
Irs artistas, los cuales est4n encantados de
sa bondad.
jPeifectamentel replied el Daqae
hay que conieiar que conoce biea sa oficio.
Y paternalmecta, procure a do poner en
la voz ana brutquedal qua dejaba adivi adivi-nsr
nsr adivi-nsr ana caiicia, afisdid dirigieadoae 4 Is
reina: v
Sf, sf; tienes 4gal. Ta felioito. Co
ooces 4 las mi marsvillas ta oficio.
Tte, por Dio, murmur6 Is reins, 4
quien el rabar teifs el rostro.
Ju'es Claretie dice qne siempra siampra
que Is reina Amelia ha vua'to 4 Part, y
ka aaiatido 4 las represeotaciones de Is co
media francesa, ka recordado con verda
dero carilo aquel smable epiaodio
Y Ja'cs Clsrctip, contemplando tl cua
dro que cfrece en eatcs momectos Porto
gal; fxclam--:
i 1 a verdad es que el Duque de Au
male tenfa razor-: U reins Amelia conoce
moy bien so oficio!
Penssmientos.
t -El amor ea an mfgioo arquitecto que
edifica scbre bus roinas ana encsntsdos pa pa-lacios
lacios pa-lacios -EI primer talento de la mujer debe
ser el de saber hablar con todo el moalo.
Las mnjerei que tienen el esplendor
7 la vida de lcs cometaa, ejercen tambifia
so fanesta iiflaencia.
El peniamiento es an eco qua se es
cocks antes que el grito.
El slma de slgonos seres psreca como
que resplandece en an euerpo como rnns
lua celeste 4 travti da ana nnbe.
El kombre es on dios cafdo que sa
atusrda del cialc.
Aeordarse es lo que dos kace jtveoer,
o!vidar es lo que nos hace viejos.
La felicidad no se cocjoga en presen
te, aino en faturo impeifecto.
Las ideas son avea viajeras qna reco
rren dittintoa c'imaa.
Es preferible 4 empezar Is embria embria-guez
guez embria-guez con vinp, empezarla con el amor.
La Tpoetfs eat4 en el alma, como el
roiiefior en el ramaje.
Las mnjeres in fi tiles son lss finicas
q ie no molestan.
NOTAS Y HOTICIAS.
La pans de an eia 7 medio da
prisien qua fa6 impaests 4 Euaebio Pratt,
ka sido conmotads por el gabarnador Post
con facha de hoy.
Los j nicies por jurados empezari an
la Corta de Diatrits de San Juan el ma
da Mayo pr6ximo. Jfaaan de 40 los ya
BeiialadoB para eita tSrmioo.
Por atant comaoicaci6n qas hemos
recibido del presidents del Sindicto cfioios
vsrios del Circa lo Obraro da S.n Juan
ffior Lorenzo Padilla, se ioforma qua loa
obraroa sfiliado 4 dicha inatitucifin, et4n
muy agradecidoa de Iob directores ds perl6
dicos por el envfa gratia de sub publics.'
cioner.
Con tida rf gakridad ii :en ae reoi
ben el Bo'etfn Mercantil de San Joan,
El Hogar de San Joan Ei Grito del Pue Pueblo
blo Pueblo de Pence, La Vez da la Patria de Ma'
yagiiaz, Irs de Paz de Maygu?z, El
Dueode de Arecib?, El Sooialiata da Ma Madrid,
drid, Madrid, Tierra da la Htbana y citron; y supli supli-ca
ca supli-ca & los demtfa directores de pariSdioos no
mencionadca contribayan da eate modo si
deaarrollo iotalectoal da la class trabaja
dorr.
Ha mejorado de Is dolencis qne le
retiece en cema en sa reiidencia de San Santa
ta Santa ice, el doctor Jer6nimo Carrera.
El que deaea ccmprar ana slbaja bo
nita y barata. aoiicftels en la caas de pi6i'
tamoa de Jo6 Baio. p
7 acsso bo konor cBtban en peligro, y en en-tonces
tonces en-tonces acodifi 4 so mente ana ides terribly
pero si fin y si cabo la daics qae podia
salvarla. En is habitaci6n de aa marido
habfa ana botells que contenfa ana aola aola-ciSn
ciSn aola-ciSn de cianaro, ana encharada de la cual
kubiers bastado pars malar 4 an eUfantf.
En el momenta en qae los apaches lavan
taban Bobre ella sos tomahatvh, Is mujer
corri6 4 donde eataba is bote' la 7 cfre
cieado aa con tenido 4 los indios, les dejC
btber.
La agonfa de aq oelloa dsmonios bron
ceadoa fai breve 7 terrible. Cnando al
minero volvifi i la cabsii encontrd en
alia ciaco cad4veres, 7 no lejos da litos 4
sa espesa detmaysls. La iofalie habfa
recibido tal impresi6n, qae cstavo Iocs
per atguTB meses.
VENTA DE G1NADO. Sa vende
ochaota 6 cien reaes do criansa 7 caballos
de trote 7 peso y boeyes de trsbajo. Di Di-rigirse
rigirse Di-rigirse en Ctfgoas 4 don Miguel QuiSonai
TABACO EN RAMA. Be vends an
lcte de superior cslidsd del 1907 7 1908.
Diiigirss en Csguss 4 don N. QaiConea
Cabezado. 30 v. s.
ALQUILER DE CASA. Sa alqui'a
an baen local para eatablecimiento de mer
eancfas frente si Parqae Central da esta
aindad. Dirigiiae en Cfgoas 4 don N.
Quifiopfs abtzndo.
PARA CURAR UN RE8PRI ADO

EN U N D I A -orne el LAXA1TVO BBOMO
QULNIKA. El bott silo le derolyera al dlnero atno
m onra. La firms 4 S. W, GSOYS a balla a
ot4afta, i

J, T. Silva Duo'iiBg & Ccdd2PgI:I Gcnp:oy
BAIT JUAXTAUD AGUADDLLA' P.H i

HABN.BOIN PABI8

Bill and Letters of Creiit oa all cities ia tie Trorll.
CaHe transfers, loams d&ie. collections, dsdts reccirel, coEini2ior
Ail natter of a Vaakix aid trust txtrre csrsfslly niix-ci
All proItaUe kzsitss solicit?!.

COSBISPONDSTTS 07

Credit LyoasaiJ
Bau&f ae Tr&msxtlitisie
Sosiet Oeaertla
Aneric&m Cxfress Co.
Q. AnsimcJc & Go,
H. B. Holliza & Co.
Walls JnigQ Baik
atisa! ofOosmeros

eSNEAL AGZIITS Q7
Worwick TJaiom lire Iamraxce Society
Br lisk Anericaa Assrasca Confiay
C Steaxaskijs Conitamy
Compag- sis Gfeierales Trajieatlaxtiqxa
Iuternati alftr Uojel. llariae Assaramce Ca.

A. VELEZ ALVARADO.
Oomerciante-Croinisionista. Importador y exportadtr. Ageate de
fabricantes americanos.

Especlalldad en toda clase de maquinarla, Material para vlaa firreas, amtaaatvllee
mfiquinaa de eacriblr y de ooser, mueblea, acceaorloa para la agricultra, eaaopetaa
aoeltea lubrlcantea, plntnraa preparadaa, oajaa de hlerro, coohea, blolelcat, afeetaa de
soritorioa etc
Sa airvan Ordanes oobrando ana modica eomlsion eobre el valei de la faertraa,

29 BROADWAY HFiV YORK.

AWJHCI3.
Departamento del Interior de Puerto Rico.
Boreao da Obras Pdblicai. Oficins
del Saperintendente.
Ban Joan, P. R., Abril 4 da 18$
PronoBiciones en pliegos cerrados pars Is
sdjadicsciSn en pdk'ics sutatta da Is cons
trocciln da los estribos del puente sobra el
rio "Hondo", en Is secci6n de csrreters
da Comerio 4 Barranquitas, sa sdmitirin
en esta eficina kasts las It s. m. del dia
29 de Akril 1901, en que se sbriran "pti "pti-biicsmente.
biicsmente. "pti-biicsmente. El preaapaeBto aprcximaio da las obrss
asciende 4 $4,509.
Todos los datos necesarios, impresos da
proposiciones j contratos 4 instracciones 4
los postores se dsr4n en esta ofioins. T.m T.m-bien
bien T.m-bien sa faciiitaran szoles del piano de las
obras mediante an depGsito de $10 qae se
r4n reintegrades si devolver dichosf zales.
La Adminiatracion se reaervs el derecho
da reckazar cualquiera 6 todas Iai propo
siciones 7 de sdjadicsr al contrato btjo
otras consideraciones que los de precio sc sc-lamente.
lamente. sc-lamente. Por orden del Comiaioosdo del
Interior. J. J. Jimtntt, iupcrintendente
de Obraa Ptlblicsf. 14 v. s. No. 7.
Istoresa i lcs Prsft:sr ti cis!ci.
JESUS RENDON ALMIR A. Tiena
eonstsnta existences de los sigoientes ins
tromentos: Flautines, Flautaa, Tercerolas,
Oboes, RequintOB, Clarinetea, Fagotes,
Violines, Violoncellos, Contrabajos, Man.
dolinss, Bandarrias, Goitarrss, Cornetin,
Onovenes, Trombones, Barftonos, Bombai'
dines, Helicones, (bajos) Triangolos, Pis
tilloB, Redcblantss j Bombos. Mtodci
de Solfeo 7 para to. t claae da instroman'
cos. Accesorios j musics en general
Ban Joan, P. R. Apartado nmoa. 218
Calls da Allen ndm. 21 y Sal nam. 2S.
EL MAS ACBEDITADO. Hasta
bonitas piezas muaicales han sido com
poestas en honor de los favorecedores de
la acreditada marcs "Ron San Lnia" qae
han podido llevar al primer poesto los
Alvftrez Hermanoa de esta plaza. El de
p6sito, San Joa4 7 en San Joan, sa vfi
oocstantamecca visitsdo por loi favorece favorecedores
dores favorecedores de esa articolo qua hacen grandes
pedidos para toda Is ials. No lo olvideis.
Ron ''San Lois" qua no consiene ninguna
sostancia perjudicial.
Paris Sizar.
Participsmos 4 nnestrs diatingoids
cliaotas que hemos recibido cn eztenso
sortido en tiras y entredoses Soizoa com'
probadas persona matte por el Jefa de Is
caaa. Ei lo mas fino que viene 4 Puerto
Rieo. Los hay en tela tupida y en tela
Claris.
AdemsJ se bs recibido una novadad en
sbanicos da Valencia en donda mandS esta
casa Dsders da cadro para los varillajes
de los sbanicos loi qua resoltsn una grsn
novadad.
Eats cars no omite gastos para traer
aiempre novedades 4 Puerto Rico. Fotaleza
27. Pedro Qiusti.
Lss iciSieru to "Lit RoTsisfrs-"
Ha caosado may grata impresi6n entra
el elemento fmenino de eta cindad y de
la ials, el gran sortido de bonitos y e'ea
gantea aombreros qua todas formas y
precioa eet4 recibiendo la screditada tien
ds de modai "Las Novedades Propios
para la etaci6a y da los iltimos modeloi
da Paris, Novs Yoik, Londres y Madrid
tienen "Las Novedadea" el mis eaplgdi eaplgdi-do
do eaplgdi-do sortido de sombreros qara safioras, sa'
fioritas y niSts, que daran proebas.
" SOUSES m IJUfTCSSE.
Sa vendea salares con fronts 4 la carre.
tars central 7 ctroa interiorea con csllea
afirmadas.
Icformari TT. Boaeh. Tataaa ndmero
3 altos.
SABADO T DOMINGO
Hallacai 7 pastel es 10 eentavos par en
Ls Natftrs," Allen VL TaltTono 434
terror.
EXPOSICION de Posta'es de alts
fantasia Naevos eitilos originsliBimoB re'
ciea importades de Europa THE ELITP,
Bzar de Novedades. Ordcfes Boitdiog.
ForHleza 21. 2 v. s.
AL RECD30 DE $ 9 enviamos 4
Toalta ds eorreo un reloj Elgin gsrantixa gsrantixa-da
da gsrantixa-da per dies sfics, y por $10 remilimos una
marcs Wslthsn. F, Kehrhahn. San
Jeia P. H p

XT PLA03 DI3 LA UADHLEHin

Loxioa, Paris. Uairii axd Barceloa
Fans.
Paris.
Nctt York.
NeTr York.
Meir York.
Si&a Fraaeisso CalifarxJa CalifarxJa-rTaasxs
rTaasxs CalifarxJa-rTaasxs City
Ilorwick. Ezglaia
Toroxto, Obsaii
Loxdoa.
Paris.
Bsrlia.
3
I
j
1
.'Hi'3 lAaiiLiiTANDSFOasS VEARS
OP KNOWING HOW: i-g-

i i

f I :

I 'If
hi

1 A Jul
' ) Ml

s

m b 11 w. jt

Krajewski, Pesant
32 BROADWAY. H Y-

TALLER ES

ConBtroctorea da toda claae de maqainsris para centrales.
Contratiataa de factorfaa completaa, incluyendo edificios.
E8FEC I ALIDADES.
Deamsnozadors Krajewski. modelo 1908. Calentadores 'Iaprovei" para guirapo, da miltipla circulaci6a Trapithes
perfeccionsdos modelo 1908 Positivamente iarompiblea Evaporadores "Ksatner" ds cuadruple y eextaple efecto. Preevapors
dores ''KeBtaer" pars somentar la cspsadad de los actoales triples Aparatas de 8a!fitaci6n, Imbibicifin, Filtraccifin etc Tacfaoi
si vacio, pars osar el vapor del primer coerpo del evaporador. Motores, Calderas D-facadoraa, Conductsrea da ci5a y bagaza
Groas, etc
REFER ENCI AS EN PUERTO RICO.
Centrales "Lafayette," Arroyo. "Machete" de Gaayama. "Cambaiachs," de Arecibo, "San Vice ne," Vega-Bajs. PJa PJa-zuela,"
zuela," PJa-zuela," da Bsrcelonets. "Joanita," de Bay am fin. "Baena Vista," da Carolina. "Eoreca," da MajBguei. "Co'cia" da Ages
dills, "Corsica," da Rincon. "Puerto Real," da Vieques etc.
AGENTJK3 GENERALES.

ASEGURO CONTRA II1GEI1DI0.
EN LAS SIGUIENTES PODEROSAS COMPAKlAS

North British! & Uoroantilo
Hamburgro-Bremenso.
Aarhon & Munich,
La BaloiGG.

Aseguramos an toda la Isla a preaios m6dicos y bajo condiciones liberales y modernas tada
clase da propifdades como Haciendas de cafia, de caf4. edifieios, fibricas, frutos del pais, iist4xcri3
3. :- i' 1 vi -

aa msrcAUSiits jr uirw a,rixuuxu9,
SAN JUAN.

A T EN 01 O K !!

i

Pedid los siguientes afamados artlculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa ia ia-porta.
porta. ia-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca 1MARTLNEZ LA
CUETA (Haro.)
Cerveza americana BIPERIAJli extra en Stellas de cristal
bianco. Magniflca presentacidn.
II NUESTRAS HARINA3 SIN COMPETENCIA IS
Siempre teito. Producen pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RTVAL (Patente extra.) "MAGNA Pateate" extra.
'L AMANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" (Primera
Importadares ExclusiTOs:

ALLEN, 39.

EMFEREIEBA'DES DE LOS OJOS
Trsfamiento mfdlco y qulruglco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta da s a p m. For talasa 1 6

PARA SEMANA SANTA
ESPLENDIDO SORTIDO DE TRAJES HECHOS.
Llegados en ol u'timo vapor.
Colores y novedades en trajes para estudianles. Ninguna casa
tiene mejor surtido y clases que nosotros.

Nunca so ha visto en Puerto
sotros ofrecemos ahora.
Trajes de GERGA negros de
tes oran $10 aqui,

Se $12 $15 $18 $20 y $25: de fantasia.
I, 2 y 3 BOTONES.
Con puilos y sin punos dsde $5 a 30. Todas medidas.
' Nosotros garantizamos uedardn lien vestidos.
Si V. no nsa rooa de nosotros. mi ira Men yestWo,
AM QUE NO aUIERA CCMPRAR
visitenos, pues tendremos gusto en probarle nuestros trajes y ense ense-narla
narla ense-narla nu astro surtido.

Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
' 1 Havana Iron Works, REG LA, HABANA.

SUOBS, DHL.
mueuies eia.

FRITZE, LUI1DT & GO. SU1S

PONCE.

VILUR Y COMP.
San Juan, Puerto Rico.

- Rico un surtido como al que no-
Tiltimo corte. Por $7 lo que an-

SAM eJl!JAM-P.E!

4
ft Co,
YLLLAML & Go
Londres.
Hamburgo.
Aachen
Basilea
MAYAGUEZ.