Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
HIM
s mBtsorologicas
- : 7,
Qs'grvioiiiss citoiijCK
Abril 6 1908.
BarOmetro 30.07
Lluvia .ol
Yient i las S.S5 a. aa.
22 E.
Tienta aalxim 22 If I
J'ermometro 79
Maxima.. 81
Diario afcolotamsnte impartial, eco ds la opinion yde la prsrra.
AftO XVIII NUM. 8.262
BAH JUAN PUERTO-BICO MIERCOLE3 8 DE ABRIL DE 1908.
OFICII7A ALLEN 64

iiiTTTiiP1

i 1 j y

LEYES VIGEUTES PA-

ra inscripciones y
clecciones.
La legislators hizo las enmiendas
qaj3 eqiri sa expresan en las Is9
yiselsetorslss.
Si tin css.SfIc.Sa tcdas lis dlsposlclonas qyi rl rl-gia
gia rl-gia esi la mittria-
( Vea.it la ediei6n de ayer.)
Lai papeletai larSn de tama&o uniforms
6 impresaa en papal blacco de la miama
calidad. La liita de candidatoi del parti parti-do
do parti-do que en las eieccionea iamediatamente
anteriorei recibii el mayor n timer o de vo vo-toa
toa vo-toa a pocdra en In primara columna al
lado izquierdo de la pepsletr, y la del
partido que le sigaiere en el tegundo lugar
en el otimaro de votoa cbtetidos, aparecera
en la leganda columna, y loi demai jarti jarti-doi
doi jarti-doi en el orden que el Coniejo Ejecutiyo
lea aiignare.
La diyiia del partido eitarS arriba de
nn cfrculo no menos de una pnlgada de
difmetro y encabezara" la Inta de candi candidatoi
datoi candidatoi del partido, poniendoie alredadcr de
la parte de afaera de cada nno da dichoa
clrculci laa liguieotea paTabrai: "Para
votar la candidatura Integra, tracese una
oral (X) dentro del cfrculo." Inmeduta Inmeduta-mente
mente Inmeduta-mente bajo el cfrculo ae pcndr el nombre
6 tftulo del partido, y bajo dicho nombre
6 tftulo, iamediatamente deipue, la liita
de candidate, as! como Ioa cargoa para
loa cuales hubieren aido desigoados; dia dia-poniendoie,
poniendoie, dia-poniendoie, ain embargo, que cuando ha
bieren doi 6 mis cargoa del miimo tftulo,
esta podr4 aparecer ana sola yez, aobre la
liita de candidatoa para dicko cargo.
El nombre de cada candidate tandrft
inmediatamaota i iu derecha an caadrado
de trea octavoi de pnlgada, a an lado.
Baccifin 41. El Coniejo Ejacutiro hara
que ae proyea & cada oolegio electoral en
cada precinto de on paquete de papeletia
electorates que hayan de yotarae en el
muoicipio del cual forme parte el precinto.
Cada paquete contendra" trea papeletai
electoralea por cada doa electorea inacritoa
en el colegio electoral. Harfi tambien que
ae proyea an piquete adicional de papeie
tai elector lei por el Superintendent! Au Auxiliar
xiliar Auxiliar de Eieccionea de cada uno de loa
precintoa da la iala. Cada paquete iti
bien enyaelto, y lellado con nn aello que
oatenta alguna diyiia aprobada por el
Coniep Ejacutivoy que notes cil da
imitar. Dithai paquetei iran rotuiadoi
en la parte exterior, con claridad, con el
nombre del municipio, el pre into y cole
gio electoral 6 que van dettinadoi, y per
maneceran en poder del Coniejo Ejecntiyo
haitaqun.ae enlrjgaren a loi Super in ten
dentai Auxiliarea de Eleccionei, y eato
hubieren dado el correipondiente recibo
por elloa. Bi el n timer o de papeletai etec
ralea aumiciitradaa reiultare iniuficienta,
el Superintendenta Aoxiliar de eleccionei
queda autorirado para romper el aello de
dicho paquete adicional, y eutregar i loi
inipectoroi de elecciotei en dicho colegio
electoral, el nfimero de papeletaa adiciooa
lea que fuere neceiario, recogiando el reci
bo por ellaa. Bi no ae neceiitaren laa pa papeletaa
peletaa papeletaa electoralea adicionalea, el Buperin
trade ate Auxiliar de Eieccionea devol vara"
dicho paquets, con loa aalloa iatactoi, junto
con el reeto de loa materia tea de an pre
cinto.
Secciyo 42. El Coniejo Ejecutiyo harfi
tambien qua ie proyea a cada colegio de
papeletaa da mueitra de lai que hubieren
de uiarie en la votacion en cada munici municipio.
pio. municipio. Dick ii papeletai de mueatra ia hn hn-primiran
primiran hn-primiran en papel decolor y ie entrfgarfn
& loi Superintendents! Auxiliarea, en la
miima forma que lo diipueito anterior
mente en la presents para laa papeletaa
cficialei. Eatea papeletaa de mueatra ae
diitribuirfin ectre loa representing de loa
partidoa cinco dies, por lo menoa, antei
del dia de laa eleccionei.
Juntas de eleeeiones.
Sacci6n 43. En cada coif gio electoral
de cada precinto habit ana Junta de Elec
tionea compueita de doa icspectorea de
eieccionea y doa aacretarioa da colegioa,
quieoca iern nombraioa de acuerdo con
lo que mil adelanta ie dispone en la pre
aonte.
Stcci6n 44. Loa inapectorei de elac'
cionea y aacretarioa de colegioa iiran elec
torei capacitadoa del municipio en que
hayan de preatar am aeryicior, debiendo
laker leer y eacribir el idioma esptnol.
Beccion 45 El dia primera de Octukre
6 antea de eita fecha, el Preaidenta del
Com jo Ejecutiyo notifi:ara 6 loa repre.
aentantei debidamente antorizadoa de loa
principalea partidoa politico!, el ntimero de
juntaa de eieccionea que ae necentare an
cada precinto. Dichoa repreientantea de
loa partidoa preientarfiu i laa doce del dia
ocho de Octubre, 6 antei, liitaa de nombrea
de peraonaa elrgiblea para deiempafiir loa
cargoa do inapectorea de eieccionea j aecre
tarioa de colegio en cada precinto. El
Conaeio Eiicutivo, el 15 de Octubre 6 an
tea, procederi i nombrar de cada una de
dichaa liitaa an inapector y un ucretario
da colegio para cada colegio en cada pre
cinto de la iala. Si on partido ie negare
6 dejare de preaantar laa mtaa que ie du
ponen en eita Becci6n, entoncea el Comr-jo
EjecntiTO procedera a nonaDrar loi mapec
torea aacretarioa da colegioa, ain ellai.
Becciin 46 Loa inapectorea de ehecio
nea j aacretarioa de colegio, con acteriori
dadal diade lai eieccionea, preatarfajara.
mento de que aoitandran la Conititoci6n
de loa Estadoa Unidoi, y laa Ieyea de Fuer
to Rico 7 que deiemptiiar&a fielmente loa
deberea da an cargo. Dichoa juramentoa
podran preientarie ante cualquier fancio fancio-ntrio
ntrio fancio-ntrio capacittdo para tomar juramento y
para loa fiaea dt esta Ley, el Baperinten.
dente j Saperintendantea Auxiliarea de
Eieccionea qaedan facultadoa para tomar
juramentoa loi inapectorea de eieccionea
7 locreUrioa de colegio. Loa juramentoi

lo ocunnioo ej.
pueblo Vioio, de
BayamoTL
Se asegura que im elf f escalafo on
establecimieoto lis dsn Juan
Casipja.

En It cilli dt Ua, ia una t!i Iss pilaris it Ii
cisi (al sifior SaBtaslli, hay ea gisc!i;
isi gissiio, tisce m bsmlii itcetin-
(De nuestro oorresfnial)
Abril, 6. Con motiyo de haberie cu'
rtido la noticia de que en el campamento
de confinadoi en Pueblo Viejo, le habfa
Bido eicalada ana tienda al ae&or don Joan
Caneji, me tratlade & aquel sitio, j galan galan-tementa
tementa galan-tementa recibido por el itQar don Emilio
Cidonchi, aobreatanta y encargadq de laa
obraa de la carretera de Ctafio i Paeblo
Viejo, en la que trabajan 48 confinadoi.
El referido aefior me itformf, que efec
tivamente, el seSor Canfja le ha dicho
que le habfan desfulcado iu eitableoimien
to iuitrayndole an dinero, que loipechaba
con doi confinadoi y el capatiz policfa,
finicos que habfan eitado en iu eatableci
miento a'taa horaa de la noche. Inme
diatamenta ordenS que el capataz policfa,
quedaia suspenso, aai como loi doa confi
nadoi fueran recluldoa en el peual de San
Joan.
Yo continu el aefior Cidencha tome
todaa laa medidaa neceaariaa fin de evi
tar que loa preaoa cometieran deamanea, j
yayan a cauiar danoa, pero macbai voces,
como en eite caao, la falta del cumplimien cumplimien-to
to cumplimien-to del debar de loa capatacea policial dan
lugar a que ocurran ccaaa que no debieran
ocurrir ai elloa fueran m&a celoaoa en bub
deberer. Yo no creo que el capataz poli policfa
cfa policfa haya tornado parte en el robo, pero ain
duda a dado lugar & 1 debido & au aban
dono en el aervicio.
El atfiar juei de la corte Lcdo. Acoita,
tiene conocimiento de loa hechoa y tan
pronto quede inyeitigado, informar6 el re
aultado.
El campamento, donde eitin loa 48 con
finadoi, eit& muy limpio, ventilado y hay
mucho aieo.
El ieSjr Cidoncha como iu acnira, ea-
tuyieron muy cortfs y defsrente con ette
Correiponsal, lo que agradeico y le doy
Iks graciai.
La Corta municipal ha aalido hoy
para Coroza! y mafiana & Comerfo en rjer
cicio de lua funcionei.
El taniente Moogil, eitfi como el ga
Ho del cuento qua no cant. Tendra" al
go en la garganta? Ayerigualo, Polo.
La monftiaaa Memo Vlienta del Co
rozal, ae encuentra en eta cindad, en la
morada de loa esposoi Furnier Mrquez.
(Juanto noa alegramoa que I guapfsima
corozaeia ae encuentre de nuero entre no
otroa.
ScGor alcalde: en la calls de Siartl y
cerca de loi pilarea de la caia del aelor
Santaella, hay an ganckc; eie gancho, tie'
ne ana bomka de an frol, pero el recipien
te no eiti. Comecnencia: que hay gan gancho,
cho, gancho, hay kombi, pero no hay recipiente, y,
por lo tanto, no hay farol; y u no hay fa'
rol. no hay luz, y no habiendo luz, eita"
obicuro Ahora, Vireilio c6iemele la
punta C eao, y pon al farol complete.
ae harfin en la forma aiguiente:
"Juro aolemnementi que aoatendrfi la
Conatituci6n de lea Eitadoa Unidoi y laa
Ieyea de Puerto Rico; que deaempefiare
fial y honradnmente loa deberea del catgs,
para el cual he aido nombrado, de en
el colegio de precinto del
municipio de Puerto Rico, con
arrrglo fi la ley; que no ten go nioguna
coia de va'or apoatada aobre el reiultado
de dicha etecci6n, que no aoy candidate en
eita elecciSn para ningua cargo que kaya
de yotarae en eate municipio, y que cum
plirfi con Iob deberea del cargo de
eia fayoritismo ni parcialidad. Aaf Dioi
me ayude".
Jurado y auicrito ante mi koy dia
de del afio de N. S
Beccifin 47. Loa inapectorea da eiec eieccionea
cionea eieccionea y aacretarioa de colegioa parcibiran
la auma de cuatro dollara cala uno, como
remuneracifin por bub aerytcioa, y no ae lea
hart bonification de nioguna otra clase
por ningdn otro giato.
Ctlegies electorates. Ssccifin 48. El
quince da Octubre, 6 antea de eia fecha, el
Saperintendente de Eieccionea pro veer a" y
obtendra para cada colegio electoral en
cada precinto, nn local adecuado para que
en 61 ae yeriMquen laa eleccionei. Dichoa
colegioa electoralea ae aitnaran en la capi
tal del precinto. En niogun caao quada'
tin loa colegioa electoralea ana diatancia
mayor de nn kil6metro de cualquier otro
colegio electoral del precinto.
El local de dichoa colegioa electorea Be
ananciara una aamana, por lo menoa, an
tea del dia de laa eieccionea, y no ea cam
biara deapuea ain el conaentimiento ex pre'
ao del Coniejo Ejecutiyo, y por alguna can
aa que impidiere in nao para nea electo electoralea.
ralea. electoralea. Bi bb hiciere algua cambio en un
colegio electoral, el nuevo colegio ie litua litua-ti
ti litua-ti tan cerca como fuere poaible del primi primi-tiyo
tiyo primi-tiyo colegio.
Seccida 49 Dividiando el local donde
exiita an colegio electoral, habri ana be.
randa que aepare la parte deatinada a la
Junta de Eieccionea del resto del local.
Fnera de la baranda habrfi trea caastaa $
diriaionea en laa caalea loa electorea par
dan preparer bub papeletaa Bin que ae lea
pueda observar, y cada caista contendra
una tablilla 6 moatrador. Laa caaetai ia
colocarfin da manera qua loa inapectorea
de eieccionea puedan ver ii mi de ana
peraona entra en cualquier a de ellai al
miimo tismno.
Detrfii da la baranda ie colocarln doa
mean, diitantei ana de otra ocho pii ai
poaible faen, una de lai caalea ae ocuparS
por loa mipectores encareadoa da la nrna,
y lalotra por loi aacretarioa da loa eolegi:a
encargadoa da la dntribuci6n de lai pape

UNA Ml GES GES-tionaen
tionaen GES-tionaen Caguascl
instalar la luz elec-trica.

Los czipntzm 12 h central Santa
Jossa hsn rssnf: sus fss-
Ccttreclentcs talsisrcs 11 cssfia sla fnbajo
(De nuestro eorretpontal especial.')
Abril 6. Una comiiifin de la luz elec
ttica deliSalto de Comerfo. gaitionaicon ea
te ayuntamiento la instalacifin del, alum alum-brado
brado alum-brado publico.
El municipio ofrece & la comm6n 3,000
dollara annalea. No ha conteatado i la
propoaici6n haita que no esti aegura de la
cantidad que pnede producir el alumbrado
particular.
Pronto funcionara" en eata cindad ana
gran ffbrica da lomkrsror, moyidoa todoa
bub aparatoa por medio del vapor. Jaa
mfquinai importadaa para dicho centro fa'
bril, eon de laa modernaa y acabadai.
Loa carpinteroi que trabaiabaa en la
Central Santa Juana" y qne ae habfan
declarado en hneleja nidiendo anmento do
ailario y diiminucidn de horaa de labor,
ban vuelto i reanudar bub tareia por el
fracaao del movimiento.
Pronto aeran cambiadoa loa enfermca
del hoipitil municipal para el nuevo qne
ae acaba de construlr, qae ea xait amplio e
l " TT .
mgienico. una exienaa rea ae iuoob con
nn ainnumero de bien colocadaa plumaa
darfin abandanta agua & todua Iob departa
mint ob del edicio.
Lafibrica de tabacoi "La Tarina"
de "A. pgrez y Blnmeoatiel". ha cerrado
por tiempo indefinido loa trea tallerea de
elaboraci6n Cidra, Gurako y C guai. Loa
tabaqueroa ae quedan "ain trabajo."
Jl reverendo parrocoida eita cindad
padre B Fernindez, ha dado comienzo al
arreglo y ornato de la igleiia.
tiegaramente el preatigioio miniatro no
conclnir an baena obra apeaar de an acti
yidad y bnen deieo, puea not kemoi wfor-
mado qua paaada la "Semana Santa" deja deja-i&
i& deja-i& yacacte Ia parroquia.
El padre xs. Ferntniez, por laa grandei
yirtudea que lo adornan, ei may eitimado
en eate pueblo. 8u auaencia dejarfi hondo
y triite vacfo en loi corazonei de loa bue
noa cat61icoi de aquf.
Con motivo del cnmphmieuto de am
veraario del recopilador doi Kipiritiimo
"Alao Jvrdec Iob eipiritutaa fe eita
ciudai, ceiabraron ana auntuoia vclada en
el centro Eipiritiita "Unifin y Progreao."
blocuentei oradorea turnaron en el uio de
la palabra ante an auditorio numeroao 6
iluitrado.
BENEFICIQ DE LA OBREUOn EN PONCE.
(Bt nuettf CorresponstL)
Abril 6 Con aelecto prcgrima yon
Heno pocaB vecea yiato en noeitro teatro,
Uav6ie 4 efacto el a&bado en la noche el
beneficio de la primera tiple comica eeSora
Luna Obregon.
oubieron a eicenia 3 zarzuelaa '-La ae
iora Capitana", "El Eitnche de Mone
rfaa" y "La Gurdabarrera", trea obraa en
lai que ae diatinguiS notablemente la bene'
ficiada, aobre todo en el deieaptno de la
primera, en la que obtuvo un yerdadero
exite.
La fancidn fa dedicada & lai diitingui'
dai damai que componen el "Club de Be
moraa" laa que, correipondieron galante
mente efreciendo & la genial artiata nn
perecicBO bouquet en forma da abanico
conteniendo yalorea de importancia.
Be exhibio en el intermedio del acgundo
y tercer acto, el retrato ce Alaonio XIII
pintado por el joven artiita don Federico
Rfoa, recibiendo on aplanao merecido.
El domiogo por la tarda hubo mmtinee
& mitad de precioa. Be repreiantd "La
Gatita Blanc" y "La Diyiia". En am
baa trabajd la BEfiora' Obreg6n, aecundada
por Iob demaa artiatas que en an deiempe&o
tomaron parte
Por Ia noche reprise de la aaniacional
aarzuela en 3 actoi y cinco cnadroi "El
Milagro de la Vfrgen" alcamando nn
triunfu la lenara Prado le&orita Ramirez,
y el tenor Mathen. El bajo aefior Marcos,
al barftono imor Moralea en el concertan-
del aegundo acto. La labor de loa de'
mill artiitai foe" buena, por lo que coaa
charon nntridoi aplauacB.
La orqueita bjo la experta direccion
del maeatro Mayoquf, & la altura de an
cometido.
letis y de Uavarj la liata de votantei.
Becci6n 50. El Saperintendente de
Eieccionea hara qua ae proyea a cada cole colegio
gio colegio de una nrna electoral con capaefdad
Buficieate por lo mfinoa de cuatrocientaB
papeletai. Dicbai urnaa eaiaran proviitai
con doa candadoi con llavea de diferentea
claiea.
Baccidn 51 Con anterioridad al dfa de
laa eieccionea, el Saperintendente de elec
clones enviara por irensajero especial i
cada nno de loa Superintendents! Auxilia
rea en la iala, lai liitia da Iob votantei pa para
ra para cada colegio en an precinto, Iob paque
tea de papelataa preparadoa para cada co

legio, y ademfii loa efectoa da eacritorio, W
pices, modeloa en bianco,, etc, que neceia neceiario
rio neceiario faeaen para la debida marcha da laa
eleccionei. El Superintendenta Auxiliar
dara recibo al Saperintendente por laa
mencionadaa papeletai y material, en de details,
tails, details, y aeri reiponiable de an comerva
ci6n haita qua lo hubiere entregado todo 4
laa Juntaa da Eieccionea,
( Veasc la edieiSn ie maflana)
AVISO. Se desaa saber la residancia
da la aefiora Lniii la Lena, para nctiS nctiS-carle
carle nctiS-carle nn asonto qaa la intansa. p.
J

LOS WOBfllCOS
manganzonos del
Sur.
Dice an peri6dico qua tiene nombre de
pijaro y aa public an el 8ur, qae... "hoy
laa jfivenei aa caaan por amor 6 por inta inta-ri:
ri: inta-ri: (crregimos la ortogrofia') en el pri primer
mer primer caao el azar lo domina todo; en el sa
gundo la familia lo arrgla (i?) Bin tenet
en cnenta maa qae laa convenimciaa exti exti-riorea
riorea exti-riorea y formalei (4?)..." "...calmada ya
la fermentaciSn del initinto y adqnirida la
experiencia neceiaria, la mujer empeiara
& aantirie apta para el eatado monogimico
y maternal (4?), y entre loa treinf a y cinco
y cuarenta llegarS 5 an dltima aventura
con todaa laa condici ones... Etc"
Hombre, noa extrafia eio macho!. ..ie ..ie-no
no ..ie-no ea que Umemos nota de lo que 6rgan
tan importante da la inaignificancia y da
la embuBterfa, deelara acerca del modo
como ae caaan laa machachai y de la fer fermentaciSn
mentaciSn fermentaciSn del initinto. Eiaa grandfiimaa
tiifulcaa del entendimiento oenrren con
fraoaencia al periodiamo manganzfin y
ocioao, de la exiitancia del coal, nadie ten
drfa noticia ai el no fincara an grandeia
en mentir para deapellejar & an projimo.
H6 aquf lo que el tal pfjaro del Bar di dice
ce dice de noBOtroa:
"Nada menoa qne "La Correspondent
ciade Puerto Rico" dice, Bin que deja lu jar
6 dadaa, que naestra legisiaci6n da algun
tiempo & esta parte, no ea otra coaa que
an yerdadero maremagnum"

"Entre tanto, bneno ea que tomemoa no
ta da qaa firgano tan importante del nnio nnio-niamo
niamo nnio-niamo como "L.a Correapondencia", deela deelara
ra deelara qaa la obra legialativa de bob carfiimoa
correligionarioi, reinlta poco menoa qua
un fracaao. No ia mal aaatre el que cono
ee el pafio."
I Y penaar qae en el tiempo gaatado en
coniignar talea indlilea mentiraa, aa pndo
con m&B fruto dar a conocer al pfiblico
cmo ae vende la cabeza en el mercado de
anoa! Vamoa hombre! Eio no le ku
kiera ocarrido ni Si Perls Fine.
Pero neceiitfibeBe calamniar & "La Co
rreapondencia" y diSronaa & enginar & bo
gente, ai ea que entre ella quedam todayfa
paradiiiscsa monogfimicoa que aepan leer.
La "Gsssta Ikistrsia."
Intereiante edicifin ea la del domingo
Altimo, del eatimado co'ega la "Gaecta
Iluitrada."
Publica bellfaimoa fotograbadoa, entre
estoa nn hormoio retrato de "Margrit
Frey, medio perfil". con el reta de "The
Chicago Tiibane", & todaa laa oaciones &
que preaenten ana miu bella mujer qae la
lindfiima j6ven de Denver.
Ha aquf el aumario de loa trakijoa que
apxreceo en la Gmeeta:
Nueatra portada. Dolorea de la Plaza
Bird. Fajardo. Cr6nica, por Mauricio
NoeK Croniquilla, por Dn Modesto.
Ei tabaco. Cuentoi lelectoi. La Nocke
buena roja. La nodriza, penaamiento de
ana narration en proaa de Eca de Quei Quei-roz.
roz. Quei-roz. En al album de Pepita Mendfn.
Concorao internocional da belleaa En
buaca de la major maa bella. De todo.
Laa adfiiteraa. Campeonato hfpico Tea Tea-tralerfa.
tralerfa. Tea-tralerfa. Vicente Gsrcla SalgaiJo.
El otro dfa tuvimoi mucha aatiafacci6n
en aalndar en eataa cficinsa al buen com'
patriota don Vicente Garcfa Bajgado, ya
completamente restableaido de bub dolen dolen-ciai.
ciai. dolen-ciai. Celekrimoaol n'nceramente, y qaa aea
por b empre.
C(?SEyiT06BAF0
Cirao las trtu iandfirai. Para eita no'
eke anuncian on variado y atractivo pro
grama, loa Bret. Portell, Garcfa y Co. p.
ANONCID DE SU8ISTA.
Departamento del Interior de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Bureau de Obraa Pdblicaa.
Oficina del Superintendenta.
San Juan, P. R., Marzo 26 de 1908.
Propoiicionea en pliegoa cerradoa para
Ia aijudicaci6n en pdblica aabaata del bo
miniatro, medida y entrega de 500 metres
ctibicoa de piedra triturada con deitino 6
la reparacidn del muelle de laa Qoletaa,
frente t la Adnana, San Juan, P. R. aa
admitirfo en esta oficina hatta laa 10 a.m.
del dfa 10 de Abril, 1908, en que ae abri abri-raa
raa abri-raa pdblicamenta.
Todoa loa datoa neceaarioa Be darSn en
esta oficina donde aa encaentran de mani
fieito todoa loa documentor qua han de re re-gir
gir re-gir en la contrata y podran recoger loi
licitadores los modeloa da propciiciones
que han de presenter.
La AdminiitraciSn ae resarva al dere
cho de rechazar cualquiera 6 todaa laa
propoiicionea.
Por orden del Comiaioaado del Interior,
J. J. JIMENEZ, Superintendenta de
Obraa Pfiblicai 12 v. No. S.
lit gssfa la cisisa? dQ:!:ri c'.rta?
Ccmpre ana Pianola 6 an Fiano pianoa
la da la jclebra casa THE AEOLIAN
Co., da New York qua ha perfectionado
esta instrnmanto hasta Uegar 6, la altura
que ert. Cualquier persona poada inter
pretar ana pieza da mdaica como si fuera
an artista.
Ademis, hay aiempra pianos de la cono
cida marca PLEYEL Pianos Alemanea,
pianos Webery marca PARIS BAZAR,
estoa dltamos i, plazcs razon da 810 man
snales sin pagar nada adelantado.
Una visita al PARIS BAZAR da Fa
dro Giosti 6 ana carta dirijida al departa
menta mcsical posdri i las personal inta
reaadas aa poicra5n da los dates qua sa
dateen.
En tits imprenta ae vende papel da
periodica yiejo & $2.00 los 46 kilos (un

CE0TflL1EMIJTEflfJfl

cionai dobcllcza.
E::c:r.i3 a la mitt mas t:!!3 2
Pcsrta Rico.
He aquf laa baass del certamen interna
cionai de bellcza
1. LAS ae&oritaa cnyos rstratos sean
anyiados al Certamen, han da sex puerto
rriqaeflas, aolteras, msyorea de catorca afios
7 menores da treinta.
2a. Quedan exdafdas del concurs laa
artistes, las moc elos 7 las bellezas profa profa-aionalea.
aionalea. profa-aionalea. 3a. Tienen derecho 6 aaistlr si concur
ao todaa laa ae&oritaa qaa rennan laa con,
dicionea indicadas en loa inciaos snteriores
cualquiera que sea aa clase aocial, deide la
maa elevada haata la mas modesta obrera
7 campesina.
4a. Ya saan los familiarea, ya sean los
amigos de las jSvenea qaa concarran al
certamen, ys sean ellas miimas ai lo esti esti-man
man esti-man conyeniente, deberin enyiar retratos
da dichas jfivenei con objeto de qae ssan
conaidaradaj como concansntea
5a. Los retratos pueden ser enviadoa
an6nimos. En tal caso daberin remitiraa
acompafiadoa de un aobre cerrado cayo
esterior contenga, eacrito con tinta, on le.
ma sbiolatamente igual S, otro, eacrito en
goal forms, al respaldo del retrato. Den
tro del aobre cerrado debera enyiaraa ana
hoja da papel en que conite el miimo lema
que en el sobre el nombre de la joven cayo
retrato haya sido enviado y una autoriia
ci6n, suscrita por la intereaads 6 por per.
sons" competent, pars que el retrato pueda
ear publicado en caao da ear agraciado con
la aapremacfa de belleza 6 decidido aaf por
el jurado 6 por "La Correapondencia da
Puerto Rico."
6a. Loa retratos pueden tambien ser
anyiados sin reaerva. En ese caao, al rea
paldo de la fotograffa ae hara conatar el
nombre de la joven fotcgrafiada, la auto
rizaci6n da publicidad y el nombre y firms
de Is penona qua remits.
7a. Cads coacarianta pueda enyiar enyiar-uno,
uno, enyiar-uno, doa 6 trea retratoi, nno da frente, uno
de perfil 6 en cualquier otra poiici6n qaa
aea de sa agrado. Pero "La Correapon
dancia" mega eucarecidamenta i laa con
curaanteB y & ana familiarea y amigas, qaa
Bean remitidaa trea fotograffaa en laa cua
lei lean viiiblea el tronco, la cintura, loa
brazos y laa manos Retratos de cuerpo
entero pueden tambien enyiaraa & volun volun-tad
tad volun-tad da lai intereaadaB.
8a. La dimeniifin de laa fotograffaa
queda al arbitrio de laa intereaadaa, pero
"La Correepandencis" ruega yivamenta
qua aqnellaa no aean menorei de 18 x 24
ni mayorea de 24 x 30 centfmetroa.
9a. Un jurado compne&to da ae&orai,
pintorei, eacuitorer, crfticoa de arte, fot6
grafoa y redactorea de perifidicoi, exami exami-narft
narft exami-narft todoa loa retratoa admitidoa y elegiri
loi tree que & aa juicio aean dignoa de figa figa-rar
rar figa-rar como laa tree primeras bellezas puerto
rriquefias. Si al jurado juzgara conve
niante anmantar el ntimero de la primers
elecci6n de retratoi, tandra antoridad pars
deaignar ana belleza maa, con lo que lerfan
cuatro laa bellezaa que eiigiera.
10 Cuando el jurado hays participa
do a "Ls Correipondencis da Puerto Rico'
coal sea sa elecciSn, este diario public r 4 N
Iob tree 6 cuatro retratos eiegidoa y, ea al
acto quedarfi sbierto en laa coiumnea de
esta diario an plebiscite cays darscion
aera preciaada oportanamenta. Con la ma.
yorfs da yotoa ebtenidoa por eia medio, el
cnal aeri objeto maa sdelsnte da una eape
cial reglamentaci6n, aeri deaigoada coal
sea Is major mas balls de Puerto Rico.
11. Loi retratoa daben aer enviadoa
& mano 6 por correo con la direcciCn
aigienta: "Ls Correipondencis da Puerto
Rico'. Box 785. San Joan, Puerto
Rico
12 "Ls Correapondencia da Puerto
Rico" y el Jurado del certamen, tendran
derecho & inveatigar scores de ai laa foto
graffas correaponden en realidad perso personam
nam personam que rennan las condi cionea exigidas
en el conenrso.
13. Deade hoy, dia 20 de Enero da
1,908 queda sbierto el concurso y el ptazo
pars ls remiai6n de retratos terminaia en
30 da Abril de 1,908.
14. Deade eats fecha queda ebierta ea
eata diario ana eacci6n especial con el
el ttulo da "Concurso Internacional da
Belleza".,.... "En buaca da la mujer mis
bella de Puerto Rico," en ls coal sa con
tartars' 6 to da pregunta 6 duda que con
relati6n al certamen puedan fSrmularae
San Joan, Puerto Rico, Enero 20 de
1,908
el'stsd plara sir fallz?
Puei cuando pieme caaaraa y haya
comprado en el cielo 6 el infierno, su c6 c6-moda
moda c6-moda cima, hSgaie de ana docena de ca
miiai y varios trajei de eata de loi uio
rea J. fieras y Co, y aiempre estara uated
en la I una de miel, viaitando "La Palme Palme-ear
ear Palme-ear a", que ettfi en la calle de Allen, nti nti-maro
maro nti-maro 32.
EHIGDIO S. GIX0RI8
T
MANUEL M. CINORII,
Aboqados.
Telefono 353.
Allen 79, altoe.
Box 3Cg.
Saa Juan, P. R.
Arisamos 4 las personas, que
solicitan suscribirso a este dia
rio, que el perioclico no les sera
enyiado, si el ayiso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-paiado
paiado acom-paiado del importe de la scs scs-cripci(5n.
cripci(5n. scs-cripci(5n. Esta vale por un trimestre
f Pat 11 ti RpmAstrft 4 ?ifi.
I Por un afio $3.00. Pago an an-i
i an-i tieipads,

EL 1EGHAD0 IDEAL PlM PUERTO RICO
ESTE TEGIIADO SE RIE DE LOS FUERTES RAYOS
DEL SOL Y DE LOS AGUAGEROS

Dura mas que el edificio mismo,
Es completamente impermeable,
Se vende a precios mddicos,
Siempro lo tienen en existencia los Agentes
Dooloif, Smith & Company,
San Juan, P.-R.

m
ti
i,4 1

slr "II

mm,

1 I TSrt III u i

Reprcsentante exduaivo

SI DESEA USTED SABER
iR p?oretos de la r.aturaleza; como etemizar la viila;conservarse en salad y di'atar l.i maertt,
nno haoer su elecciun ea el matrimonio dc tnanera que transmita a la posteridad salud y riqut--xi
; si quiere Ud. adquirir conncimientos acerca del oranismo humano, lea el excelente libro oe
consul '.a Enciclopedia Hedica Del Hogar, por el notable especialista Dr. E. K. Foote.
Se lian vendirto muchos milliones do ejemplaies de cta obra en otros idioinas. y todo el que
!a lee no pucdi menos cue aluburla.

THE MURRAY HILL PUBLISH1NCJ CO..

iiVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de H err era.
KUEVO 1TTNERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de San Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macon's
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fletes pasagea y demas pormenores dirigirse a sus canBignatarits:
Fritze Lurdt & Cia Sues., Mayaguez, P, R.
Fritie Lnndt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar L Cia., San Juan, P. R.

Aparafos olcctricos

PARA TODAS CLA8ES Y VSOS.
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde sa encnentra
mia de tiempo y dintro usando nuestros aparatos elfictricos.

Allen 44,

Tel&ono 40.

8. A.

ALCQHOLADO IIDI10

Preparacidn Esencialmente Higinica y
jlntis6ptica.
35 AfJOS do BODS
es la mejor recomendacidn para presentar a
publico y recomendarle un VERDADEEO
Prosorvatiuo Sobornno
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADOS.
CURA el renmatismo Articular y Muscular.
Estimulaiite energico del organisno.
Gracias al frescor de su perfume exquiaito
d sus propiedades higienicas y antispti antispti-cas,
cas, antispti-cas, el
llcofiolado Indiana do Cruno,
es excelente para los cuidados de aseo da la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P.-R.
Sollciteea en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Loa
Muchachos, Ceracedo Hermanoa, El Gallo de oro, La
Tieadita, El Popular, de Amenco Halas, La Villa da
Bilbao, Peluqueria de Jun Apellaniz, Peluqueria ds
Diego Romero, Farmacia Blanco CI Giobo, La Dalia, F.
Font Hmo., Higlo XX y Farmacia Guillermety y dim&a
establecimieDtos de buen tono.
para San Juan, Bayamon y Rio Piedraa.
MIGUEL CASELLAS VERQARA,

Con este Ilbro se aprende vlvlr Real y Efectivamente.
I.a ijjnorancia mata r conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hav tiempo. lluchos seres se debilitan. se enfermatt
y se mueren sin liaber tenido couociiuiento de como dooierati
liaber vivido.
l.os vicios que esclavizan, destruyen tnillares jovenes y
ancinnos.
I'or los cotiociniientoB que ests libro comun:ca pueden
eritarse los disirustos de familia, K.s niatri:ruu.-a!es y i.asta
los homicides, para lodo lo cual, el mejor re:ned:o escl tuct tuct-cimiento.
cimiento. tuct-cimiento. Leyendo este libro y haciendo uso dc la sabiduria que u
en ciefra, podreis evitaf el peligro.
Constademas de tyxt pamas. mas de a;-. ilusLrac:ones y
80 fiuras en las 18 luminasen colores que eonuene.
S ecesariamente usted querra saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su elecciun en el matrimonii.
El Casado Como ser feliz en su estailo.
El Padre Carinoso Como tener c:i"ius hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. ,.
El Esterll Como hacerse fecundo y multiphcsroe.
El Curioso Desea saber como es que de un gei men pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfermo Como curarsz.
Cualquier cosa que tuviereis necesidad de preguntar a un medico,
encontrareis la repuesta en site maemfico libro. ohcites prospecto
eratis adiuntando sellos par? el franqueo.

129 East 28th itreet. NEW YORK. U. b. A.
190S.
13 de Abril.
4 do Mayo.
25 de Mayo.
15 da Junio.
para calofoccion,
P. O. Box 257.
LUZ ELEGTR1GA



"LA C0r.Z7ZrTCIL EH PTTTTO RICQ' 8 DE ABSIL DC ins.

Entertd m$. at rati Cflte San Jwn P-B
f HitmA f)lctn$ matt July J&OO

La C:rr::;:n,:n:i3 tz Pg:ra FJca.
tiivzi ti sg5ts:rc::a m to u isix
ftt msdlo da loi Agentsi un ntimsro.. $ 0-C1
Cireota: Un Trimeitrs oro $ S-S3
Un Semeitre ..$4-Ca
Un afio por adelantado $ 8-00
I n el Exterior. Un afio oro f 8-CO
JUAN BRA.SCHI.
Director Inttrmo.
la qua diia el tzlzzii senor Tizol
respesta tz la cslsrsclon fcl
Entasria izMn Pcn23.
Qus le ggrsfo el proyscta ley es es-taijlscienifa
taijlscienifa es-taijlscienifa la csls&rssin del
esivsrsaria da la "Autcncmla",
mq qJ3 no la agrasia este-
( Viate la eiiciin de ajer )
A las 11 12 minutos de la ncche del
miercoles 13 comienza argume&tar el
deltgado por el diitrito de San Jain.
Ei de mi parte an gran atrevimiento
dicelevantarme aqul & hsb'ar deipaei
que li Camara ha podido oir la brillante
argumentci6n de loi se&orei que antea de
mi han kecho tan bonitos diacarioa y con
Unta mil ru6n cnsndo roy 4 oponerme
al dictfmen de la mayor! de la "comii6n
ef pedal", defandido de manera tan eio
cnenta como aiempre aabe preientar loa co coin
in coin el "speaker" de etta Clmsrs. Fero
70 toj 4 cumplir con el debar que en
tiendo me impone mi cargo de delegado
represantacte de mi pueblo 7 voy de dear
ar dear oon toda franqueia lo qua liento con
reipecto de este ainoto."
"La tares f ara mi may laperior, pnei
70 no ae como van & calificar mil compa compa-firos
firos compa-firos eita atrevimiento mio, tratando da
qui tar la impreai6n que en in fnimo ka
dejado seguramenta el diaourio dal preii
denta da eata Camera."
"Fero i mi no ma han convencido loa
argamentoa en favor de la celebracifin de
eia fiesta. He de decirlo, con la franqoe
aa qua acoutumbro. Apeiar de tan bri
Uante diicurao, 70 no eitoy convencido de
qae loi paertorriqai iios debemoi celebrar
ninguna fieita en qae le recaerde el prin
cipio de ana era de nclavitad, caando to
da via estamos 7 siguimos en ella."
"Yo no voy a diacatir aqaf, ni podria
haeorlo, ai Juaa Ponce da Lefin fa6 el pri
mero 6 el caarto gobernador 7 ai Yalez
eitavo antes 6 despair. Eio lo ban die
catido eitoi sefiores 7 podrfin srgairlo
diicutiendo caanto tiempo quiersn, lin qae
70 me preocape de ello, paei, repito, qae
no B07 faerte en coaai de hiitoria, ni en mi
concepto bacen al caio, con referenda &
la kaie de mi opinifin en eita aianto."
"Comprendo que la viiita & Faerts Ri Rico
co Rico de Joan Fonce de Leln 6 de Yafiez 6
de loa primeroa qae vinieron con Colon i
America, abriS una naava 6poca de la ci
vUizaciin de! mando de donde aqaalloi
Teniae, para eata tierra. Fero nneitra
tierra ea pequeia. Loa indioa qae la po
1laan entonces, como hoy loa daacendien.
tea da aqoellei qae hoy qul vivimoy,
fueron eeclavoe, aegaimoa aiendo eaclavoa,
7 an esta epoca, apeaar da la civiliiaci6n,
no eomoa librements dnefioi del terreno
qae pi'umoi, no podemoa kaoer naestras
leyei, no podemoa desanvolvernoa como
nostra volantad disss,- dependemoa da
otroa qoe, eatoncei con el hierro 7 el fae
go 7 hoy con otroa medioa da opreiion
diiimaladoi por loa progreioi de loa tiem
pot, pero aignoa 7 meiioa de opreaifin
aiempre, aegaimoa tan eaol&voa como aqae
lloi infaliceaj duefioi de eata tierra, lo foe
ton. Far eao no qniero que ae celebre el
oiveriario de la poca en que Pairto
Rico, para naeitra patria, comenzS eaa
eiolavitad qae todavfa perdara. For eio
aeparo qaa eita Cfimara no acepte eae in1
forme racomendando la celebracion de eta
fieita. For aio me opongo qae noaotroi,
como reprcaantantea del paeblo paerto
rriqae&o, vayamoa coniagrar con ana
fiesta lo aoe es un recuerdo doloroio de
opreaiOn."
"No ha de diacatir ai Juan Fonce de
Leon mat5 ma 6 menoa indioa 7 ai, por
el contrario, fa nn aanto varfin, digno
da levantarle eititaaa. Lo qua no poedo
aceptar ei qae, caando el paeblo indio,
el paeklo paertorriqaefio, fa6 libre por
dnica vai en la hiatoria de toda an exir
tencia; caando aeaentla doc So da tu al'
bedrfo, da aa hcgar, de aa exiitaacia 7,
por primara vai, 7, deide entoncea, pata
liempre quad6 convertido en eeclavo, van van-gamoi
gamoi van-gamoi noiotroa t consagrar eie racuerdo
con un dia de fiesta.....,!''
''Naestro pail aa eit& deiarrollando aho
ra en ana nneva vida de democracia 7 de
adelantoi para conaeguir iu verdadera li li-bertadf
bertadf li-bertadf Y noaotroa qaa repreaentamoaaqaf
talei aipiracionei, laa aipiracionea dfl
paeblo icr libre vamoa hacer nna
fieita en qae ie celebra el dia en qae lai
cadenaa qae eitamoi rompiendo, faeron
echtdai para aiempre lobre loi pnertorri pnertorri-queaoar'
queaoar' pnertorri-queaoar' "No hay elocaancia que deiviitaa la
verdad da loa hecboa hiatfiricoa HaMa aquf
nn paeblo libre, q vivfa en noa boiqaes la
vida de loa paebloa Uamadca bfrbaror,
pero qae nadie perjadicaba con aa ma
nera de vivir. qae caalqaicra que ae,
aiempre ei prcferib'e la vida de la opre
ai6o, aanqae lean de oro laa cadenaa.
Aqae1. pueblo iba deilizacdo ia ex ii tencia
deida el priocipio del mundo 7 era falie,
Cimo ha dicho Lien nuwtro i!nitradi com
pifisro el doctor Zsao Gcndfa Y an
dia, el dia ea qaa pi6 estai playai el con
qaiitador Jain Ponce de Lr6o, 6 el ctro
que faera, eae paeblo peidi6 in liber tad 7
fljoedfi conveatido en eaclavo de extrtf 01
aalarei, que aunque habieran lido anoa
aantoa, acabaron por axterminarloi 7 hi.
cerloa deiaparecer de la kaz de la iila qae
elloi pertenecfa por el derecho concedi'
do loa hombrea por Dioa 7 por la lev
natural."
"Deida entfincei Puerto Rico u'guifi tra
del carro del conquiitador. Y todavfa,
par romper la cadena qae 1 noa one,
bb eipaial 6 aea otro paeblo cuaJqaiera,
lachamoa 7 laboramoa todoa en etta C.
mara, todoa nueitrci hermanoi que aquf
noa kan enviado interpretar aui aapira
cionea 7 aa volantad. Y por eao no qnie qniero
ro qniero qaa ttta Cmara acaerda nn dia da
fiesta para celchrar eia primera fachg ea
909 1 indio, ccexo abaalo, accro u

POR Sirj FELIPE, EL
pntrono de In ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Victor to tolas.
las. tolas. Lcs d2ndiRt2s pifai h:rss de
' dssssnsD
Cg!irt!sr!3 ihliti psn Iss isfsrss!:f:s
(De nuettro eorrespmsal)
Abril 7. Oontindan loa comiaionadoa
organizadorea de loa f astsjoa del patrono
San Felipe, haciendo todaa laa gestronea
poiiblca fin de qae este iSa dichaa fies fies-tia
tia fies-tia reviitan el mayor eaplendor. El Br.
JeiuYM. Lago, conocido por aa eiqaiiito
guito eit comiiionado para el arreglo 7
decorado del Teatro, para la celebracion
de loa Jupgoi Floralia 7 aegtio loa proyec
toa de dicho amigo, qaedar convertido el
Coliaoo en nn kermoaojardfn levantindoaa
on harmoio trono en el a scenario para la
reioa 7 bob damea.
En el proyecto de programa figura en'
tre otroa fettejoa, carreraa da caballoa 7 an
bails de trjaa de niin. Tmbiwa ae
cfreoerSa mtqainaa de coier variaa aeio
ritaa pcbrea 7 ae repartirn premioa loa
oiloa de laa escoelaa.
La aaociaci6n de dependientaa, ha 10
licitado da ana princiralea, el cierre de loa
eitablecimiantoa todoa loa dfaa Iaborablea
laa ilia de la tardv. Babemoa qae con ra ra-raa
raa ra-raa excepcionea todoa eattn conformea 7 el
cierre aer pronto an hecho.
Sibemoi de mackoa poetaa qae con
carrirn loa Jaegoa Fioralea qoe ae cele cele-bren
bren cele-bren en eita ciadad el doa de Mayo 7 que
prometa aer eita ana de lai fieatai mfa
hermoBia qaa ae hayan celebrado en eata
ciadad.
-Be ha comenzado el arreglo ds anoa
caactoa caminoa vecinalei. El de Job caa
minca Ialote 7 Calichoaa, ae barn por
administration.
Ba trabaja activameate en el arreglo
del paaeo de Victor Rojaa, fin de que ea
t terminado para las fieataa pr6ximar.
Ha fallecido en eata ciadad, el tenor
Juan Perez Gov. R- I. P.
La ptlicia iniular de eite diitritc, ha
preatado durante el mea de Marzo, 353
aervicioa en la zona rural 7 208 en la
ciadad.
Ha aido acordado por el Dapartanento
de priaionea la conitracci6n de an depar
tamento faera de la crcel de Arecibo,
para aialar en 61 loa eofarmoa de enforme
dadea contagioaaa pues en dicko penal ae
kan preaentado algunoa caaoa de vario
loidei.
-El departamento de aanidad ha rami
tido eita oficina da aanidad local, mil
taboa de vacana Mnlford, con el objeto de
que aaan vacanadoa todoa foa preioa de la
carcel 7 loa nifioa de la eaonelaa.

cendiente, naaatro progenitor primitivo,
poea 70 tango may gran orgullo deacen deacen-dar
dar deacen-dar de aqu611oa quienea nadia puede
negar qae fueron loa qae, travel da loa
igioi, dieron vigor nueatraa venaa,
fai eaclavizado 7 radacido la eeor con con-dicifin;
dicifin; con-dicifin; 7 eito con e! preteate de la civili
zacifin qae trajo la conqniita, da eaa Ban
gre 7 de eaaa lSgrimea de qoe tan elocaen
temantanoa ka hablado preciaamente el
"apeaker" de la Cmara.v
"Loa paebloa que como el nneatro deaean
aer librea, no celebran jama ana facha en
que aa aefialo la era de eia muma esclavi-
tud contra la coal eatto-lnchando. (Aplau-
"Aqul ae ha preaentado an hill pidiendo
qae ae declare dia feitivo el aniveraario de
aqael en que Eipaia declarfi nara Puerto
Rico aquel fogaz deatello ae hbertad qae
Be llamd auUnomia Y 70 votfi con enta
naimo en favor de eaa bill y la Camara
entera lo aprob6 en pig 7 con toda aolem
nidad? Y vamoi ahora, aprobar otra
ley por la qae echamoa por tierra el aim aim-bolo
bolo aim-bolo qua encierr la celebracida de la fa
cba de Ia muttntmia, trataado de celebrar
tambifin la focka en qaa aa inicie ana era
tan oacara qae al final da ella, hrillG, co
mo la de an gran aol, la de algunoa diia
da efimera libartad?"
"Yo estoy aegaro de qae kiy machoa
eapif olea qae, ii aa aientan orgulloioi, (7
c6mo n6? ii en aa patria hay mocha
grandeas,) da aa orfgao; qae por nada del
mando cambiarfan el aagrado mombra de
aa patria ni lea aagoitoa colorea de aa
bandert; no han de querar, no han de pre pretender,
tender, pretender, que noiotroa, loa deacendiantea de
aquelloi indioa, faitejemoa el nombra da
J uan Ponce da Le6n, no por lo que de
eapalol tenia, aino por lo qua de afmbolo
de opresif n para aquel pueblo primitivo
repreienta (Aplausoe)."
"No debe aer vano para noaotroa eie
tremendo details qae aqaf htbeia oido 7
qae nadie ha podido nagar, de qae 200 000
indioa deiaparecieron de eita tierra ante el
tor rente avaaallador de la conqniita
I Y eaca indioa eran loa duel ia de ella,
eran nueatroa primeroa aicandientei !"
"Yo no admito de nioguna manera qae
la conqniita juitifique la deaaparicifin de
an pueblo qma no cometi6 otro delito qae
ier peque&o 7 debil. Eio no paede Ban
tionarloeita Cfimara."
"La primara vez qae loa poerterrique'
fiaa faeron eiclavisadoi perdiendo aa li'
bertal, no deba celebrar aa por nna Cfima Cfima-ra
ra Cfima-ra compaaata de pnertorriqutiia Voto,
puer, en contra del informe 7 pido la
Camara que lo rechace por nnanimidad."
Daipuej de a'ganoi momentoa da pro
fando liiencir, el "apekkr" aomete el in
forme votaci6n. El delegado itijrTr
zol pide que ae vote por liita.
Votau favor del informe 7 por tanto
da !a celebracion del aniveraario, 15 dele dele-gadoi.
gadoi. dele-gadoi. Ea enira loa itSorea Garloa Bloa Bloa-det,
det, Bloa-det, Arturo Llaveraa, F61ix Santoni, Mar Marcel
cel Marcel ino 8ol, J. de Jaida Tirol Federico E.
Virella 7 doctor M. Zsno Gsndfs. En
favor if&orea "apeakir", Moias Rivera,
Meadez Cardona, Barcel6, Uiera, Arri Arri-llaga,
llaga, Arri-llaga, Colbsrg, Goncepcifin, Delgado. El
zabura, Larraari, Santiago, Soler, Viae
Ochoteco 7 Vivaldi.
Se acuerda enviar el acuerdo al gober gober-nador
nador gober-nador fin da qae eita reiaelva lo que
eitime procedente por medio de ana "Pro'
clama". No ae envia al Gocaejo Ejesn
tivo,
"Sa habieran necsaitido 18 vstoa"
diet el ae&or Tizol.
(Ft5fl laedieiSn de maflana.)

EL PiiHEGER DE UH
distinguido nogo-ciante.

Notabla diacarao pronunciado por el aa'
nor Richard Young, da la razSn aocial
Eickard Young & Co., maauficturaroa de
caeroa de Naava York, en el banqnete
annal da la Aiociacion da Cutroa 7 Fialaa
da Nneva York, el dia 18 da Febrero da
1,908-.
El pasaio, el presents y el ulura.
"Aeaidanta, leflorei: Ea an gran placer
para mi da rannirme nnavamenta con mia
amigoa, vecinoa 7 aaociadoa en negocioi,
7 eapecialmenta ver la gran aaiitancia
etta banquets, que indica amboa, el aumen
to 7 gran compa5ariimo.
Qoiero hab'ar brevementa con nitedea
eita nocha referenta laa condicionea de
loa negocioa del pala al praaante 7 en el
fataro, jaigando por la experiencia del
paaado.
Haita ahora aeia meaaa estibamosgo estibamosgo-aando
aando estibamosgo-aando da ana Bin pracedenta proaparidad
en todo el pafa, bien diapaestOB trabijado trabijado-rea
rea trabijado-rea eetaban empleadoa lalarioa mucko
ma altoa qua lo qae jami kan aido paga
doa deida qae exiata el mando. Loa kom
broa de negocioa en todoa loa ramoa estaban
haciendo buenoi nrgocioi 7 la riqneza B8
estiba acnmulando fabaloiameota. Horn
brea qaa en algunoa aSoa antario rea eran
comparativaments deaconocidoa parecfan
deicollar grandementa en el korizonta fi financier
nancier financier 7 comer cial, 7 vinieron del Oaite
7 del Eta, 7 de todaa laa aaccionea dal
pafa 7 ae reunieron otroa kombrea igaalea
aqaf en New York 7 comenziron com com-prar
prar com-prar loa medioa de maaejar loa baocra 7
loa "Troat" compaifaa de ciditoa, kipo
tacando laa accionea 7 con al dinero obteni obteni-do
do obteni-do compraron intereaea en otraa mia peque
nai 7 aemej antea institutions!, 7 con repetir
el procedimieato pronto aa encontraron al
free ta 7 en el manajo de una cadena da
diez 7 ocho 6 veinte bancoa 7 compalfsa
de cre'ditc, qae podfan near para au rgofr
tico fin en eatablecer combinacionei da em
pressi da negocioa, 7 eito continnd haata
qae reaaltaron ear ana potencia amenaza
dora.
Millones de riquezat en papel. Dapli'
car on 7 triplicaron el capital da ana cor'
poracionea haata qua aa riqaeza en papel
mont6 altamente en loa millonee. Com
prcron uagnlficaa caaaa en eata ciadad,
compraron grandea propiedaiea en el pafa,
coitoioa yatea, magnfScoi caballoa 7 ricas
joyaa, 7 parecfa qoe aa dinero no tenfa If
mitaa. Talea eran loa hombrea qae em
prendieron el enielar loa banqnaroa da
New York como debfan hacer loa negocioa.
Eatabau diapaeitoa pagar an interia ma
yor aobre loa depoaitofl qae lo qae nunca
aa habfa pegado antei; eitaban liitoa dar
mayorei descuentoa 7 mirar menoa en el
valor da laa aeguridadei que Be lei ofre
clan qaa lo que lo hacfan loa antfguoa
banqueroa, eitaban diipoeatoa enviar
laa oficinaa 6 eicritorioa para recoger loa
dep6iitOB. Comanzaron an gran arrebato
de loa negocioa qae termin en ana co
rrupci6n del aiitema bancario. Las ac accionea
cionea accionea 7 bonoa de todaa claaea faeron for for-zadai
zadai for-zadai loi precioa ma altoa poaiblea, todoi
loa valorea hakfan aido indebidamente an
mentadoa mia da lo que verdaderamenta
valfan loa bienei de laa empreiaa ferrovia
rial, de vaporei, de minai, manufacturaa 7
demi, dfgamoa Siabfan inflado todoa loa
valores, qaa ea lapropia expreiifin, 7 loa
bancoa 7 atraiti" eitaban Henoa da dine dine-roa.
roa. dine-roa. Eata era la condici6n fiflanciera de
akora aeia raesev.
Srprendido$ par el pdnie.-Un dfa de
Septiembre el aol de verano ae encontrS
nublado, 7 ie 076 el rugir da la tempettad,
7 con la rapidiz da an reUmpigo, ae de
aat6 an cicl6n aobre la ciadad, 7 aqualloa
fioancierea qua habfan kecho pirmidea da
ana famaa, fortanaa 7 empreiai de nego negocioi,
cioi, negocioi, aa encontraron anooadadoa 7 volaron
para abrigaraa da la tormenta, como loi
hombrea kuyeron de Fompeya al tiempo
de la eruption del Veaabio, 6 del terre
moto 6 incendio de Ban Franciaco.
El pnico era ana realidad. El Preai'
denta Rooaevelt no era reiponaable por
ello, el Congreio no tenfa culpa por ello;
laa condicionea aa encontraban af podemoa
decir cii, en an eitedo de madarez, laa
inflacionaa kabfan aido llavadaa bob as
tremoa, la manipulation, la especulacion 7
el jnego de azar habfan llegado ana ex
tremoa. Loa hombrea juicioaoa 7 cuerdoi
habfan viito el peligro 7 comanzaron
acumalar bob recunoa, llamando af loi
pr6tamoa, aminorando loa cr6iit0B, 7 al
borbolloa fa& parforado 7 aa derrambi,
caaiando la maerta, la ruina 7 la desgrji'
eia da loa anoa, el aufrimiento, inconva
nientiaa 7 dificaltadea da cantanarea de
milea con la disminnci6n dal valor da laa
mercancfai, la disraiauci6n de laa mann
facturaa 7 el dejar Bin empleo loa traba
j adorer.
No te eulpe al Fresidente. Se&arei: no
calpen al Preiidenta por todo eato. El
eita tratando de promover la konradez 7
aiegurar la igualdad bajo la ley, da modo
que el fbricanta y el coaterciante no aean
aplaitadoa por al monopoliata, el "trait" 6
el qae concede ana rebaja en el tranaporta
de la mercancfa a favor da nna empreia
en detrimento de la ctra. Paede qae no
estemoa conformea con bub mltodoa, pero
todoa debemoB de conocer la hoaradez da
bob fines.
Causado por los Etpeeuladorei de Ae
eionistmt.'No, jiffiorei! El dafio fo
canaado por los eepecaladorea da accionea
y raqaeroa cuya avaricia por oro loa im
paiaS hacer coalqaiera coia, cometer
cttaiquier crimen para Urgar bub finea.
Y an caitigo igual ana crfmenea deba
aarlea impuaito. La cenaura 7 menoa
preilio del pfiblico no laa dafi; laa moltiB
no lea atarroriza ;No! El fiaico reme'
dia es el preiidio, 7 solamecta la convic
ci6n 7 el ascarcelamiento diiuadirfin otroa
de producir naevamenta igaalea condi conditional.
tional. conditional. La banem Ugitima estd bien.-" Pero he
hablado demaiiado largo aobre el lado
nebaloao. Volvimonoa la luz Amigoa
mfoa, no hay nada fuera da lngar con al
aiitama bancario legftimo de New York,
del pafs. Bi no hubiesa ndo por el Banco
de Liquidaci6n (qufi nombre tan apropia
do coando reiulta nnnaafragio, an deamo
ronamiento, ) qae ae aoatavo como an gran
mnro da oonteneifin contra an mar borraa borraa-ooio,
ooio, borraa-ooio, contra laa olaa rompientea, como ana
ciadad de albergua Ia coal aquelloi en
dificaltadea podfan aeudir para ear prota
gidos 7 ayudadoa. No as paeda ealcular
coal hubiesa uda el fin no habsr sido
qua lea Bftscci id New Ycik n cssTis

HEL1P0

mm

Rslssrsa -.llgsrss.jflsptss tzl. Esta
(Del Whater Bureau.)
Boletfn semanal del tiempo, da la asma
na qaa tarmini el 4 da Abril. En Cay ey
7 en variaa estaciones da la diyiaion S la
semana fai entaramenta taca y el tiempo
gsneralmantaclaro. Ea coda la mayor
parte da la iila la primera mitad da aema
na fae sinembargo lluvioaa, con faeitaa
(xceiivaa llaviaa en variaa estaciones, el
dfa 31 da Mario. Daranta la u tima mi
tad da semana generalmaota rein6 an tiem
po claro an toda la iila. Bainaron ligeroa
viantos del E., con ana velocidad mixima,
en San Joan, de 27 millaa por hora dal
E., ei" dia 31 de Marz-.
La temperaanra media an la isla fa
74 4a., 6 0.5o aobre la da la aemana prece
dents. Temperataraa de mixima modera
dam enta altaa aeianotaron los dfai 2, 3 7 4
de Abril. Li ma alta qaa han inferma
do fufi 91 9 en J nana Diaz, el dia 4. La
tern per at ura ma baja regiitrada daranta
la aemana fae 52 5 en J nana Diaz, el dia
30 de Marzo.
El promedio de la precipitaeif n en Ia
iala fa 0.95 palgada, qaa as cerca da la
cantidad acoitombrada en la aemana por
eata estacioa del afio. La preeipitaoi6n fa
may deiiguklmente repartida en toda la
iila. En variaa estacionea prficticamenta
no Hovi6 durante la aemana. La canti cantidad
dad cantidad mayor local fa 2.57 pnlgadaa, en
Aiaaco. La precipitaci6n aaayor en 24
horas foe 1 50 pulgadas, en San German,
al dia 29 de Marzo.
La aiguiente tabla demaaatra la varia
ci6n de tamperatara 7 la cantidad de pre
cipitacifin an eitacionea determinadar.
Tszssratura. Perilci ctli-
Maxima Minima Media Semana

mm

Arecibo 85 58 72 .79
Arecibo (H. J.) S4 57 72 .84
Can6vanaa 85 67 7S .83
Cayey 83 55 7 0
Cidra 35 56 70 28
Corozal 84 60 73 2.18
Isabels 87 64 67 .58
Lares 87 57 72 2.44
Manatf 85 67 76 1.75
8m Juan 82 67 76 .19
San Lorenzo 1.10
C antral Inganio .44
Humacao 64 .31
Maunabo 90 67 80 .73
CtraL Aguirra 86 63 76 .02
Juana Diaz 91 52 74 T
Ponca 88 61 76 .25
Santa Iaabel 87 64 76 0
Yaaco 90 56 74 .97
Afiaaco. 88 60 75 2 57
Maysguai 8S 59 74 130
San Germn 90 63 76 1.80
San Sebastian 1.75

ran tan notaklemente al lado de ii clientu
para aoitanerloi.
Pado haber reaaltado an poico comer comer-cial
cial comer-cial en el pafa como nunca habfa aido via
to ni ofdc; pero crao que ahora el peligro
ha paaado 7 eapero que de aquf on afio
habra aido olvidado. Ei rail eit aolvente
7 ptt apero. 7 no paede ier da otra manera
con ana poklaoifin da 80 000 000 7 aaman'
tando 1.000,000 cada a! ; 80.000.000 de
pa aonai daplicarn el poder da ganary
da gaitar da cualquiar pafa del mando,
co j neceiidadea 7 deaaoa Bin fia 7 aiempre
cn anmento.
Debemoa recordarnoi qae el oro, la
plata, el carb6n, el hierro 7 al cobra eatan
todoa en la tierra lo miamo qaa eitaban
ahora ieia meaea. No debemoi olvidar
que nueitroa productorei agrfcolai aon ri
cos, bob hipotecai han aido pagadai; la tie'
rra esta" en tan baen eatsdo como lo eitaba
el aio paaado cuando produjo
$7,000,000,000; el aol 7 la llavia da 1908
harn crecer el algodfin 7 al mafz, al trigo,
la avena, loa productoa da laa vaquerfaa 7
los productoB ds loa corrales de sves, 7
todoa elloa prodacirfan para todaa naeitraa
neceiidadea 7 con enormea cantidadea ao.
brantea para loa necaiitadaa de otroa pai pai-B8B.
B8B. pai-B8B. Podemoa mirar hatia avante con or
gullo 7 confianza nneatro crecianta co
mercio ixtrangero, al cual el a lo paaado
di6 por raoltado an laldo nneatro favor
de $500,000,000.
Scfiorea. con an paeblo qaa tiena 7a
ena'gfa, ingannidad 6 intaligencia da la
pcblaci6n de este paia, ea impoaibla la pa
ralizacion de lot nrgacioi 6 regretifa de
loamiimoi. Caando laa geot de Nw
York pueden, en tiempo de depreaifio, ma mater
ter mater la mano en el bolaillo 7 aacar da el
efectivo anficienta pars cubrir nor taxta
plicado on empr4stito da $50,000,000 de
bonoa de 4 inter ei 7 pagar 104 1 3,
tienen lo auficiaote para financier cal
q uiera coaa. Caando la ciadad da New
York paede gaitar $25 000 000 al aS en
suseacaalaa pblicaa para educar 7 ameri
canizar 553,000 nilos 7 niiis, no deba'
moa taner tamor para el future Paede
qae no hgimoa tantoa en 1908 com hi hi-cimoi
cimoi hi-cimoi el alio paiaio; no ganaremoa tanto
dinero como lo hemos kecho otroa a loa.
pero el comercio eatar mia legaro.
Creo que el a So proximo eneontrar
to3oi loa negocioa ccmercialea 7 bancarioa
sobre cimientos ms afilidoa qaa lo qaa lo
kan ettado daranta algia tiempo paaado,
7 eitoy en la plena confianza da q. el comer
tie del cuero del pafa, qua comercia como
lo haca con efectoa eaancialei laa necesi
dadea humanas, tendr aa parte de la pros
peridad general. Ha dicho.
(Del "Shoe and Leather Reporter,) de
Boston"
K3TISI LCCAl A LCS US3S.
Puerto Rico. Fort San Juan Ligkt
Station Color de la Torre cambiado. Abril
4, 1908. Se haca aaber por acta noticia
que en Abril 2, 1908 la torra del Fort
San Juan Ligkt Station fae" pintada da co
lor gria.
Por ordsn da la Jncta da Faros. if.
N. W0od. Captain, TJ. 8. N.Asit to the
Isrjr, 3rd Dirt., Ewrica cf Pcrta F4ca.

U
J !ny
( f f'r7rmt r r ve.n -''!,
" ' ..
11 'mtmm 1 4
ASSA OPDESIOHN
Los 0:noQS KSiBS ft' GHIMiT y Cu
son pJ f masencaz contra el Asma
la Oprf el Insomnio y el Catarro.
COmO Hi. 'K'.t'ir 18 tiTpcClOTaClC r
riH 8, pub Vivfenne, j todas las Fapmac!a.
.- jflMl!
1 1
pwillHiilillwlll!l'lliiin)),
cjfHs Crema ds Bismuto
OISESTERIa
de GRir.TAULT tCf
Medicamento herfiico, corta en breve plazo
C6Iicos. Diarrea. Disenteria. Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago. Dia
rreas coleriformes
LA CREMA obra eon mis rapldez qua los por 00s
Paris. 8, rua Vmeaae, y todas las Farmacias.
:yT'... .... "-
i'T- Mirr ill Vrtlte irtf" -JflmW

A.A'r1V"-;i"'.. -,

ls. ,A

JAB0NES MEDICAMENT0S0S

De Crltlivr
lARflN SIM FIIRnSn contra los arano
las mancnus y eftorcscencias a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, llamado de
Uelmeftck, contra la sarna, la Una,
el pitirtasis del cuero cabelludo.
JABONPROTO-CLORUROHIDRARGIRQ
contra las comezones, los erapeine$, la
herjies el eczema y el prurigo.

PARrB, 8. RTTB VIVIBN3MH

fii--tiii'.Ei:utiiiiE3iuHi2in:.iisnn:i:iinnunitiiiiiaizns::::::::

ios microbios 6 g6rmenes de las enfermedades dei pv. .0, ea Ia H
.-sfura en las To3os, Resfriados, Catarros, Bronaultls, S
f jnauera. Influenza. U
i.RIS. 8. rue Vivienne, y en todas las Farmacias M
:;::Mii:iuiiiiiiauuiaiiiisi:iiiiiiiiitiEiiiuiiiiii''"'Miiu,ii:i!ii:::i!ii!!iinir imum3

tall

ASEGURO CONTRA INCENDIO.
EN LAS SIGUIENTES PODEROSAS COMPAftlAS

North Brit:sh & Mercantile
Hamburgo-Brpmense.
Aachen & Munich,
La Baloise.

Aseguramos en toda la Isla a precios m6dioos j bajo condiciones liberales y modernas toda
clase de propidades como Haciendas de caSa, da caffS, edificios, fabricas, (rutos del pals, txistancias
de mercaneias y otros articulos, muebles etc.
FfllTZE, LUfJDT & GO. SU1S

SAN JUAN,
K r a j e w
32
TALLER ES :

ConBtrnctores da toda clase do maquinaria para eantralef
Contratiatai da factorial completas, inclujendo edifieioi.
E8.PEC I ALIDADES.
Deamanaxadora Krajewaki, modelo 1908. Calentadores Inproved" para guarapo, da mfilUple circnlacion. Trapichei
perfecaonadoi modelo 1908. Poiitivamenta inrompiblea Bvaporadorei "Keitner" de cnadrapla j leitapla efecto Preevapora
dorei -Keitner para anmenUr la tapacidad da loi actaalei triples Aptratoi da SalfitaciOn, Imbibicion, Filtraccioa etc. Tacboi
Grna'etr' Primer CWP dal evaPordor M?torM Caldaiu Df9cdoru, Condactor-a da a.Sa y btgno
REFER EN CI A3 EN PUERTO RICO.
Ceatralea "Lafeyetta," Arroyo. "Machete" de Gaayama. Cambaiachi," da Arecibo, "San Vicente," Veza-Baia. Pla
inala," de Barceloneta. "Jnanita," da Bayamfin. -Baena Vista," de Carolina. "Eorecs" da Maya'ttaa. "Coloia" da A?aa
dilla. "Coriiea," da Rincon. "Puerto Real," de Vieqnea etc. VaB.aa. uoioio de Ag.a

Anuncio.
Ddpartamento del Interior da Poerto Kico.
Bureau de Obras Piblicai. Oicina
del Buperintendente.
San Juan, P. R Abril 4 de 190S
Proposicionea en pliegoi cerrados para la
adjudicaciSn en pfiblica suba-ta de la cont cont-trnccia
trnccia cont-trnccia de los estriboi del puenta sobre el
rio "Hondo", en la sscciSa de carretera
de Comerio & Barranqnitaa, as admitirii
en esta cficina kasta las 10 a. m. del dia
20 de Abril 1 901, en que is abriraa pu pu-blicamente.
blicamente. pu-blicamente. El preaupuesto aproximado de las obras
asciende & $4,500.
Todos los dates neceaarioi, impresos da
proposicionei y contratos 6 initrucciones &
los postorea sa dar in ea esta oicina. Tam Tam-bien
bien Tam-bien se facilitarfin amies del piano de las
obras mediants un depoiita da $10 que sa
ran xeintegradoa al darolver dickos azalea.
La Administracifia se reserva al derecho
de rechazar csalquiera 6 todas lai propo
icionei y da adjudicar al contrato bajo
otraa eonsideraciones que los de predo ao
lamente. Por ordsn dal Comisionado del
Interior. J. J. Jimatet, Buprrintsndente
ia Okrai Piblicsa. 14 t. i. go. 7.
" En ecu imprentasa rends ppd da
peri6dieo Tiejo i $2.09 lei 48 kilci (vn

Inofenslvo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Gura los
flujos en

eflcaz en las enfermedadesdela
Cistitis del cuello, Catarro de
Cada Capsula lleva el nombre (S)
APIOLIIIA CHAPOTEAUT
WO COirDIfDIRLA COS EL API0L
r ei mas eiieigiou ue ius coicu coicu-gogos
gogos coicu-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
fiujo mensual, corta los retraioi y
supresiones asi como los dolores y
colicos que suelen coincidir con las
epocas, y comprometen a menudo la
SALUDde las SEI10RAS
PUIS, 8, :ie TlTltna;, 1 lean lai nrD3-.;i rJ
JAR ABE v PASTA de
SAVIA (3 FEIO OAHITEIO
A
de LAGAGOE
Preparados con la SAVIA de
' PINO fresca. Cura Resfriados,
C J Tos, Cripe, Bronquitis. Dolorss
v ? de Garganta, Ronqueras, In-
CJ fluenza.
m
mbis. i. ni Tinem mwuiu TtnuUi
A.TTIT j C
JABON DE ALQUITRAN DE NORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACID0 FEN1C0, preservative,
, y antiepidemico.
JABON DE BICL0RUR0 DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruccidn de los parasitos
uei cuerpo.
EL
f-3
nn
i
PONCE.

V

mm

s k i, Pesant
BROADWAY, N Y.

J Erii Batin Iron Works, KBOOKLYN, N. T.
Havana Iron Woxka, BEGUL, EL AB AHA.

AGENTE3
Shors. db L.

HOflTIIEfll LiOTDIi GAR MPOT
MAIN OFFICE DETROIT JIIC11-
FACTBIEg, DETBOIT AJf I'ORT HwRaif, UltU.

(

IKS t

Para catalogos 6 informes.

Acabedo de flecibif

Oomploto
suriiuQ
do Poinotos, Buclos
do polo, pantos,
mitonos, cinturonos
do aldstico y piol.
Los illtimos mo mo-dolos,
dolos, mo-dolos, cuatro osti osti-los
los osti-los nucvQS Qora 50
contavos on todos
colorcs,
Abrips do soda
do la china.
Llantolos para
mosa dosdo S 1,00
ono,
Cristaleria fina y
coiriente.
FIGURES ri?j ADORIIO
ALFOHBRAS.
Juegcs de lavamanos
GoMalez Paflin Hnos.
Sam Franiao 3S y "IzA. PAQTJI-
Londres.
Hamburgo.
Aachen
Basilea
MAYAGUEZ.
& Co,
GENERALE3.
TILLAMIL & Gn
s
Dirijisre a



KDTflS YjlOTIGIflS.
LfclBE EN LA EDICION DE
MAN AN A "UNA NOCHE TEA.
GICA".
Ha extada in Maoatl en asnntas da
cegociof, el sefior Iizj Back, da la mercan
til "P. Bchira j Comp"; del comercio da
isla plaia.

Csii tadai lai Jaatta Eacolares da la
isla ban informaio al Depaitamento da
Instrucci6a qua poseen el tarreao neceta
rio paia construlc lai caaai eicualai rura
Isi concedidaa pot una Uj da la ultima
Legiilatara.
Don Uliiei O ivieii ha reoanciado el el-ptzetto
ptzetto el-ptzetto qua deiempi&aba en la Junt Eaco
lar da Gaay anilla.
Han lido deaigoadoa por el goberna
dot Post 7 remicidoa al Consejo Ejecntivo
lea nombrea da loa Srea. F. A. Iiirtra, D.
Rivera 6iaoa, J A. Di'iz, L. Acoita Beoa Beoa-rril
rril Beoa-rril 7 L. Garcia Baa, para concejalea da
Fajardo.
Loa Srea. F. Lojan y M. F Riblw
han lido deignadoa para cuarir plana de
concejalea yacantea en Vieques.
Sa encqentra en esta ciudad, el far
gsnto da la policfa insular F. Or tit
Hoy ha vuelto & iui ocapacionea en
la ncretarla ptrticu'ar del gobernadoi el
ascrcUrio Br. Noble qua estavo auseota
aer.
Machoi padidoa de locclidadea han
aido hechoa desda ajar par la fanci6n da
gala da mtfitna en el Tettro de la
cindad. 1 comercio cerrari ana eatable
cimientca al oicurecer.
-.'fata miiana no hubo informaci6n
para la prenaa en el cuaitel general dta la
policla insular por no htbaraa recibido
ningfin talr grama noticiando bsccboi di in
tarfia genera.
El gobarnador ettnvo toda la mt&ana
da hoy ocapado en el deipacho del ccrreo
para loa Eitadoa Uoidoa. No bubo riai'
Ufl en la Manii6n Ejecutiva.
Uemca recibido lai "baaea del Cfrculo
"Aurora", aociedad de initruccifin y pro'
paganda pifquicaa", reciantementa faoda
da en esta capital. JS naa directive la
queaigae: Francisca Vicenty, presidents;
Raftel Mooigis, Tice-preiidaote; Jeitia
Alumiroty, aacretario; Dr. Luii Chevre
mont, teaorero. Vocalea. Dr. Francisco
Ponte, don Enrique Ltfebra, don Victelio
Ramirez. Graciaa por la atenci6n de di dick
ck dick directira, pot el enyio de laa citadaa
"baaea,"
La Gran Logia Boberana de Puerto
Rico, continuarC in aeai6n anual empeia
da hace diss, el prCximo juarei 9 del co co-rrienta
rrienta co-rrienta i laa aieta y media p. m. en el lo
cal de la calle Ban Francisco No. 42 (al
toa.) All noa lo narticipa el aa&or Joie
G. Torres, gran aacretario.
Ha regresado da Fajardo el aelor
Ram6n H. Dalgado, da la junta central
de la "Uoi6n de Puerto ttico", que eatuvo
al l en aauntoa politico.
Ayer tarda viniando de Banturce pa para
ra para ciadad en an automfivil, el aefior Battel
Baliairo acompafiado de au culido aelor
Bull Soler, tuvo la deigracia de conjer
una anciana q ie paaaba por la carrelera
con Ho da ropaa en la cabeza. Apeaar de
tocar la bocina y echar la mftquina hficia
la cnneta derecha de la yla, aiempre faS
cojida aufriando leaio es en la cabeia y en
una pierna. El "ehtjfcur" fae" detanido
por la policfa y lalifi despoil bajo fiama.
La leaionada ae llama Carmen Mrcano.
Be encuentra en esta ciudad en mo de
licencia, el Lcdo. Trarieao. ileal de la
Corta de DUtrito de Mayagiias.
En eitoa dial ae lleraran & efacto ra
rial "giraa" en loa alrededorea de J a ciu ciudad
dad ciudad y en Bayamfin, por loa aefiorea de "lai
Moujis." Hi aelor Stntoa Fili pa ei el
encargsdo del 'met." en la que ae efec efec-tusr
tusr efec-tusr en la caia del at lor Gaapar Font,
en Bayam6o.
Et pleito qua penda ante lea tribuna
lea da juiticia entre Roia Maria Caiaf y
don Federico Calif, y que lleyan reipecti
amenta loa letradoa Eduardo Acufit y
Falacioa Rodriguez por la demandante y
Alrares Nayaa por el demandado, ha lido
patado ft la aecci6n aeguoda de la Corta de
Diitritu de Baa Juan, y sera" yiito an el
pressnta tfiraino asgtn Be informa
El cabo Niflei, da la policla insular,
ha aido rebajado guardia ft coniecuencia
da cargoa presentadoi contra 6i y aproba aproba-doa
doa aproba-doa por la com lion da la policla. Ha
aieendido en au lugar, el policla Alfonso
Caballca.
La diviii6n de loa diitritoa eacolarea
da la iila ha quedado dividida en 35 y de
ella ioformamoa en otro sitio de eite aiario.
Ha regreaado d- la iila el comandan
te Luts, jefa ioterino de la pe'icla iniular.
Han initalado au reiidencia en Ban
turce, aubida de la Igieaia, el Lcdo Btnot
Manuel Ginorio y au diiticguida aefiora.
El gobarnador Poit ha dirijido una
nrta al Attorney general, con motiyo del
ultimo choque de ferrocarrtlai.
El que deiee comprar una alhaja bo bo-cita
cita bo-cita y barsta, aolicftela en la caaa da pri
tamoa de Jon 6 Baifin. Fortaleia 21. p.
VENTADE GANADO. Se vendei
ochenta 6 cien reiei de criansa y caballoB
da trote y paao y bueyea de trabijo. Di Di-rigiria
rigiria Di-rigiria en Caguaa don Miguel Quiflonei.
TA.BACO EN RAMA. Se vende un
lote de aupezior calidad del 1907 y 1908.
Diiigina en Caguaa don N. Quifionea
Cabeiudo. 30 v. a.
ALQTJ1LERDE CA8A. Sa alquila

un buen local para eitablecimiento de mer

cancfia franta al Parque Central de eata
ciudad. Dirigiiae en UfguiB don N.

Qoifionea abiudo.

CflDLES DE NOV
Sigesn los motiass "en -.
la capital i!3 Pcrtrgd
La RSiShcntra tntxtv i l:s tra tra-P23
P23 tra-P23 rc.ipieiif3 el f:tLt:3!3 tz

l:scz!l:s.

ca tnsnterran el
enelEaltica.

"st:tj q:a'

Eppl2a3s chines, tz consalsia
ssnericana ea Oukn, atacifos
por grui os da iapenases.
Lisboa, Abril 8. Loi motinea aignen
Bucedi6ndoie en laa callei de esta ciudad.
La colici6n monarquica, qua ea afirma
ha yencido en laa uroaa por el amino y
por la yiolencia, ei causa de loa diitarbioi
popularea. Entre loa elemantoa da eia
coaliciaa figuran antiguoa amigoa polfticoB
del famoao cocaajero del rey Crloa, el ax
ministro Fiaoco. Lamnltitud, defeodifia defeodifia-doie
doie defeodifia-doie da loa ataquci da la trope, ha deaem.
pedrado laa callea, arrrjando coatra ita
loa adoquinea. La pedrea ha aido eapan eapan-toia,
toia, eapan-toia, y ba hecho mucbo dio, pero encole
rizado el ejrcito comete contra la muche
dumbre excesoa da fueria y todo geaero de
periecucioaeB. Lob renublicanoa han aido

completimente deiplazadoi por loa monir

quicca. una comp eia aerrota let aieja
en abaoluto de tcda repreasntaciSn parlaa
meataria. Ba jusga que el mateatar poll
tico ea prcfando eu todo el reino.
Londres, Abril 8. Ruiia, Alemania,
Saecia y Dinamarca, han adoptado un
nueyo conyenio medianta el cual quadan
comprometidai maataoer el ttatu quo an
el Mar Blltico. 8e cree que, coia igual
ie har en brya con reapecto al yecino
Mar del Norta. Con el citado conyenio
da las nacionea marftimas del B41tico, n
coniideran conjuradoa loa paligroa de con conflicted
flicted conflicted muy grayea que ie temieroo, puaa
hace cob de doa aemanaa el gabinete de
Stckolmo denunci6 ante Ioglaterra y
Francia planes da Ruiia relatiyoa la
fortifioacifia de laa iilaa Alanda, yiolando
ua tratado que impida aamejanta obra.
Quadando laa eoaaa como antea eitaban no
hay yentajaa para ninguna potencia en
dicho mar.

Waahiogton, Abril 8. El aacretario
Root, anticipa an creencia da qua no aur
giran grandea dificultadaa en el arreglo de
ioa aauntOB da la Manchuria. El ttatut,
6 laa atribucionei y prerrogativaB de quo
diifrutarn loa c6niulea da loa Eitadoa
Uoidoa alll, aar idfatico al del gobarna gobarnador
dor gobarnador general run. No ae oria que el Mi
kado ponga obitlculca que laa demla
nacionei tengan ea la Manchuria yen yen-tajai
tajai yen-tajai que no reitringen laa cluaulaa
del tratado de paz ruso-japonei. AiFgfi AiFgfi-raia
raia AiFgfi-raia que loa Eitadoa Uoidoa, ail como 14
potenciaa europeaa, estin yiymente into
reaadoi en que el trifico comercial en la
Manchuria beneficie todoa.
Mukden, Abril 8. En eata ciudad ha
ocunido ayer un auceao, que, por mi ei'
pecialea circumtanciaa, comiiirse que
pueda dar mirgen peligroaoi incident's
diploma1 ticoa. Loa empleadoa chinoa, del
consulado americano, fueron objeto de
brutil atropello por parte de algunoa gru
poB dejaponeiai. En yiita de ello, el
rapreientante de loi Eitadoa Unidoa anun
eia qu eleyar una eo6rgic protcat di
plcmitica ants el gobierno de Tokfo ii
antea no di ita noa aatitfaccifin por ta1
atropello. Entre japoneaea ? celeatei, rl
encono ea cada yea ma profundo, y ia
manifiaita sin reaeryaa antra unoa y otroa
deide hace a'gfii tiempo, aobra todo deide
que el Jpa humili6 nueyamenta al go
biemo da P kin en el asunto del barco
mercante "Tatiu Maru". Hay alguna
eipectci6n en loa clrculos poiiticoa de eit
ciudad.
Distritos escslares de Puerto Rico.
La aiguiente diyiiifin eacolar ha aido he
cha por el depaitamento de Ioitruccifin.
Son 35 y eat&n formadoa en la aiguiente
forma:
Ban Jum. Carolina, con Rio Fiedrai
y Trujillo Alto.
Rio Grande con Loiia.
Fajardo. Niguabo con Vieques y Cu Cu-lebra.
lebra. Cu-lebra. Humacao. Arroyo con Yabucoa, Mam"
nabo y Patillaa.
Jqdcos con Gurabo y Ban Loremo.
Cgaas. Gaayama con Salinas.
Cayey. Comerio con Aguas Buanas y
Cidra.
Aibooito en Barranquitas.
Barrca Coamo eon Bania Isabel.
Juana Diaz. Ponce.
Guayanilla con Ft i a el as.
Yauco con Babana Grande.
San German con Lajas.
Cabo Rojo. Maygu9.
Laa Marias con Maricao,
Afiasco con Rincon y Aguada.
Lares con Ban Sebastian.
Aguadilla con Moca 6 Iiabela.
Utuado. Adjuntas.
Camuy cod QaebradillaB J Hati lo.

Aremb'. M-ntf

DE

JIHGUEOIAS

PcrlaFina".

f.'3 ec:;t:a da Pcnca ca rcstah pra pra-F::t3
F::t3 pra-F::t3 c:a cl T:!f r.p:s3" per

El 'Sllnr Vltiiltz ia li Oltisi esrrin ta
qua csrrir 28 citrcs cis qu Pirn".
El aaSor A. Balaiquide, de esta capital,
escribi6 la aiguiente carta al sen or Nadal
Espinet, repreaentanta del lindicato bipico
da Ponce:
"Ban Joan, P. R., 7 de Abril da 1908.

3r. don Nadal Espinet, Ponce, P. R.
Muy Eefior mip y amigo: Ann euando mi
intanci6n hoy por hoy no ea la de que mi
caballo Heldmpago tome parts por ahora
en nueyaa carreras, no obstante, accediendo
aaplicaa de algunoa amigoa y aimpatiza'
dorea del Beldmpmgo que me han expresa
do aua deieoa da yer correr dicho caballo
con el Perla Fina en carrera de match, la
he dirigido esta tarde el aiguiente deapacho
telegrftfico que me complazco en oonfirmar.
'Dig ai aceptarfa match para el dia 19
entre Reg Pista j Rol&mpajo. Caao de
aceptacidn sa conyendrfa diitaocia y apuei'
ta. Queda pendiente de au rea uesta au
fftmo. amigo y a a., A. Balaiquide."
El aefior Nadal Espinet contest lo
que eigne, por talegrafo, al aefior Balaa
quide:
"Playa de Ponce, Abril 7, 6. p. m.
Balaaquide, Sin Joan, P. R. Terminada
temporada Perla eaa.
En Julio en eata ae tropezaran j Ie
complaceremos.
Loa demia caballoa qnedan para correr.
Propoogan, pero con igualdad. Nv
dml."
Sa pide igualdad, pero tsnemoa entan
dido que aiempre la hubo en el hip6dromo
capitale&o.
Perla, en la Ultima carrera, fuG tratado
como una muchacha.
Pensamoa. puaa, que no tiene derecho
hacer ehanguetiai, negandoae aoeptar
nueyoa matthi, lo que no corresponds
todo campe6n aeguro de al miamo.
Bi se hubiera de analizar la aituaci6n
de laa cosaa, en la filtima carrera, acaso
podrla afirmarse que el triunfo del Perla
foe debido bu fortuna que le aitu6
yentajoaaraente con relacifin otroa con con-trincantes.
trincantes. con-trincantes. especialmente el Silver Wed
ding. Este, aituado tree metroa aaparado
de la pista, lleg la meta tree cuerpoa
de caballo deapua de Perla, aproximada
menta quince metroi.
Ssgua eao, Silver tuyo que recorrer 28
metroa maa que Perl; y, como quiara que
en la primera curve, el jockey lo deapistfi
trazando un arco que kiao aumentar au
carrera en 19 metroa, resutta que el Silver
recorri6 45 metroa ma's que el Perla.
Ei mti que llegG con 15 metroa de di'
ferencia & la meta, luego, tin la aitoa
ci6n del Perla le hubiera llevdo 30 ma
troi d adelanto Silver a eite dstimo.
El reoord de Silver hubiara alcaniado
tin la detpiitada 1.56
El Perla solo alcaui6 1.56.
C!s;trcs moclii en Siatsrci.
A las 8.15 de la noche de ayer, foe
a'armado el yecindario de las callea Duf
futt" y "Doa hermanoa" en Banturce,
causa de cioco disparoa de reyolvera
que fueron hechoa aimultneamenta en
loa alrededorea de loa aolarea que ae en
cuentrai hacia al O. de la primera citada
calle. Hay alll algfia arbolado y cerca
yariaa cisas de yecindad.
No pudieron la policfa ni yecinos ay&
riguar quia faera el autor deiloa disparoa
ni sub conaecuenciaB.
La policla de Banturce debe moatrarie
maa active.
Rsorgniza&idn da la Felicia insular.
Es&rS 3 lifts ti dSstrlto ti la class, 4 ft 2i,
4 ca 3, 4di4i, 4 Hi 5i, 4 til 6a
! 20 da Ja.
Las ci&sas da upisisioois 6 tfssrti!sslesss ti las
of Iclalss ssria prissotslis i Ii CcalsSia
t: "S:n!c!o Civil" t!a Pcarto Rico.
La leydisponieodo la organizacifin, re
g,amentaci6n y gobierno de Ja poiicfa in
eular de Puerto Rico1' comenzar regir
en lo de Julio del corriente iSo y de
acuerdo con iui diipciicionea sa dictaria
por la comiiiia del cuerpo de acuerdo con
el gobernador, loa R-glamentoi neceaarioB,
loa cualea ae estfn ya eatudiando por loa
refaridos if a ore.
Ayer tarde celebrS una leiifitt el gobar
nador con lea comiiionadoa para ultimar
letallea de la nueva ley. Be tomaroo im
portantea acuerdoa "La Corr Bpondea
eia" publ car deade bu edici6n de mal-na
la inaicada Ley en la forma en que pas6
en la Legiilatura y fue aprobada por el
gobarnador.
Contiene 43 aeccionra y reinlta an in.
tra t v fi ti trabojo.

Cialea con Morovis.
Vega Baja con T-ga Alta y Dorado.
Corczal con Naranjito y Toa Alta.

tS'ymnn l a 15 i

M PEQIODISTfl VI VI-sita
sita VI-sita a PuGrto Oico.
LI:3 ea el Lltir.3 v:;:i y p:rmzna p:rmzna-c:ra
c:ra p:rmzna-c:ra d:s r.:::s.
Sa c::;:n (3 c:!:;::r t:::t:s ca Ii l:!a ptra
lafsrssri ta ciis i: risslftia ii i::s
I Il.(lHal.
Ayer por la mafiana yiaitd lai oficioai
da la Seoretarla da Puerto Rico 7 la Man
ai6n Ejecutiva una elegante dama en la
cual se fi6 la atancifin del repreientanta da
"La Correipondencia" que, en aquelloa
momentcs. sa encontraba all!
Vestida con gusto 7 sancillez, parecfa
una curioaa tourista, da paao por Ban Juan,
que iba viaitar amigoa Buyca en aque
Uaa oficinaa.
La aefiorita Edna Cain, reside en New
York y yiene Puerto Rico en donde sa
propone pasar una temporada de doa me'
ass. Frobablemente adquirir una bum a
cabaigadura para hacer exemraionea loa
campoa da la isle, que deaaa conocer perao
nalmente para estudiar laa condicionea da
ana produccionea 7, particularmente, en
lo que frutaa ae refiere. Luego escribir
sua impresicner.
Ei "reporter" del "New York World"
7, edemas, coeditora de otrp peri6dico 7
pertenece una firma de Ia rafimda ciu
dad ae Nueva York que ae dedica i infor
mea referentea produccifin de frutaa.
Ayer cooferenci6 eztenaamenta con el
Bub aacretario de Puerto Rico Br. Skinner,
yiaitando tambien al gobarnador y otroa
fancionarioa del Gobierno insular.
Deieamoa giata estancia en la isla Ta
diatiogmida periodiata y cot Samoa en que
habr de taner el tacto ncario para podar
apreciar verdaderamente laa condicionea
de la isla 7 daoir los electorea de aua
"cifinicaa", lo qua Terdaderamente debe
informfirsales.

CCANB0 la SAK32E ESTA AGUADA y POBUE y CUAHE0 SE siente uno debit

y casssdo NO PDEDE DABER
T0OESE ana btella 6

SALUD.

dos del celebre recenstitayeate.

rUEQ(D) (31(B

StkgaoiPims

de Aceite de Bacako Ferrogiijoso y any pronto recobrara Vd la faerza, el vigor y
la salud coopleta.

FREDERICK STEARTJSjS CIA.
DEmOIT,IfflCn.,LD.fl.

fc!r::a i ti Prsf:

to

BSMlf

I

Ei 1st plitiforcis li Isseirros ilScfrlcss.

Parece que ha vuelta caer en deauio
la prohibiciin de ocupar laa plataformai
delanterai de loa carroa el6ctricoi.
Eito ocaaiona grandai incomodidadea al
pasaja 7 partioularmente laa lefiorai.
Adema, muchaa vecea el motoriata no
pueda fijane en laa peraonaa que bajan
del carro 7 ocurre, como ayar tarde, que
eatuvo punto de aer arraatrada una co
noeida aefiorita de Banturce, al tomar un
carro, enfrente da la plaza principal da la
ciudad.

JESUS REND ON ALMIRA Tiena
eonstanta eziatencia da loa aiguiecta ini
iTumentoa: Flautinci, Flautaa, Tercarclaa,
Oboes, Kequintoa, Clarinetsa, Fagotea,
Violinea, Violoncelloa, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandnrriaa, Guitarraa, Cornatin,
Onovenea, Trombonea, Barftonoa, Bombai
dinoa, Heliconea, (bajoa) Tri&ngulos, Fla Fla-tilloa,
tilloa, Fla-tilloa, Redoblantai 7 Bomboa. Mtodoa
da 80 If eo 7 para fek clage da instrumen instruments.
ts. instruments. Aoceeorioa 7 mdaica an general
Ban Juan, P. R Apartado nam 216
Calle da Allan ndm. 21 y Sol num. 23
Etesslss fists f ca!zi:s ssrlsr.
El nopular eatablecimiento del aefior
Amfirico Salaa, ka renovado en laa dltimoi
yaporea el esplfiodido aurtido da etenciaa
finas qua aiempre tiene diapcaici6n de
lua favorecedorea 7 procede de laa mejorea
caaai da Europa 7 da Amirica. Calcado
de laa maa elegantes formaa. ameiicauo
eapa&ol 7 francos, tiene tambien en gran
eanaidad 7 diversas formaa el aora4itado
eitablecimiento. Para laa pr6ximas llettaa
ae encuentra all! lo mejor 7 mfs barato.
PARADA 10 8ANTURCE frenta
Miramar. Be alqui'a habitacionec amue
bladaa. con lua ectrica 7 bafio. Infor
mar J. Obrer San Justo ntimero 14 J en
la "Nueva Panrienaa" 7 en la miima fin
ca de Banturce. 15 y s

Amorican Railroad Company of Porto-Rico

Itinorario en

AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO-

desde el 5 de Abril de 1908.

rigor

SAN UUAM PONCE.

LEI RICH iim
j
BEAD DOWN

Dlarloniarinnlnrjn w H

W. 5

IT. 3

A. 11.

P. M.

7.00
7.09

7.2f

7 65
8 S3
8 50
9.24
9.40

10 24

A. VELEZ ALVARADO.
Qomerciante-Gomisionista. Importador y exportador. Agnate
fabricantes americanos.

de

Eapeclalidad en toda clase de maqulnarla, Material para vlaa ttrreas, autaaaovllaa
maquinas de escriblr y de coaer, mueblea, acceaorloa para la agriculture, esaopetaa
aceltea lubricantes, plnturaa preparadaa, cajaa de hierro, eoohea, biolclaat, efeetai de
acritorioB etc
Se alrvan firdeaes oobrando una mOdica comlalOn aobra el valex de la faatarai

A. M.

65
6.S0
6.60
7 14
8.12
W.U8
8.47
e.so
A. M,

Nd. 1

P-2

A. M

7.15
7.21
7.40
8.0S
8.31
8.59
9.21
9.25

10.14

9.68

10.&5

10.20

11 08 f 10.49

10.81

11.87

A.. M.

12.10

12.11

12.55

1.21 f

2 23
2.4

P. M.

11.18
11.40
12.05

12.4

103
1.51
2.12
2.18
2.85
2.56
8.18
4.04
4.26
5.05

P M,

0
8
20
S8
47
58
65
86
87

86
HQ
111
122

142
152
179
188
189
198
209
238
248
135
278

ESTACIONES.

Sal.

Llog.

L.1.

Ban Juan Ciadad
San Juan
Martin Pela
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barceloneta
Axflolbo !st.

Sal.

Sal.
Lies

Araclbo Ciadad
Axaolbo Ciadad

Lie

Sal.

Uej.
Eal.

Et.

Areolb
Oamuy

(Jucbradlllaa
Iiabela
Iaabala
AguadUla Puente
Aguada
Aiiaaoo
M ayagaea Playa
Mayagucz Ciudad
Hormlguaroa
San German
Santa Klta
Yauco
QuayaaUJa
Ponce

IAeS.

Sal.
IJes.

lu eicii imn
READ VP

DaU

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.5
4.02
8.84
3.06
2.44
2.30
1.60

1.55
1.25

Sal.

1.44
1.16
12.62
12.25
12.01
11.24

11.02

10.15

9.58
9.46
9.29
9.19
8.12
8.02
7.89
7.00

A. M.

Dully iDaiiy

'loDiari

lua.

P 1.

alar.

fo. 4

A. M

9.40
9.85
9.14
8.60
8.17
7.48
7.26
7.12
e.go

10.02 fi

9.C8
8.49

6.20

A. M

12.80

12.00 1

11.87
11. OS

11.04

A, M

P. U.

8.44
8.4Q
8.20
7.68
6.41
8.87
6.14)
6.89
M.

29 BROADWAY HBHOHX.

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
0 ocho ao ie pr&ctica constants, ofrccc tut tervicios &roieion&ln

Oonatruccionea ciyilea, como ferrocarrilea, acueducsoa, &, Plaaca, preaupuea
tea 7 oontruccionea de c&saa. Meruuraj 7 dealindea.
Exmenes deterranoi f informal da 3aj. T taacionea y aaritaje. laforat
lacltaSai an sjanaral.

QU&rm: Cmii d l Frtlczie. Sun Jkew, P.-R, Teief6n 4- ApxtM& iA$.

En las paradaa de eefial loa trene- pararfln ft la aerial d tomt 0 dejar paaajeroa.
At flag toga trains atop on signal to receive or discharge TaaBangera.
( En la oolumna de laa braa Indica parada de eefial para ee tren.
j In column showing time indicates flag atop for that train.
c Al 'ado del nnmbre de la Rstaeirtn Indica parada de aeQal para todoa loa traasa
F j After name of Station indicates flag atop for all trains.
Eatarion para comer.
Para la hora en Estaei' nea lntermadiaa y ai aaderoa, veinua loa itlnararioa fljadaa
en laa etacionea, hotelea y demfia aitioa Qbliooa.
For time nt nterm diata atationd and flag atopa see tlsnetafelts aostad atatlaaa, aa aa-tela
tela aa-tela aud other public plac a.
Lo apeader a reg amentarlos son loa aiguiantai:
The regular flag ktopa are aa foUowa:
Miramar Km. 8. Santurca Km. 6. Paehlo Vieje Kca. 14.
Ioger io Km. 29. Campo Alegra Km. 66. Cwnroinga Km. 78.
Coloao Km. 148. Rinc6n Km. 164. Trea Hernunos Km. 176.
Rio Koaario Km. 202. La Plata Km. 227. El LlmOn Km. 212.

.Daraota al preaenta maa. gran rebsja
de precioa en la venta de aihjai, en la
oasa de piUmos de Jot 6 Bsaa. Alien
21 La caia sigan iui operacioncs da
prfisUmos. Precios muy melicoi. p

AL RECIBO DE $ 9 enviamea
vuaitm da eorreo un reloj S gin garantiaa
do por diei afioa, 7 por $10 rrmitimos una
marja Waithan. F. JZehrhmJn. Baa
Juan P. B. a. p

Ea un hocho bien conocido ejua la
aaimilacion facil 7 complete de loa alimen
toa es de la mayor im por tancia en el era1
tamiento de laa enfermedadea coniuntavaa,
de laa cualea la tliii pulmonar ea el tipo
maa completo. Pe aaba trmbiSn que el
aceite de hfgado de bacalao, perfectamente
emulsionado, ea uno de los majorea recona
tituyentea, 7 por aao loa diitioguidoi eepa
cialiitaa preicriben hoy la emuiiiooei de
aceite de higado de bacalao, pero aio la
adicidn da creosote 6 guayacol u otraa
Bubitandaa irritantea que puedan ocaaio'
nar el deiorden da laafuncionee digea-ivaa.
'Da todaa laa preparacionea de aceite
de hfgado de bacalao, aiempre receto da
prefarencia la Emulsion da Scott, qua pre
paran lo aefiorea Scott 7 Browne, de Noa
ya York "Dr. A. W. ParaonB, Mexico,
D. V Mexico.
Hiss n?imm
Loa empreaarioa da obraa, detasa
hacer propcaicionea para la conatcucci6n
de los a'macenei del stiar J T. Silva,
pneden icudir bub oficinaa Tanca Dime
ro 2, para enteraraa da loa pianos y condi condicionea
cionea condicionea de la obra 7 cuyaa propoBicionea aa
admitiran haata el 15 del eorriente en laa
ofirnnas (xaraidi. V. B.

En

psriodica

fit

impraot ae veride papal

Tiejo a S3. 03 loa a aiioe v

da

s

6 Catarro Bronquial y la LARINGITIS 6 catarro de la garganta son Jas enfermedades que si sc descuuian,
conaucen mas facilmente a la TISIS, y d la infeccion tuberculosa y mds de un tisico debe esa dolencia & su
oropia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abar.done y tome
el gran Remedios Modcrro para curar todas las afecciones catarrales titulado, Vino Morrhualta del Dr.
Ulrici de New York," que deoe su accion curaiiva a el "Morrhualta" 6 sea (la combinacion de Morrhuina ydem.-is
principios medicinales del Aceite puro de Higado de Bacalao, con el EXTRACTO DIASTASICO tie MALTA.)
y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antiques preparados de guayacol y creosota. p-r scr t tii."
y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobado por las cminencias medicas de liurcpa y America, y yu gran
efecto es debido i. que no irritando, las vias digestivas, los pacintes pu."?den. aprovecltar los ld-noiicos -!ct's

del guayacol inaeiniaamenie, nasi oDtfner ia uracion compieia, mtenzras que; con ios amigitr? preparation

T

1 a terreno v se asrrava, a si

si esta Vd. tomando emulsiones 6 preparaciones antiguas de g iayacol 6 creosota, apartelas a un lado y no f.ierda
iieinpo en curarse antes que sea tarde y tome enseguids. d afamado. "VINO MORRHUALTA" del DR.
ULRICI de NEW YORK. v
j PREPARACION QUE S SIN DISPUTA:

de guayacol 6 creosota es imposible puts mas tarde o temprano el enfermo tiene qye verse olligjdo a su. paidct
de to war tales drogas por que su estomago 6 intestines pronto los rechazan, de ahi que, con talcs antiguas drops,

siempre el enlermo tiene que prtnetptar ae nuevo y mtniras tanco ia eniermeaaa gan?
si esta Vd. tomando emulsiones 6 preparaciones antiguas de g iayacol 6 creosota, apart

fid

La Mas CURATIVAk'por contener el GUAYACOL (principio activo Ae la creosota bajo la forma ir.sipi'Ia de THIOCOL heroioo
remedio moderno que destruye el microbio de Ia tisis.) al mismo tiempo que auirenta el poder orzdnico de besistkncia contra ia
infecci6n tuberculosa v realiza la antisepsia pulmonar haciendo ceder rapidam'-.te las atecxriones catarrales.
La Mas ALIMENTIC1A; porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracto oiastasico de Malta y Ghcenna, aumentando
de pe"lAD?OSTIVA0porque la Pepsin y el mismo extracto de malta que contiene. digleren los alitnentos facilmente sin
fati"ar e1 estomaso permitiendo que se asimileri totalmente. pudiendo scr tomada por las porsonas de paladar dehcado.
b La Vs TOXICA; por contener: GlicerofcJatos HIPdFO il lTQS. cuyas propicdades recoriituventn l)s hacen indispTable
-r viToriVar el cuerpo humano, y son a su vez el ran rhm ;dio para curar la escrdfuli, raquitismo y faiti d dcsarrolloen los NINOS.
r t", m. SaBROSA : pornue susingredicr.cosestan comb. nad s de tal rr antra, tjue rcsulta un mndicament i rr.uv as;radab!e de tomar.
La Mas IJTIL; sorqiie EVITA contracr CATARROS a 'aj p. rsor.as proevsas a eilos y PRESFRVA .e la TISIS.
L, M s ACTIVA; porque un SOLO KRASCO bar.ta pi-ra 'btener sorprender.te mejoria y comprobar su efect" "urativo superior
a tuda clase da Eusulsiones, y espocificas conocidos. para curar Ja af'eccionco del Pccko. f

53

S S IS Ec Ei

T7JT
ill

5)

tU. ,W

fv7m

a ii i a f lit

i

QD

GEDIDO A BENEFICIO DE

LA MfiA A M TIT HJ'BJB US C IJ L Q SI S ID 13 FUJllEf 0-RICO
CARRERAS PARA EL DOMINGO 19 DE ABRIL DE 1908.

la. carrer 750 metros 100
2da. carrera l2 milla, $100
3a. titrrera 1.000 m3tros 125

-4a.
5a.

carrera 1.500 metros 150
carrera 1 milla 200

Las iasripiBs st csrraria el Maries 14 a las 5 p. m. ea la casa particular del Seeretarie del Hipeirone. Tetuia aun. 9.

Nota: Ea el caso que huriesa mis de 6 cabaiJos ea aaa
misma carrera, se correra ca taadas disput4ados8 el preauo los
lros. 2dos. j 3os. de cada taada.

Por La Comuion. W; D. NOBLE.



la connrzroniJzrrciA B3 puehto eicq" 8 ds abril ds isos.

l et Vmslow del ussrse siewpre qui? l;s niios tstan
an iriodo de la rtenticion. Proporcioiia i;!ivio inmediato
t pequeno pacienie, pnxluce ur. sutrio natural y trantjuiJo,
tfivia el dolor y el angelito despierta muv vivi airgre,
muy agradable at pabdar, calma at nino, abtatida sus
ancUa, alivia am dolores. hace facileg ks funclones de!
istomac-o y ngula los Intestinos "ds el mejor rernedia
conotlio para la diarrea ya provenga esta de U dentidon 4
im cualquiera otra causa. Yfngsac mucho cuidado en pscti
i '' Jarab Caimauta t) la lioiara Vr" lailow "i m tl tieiw
0 i&ytm
EL CLUB da F. Kehrhahn & Oo.
regal an reloj de oro "Waltham" sama
nalmanta entre iui cliantes, 1 ultima so so-mana
mana so-mana cbtavo uno, don F. R. Gracia da
Kin Fieirsa. socio ndmero 63.

EXPERT Baekkeeper y accountant
cffera his services during evenirg hours.
F. R., P. O. B. 494.
TENEDOR da libroa cfrece sua aervi aervi-cioa
cioa aervi-cioa da laa cinco da la tarda en adelante.
F. R P. O. B. 494. 2m.
WANTED, by larga commercial house,
atanographer capable of taking letters in
English and Spanish. Write, stating
experience and salary expected, to F. O.
Box 602 p.
8E DESEA vender diez vr?ginetaa pa'
ra via de ciacuenta ceatfmetroa, j lgun
otro material todo en bnen estado. Iofoi Iofoi-mea
mea Iofoi-mea al apartado ndmero 257, Arecibo
Paarto Rioo- 15 v. a.
BE VENDE SIN CURREDORES.
Li caia ndmero 34 da la calla del Sol es
quina & la de la Crui: informar&n en el
almacen de muebles (da R. tMargarida,
San Francisco 44.
SACOS DE YUTJS par envaie del
aiuaar y cafg, acaban de recibicie, proce'
den tea da Calcutta y Jap6n, por los aefio
rei S. MELON y Co. San Junto 12 ae
vendan i precios veitajoaos. 45 v. s.
SOMBREROS PARA SENORAS,
may elegantes y fi precios snmamente md md-dicoa,
dicoa, md-dicoa, loa aeaba da recibir La Tiendita de
Josef Echavarrla, al lado del ayanta
mianto. Vende tambien efectoa religio religio-bob.
bob. religio-bob. Compra envoltaras de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. San Joan. Box 216.
Pirls Bazar.
Farticipamoa nnestra distiogaida
cUantela qua hemes recibido un extenso
surtido en tiraa y entredoses Suizos com
probadaa peraooa'mente por al Jefe'de la
caia. Ei Io mfia fino que viene 4 Puerto
Rico. Loa hay en tela tupida y en tela
clarin.
AdemSa ae ha recibido una novedad en
abanicoa da Valencia en donde mand6 esta
caia mafara de cedro para loi varillajea
de loa abanicoB los que resultan ana gran
novadad.
Eita caia no omita gsstoB para traer
aiempra novedadea Puerto Rico. Fotaleza
27. Pedro -Giusti.
SOUSES ENSAXTURCE.
Sa venden solarea con frenta tf la carre.
tera central y oiros intsriores con callei
afirmadaa.
Infarmarf W. Boieh. Tainan ndmsro
o alt as. p.

Regal amosun hermoso
Reloj ft todo el que nos
venda 24 piezas de nuea nuea-traa
traa nuea-traa prenderfa & 10 ctvs
cada una. Envie su
noinbre y direcci6n pi-

diendonos Z4prenaaa y
Be las en viaremos a vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para su

'venta.

Diriiase'a
THE PORTO-RICO

HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. San Juan, P.-R.
Los pedidos del extranjero deben eer
acompafiados de 50 t vs. I oro ameriaano eu
aerial de buena f6.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yuet receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
cintas fiuas para lazo y batidas; laa hay
desde 2 i $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldaa y Abrigoa de seda para Sefioraa,
asl como log mejores Caaimirea, Alpacas,
CamisetaB lejltimaa Orep6 etc; estoa y
otroa muchos art(3u!o3 se acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
0 pldanoa muestraa y le atenderemos
gustBoa.
r. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Franciaco SI. (San Juan. P, R.

Gran Surtido
do Cubiertos

do plata de

ley y de plat
Oriatoff garan

tixados a precios

muy limitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
a 1 1 a novedad,
propios para re re-galos.
galos. re-galos. Joyorio,
Roloiorio y
Optina
DE
V. HOSTE & Co.
Sros. doTinaud.

9 m

.X8 4M1

liliilll

nveccion

v.

m m am r- e

Blenonroi'.. ucnorrea, fcai
fCsBermatoma. Lewcoa

1 Y11 w tnnm aimaa w

i 10 ciorea i T r

UA iuToowv br. d. janano.

yrtFtrUa t$itMt H I I

ciwciwmati, a, y x

BfiROanQUITAS POR
por fa mnnificGn mnnificGn-cia
cia mnnificGn-cia de la "Semana
f.layor."
Ternsira filial ante la imM xxtii
Serfa tie grsn isnpcrtsncia una esti esti-cign
cign esti-cign ti vsmno, pess Esaulsics
capitElenos podnan residlr en la
mcatana y estsr laaego en San
Joan, en sus oficinas, a Iss ocho
y Risslia,
(De nuestro eorretponsdl.')
Abril 6. La prCxima semana serS la
"Sants." Con gran pom pa el orbe cat6 cat6-lico
lico cat6-lico aa dispone para la represantaci6n del
drama grandiose qua aimboliza la reden reden-ci6n
ci6n reden-ci6n del hombre. Laa sublimes escenas
que tavieron efcetc, ha mil novecientoa
ocho ansa, en tierras da Palestina. returgen
en el coraz6n coctrito del creyeute en Cr.s
to, su prctagonista, y laa aociadadea ae con con-maeven
maeven con-maeven con el rditico recaerdo de laa su sublimes
blimes sublimes grandezas qua encarna la moral i,
laa genaraciones legadaa por el Dios hom
bra. Eite pueblo recibe con entuiiusmo
esoa dins, q. comisiones distintaa recogen
el 6bito voluntariamenta ofrecido por las
distiataa congregaciones, para el mayor
esplendor de esaa fiestss tradicionalei
Mereaen toda nnestra consideracioa y
respeto la ternura y soHoitos cuidados que
tl jcven don Francisco Col6n tribntd a sn
querida madre, dona Fetronila Coi6n Fi
gueroa, dnrauta loa largos diss da in
penosa aefcrmedad. Este fjoven, hijo dni
co da dicha ae&ora, sin recursos peennia
rioi, no escased eifoerzos para llevar al
lecho da la enferma el coniaelo de ana
prodigalidad sin llmitss. Foimoa testiges
oculares en los dltimos momentos; en aqua
llos que determinaron el desanlace crnal
de la trista eacena, y podemos aaegnrar
que nunca nueitroa corazonea sa sintieron
mai conmoivdos. El instsnta crftico de la
aeparac!6a, cuando la madra agradecida,
proferla frases qua nadie pudo eotander,
pero que todoa adivinaban, y el hijo, des des-troztda
troztda des-troztda el alma vertiendo an tanto de
lagrimas precioaat, la besaba en la frente,
fu6 desgarrador. (1) Barranqaitas qua
sienta juitificado orgallo por aqaelloa de
bub htjes qua lo engrandecen en laa artes y
laa letraj; deba tambian envaoecerse de
dar vidft impulses tan gecerosca como
los que animan al jOvsn Coldn en el trans trans-curso
curso trans-curso de su dolorosa prueba.
b:guen acentundos cada vaz mSs,
con gran contictamiento naeitro, laa rua rua-nifestaciones
nifestaciones rua-nifestaciones da progreso en esta poblaciSo.
Ya no se consiguen solsres para la ffibri
cacion de casai; loa mnchoa qua batia dei
cabiertOB y que daban an trista Rspfcta &

la zona poblada, se nan convertido en pin pin-torezcaB
torezcaB pin-torezcaB mansion es que le dan & tu vez

nna apariencia aimpfitica en el conjnnto.
Da todaa partes de la isla vieaea con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia aolicitades de babitaciones para

fmiliaj, durante el veraco, machsa de las

cuales, mny i pesar nnsstrc, se conteitsn
negativament?. La carretera de Ccmerio

& ette pueblo sr4 terminada en brers con

ens obras de fibrisa.

Ya vemos que el proyecto da eitablecer

aquf ana eitact6n da veranc, ea da surra
traacendencia pan loa acaudatados capita capita-le&oa,
le&oa, capita-le&oa, que podran facilmenta vivir en Ba Ba-rracquita
rracquita Ba-rracquita y ctander & bub labores diariaB

en San Joan Podrfin salir de esta pue pueblo
blo pueblo en automfivil 6 laa seis, y estar en San

Juan las ocho y media; hora en que ae

abren todaa Jab Oicinai del Gobierne.

El Viernes ultimo eitavieron aquf, de

paio par Uomerio, el oub- Comtsio

nado de I B'rueci6n y Mr. Nice, hor Su-

perintendente General del miamo ramo ramo-Tmbinnoa
Tmbinnoa ramo-Tmbinnoa visitaron el senar Dacout,
iaspector del Distrito de Cagaas y el ae

nor Gmorio de este. Ambos trafan la coa
misifin da qnemar los libroa vitioa de laa

escuelas. Mr. Dacout fae ccnotido cues cues-trp,
trp, cues-trp, durante Mr. Eckman, actud como
Icspector del Diitrito. Al sefior Giaorio

lo conccemoa ya iatimament?, y no cob
eqnivorarfamoB si afirmramoa que ea uno
de los iaspectircs mas capscei con qua hoy

cuenta el departamecto de Iastraccion.

Eits dittuto escolar ha progresado nota1

bl amenta baio su intelisante direccidn.

Donde con mia elocuencia ha demostrado

su capatidad, n en el mf todo que ha pro
curado eitab ecer en bus plantsles para la

eastnanza da ,la lecture, que ea hor el

prob'ema por rasolver. Lo meaos an no-

venta por ciento de nmos del primer gra
do, sarin aicendidoa al scgundc; echando
por tierra aquella deiproposicidn enorme,
que tanto alarm6 en los cenrrosedacativos,
durante loa piimeroa afios de la implant implant-ci6n
ci6n implant-ci6n de los nnevoa mtodoa de enaefianaa.
Hemca sido icformadoa de q la Junta
Eicclar de esta nneblo, esta haeiendo nna

isvestigaci6n en cargos que contra el pro'

ieior, senor Argel Montalvo, presentan
loa vfloinoa del barrio de Qaebradilles.
No pretendsmos, si existe, negar la veraci
dad de etos cargos, toda rez qus no nos
h imor ttado conocer lo que en la intimi intimitis
tis intimitis d oca re en el citado barrio, pero debe
mos tec rdar que deade el principio del
cuiao eacelar el referido maestro vino pro
duciendo ajasjas ea contra da cierta propa
ganda disociadora qna bo le hicfa i bo ea'
cuela por los aacUrioa (qui en die ho ba ba-iio
iio ba-iio lo ea csii toio el vecindario) de cier
to ir.gp'.rado que merodea por estiB lugares
y est tOB indace ftiojpachar en esos cargoa
ana coniigna malicioia para deihacerse
dsl j6vei prefsaor, atfijr Montalvr, mu mucho
cho mucho m 'a si bs tiene an cuenta, qna e'los
tisnen lugar, precisamente, cuando ste
prespttaba ana denuncia en contra de nn
gran niimero de padres pr n'gligencia en
enviar sua hijoa & la ttcuela. Pedimoa al
honorable Comisionado, inspector del dia
trito y miembro de la Junta Escolar, un
aereno juicio para fallar este asanto, an
que aa juegs la prrpiedad da on tltulo ad
quirido sabe Dios & costa de cuantos aa
ciificiof.
1 Algo habf en aquella estancia que
predisponia ft profunda meditaci6n; ea que
la humanidad irrmresinnfthlo rlohn r.H.

trarse reverente ante eaas Bupremsa mani mani-featatiopea
featatiopea mani-featatiopea de rewpeto filial.
Un antm imnvanta aat naH. Am mmI

perfMioo viajo i 12.00 los 46 kiloa (un

ywtt.waia.y

EL ESPIRITISO
Acta celebrsila per
tiistiogssisfes crssfores.
"El tspSrltlsso 89 s'j spsc!o or&f, sssisl y
litSeo" fuMI turn te Sr. Vlncufy.
(De nuestro corresponsal espeiial.)
Abril 6 El acto results grandioso.
Isabela es histfirico en education espirita.
Corchado forma nna psgina laminora en
la Historia da Puerto Rico. En tiempos
de laa evolacionea de avance en Eapi na y
siando Corchado repreaentante de Pderto
Rico ante el Congreso eipa&ol, fu4 61
quien pidi6 francamente la education as aspirins
pirins aspirins como parte da la Iastraccion pu pu-blica.
blica. pu-blica. Y aqa61 coraz6n generoso en hijo
da Isabela,
El ultimo aSbado aamfi equal pueblo
una prueba da lo ana dejamos dicho. All!
hay an centro esplrita qua se titula "Cen "Cen-tro
tro "Cen-tro fraternidad". Ea a quel centro uno da
loa primeroB que aa constitnyeron en la
Isla. Ea bu presidante (1 venerable don
Nicandro Garcia. Y 1, con ana buenos
amigoB y hermanoa en creenciaa prepara prepara-ron
ron prepara-ron an ftival para conmemorar el ani ani-vesario
vesario ani-vesario de la desencarnaci6n da Jesiis y
de Allan Kardec.
Saladamoa en al tren & don Rodolfo
Lopez Soto, de Moca, y & don Joaquin
Col6n, de San Sebsstiaa. Y cuando 11a 11a-gamca
gamca 11a-gamca & la Eitacifin de IiBbela aentimoa
inmensa alegrfa, nos contagiamoB con esa
siempre guapa y aiampre j6ven mojer que
ae habfa declarado la Soherana de Isabela
y habfa en vu el to en bob tfluyioB de amor
& Matienzo, Francisco Viocenty y Vitelio
Ramirez, da San Juan; & Joaquin Belen Belen-dez
dez Belen-dez y otros de Aguadilla; fi Manuel Ire Irenes
nes Irenes Rivera, de Juncoi; & Domingo Arana,
da Httillo; Antonio Eitrella, de Camay
y fi ctros que Berfa prolijo enomerar. El
abrazo fraternal nos estrech6, y asf parti
moa precedidoa da macho paebla para la
morada del aeaor Garcfr, cuya carinosa
sompafiera y cuyos amantes hijos babfan
preparado una abunda'nte faente de sim sim-pitiai
pitiai sim-pitiai y carifioa y un bacaueta para ob ob-t
t ob-t eqoiarnoa. Laa fraies y los penaamientoa
emitidoi por Araca, quo ocupaba la pie
atdenciade la meas, y por Matienzo y
Vincenty fi bu derecha y por Monge y
otros fi au izqnierda, formarfan nna mag mag-nffica
nffica mag-nffica cartilla de educaeifin fi haber sido
poaible aprisionarloB entre el lapiz y el
papeJ.
Dob haras despues empezd el meeting.
El local 1 e llen6 boIo con las damaa y se-fiorilei-
La multitud formaba en la calle

hasta la plaza de recreo. El jfiven licen licen-ciado
ciado licen-ciado Joaquin Colfin, abri6 el acto, con
ui magnffico discurso. La presentacifin

del BSfior Col6n fa6 heck a por el ieior
Monge. Y habl6 Arana, el vieja ednca
dor con la palabra y con la obra, y hab 6
BisDoit, y como no ae cabfa en al ea-
;acioio local, noa tratladamos fi la plaza
y desde all! hab!6 Vincenty despues qoe
nna inteligente sefiorita ( Jcsefa Chves)
etturd de perfumes la tribuca mientrsa
pronanciaba un bello discurso que arranifi
may meiecidcs aplauios.
Y V ncenty se envolvid en aqoelloa
pei fames y empez6 fi hablar para edocar;
para edocar fi so hermanca que lo son to to-dos.
dos. to-dos. Su tema desarrollado elocaeotemeo elocaeotemeo-te
te elocaeotemeo-te fa: El Espiritismo en su atpecto tntral,
tocin I y politico. Y todoa loa intelectualea
que cscuchaban, dec fan: Asi es eamo it
iiuea un pueblo! Vincenty, fi so mode'

to jaiuo, ea nuestro hermanc; realmenta
61 as el Masstro de bus hermanos

Toed el turno fi Matienzo. Iiabelo ra-

cejiS an bello y hermoso caudal dtrramado
por a quel hombre. Aquel acto terminfi fi

laa 7 p. ro. y el numeroao pablico eaedfi

. deseoso de BPguir cBcachando.
Iasbsla ei da loi pueblos da la van-

gaardia.

La velada fa la parte bella del festival.

En nn programa bien esccjido figuraban

trtbsjos hermotfsimea en verso y en prose,.

de Amalia Domingo Soler, Belen Barrage,
Sa vador Salle, Nicandro Garcfa, Alejan Alejandro
dro Alejandro Rodriguez Barril (j6ven ste que por
su rductci6n parece un hembre de 40

aflos); recitados tales trabajos, por ni&itif,

sen or it ss y jovenes que su pier on iutrpre
tr bu valor. El jovej Colfin cos dtlaitS
recitando una de laa bellta poeefsa de

ellli. Y consumieron tar no otra vez

Vincenty, Arana y Sasporr, y entfinces

fae que el incansable luchador senor Ro

dolfo Lopes Soto pronunci6 un magninco
diicursc.

A la una y media termind el festival.

Loa corazonei palpitando da coctentos; laa
madrea y loa padres acaficiando fi ana

hijos, qua nflajaban en bo roatro la aurora
Bonriente.
! Ah, pero en Iiabela hay an hombre
j6ven, robasta, energico, educado en el
Espiritismo. Descolld en actividad, ae
multiplied en atencionea. Ere hombre ae
llama Lino Garcia, yra el Alcalde dj Isa
bela. Por esa hemos dicho en algana oca
si6n que para loa ejpiritistaa qoternar es
amar.
Vaya, pnea, una vez maa naeitro aalu
do fraternal al hist6rico pueblo de Isabela.

Los scmSirercs ft "Us Norsk's
Ha causado muy grata impresifin entre
el elemento femenino de sta ciudad y de
la isla, el gran surtido de bonitoB y e1ea
g antes aombreroe qna todaa for maa y
preeios estfi retibiendo la acreditada tien tien-da
da tien-da de modal "Laa Novedadea." Propios
para la eatacion y de loa dltimos modaloa
da Paris, Naeva York, Londrea y Madrid
tienen "Laa Novedadea" el mfia eeplSdi eeplSdi-do
do eeplSdi-do aurtida de aombreroB qara asfiaraa, ae
fiorittayntfiia, que daran pruebas.

luis k. mum
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca as aervicios calla ''Dos
Hsrmanos," Santurce.
San Juan, P.aB.

V

Komas

afUEGQ

j No maa

name
M rauioi

BolSfTOFtCQ

raemplaiaodo al
Foego aio dolor of
eaida dal plo,oura

npiaa y aaguraoo

la uojerai.
Eaoaravanoa.

Bobrohaoaoo.

areadoraa, at
BTUiaivt T

roaooiUTO

U BUEH COriERGlAllTE SIEMPRE
' HACE PREGU0TA8.

Nuestro Departamento para el trasporte de carga en grandea cantidades, frees
precios modtcos y especialea por expeditiones desde 500 lbs. hasta un cargasaento.
RocojemoB la carga en New York en las estaciones de los ferrocarriles en carroa
6 lanchaa y nnestra oficina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo fi todo
lo necesajio.
Antes de comprometer cabida en los vapores 6 goletas, escribanos 6 pasese por
nuestra oficina de San Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremos fletea que inclu inclu-yen
yen inclu-yen ademds de todoa los gastos, la entrega de la meT,ancia en an almacem en San Jean
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos tipos bajos.
PORTO filOin EXPRESS GOuPAHY
Oficina en New-York, 16 South William Si.
40 Oficinas ea Puerto Rico.
Nob hacemoB cargo de las declaraciones de Aduanas en
NEW YORK Y SAN JUAN.

RED "D" UJE OF STEAUSHIPS
Vavares srres Americanos entre New York, Puerto Ri&,
Curazao y Venezuela.
Baliendo del muella ntm. 11, Brooilyn, junta al WaU SL Jerry.

Vapor CARACAS, B.OW Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 680

Vapores da dobla hello :

Vapor MARACAIBO

fi

iporei
MAI

ZULIA

1,800 Tons
1,800

SAL-IDAS DE BAN JQAN PUERT0-E100

5AL12AS PASA KEi-TCSX
VAPORE3 Alas 8 p. m.

SALIZAS FA!U CUSA0A3 I UIEZUEU

(A laa S p. za.)

Caracas Eaero 22
Philadelphia Febrero 5
Caracas Febiero 19
Philadelphia Marzo 4
Caracas Marza 13
Philadelphia Abril lo
Caracas Abril 15

VAPORE3
1
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

aer
Ener
Fearer
Fearer
Marz
Marz
Abril

19
24
7
21
6
2a
3

BAUD AS DE FONCS PARA NEW-YORK.

wFinn

Zulia Eaero 29.
Zulia Febrero 28
Zulla Marzo 25

Haracaibo, Febrero 12.
Maracaibo. Marz 11.
Maraoaibo. Abril V

Ousmaduras Escamosidades y f.lalos

Z3,

n

in nr-i rnTnrNr

fr-HI

Instantaaeamente Alivaidos
Por una sola Aplicacion dc

" Banese las partes af ectadas perf ectamente con AavA CAUBim
I IShPi il y Jabon de Coticura para remover las croatas y escamas y
I 1 1 1 1 if I U B para suavizar las intlamaciones, callosidades y grietas del cutis.

Enseguida apliqnese el Unguento de Cdticuba, el gran remedio
para la piel y el mas puro emoliente para aliviar comezones,
lrrltacioues 6 inflamaciones, y para ablandar y curarlas.

mm Pinalmente tonroso una completa aosis ae cjuticuba kesoi
PTPPrn vknth para refrescar y purificar la sangre ypara expeler los

B UlUUi v geiiuenes ae 10s uumores.
Una Sola Rfusb produce alivio instantaneo, prcporciona descanso y suefio y
asegura una curacion rapida, permanente y econonHca de los mas molestos y pep pep-judiciales
judiciales pep-judiciales hnmores de la piel y del oasco, escamosidades, comezones y quemaduras,
asi como de toda clase de erup'ciones e" irritaciones con pe'rdida del cabello, cuando
todos los otros remedies y a-in los mejores medicos han fallado.

Segundo:

ercero :

SAIAYAD VUESTRO CABELLO, OAKOSijS.k

r medio del Jabon de CUTX-

I -mas poderoso jabon para

Bmpiar y embelleoer la piel, asl como el mas puro y maa agraaaoie para ei tocaaor ei Dano y at
aseo de los nlfios. De vunta en el mundo entero. Depdslto eu !a Gran Bret ana : F. NkwbbbT
& Bons, 'I-2S Charterhouse Square, Londrea, E. C. TTBB i'BUS AND CHXKIOAI. OOBJ
70BATI0B, iuilcoa proprietaries, Boston, J&. U. tie A. I

PKECIO DS PASAJE EN ORO AMERICANO

Teresra

f3W
$10.00
tio-eo
11540

Prlmera Clase
CSmara arriba. Oamara de Salon.
De Ban Jnan ft New-York 150-00 45-00
De Ban Juan & Curacao 120-00
De Ban Jnan ft la iuaira $20-00
D Ban Juan ft Puerto Cabello 125-00

De Ponce ft New-York: Prlmera clase. $50-00 Seeuuda clase. 130-00.

Paeajes d Ida y vuelta, lO.g de rebaja. NiCos hasta 8 aCoa gratis y de esta edad
haata 12 aCoa, mltad da pasaje. Lob vapores de esta line a son reoomendablea por sue
oomodldades espeoiales para pasajaroa empleando de Paeto Rico ft New York y Tic
versa al rededor de 6 dlas.
Agentea en Ponce Empresarios Agsntts an San Jnan
UoraUt & Ot. Boulton, Slits & DaTUt. VxUar A Ca.
(Flaya) W1I Eat. New-York. City. AlU9i Et3t. n, 3
Surtido general de efeotos de cocina.

II

Los Muchachos Sucesores de A Mayol ylCo,
32-34 ALLEN 50.

4T tr

m "i fl.pmnrnnnMnirron ar mrm mm

WW

lu mi

hac todo clase d trabajos tapogrdflcos d precios rn6dicos

ULIDDU IIDOU.

UimUi ML

sra

SE GARANTIZA LA PUNTU ALIDAD Y COREECCION.
Papel impreso con membretes comerciales, target is-anuncios y de visits, programas p&ra espectl espectl-culos
culos espectl-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publias y privadas:
Cirulares comerciales. Invitaciones para entierros. "Menus" pira b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
fODA CLASE DE TRABAJOS.

1

ATENOION !!

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURGrERBRAU (la mejor que so ia ia-porta.
porta. ia-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINE2 LA
CUESTA (Haro.)
Cerve2a americana IMPERIAIj extra en botellas de cristal
bianco. Magniflca presentacion.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA M
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. fan de iauj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patent e" extra.
'L AM ANO NEGR A' (Patenteprimera).
"LA GONDESA" (Primera
Importadores Exclusiyos:

ALLEN, 39.

VILLAR Y COUP.
San Juan, Puerto Rico.

J. T. Si!?a Banking I Commemiil Couipooy
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R
HAENBOIN PARIS 17 PLACE DS LA SADJLEIN B

Bill aai Letters of Credit o all cities ia tke yr orli.
Cable transfers, loaas aaaie, collections, deposits recerred, comaai'sioaa
All matter of a aakia aad trust mature carefully aaaaajreft
All yrcStaWe kmsiaiesa eolicited.

Loaloa, Paris, uaana ama oarccioaa
Paris.
Paris.
Kew York.
New York.
Kew York.
Saa Framcisco Califorala.
Kaaaaa City

EL CTR PET00LE0 REFMfl

1c$llfi n full, (65, rut tt Honor f ik MatFa vuttia

Esta marca signifies
1 ustrolao mejor refinav refinav-Je
Je refinav-Je qct sa Tends ca tl
mando. Libra ds cx cx-piosiones.
piosiones. cx-piosiones. Ffjenss en la
contraisla "COLON.

p.
it

ima kvi euawi v atair

WEST INDIA
OIL COMPANY

Prodaca ana luz saa
y brillanta. No cxr cxr-boniza
boniza cxr-boniza Ixs mechas, m
prodaca humo ni ma
olor.
D rcnta cn toda la
Isla.

laiPORTANTB PARA LAS
lata da LUS SUPEBIOB.

"AMILIAS. examlnen la Uara patanta qaallava

Eaaqae f r&asatlaatif ae
Sosiet6 G6aer&le
Aericam Express Co.
Q. AmsiBCk & Co,
D. B. Eollias & Co.
Wails Farm Bank
atioxfl fank of Conns rta

GB?E2AL AGENTS 07
onrick Daioa Fire Iasxraace Society
Br tiik Anericxa Assaraace Cosapuay
C bus SteaxLezia Ccnaay
Compagai! Geaeralss Traasatlaatiqae
Internati aaler Lloyd, lfarina Assaraace Ca.

Horwick, Englaasl
Toronto, Caaadi
London.
Paris.
Berlin.

PARQUE BORIKQUEN

MlSZ ISO ILI3?03RTJ5.TTTT

La nueva administracion tien el gusto da anunciar qua al
dia primero do Mayo del corriente ano, se llevara a efecto la gran
inauguracidn del Parque con nuevas diversiones. Durantt el mts
de Abril se haran las reformas y fabricas, pero estara abierte
para el publico como ds costumsrt: El programa da la inaugu inauguracidn
racidn inauguracidn sera publicado mis tarda. Borinquen Park Co. L. J?,
Tredway, Manager.

1