Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V

Obseryacjones metoorologicas
H7T
Ohrvicitiss Ritti'i-iK
1
Aril 6 1908.
Lluvia e.ol
Tlent i laa S.Si a. m.
22
Barometro 30.07
TermOmetro 79
k fc- a mil
Maxima si
Diario afecolutammtc fmpardal, ceo & la opinion yds la precca
TienU m&xlma 22 If 1
ANO XVIII NUM. 6.261
SAN JUAN PUERTO-RICO EI ARTE3 7 DE ABRIL DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

.r i

in

JLLsfsv.-Vj

i i

viio

LEVES VICENTES PH PH-ra
ra PH-ra inscripciones y
GlGcciones.
La ligislatira hizo las bsi.iei.ias
que 8 qui ss expresan en las Is
yes electees.
Si hia ccjlflcjfa fsfss lis dlspoilclonst qssi rl rl-gia
gia rl-gia en la mitirli-
( Veaie la ediciSn del 8&bado.)
bacoifin 32. El 15 de 8etiembra inme
rSiatamjnta anterior la facha da lai elec elec-donee,
donee, elec-donee, el Conaeja Ejecativo dar por ter ter-minadae
minadae ter-minadae laa lists', no admitira proteataa
7 no ia hern cambioa ea alias, deipoea da
dicha fecha, aalyo mediants ordeo da una
corta competantf. Ei Saperintendenta pro
ceder dividir dicbaa liataa da cada pre
cinto en liitaa da colfgioa, por barrioi,
aiignando loa electoral da uno 6 mf a barrio
cada colegio. Cada liita de colegio f on
tandr, lo mia aproximadamente poiibls,
traicientoa nombrer. Sialgiis barrio tu
vieaa demaaiado electorea pat a an colegio
8 eaignarfa dicho barrio doa 6 mia
colegioi, diatribnyendoae loa electorea entre
loa colfgioa, por ordsn alfibfitico da ape ape-llidoa.
llidoa. ape-llidoa. Be Marin trea copfai dt dicbaa liitaa da
colfgioa, doi para el uio da loa 8acretarioa
el dia de laa alacciones, y ana que ae
&aardar en laa cficinaa del Conaejo Eje Eje-ativo.
ativo. Eje-ativo. Candidaluras.
Sacci6n 33. Cnalquier partido politico
qae bubiere depoaitado el veinta por ciento
del voto total de la iala para Comiaionado
Waabiogton en laa precedentea eleccio
nea generalea, tendr derecho nombrar
eandidatoa pox medio de convencionea de debidamente
bidamente debidamente convocadaa. Dicbaa conven
cionea aa celebrarn min tardar el 15 de
Setiembre 7 el preiidente 7 aecretario de
laa miamai certiiicarftn al Becretario de
Foerto Rico i mia tardar i laa doce de!
dia veinta de Setiembre, loa nombrea de
loa eandidatoa daaigoadoa por la conren.
ci6n. Bi cnalquier a de loa partidoa dejare
de preiantar al Becretario de Puerto Rico,
a laa doce del dia veinta de Setiembre, 6
ante, el nombre da algtin condidato para
algtin cargo, entoncei el partido que aaf
ialtare, perderft el derecbo & la precenta'
ci6n de candidatoajpara tal cargo 6 cargoi.
La diviaa que Be uie para diatiogair
cada uno de loa partidoa en laa papeletaa
aerA la miama qne 6toa oaaron en la elec elec-cifin
cifin elec-cifin anterior, & menoa que aa de caenta de
algdn cambio at Becretario con anterior!
dad i la facha en qne Site certifiqne loa
eandidatoa al Coniejo Eecntivo.
Sscci6n 34. Pueden nombrarae eandi eandidatoa
datoa eandidatoa por peticifin para cnalquier caga en
la forma aiguiantt:
Ba preaeatarfi ana petici6a al Becretario
de Paerto Rico, haciadoae conatar en.ella
loa nombrea de loa eandidatoa 7 ana rea rea-denciaa,
denciaa, rea-denciaa, aaf como loa ctrgoa para loa cna
lea ia lea nombra. Dicba petici6n ve dr&
acompalada de nna declaraci6n eacrita 7
firmada por cada ono de loa eandidatoa,

6 ai eataviere amenta de Paerto Rico, por
alitm rapreaentante antonzado, manifea
tando ne ea elegibla 7 eati diipneito &
deaempefiar el cargo para el coal ae le ha
deaiznado, ai faere elegido para el miamo.
Se harfi conatar tambien en la peticifin
el nombre del partido que loa peticionarioa
repreienlao, 7 aa deiignari en la miima
nna diviaa aancilia bajo la coal paeda de
aignaraa el partido en la papa eta electo.
ral.
Todaa laa aolicitadea debor4n firmane
por electorea dabldamente inacritoa 7 capa
citadoa para voter por loa eandidatoa men
cionadoa en la aolicitnd, 7 ana firmaa de'
beran aar reconocidaa bajo iaramento prea
tado ante algdn fancionario autorizado
para tomarlo. No aari necesario preaentar
por aeparado ana daclaracion jarada para
cada firma, pero la certificaci6n de dicho
fancionario abarcarf todaa 7 cada ana
de laa firmaa que la aolicitui contaviere.
Siempre que an partido deieare nombrar
Candida to para Comiaionado i Waihington,
6 para cargoa que babieren de votaree en
rati da un monicipio, aaf como tambi6a
para cargoa manicipalea, no lerfi neceiario
preaentar peticionei por aeparado para tal
candidato 6 eandidatoa, aino qua loa nom'
brea de estoa aparecerin en la peticida
para cada manicipio en el diitrito para el
coal el candidato 6 eandidatoa van & aar
nombradoa, 7 la aama total de loa firman
tea en laa peticionei manicipalea re conta conta-ran
ran conta-ran para loa eandidatoa del diitrito, 6; fara
Comiaionado i Waibiogton.
Para nombrar eandidatoa para!,agos
manicipalea, 6 cargoa de laa cortea maoi maoi-eipalea,
eipalea, maoi-eipalea, la aolicitad deberfi contener por lo
menoa cien firmaa.
jPara nombrar eandidatoa para miem miem-broa
broa miem-broa la Cmara de DaUgadoa, 6 cargoa
da diitritoa judicial!, la aolicitad deberi
contener por lo uienoi cien nombrea en
cada uno da cnaleaqniera cinco municipioa
del diitrito electoral 6 judicial para loa
caalea (el coal) loa eandidatoa faeron ncm ncm-bradov.
bradov. ncm-bradov. Para nombrar candidato para Comiiio
nado Washington, la aolicitad deberfi
dtar firmada por lo menoa de cien nombrea
cm cada ano de coaleaqaiera de diez muni
dpioa da la ie'a.
tii an elector urmare maa de ana vez
una aolicitad 6 aolicitadea, en la cual ae
presentxre la miima candidatara 6 candi candidatures
datures candidatures para an miimo cargo, la firma de
dicho elector no aera" tomada en caenta
en ninguno da eaoa caaoa, 7 at on elector
firmara aolicitadea que praeentaren doa 6
maa candidatures para al miimo cargo 6
cargoa, la firma da dicho elector no ae to
mart an caenta para nirgiSo candidato.
Laa eandidataraa por peticifin deberfa
preaentaraa al Becretario de Paerto Rico, i
laa doce pal dia veinta de Septiembre 6
antes, 7 l Becretario no recibire peticifin
ftltrona de dicha fecha.
Saocidn 35. -Ningua partido empleari
fomo diviaa ea la papeleta electoral la ban

EL CUEfJTO COQTO
"DE I1LLA flOfiJO"
Ea la u tima edicion, por c'eito may
interesintd, de "La Giceta Iluatrada," aa
publicfi lo aiguiantt:
"En nneitra edici6n de hoy reproduci
moa la precioaima Cronfquilia De alld
aba jo, firma ia por don ilodaito, que apa
raciera en "La Correapondencia", en la
edicifia del domic go paaado.
iQuiSi no conoca & don Modesto?"
"Ea ana perionalidad litsraria con tcdo
el alto relieve de la autoridad que le dan
a tales to 7 an eatilo envidiabler."
"Pero etti enamorado de an piead6ni
mo, impropio de aa eicritor jdven quien
todavfa no le hamoa quitida el diminoto
de Juaaito."
Don Mtiesto. el piaudSnimo gineral gineral-mente
mente gineral-mente uiado por nuettro querido compa
fiiro aefior Juan Braachi, ea nna ex acta
deacripci6n de ana viitadea intelectaalea.
Ei en efecta eita j6ven eicritor, hojuela de
ana gran cepa puertorriqutii, eitraordi-

nariamecta modeitc.
"La Gactta Ilustrada" hxce hay juiti
cia naeitro compansro y nosotroa pensa'
mos qua an periona'idai literaria por en
miimo eifasrzp conqautada ea hay de laa
que rata relieve tienen en el periodiimo.
Nulla die sine linea, parece aer an lema de
trabajo 7 del reaultado da aa eifaerio eon
baena prueba la colecci6a de eaentoa cor
tos, da aabor cu'tamente nataraliata, da
fando vecea peumiata, vecea convener
do de qne hay Dice por que hay bien, 7
aiempre delicado 7 suave en la espreei6n
de loa penaimientoa.
Damoa graciaa "La Gaceta Ilaitrada"
por bus aplausoa la obra de uno de
naeitroa intelectaalea de ma porvenir lite
rario y que honran nuantro pafa.
dera nacional, el escudo de Paerto Rico 6
el de loa Eitadoe Unidor. No se emplea
r ningnna diviaa tae, juicio del Becre
tario, ae aiemeje demasiado la que haya
adoptado cualqmer otro partido.
Si an partido dejare de deaigoar aa di di-visa
visa di-visa antea de la facha en qne;el,Sacretario
de Puerto Rico certificare loa eandidatoa
al Comejo Ejecativo, dicho Becretario asig asig-nar
nar asig-nar ana divisa dicho partido para die dieting
ting dieting air lo en laa papeletaa electoralea c ii
cialea.
8ecci6n 35j. El Becretario da Paerto
Rico no tendr competancia para resolver
aobre la elrgibilidad de cnalquier Candida
to euya nominacifin Be hubiere preaantado
en iu oficina.
8ecci6n 36. Loa eandidatoa podran re
nuociar 6 negarae aceptar el cargo, aiem
pre que la renoncia 6 negativa aa hiciere
por eiciito, estaviare firmada por al candi
dato, 6 ai 6ita eituviere aaiente de Paerto
Rico, por an represeatante debidamente
autorizado, y ae recibiere en la oficina del
Bacretario de Paerto Rico antea de laa do doce
ce doce del dia naeve de Octubre.. Pero dei dei-paea
paea dei-paea de dicha hara 7 dia, el Becretario de
Paerto Rico no rtcibirfi ningana renon renoncia
cia renoncia 6 niDgiin escrito negndoaa el Candida
to deaemptlar algfin cargo.
Bacciin 37. En caao de maerte, renan
cia 6 destitacifin de an candidate debida
mente nombrado, poiteriormente laa do
ce del dia del veinta de Setiembre, la va
cant a pod (4 cabriraa con aaterioridai
laa 12 del dia del 11 de Octubre, por el co1
mitfi debidamente autorizado 7 facultado
para repreaentar al partido en tales caaoa;
diiponiadoae, ain embargo, qne todonom todonom-bramiento
bramiento todonom-bramiento que aaf ae hiciere para cubrir
vacantea vandr acompi&ado de una de de-claraci6n
claraci6n de-claraci6n escrita de la peraona aaf nombra
da, al e facto da qne ea an deaeo aer nom nombrado
brado nombrado por el mencionado partido para en'
brir dicha vacante, 7 qne est diipunto
deaempeliar el cargo ai fuere elegido para
el miamo.
Becciin 38 Ningana persona podr
aer candidato para maa de an cargo. Si
hubiese aido ncmbraia para doa 6 mia,
elf gir aquel para el coal deaea que aa
nomhre aparezca como candidato. Si el
candidato dejare de hacer dicha eleccifin,
con anterioridad laa doce del dia del dies
de Octubre, aa deaignar aa nombre para
el cargo que lad propueato primer a men
ta. Si faere lmpouble determinar el car
go para el cual f ae primeramente propnea
to, entoncea aer designado para aquel que
figure en primer lugar en la peticifin 6
certincado en qne aa le nombrr; diiponia
dose, ain embargo, que nada da lo conteni
do en eita 8ecci6n impedir el nombra
miento da an candidate para el miamo
cargo por doa 6 mia partidoa.
Secci6n 39. El Bacretario de Paerto
Rice, el once de Octabre, enviari al Con
atja Ejecativo listas certificalaa con lea
nombrea de todoa Job eandidatoa preaenta
doa en an oficina, con expresiia de loa car
eos para loa caalea han aido nombradoi;
7 no podr hacerae ningana adicifin di'
t ? t
cnaa uiiaa, di quuarse nomDres ae lai mia
maa, bajo ningua concepto.
Seccion 39a. Si despui delaa doce del
dia del once de Octabre reialtsre qae an
candidate debidamente nombrado eituvie
re incapacitado para deiamptnir el cargo
par a el coal fu6 nombiaio, 6 si qaedare
incapacitado en virtnd de cualquicra de
laa diapoBicionea de esta Ley, 6 si fallecie
re, an nombre permaneceri en la Candida
tura de aa partido, y ai recibiere el mayor
cimero de votes para ese cargo, entoncea
ae declarar ita vacante 7 dicha vacante
ae cnbrir tal como lo proves 'a ley.
Paveletat deetorahi. Secci6n 40 El
Conaejo Ejetutivo ordeaar la impreii6n
de la papeleta oficial para cada manicipio
contsniendo loa npmbrea de todoa loa can
didatoa que hayan de votarie en cada mu
nicipio, con ezpreiifin de loa cargoi para
los cualea hubieron aido nombradoa. Laa
eandidataraa de cada partido aparecern
en dicha oaneleta en cotamnaa separadar,
debajo de la diviaa qne el partido bubiere
( Vease ia ediei6n de mafiana)
Uireo las trea eandflraa. Para eata no'
cba anancian un variado 7 atractivo pro
grama, 101 brea, fortell, Garcia 7 Co. p.

de onD
Begreso & Mayaauet. Daspasi da pa

aar doa dfaa en eata ciadad baa regreaado
a aa reaidencia da la hermoia ciadad del
Yagaez laa liadaa aefioritaa, preciadaa flo
rei da aquel eden, aefioritaa Salome" 7 Her
minia Ramirez 7 Carmencita Nadal.
Laa aefiori
taa Ramirez 7
JNadal pertene
can a nna co co-necida
necida co-necida 7 esti estimable
mable estimable familia
de Mayagiiez
7 tienen am,
como en eata
ciadad, name name-rossi
rossi name-rossi amiatadea
7 grandaa aim-
pabaa.
Qae ae repi-
tan bob grataa
viiitaala cia ciadad.
dad. ciadad. En San Juan
Leticia Qui Qui-fionea
fionea Qui-fionea la lindf lindf-aima
aima lindf-aima 7 gracio gracio-aa
aa gracio-aa tngutfia da
San German,
past ana corta
temporada en
a t a ciadad.
Hermoao a o 1
debit r a lacir
qui por ma
yor tiempo aaa falgores. Qae le sea gra
ta aa eatancia en la ciadad 7 qae ae repi
tan ana aimpaticaa viaitaa.
Pertonale$.II estado en eata ciadad
en asuntoa patticulares naestro diatingaido
0 m patriots doctor Fernando Aleman, de
Arecibo. Que ae repitan ana viejea Ban
Juan.
Fiestas en Areeibo. Hay gran anima
ci6n para loa "juegoa florales" que ae efee
tuarin en Areeibo principioi del mea de
Mayo proximo. En el programa ce laa
fiettsa figuran bailee 7 elloa concumr&
tambifin diatingaido elemente femenino de
esta ciadad.
Para Yaueo. Daspaea de paaaz alga-
noa dies en eata ciadad, en aanntoa parti
cnlarea, ha regreaado ayer Yaoco el ka
cendado de aqnella localidad aefior Ale Alejandro
jandro Alejandro Francaachi.
for la eandad, A banencio del Asilo
de nifiaa hnerfanaa da Rio Piedraa ae He'
vari efacto el iuevea prfiximo noa
brillanta fanci6n en el Teatro de esta
ciadad. La bengfica fiesta ae hace
bajo loa aus;icios da laa diitingaidaa
aefiaraa Poit 7 Ealseiro de George
tti 7 aeiorita Amparo Fernandez Nater,
eitando laa localidadea en poder de la ae-
fiora de Georgetti El comercio de la an
dad cerrar por la tarda de dicho die para
fauilitar aaa empleadoa la concarreneia
la fiesta 7 ae eapera qua la "fancion de ga
la" reanltara de lo mia eapleadido
Bien meiecea peaaefioa aacrificioa laa
pobrecitaa ninta del aaito de hnerfanaa.
No hubo sex9fe Un grnpo de encan-
tadoras aefioritaa de eata aociedad Uev6
f fee to el domingo nna animada fieata de
campo en laa poeticaa playaa del "Conda
do" 7 aegui noa mforman pasaron nn
agradable dia. Hubo baile, canto 7 de
rroche de gracia.
Entre el lindo grnpo estaban laa ballsi
damitis Mercedes Biaoao. Lolita 7 Maria
Luiia Pujol, Conchita Fernandez, Virgi Virginia
nia Virginia Brae 7 Altita Mai tin, qae tavieron la
crueldad, ai tan dulcea paiaanaa padieran
aer craelea, de preacindir en absoluto del
"aexo feo 7 Uevar efecto aa "paia dia
ain invitar & ningaao de bob amigoa. A.x
Bar de esto la "gira" proporcionS graV
diverii6n 7 caltfsimo passtiempo laa re
fendaa amigaa.
Para el eert&men. Una liadfsima tri
gneia envi6 ultimamente aa fotogrsfia
para el "certimen de belleza Da la
hermoaa regifin de nneatraa poeticaa mon
tan ia en donde tambiSn hay freacaa y lin
daa caritaa de adorablea puertorrnjuf Qsa
viene la nueva competidera da Margarita
Frey. No hay dada qae may alto queda
r el pabellon de Paerto Rico en el ealto
torneo de belleza en qae la mujer ma ba
Ua aera paartorrique&a.
SEMPER
la carrsra da sutomoviies New York York-Pans.
Pans. York-Pans. El "New York Times" poblica la lieta
de loa concarentea la carrera en automo
vil al rededor del mundo iniciada por "Le
Matin" de Parfs.
Sail ion laa mffquinai qua han repartido
recorrer an trayecto de 22 000 millaa,
travli da loa Eitadoa Unidoa del Alaika,
eatrecho de Behrin, de la Bib aria 7 da la
Europe.
Traa francesai; ana Dion, montada por
M. M. G. Bonder t Baint-Chi ffray, el ca capita
pita capita a Haaaen; nna Moto-Bloc, montada
por M. M. Godard, Hoe 7 Livier 7 ana
8iiaire-Nandin con M. M. Angoite Pone,
Deschampa y Beothfi.
Uca maquina italiana Zazt, montada
por Antonio Bcetfoglio, Emilio Bitori 7
Enrico Ilaarga.
Una miquina alemana Protoa. con el
laherteniente Koeppen, Hani Iynapa 7
Ernest Mau; por dltimo
Una miquina americana Thomaa con
doa indvidnoa aolamente Mr Montaguez
Roberta 7 Howard Brinker.
Hclarasipn.
En Ia infarmaci6n da la aeai6a de la
Camera da ayer ae dealis6 nn error qae
amnqae habr aobaanado el buen juicio del
lector aqaf aclaramoa.
En el 6 a pirrafo de la aegnnda col urn
na de la primera plana en donde dice
''Oistaia hablar de laa quintal de Mejico
...... T" Debedecir "jOiataia hablar da
laa Juntas da Mexico?"
En eats imprests aa venda papal da
peri6dico viejo & 12.00 lea 46 kilca (vn
quintal)

fMmm
1 ft )p

cooioefi soligitud
do divorcio.
Ua t;:i II111 ss tzzi hisli cl s:crifls!9.
En nna aolicitad da divorcio Jaime D.
Darden dijo qae bu eapoia, que aa llama
ba Fanny Van Ripper, 7 era nna rica
viada de New York, la efreciS darle
9100,000 en accionea en Is "Phelps Dod Dodge
ge Dodge Copper Qat an" 7 en otraa grandea
compafiiaa del Sad Oeste, ai aa casaba eon
ella, 7 declare qua, ells aolamente la ha
dado $81,000.
La acnora Darden presents nn bill
opaesto 7 daclara qae 1 fa quien la per
aaadifi caaana con 61, haciendola ver qne
era rico, 7 que 61 dinero qca ella la daba
era preatado para hacer grandea negocioa,
7 cubrir ana crditea, uno da loa caalea ta'
nia en la com pa 5 !a del "Trust Knicker
boiker" en Nueva York 7 para pagar loa
gaitoa de escuela del hijo de ella.
Ella dice qae vinieron del Oe:3 dea
puea da haberia celebrado la bed ea New
York en 1906 7 faeron Pasadena, donde
1 Ia dej6 7 aa fa Albaqairae. Ella
lo mandS boacar 7 volvi6 Pasadena
para caatigarla 7 hamillarla.
El dice due ella lo abandon, ana mm

fafi loa Angelea 7 rehuaS volver Al
Duquerque.
Mis tarda aa faeron a Old Point Con-
fort, donde ella afirma la mala conducts
ae i.
Darden afirma ana ella le habfa nedida
qae la dejara aorprenderlo con otra mujer
w. .1 M4-m .11 J .1 J"
j ua Data umubiu, sun puuiria (SI QIVOICIO.
Mia lueso ae faeron New York al hot 1
Maria Antohieta, en donde aa aepararon
marchandoaa ella Van Dyke.
Donde primero la conooiS Dardan faa
en 1906 en el hotel Antonieta, en compa
fifa de nna aelora llamada Burr, aifSadola
preientada por Jaime Paraona, cejaro ay a
dinte de an banco.
NO SE DESCUIDE UD.
Los varios sintomas de una con con-dici6n
dici6n con-dici6n debilitada que toda per per-Bona
Bona per-Bona reconoce en si misma, ea una
advertencia que por ningun con concepto
cepto concepto deberia pasar desapercibida,
pues de otra manera los germenea
de enfermedad tomaran incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro de fatales con con-eecuencias.
eecuencias. con-eecuencias. Los gtSrmenes de la
tisis pueden ser absorvidos por
los pulmones k cualquiera hort!
echando raices y multiplicandose,
a no ser que el sistema sea all
mentadp hasta cierto punto qve It
facilite resistir bus ataques. La
PREPARACION DE WAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel y
contiene los principios nutritivoa
y curativos del Aceite de Hfgado
de Bacalao Puro, que extraemoa
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre,
fortifica el eistema contra todos loa
cambio3 de temperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades emanadas por debilidad
de los pulmones y constitucidn ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada a tiempo evita
la tisis; tomada a tiempo la cura.
"El Profesor Bernardo Urueta, de
la Botica Frizac en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar a Uds. que
he usado en mi hijo, enfermo de
Mai de Pott y por indicacion del
Dr. Rafael Lavista, la Preparacion
de Wampole, que Uda. preparan y
. ademas de que le ha hecho mucho
bien, bu est6mago la tolera muchi muchi-eimo
eimo muchi-eimo mejor que las otras prepara-
-. ciones de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otros
nifios a quienes- les he recomendado
que usen la medicina de Uds." No
importa qu6 clase de tratamiento
haya tenido mal 6xito en el caso de
Ud. no 89 desespere hasta que la
haya probado. Eficaz desde la pri primera
mera primera d6sis. Nadie Bufre un des
ansrafio con ecta. En la3 Boticaa.
Gran reoaia ga yrecias.
A CSStlSI tSSaS.
Debido la gran axiatencia que tanemca
de camaa 7 eclckonei 7 en eapera de loa
grandea refaeraoa qae naestro socio don
Francisco Arrivf enviari da nn momenta
otro, henna rebajado an 25 pg en laa
camaa 7 eolckonea. Colchonea de 2 pla
zai magnfficoa $2 25.
Li Ss:ti ll cUslsi? cdsilsn e!r!i?
Com pre nna Pianola 6 on Piano pianos
la da la c&abre caaa THE AEOLIAN
Co., da New York qua ha parfecdonado
ezta inBtromento hasta Uegar la altar a
qua esUL Cualquier peraona pnada inter
pretsr ana piezs da maaics como ai fuara
on art? Eta.
Ademia, bay aiempre pianoa da la conn
cida marca PLEYEL Pianoa Alemanea,
pianoa Webery marca PARIS BAZAR,
eatoa tlltimoa plaioa razSn da $10 man
oalei tin pagaz nada adelantado.
Una visits al PARIS BAZAR da Pa
dro Giosti 6 ana carta dirijida si depart'
mento musical pendri laa peraonaa inta'
resadsa an pcisziSn da laa dates qua ia
aaaaaa.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiena
eonttsnte exiatencis da loa aignientes ina
tinmen tos: Flantinea, Flaotss, Tercerolaa,
Oboea, Reqaintoa, Clarinstea, Fagotes,
Violiaea, Violoncellea, Contzabajes, Man.
dolinaa, Bandorrima, Goitarraa, Cornetin,
Onovenea, irombonea, isantonoa, Bombai
dinoa, Heliconea, (bajoa) Triingoloa, Pla
tillca, Redoblantea 7 Eomboa. Mtiadoa
da Bolfao j para tsi 4 class cia inctrTmea'
tot. AccKsriaa 7 tatmcn aa esaarsl.
Ban Joan, P. R. AparUda nam. 218.
CsUa da Allca ntlm. 21 7 Bsl ntlni. 23.

GEOTfljEiliMOi GEOTfljEiliMOi-GionalMolloza.
GionalMolloza. GEOTfljEiliMOi-GionalMolloza. Bscsni 3 a la mler mas b:lla tz
Pcsrta Rfco
H6 aqaf laa baaas del certimen interns
cionai da belleza
la. LAB aefioritaa cuyoa retratoa aean

enviadoa al Certimen, han da aer puerto
niqnenaa, aoiiaraa, mayorea aa catorca anoi
7 menoree de train ta.
2a. Qaedan exclofdaa del conenrao laa
artist ta, laa mo eloa 7 laa ballezaa pro fa fa-aionalea.
aionalea. fa-aionalea. 1
3a. Tienen derecbo asiatir si concur concur-ao
ao concur-ao todaa laa aefioritaa qae rennan laa con
dicionea indicadaa an loa inciaoa antariorea'
cualquiera qua iz an claae social, desda la
mia elevada haata la mia modes ta obrera
7 campeaina.
4a. Ya aean loa familiarea, 7a csaa loa
amigoa da lai jfivenea qne concarran al
certamen, 7a aean ellaa miamaa ai lo eati
man conveniente, deberan enviar retratoa
de dichaa jdvenea con objeta da qae aean
oinaidaradaa como conenraantea
5a. Loa retratoa pnsden aaz enviadoa
an6nimoa. En tal caao deberan remitirae
acompafiadoa da nn aobra cerrado cnyo
eaterior contenga, eaciito con tints, on le.
ma abaolalamente igual ctro, escrito en
goal forma, al reapaldo del retrato. Den
tro del aobra cerrado deber enviarae una
hoja da papel en qae conste el miamo lema
que en el aobra el nombra da la joven cnyo
retrato haya aido en nado 7 ana autoriia
ci6n, anacrita por la intereaada 6 por per.
Bona competent, para qne el retrato pueds
aer publicado en caao de ear agraciado con
la aapremacfa da belleza 6 decidido aaf pox
el jurado 6 por "La Correapondencia de
Paerto Rico."
6a. Loa retratoa pueden tambien aer
enviadoa ain reaerva. En ese caao, al res
paldo da la fotograffa se har conatar el
nombre da Ia joven fotografiada, la auto
rizacifin da publicidad 7 al nombra 7 firma
de la peraona qae remits.
7a. Cada concorsante poede enviar
nno, doa 6 trea retratoa, ono da frente, ono
da perfil 6 en cualquier otra poaiei6n que
aes de aa agrado. Pero "La Correapon
dencia" rnega eccarecidamente laa con
earaantea 7 aaa familiarea 7 amigaa, qne
aean remitidaa trea fotograflaa en laa cua
lea aean viaiblea ei tronco, la cintura, loa
brazoa 7 laa manes Retratoa de cnerpo
entero pueden tambien enviarae volnn
tad da laa intereaadaa.
8a, La dimenaion de laa fotograflaa
queda al arbitrio de laa intereaadaa, pero
"La Correapandencia" rnega vivamenta
qne aqneilaa no aean menorea da 18 x 24
ni mayores de 24 x 30 centfrnetroa.
9a, Un jurado compoeato da aefioraa.
pintorea, eacattorea, crfticoa de arte, fot6
grafoa 7 redactorea da peri6dico, ex.mi ex.mi-nar
nar ex.mi-nar todoa loa retratoa admitidoa 7 el-gira
loa trea qae aa juicio seen dignoa de figu
rar como laa trea primer aa beliezaa paerto
rriqaefiaa. Bi al jurado iuzgara conve
niente aumentar el nfimero de la primera
elaccion de retratoa, tendxi autoridad para
deaignar una belleza mia, con lo qne aerfan
coatro laa beliezaa qae eligiera.
10 Cuando el jnrado haya participa
do "La Correipondencia de Puerto Rico'
cual aea aa election, eate diario pnblicar
loa trea 6 coatro retratoa ategidoa y, en el
acta quedarfi abierto en laa eolnmnaa de
este diario un plebiscite cuya doraci6n
aera preciaada oportonamente. Con la ma.
yorfa da votos abtenidoa por ese medio, el
cual seri obieto maa adelante de ana espe
cial reglameniacion, aer deaignada coal
aea la mujer maa balla da Paerto Rico.
11. Loa retratoa deben aer enviadoa
mano 6 por correo con la direcciSn
aigienta: "La Correapondencia da Puerto
Rico". Box 785. San Joan, Paerto
Rico.'
12 "La Correapondencia da Paerto
Rico" 7 el Jurado del certimen, tendran
derecho invatigar acerca da ai laa foto fotograflaa
graflaa fotograflaa correaponden en realidad perao peraonaa
naa peraonaa qua reunan laa condicionea axigidsa
en el conenrao.
13. Desda hoy, dia 20 da Enerode
1,908 queda abierto el conenrao 7 el plazo
para la remiaifin de retratoa terminar an
30 da Abril de 1,908.
14. Deada eats fechs queda abierts en
eata diario una aecdon especial con al
el t'tulo da "Cpnccrao International da
Belleza" "En bases da la mujar mia
balla da Paerto Rico," en la coal ae con
teetar toda pregonta 6 duds que con
xelaci6n al certimen pnedan formularse
San Joan, Paerto Rico, Enero 20 de
1,908.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yuet receibed at "LA. VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegoa de
cintas fina para lazo 7 bandas; las hay
desde 2 & $5 cada juego. Nutvo surtido de
Faldas y Abrigoa de eeda para Senoras,
asl como loa mejorea Caslmires, Alpacas,
Camisetaa lejftimaa Crepe etc; eetos y
otroe mucho art! 3uloa ee acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenoa
6 pldanos mueBtras 7 le atenderemos
ffUBtOSOS.
jP. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco &1. Saa Jnan, i R.
SE ALQUILJvN los altos de la
casa San Francisco 50.
AYIS3 U2PCHTMTE-
Lea empreiarioa da obrai, qae deaeen
hacer propaaicionea para la conatmeciSn
da loa almaceuea del ielar J T. Bilva,
pueden eendir aaa oficina Tanca nume nume-ro
ro nume-ro 2, para enteraraa de lea pianos 7 condi
cionea de la obra 7 cuyas propoaidonea aa
admitirin hasta el 15 del eorrienta an laa
oxcinaa expreaadai. 6 v. a.
SCUtTiS EH SmU.S.
Be venden lalarea con frenta Ia earra
tsra central y circa interiorea con callaa
alrmadaa.
It far mar W. Boach. Teiaan ndmaro
3 altos. p-

LflGTfl

UilOFi

HI
Premiado con Msdalh ds Oro per

LA TISIS encuentra en esta Emulsion su mis encarnizado enemigo y acudiea
do tiempo con su uso la cura radicalmente. LA DEBILIDAD CEREBRAL, LA
ANEMIA, CLOROSIS, EL RAQUITISMO DE LOS NINOS, CONVALECEN CONVALECEN-CIAS
CIAS CONVALECEN-CIAS LENTAS, y en fin todas las enfermedadea en que se necesite combatir una DE DEBILIDAD
BILIDAD DEBILIDAD GENERAL, no hay nada que rivalice con este prodigioso medicamento.
Sua resultados se evidencian en pocoa dias, comprobandose con la diferencia del
peso desde que comienza tomarse.
EL E8TOMAGO MA8 SUSCEPTIBLE lo tolera, y ea da gran uiUfdad aa
indicacion para los enfermos aun en el perfodo mis agudo de su doleneia.
De venta en todas las farmacias.
Representante para Puerto Rico.
Miguel Canellas Tergara.
Box 525. Ban Juan.

EAUrY pEPARTAJrtENT OF pOF(TO ICO

BUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentaa Internas de Sabana Grande el dia 14 de Abril de 190S,
y los siguientes, dia por dia, las 10 de la mafianaseran vendidos loa mejores po sto stores
res stores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir lascontribu lascontribu-ciones,
ciones, lascontribu-ciones, recargos y costoa que fueron embargados por no haber pagado bu debido tiempo
laa contribuciones vencidaa y los recargos segiin dispone la Ley de Rentaa Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcifin de la Propiedad.
SEGUNDA BUBASTA.

Francisco Poymiran
Fidsl Velez
BasUio Valentin
Ignacio Berrocales y otros
Juan Vazquez
J. Tornabels y Cia
Antonio Rodriguez

Pueden verse loa detail es que ae deseen en loa respectlvoa expedientee.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diea pai
ciento del valor en que le aea vendida, cuya auma perder en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 Bubastada la propiedad, durante loa diea
dfaa aiguientea al en que Be verific6 el remate. Sabana Grande, Puerto-Rico, 1903.

Aprobado: D. Giomer, Treasurer.

Treasury Departmem; op Porto Eioo.

BUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentaa Internas de Aguas Buenas, el dia 21 de Abril
de 1908, y los siguientes, dia por dia, las 9 de la mafiana aeran vendidos loa mejor
res postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado aa
debido tiempo las contribacionea vencidaa y los recargos Begun dispone la Ley de Ren
tas Internas.

PROPD2TARIOS.
Descripci6n de
PRIMERA
Juan Crosas Roca.
Manuel Cobian.
Antonio Rivera Rodifguez
Anastacio Rivera.
Narciso Ramos.
Ricardo de la Torre
Mercedes Lopez.
12

Pueden verse los detail es que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diea pet
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso de que dejare de
pagar el resto de la auma por la cual le fufi auubastada la propidad, durante loa dies
dfaa Biguientes al en que ae verific6 el remate. Aguas Buenas, Puerto-Rico, 1903.
(Signed) Francisco Ma. Ramirez. Colecter.
Aprobado: D. Gromer Treasurer.

Envienos su direccion postal y 10
ctvs. oro americano o su equivalentc en
r
scllos de correo sin cancelar, de su pais,
mencionando este periodico y le manda-
rcmos, libre de porte, up preciosa
coleccion de POSTALKS con vistas
de New York y demas ciudades impor-
tantes de Norte America.

Excelsior Postal
32 Union Sq., New

Si quiore Vd. madera Yo buena clase visito
los depositos de
Finloy Drotiicrs & VJaymoufh Troding Go,,
Marina, San Juan.
Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin coapsteiwa.
FEERETERIA. EN GENERAL.
Dalaustrcs y f.Iolduras d la orden

L1GT0

L10R017

an
el Institito Amsncani h Navr Tcrk.
BIENES INMUEBLES.
Contribacionea 7 gTitoa
aproximadoa.

83 cdajs. teurcno barrio "Rincun" $ 34.90
68 cdas. terreno barrio "La Torre 56 85
6 cdas. terreno 7 1 casa, barrio "La Torre" 1X.6S
65 cdas. terreno y 1 casa, barrio "Bamtana" 14.2
16 cdas. terreno barrio "Haatana" 5. IS
65 cdas. terreno' barrio Santana" tt.61
1 casa 4.98

Firmado, Juan Vidal Ropero. Colecter.
BIENES INMUEBLEJ3
la Propiedad.
SUBASTA
Contribuciones 7 gaato
aproximadoa.

159 cuerdaa barrio "Sonadora"
53 " "Bayamonsito"
10 " "Juan Asencio"
SEGUNDA BUBASTA.
6 cuerdas barrio "Ponadora"
12 " "Sumidero"
51 " "Sumidero"
TERCERA SUBASTA.

$ 24-38
49-18
12.14
12.73
13.27
91.21
"Caguitas"
13.17
I J
Card & Novelty Go.
York, N. Y., U. S. A.



Entered the at Pott Ofiee San Juan JP-Jt

atoond elate matter July 1900.
taCsrrespcnfrda' htm Rica.
FSEC1SS EE SUSCSIPCO EN TC2A LA ISLA.
For madlo da lot Agentaa nn ntfmaro..
DlraoU: Un Trlmeatre oro ....
Un Semeitra ."
Du afio por adalantado
0-03
3-25
4-Sn
18-00
I a el Jflxterior. Un afio oro 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intermo.
Terrcsina la sssion del miercsles 13
y el Aetata respecto ttel intaa
ds Pones 13 Lech-
( Flase a edioidn de oyer )
Dice el "speaker" q. solo ys a" hacer al.
guoaa explicaciones con itferencia al in in-forme
forme in-forme que la major fa de la comisi6a hi
aprobadc.
Qoe el doctor Coll con tic i a ha pro pro-bado,
bado, pro-bado, da una manors plana, en coocepto
rta la may or fa de la comiai6n, qoe la fecha
del yiaje como explorador y conqoittador,
de Juan Ponce de Leon, fa6 el dia 12 de
Agaito & qoe ha hacho referenda el peti
cionario. Que uoa copia de an docamaa docamaa-to
to docamaa-to da fecha reelects, del proceso qua aa ha
preaactado i la coDBidfrci6n de la comi
li6n y da la Camera, determina de ana
manera indndable el extreme de la Uegada
Puerto Rico del capit&n leoni y por
tanto la bt aa principal en que la lustsnta
el propoaito da celebrar eaa anivenario.
Que no ea da apreciaraa lutil area area-mento,
mento, area-mento, la que pneda califisarsa como hfibil
argucia, da la eorreecidn Gregorian, que
a ha tr&ido UmbiSa como argamento pa.
ra ir en contra da la veracidai da aquella
facha, "cuando despots da todo, an esta
caio, no as al minato, el dia fijo da la Ue Uegada
gada Uegada del conquiatador y explorador, lo
qua aa trata da comprobar, lino el mtg mtg-nffico
nffico mtg-nffico sfmbolo qua to cbra en Puerto Rico
signifies, hora, dia 6 minuto, mti 6 me
noa"
Qua Yfm Pinzon no foe" nada mas
que un mero yiaitanta da la iila en la que
no hiio otra coia qoa tomar del oro qoa
ftcilmwti la brindaban aus rioi, tin que
ea ningila crso pudisra conceptufiraela co como
mo como eiplor a dor de ella. Qua por lea mir
moi documentoa da qua ha hschi ubo el
euor jNararrete, ae na vut?, qua auoque
Yfisa foera nombrado gobernador de eats
iala no 1 ag6 i, tomar nunc poaeii6n de
eata cargo y no realiz6 niogun hacho por
el qoa pudiera por tal gobernador ten it itself.
self. itself. "Ya no niego prosigue que aa come come-tieron
tieron come-tieron crnaldadea con loa indioi; paro aioa
hschoa jozgadoa hoy por entra el homo
del tiampo, da laa paaionea y da laa dodaa
qua laa distiotaa tradicionaa preientan ba
jo dudoaaa facet, aerla injuito presents'
loa en an aapecto mfa ciiticable, maa ig
nominioio para yer i trayes da au prisma,
la obra granda de la ciyilizacion traida
por loa conquiatadorcs i eata tierra y al
Nuevo Mundo, qua hoy d leyea de pro
greso & toda la humanidad."
Dice que ii aqoelloa conquiitadorea ea
pifiolea hubiaran de aer condenadoa hoy
con arreglo ft nuestraa leyea, aei mismo lo
habrlaa de ear todoa loa puebloa de la tie1
rra, que por medio de la cocquiita y da
la guerra llevaron f todoa Icb ambitoa dal
mundo la fructifara samilla del progreso,
auoqua era lomilla hubiera de cracer fd
cundsda con lacrimal y aaogra qua foe
tambia derramada por loa galoa, como
por loa romanoa, como por loa caltaa, ail
en Alia la cuna de la civiiizci6a, como
en Atenaa la reina da laa arter, como en
todo lugar en qua la chiipa da la inteli'
gencia hiciera hnir Jai brumai da la igno'
rancia y del aalrsjiBmo. Que ea dura esa
rerdad, "paro qua aa clerto qoe laa con'
quiitaa da la ciriliiaciSa juiti !can el de de-rramamiento
rramamiento de-rramamiento da aaogre y ai era a ealyajea
loa iadioi, habfan de pagar eta indeclina indeclinable
ble indeclinable tributo da una ley fatal, paro impcaib'e
de eludir."
Qoa ai no hubiera lido por eiaa luchtB,
por esa aangra y por eata conquiataa, loi
puebloa todca da la tierra eitarfsn BnmidoB
en la oacundad da loa pnmitiyoB tiempos.
las couquiBtai dal aabar en baneficio de la
ItMMM: jl K J X I 1 f 1
uuuiutwu cuiera co is nuoieran nscno y
el taparrabo de la ead de piedra todayla
BMHoiuiv, en aetaoro aei p rcgreao aelila
do en la obra de Dior, ea Ja ojntfaaa evo evo-lucifin
lucifin evo-lucifin de la ntturalczs que f rogrena liem
pr.
Qua ii bien ea cierto que aa cometiarcn
cinaldadea con loa indioa no eiti probadr,
nadie la ha damoit ado de u:a manara
indiaontible, qna Juaa Ponce la cometiera
tambia y que por el contiaric, hiitcriado hiitcriado-ret
ret hiitcriado-ret de crllito la preieatan como un yar6n
juata y bueno, o jmo un digoo hidalgo de
vquella ra, nob'e y cthallmz a qua tra.
jo al Nuevo Mundo la ciyilizaci6n y Hev6
Bat conquiitaa en favor del prcgieto &
ttraa muchas par tot del mucdo.
Qaa el purtorriquifio Bran, histori'alor
muy conocido, pone i Joan Pones en buen
lugar y dice qua funrf6 un hrgir honrado,
digno da retpeto y de la cooaideracifin de
aut conciudadf no i crmo lo dtbe aer da
Soa deacendieotfa.
Maoifietta que lit indioa de PuaTto Rico
emigraron en aa maycr parte y fueron ft
nutiir coiau aangre ctrot puabloa dela
America, enco&irandcta toiayfa mochoa
gaauiaoB deacendientea de squalloa n Ve Ve-ceiuela
ceiuela Ve-ceiuela y otroa puntoa del continents Bur,
y qua lot puertorrique&oi eomoa hijoa
dniooa deicandientaa dela rtzt conquiata
dor a qaa nqul fand6 hogares, cre6 fami
liaa y abiorvi6 I lot primeroi pobiadoret
como lfigicamanta ocuire con lea puebloa
fuer;aa y grandee en au companetraciSn
con loa dSbilea y pequefi:a.
"Y aquf podran flotar otraa bandarar,
q:l podran reionar lea acentoB da otrca
idicmaa, aiampra menoaa doles que el da -e
y itnto idioma etpafisl, podrfia implantur
lU coatombrei otroa poet 1 t; paro tienr
pre en laa yanaa da loa patrtarriquifioa,
tif mpre en cueatroa cerebroa y en la aan aangra
gra aangra que noa notra y yivitique, habri asn asn-gra
gra asn-gra cattallana, aangra de loa primeroa hem
b ea qoa crozaron el mar igaoto para plan
tar en nueatoaa antiguaa talvaael afmbolo
hermoao del Calyario y con e el progrel)
y la ciyilizacifin da que ea tan hermoaa
prueba eata Cfmara pueitorriqaelt."
(ApUuio$). "Y ai aomoa deacendieatca
da etpafiolet, ai en lo que hay da hermoao
en nuaatro idioma, en qua podemoa cxpre
aar todo lo granda y todo lo reipatabla pa
ra natttroa maa caroa aentimientoa, etto ea
eipafiol, no ciertamenta de labioa dal hijo
da aqoelloa, dsl q da aque'.loi dncieada ei

EL VlfiJE DE LA ES-

cuadra de Evans
de Valoaraiso al
Gallao.
Del "Boletin MaoaoaV' de la cficina
intemaoional de laa "Rapfiblicaa america
naa" tomamoa loa aiguiantaa ioformea, qua
coe firman loa noticiadoa oportonamanta
por "L Correspondencia" remectet al
viaje de la eecuadra da loa Eetadoa Unidoa
en au paao por Valparaito y Callao:
"Li armada da loa Eatadoa Uoidoa, ba
jo el mando del A! mir ante Robley D
Hyaoa, deapuei de paaar fienta al puerto
de Valparaiao, Chi e, donda el 14 de Fa
brero deafilfi en gran parada anta el f ra
aidente Montt, acompafiado de aa gabineta
y de otrca ciodadaaoa promuaentaa qua
iban & bordo del buqne da guerra chleno
"JBsquedano eigmo en bu visje al Callao.
Iamedifttamenta deapua da la parada
al Preaidenta Montt envio el tigoiente ca.
b! grama al preaidenta Kooaevelt:
'Valparaiso, Febrero 14 de 1908.
Freiiiaota Rootevelt. -Washington
Ac&bo de preaenciar el deafile da la po
deroaa escuadra que al mando del Almi Almi-ranta
ranta Almi-ranta Evana lleva al pabel!6n americano
en el Paclfico, y he podido admirar de
cerca una de laa manifaaticionea maa ea
pleadidaa que en todo orden alcanzan loa
EaUdoa Unidoa de America. El aaludo
especial hacho & nueatra bandera aignifioa
una demostraci6n da cordial amiatad al
pueblo chileno qua agradezco y ratribsyo
en iu combre haciendo yotoa por la proa
peridad conatante da loa Eatadoa Unidoa y
la felicidad da an iluttra preaidenta.
Pedro Montr.
A eata cordialfaimo menaaja el Preaiden
ta Raoaevelt conteato como eigne:
' Washington, Febrero 15 de 1908.
Excmo. Sr. Don Pedro Montt, Preai
denta de Chile. Santiago:
Agradezco el amsatoao menaaia da Vuat
tra Iixcelencia. Mia conciudadanoa con
siaeran ei ytyo inierea aemoitraao nor
el pueblo chileno en la gran parada da
loa boquea americanoa y el carja da cor-
tesfaa navalea, como una nuava prueba de
cordiahdad entie loa dot nauea. Ofrezco
& Vueatra Exoelencia mit amiitotoa aala
dca y loa ainceroa yotoa dal pueblo ameri
cno por el bianeatar de Chile. -Theodore
Roosevelt
Seia diaa dsapufis, en la maiana del 20
da Febrero, la arms da americana anclfi
en la bahfa del Callao, Ferd. A uua dia
(aacia da 250 millaa hacia el aar, aa la
habfa unido el cracaro peruano "Coronal
Bologneai",. que era portador de la primer
bienyanida oficial del Perd. Con todoa
loa atayfoa de un dia de fiista, millarea de
ciudadanos del Callao y de Lima aa ha
blan reunido para diyiaar primaro el bu
qua que iba A la yacguardis, y cuando el
Bchgneai" entr6 en J a bahia t la cabeza
de la armada en nla, no foe neceaano el
estampido de lot ctfionezot de aaludo para
ananciar la Uegada da la gran escuadra.
La multitud e tunfiitica que iba'ft bordo
ae vapores ae excanioa, aai como la qoa
ae halleba en loa maellea y al pi de laa
colinaa qua dan & la ciudad, enviaron
grandea aclamacionea de bienyenida i loa
buquea y & aua tripulacionea prooedentea
de la republica nermaca del Norta.
El Almirante Evana, junto con la ar
mada, parmaneci6 nueve diaa en el Callao,
natta el ds Jbebroro. Durante eata
tiampo, tanto el Qobiarno peruano como al
pueblo del Callao y da Lima lea dupenaa
ron toda dais de atencionet & loa oficialet
y tripnlacifia de la armada. El 21 da
Febrero el Preaidenta Pardo recibiG lot
oficialet de loa buquea americanoa, y al
aigoients dia, que fu6 el cumpleaf oa de
Ueorga WaahingtoD, lea dio an bsnquetr
Aaemaa aeioa zov onciaiea amencanca,
hallabaae presenta an gran nfmero da
prominentea paraonajea, entra lot caalea
aa encontraban el Hon. Leilia Comba,
Miniatro da loa Eatadoi Unidoa an al Pet A
y otroa miembroB dal Cnarpo Diplomatic?.
El dia 23 al Preaidenta Pardo aalid da
Lima para el Callao y yiaitd J flta.
i ae recibido por el Almirante rSvana i
oorao aei Duque insignia uonnaucut y
ent6ncet todoa loa boquea de la armada
hiciaron an tiludo cacional en honor del
1 '1B1 .
Preaidenta Pardo q cnvi6 el aiguiente ca
blf grams:
'Lima Febrero 24 da 1908.
Presidents Roosevalt Washington.
Acabo do yiaitar el boqua "Connecticut"
y da revigtar toda la gran etcuadra qua
macda el Almirante Evans, y tango la
B&tisfacci6n de expreaar Vueatra Exce-
lencia mi admiraci6n por el imponderable
eatado en qua te encuentran tcdoa loa bu
quea y por el entuaiaima y energia da laa
tripalacicnea. La eacuadra que noa viai viai-ta
ta viai-ta rcpretenta dignamente el poder y la
grandeza da loa Eatadoa Unidoa, y aua
tripulaDtsa son fraternalmente acogidoB en
el Paid J oii Prd, Preaidenta del
Peru".
A eata mentBje de cordialiiad interna
cional el Preaidenta Roosevelt conteat6
en donde aa ha ds sncontaar la Crimea, la
say era cansora para aquelloa nneatroa at-
csndiantaa. (Aplautoi de partt de
let ttflorei de la ctlonia espanola que aaia-
ten ml debate).
"Y cuando el sol aa lavantt lermina el
oiador a&lando la aurora hermoaa de
ate gran dia del 12 de Agoato da 1908 en
qua i travel de loa tiempoa y por no lazo
mifttarioBO aa eatablezca la uniia con el
hirmoao VI ds Agosto ds aquella otra
gran fecha en que aa marc6 la nuava era
de progreao y de civilira:i6a para noeatra
tierra paertorriquafia, entSncet, puartorri
qucfios y stpaliolea, todoa loa qua an eata
querida tiorra conyiyen con la aanta har
man dad de loa paabloa col tor, aaladaria
Ikb corqoiatta de eaa crittiana ciyi.iiaci6n
qua borra af, debe borrarlcs de una vez pa
ra Biempre, arrcrea del paaado, qua ningun
pueblo qaa hobo de conqnutar y civuizar.
pooda yanaglonarsa da no haber comebdo.
Tod qaeda diaipado ante la hermoaa con
junci6n de ideas y da progress qua la
ruda labor del heraldo cattail aoe, del ti
plorador Juan Ponce iniciara en Paerto
Rioo y qaa hoy todoa dabemoa glorificar
r-indiendo -culto i la insticia y & la civi
lizci6n"
Dpn6i da apagaraa Iob aplaaioa con
qaa ea aaludado el tiltimo parfodo da la
manifeataoionea del "jpeaker", el del(edo
por 6an Juan eefior Tiol ae pans ds pie y
naos uso de la palabra.
(Feaie la edieiSn de maflana.)

SIIUETA2ARJISTICA.
mm S0TCF.HA.

Nada min grato para mi qua deiicar
cuatro humildea Ifaeaa, al qaa dentro dal
arts Ifrico taatral, conaidero como ana no
tabmaao, tun qua enmarran mis encomiot,
oficioaidad alguna, sin6 eatrictamente ci
ifiadoma & lo joata & la iaaci6n da eta ina
pelable jorado Ilamado pfiblico qaa Is ha
colmado y Is eigne coin a ado ds aplaasos
porta ezcelents trabsjo en el gaaero
grands.
Todoa aabsmoa ajoa hca catorca aSoa,
coando aa celebr6 la exposiciSa en Paerto
Rico, el amiga Sotorra, pi6 por yea pri
mera naestraa plajaa, y deads qaa aa diS
& conocer como cantanta en aa debat, hta
ta an fancifin ds despedidt, solo escuch6
ovaciSn traa oyaciaa, lo qua mfia agradece
el artista ds alms. Deads sntoncaa ae enca'
ri&S con eat privilegiada tierra y al ha
cfraele proposicionea para volver & ella,
acepto gaatcaisimo. pnaae decirss qua con
tfaai6n el aontrato qua la preaentaban.
bi hubiera da hacer aa biografia artlab
ca Uenarfa varioa pliegoa, pero me abstan
go de hicerlo conform indoma con pnbli
car simplificando todo lo poaible y i vuela
piuma, aa turnee deids el comienzo da aa
carrera.
Dabnt6 en el ano 1S30 eon la 6pera
Ugonoth; deapuei canto en Milan, Floren
cia, lorino, isreccia y otraa ciudadea de
Italia, mit tarda paid Portugal y faba
jo en Liaboa y Oporto. Paso a Eapafia y
ngaro como tenor ds opsra en Barcelona,
Valencia, Badaioz y laa principles capi
talea espafiolaa.
Vic deapuei a Paerto Rico, en la epo
ca citada de la expoaici6n, trabajando ada
maa da en la capital en Police y Mayaguaz
de donde partio para Mexico y ana aitadOB,
pasando deapuea a la Habana.
Da antoncea aca. no ha ceaado da viajar,
no ha cesido de caotar j no ha ceiado de
aumenttr la gloria da sub legitimoa triun
fos.
Hoy, auando todoa creiamcs que bub fa
cultadea habian decaido notabl amenta,
noa aorprenda con aa yoz frescn y Hen,
como en equelloa tiempos en que aua no
tas noa deleitaban, dfgalo aln6, Marina.
La tempestad, y Cavalhria Bustieana, 8 )
laa qua raya a ana enyidiabls altura.
May diffcil aari qaa en macho tiempo
podamoa cscuchar otro tanor como Sotorra.
de eiot, antran pocot en libra, como is d
ce en mi tierra.
Como amigo no tiene precio, ea an ca
ballero en toda la eatsnaion da la palabra,
f aico, atocara y dispaeato aiampra 4 coo
parar grataitamanta con aa trtibajo para
cualqaier obra becefica.
Etta ea si tanor Pedro Sstorra.
Angel Peehe.
OmlsIrJn lavsliEstirla.
El cajista que compuio la reviata tea
tral qua pubJicamos en naaatra edicion de
ayer, am duda penaaba en el triunfo de
Perla Fina, que fa6 eaplendido, y aaltd
ma qua el champion y aoprimi6 laa Ifnaaa
en qua aa dacla qaa i la aefiorita Blan Blan-chart
chart Blan-chart siguid si aefior Sotorra, qaa estuvo
muy acertsdo y luago Real qoe hizo an
maestro "Campanane" ds cuerpo enter t?,
fraaa 6st Ultima que aparece en la rayiata.
como sigaf :
"Waahingtop, Febrero 24 ds 1908.
Excmo. Sr. Don Joae Pardo, Praai'
danta del Perd. Lima.
Me ha aido muy grato recibir vaeslro
cablegram de hoy y agradezco profunda
ment loa encomiiaticoa comentarios que
hace Vueatra Excelencia acerca de la ar armada
mada armada amsricana. La antusiSstioa bien
vanida y amistoeaa demoatradanea an el
Callao han complacido y corunoyido al
pueblo americano qoa aiampra aintid ana
aincera eatimacidn por el pueblo paruano.
Dfgnese Vuestra Excelencia aceptar laa
aeguridadea da mi alta conaideraciSn y
ainaara eitima junto con laa da mi pueblc.
Theedore Roosevelt, Fraaidenta de lea
Eatftdoa Unidoa de America".
El 29 de Febrero la armada) aali6 en
direccifin al Callao. y doa diaa deanoi el
Preiidente Rocsevelt envifi el aieuianta
cablegrama:
" Washington, Man j 2 da 190S.
Exmo. Sr. Don Jot Pardo, Pieaideo-
ta del Perfi. Lima.
La cordial bianyenida qna aa la di6 fi la
armada ae-uida ds ana ta'i16ndids racep racep-ci6n
ci6n racep-ci6n y agaaajoa da aut oficialet y tripula-
dia an tierra, atf como am trato amiiioio
y cacje ds camplidoa con loa paroanoa, Is
han proporcionado yerdadara aatitfaccifn
y placer al Gobierno y pueblo amabricanc.
A.I abandonar laa hoanitalariai playaa del
Pcrd, ia armada aa lleyaia- oonaigo re
caerdoa imperecarleroa da laa bondadotaa
atncionea da qns ta6 ohjeto. AI reitsrar
& Vuestra Excelencia laa aasroridadsa da
mi cordial gratitud, os pido qaa aceptaia
mia aincaroa yotoa por yoeatco bianeatar
personal y por la p roe peridad da yuestro
pais. Theodore Roosevelt, Prtiaidsnts de
loa Eatadoa Unidoa".
La etcaadra americana). sntrd en la
bahfa de Maedalana. aitoada cm la cotta
da Mexico, el dia 12 da Marzo sn laa pri-
merat horas da la maiana.
May a plan dido fufi el discurso del
Conaejero del Ejecutiyo Dr Rafael dsl
Valle Rodrfgoei en la apiirtujra oficial del
poenta da la Carolina. Taryo delieadaa
y gaiantaa iraset para la mnjer amsricana,
digoamenta rspretentada allt por alganaa
diatinguidaa aeioraads fancionarioa dsl
gcbierno ineular y, entra alias la' seiara
da Grahams qoe faa la xnadrina em eat
tacidn ds la a&Sora del giibeimadoz qoa so
patio esisiir par fc&Uxzt ixrps,fa.

mm DE NOV

tidies per l2SElscaicn3s.
Orsn crisis en inhms, en el cq-
mim tia dissnsntss.
El csra fie Pcsrta Pffncipa sastita-
yesia ,el prioisnta tia los
ttlspsros par e! mas expelita
sistoa ti a tissapitssiafr
l!inr'?i!tfl 'mil afM9e pn cfM!i!!i
w'iiuuuu kiM iiiii tunwy wh uuiuiiiik
maaifestacion en la capital ds
Italia.
Liaboa, Abril 7. -Laa elecoionea varifi
c&daa en el reiao, han tenido el mit aan
griento corolano. Entraron en liza todoa
loa partidoa. Pero al conocsras si inda
fectibla retoltado qaa habfa ds arroiar el
etcrotioio, gran puts ds alactorea pertens.
denies & loa bandoa radical aa, adopt6 una
actitud de hoatilidad tal que ettallaron en
eita ciudad motioea para aofocar loa caalea
laa tropas as yieron obligadaa a hacer fas
go aobre la multitud, cautando numerosas
vfctimaa. La gran mayorfa de yotantea
as dacidic & fvor da let monarqoicoB.
Estoa han asegurado con loa elementoa
libera lea moderadoa, ana f aorta coahcion.
Be cra qoe el psrtido monirquico est
ahora fiimamsnts conaohdado.
Amberet, Abril 7. Una gran crisis as
drja aentir en el comercio de diamantes
JSato ba producido panico en loa princi pa pales
les pales cfrouloB financier ct, por la importancia
ds dicho comercio en esta ciudad. bi ta
men numerosas qoiabraa antra laa fuertea
caaaa del ramo, por no poder ellaa vender,
ds momento, sua exittenciaa. Para evitar
ana bancarrota, qua habrfa da debilitar
snormementa el crfidito ds loa mnchoa co
merciantea que dasde hace largo tiempo
explotan el indicado negocio, ae faacen loa
mayorea etfaarzoa y el miamo gobiarno
moeatrass yiyamenta intsreaado sn que la
criaia taoga 6alcance ana rait 6 menoa
aatiafactoria lolucifin.
Paerto Principe, Haity, Abril 7. Noa
yoa aameroBltimoa arrestsa kan par pat ra ra-do
do ra-do loa esbirroa dal general Nord. Y para
hacer maa horroroao el parfodo ds terror
qaa a todo si pais enyaalve y qua inici6
i poco da isofocar la rabslifin de San
Marcoa y Gonaiver, j. austitaido ei afate'
ma de loa futilamientoa en juicio aumt rf-
aimo por el procadimiento da la dscaptta
cidn, da qaa no kibfa precedsntea sn Ja
tepdblica aino remontandoas i loa yiajoa
tiempoa da la guerra de independence.
Maoboa haitianoa tan terriblamsats perti-
guidoa buscan de nuevao amparo 6 asiio
an laa Legacionea ds Francia y Alemani
en laa caalea ya no cabs mas cents. Loa
crfmanea de que son yfctimaa lot elemen
toa polfthica aupueata 6 realmenta contrarioa
a Nord Alexia, revisten laa mia mcrefblaa
furmaa ds la craeldad y la farocidtr.
Roma, Abril 7. Una inmansa manifea
taci6n de obreroa, compaesta de maa de
quince mil almar, diiigioae ayer en aolam-
r e demostracifin de dualo laa tumbaa
da los reyoltbsoa que faeron muartoa hace
tret dfaa, por las tropaa, en el faneral anar anar-quiita
quiita anar-quiita que fas' considersdo como an acto
anti-religioio. En el cementario, anta laa
citadaa tambar, varioa leaders socialiatas
pronnnciaron ditcuraoa yiolentfsimoa. Laa
for maa da la oratoria ds 6itoa sgitado-
rea coameyieron profandamenta i la
enorma concurrencia de trabejadorea,
y tambiei tuyieroo en eitoa ana da
citiya inluancia como propaganda del
ideal anarqniata. Aala con laa axcita
cionea da talea discursos, Iob manifastantsB
condujironas de modo pradenta, ain qua
ocurneea el mat leva deaor ien.
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA tome 1 LAXATTVO BROMO
QUININA. 23 botl arlo 1 devolverft el dlnero ino
a mim. Ta flrma da Ti. W. aBOVK hall an
aula na1'a.
inuricio.
Departamento del Interior de Puerto Rieo.
Bureau de Ubraa Pobhcaa. Uncina
dal Saparintendente.
San Joan. P. E., Marzo 2i, 190S. Pro
posicionea en pliegoa csrradoa para la ad
luaicacion en pabiica aubaata de la cona
truccion da muroa decontancin y terra
plia para el eatribo "Utaado," dsl puente
aobre el Rio Grande de Arecibo. cerca de
Utaado, ae admitirfin en eata oficina haata
las 10 a. m. del dfa 8 da Abri., 1908, en
qaa as abriran pdblicamenta.
El presupueato aprcximado de las obras
asciends a 4,700.00.
Todoa loa datoa neceaarioa, impreaoa de
proposicionea y contratoa 6 lnatruccionea a
loa poatorea as dar&n sn eata oncina.
La AdmiaiBtraaiSn aa reaarya el darecho
da rechazu caalquiera 6 todaa laa propo
sicionea y de adjadicar el contrato bajo
otraa consider a nonea qaa laa da precio so
laments. Por orden del Comiaionado del
Ioterior, J. J. JIMENEZ, Snperintan
danta da Obraa Pdblicaa 11 v. No 5.
AMUnCiD DE SUBASTA.
Dapartamanto del Interior de Puerto Ri
co Bureau de Ubraa Pdbhcaa.
Oficina del Saperintendenta.
San Joan, P. R., Marzo 26 ds 1908.
Proposicionei sn plirgoa cerradoa para
a aliadicacion sn publics anbaata dsl an-
miniatre, medida y entrega ds 500 metres
cdbicoa de piedra triturada con destino 6
a reparacida del muelle de laa Go! etas,
frenta fi la Adaana, San Joan, P. R. aa
admitirtfn en esta oficina haita las 10 aum.
dal dfa 30 de Abril, 1908, en que sa. abri abriran
ran abriran pdblicamants.
Todoa los datoa neceaarioa ae daran en
eata oncina donda as encuentran as mam
fieato todoa loa documentoa que han ds re
gir sn Is contrata y podran recoger lot
licitadores loa modeloa ds propctidonea
qaa han ds presenter.
La Adminutraaon as resarys al dars
cho ds rschazar cualqaier a 6 todaa laa
propoai clones.
Por orden dal Cominonado dsl Interior,
J. JIMENEZ. Superintendents ds
Obraa Pdblicaa. 12 v. No. 6.
AVISO. Sa dassa aabar la reaidencia
da la aeSora Lniaa la Lorrs, para aotifi
earls rut asonto qas Is tatersss. p.
En eata imnreota aa venda canal de
nsri6dico vieio $2.00 loa 48 kilos (un

Ui EOfiOH DE

LyUBTICIfi.
Un llsna en el cln:stsgrafa snoch?
Cozo tzzUw zt i;tr!:::!is hictr ialtssir a
Ii jntlcli.
Anocha sn si llsno complete qua tuvo
el circo cinematografico ds la plasa de Co Co-16n,
16n, Co-16n, hubo gran etpectaciSn cnndo aaara
ci6n an el lianzo la magnifica paifcala
"Un error da la juaticia".
A la oompleta iluai6n que produce el
deafile y movimianto de laa eacenas hay
que nnir en eaa paifcala el vivo interna de
aa trfgico argamento. El diaticgaido pd
blico qas acudiS allf anocha, hubiera qoe
rido qas, & tar poaible, volviera el meca
niamo a dasarrollar ds nuevo la repetici6a
de tan mtereaanta cuadro.
"Ha aquf aa argamsato:
Una aefiora y aa marido aalieron pa
sear, cuando, Bin notarlo el marido, nn
marinero las sigus caataloaamenta tomando
ds las manos ds dicha aefiora an papslito.
El marido deacon fit da aa eapoaa y da
jtndola en an caaa, as eitaciona en an aitio
para yengarss. El Ja ve raUr ds sa caia
para encontrarta con el novio marinero.
juntoa van anna casa aetocupaaa y as
van sn amoroso coloquio.
El marido eapera a f aer a hatta qas aa
infial espoaa y el marinero salen da la casa,
donde as aepararon: entoncea el marido
camina hacia donde ella ya y sa encuentran
cars & cara. Ella casi deifallece, paro aa
qaeda qoieta y el marido Is cuenta lo qua
ha viato y aacando an revolver del bolaillo
Is hacs escnbir una mmva a aa amante
para que la encuentre en el miamo aitio.
Tan pronto :omo ella escribe la notr, 61
la apunta con el revfilver, ella ae arrodilla
y 61 Ia mata: entoncea la arratra basts el
aitio donda ella cita al marinero y la deja.
Se dirije i la plays, dfndole la misiya
& ana nifiita para qua ella Ia ant r egos
al marinero: cuando hubo entregado el
papel aa foe" al caartal de policfa y Is
dijo & loa oficialea qoa an crimen habfa
aido perpetrado y loa Uev6 al aitio. donda
6itoa encontraron al marinero, cocfandido,
Bobre el cadaver ds la mojer.
El marido ttti algre, y dabido & laa
proteataa dal prisionero lo regiatraron y le
encontraron el papel ds la cita. Eit6ncas
lo arreatan. El protast6 ante la Corta de
la acoeacion, pero loa cfioialet entraron,
daclararon y ent6ncea la Coite di6 on ve
redicto de calpabilidad. Lo aacan loa
aoldadoa y sn la pr6xima esceus aa ya
marchar al campo donde van & faiilarlo.
Friamenta contampla la compafifa de aol aol-dado,
dado, aol-dado, ova la orden, ve cuando levantaa
lea rifles y en an minato ei an cadaver.
Ahora as ve Ia alacinacion dal bomb a
qua ha cauaado la muerte de amb:a. Don
de quiera que 1 quiere rtfreacar, la viaiSa
de amboa le peraigue y flaalments, no
pudiendo reaiatir mia so tira por an pre
cipicio donde queda auauerpo incite''.
A fiaes del corrieote mea embarca
rara Fancia el aefior J. T Silv del a-to
comercio ds etti ciadad. Volvera ea N
yiembre proximo, acompeiitdo de bob dfa
tiogaidai nifiis, afgfia tuvo la coitaaa de
inf jrmar ayer i ua repreientanto de "La
Correspondent.
Si
Reumatismos
El Reumatismo cm cm-pieza
pieza cm-pieza con dolorcitos. Lo
siente Vd. en una pierna,
6 en un brazo, 6 en la es es-palda.
palda. es-palda. Si despues de estar
sentado se levanta Vd.
subitamente, el dolor casi
os hard gritar. JMientras
este Vd. en una pieza ca ca-liente,
liente, ca-liente, es probable que no
lo sienta. Pero entre Vd.
a un lugar hiimedo 6 frio,
y el dolor le caera encima.
Todo va bien hoy, por que
hace buen tiempo. Ma Mariana
riana Mariana llueve y ahi estan
las martiriaantes dolen-
cias. Las
Pildoras Rosadas
1 del Dr. Williams I
2 CURAN EL REUMATISMO.
Lo estan curando hace afios.
Sou eficaces y le curarau a Vd.
porque purifican y etriqneceu la
Sangrk, doude estan las causas de
su mal.
TJno de la multitnd de enrados,
1 G- T IT 1 1
18 No. 210, Guaymas, escribe asi: cS
..T 1 i
jtuuus sou ios nomcres que se
hayau encontrado tan eufermos
como yo durante el largo perfodo
de tres afios que Ueve de suf rir de
Reumatismo. Me dolia la cintura,
las pieruas y la espiua tlorstil.
Constitiitemente sentia una fuerte
debilidad, que me f ue trayendo nu
cortejo de sintomas como perdida
del apetito, mal sabor en la boca
de coutinuo, ruidos en los oidos,
sueSo iiitranquilo, sobresaltos y
palpi tacioiies al coraz6n.
"Habia probado tautas formas
dc curaci6n, que j-a perdi toda es es-peranza,
peranza, es-peranza, pero por diversos couse jos
me decidi a hacer nso de las renom renom-bradas
bradas renom-bradas Pildoras Bosadas del Dr.
Williams, y con diez semanas de
constancia me f af mejorando y asf
alentado continue hasta cuatro
meses, en que he visto desaparecer
mi enfermedad y me hallo entera entera-mente
mente entera-mente bueuo y sano."
Estas pildoras curan to to-das
das to-das las enfermedades
causadas por sangre mala,
como la anemia, debilidad
general; males de los ner ner-vios,
vios, ner-vios, ciatica, etc. ; falta de
fuerzas digestivas; el de de-sarrollo
sarrollo de-sarrollo dincil de las ninas
y los desarreglos propios
de las mujeres. j
En las Boticas.
Lob tirtcoa, y
todoa loa qua
padeeen de la
Garganta, lo
toman cuando
ea neccaario.

PfcPj Compcesta ue Aceite
' MBMiPf WM'"WMi lao de Noruesa, con
'Wi--, soda. Es la cura m&s
I OWx'A r5pida, m&s pernianeiite
rSpT y mas positiva de la

REGENERADOR DE

por excelencia; la piirlfica, la nntre, la enriqnece; rsstituye al
cuerpo las carnes y las luorzas, y da al rostro el color rosado de
la buena salud. Es el reconstituyente mas poderoso y mas eficaz,
tanto para la nifia que va a la escnela, como para la madre que
crfa. Muy superior & todos los vinoa toniccs, pildoras y prepara prepara-?iones
?iones prepara-?iones do hierro que se recorniendan, los cnales ennegrecen los
dientes enierman el estoniago; causan estrefiimiento y no curan
la Anemia. '.

Huestra raarca da fabrica, ropre ropre-eentada
eentada ropre-eentada por un '-hombre llevando a
cnestas un sn?asa baoaiao." se eacoa eacoa-trara
trara eacoa-trara aaneiiaa a las cubiertas de pa papel
pel papel color salmon quo envuelven los
frascoa de la Emulsion de Scott Z.eiri Z.eiri-tima.
tima. Z.eiri-tima. Emulsiones que carecen de esta
marca deben recbazarse como pro pro-ductos
ductos pro-ductos inferiores quo no tienen mas
semejanza con la JCmulsion de Scott
Iiegitima que la que bay entre una
buena y otra falsa. La de Scott cura.
taciones eznpeoran.

SCOTT BOWIIE.

Contra NEURASTENIA, ABATISSIENTO moral o flaloo, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECCNCIA, ATONIA QENERAU FIEBRE DE LOS RAISES CAtJOOS.
OIARREA CRONICA, AFECCIONES DEL. OORAZON

frf$ka Premioa XTayore
(ffit, vg Diploma da Honor
TONICOS

W

rwwwous 1"'"'-"'r,"'"' OUINTUPL1CANDO MS FUERZAS, DIOtSTlON

Venta al por Mayor : VACH KRQy. Farmareutico, en LYON (jVancfat.

j t aw touab
1 i. V.J At (LCi
ti 1
.J5
4 fe(
"tC
IUUIU

7 1 l
- 1 i
I 1 t fj-
i -5 : I S,

Uerf.-X t

de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la salud.
D A. CAENE Y SANGRE.
M. E. Calderon & Co-
AGSNTES TETUAN II, S&n Juan, P. R,

Eata enfermedad
ataca con mas frc
cuencia a las mn jo jo-res,
res, jo-res, debido a que la
sangre de la mujer
conticne m&s ajjua y
meaos hemoglobina
y men os sustancia
mineral qne la del
hombre. La mul
si6n de Scott es el

LA SAE
monoda
Las iml-
Quimiros, IIUEVA YORK
to B&odalla da Oro ?
S Medal los da Pla,uJ(
IEC0NST1TUTE1TES
las iumtui ;
Le Oorveza
Pore, ue se hace de la Malta
do cebada, trl mas nutritivo de
1 s ,'ranos y del Jupulo mds es es-cocjido.
cocjido. es-cocjido. F.l procedimiento de Pabst ex ex-trrio
trrio ex-trrio de la cebada todas sus pro pro-pierhulcs
pierhulcs pro-pierhulcs nutritivas, y los mtodos
jara prepararla y "fermentarla,
rctienen estas propiedades en
LA CERVEZA
de
.a'bst
lz Cerveza de Mejor Calidad
q ? cs, por tanto, mas rica en
;!:-r nutritivo, que todas las
lias cervczas.
I'abst prcpara la malta para que
t iia valor alimenticio y la cer cer-v
v cer-v 7.1 paraque haa bien a la salud.
V. nombrc de I'abst cs una ga
rar 'a'.i de pi;reza y excelencia.
ruar,?o d. p:da cerveza pida
la Ccrwza t nibttellada de Pabst.
HECHA POR PABST,
E.N MILWAUKEE,
y embcttlvJa sd!amente en la fabrica.
De Venta por
IA. P.. CALDERON & CO.
Ci'-' Tetuana 1 I.San Juan
Telephone 152.
B 71
UL LJilL I ft

6RE

' L MX'
4 U

mm.

Pas



c

I" .,

(Paraje en donde "fiaia" Angelica en Rio Arriba.

"YO LA ADMIRABLE Y
Respetable Madre
Oedentora dellUni-

verso

As! sa mateja ella misma una muier
Patillas, en el ttznixtel Rio

"CjJsJ ffct jst ts!a lssc!nas y Its psrss psrss-rss
rss psrss-rss it rssssfo ii usrqaaa a mi."
(jDd nueifr Corresponsal)
Caguaa, Abril 6. Qaeriiodirector: Le
edjanto, con mil notaa da koy, e to ante
6 la especia da circular cuiioalsima que
rerL
Li acabo da recibit do Patillaa, eicut
poc una major qua aaelta and por aqu aqu-lies
lies aqu-lies andnrrialei, Begin ella por obra j
gracia del Eapfrita Santo, 6 del quo ae.
Tiene dicba major ana maltitod quo la
adora da rodilUi con ridicnlaa reyerenciaa.
Celsbra eata "Admirabla j reipetabla
Madia" an extrafio y deapampanante rito,
n lo iotrincado da la monttfii, si lo ky,
en el boacaje.y i la mfirgen da loa rfos,d&o
dole ciertoa libetea da panteiamo, por mi
qua laa peraocai aonaataa y la ganto cult
aii qua aolo aa trata y lleran deaia Ice
go, rai6i da an caso da rfistico pan
leritmo, qaiifi da nenroaiB mlitica.
Entra en laa ganerafidadaa conqaa! a a-aooa
aooa a-aooa y adereaa ana ceremooialea ber6ticoi,
el caiar i aua b'jaa caatigar 6 loa nifio,
imponer penitsnciaa loa kambrea, im i
diiadolea dedicaraa al trabjo, y, en resu
men, argua me dicen, loa explota & todo.
Ho eatatfa dem&a que la gran prenaa d
paii, iniciara algo en el aentido de quOjU
utoridadea inteiyinieasn eneitca c&aoa d d-fanatiimo
fanatiimo d-fanatiimo evitando ca mandator faa de e
corts, quo van invadiaado laa lencillaa cob
tumbrea da nueitroi campeiinoa.
V6aia abora la citada kojs auelt:
"Yo, la Angelica, Aurora ordeno qup
aolo laa nifiu ae aceiqoen a la mcnttfU
que ai yienen de otroa pueb'oa mojerea, e
eatan baitanta lejos, para qua no impida
mis actoa.
'To la Admirable j Rupettbla Madre
Radentora del Univerao, lo qua daseo ei
qse aolo laa personal da reapeto aa acer acer-quen
quen acer-quen a mf, dandome el tratamiento d
radantora.
Fatillai, barrio da Rio Arriba, 30 de
Mario da 1908.
" Yo la Admirable y Reierend'uima Ala Ala-dre
dre Ala-dre Redentora.Tip. da Alraie. Qu Qu-jama".
jama". Qu-jama". NOTAWJOTICIAS.
EL PLAZO PARA EL ENVIO
DE RETRAT09 PARA EL CERT A
MEN INTERNACIONAL DE BE
LLEZA, BE AMELIA. HA8TA EL 30
DE ABRIL PROXIMO.
8a trata da cocntruir una aociedad in
dnstrial por aacionea, para conatrair pt
qaefin caaai para vender i obreror, en (1
Seboraco", Santurce.t jh,
Sa ha becbo cargo da 'a admiaiitra
ci6n da ana importanta factorfa da az4car
anal Oeite, el aeior Jorga Ssirajraa, de
la direcciia da la Ccmpaifa da Farroca
rrilea da esta ialr. Et aeior Sarrajean k
caalgunoa ia que eatS en P. Rico j da
aempefS diatintoa cargoa en la refarida
ampreaa, estando en laa oficinaa de conta
bilidad 7 llegando deapaii al cargo de di director.
rector. director. 8a inforata qua 1 plaxa da ioganiera
aleatrioiata qna ka lido autoriiada para
cukrir par el alcalde de la ciadad, aerS

lloTada k concurio para eacogar, antra laa

paraonaa qna aa praaonton a aohcitarla, el

que, a jmcio de la ComiaiCn que ia daaig'

na, reaaita ei maa idoneo.
Dentro da doa temanaa ciuedarin tor

minadoa todoa loBtrabajoa para la conixifin
7 trnmiai6n da la fuarza el6ctrica del
. n 1 1 i 1 t J i

"cano ae vahdouo con ia piacta qna

exiata en oaniurce.

Pareca que aa agita la idea en San
T I L 1 1

uaan aa crear una piaoia eecmca mum
cipal, proyecto qna aa tuTO ana rtz y faS

combatido, quedando daiachado

El i6ven Talio Larrinaga Baffin aver

ana operation qairurgica para cxtirparlo

an tumor que toofa an la mane. Eiti

ya bien.

ila ettado en Uarabo j Juncca en

aauntoa da aa profraifin el irgeniero aefior

Gandfa CCraova.

Para el dia 18 de loa corrientea ia

prepara an irran bails an la Carclioa.

Probablemente al joaraa pi6ximo irl

I San Thoraaa el cafionero uruguayano

"Orianta." En la srcxima aemana B8'

guirl aa Tiaje al Uruguay.

Debiaia eviUraa por caalqaier atedlo

qua eeraonai qua viajan en loi carroa alio

trice a, enando el traico ea muy nimeroao

ccBL. ccurra ea lei dial da sesta eat el

kipedromo, vayan colocadoa en las ''ha
macai" da loacarroa. Facilmenta puaden
romperaa eatas, qua no aon para llevar
peso alguno j ccurrir detgracita. La
policia, ai loa empleadoa da loa carroa no
aon obedecidoB, debtera impedix ismejante
peligrcaa macera de Yiajar.
Be encaentra en esta ciadad en aaan
tOB da negocioB, el senor Joce Vioente Po
jala, del alto comaicia de Hamacao.
A medio dia fue captorado por el
guardia Abelardo Garcfa on praao qna aa
habfa fugado en la mafiana de boj, da la
cSrcel da eata ciadad.
Deade qua los atnorea P. Scbira &
Co. han eatablecido an gran almacea da
ropa becba, menadean loa matrimonioi; y
ea que con nn traja de loa que elloa venden
ae conquiata el corai6n maa frfo. Plaza
Baldorioty.
Esti enf'arma de algdn cnidado en an
reaidencia da Bantnrce, la diatinguida aa'
Bora Encarnaci6n Babat, viuda de Geigal,
amparentada con conocidai familiaa de ei'
ta aociedad. Deseamoa pronta mejorla i
la reapetible dama.
Algnnoa caaoa de fiabre tifoidea ban
aido dennnciadoa en Morovia, por el Ina'
pactor de Sanidad del diitrito.
VarioB iDgaciaroa puertorriqueloa han
Mdo invitadoa por el Departamento del In
trior para aseaorar gratii, en la aaleccifin
del "Proyecto" que ha da aer eicojido pa
ra la comtruccifin del "Capitolio" de
Puerto Rico. Da loa tree arqaitectoa de
lea Eatados Unidoa que estan eatadiando
todoa loa proyectoa presentadoa, adlo uoo
terS pagado haciando loa otroa doa al aer aer-icio
icio aer-icio gratia.
Ayer tarda tuvimoa el gaato da reci

b'r la Tisita de loa aefiorea Hew a j Hoi Hoi-mea,
mea, Hoi-mea, arqaitectoa que eatn trabajando en

?a aeleccion de loa proyectoa para la cona

tra:ci6n del "Cpitolio." i8an aatedea a6'

dot da ana firma de inganieroa 6 arquitec

ot, quo bo dedican a la cooBtrnccion de

adifici a? lea pregnntamoa. No ia

Q r conteataron kacia 10 aioa queko

uoa yiamoB el Btlijr Hovra yyo diioel

fior Hoimei.
-8a encaentra en eata ciadad el Btiar

Franciaco Quiaonea, propietario da Ban
German.

En el pr6ximo rapor que llfgr de

loa Eitadoa Unidos, ae eapera el resxaio

del Auditor da Puerto Rico, aefior (Jabot

Ward.

La mayor parte da loa comerciantea

da 'a ciadad ha prometido cerrar bob eata-

niecimieotoa en la tarda del jaevea, ccn

m. tiro de fa faocifin qa;, 4 beaeficio dil

Aailo da niuia buifanaa de Rio Hadraa,
ae llerarfi i efecto en el teatro de eata

ciudad.

Etti recoiido en an reaidencia d Ban

tarce, con la "grippi" el Ldo. F. ma idea

Yaogaa. Qua aa restablezca pronto.

Ayer termiao la Dejociacioa de com.

pra venta de Ja eatancia "Laa Monjaa"
que notici6 oportnnamonte "La Cor reopen
dencia". Hay alii an area da terranoa de
mil da 2.000 cuerdaa qua ae ii forma

Berfin dadicadaa t c&fia. Eata compra

ha aido ana da la mis importantea qna ae
han efectuado deade hace algun t empo.

El importe del nrgocio aaceodio i

ma's de $300 000, intaryioiendo loa Letra Letra-doa
doa Letra-doa aefior Wencealao Boicb. Eduardo

Acuta j Pa'acioi Rodriguez. La eaaii-

tora aa hizo en el bufata de eatoa doa ul

timo!.

Han aolititado cx'manea de rtvaH

da, ante el Board de Mgdicsa extminado
rea. loa mfilicoa, htca poco liagadca da Ea
pan, aefior ea Aniceto La Cava, J;a6 Pu'g

Eitaban Verjea Caaa'a j Manano Ktve Ktve-ilat
ilat Ktve-ilat y Canala. El doctor La Caaa, raida

en Guayama, los aefiorea Verjea j Rove
Hat. en Sau Juan y Arroyo.

Ajar ha aido aprobada la licencia da

6 meaes al juea Basin, kabiendo aido nom
brado aaatituto el aefior Franciaco Laaaa.'le
abogado de eata ciadad.

El Linoea ea el Ateneo, fue el nigaiea'

te programa el de la valada allf celabrada:

1. Apartara del acts, por el at I or

Presidente. 2 "La Feria", aaita eapag
nole de concierto, Lacome, 3 Lectura
da ana poeafa por el aeior Lopex BSnchez.

4. Gran aeleccion da la opera "Giocon
da'V Poncielli. 5. Diacurao del arfior

Ramiiea Aaenjo. (. Da la 6pera Tan-

haaaer", (a) Coro de loa perrgrinor. (b)

Eitrella de ia tarda, Wagner. 7. Lec Lectura
tura Lectura de nna compoaicidn por el aefior Bo

nifacio Banchei. o. roeala del at nor

Ceitero (premiada en cerUmen littrario)

t recitada por al mumo. 9. Walta "Ru

manian Love", Aacher. 10 "Blue Rib

hon" Patrol. CfirlOB Carti. 11. Diacur

ao del Btnsr Victor M. de Caitro. 12.

Diicorao del at n?r Fernandei Jancoi.

Be informa que en la (mayor parte da

laa mtacionea da la unea del ferrocarnl

han aido auprimidoa loi auxiliarea, encar

gadoa de laa agojaa j ctroa: taniendo qua

bacer todo al aervicio loa jefea da estacion.

Daade dar la aalida & loa trener, atander

& laa comaaicacionea teleffinicaa, doenmen.

tao6n, venta de billetsfl j todo el trabajo
en fin de la estaci6r, ha de atander el jtfe

que en la mayor parte de ellaa aolo tiene
on aueldo de 15 & $25 menaualea. A lo
que parece an jefe da bI mismo j eon

;;15 mananalai!!

Begtin ioformei aa trata da fandar ea

esta ciadad con capital dsl pais, ana em

press pira lottalar ana piacta el&trica j

EfJ la msiofj

EJECUTIVA.

El gcSisrnr y la "cQmlsisn ti h

Fcllsfa telsr" tsngran hoy un

mitin

St itrlii il s!stin c:a ti isi li n;ttlc!fia

ci i:s i::m::i ecsmsss ia li lissi dsl
firrocsrrlL

Niogona coaa grande hay hoy do nuevo,

pero ai alganaa que reooidai forman also

intoreaante dijo el gobarnador al entrar
el repreaectanta de "La Correipondencia"

ft aa daipacho esta mafiana.

El aefior Poifc habl6 extans&menta de
diveraoa aauntoa con loa periodietaa j tuvo

la corteafa da informar antra otraa coaaa,

quo aa ka dirigido al preaidenta del Conae

jo JSjecatiyo intereBando nn detenido ea

tudio da laa nauaaa que motivan loa repa

tidoa choquea ocurridoi en la linea del
farrocarril.

Eatarfa an tanto iuitificado on choqua J

cuanao circuiaran luu trenea por eiaa

yiaa: pero aa muy da raflexionar en que

en ana aoia via j circalando tan corto nn
mero da trenea. doa de paaaieroa, havan

ocarriio doa aarioa incidentsa en tan corto
tiempo.

Etta tarda tendrin nna rennidn lea ae

fiorea de la Comiai6n da la policfa ioaular
7 el gobarnador. 8a tratari de laa nuevaa
diapoaiciones de.la 107 para la reorganiza
ci6n del cnerpo a de ponerlaa en pric
tica en el mia breve eapacio de tiampo

La Legislature fijd $20 000 para adqui-

aici6n dearmaa 7 el gcheroadox crea que
con $15,000 harfi todo el gaata Ber&n

adqairidoa 800 rev6lvera "Colt" para loa
policial. El revolver ae aaar delta jo da

la chaqoata ea decir, oculto A la viata ex

terior.

Ha completara el cquipo para 100 man

taraa a fin da elevar 6 eae ndmaro al de

aa plazaa montadaa que ho7 son 60 6 70:

pero esto ae kari gradualmente.

SOQ eacopataa aaran adqaindaa para ar-

mamento da la faeria, aaprimiendo el ri rifle
fle rifle 6 carabina. Explic6 al acfiir JToat qua

61 cree que eata claae da armamento daba

aer da poco alcance, eficai para diitanciaa
como da 100 metroa 7 da bala de paqocfio
clibre. Da eae aaodo aa trata da evitar

qua en caio da kacer nao de eaa arma
pueda al policfa dar en determinado bian

co, no caaaando daao c otroa aerea que

hallen & mayor diatancir.

El oambio da noiforma que aa acordari

entre la comiai6n 7 el gobarnador aa har

gradualmente & it a que puedan iria gaa-

tando loa qna hoy poaee la fuerza. Pro
bablemente aa ira cambiando municipio
po: municipio, por ejemplo la policfa da

Ban Joan uaar el naevo aniforma dentro

da doa 6 ctrea meaaB 7 ui Baceaiyamento

an todoa loa demfie de la iala. En eaa for
ma qoedarl cambiado todo el aniforma del

cnerpo en v a rz meaes,

Ha recibido carta del lalor Hamill en

el ti timo correo 7 crea qna vendri pronto

ft la iala el iefa da la policfa miuiar para

contiooar au aarvicio.

El 20 do Janio eatari de regreao de loa

Eitadoa al gtbernador, que aeg(ii noticia

moa oportaoamenta, aaldri para Eatadoa

Uoidoa el 28 de loa corriaatoa.

"Ma gesta macho el "Caracas" dijo al

fiT Poet 7 pr"cura 6 regraaar en 61".

'Mi yujerea'meate no ada ytracionea
rmio6 ri6doaa puaa ha da aaiatir 6 U

aaamblea da gobsroadoraa en Wahington
7 oenparme da otroa ainntoa relacionadoa
con el gobterno de la ia'a".

Entuyieron hoy en el deipacho del ae

lor Poat loa aJbres Federico Dejetau

Luit, Henry H. Hord, Layona, Hyde 7

Joan R. Bait.

Suttiture por aaieacfa en el campo, al

aefior Noble, tl aefior Eduardo Saldafia.

proporcionar alum brado al pmblico.

oa mdica paia preaidenta de la aaocia

ci6n da dentiataa de eata iala, al Lcdo. ae

fior Manuel del Vaile Atiiea. El aecrata

rio ea el aefior Elijio Rub.

Ha regrra&do da li'bela, en donde

eituyo con objetc de dejar por ana tempo
rada i an diatingaida eapcaa 7 nifia tl

tenianta da la policfa inaular Sr. Sanquf.

rico.

Eatan i panto da tarminaraa laa

obraa de raparacion de la plaia da Rio

Piedraa.

El gobarnador ha deaignado para

austituir al juez de pax da Hamacao al"ae
fiorTorr, al aefior Bae.

Ba encnentran en eata ciudad Ira ae

fiorea Penebo Benftez, kacendado da Via
quea 7 P. v'era, Colecto da Rantaa de

aqualla iala.

Eata en can o uan en aauntoa de ne

g cioa, el Btnw ouceao ranwgua, qua re

gresara ft in reaidencia da Coamo dentro

de algucoa dfaa.

Qaioca ptacticacta, cuatro comadro-
ait .

nai 7 ana "nom nn an icuaio extme

nea del Beard correapondienta.

Ba encaentra ea est el .Lcdo aefior

Malax Moralia, juex de la Corte de Dia Dia-trito
trito Dia-trito da Guayama.

Ha estado an eata ciudad en aaantoa

da negecioa el aefior Tcm&a Prado, propie propietario
tario propietario da Vega-baja.

'La Correipondencia de Ptc. Kico

se vende en Biyam6a, en el acreditado aa

tablecimiento Cafe Restaarant del nw
Ignacio Diaz, que & mfia da encontrarae en

el per.odico toda c'aieda intormea, donas
paede comer, tomer refriacoa, licolea, cfS
dulcea &, muy bien aaryido 7 precioa eqni
tativoa.

El aefior Rsm6n H. Delegado, da la

junt central da la Union da Puerto Rico

que f-ie a Fajardo acomptfiado del aacra
tario aefior Elxaburu, tuvo el mayoraxito
en aa encomienda Todaa laa diferenciaa
aurjidaa entre loa compatriotaa da aqnel
comite than quedado Batitfactoriamante
xacjidaa, elijiadoae nuavo comita de

acnerdo con tides. Loa nnioniataa da

Fajardo han cumplido con au patriotico
debar. j

Ci AS:!s!stris:sx'

gvisamos 4 las personas, que
solicitan suscribirse & este dia-

rio, que el periddico no les serd
enyiado, si el aviso que con tal

obieto remitan. no Tiene acom-

pafiado del importe de la sns-

cnpcion.
Esta vale por un trimestre
S2.25. Por un semestre S450.

Por un &So $8.CX). Pago an-

tunpsda,

Lfi CflainOil DE GO-
niorcio facilitando
ncgociosi la isla.
Se nscssitsn 2000 barrilss tz m m-chss
chss m-chss its careyycsrssoles, cnual cnual-mente.
mente. cnual-mente. La Camera da comercio da eata ciadad.
ha tenido hoy la cortaila da remitirnoa la
alguiante c&rta :
"San Jaan, P. R., Abril 4 1908 Nfi.
mero 695. Br. director de "La Correi Correi-ponnencia".
ponnencia". Correi-ponnencia". San Joan, F. R. Muy aeior
nmeatro : Rapoaa en podar da eata Came Camera,
ra, Camera, nna comunicaiiSn de loa aefiorea Bra Bradford
dford Bradford & Co., de St Joaapb, Hich., con fa
cha 20 del proximo paaado, en la cnal
auplican & eata Cfimara lea enyfa ioformea
referentea & algnnoa trificantea an concha,
(carey) j caracoles pequ!fi-a, puea elloa
con su men 2,000 barrilea al ana, loa cnalas

importaban da Naaau, Bahamap, pero do do-bido
bido do-bido & ciertoa cambioa en laa leyea da di'
cha iala, aa van obligadoa & buicar otro
panto para aurtiraa.
Como no tanemoa informea acarca de loa
trificantea de dichoa artfeutaf, rrgamoa i
oated aea tan amabla qna haga conocer ea
te dato por media de. au digoo peri6dico,
con la atiplica de qua-cualqoiera periooa
intareaada aa dirija i eata Ctfmara, para
mia informea. Con graciaa quadamoa de
uatei muy atentamente, Rafael Fabi&n,
vice preaideata; Hani A. Besesa, secreU
rio.
Hemoa tenido el guito de conocer i
laa bellaa j aimpaticaa aunigaa da Santar
ce, laa aenoritsa Carman Rodriguez j Al
font a Mangani, cnyo trato ea tan afable
como an dulce carfcter.

COCKTAILS TERAPEUTICOS Las
propiedades alknenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao depeden en
absoluto de laa erasas que entran en la

composici6n natural del aceite. Betas gra-

eas son dieeridas y asimiladas con moons

mas facllidad que las otras, debido & la pre pre-sencla
sencla pre-sencla en el aceite de bacalao de ciertoa
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificacidn del aceite
por los fluidos del estdmago y hacen que
su absorciOn por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facllidad y con mas
rapidez que la de ningnna otra grasa
Las erasas que el aceite de hltrado de

bacalao contiene, aparte de ea poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningdn valor
terapeutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su comnoici6n posi-

ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el eistema cualquier efecto terapeutico.

JU3 evidente duos aue el aceite de ba

calao es un alimento y no una medicina y

que todaa bus virtudes alimenticias eatan
en las grasas que entran en su composicion
y por consiguiente todaa las preparaclo preparaclo-nes
nes preparaclo-nes que pretenden estar hechas de los prin principles
ciples principles activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustltutos. son Droductos fraudu-

lentos de la especulacidn mercantil y del

cnariaianismo. uicnos preparaaos no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti

vas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,

que es la parte del aceite que nutre y aii-

I menta su compoaicidn tiene mucha aeme-

janza con ia ae ios joivi a.j.Jj y su uso

puede en ocaciones causar perjnicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invarlablemente con con-tieneny
tieneny con-tieneny otras suostancias narcOticas, co como
mo como el sulfato de estricnina.

Esas preparaciones. que se dicen con-

tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao. son especialmente pe-

ligrosaB para las criaturas, para los nifios,

para las jovenes y senoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterioa
del alcohol, de la estricnina y otras suba-

tancias energicas.

hj aceite de higado de bacalao ea lu-

sustituible como alimento como un re-

constituyente poderoso de la sangre, de los

teimos. ae loo nervios y ae ios nuesos -y

el modo mas racionel de administrarlos,
segdn lo ha probado la experiencia dem&s de
30 afios y segdn la opinion universale los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite maa puro y
de otros ingredientea que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritiva del
aoeite

SOMBREROS PARA .SENORAS,

may elegantae j & precioa aumaaenta m6 m6-dicoa,
dicoa, m6-dicoa, loa aoaba da recibir La Tiendita de

Joeefa Ecbayarrfa, al lado del ayantai
mionto. Vende tambien efactoa religic religic-aoa.
aoa. religic-aoa. Compra envolturaa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. San Joan, Box 216.

JUEZ DE LA CORTE SUPREMA.
Le Ataco La Gripe De Un Modo Alarmante.
j La Pe-ru-na Lo Curo

A La Gripe Se Le Llama Prppla Prppla-me
me Prppla-me ate Catarro Epldemico.

Como La Peruaa Cura Toda Clase
De Catarro, Ha Curado Pro Pro-bablemente
bablemente Pro-bablemente Aids Casos De
Gripe Que Cualquier
Otro Remedlo,

'4ML ih AH

ob.WH.PAR50NJ;

WASHINGTON. DC

i

El Temor A La Gripe Pone La Oeate I
at.; 1

No hay remedio en el mundo mejor

que la Peruna para los malos resultadoa

de la gripe.

La Peruna fortalece mientras renuera,
alivia mientras estimala, cura mientras

puriuca.
Llega al orfgen de todas las enferme

dades de la membrana mucosa por medio
de eu acci6n en el sistema vaso-motor de

los nervios.
Efectos Despuis De La Oripe.

Todos los que el afio pasado tuyieron

la gripe debieran tomar Peruna.

La gripe ha producido inflamaclon ca-

cm ia uiemDiana mucosa, y

esimposiDiegozarde buena salud mien
tras no se restaura I su estado normal
Esto lo hara la Peruna.

TJn gran ndmero de remedios go an

lnventado, y propuesto para este estado,
pero la Peruna ha sido el dnico remedio

que ha ganado maa popularidad en estos
casos.
Nunca ha fallado durante caarenta
afios de uso, y adn es el remedio principal
y el que mas se usa para los efectos de
la gripe.
No Ha? Tiempo Como El Presente.

Si V. padece de los malos efectos de la
gripe si al tratar de curarse con otros
emedios sa ha desalentado y ha perdido

W. H. Parsons, Ex-Senador y Ex-Juez de la Corte Suprema de Texas y
tambien fue Brigadier-General de EjSrclto Coafederado. En carta reciente
que desde Washington, D. C, nos escribe, dice:
"Recomeadacloaes verbales de amlgos, y los tan Importantes testi testimonies
monies testimonies acerca de la eficacia de la Peruna para slntomas de gripe, de los
cuales be estado padeclendo, me Indujeron & tomar tan cdlebre remedio.
Despuis de baberlo tornado aolameote una semana, me sentia mucbo
mejor.
"Ea espectaljsesie Sseaa para entonar et estdmago, y bace inmejorable
efecto ea ml apetito. Me anlma por lo tanto, ver que estoy ea caraino de
una restauracida completa.
"Mis numerosos amigos de Texas, adonde tuve el honor do estar A cargo da
una brlgada de Veteranos de Caballerfa ea nna caerra de cuatro afios. pueden

acoptar este testimonlo que yoluntariamente doy Ala Peruna por sua mlritos, i

como prueba de gratitud por au maraylUosa eficacia." W. XI. P&roona.

lasjesperanras, tome ahora un fraaco de
Peruna.
TJn frasco de Peruna es mis prove-

choao, cuando lo enfermedad empieia,
que una docena, deapuea que m ha

desarrollado.

La Oripe Afectd Los Pulmonis.

Carta de la Sra. Olive Coshmaaa,

La Peruna. Medicina Inmejorabl
Para Lm Arte.
Bra.LoulBa Eastman. LancaaUr.Wla LancaaUr.Wla-bob
bob LancaaUr.Wla-bob escribe como ai? cm:
"Me alento bien. No ertaan el el-i
i el-i eurarme maa. Puedo deuvMBM
aal trabajo. lo eual no podia to
nando escrlbl al Doctor Hartmaa.
toa ha desaparccido, recupere al aiMtiva,
oirmo bien y loa Intestlaoa aaU
aaainfflco eataAo.
"Ill opinion ea, oui, la Peniaa. m 4
BMjor remedio para la fri
Pamularldad Da La Pm-m-m,
LaPtmna no aa como otxaa taatM

Isaadlclnaa. ana a olvlJan. taa unniA

Segui bus consejos y me enrfl perma-leomo aa naam laa primaras boaallaa.

nentemente. Tengo buen apa tlte.ICoaato mia ae nsa la ParaaL ante

duermo bien y eozo de la ylda.' 1 1

Fonda, Ia., nos escribe como sign t

"Hacen dos afios me enferme" torn la

gripe. Empezd trabajar en loa pol pol-mones.
mones. pol-mones. El Doctor de ml casa hizo todo

lo que pudo por mf, pero me allvlA may

poco. Entonces escribi al Doctor Cart-

man, y me receto.

UN OUEfl NEOQGIO PARA If DU Jill ALES.

Hace algunos anos vierje funcionando en esta ciudad con gran dxito y notable cr(idito mm.
hotel que es favorablmnte conocido en toda la isla y faera de ella.
Pituado en SITIO CENTR'CO, BUEN LOAL HABITADIOVE FRE-CAS Y VEOTILA
DA Y TODO ADELANTO MODKRNO en su alumbrado y servicios higi5nicos, merecid y mereca
sienipre el favor de los visitantes de la ciadad.
Por razones de no sorle posible a sus duenos, hoy atender dicho establecimiento como hasU
aqui lo han hecho, queda puesto en venta.
Se trata del antiguo OTL HELVETHIA del Sr. Pedro Schira y 6ste admitej proposicia proposicia-nes
nes proposicia-nes pudiendo dirijirselas en el mismo tstablecimiento,
CALLE DE Li 'CRUZ 27.

Ebc! tlais cilzida sspirlor.

JI CODuIar eatahlacimienta dal anfSnr

AmaVico Sftlaa, ka renovado en laa dtimoi
yapozea el eapladido aartido da eaenciaa
oaa qna aiempre tiene & diapcaici6o da

bob lavoracedorea j precede de laa mejorea

caaaa da Jsuropa y da America, fjaiaado

da laa maa elegantai formaa. ameiicano

eapinoi j irancei, tiene tambien en gran

anudad j diyeraaa formaa el acraiiudo
eatablecimianto. f ara laa pr6ximaa fisataa
aa encaentra allf lo major y mfa barato.

PARQUE BORINQUEN

La naiva dministracion tiene tl gusto da anunciar qua al

di'a primero d Mayo del corriente ano, se llevara 4 efecto la grn
inauguracidn del Parque con nuevas diversiones Durante el m
d Abril se haran las reformas y fabricas, pero estara abierto
para el publico como de costumbre: El programa de la inaugu inauguracidn
racidn inauguracidn sera publioado mas tard. Borinquen Park Co. L. B.

1 ream ay, Manager.

dESTA USTED ENFERAIO?
iQUIERE USTED CURARSE?
Pues consalte un medico honrado, un m6dico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mAs de 40 auos de egtablecido
cn el mismo punto, 120 Lexinyton Ave., New York.
ESPECI AH5TA EN ENFERMEDADES CRON5CAS
EKFEKriEDADES PhCULIAUES DE LAS flUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS MOflBRES
ENFERMEDADES DE LOS N1NOS.
Sus honorarios son muy moderados y esttn al alcance de toda3 las
fortunas. Solicitese hoja de consulta y denias informacion, d describase
el padecimieuto. Su carta sera tratada coniidencialmente y contestada
con prontitud, aconsejdndole lo que deba hacer, y esto, absolulamente gratis.
Enfcrmoa, aprovechad eata oporto nidad,
qua ea por determinado tiempo.

Dirfjanseal DR. E. B. FOOTE.
120 Lexington Ave., New York, & U. A.

LUIS I. GONZALEZ
INGENSERO MUNICIPAL
Ofrece iN lerricios calle "Dcs
Hrmanc4" Santurce.
fian Jean, F.S.

EBC1GDID S.eiXQSlO
y
UAMUEL H. CIKGS10,
iBOQlDOf.

Tblbfono 353.
Allen 79, a'tos.

Box SIS.
San Juan, P. R.

Anu ncto.
Departamento del Interior da Fnerso Kico.
Bureau da Obraa Fiblicai, Of cina
del Boperiatendante.
San Juan, P. B Abril 4 da 1803
Propoaicionea en pliegoa cerradoa para la
adjadicacion ea pib ica anbaita da la cona
trucciia de loa estriboa del paente aobre el
rio ''Hondo", en la aacci6a de carretera
de Comerio k Barranqnitaa, aa admitirin
en esta oficioa kata laa 10 a. m. del dia
30 de Abril 1903, ea qua aa sbrirfia pal
blicamenta.
El preaapaasto cproximado de Iai obraa
aadenda & 14.500.
Todoa loa datoa necaaarioq, impreaoi da
propoaicionea 7 eontraaoa 6 ioatruccionea i
loa poatorea aa darCn en eata of cina. Tarn
bien aa faciiiiarfin aialea del piano de laa
obraa medianta on dapoaito da $10 qna aa
ran reintegradoa al devolyer dichoa acnlea.
La Adminiatracifin aa reaerya el darecho
de rechaiar cualquiera 6 todaa laa propo
aicionea 7 de adjadicar al contrato ba jo
otraa oonaidaracionea qua loa da precio ao'
lamente. Por ordan del Camiaionado del
Interior. J. J. Jtmaavaa, Sonerintsndente
da Obraa Pfiblicai. 14 y. r. He. 7.
En eata imprenta aa vende papsl de
pariSdleo yiejo f tlCO lea 43 kUoi (toa

rfe W r

b .

k f M

S 1

! V5

Mi m

m mm m.ji p4 vi

f k m 1 mm m r

n m Mr w f 1 1 m t r m t a f a

I ... t j

Hi

0 Catarrn Bronquial y la LARINGITIS 6 catarro de 3a zarganta son las enfcimedades que si se dcsculdan;
conaucen mas facilmente a la T1SIS, y a la infeccion tuberculoma y mas de un tisico debe esa dolencia a su
nropia culpa; asf, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandor.e y tt'me
tl gran Remedio Moderno -pnra curar todas las &fecriones catarrales titulado, '-Vino Mtirrhua'ia del Dr.
Ulrici de New York," que deue su accion curat iva a el Slorruualta" 6 sea (la combinac inn ? M vrrhnina v d. ;u I
principios rr.edicinalesdel Aoeite puro de Higaio de Bacalao. env el EXTKACTO DIASTASICO Je MALTA. i
y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antigiics prrparados de "uayacc-! y creo&.ta, por sor in:,tfiii in:,tfiii-y
y in:,tfiii-y ser jo veces mas activo que aquellos, com probado pcr las eminencias rnedicas de E-.ir'ps v A r erica. su ;;ran
efecto es debido & que no irritando, las via3 diRestivas, los pacientcs puxlen apt. vcclior Ios bcr.'Vo' (..-Lin
del guayacol indrfinidamcnte, hasta obtenei la Curac ion tomp!cta, miintns q'Je; con Ios a,itit'ut ; prt-pir.-.d
de guayacol 6 creosota es imposible pues mas tardc a icitpra;to el enfermo tier.? qve vrre thli?3o a xuspeniUr

de tomar tales drogas por que su estomago c intestines pronto Jos rechszan. de a.r. n':e. cm tn.tz antvu is Omyas,
sicmpre el enfermo tiene que principiar de nuevo y mientras tanto la eaft-rmedad "ana tern-no v se a;rava, asi.

s! esta Vd. tomando emidsiones 6 preparaciones antiguas de g-iayacol 6 creosota. apart lat a un lado v no pierda
tiempo en curarse antes que sea tarde y tome ensejmida -1 afamado. "VI!NO MORRKL'ALTA" del DR. r.
ULRICI de NEW YORK. JL1
, PREPARACION QUE ES SIN DISPUTAj

L Mas CURATIVAJ; por contencr el GUAYACOL (priacipio activo de la creosoti bajo la forraa insipida de TUIOCOf. herr:" herr:"-retnedio
retnedio herr:"-retnedio moderno que destruye el micro bio ie la tisis.) al mismo tiempo que aumenta el podeb orgdnico de Rksisie.vcia cuatra i
infeccion tuberculosa y realiza la antisepsis pulmonar haciendo ceder rapidaicC'.te las afecciones catrra!es.
lA Mas ALIMENTICIA; porque nutre rapidamente ai enfermo debido al extracto diastasico de Malta y Giicerina, aumentando
de peso los pacientes en pocos dias.
La Mas OIGESTIVA; porque la Pepsins, y el mismo extracto de malta que contiea. digUren Ios alimentos facilmente ain
fatigar el estomago, permitieodo que se asimilen totaimente. pudiendo ser tomada por las personas de paiadar dtlicado.
La Mas TONICA; por contener: Ghcemfcfatos IZ'J'OPOSFITOS. cuvas propiedades recontifjven-s 1 i haren indlsjxriKble
r? visorirar el euerpo humano, y son a su vez e! gran p.2mbd;o para curar ia escroiula. taquVismo v falta de 'iesarcolio en los N1XOS
gn. La Mas SABROSA ; porque sus ingredientea estan combmidos de tal manera. que resulta un medicamrnto nuv aTradable de tomar.
V la Mas UTIL; sorque EVITA eontraer CATARR03 i laa oersonas propevsas a ellos y PRESFRVA de !a TISIS.
L Mas AC I IVA S porque un SOLO FRASCO basta para -btener aorprer.der.te mejoria y comprjbar ra eec -irativo superior
a toda clase de Emulsiones, y especificos coaocidc.s, para curar las afecciones del Fxko. Q

!2J

"A

g S E S E E S

m m m m m



"T.A cox:i:r:o70TntTTciiA. dt? Pirn::Tar:ico" 7 c: abkit. dt? 1533.

k & n Winslow deb usne siempre que los ninos esun
an a" Tiodo de U denticion. Proporciona ulivio inmediato
ai pequeno pacicnte, produce ur. sueno natural y tranquilo,
dlria el dolor y el angelito dcspierta muy vivcy alegra,
a muy agradable al paladar, cioma al niiio, ablaiida sua
encUs, all via aun dolores, hace Ociles ka funciones del
ast6maga y regula los lniestiiios. el mejor remedio
eonoci jo para la dUrrea ya erover.g esta de la dentici6n 6
ea cualqulera otra 'causa. 1 tniraie mucho cutdado en pedlf
at 'Jaraba Calmanta la Seoora Wioalo"i aa at titjoi

EL CLUB da F. Kehrhahn & Oo.
retl nn reloj de oro "Walthtm" nrni nrni-nalmenta
nalmenta nrni-nalmenta entre sua clientea, la ultima is is-raana
raana is-raana cbtavo cno, .den F. R; Gracia da
Rio Fiairsa. socio ndmero 63.

L08 MAS ACREDITAD08. A
Blanco Fernandez. FllflSiiltl 11 HcsrCS
tonocido venUjoiameote ea toda la islla 7
xtranjero. Ordanea al Apartado 887, 6 la
Calle da Tetuan 43, an Ban Joan, da
Pnarta Rico.
EXPERT Bsckkeeper 7 accountant
offers hit services during erenirg honri.
F. R., P. O. B. 494
TENEDOR da libroa cfrece ana servi servi-eioa
eioa servi-eioa de laa cinco da la tarda en adelante.
F. R.. P. O B. 494. 2 m.

PARADA 10 8ANTURCE frenta f
Miramar. Be alqui'aa habitacionec a rune,
bladaa, con luz e'fictrice 7 banc. Infor
mari J. Obrer, San Jueto ndmero 14 en
la "Nneva Pariaienie" 7 en la miima fin
c de Ranturca. 15 v. b.

EL MAS ACREDITADO. Hasta
bonitai piezaa mnaicalea ban aido com'
puestaa an honor de loa favcrecadores de
la acreditada marca "Ron San Luis" que
han podida Ilevar al primer pneato loa
Alvarei Hermanoa de eata plaza. El de.
p6aito, San J016 7 en San Juan, ae n6
conatantemente viiitado por lea favorace favorace-dorea
dorea favorace-dorea da eia arUcnlo que hacen grandei
nedidoa para toda la iala. No lo olvideia.
Ron ''San Luia" que no contiene ningana
anatancia parjndicial.
AL RECIBO DE S 9 enviamoa a
vuelta de correo an reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por diei afios, 7 por $10 remitimoa nno
marca Walthan. F. Kehrhahn. San
J nan P. R. a. p
Durante al praiente mas, gran rebaja
da precioa en la venta da alhajaa, en la
caia de prlitamoa da Jote" Bazan. Allen
21. La caia aigaa aui operacionei de
pifijtimoa. Precioa muy modicov. p
F. VALINES COFRESI.

Constructor.

Contratoa a todo coito 7 i plazoa fijoi 6
por adminiBtracioa, garantizando el llmi'
te del coato.
Acepta comiaionea para 7a compra 7
venta de caaaa 7 aolarea en San Juan,
Poerta da Tierra 7 Santurce. Conatrn Conatrn-7endo
7endo Conatrn-7endo en la calle del Farque, parada 43.
-Fortaleza 86. a
Los ssffibrercs di "Lis NoSiais
Ha cauaado muy grata impreaidn entre
el elemento femenino de rata ciudad 7 de
la iala, el gran aurtido de bonitoa 7 e!ea
gantea aombreroa qua todaa formaa 7
pr 68101 est& recibiendo la acreditad tien
da de modat "Laa Novedadea." Propioa
para la .eitacion j de loa ultimo modaloa
da Parte, Nusva York, Londrea 7 Madrid
tienen "Laa Novedadea" el mis esplfidi esplfidi-do
do esplfidi-do aartida de aombreroi qara aa&oraa, ie
fioritaa 7 nifiii, qne daran prnebat.

Pirl$ Bmr.
Farticipamoa a nneatra diatinguida
clientela qua hemps recibido nn eztenao
aurtido en tirai 7 entredoiei Suizoa corn'
probadaa perionalmente por el Jefe de la
caia. Ei lo mil lino qne viene ft Puerto
Rico. Loa hay en tela tupida 7 en tela
clarin.
Ademai ae ha recibido una novedad en
abanicoa da Valencia en donde mandfi eata
caia madera de cedro para loa varillajea
de loa abanicoa loa que reaultan ana gran
novedad.
Eita caia no omiia gaatoa para traer
aiempre novedadea i Puerto Rico. Fotaleza
27.--Pedro Oiusti.
LINE A FJ2RREA DEL OJ5STJS.

IUnerarlo. Salidas de Bay anion y Capi Capital
tal Capital eimultaneamente.
Dlas laborablea. Mafiana6, 7.05,8 30 9
45 11.00. Tardo 12.15, 1.45, 3. Jo, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Dlaa festivos. Maflana 6,75, 8.3a 9.4S
Jll. Tarde 12.15 1.S9, 2 30, 3-80, 4,30 6,
is y 6,30.
Biiletea baratoa para dfas festivoa. De
Cat&fio a Bayam5n, Ida y vuelta la. clase
250 2a. clase 160. De Bayam5n a Catafio y
vuelta la. clase 150, 2a. clase 100.
JBilletes ordinario de Capital a Catafio en
la, clase 8 centavoa.
Bayamdn 19 de Beptiembr de 1906
Bamfin Valdefi.

I ran Surtido
do Cubiartos

de plata de
ley y de plata
Cristoff garan
tijados a precios

muy limitados,
asi como de
efactos de plata
y plateados en
a 1 1 a novedad,
propias para regales.

:'
1 .V 1

Joyorfa,
Rolojorfo y
Optica

DE
V. HOSTE & Co.
Scares, de Tiaaud.

Jn eata uanranU is vanda da dmnI

perjMico via jo i f 2,00 loa 43 kiloa (n

v J

EL LIISTEOIOCO POlO.

( Coneluai6n.)

"FenaS en M. Dellard, que habla aido
70 tan aarvicial paraconmigo; tuvela idea
de ir ft implorar an proteccion una vea ma,
deapua mi penaamieoto aa modific6. Vol Vol-vf
vf Vol-vf & ver la caia da la call a da Fillea da
Calveire, la itEora baroness, la vi'ja ma
mi Caboret. Sabfa que la atfiora Dtllard
eitaba en muy bnena poaici6n, que tenia
en au caia objetoa da precio, joyaa, vlorea
7 dinero.
"jPedir recuraoa & la adora Dellard?
'Era impoaible; entoncea laa imageoea
de la buena Be&ora 7 an doncella, laa doa
aacianaa, periiatieron en mi aanfrita ;-T
"La idea del crimen iba tomando caer
po; 70 me acordaba vagamante de loa dra drain
in drain aa narradoa en loa perifidicoa 6 que ha
bla leldo en laa novel aa.
'Laa torpeiaa de loa aaaiiooii, de loa va
goi Bin ocopacidn, que en aeguida eran
descubiertoi por la policla, me htbian im
preaionado vivamecte. Crela 70 qne an
bembre reiuelto, obraado frfamente, podia
impnnemente matar lin aer deacubierto, to
mando ciertaa precaacionea.
"Dtade entoncea mi reaolnci6n fa6 irre
vocab'e; penaaba en eite crimen nocha 7
dla; trac6 el plan, deipu6s com pi 6 no nno
lino doB cnchilloi: el primeio para pir
char, el otro para eortar, el qne ha mata mata-do,
do, mata-do, 7 otro maa ppqaifio qne dabla utilizer
ai el primaro me faltaba.
"Hice eita compra en el gran bazar de
L7C0; pero bien al contrario da loa i deta deta-Ilea
Ilea deta-Ilea proporcionadoa por el dependiente-del
eitablecimieoto, 7 qua he Uldo en loa ne
ri6dicoa, 170 no he tenido n u oca carters
"Compi6 primeramente el cuchillo pa
queOo 7 el otro al dla aigaiente, 7 laa doa
vecea me loa met! en el bolaillo.delante del
empleado.
"Despui paitl para Paris, adonde lie lie-gu
gu lie-gu el 2 de diciembre por lalmaQana.
"A mediodla ful i inipeccianar laa car
canlaa de la caia donda 70 crela que habi habi-taba
taba habi-taba la nfiora Dellard; volvi al dla ai ai-gaiente,
gaiente, ai-gaiente, la vlapera del crimen."
AquI interrampi6 Anastay an re'ato ua
initante; eataba jadeante 7 pidi5 de baber.
Be le di6 an vaao da agua, aolvi6 de
an trago; depu6i continu6:
"A laa cuatro pr6zimamante ma preaan
t en la calle de Fillea da Calveire 7 qua

de an initante tarbado al aaber qua la ae
nora Dellard acababa de dejar la caia.
Vcil6 7 tuve la idea de ir en buaca da la
aefiora. Caboret; pero no me dijeron el nd ndmero
mero ndmero de la can, en Unto que ae ma indicS
la direcciftn de la aefiora baroneaa. Eita.
la dacidido.
'Parti mu7 depriaa; preguut6 el piao i
la port era 7 me equivoque,, no obstante,
paaato qua ful i llamar al de mas arriba.
"Baj al primero, llam; la aefiora Da'
Hard aali6 i abrirme.
jEa aated, Luia? dijo ella iQaa
bueno le tna por aqu)?
"Le contests qne habla llegado de.Lyfin
7 venla & ofrecerle mia raapetoa.
' Habla cerrado la poerta 7 me decla:
"Pero entre uated, hijo mfc; venga
por aqui.
"Le prrguntS ai eataba sola.

" No; aa dicir, il; en eata momanao ha

lahdo la cruda: pero vol ver 4 en aeguida

"Eitabamoa en iu gabineie: advert! en

la pared an gran retrato, el de M. De Dellard
llard Dellard padre.
"jEe aa marido de astad? Ie pregunti,
atfialando alcuadro.

" ai ma dijo Iavintando la cabeza

para mirar la imigen. No ea verdad que

an nijo aa J a parecer

"lin eate momento ellaeatabi delanta

de ml con la garganta deacabierta.

"Ccgi mi cuchillo da bolaillo interior

de mi pardeatia 7 aa lo clavS & la pobra

mujer con todai mia fuerzas.

"Cay 6 aobra el lecho; no ie defends ;
1 .

paru in expreiign inpucante ae iui cjqb
me produjo horror. Yo esUbi loco! Me

parece que hubiera dado mi vida nor no

haberla herido, 7 ain embargo, continuaba
J M m

oeacargauao goipe iraa gOipe.
Solamenta deapa6i de kaberla viato in
mfivil me quits el gaante de la mano de
recha para rrgiitrar loa bolailloa de mi via

uma 7 coger ana navei. JSmpece enton

cea a registrar lea armarioa.
"Forc6 el popitre con laa tenaiaa 7 le
vante la tapa; no habla mia que papeles.
CcrrI al otro extremo de la caaa, & la ba ba-bitacifin
bitacifin ba-bitacifin de la doncella.
"Abrlloa mueblaa: habla oro, alhajaa.
Iba ccger todo eito, cuando vl ana las
en la piaza inmediata.
"Era la criada. que habla antra do ain

ruldo y que venfa con ana lampara en la
mano. Tuve miedo, me volvi loco 7 tada
mi aangre frla me abandon 6. Me vl de'
tenido, perdidt!
"-iQaeaa le ofrece fi uated? dijo la
muchacha al verme.
"La derribe' de an pofietf -, 7 ya en el
uelo trate da dfgolJarli
"Ella ae defend! y no a cimo la herf.
"Par dltimo cayfi; dejfi mi cucbillo y
eacarel f
Ta en la eicalera, recobrfi urco de
mi aargre frla 7 dije & la portara que ce ce-rrara
rrara ce-rrara la puarta
"Eitiba ulvado.
"Arroj6 el curkillo pequtfio, del ue no
me habla aervido, en ana alcantarilla de
la calle de Cruaao'; deapuei, an poco m&n
lejcs, entr6 en nn kioaco de neceiidad si situs
tus situs do delanta del circo de invierno.
"ill! me lav6 2ai manoa, limpie a!gu a!gu-nn
nn a!gu-nn manchaa de aangre que tenia en mi
pardetiii 7. deipuea de haber echado ana
ojeada aobra mi toilette, aali y ful t cenar
ft ccaa de la lefiora L. D..., boulevard
Bcaumarchaii; eran Iai cinco y cnartc."
Hubiraio dicho que aa complacla en
damcstrar no aolamente qne era no aieai aieai-no,
no, aieai-no, lino que habla minncioaamente preme preme-ditado
ditado preme-ditado el crimen. Noa cont5 qne habla
vacilado mucha tiempo antra el rev6'ver y
el cuchillo, y qne ae detavo variaa vecea
dalaite de laa tiendaa de armaa antea de
nntrar en el gran baaar da la calle de la
Republics.
Cuando Aoaatay hubo termicaJo, aa co
g6 la cabeia entre laa manoa 7 dijo:
Ahora pigare' valientemente mi deu'
d: 70 iabr6 morir c?mo aoldado.
Yo creo que no era lincero, que no te
nla la idea de morir 7 que habla llamado
i M. Gcvelot pra confesar con &, con la
eiperanza de qne la familia intarvendrla
en el momento oportuno 7 pedirfa in in
dulto.
Pero al miimo tiempo tuve la impreaifin
bien clara da que Anaitay era nn deseqoi
librado.
Ccaada concloyfi itii confesioncs, dijo i

moniieur Gevelot:
Sin la ioteivenci6n da nitaJ, 70 hu hubiera
biera hubiera nfgado haata al pie del cadalao, 7 no
hubiera deihonrado la charretera. Sua
palabraa me han coomovido.
Dsspu6i cuando M. Gevelot aa hubo
marchado, preia da la emociSn f&cil da
comprender, Anaita pareci6 olvidar lo
qua acababa de anceder.
. "S3 poio i hablarme de la charretera 7
de lo mal que habla hecho el miniatro da
la Guerra aaprimitSndola para lea eficialet.
Por filtimo, cuando bq la condojo al ga ga-binete
binete ga-binete antropomtricc, bromeabr.
Mientrxa aa Ie fotografiabe, aa movi6, 7
hubo neceaidal de kacer ana aeganda
prueba.
Le va uated fi coatar treinta cSntimoa
al Eitado le dijo M. Bertill6?.
Bah! contests 61, tieno fandoa aa
cretoa.
Bi no me he de refarir mas qne i lo qne
ha viato 7 oldo por ml mismo da Anastiy,
la psicologla de eats oficial aseiino podrla
resamirse asi: Era an aer que tal vez no
tenia la entera reiponaabilidad de ana
accionea.
Ss ht dith qua matS para proporcisnar
dinro a una bailarina, qaerida njt, 7 &
quiea no querlt dejar. Era eito en parte
verdad 7 en arte falao.
Soatenla al mismo tiempo otraa intrigaa
amoroaaa 7 penaaba caaarae. Tambien en
amor era an deiequilibrado.
En Masaa fatS aa preao modelo, paiando
loa dlaa leyendo, eacribiendo, fomando, ain
taoer nunca una palabra da mal humor,
ni hacar jamia ana reclamaci6n. Seen
tretenla en aprender de mamoria tiradaa
enteral de Corneille 7 de Racine, 7 escri escri-bla
bla escri-bla bob Memoriae, 6 m& bien an autobio autobio-grafia
grafia autobio-grafia bajo eita tftulof "La ggneiia de an
crimen."
Eata obra no ae ha publicado ni aa pa
b'icara nunca. Una parte qnedd en el
poder de M. Qoeinay de Beaarepairr, la
otra en el de la familia.
Pero nada puede moitrar mejor la in
coherencia 7 el cinismo inconsciente de ea
te deigraciado que laa cartas que dirigifi &

bu nermano en vlaperaa de la vnta de an
proceao, cartas en la que intarealaba
versoB.
Lunea.
"Mi qusrilOjLBfin:
"Haa aido muy bueno viniendo 6. verme
ayer. Ta viaita me ha prodocido an pla'
cer tan vivo, que estoy seguro durara" has1
ta fin de asmana.
"Pero, i toda coata, no dejea da volver
el pr6ximo domingo; charlaremoa en la

"jaula de los osos." Sobra todo, trfiame

algunas referenciaa de lo que ae dice por

ani.

"Si tua estadioa te dejan an rato da la
gar, ve a ver & la aefiorita. X... Una aim
pie viaita de corteala. J.a darfa laa gra
ciaa en mi nombro por no haber extrema
do an declaraci6n ante el joez, y por ha

bar cartmcado acerca de mi conduct paaa

da, da mi pardida honradez.

' Yo creo que el primo X... no eati

malqnistado contigo. Si vuelve i varta y

ai td vas & in casa, aboga por mi causa

ante el y naz todo lo poaible por rehabili

tarme en aa esumacioa.

"Me parece que papfi eati a tin enfadado

contra mi.

"Pon de tu parte lo que paadaa para
atennar la coaas. Dlle qne lo que mas

me deieapera ea haber periudicado bob ne

gocior. iperc todavla que con an pooo
de valor 7 caando el tiempo haya hecho

oividar eata horrible aventara, la proapa

ridad volvera.

"Eaperaba ver eata mafiana & mi abo

gado. Na ha venido; creo qne no tardar6

en recibir au visits.

"Continuo escribiendo .mia Memoriae.

Estoy an la pfgina 80. Serf para 61 an

tribejo impoaible leer todo eate farrago,

aonre todo el priocipio, que ea ana aerie

de acontecimientoa mcfikerentea.

"Abordo an este momento la hiitoria de

mi vida en Ly6n. Qoiero cuidar da a ate

maoo eita parte, por que toca mfia de cerca

al desenlaoe, 7 tambiln porqae aiendo ma

noi precipitadoa los datallea aa pueden

coordmar 7 narrarloa con msj claridad.
"Luia Anastay."
"Qaerido Lefin:

"Creo que vendrla verme mafiana. Ail

lo eapero. 01 tienea wtencion de hacerlc,

traeme an jsbGn Helicien. Mira tambiea

entre loa pueatoa de libroa viejos, ai ae en
cuentra an diccionario fiances, el Laaroa
ae por ejempk. Un diccionario da bolei
Ho, por aupueato.
'Tango por compafierc da priaifin an ti
po ma famoao; ma enacts entre otraa co
aaa curiosaa & hablar en argot,
( "Richepin no ea mfis qua an ignorant:

el que yo eatudio va'ga la frase ea el

aratt claaico de la Academia de la Courti

He; ya ta dare" ana mueitra en la prSxima

carta.
"Mi trabajo ia ha aaipendido proviiio
nalmente. Yo no puedo eicribir en me

dio de todos eatoa eabirros. Acabo de en

viar al director de la Conaerjeria ana pe
ticifin de cambio de celda. Creo iae lo

oonieguire Bin dihcaltad.
"Adifii, beb; te beia carifiosamente.
' "Luia."
Su defanBor, maitra Enrique Robert, so

licitfi que el acuaado faeae Bometido B an

extman facaltativo; el fiscal aa opuac, 7 el
tribunal reaolvi6 favor de Site.

Anastay fu6 condenado i mnerte, 7 co
mo era cficia?, 7 por lo tan to max abomi

nable an crimen, en razfin i aa aitaacifin
aocial, era aeguro que la josticia seguirla
bo curse.

No bo harla ilosionea el condenado. 6 es

;ue repreientaba ana comedia mfa? Lo

cierto ea qua pocca dlaa antea da an ejeca
ci6n eacribla a an hermaao para indicarle
bub dltimaa volantadea:

''I a diaiocacifin de lo que conitituye mi

"ifir penaacta" no puede sobrevenir en bb
guida. Yo creo en una aonervivem :ia da

ana' hora prfiximamenta.

"Yen, L6n, & preaenciar mi eiecuci6n:

pide, cxige que te sea entregada mi cabeza,
7 al Uamamiento de ta vob mis ojes res'
ponderan."

Hasta u amtavlBpera recibifi eon cortsala

al ca pell an, el padra de Valadier, oero re

huao con cbttinacion confesaraa. Daapni

bo arrojd loa piee del aacerdote, 7 eollo
sando confess bob faltxa.

A loa doa dlaa, caando fofmoa I dainsr

tarle f laa cinco da la nutfiana para la aa
press expiiciuo, in prim era ptiabra tl

f--rTa'rt--"-j .--- - - - ... -. .-

1, j
j

Aprovechandose de la Gran Reputacion
Que ha adquirido la OZOMULSION faraa que se basa en sus maravillosas pro.
piedades curativas, segun lo certifican eminentes facultativos en t'odas partes del
mundo durante muctaos anos se ban vendido en el mercado de medicinas emul emul-siones
siones emul-siones de inferior calidad. OZOMULSION es el preparado mas perfecto, mas
alimenticio y mas puro que existe y cura mas rapldamente que ningnna otra
emulsidn.
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

fcy mi "' I I
r

El Renombrado Cirujano-Dentista de 5an Juan, Porto Rico.
Cuyo bijo padecio de asma, durante sels anos, gastd crecidas suraas de dinero
en su tratamiento sin conseguir el deseado alivio, la OZOMULSION le fue
recomendada y procuro un frasco y ahora, agradecido de los bencficos resultados
obtenidos de su uso, nos escribe la siguiente carta i
San Juan, Porto Rico,
30 de Enero de 1908.
The Ozomulsion Company, New York:
Muy senores mlos y de mi mayor considera considera-ci6n:
ci6n: considera-ci6n: Por espacio de seis anos venla mi
hijo padeciendo de fuertes ataques asm&ticos
complicados con fiebres,' cuando ya cansado
de gastar dinero, procure una muestra de
Ozomulsion y se la di a mi hijo. Continue"
comprando su preparaci6n, y con la honradez
del hombre juro a Vds. el haber alcanzado
para mi hijo la curacion completa de tan
cruel enf ermedad ; asi .es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to & Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estacidn
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se coufeceiona por un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamas cau cau-sara
sara cau-sara la menor irritacion de la membrana
mucosa del estomago, por delicado que sea
este ultimo.
i'-or lo tanto, no pida "emulsion,"
S1NO OZOMULSION,
ei remedio sin rival para Anemia, Ciorosis.
scroful. Catarro, Pulraonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, A ma, Raqultismo, etc.
Para convencerse de que la Ozomr.lsion
hara por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di di-recciou
recciou di-recciou completos. y le remitiremos un
FRA&CO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

Iii venta fe fe-nomeaal
nomeaal fe-nomeaal ine
tiene la (), (),-miilsiou
miilsiou (),-miilsiou en to toil
il toil an partes del
mundo te debe
u au caructer
exeluaiT.

OZOMULSION CO., 548 Pearl St., New York.

47'rr r.i

W BUEI) COMERCIAIITE SIEMPRE
HACE PREGUUTAS.

Nuestro Departamento para el traspoite de carga en grandes cantidades, frees
precios modicoa y especiales por expedicionea desde 500 lbs. hasta un cargamento.
Bocojemos la carga en New York en las estaciones de los ferrocarrilea en carrsi
6 lanchas y nuestra oficina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo & tod
lo neces&jio.
Antes de comprometer cabida en los vapores goletas, escrilianos 6 pasese por
nuestra oficina de Ban Joan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremos fletes aue inclu-

yen ademas de todos los gastos, la entrega de la meancia ensu almacca en Haa Jo am

JSaayaguez o ronce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcacines de Tela.
Efectuamoa Aseguros Maritimoa i. tipos bajos.
PORTO mm EXPRESS GOiMY
Oficina en NEw-Yoitr, 16 South William St.
49 Oficinas ea Puerto Ric.
Ns haceraos cargo de las declaraciones de Aduanas em
NEW YORK Y SAN JUAN.

bte Ya'aiiar fc6:

Estuvsmuy inspirado, wflor abats,

1 reconciliarma con Dioi mnteayar.

iftro el psnitmianta qqo habfa dictado

la carta dirigida & iu hsrmano do Is habfa

abanaonado.

Mientrai que U Deibler crccaila la

toilette, prejunfi con toz clara:

1N0 bar entre ettoi lenoraa nn mfiiico

forensa para comprobar la inpsryirencia
deipnei da la mnerte?

Amiga rala. 09 tnansa nrisd an esta.

pie&n en Dioa reraondifi ml hta V.

ladier.

Anaitir mnrifi can isncillec mnrho

valor.

Bb familia rsclam6 al cueteo. ale?anda

an voluntad da qua aa Drocediera la

autopsia. No IS COnikilS axhomar rl

dvei hasta unci diai derpufii 7 ua pro

I

n:st:L-r:i:r Vit:! ft Ri::r j

Restaurs la vitalldaddeloshombres. a a-rantlzado.
rantlzado. a-rantlzado. Precio 11-00, oro. Biempre & la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-maety.
maety. Guiller-maety. Ha curado a otroa, lo enra a V Be
licitan pedidos por correo.

DS. MANUEL V. DELL VAXLuE
m
DR. ELIGIO F. KOS
Cikitjakos Dentist as Americanos
San Jnsto 9 (altos.)
Talfifono 175.

BAC03 DS YUTE para cms dd
axiexr 7 cafS, acahan da ledbirss, proca
sta da Calcutta 7 Jap6a, por lea tcSo tcSo-ta
ta tcSo-ta & MELON 7 Co. Ban Joa 12 u
Ttaga t pracioa raatajossa. 45 r. a.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
S. S. "Harry Luckenbach" aaldri de Ner Orleans para Puerto Rica hfcia fiaes
de este mes. ji.
S. 8. "Marie" Saldra" de New Or'eaaa para Puerto Rico hicia el 15 daPprtaimo
mes de Abril.
S. S. "Julia Luckenbach" saldr de Fuerto Rico para New York'el dia-2 de"Arih
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase aolamente $35.09
Para mas informes dirijirse & INSULAR LINE,

Telefon 6 y 374.

Tetun esquina & Tanca.
Sam Juan, P. B.

EL LI

inn

1

Esta m&rca signifies
1 cetroleo mejor reflna reflna-'e
'e reflna-'e qua a renda ca al
ciando. Libra da ez ez-pioaiones.
pioaiones. ez-pioaiones. Fijensa en la
contraaeSa "COLON;

PETPiOLEO
e""waa
t xnn fh "ni wm

WEST INDIA
OILCOMPAPY

REFinnoo
Prodxca vna lux 11a
ra y Irill&nta. No cxr cxr-bonizA
bonizA cxr-bonizA lui mechns, m
prodica huzio ni ma
olor.
Da venla cn toda la
Isla.

IAPORTANTK PARA LAS
lit d LDJ 8DPKRIOR.

" A.MILIA8. eximlnen la Uava patanta qia llavs

!
American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DE 1T1NERARIO 1T1NERARIO-rjatinerario
rjatinerario 1T1NERARIO-rjatinerario en Ti'gor desde el 5 do Abril do 1908.
CAN JUAN-PONCE.

LEI UZ'i 1S1J3
READ DOWN

DaUyDailyDaily,6g
DlarioDiario lario 5 ti

No. 5

NO. 3

A. M.

A. M
6.25
6.30
.50
7 14
8.12
8.47
9.30
A.,M.

NO. 1

P. M,

7.00
7.06

7.29 f

7 65
8.28
8 59
9.24
9.40
10.24

A. M,

7.15
7.21
7.40
8.03
8.31
8.59
9.21
9.35
10.14

10.32

11.08 f

11.37
A. M
12.10
12.11

12.55:

1.21 fl

2.23
2.45

P. M,

9.55

10.25

10.20

10.49

11.13

11.40

12.05

12.43

1 03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
353
4.04
4.26
5.05

P. M

0
0
8
20
3
47
58
65
8a

87

SS
ICO
111
123

142
152
179
183
189
19S
209
238
243
S5
278

ESTACIONES.

Sal,

Lleg.

LI.

Ban Jnan Ciudad
San Juan
Martin Pefla
-BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Areolbo Est.

Hal.

Sal.
Lleg

Arcclbo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lleg.
Sal.

Sal.
Lleg.
Sal.

Li)?

Arecibo Est.
Camay
QucbradlllBs
u Isabels
Isabela
Aguadllla Puente
Aguada
Anaaoo
Mayaguez Playa
Mayaguca Ciudad
Hormlguaroa
Ban German
Banta Rita
Yauoo
UoayasWa
Ponca

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

LEI Ei:il l!S!U
READ VP

Daily

BiariO:

NO. 2

P. M.

4.50
4.45
4.23
4.02
8.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25
1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24

11.02

10.15 j

9.58
9.46
9.29
9.10
8.12
8.02
7.39
7.00

A. M.

6.20

A. M.

Daily

Biano

NO. 4

A. M.

9.40
9.35
9.14
8.50
8.17
7.48
7.26
7.12
6.30

Daily

aiario

12.30

12.00 rl

11.37

11.05
11.04
10.25

10.02 fl

9.08
8.49

NO. 6
pTiL

A. M.

P. M.

8.44
8.40
8.20 r
7.5
6.48
6.37
6.14
5.30

P. M.

En laa paradaa de serial los trenes pararftn fl la seflal da tomar 0 dejar pasajeros.
At flag atogs trains stop on signal to receive or diacharga passengers.
j En la columna de las boras indlca parada de sefial para ese tren.
In column showing time Indicates flag stop for that train.
""" c Al lado del nombre de la Estacion indica parada de seflal para todos los trenes
F j After name of Station indicates fleg stop fgr all trains.

Estacion para comer.

Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veinse los itinerarios H j ados
en las estaciones, hotelea y demas sitloa pdblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables posted stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6. Pueblo Viejo Km.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55. Cummiogs Km.
Coloso Km. 148. ItincCn Km. 164. Tres IJermsnos Km.
Rio Rosario Km. 202. La Plata ; Km. 227. El Lim6n Km.

14.
73.
176.
232.

lescanso

7 AiW

para lias m

5k r n i31 r pi

0

u uu

PARA LOS

s

.1EDADES

AFEOTADO

HFER

DE LA

FUEL

ES CONSEGUIDO PCS f.'ECID CS U.Z
CURAS de CUTICURA

Un bano caliente con Jabo de Ccticura y una ligera
iplicacion de Ungiiento de Cuticuka, el mas perfecto remedio
de las enf ermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los nifios, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar esta
tratamiento el niuo dormiri tranquilo, disfrutando una Ben Benin
in Benin sacion de bien estar no obtenida" con ninguno ctro jabon
a medicinal. Eeunedeunavezpureza, economiayseguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
" Por medio de loa Bbmdios da Cuticuka eooalate aa Sabo de Cuticuka, para llmptar to pie
de eoatraa j eacamae y aasTtzar e! eotia calloeo, del UoitleDto de Cuticuka, pais aiiriar InatKOfr
neamente laa comexonee, irritacionea t infiamaciooea J para ablaodar j co rariaa, J de Cuticuka
KesoLTiwTB. para refreacar y pnrlficar la amogra. A m rondo Cha Hau Bbkik baata para enrar
loa maa grave eaaoa de faumoree enaodo todo lo demaa falla. Je venta an at maoao entero.
DepdMlomi laGrao Bretana: V. Kswickt ft Holla, 27-23 Coarterhonaa Bmian LMalrei.S.0
Porxu Dkd amd Cum. Cosv. anleae repriaiKrioa.Boatoa.S. U. da A.
ITSMCIM&ABim m LOS
DE, IlilFABL DHL VALLE
Cciiulta 3 o a 4 Yi p o. Fcrf ckza i Q