Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
W
Cbssrvaciones meteoroloqicas
j0kirvacions3 EstsrsfllfigfsK
A-
I
A brjl 2 1908.
Barometro 30.01
1 y A i
nil
i i
LL5
Lluvia
Tient & las S.W a. rat.
3 8.
ft
TermOmetro 77
Dioilo atcolutonnitc irnprdjlf ceo la opinion yds la prsnra
Maxima.......... 81
Tient Miftxim l If E
ANO XVIII NUM. 6.259
BAN JUAN PUERTO-RICO DOMINGO 5 DE ABRIL DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

HVn

- fm I '! . i t V -l-.-N I

! ,11 VI IV I i I i V I TV. V

ft. 1 ft

Entered the t JPeit Ofiea tmn Juan F-R
a$eoon4 9lma$ matter July 1900.
la Csrrsspnfsnsia t!3 Ps:rt3 Rica,
r:Ci:s ee ssscr,:rc;: u m u isu, v
Wn naadlo da lot Agentes un numaro.. $ 0-C
Clraota: Un Trlmeatra oro S X-Xi
Un Semeitra 9 4-5
Un a&o por adelantado 8-Cy
i n el JEiterlor. Un a&o oro. f 8-CO
JUAN BRRSCHI.
Dlreotot Intcrmo.

CRONIQUILU
0a &l!a arri&a-l
Tf 3p6 a"gil aobra el estribo del carro, y,
con aiie aaustadiao, 7 neivioao reapingus
da la aguilefia naricilla, samp6s8 en 61.
En pi5, moviendoaa in caerpo diminato,
por el bratco balancear del e?ectrico, la
gracia da an talanta reialtaba m&s. Su
ajuatada cintniilla parecfa oculta huella
circundantf, hondi; yen tantcoi de afir
mar aobra el acanalado pivimento que ha
ce inasguro el paao, an pie, ladeabaae, y la
ofocada amplitud de aa caJera la moatra moatra-ba
ba moatra-ba en recio enarcamiento.
Sobre la erecta turgidez del boito luria
corpi&o blanco,y in carne roiada crej Gra Grata
ta Grata que aaomaba, con leves temblcrea, bajo
el amable diicreteo de loa pfcaroa ojilloa
del bordado.
Sentosa luego. Adelantando elbustc, aai
piea apenai el piso tocaban. Con gesto qoa
habieraaa creldo impalio de azoro, volvifi
rapida la cabeia haoia atria, y, auapirando
con cpteturaa de labioa humedoa, rojoa 7
da espesor que hacfa breve an boca, Derosa
la diestra i la frente 7 enredfi en la fron'
da da an cab altera retints, ballamente, con
no penaado coquetiimo, diaualtoa bacleci
Hob que alocaba la briia.
A la ciudai rsgresaba. En la campifla,
vsgando an mirai por el horizonte de la
plaja, ana pnlmonea hablan raapirado &
pocoi en delicia codicioaa, el foerte aroma
de primavera 7 la briaa cSlida del mar.
Y en bob venae, todavfa la Bangre de ju"
ventod circnlaba deabordada, caai aaltando
1 roatro con colores de carmfn aobra el
coal el audor tranafondido bricnaa ta
nnea aemejaba aobra poroaa blancara car
nal.
Juoto i ella, el ambienta imprega&baie
da penetrants perfume que creyraae anfia
logo al da la reseda al deaabrochar loa bo
tonea da au prcfaao ramaje.
No ea delito pensS respondiendo al
aecreto del aeereto que me aabla.
Joven, hermoaa, la primavera tambien
llimibala, con eitremecimientoa amoro
aor, & la vida. Y haWa huido al campo,
un momanto, nnoa initantea, como la novia
de Z)l, para volcar, aplaaUndole loe
go, an la embriagaei del faerte aroma de
primavera, con an dnlce caerpo, aobre
el cfiiped de la cam pic 1, el eaparcido cea
to da cereiaa.
DON MODEBTO.
CosUlda tfa la Jtinti Central-
Reprewntando & la Junta Central de la
Uni6n de Puerto Rico, 7 por orden de an
preaidente, aalen hoy para Fajardo el vo vocal
cal vocal represantante del diitrito de Hnmacao,
aefior Ramfin H. Delgado 7 el safior Pedro
de Elzaburu, enviadoa para actuar como
preaidante 7 aacretario reapectivamente en
la convention de compromiaarioa qua ba
aido convocada en dicho pueblo, para laa
12 del dia, al objeto de verificar la alec
ci6n del comit local, dentro de la mas ea ea-tricta
tricta ea-tricta legalidad, de modo que queden aatia aatia-fechofl
fechofl aatia-fechofl 7 armonizadoa loa intereaea en pug pug-na
na pug-na haata ahora, por cueationea de piocedi piocedi-micnto.
micnto. piocedi-micnto. La intervencifin del centro directivo ha
aido aolicitada por aqnelloa nnioniUaa.
Sccsscsd3Polici'a.
Caguaa. Corta Municipal haaentencia
do hoy i Nepomoceno Viera 6 un alio de
clrcel por doa hurtoa cometidoa y i Fran
ciaco Ortega & an afio por hurto da galli galli-naa
naa galli-naa en el barrio 'Bira". Eats indivi
duo ea autor de varioa roboa de gallinaa
en dicho barrio. Teniente Gimeoez.
Coamo. For guardia Col6n fu6 arret'
tado en barrio "Fulguillaa" Ganaro Mar Mar-tinea
tinea Mar-tinea por hurto de avts, en fiaca del ae'
nor Emanaelli. Fu6 puesto diipoiici6n
Juei Municipal Cabo Casanova.
Ban Lorenzo. Acabo aorprender en
acta poblacifin con gaardiaa Jos Florea y
Leonidea Florea ana jugada & lo prohibido
dados, arreatando cinco individuoa y oca'
pando dinero y dadoa Cabo Aapurua.
Be noB informa qua en el puatto de la
policla insular de Laa Piedras ae encaentra
detanida ana yegua por ignoraraa quien
aea au duefio. Dicho animal uii, eotre
gado i la peraona que prueba aer de au
propieid y de" laa aefiia da ella.
Per los csniFOs y Izs plsyas.
Da la miama auerta que en laa horai de
loa tranaportea amorotoa ae deaea taner
mil labioa para beaar, maa ojoa para ver,
mU alma para amar, noaotroa, CBoarcin
donoa por la naturaleza con an balanceo
lleno de delirio y de gocea, aeotfamci que
nasitroa ojoi no padieaen peaetrar kiala
el interior da laa rocaa, haata el fondo de
loa mares, haata el na del cielc, para ver
como crecen laa piedras, as hacea las olas
7 ae encienden laa ettrellaa: qua nuestrca
oidoa no padieson oir gravitar en la tierra
la fermtntacion de loa granitoa, aubir la
tavia en laa plant a, rodar loa coralea en
laa aoledadea del Ocano. Y en la aim pa pa-tla
tla pa-tla da esta contemplativa cfuti6n, habira
moa querido que nueatra alma, irradtfado
ae por todaa partta, ae faaae i vivir con
toda esta vida que noa rodea, para rtveatir
todaa sua farmaa, durar como ellaa, y va va-riando
riando va-riando comtantemente, desarrollar bob ma
tamdifoaia ante el aol de la eternidad. Pe Pe-ro
ro Pe-ro el hambra ha aido hocho para guatar
eada dia pocoa alimentca y colorea, pocoa
aonidor, aentimientoa 4 idaai ..... Aquello
qua aobrepuja an medida la fatiga 6 la em'
borrach:; ea el idiotiimo del beodo, la lo
ura dl extftico. Ah, cufin reuelo

IIORRIBLElOaGEOIfl.
: tin, es mMa y mzm ; per sls
paifres. ,:
m minli Mm.
Hace doce afioi, an ana mafiana de
verano, de esa verano caplendido y caligi
noao del r&ediodfa de Europa, por el
camiao que paw por ana paqaena aldea
da Kymata, en Grecia, on j6ven vestido
con el traja tlpico del pala y ain mia eqni
paje qua on paquefio Ho al hombro, ale
jibaaa del pueblo an direccioa al puerto
ma pr6ztmo. Marchaba lentamenta,
como quian no tieno desaoa da ir 4 donda
va, como quien de bueoa gana pasarfa
toda au vida metido en laa cuatro paredea
que la veron nacar. Alltf, en una da laa
mfseraa caaaa de la aldea, quedaban un
hombre de edad ma's que madura y an

eapoaa, loa padrea de aquol jfiven qoa coal
otroa muchoa de aua compatriotaa, iba &
baacar fortuna al Nuevo Mando.
Loa eapoaoa Lymperakia eran pobrea; no
tenfan medioa para dar t bo hi jo ana ca ca-rrera,
rrera, ca-rrera, y Bin embargo eran ambicicaoa y
cifraban en 1 todaa Baa eaperanzai. jNo
Be habfan hecho ricoa otroa j6venea en
America? iPor qu no habfa 61 da probar
tambiSn fortuna?
Dob mnchachaa de lindo aemblanta, laa
hermanaa del viajaro, le habfan acompa
fiado haita la aalida de la aldea, 7 deada
all! le enviaban todavfa beaoa con la pan
ta de loa dadoa. Jorge, aai as llamaba el
joven, ae vo!vi6 por ultima vea para con-
teatar a aquelia deapadida, 7 al inatanta
on recodo del camino le ocaltfi la aldea.
Jorge Lymperakia Ueg6 6 Noeva York.
Alii irabajG, luchS con la misaria & brazo
partido 7 aupo triaofar do ella. A loa po pocoa
coa pocoa a Qoa, pudo enviar algdn dinero 6 ana
padrea. Deapuei Uegaron noticiaa de que
bub harmanaa aa caaaban; Jorgajea envifi
el dote.
Fero madida que paaaban loa afioa,
loa vitjoa, alU an aa caaita da Ktlmata,
aa hadan ml 7 mfia ambioioaoa; aua cartaa
eataban Uenaa de qaajaa, no preoiaamente
con Jorge, aino contra al destino qua lo
condenaba 4 eterna miaeria.
Hace pocoa meass, Jorge, traniformado
ya en tcdo an caballero, anuncifi & bub
amigoa griegoa, contertalioa del caf6 Ave
rrcli en la Hexta Avenida da JNueva York,
que tenia dacidido volver & Europa. Ha
bla lcjrado reunir aeia mil daroa, 7 eato
en ana aldea de Grecir, ea ana fortuna.
Hace poco, en ana tarda horriblementa
frit, ana coiada del viejo Lymperkii,
as preaentaba en la cabana del anciano
matrimonia acompa Qa da da an caballero
de aipacto elegante y poblada baiba ne
gra, griego al parecer, pero Bin dada, .lie
gado de muy lejoa, a juzgar por el eqaipa
)a que consigo trais. Era an antiguo ami ami-grante
grante ami-grante que regreaaba & ana ciudad del in interior;
terior; interior; la cunada del viejo conocia & aa t t-milia
milia t-milia y querfa que aquelia noche le diesen
alcjamiento, para poneraa en camino a la
otra ma&ana. No podria dormir en la
que fue alcoba de Jorge? Preciaamente
al viajero venfa de America, y aaaao po podria
dria podria darlea noticiaa del hi jo auaente.
Ba admitiS al hu6aped y mientraa la
vieja preparaba la cena, el viajero eatuvo
contando coaaa de America, Be habfa he hecho
cho hecho rico alia"; volvfa & an caia con 3,000
leptaa. Al oir eta cantidad, abrieron ta'
mafi?B ojoa loa doa ancianca. Lograrla
aa hijo rennir aemejante fortuna? Lltg6
la hora da acoataraa, y el joven deapua de
drjsr aobre la meaa an cinto cuyo aonido
indicaba muy bien lo que contenfa, pidi6
qua le indicaaen el dormitorio.
L01 doa viejoa qudaron toloa en la co
cina durante ana hora, mirandoaa ano i
otro, ain hablar ana aola palabra. De
pronto, la mujer aa levantS como para ha hablar;
blar; hablar; antes de qua lo hicieso, el marido
como si lo adivinaae aa penaamiento, mar
murf : "Nadie le ha visto entrar."
Nadie le conoce aquf excepto mi her
ma&a, y yo la convenceifa de que ae ha
b!a ido al amanecer, dijo la vieja.
Loa doa aa levantaron, cogiaron el cinto
del viajero y lo tomaron peao.
"iTreinta mil leptaa!, murmuraron.
El viejo aali6 de la habitaci6n; cuando
volviO, on objeto largo y brillanta relacfa
en aa mane. Loa doa faaron juntoa de
puntillaa haata la puerta traa de la coal
dormfa el hu6aped. La reapiraci6n de on
hombre fatigado por ura larga marcha,
llegaba con regularidad a bob ofdoa. En En-traron
traron En-traron ain hacer rulde, y mientraa la ma'
jer Boatenla la lot, el hombre hundi6 Ba
cuchillo ana y otra vez en el pecho del
darmiante cortando para aiempre au tran
quila respiraci6o.
Por la ma&ana, apenaa loa viejoa habfan
terminado de borrar laa haellaa de Ba cri crimen
men crimen enterrando al extranjero ft aapaldaa
de la cabana, aa pretentfi en exta la co fit fit-da
da fit-da ezclamando alegremente: "iVerdad que
viene cambiado? Por bien empleada po po-demca
demca po-demca dar aa large aoaencia." Y como
vieaa a ae loa viejoa la miraban ain com'
prenderla, afiadi6 entre carcajadas: "jQofi
tunante! iror jo viato toaavia quiere pro pro-Iongar
Iongar pro-Iongar la comedia."
jQufi aignificaba todo aquello? La ca
fitda, con macho mittsrio, como ai aa tra
tata de ana coaa may divertida, prepar6
en pocaa palabraa a loa viejoa para Ja for'
preta que aa hijo, Jorge Lympectkit, lea
iba a dar aquelia mafiana, an coanto at
deapettaaa, despots da haberlea hecho pa'
aar toda la noche en la creencia da que
era an forattere. El ioven quien ha
bfan dado alcjamiento era al miamo Jorge
a quien anaioaamante eaperaDan.
El fiaal de eata tragedia de la ambici6n
humana no ca nara deacrito. Locoa da
dolor y de remordimiento, loa padrea ara
fiaron con aua propiaa manoa la tierra bajo
la cual habfan enterraio i aa hijo. Po
caa horta deapuGi, bb entregaban i laa au au-toridadea
toridadea au-toridadea pidiendo la muerta como au m&a
jnato caitigo.
nueatro vaao, Dioa mfo! iCuftn grande
naeetra aed! jCuSn pequeSo nuKlro cere cere-bro!
bro! cere-bro! :Aire. aire! tMtf unirio! Pnetta
que nuestraa spretadai alcifu ta ahogan 7

j SALVE, MADRE, AGUA1
DIvina madre, ta poder faenndo
la Vida en el miaterio natre 7 fragaa:
7 ea ta hilito, madre Agua,
el alma astilffiiuia del mando.
1
Yo ta adivino en la brillanta hoja
qoa luce & pleno aol; 70 ta adivino
en el jirfin da cielo criatalino;
en la flatanta nubs, an la flat roja
. 6 nfvea, an cuanta flar en el ramaje
'as jozgua vencedora da la muerta
......ma hablan da tf laa auraa, logro verte
da la Butil neblina en el encaje;
7 aaf como ta admiro en el rocfo
entre claveles rojoa 7 aaucenaa,
te adivino corriendo por mia venaa,
6 circulando ea el cerebro mfo.
, .......... .v.--,'.
Erea primor que al irradiar hachiza
ai fiogei pedrerfaa en laa ramai,
ai en laa gallardaa florea te proclamai
limpio diamante que aa prisma tiza,
7 erea bella ai vaa an laa triunfalea
olaa del mar, 7 bella ai deaata
al rfo, da an brillanta catarata,
autre altoa pafiones, loa criatalea.
...Madre agua, la informe, la auMI,
la qua viaja en el ala da loi vientoa,
la que filtra en los amplioa apossntsa
de la tierra, qae tornaa juvenil:
; -quifin tua ballezaa t negar ae atreva
ai aabe, 6 ai examine
eaoa primorea con qua aa combine x
la blanca eatrella de una flier de nieve?
El regio Sol de to bondad ezento,
envidioBO quiza de tua mercedas,
viene 7 te alza entre ana fiureaa redea
6 la xegi6n azal del flrmamento;
paro erea rebelde & loa amorea
del Sal, 7 tornaa lubrificadora,
7 to, aanta virtud reguladora,
del Sol triunfando, calma aua ardorea.
i Y aaba haata un iabiiego
que no ordanando la Babidurfa
Excelaa cambioa tales, 7a tendrfa,
aquf en la Tierra, principazgo el Fuego!
,
'Salve, madre Ague, tu podar facundo
la vida en el miatario nntre 7 fragua,
7 ea to hi lito, madre Ague,
eljalma lutilfaima del mundo.
Juan de F. Reyes.
(Dominicano.)

DESEO.
;"Oh mia amigos, cuando yo muera,
plantad un sauce junto & mi huesa!".
Alfredo de Musset.
Muy poco he de vivir. A quien deplore.
mi muerta para mf libertadora,
ruego que no mi nombre, oacuro ahora,
y qua no cupe alzar clame y honore.
'Ni sauce quiero que en mi tumba llore,
ni cipr6a triate que loa cieloa ora;
ni & un Dioa, aor do fimi queja abrumadora,
perdSn el vivo para el muerto implore.
l?ul de la vida un aohtario, y quiero
aolo, af, hallarme en mi ultima morada,
y al vu'gar epitafio 6te prefiero:
"lacen baio eata loaa innominada
loa reatoa de an iluatre majadero
qua lo pudo aer todo, y no fa6 nada.
Carlos PeMranda.
c LLLS
Preguntabaaa inocente
una flor con triate calma:
-qu6 ea lo que aiento en el alma?
Caloa le dijo una fuente
y Uor6 amargos receloa.
Deapolt mirando & loa cieloa
exclam6 con voa aantida:
Si me da el amor la vida,
ioor qu6 me matan loa celoa?
Jote Selgas.
A LA PAZ. CB. Cel.
Alii muy lajoa, entre palmerai,
ae ven laa caaaa de Ja ciudad
que, reclinada junto la playa,
mira laa olaa agonizar.
, Una barquilla ae hace i la vela,
ya leva el anda, aopla el tsrral,
y como el viento Uega de popa,
aurrarfi pronto por alta mar.
Ya ea oye al canto del marinero,
que deja en tierra au corazfio:
I la marinera, que d? la orilla,
le manda beaoa llenoa da amor!
Como gaviota de blanca pluma
ae ve a lo lejoa el barco aquel,
que aube y baja, como laa olaa,
al suave impulao de au vaiven.
Andrea Molina.
Mejicano.
ULTOAJUZ.
Qu6 aguardai junto 4 mi? Ya el sol
no dora,
el manto veapertino de la eifera.
Y la nave en que aigo mi carrera
rompe la mar con fatigada prora.
2 Cufin muatia del ocaao eitfi la hora!
En la playa ique dicha noa eapera?
Ni pal maa, ni aombrosa enradadera,
Ni flar ido roaal, ni ave cantora.
Maa Bi al desierto de la orilla oacura
llegar alcanzo con la noche en calma,
ta cfrecerS cuanto en mi afin poaeo.
Y tendrfia, puea no tango otra venture,
El amor que ea aliento de mi alma:
Ultima luz que en mia tinieblaa vao!
Jaeinto Gulierret Coll.
as muaren aobre la lepita da la ventana,
puesto que nueatroa eapfritua priaioneroa
como el oaa en au jaula dan ain ceaar vael'
taa aobre af miamoa y chocan contra aua
mruoB, dad, 4 lo menoa a nuestra nam el
narfdma da tadoa lea triimtaa da la tiarra
j dejad que dirija mia ojoa aicia todoi loa
nunzoatsa;
Quttuvo Flaubert.

OHCENINZAfc:UKICIPAL.
En la aeaifia celebrada por el concejo
municipal- el juevea de la pxeaente aeaaan",
por unanimidad m adopts lo aiguianta:
Urdenacza diaponiendo la venta de una
faja de terreno propiedad del manicipio de
San Juan, al Bud de la case ntimero 72 de
la calla del Bol de eata ciudad.
Por cuanto, don Manuel Yultf aolicita
autorizaciSn para aacar i la lfnea de la
calla la caaa de au propiedad aita en la ca
He del Bol ntimero 72, pagando el valor
de dicho terreno.
Por cuanto, ao'.icltado el informe cone'
pondiente del Inganiero de la ciudad, ex express
press express eata que la faja de tarreno que trata
de adquirir don Manuel Yali frente i aa
caaa Sol 72, mida 4'77 metres cuadradoa,
que tegun loa tipoa uaualea & raz6n de Bio Biota
ta Biota dollars cada metro cuadrado 6 aaan
trsinta y trea dollarei 39 centavca por la
totalidai de la parcela, valoraci6n que ha
aido hecha de acuerdo con la del Tesorero
de Puerto Rico.
Por tanto, Ordeneaa por el Concejo Mu
nicipal de Ban Juan:
SecciGn la. El Municipio da San Juan
cede en venta a don Mannel Yulif, un
area da terreno contiguo la fachada Sad
de la case ndmero 72 de la calle del Sal
de etta ciudad, que tiene por Ifmites al
Norte en 7'51 metroi la caaa ntimero 72
de la calle del Bol; al Bud en 752 metroa
terrenoa del Municipio de Ban Juan; al
Esta en 69 centfmetroa con la caaa ntimero
74 de la citada calle del Sol, y al oaate en
58 centfmetroa cod terrenoa municipals,
cuyoa cuatro ladoa djacritoa forman un
cuadrilfitero irregular que mide cuatro me
iroa 77 centfmetroa cuadradoa, cuyo valcr
a razfin da aiets dollars cada matro cua cuadrado,
drado, cuadrado, asgfin taaaci6n oficial, alcanaa i la
auma de treinta y trea dollara 39 centavoa.
La expreiada faja da terreno la conati
tuye una continuacifin al Sad de la case
ntimero 72 de la calle del Sol propiedad
de don Manuel Yulifi qua eata ain fabricar
y Uega haata la alineaci6n de la calle Be Began
gan Began loa Ifmites ya indicadoa.
8ecci6n 2a. La venta aa efactua por la
auma da treinta y tree dollara 39 centavoa
6 lean i razfin da aiete dollars cada metro
cuadrado y ain el requisito da aubaata, de
acuer Jo con lo diapueato por la Aaamblaa

xegiBiauva en aua uitimaa aeaionea ai mo mo-dificar
dificar mo-dificar la Secci6n 22 de la Ley Municipal
vigente.
Sacci6n 3a. La venta ae UavarC &
eftcto por eacritura pfiblica que actorizari
el Alcalde de la ciudad en reprasentaci6n
del Municipio de Ban Juan i costa del
comprador.
Becci6n 4a Eata Ordenanza aerfi eje
cutiva una vez aprobada por el Alcalde de
la Ciudad y Gobernadox da Puerto Rica,
a quien aa remitiri copia certificada de la
miama, aaf como relacioa da loa concejilea
que aaiatieron i la asaion y votaron dicha
orden aiza.
Ui it 20 cil pm:::s
iail critsr ti n r:!sia.
En el Jap6n viven maa da veinta mil
personaa en el crfiter de un volcfin apa
gado.
El pueblo eii como en un poio rodeado
de paredea vertical ta da 25 metres de alto,
y aua habitsntsa rara vea aalen da an te
cinto, donde prficticamente for man una pa
puefia repfiblica.
Malgaatar el dinero ea comprar otro
artfeulo cuando pueda uited curane del
estSmago con la asombrosa "Eiiczaacalixia
Ulrid.

GEIkTACn lITtr,iJfl

cionoi do bolloza.
ELfss:r.f3 a la muier nas t:!b tz
Pt:srt3 Bfcq.
He aquf laa bases del certamen interna
clonal de bellcza
la. LAS aefioritas cuyoa retratoa asan
enviadoa al rjertamen, nan da aer puerto
xriquefiu, soltsrai, mayosei de catorce afioa
7 menorea da treinta.
2a. Quedan exclufdaa del concurao laa
artist aa, las morelos 7 laa bellezaa profa
donalei.
3a. Tienen derecho i tms&t al concur
so todaa las aafioritaa que reunan laa con
dicionea indicadaa en loa incises anteriorea,
caalqaiera qua aea an class aocial, daada la
ma elevada haata la mas modes ta obrera
7 campeaina.
4a. Ya asan los familiares, 7a seen los
amigos de las j6venes que concurran al
certamen, ya seen alias mismas ai lo eiti eiti-man
man eiti-man conveniente, debarfin enviar retratoa
da dichaa j6venea con objeto de que asan
oonaideradaa como conenraantea.
5a. Loa retratoa pueden ssr enviadoa
an6nimoa. En tal caao deberan remitirse
acompafiadoa de nn aobre cerrado cuyo
esterior contenga, escrito con tints, un le.
ma abaolutamente igual otro, escrito en
goal forma, al reepaldo del retrato. Den Dentro
tro Dentro del aobra cerrado debera enviarae una
hoja de papel en que conste el miamo lema
que en el sobre el nombre de la joven cuyo
retrato haya aido enviado y ana antorisa
ci6n, suscrita por la inter eaa da 6 por per.
aona competenta, para que el retrato pueda
aer publicado en caao de aer agraciado con
la aapremacfa de belleza 6 dacidido aaf por
el jurado 6 por "La Correspondence de
Puerto Rico."
6a. Los retratoa pueden tambien set
enviadoa ain reserve. En ese csso, al ret
paldo de la fctograffa bo bara constar el
nombre de la joven fotografiada, la auto
rizaci6n da publiddad y el nombre y firma
de la persona que remits.
7a, Cada concur aants pueda enviar enviar-uno,
uno, enviar-uno, doa 6 trea retratoa, uno de frente, uno
da perfil 6 en cualquier otra poaicidn qua
sea da su agrado. Pero "La Correapon
dsncia" ruega e&carecidamente fi laa con con-curaantea
curaantea con-curaantea y a aua familiarea y amigaa, que
aaan remitidaa trea fotograffaa en laa cue
lea aaan yiaiblea el tronco, la dntara, loa
brazoa y laa manoa Retratoa de cuerpo
entero pueden tambien enviarae & volnn
tad de laa interesadaa.
8a. La dimension de las fotograffaa
queda al arbitrio de laa intereaadaa, pero
"La Correspandencia" ruega vivamente
que aquellaa no aaan menorea de IS x 24
ni mayorea da 24 z 30 centfmatroa.
9. Un jurado compueato de aefioraB,
pintores, escultores, crfticoB de arte, fot6
grafoa y redactores de perifidicos, ezami ezami-narfi
narfi ezami-narfi todoa loa retratoa admitidoa y elegirfi
los trea que & su juicio sean dignca de figu figu-rar
rar figu-rar como laa trea primeraa bellezaa puerto
rriquefias. Si el jurado juzgar a conve conveniente
niente conveniente aumentar el numero de la primera
elecci6n de retratos, tendrft autoridad para
desigaar una belleza mf a, con lo que aarfan
cuatro laa bellezaa que eligiera.
10 Cuando el jurado haya participa
do fi "La Correapondencia de Puerto Rico
cual sea su eleccifin, eate diario publicari
loi trea 6 cuatro retratoa eiegidoi y, en el
acto quadari abierto en laa columnas de
esta diario un plebiscito cuya duraci6n
sera preciaada oportanamente. Con la ma,
yorla de votos ebtenidoa por eaa medio, el
coal sarfi objeto maa adelante de ana espe especial
cial especial reglamentacion, aerft 'deeignada cual
sea la mujer mas bella de Puerto Rico.
11. Loa retratos debsn sex enviadoa
i mano 6 por correo con la direccifin
sigientt: "La Correapondencia de Puerto
Rico". Box 785. San Juan, Puerto
Rico.
12 "La Correapondencia de Puerto
Rico" y el Jurado del certamen, tendrin
derecho & investigar acerca de ai las foto
graffaa correaponden en realidad & perso personaa
naa personaa que reunan laa condiciones ezigidas
en el concurao.
13. Dasde hoy, dia 20 de Enerode
1,908 queda abierto el concurao y el plaso
para la remiai6n de retratos terminera en
30 de Abrii de 1,908.
14. Deade eata facha queda ebierta en
esta diario una B9cci6n especial con al
el tftulo de "Concurao International de
Belleza" "En busca de la mujer maa
bella de Puerto Rico," en la coal ae con
teatarfi a toda pregunta 6 duda que con
relaciSn al certimen puedan formularaa
San Juan, Puerto Rico, Enero 20 de
1,908.
Durante el preiente mas, gran rebaja
da precios en la venta de alhajas, en la
casa de prgitamos de J016 Bazan. Allen
21. La caaa eigne aua operacionea de
presatamoB. Frecioa muy m6dicos. p
PERDIDA. Deade la tienda Flor da
Mayo" por laa callea de Cruz, Fortaleza,
San Jutto y Tetuan, haata la caaa de Gan
dia Stabba, aa ha eatraviado an COL
GANXE DE PLATA CON UNA MO MO-NEDA
NEDA MO-NEDA I8ABELINA UE ORO. El
que lo encaentre y lo devoelv en "La
Flor da Mayo," aera" gratiScado. 1 3 v.
LINEa MMreA bELOEaTE.
Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital aimultaneamente.
Dias laborablea. Mafiana 6, 7.05,8 80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6 SO.
Dfas festivoe. Mafiana 6,75, 80 9.45
y 11. Tarde 12.15 1.30, 2 JO, S-SO, 4,306,
iS J 8,30.
Billetes baratos para dfas festivoe. De
Cat&Eo & Bayamdn, ida y vnelta la. clase
250 2a. clase 160. De Bayam6n & Catafio y
yuelta 1&. clase 150, 2a. clase 100.
Billetes ordlnariode Capital & Catafio en
la, clase 8 centavos.
Bayamdn 19 de Septiembra de 1906
Rsmfin Valdeii.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cibujanos Dentist as Americanos
Ban Jueto 9 (altos.)
Tl6fonol75. ;

LAGTO MM,

Prsmiado coa Msdalk ds Oro por

, -A TISIS encuentra en esta Emulsion su mas encarnizado enemigo y acudiea
do & tiempo con su uso la cura radicalmente. LA DEBILIDAD CEREBRAL, LA
?Ir?LaR0SIS EL EAQUITISMO DE LOS NINOS, CONVALECEN CONVALECEN-CIAS
CIAS CONVALECEN-CIAS LENTAS. y en fin todaa las enfermedades en que se necesite combatir una DE DEBILIDAD
BILIDAD DEBILIDAD GENERAL, no hay nada que rivalice con este prodigioso medicamento.
Sua resultados se evidencian en pocoa dias, comprobandose son la diferencia df
peso desde que comienza & tomarse.
EL ESTOMAGO MA8 SUSCEPTIBLE lo tolera, y ea de gran uUltdad au
indici6n para los enfermos atin en el penodo m agudo de su doleneia.
De venta en todas las farmacias.

Representantt para Puerto
Box 525. San Juan.

BEHVEZft SilTOB
La mds antigua 14 anos de Tenta en todo Puerto Rico. Sa
vende en todas partes, en los mas acreditados "caf4" 7 "res "restaurants.
taurants. "restaurants. Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palaera
" SALVATOR
Se vende por cajaa de 96- botellas, precios redutidos y sin eompetenaia.
Unico importador: Mr. Charles Ver6. Tanca num. 1 San Juan.

&mmMmmv.-,. .wufBN.ji fir

UN BUEfl COMERCIANTE SIEMPRE
HftCE PREGUHTAS.

Nuestro Departamento para el traBporte de carga en grandes antidades, fi&c
precios modicos y especiales por expediciones desde 500 lbs. hasta un cargamento.
Rocojemos la earga en New York en las eutaciones de los ferrocarrilea en arrs
6 lanchas y nuestra oficina de New York, Be hace cargo del traslaordo, atendiendo & toda
lo necesaiio.
Antes de comprometer cabida en loa vaporea & goletas, escribanos 6 pasaao por
nuestra oficina de San Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremos fletes que inclu inclu-y
y inclu-y en adqmas de todoa los gastos, la entrega de la me ?ancia en su aimaoen en Baa Juast
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos & tipos bajoa.
PORTO U EXPRESS COLIPINY
Oficina en New-Yoek, 16 South William St.
40 Oficinaa ea fuerto Rico.
Nos hacemos cargo de las declaraciones de Aduanas e n
NEW YORK Y SAN JUAN.
PARQUE BOR1NQUEN

La nueva administracion tieno el gusto de anunciar quo el
dia primero do Mayo dol corriente ano, so llevara, a efocto la gran
inauguracion del Pa-que con nuovas diversiones. Durante cl mes
do Abril se haran las reformas y fabrieas, pero tstara abiorto
para el publiro como de costnmbre: El progrania do la inaugu inauguracion
racion inauguracion sera publicado mas tarde. Borinquen Park Co. L. B.
Tredway, Manager.
EL LjEJOR PETRQLEO REFIilADO

Esta marca significa
Dstroleo me or renn renn-Je
Je renn-Je qva sa rendt ca cl
ajsndo. Libre dc cx cx-pioiiones.
pioiiones. cx-pioiiones. Fijense en la
contrwena COLON.
MPORTANTE PARA LAS
lata de LUX 8UPERIOB.
Aparatos oloctricos

PARA TODAS CLASES Y USOS.
Tendremos el gusto de onsenarlos, donde so encnentra ccono ccono-mia
mia ccono-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos elcctricos.

Allen 44,
Telefono
S. A.

OHO

Cria tales paravista cansada, Miopes y operados de Cataratas
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo de lentes y epsejueloa de oro
Emchapados e oro, y nikel
Hacemos enTios a cualquier punto de la Isla.

Mo 1 VaE Smo

INGENIERO CIYIL Y AGR0K0M0
Q ocho aKo U wrtetica constants, cfrecs tut tervicfo irojctvmala
CoTuocionea civflas, como farrocaxriiaa, acuadactoa, &, A. -Pianos, presattuta
tsi 7 ecntruccionai da cisrj.--Mtiirurij 7 deslindaa.
Exfcaciea dctsrrcss f Infartaa di lna&Tuuuksm y rsriUie. Inform
erttsa sa gsstxaJ.
Qfcina; Calle de ta Fortaleza je. Sun Juan, P-R. TdtfOao 4. Aj,mrtad its.

LAGTO DfiOflU,

el ktitito Anj;::ci:i da ht Tcri.
Rico.
Miguel Canellas Tergara.
Prodaice n lux
tc y brillanta. No car car-boniza
boniza car-boniza ha mechas, ni
produce humo si ma ma-clor.
clor. ma-clor. De Tenia en toda la

r.f

WEST INDIA
OIL COMPANY Isla.
'AHILIAS. eramlaen la Uava patent qua lleva

para calofaccidn.
40.
P. O. Box 275,
LUZ ELEGTRiCA
V. Ilosio & Go.
mim ie b. TIU&9
saw joan.puerto-rioo,



la cor.::r.:rc:T.ur:-::ciA d fueeto fjco" 5 D2 ackil d lsca.
.ua-.i,a

jnShJU A LAS 1YJAUK.K3. Bl )oioe caimante ae
Seft Winslow dcb usurse sieinpre que los ninos estari
l -riodo de U dentition. Proporciona alivio inmediato
a) pequeno paciente, produce urt sueiio nxtural y tranquHo,
tfivla el dolor y l sngtlito despierta muy vivof alegra,
a muy agradable al paladar, calma al mno, abiai.da aus
andaa, alivia em dolorts, hace fitciles Us funciones del
tstbmago y rrgula los Inteitinos "ta el mejor remedlo
conoci jo para la diarrea ya orovcng esta de la denticion 6
a cualquiera otra causa. YenEaec mucho culdado en pedil
(I ''Jaraba Calmaatc tf la Scniiri Winalow i m al rntyd
aalodaa
EL CLUB de F. Kehrhahn & Co.
rfirrtkXm. nn mini Aa nrn "WftltViam" umc

cat menta entre ana clientes. 1 ultima ae
mana obtuvo nno, don Totibio Navarro da
dft 8n Jnun, nncin ndmnrn 1.
LOS MAS ACREDITAD08. A
Blanco Fernandas. FltrtClStl tl kmi
conocido venUjoBamenta en toda la iaila 7
axtranjero. Ordenea al Apartado 887, 6 la
Calls da Tatnan 43. en San Joan, de
Puerto Kioo.
EXPERT Baokkeeper y accountant
offara hit isryicei daring evening honra.
F. R., P. O. B. 494.
TENEDOR de libtoa ofrece am leivi-
oioi de laa cinco da la tarda en adelanta.
F. R.. P. O B. 494. 2 m
PARADA 10 SANTURCE freoto i
Miramar. Se alqni'ai habitacioner amue
blades, con lnz e'6ctrica y banc. Infjr
marl J. Obrer, San Jaito numero 14 en
la "JNaeva ParmenBe 7 en la muma nn
c de Hanturce. lo v.
EL MAS aCREDITADO. Hasta
bonitaa piezaa mnsicalea nan aido com
nneitai en honor de loa fvorecedorea de
, la acreditada marca "Ron San Lnie" que
han podido llevar al primer pneato los
Alvarex Hermanoa da eita plaza. El de.
poaito, San Joie" 7 en San Jnan, aa ve"
conitantementa viaitado por lei favorece favorece-dorea
dorea favorece-dorea da ea artlcnlo que hacen grandei
pedidoi para toda la iala. No lo olvideia.
Ron "San Lnia" que no contiene ningona
anatancia parjndicial.
3 v4
BE ALQUILAN apoaantoa
traa y cnatro peioa en la caaa
al lada da la ftbrica de taba-
nm Pnnrtm rl Tierra. anticrua c&rcel. In.
formaran Allen 66. 45 t. f,
AL RECIBO DE $ 9 enviamoa i
vuelta de correo nn reloj Elgin garantiza
do por dies afiov, y por $10 remitimoa nno
marca Walthan. F. Kehrhahn. San
Joan P. R. P
SE VENDE.una propiedid en el birrio
de Cagnanaa, termino municipal da Utut.
do. dancmiotda Cajuco," compaeita da
156 cuerdaa de magaificoa terrenoa, pro
pioa para cafe Jcafia, tabaco y frutoa meno
ra; terrenoa Hanoi, con algnnoi montei da
maderaa da conatruccifin, baanaa malezaa y
pattoa excelentei. Ett& cultivada da caft,
pltftanoa y gnineoa, diita de la pob!aci6n
cinco kil6matrot. Para in formes, don Emi
Ho Qnifionei CoI6n. parada 24. Saotnrce.
dLi giisti li eOsIci? dQulsn olrla?
Com pre nna Pianola 6 nn Piano pianoa
la de la ctfebre caaa THE AEOLIAN
CoM da New York que ha perfeccionado
rata inatrumanto haata llegar & la altura
que eiti. Cualqnier peraona pueda inter inter-pretar
pretar inter-pretar nna pieza da mdaica como ai fuere
nn artiata.
Ademia, hay aiempre pianoa de la cono
cida marca PLEYEL Pianoa Alemanea,
pianoi Webery marca PARIS BAZAR,
eatoa nltimoa & plaioa i raz6n de $10 men
aualea ain pagar nada adalantado.
Una viaita al PARIS BAZAR da Pe Pedro
dro Pedro Ginsti 6 nna carta dirijida al dsparta'
mento mnaical pondri i laa peraonaa inta
reaadaa en poassito da loa datoa qna at
lr,!:rt:i i Iss Proftssns tt eflslci.
JESUS RENDON ALMIR A Tien a
conatanta exiatencia de loa aignientea ina
trnmentoa: Flantinea, Flautaa, Tercerola',
Oboea, Reqnintoa, Claricetoi, Fagoter,
Violinea, Violoncelloa, Coatrabajoa, Man.
dolinaa, Bandnrriaa, Guitarraa, Cornetin,
Onovenee, Trombone, Barltonoa, Bombat'
dinoa, Heliconei, (bajoa) Trifirguloi, Pla
tilloa, Redoblantea y Bomboa. Mtodoa
da Bolfeo y para toe a clasa de inatrnmen'
toa. Acceaorioa y muaica en eeneral
San Juan, P. R. Apartado nfim. 216.
Calle de Allen nfim. 21 y Sol num. 26.
RestML.r Vita! fa Ricord
Restaura la vitalidad de los hombree. Ga Ga-rantizado.
rantizado. Ga-rantizado. Precio $1-00, oro. Biempre & la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha curado a otros, lo cura & V Be
solicitan pedidos por correo.
" Tciiiliw!
SAB ADO Y DOMINGO
Hallacai y past al en & 10 centavoi par en
"La Nativa," Allen 72. Tlono 434.
AVISAMOS & nuestros favorecedores que
en nueatro etablecimieuto "LA VILLA
DIS MADRID", acabamoa de recibir:
GOR8ET8 Franceses desde 60 centavos a
S5, TRAJES bordados y de Tul de los ul ul-t.mos
t.mos ul-t.mos modelos de PAKI8 y 8t GALL, tejf tejf-timaa
timaa tejf-timaa PLUMAS de Ostrich, un srran surti surti-do
do surti-do en C1NTUROSE8 de Piel y Eslasticos,
el surtido m&a completo eu PEINETAS de
fantasfa desde 25 centavos A $25 cada una,
los lejftimos DRILE8 No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc.
(exclusivos en esto? patrones) y el surtido
m&a completo en TIRA8 BORDADA8 y
BRODERIE8, que vendemos conetante conetante-jjaente
jjaente conetante-jjaente & mitad de precio. Tenemos tarn tarn-bien,
bien, tarn-bien, lejltimas MANTA8 de los Pirineos
para Viajes, Tel as de hilo Espaflolas 6
Ynglesas y cuantos artfeuios de nuestro
ramo solicite el publico de buen tono.
Visitenos 6 pidanos muestras y le hare hare-moa
moa hare-moa cualquier envlo por correo 0 Expres.
'J'elefono 273. P. O. Box. 764.
Ban Francisco 51. S&n Juan, JP, R.
1 -f lE-UrOIMen el
acmai ae ia uiencia ninguna
medicacion antl-epiliptica di resul resul-,
, resul-, tados m?s rapidos y eiicaces, que las
'GRAJEAS GELIfJEAU
EI J2&011 Quimrglco Lescur
a- ia, j oven madre para el,
iuv&uur ue 103 nmos,
'SB VBNDB EN TODAS LAS PARMACIAB.
SEPISE.
Que no pnblicamos eomunicados sin que
aean pagados por adelantado.
Oadia seis palabras se cuentan por una
ITrtea y la llnea vale dlez centavos.
JLas cartas que vengan oon eomunicados
Sin Import no oerfln oontatdii
En axta impranta aa vecde de papal
perifidico viijo i $2 00 loa 46 kiloa (tm
quintal)

DEL
EKTEOIQO.
El pwner bsrea da salv2tns.ita pzra
sisiwrinQs, hi sifa csnstruisfo.
El mas ssgtSBttlsQ.. ti las psrlllcss.
Antea de partir para Marrnacoa el cm cm-cero
cero cm-cero franc 4 Triana" recibid ana ma no
de pintnra color asnl gris, pared do al de
loa naVioa iopleim Sa annncia q todoa loa
navfoa de la flota francaaa exhibirfin eae
aapecto exterior.
-Hi primer oarco da aalvamento rara
Bobmaiinoa conitrnfdo por loa araenaiea
de How aid t, cerca da Kiel, ha aido termi-
nado y empezarfi a preitar aervicioa en la
pr6xima primavera. Sa Babe qna no aolu
eaa barco podrS aacar & la Bapeificie nn
aobmarino qna bb haya ido i pique, aino
que tambiea pueda aarvir da muelle no
tante para cfectoar reparaoionea de barcoa
xtraidoa del mar.
El maa leptentrional da loa perifidi
cob aa llama Katoliknik. aa latitod ea
ciertamente m&t elevada quean circola circola-ci6n.
ci6n. circola-ci6n. Sa pub ica en Gatthaad (Groenlan (Groenlan-dia)
dia) (Groenlan-dia) y aparaca nna vez al maa, easrito an
lengaa eaqnima. Sn fandador ea el paa-
tor Moeller, miaionero evangiigco, que ea
al miamo tiempo, redactor y admimatr
dor. La auscripcion cusfta nn Cider por
trimeatre 6 una oca por ano.
El aefior Teodoro Leeiing, da Berlin,
acaba de fandar nna l'ga contra el rnido.
Peraigaan eapecialmeate loa rnidoa da la
calle y de laa habitacionea en que aa al
borota inutilmente. Segdn loa de la liga,
loa qne prodncen talea ruidoa cometen
"delitoa contra, la higiene". Pareca que
Mr. M. Laaaiog eata en opoaicifin con Mr,
Kaiyer para tomar medidaa proacribiendo
loa pianoa, Toda claae da rnidoa tienen
an Mr. Leaaing nn implacable ?nemigo
paraonal.
En Viaarte, Francia, acaba da cona-
troiraa an aubmarino especial para la pea
ca da eeponjaa.
El crncero americano "Takoma
mandado por el capitfin John Kaod y He He-gado
gado He-gado da San Criat6bal, hiza escala en la
rada da Fort da Franca. So tripulacion
ea da 386 hombrea y an tonelaje de 3 200.
El 10 da Marzo por la mafiana, como
& laa diez, foudoS en Martinica el buque
eicnela eapanel "Nautilna" al mando del
capit&n Salvador Marino y procedenta da
la iala Trinidad. El bnqna cnanta con
205 hombrea da tripulacion y 1700 tone
ladaa de deaplaaamieoto.
En Guadalupe dan como eatablecida
nna lotarfa en Puerto Rico.
El banco de Goadalnp", an 29 de
Febraro ultimo, balanceab a 15 992,632 33
de francoa.
Sa ha preasntado en Franc'a nn pro'
dncto quimico el qna loa alemanea han
pneato el nombre de vainittina. Como eae
prodncto hace nna terrible competencia &
laa celabrea plantacionea de vainilla de laa
coloniaa franceiaa de laa antillai, itaa
han elevado nna protasta al gobierno
francos pidiendole qne dificnlta la difa-
Bi6n del tamido competidor.
La fcrtuna tfej!ps pnncipss.
El futuro czar di Rissli
I il futuro rij U Kmtgi
El prfncipa qna actnalmenta eitf llama1
do poaaar nna da laa fortnnaa naraonalea
maa grandea da Europe, ea al zarevitch
Alejo, futuro emparador da Rnaia.
RecitSa nacido, an padre hizo en favor
dal pequefifa nn aegnro de vida por valor
de doce millonea y medio de francoa.
Segnidamente le abri6 una cceata eape'
cial en el Banco de Ruaia, en la cnal via via-ne
ne via-ne iogreaando cad afia aiete millonea y ma
dio.
En eia miama cuenta, el Tioro hace
entrega annalmente do la cantidad da trei
millonea aetecientoa cincnenta mil francos.
Nicolas II, inteligentemante aaeaorado
por loa m4a notables financieroa da an im im-perio,
perio, im-perio, invierte loa fondoa de an heredero
en valores a61idos y prodnctivoa. aiendo el
principito accioniata importante da laa
grandea empreaaa industrialea de la naci6n.
Con la inma qne ha recibido y qne
continual recibiendo, con el intaij com
pneato y laa ntilidadaa obteaidaa, y con
la liquidacifin da la pfiliza del aegaro,
Alejo, caaodo cnmpla veinta alios hoy
tiene trea ectrara' en posaaiSn de nn pi
quillo qne en ndmeroa redondoa, aa calcula
en coatrociantoa millonea de francoa; mil
aaiBciantoa millonea da raalea qna, al 5 por
ciento, le proporcionarta nna reatn annal
da 20 millones de francoa,
Contrastando con eaa riqaeza, 01f, el
heredero de la corona de Noruega, apenaa
ai gnarda en an alcancfa a'gunoa miiea de
francor.
En cambio, cuenta con el oro de ley del
amor del pueblo de Pescadores que lo acla
ma y lo mima con ternmas ainceraa.
Y eato, qne acaso pjrezca i a'gnaoa
una compacsacifin insignificant, ea algo
tan graade o ae, de Bfgaro, ai pudiera com com-praraa
praraa com-praraa con dioerc, goatoso lo com pr aria el
Czar de Raaia, ado cnando para ello ae
vieae oblfgado & aacrificar fatsgra-eaa mi
llooada qua vaacumnlando para an hijo.
La princesa Liana h3cs que sus hi hi-jos
jos hi-jos aprendantejer canastas canastas-La
La canastas-La princeia Maria ea conaiderada por
loa romanoa, y probablemente con joaticia,
como la princesa mis bella da toda Eu-
ropa.
Ella y au disticguida parienta Carmen
Silva, la reina, son adoradaa & cauaa de an
aencillez y aimpatla bonds dosa para con
loa pibres necesitadoa.
Marfa habla la melodioea leogna rum.1
na ain acmto extrangero y con la-idiomfi-tica
correscidn del qne naca en Romania.
Hace poco, dando nn paseo con ana ni ni-fiitss
fiitss ni-fiitss par el parque publico, an encontr6
con doa niSos campasinoa de Wallachian
vendiendo canattaa hechaa de pja y apea
raa eacobaa,
El carruja ae detnvo, y Ica ni&itoa fas fas-ron
ron fas-ron intsrrogados.
La princeia lea preguctS que donde vi vi-vfaa
vfaa vi-vfaa y vi6 que an caaita diataba poco de
la ciudad.
Al otro dfa ae preaant ella con -aus ni
Oitas en la caiita da loa pobrea campeai campeai-no,
no, campeai-no, 1 evAndolea alimentoa y ropa a.
Fu6 nn tiempo fella para loa pobre itoa de
Willachian, y su falicidad anmsnt6 cuan
do la princesS lea ''orden.6" que faeran al
palacio, ea donda lei dio la orden da ansa

(lOTioin

EL ULT1L10 VIOiE.

Djspues da habir eacogido aitfo en nna
eaquina de nn cocha daiconocidr, colcqufi
en acfial da posesioa mi maleta ea el aaien aaien-to,
to, aaien-to, bj6 al and6a y me pnaa & pasaar haata
el momento de partir.
Loa viajea me prodncen aiempre ttistaza,
ancqne me dirija & pnntoa & los qna vaya
paaar nna temcorada de daaranBO.
Nada me repreaanta la idea de la inner
ta, como nn viajp. Loa bidlea abiaitoa aa
ma fignran aarc6fagoa y el aspecto de laa
personal qua me ayndan & bacer el vija
me prediapone & laa mfia mgubrea aonsa aonsa-cionea.
cionea. aonsa-cionea. Para combatir eats estado de fini
mo, me ponga contsmpiar el vaiven y el
movimiento de laa eatacioner, que me pa'
recen mmeoaaa caaaa de locos-
En nnade laa vueltaa de mi paseo, tro
pecfi con nn grnpo de trea peraonaa qne ea
taban ante nn cocha da tarcera claae. En
tre ellaa figuraba nns Btfiora anciana y
palida ccmo la cera. Estaba veatida de
nfgro 6 iba envnelta en nn maot6n de la
na muy naado qne marcaba ae encorvada
espaldt.
, La acompa&aban nn hombre y una mn
jar: el primero de aspecto vulgar y la otra
de nna fisonomla dura y nada expreaiva.
j Pobrea hijoa mioa! Que mil ma
liento, dijo la anciana con voz gtrgaa.
Bi, tarmS, dijo la mnjar, Biempre te
est's qnjndc.
No dtbia yo ponerme en viaja, repli replies
es replies la anciana, dando nn auapiro qne coitd
brnscamenta nn arrebato de toa- :
jDioB mio! -Dioa mic! Temo qne
ma vaya & 6&r algo.
Pare, jque' ta ha de dar, si lo qna
tienes no aa m&n qne nn ligero catarro?
No, no debiera ponerme en visje. Pa Pa-to
to Pa-to como eatorbo ain dnda y era nna
carga para vosctrca.
-! E.o no, de niogdn mode.
NaceaiUa del aire pnro y por eao te
dfjamoa marchar.
Si al manos hnbieaa tornado nna teza
de caldo. iMe aitnto tan debiil
-Tii tienea la culpa, dijo la mnier, no
eatabaa hsta y nodiaa haber nerdido el tren.
j Jnatc no me qnedaba maa qna el
tiempo indispensable para vanir & la as
tacifin.
La anciana eollozaba y nna ligrima rb
dd por ana mejiUaa.
jUioa mio! ;Dica mio! :No 16 lo
qne tango! Me va & dar nn aincope.
Aprehenaion, mams', eao ea pnra apre
henai6n.
Si hnbiesa tornado algfin alimento an
teadesalir.
Indndablementa & mi me va a dar ar
go an el camino.
-Que disparate! vamoa, mama, no di-
gaa tonterfaa. Bo.be al cache. jAdi6t!
'Adioa, bija mfa!
El yerno ayodd & an auegra y la coloc6
en nn rinc6n como ai faera nn fardo.
Adi6! ;Adi6s!
; Adifis. hijoB miot! fxclamS la anciana,
echindoae Uorar como nna nifia.
Sa did la Banal da aalida y ma install en
mi coche.
II
La fgcena qne acabo de describir me
cocmovi6 profondameota, y habfa aumen
tado mi natural triateze. Qaiae olvidarla
y aaqufi nn libro de mi maleta con objeto
de diitraermi; pero no me tae posible leer.
Entre laa lfneaa del hbro me parecla ver
la moribuada fiaommla da la anciana y
laa de ana miaarablea aaesinoa.
Ill
En tren aa detnvo an Veraallei nn cnar cnar-to
to cnar-to de hora.
Me bitiS del cocha y la piedad me Uev6
inatiativamente al departamento on donde
iba aquella deagraciada.
Acababs ae darla nn neamao, y nna
persona caritativa le dba nna taza de
caldo.
A loa pocoa mit antea ae reammo la po
bre vieja y dijt:
-Graciaa! Graciaa! me aiento al
go aliviada.
R?gre:6 i mi aitio, creyando qne aqaalla
iofdliz no estaba tan enferma como parse la
y qne todo era cuestion da debuidad pa
aajera.
ae nno ae nocne y no voivi a peniar
maa en la anciana.
Me tandi en mi aaiento y mecido por el
movimiento del t'.en que marchabs toda
velccidad me dorml como nn biacaveotu
rado, no despertando hatta qna estuvimoa
en Vincennes, termino da mi vicje.
IV-
Medio atontado por el aueno qna todavia
ma enbargaba, aegnfa maquinalmsnte fcl
mozo quellavabi la maleta,csi ain darme
cuerta de lo qua paaaba en torno mio
Vela acmbtaa qne iban y vanlan entre
la moiteciia loz de la eattcin, cnando
de pronto el moza ae detnvo anta nn
grnpo en el qua atgunas peraonaa gritaban
y geaticniabsn de nn modo alarmnnta'
-iQafi 6H eso? pregnnt.
I Pronto, nn miico, exolamfi nn via
jero.
Ha oenrrido atguoa desgracla?
No, me cont8atd con aire impaaib'e
ae trata de nna mujer qne ha mnerto en
el tree; nna pobre anciana.
Lcgr 6 acercarme al coche en que habia
oenrrido la desgracia y vf el c id aver de
la vieja en el momento an qna doa mozoa
la bajaban dal andn.
RiconocI el monttin de lana y el rcitro
pfilido de la anciana; la difonta eataba
xigida y yerta.
jHa muerto da repente 6 ha aido vic victim
tim victim da a'gdo atantadc? pregnotS un via-
jiro que eataba mi lado. v
Ha aide victima da nn crimen con contests
tests contests yo, de nn verdadaro aaesinato.
Ymieitrasme eatremecf de horror no
pnda dejar de repetir para mia adentroa
laa palabraa de la hija: paro -que te ha
de dar, ai loqna tienea no ea maa qne nn
ligero catarrc?"
Oetavio Mirbeau.
Bit bub ninii doa veces por aemana ha ha-cer
cer ha-cer canastsa.
La princesa ea aUamente damocrtioa.
bu hija mayor Caro1, el fatnro rey, eit
tomando hecionea de dibujo.
'Carmen Silva", qne mira con interna
maternal el dibujo, ha indncido ahorrar
dinero haata qne pneda comprar una pren
aa para nsarla en an eatndio de dibojo.
La princes de la corona ea la hija del
difnnto dnqne de Edinbnrg. mfa tarda el
dnque de Sixa Coburg y Gotha. Ella ei
por tanto, aobrina del rey Ednardo de In'
glaterra.
PARA CURAR UN RESFRIADO
EN UN D I A tome el LAXATTVO BBOMO
rM T I rrXT a m Vt-I I. aMli. a.1 Jlnartl m'nn
enra. La flrma da B. W. 6B0VB aa balla en
on44 9Jtta 1

Los siiSrcr:: iJ Jin K:::;::w
Ha canaado moy grata impreai6n entre
el elemanto famenino da rata ciuixi y da

I la iala, el gran anrtido de banitoa y e!e'
gaWkca aomoreroa qnv wumm
precioa eat recibiendo la' acreditada tiea
da da modai 'Laa Novedadaa." Propioa
para la .eataci6n y da los dltimoa modaloa
de Paris. Noava Yoik, Londrea y Madrid
tienen "Laa Noveiadas" el mfia eaplfidi
do anrtida de aombrerca qara aa&oraa, ae
fioritaa y diHib, que darn proebaa.
PUtRTO RlttQ Mm CC-PAJIY-
Aviso. La cficina principal da Ia Puer Puerto
to Puerto Rico Ssgar Company ha aido traalada traalada-da
da traalada-da al piso alto da la caaa t uaaero 2 de la
calle de la Tanca de esta cindad de 8an
Jnan. Lo qna aa annncia para coooci
miento dn loa ainea accioniataa da la
Corporaci6a r ana relacionadoa. Pneito
Rico lode Abril 908 A. de la Haba,
Secretaric.
b s-nvs -V
-9 n i 1 m. iaiB wr
'an rm tx-tl H i I, i n-v
M fcl ,1,11 e I
!,all CIS.-. :,.iii.:':.'s L' jyt fW l"
fa m
a
4
'
vs-rvi
ii

us:

1 Vi

- -
if mm) m

'aai t yiil wiri "rairnti'i'- r dSl

EllTEiflOTO DE LlflLTA
de Pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CAKKE Y SANGRE.
M. R. Oalderon & Co.
AGENTES TETUAN I', San Juan, P. R,

A TEN

Pedid los siguientes afamados artfeuios:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUEsTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magniflca presentacion.
II NUESTRAS HARINA3 SIN COMPETENCIA W
Siempre 6xito. Producen pan muy sabroso. Pan de muj
buen color. Mucho pan.
MARGAS:
LA SIN R1VAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" extra.
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA'- (Primera
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.
Pills Bizar.
Farticipamoi fi nnastra diitiognida
clientsla qna hemoi recibido un exteoio
anrtido en tirai 7 entradoiei Snizos com
probadas peraona menta pot el Jefa da la
caaa. i 10 maa nno qne viene a fnerto
Rico. Loa hay en tola tnpida 7 en tala
clarin.
AdemSa ia ha recibido una novedad en
abaniccs de Valencia en donde mandS esta
caia rrajera de cedtfo para loi varillajea
de loi abanicoi loi qne reanltan nna gran
uoyedad.
Eita cara no omits gestae para traer
aiempre novedaden & Puerto Rico. Fotaleza
27. Pedro Giuati.
Kegalamosun hermoso
Eeloj ft todo el que noa
veuda 24 piezaa de nnes nnes-tras
tras nnes-tras prenderia ft 10 ctvs
cada una. En vie su
nombre y direccidn pi pi-diendonos
diendonos pi-diendonos 24prendas y
se las en viaremos & vuel vuelta
ta vuelta de correo para su
venta.
Dirijase ft
THE PORTO- RTHO
HOMR HTTPPT.V f!n
P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.
Los nedldos del extraniem dehen ser
aCOmcafiadOB de 50 tvs. nrn uryiorinonn nn
efial de bnena ft.

0;)'.O

Hace algunos anos vie.e funcionando eri esta ciudad con gran exito y notable credito un
hotetque es favorablemente conocido en toda la isla y fuera de ella.
Situado en SITIO CENTRICO, BUEN LOCAL' HABITACIONE5 FRESCAS Y VENTILA
DA -5 Y TODO ADELANTO MOERNO en su alumbrado y seryicios higi5nicos, merecio y mereca
siempre el favor de los visltantes de la ciadad.
Por ra zones de' no s'irie posible a sus duenos, hoy atender dicho establecimiento como hasta
aqui lo han hecho, queda puesto en venta.
Se trata del antiguo HOTEL I IELVETHIA del Sr. Pedro Schira y 6ste ad mite proposicio proposicio-nes
nes proposicio-nes pudiendo dirijirselas en el mismo tstablecimiento,
CiiLLE.DE LA CRUZ 27.

La Geireza
mMim de Fafist
iiiiiiaMe
Porque ss hace de la Malta
de cebada, el mas nutritivo de
I s graiios y del lupulo mas es-
cojrido.
T, procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-)i.
)i. pro-)i. dades nutritivas, y los mdtodos
pa; a ptepararla y fermentarla,
reticnen estas propiedades en
LA CERVEZA
at
La Cerveza de Mejor Calidad
qv.e es, por tanto, mas rica en
va:or nutritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio y la cer cer-vi
vi cer-vi za paraque haga bien a la salud.
El nombre de Pabst es una ga ga-rantia
rantia ga-rantia de pureza y excelencia.
Cnando Vd. pida cerreza pida
la Cerveza cmbotellada de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE.
y ejcboiiHadu s61amentc ea la fabrica.
De Venta por
m. R. CALDERON & CO.
Ca'le Tetuana 1 l.San Juan
Telephone 152.
CI ON'!!

IS (

de

sr

6

VILL&R Y C0MP.
San Juan, Puerto Rico.

rajewski. Pas ant k Co,

32
TALLERES

CcnBtractoree da tods clasa da maqainaria para cantralet.
Ckmtratiitaa da factorial completaa, inclajendo ediScioa,
ESPEC I ALIDADES.
Deemennaadora Krajewski, modelo 1908. Calantadorea 'Iaproved" para gnarapo, da mfiltiple circnlacion. Trapichei
perfeccionadoa modelo 1903. Positivamacta iniompiblea,vaporadorei "Kectner" de cnadrnpla 7 aextapla efecto. Prefiv apora
dorea "Keetner" para anmentar la capacidad da loa actoalsa triples. Aparatoi de SalfitaciSn, Imbibici6n, FiltracdSn etc. Tachoa
al vacio, para mar el vapor del primer cuerpo del evaporadar. Motorta, Caldsru Defecadsnu Condactores da cafia 7 bagaso
Giosj, etc.
REFERSNCIAS EN PUERTO RICO.
i
Ontralea "Lafajetta," Arroyo. "Machete" da Gaayazn. MCambaiacha," da Aredbo, "San Vicenta," Veja-Baja. Pla Pla-anela,"
anela," Pla-anela," da Barceloneta. "Juanita," da 3780160. "Baena Vuta," da Carolina. "Ear sea," da tlayigiiei. "Ccloao" da Agna Agna-dilla.
dilla. Agna-dilla. "Corsica," da Rinccn. "Puerto Real," da Visqcei eic
AGENTES GENERALE3.

;:2G00I0 P10I1 KieSTOIilLES.

;iraSTDli Affi
i

I STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.

ITINERARIO DE SALIDA8:
S. S. "Harry Luckenbach" aaldra de New Orleans para Puerto Rico hfaia fines
de este mes.
S. S "Marie" Saldra" de New Orleans para Puerto Rico hacia el 15 dal prgiuao
mea de Abril.
S. S. "Julia Luckenbacb." aaldra de Fuerto Rico para New York el dia 2 de Abril.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente $35.00
Para maa informea dirijirsa & INSULAR LINE,

TeleTon 6 y 374.

J. T. Silva Banking & Commercial Company
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-E.
HABN.BOIN PARIS 17 PLAOS DE LA M.AJ3KLK1CIB

Bill nti Letters of Credit oa all cities ia tie worli.
CaWa traa.sfers, loxxs niLe, collectioas, deposits receivei, connissiozi
All natter of a Vaki-5 aaa trast aatmre carefally nairsi
All f rotaWe biimess eolicited.

cosEESPoirD-irrs qj

Cr6iii Lvommaia
Baxfce Tra-satlaatif aa
Sosicti Gl-erale
Anericaa Express Co.
G. Axusiaek & Co.
H. B. Eolliaa & Co.
Walb Fara Baik
atic-tal Bank cf Connerea

GEnUL AGETTS OJ
Worwick Uaioa lire Iasaraace Society
Br iik America As&craace Confaay
Cui Steanskif Cozapaay
CompagsJs Gemerales rraasxtlaatiaa
Internati aaler Ltovi. Uarii Asamraaca C

RED D LIKE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Ric,
Curazao y Venezuela.
Baliendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall 8L Fetrp.

Vapor CARACAS, 8,000 Toni.
" PHILADEIiPHIA 2,500
" MERIDA 660

SALIDAS DE SANJGAN FUERT0-R100

SALIDAS PARAIEl-YCHX
VAPORES
A laa 8 p. m.

Caracaa Knero 22
Philadelphia Febrer 5
Caracas Febiero 19
Philadelphia Marzo 4
Caracas ftfarzo 18
Philadelphia Abril lo
Caracas Abril 15

SALIDAS DE PONCE
Zulia Enero 29.
Zulia Febrero 26
Zulla Marzo 25

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Class Tartars
OSmara arrlba. Oamara de Salon.
De San Jnan ft New-York 1550-00 145-00 130-00
De San Juan a Curacao f 20-00 iio oo
De San Juan ft la Unaira 120-00 SHM9
De San Juan ft Puerto Oabello f25-00 fl5-oo
De Ponoe ft New-York; Primera clase, f50-00 Segnnda clase, f30-00.
Pasajes de Ida v vuelta. 10.S de rebaia. Nifioa hasta 3 afloa btHii v rim .at. .4.

haata 12 alios, mitad de pasaja. lios varjores

oomodidades espeoialea para paaajeroa empleando de Pnato Kloo ft New York 7 y1

Agentea en Ponre Empreaarloa Agaatea en San Jnan
Uoralet A CM. Boulton, Blitt & Ballet. VxUar A Ca
(Plays) wil Sat. New-York, City. AlltSi Bt3t. n 3

au iiuauui Ud u UJSB.

FEREISBABES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y qulrugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Constilta da sa pm. Fortalesa 6

BROADWAY. N

Y:

J Erie Basin Iron Work, BROOKLYN, N. Y.
'(Havana Iron Work ESQLA, HABANA.

SuoSSi IE L.

MHE ImCo

Tetu&n eaquina & Tanca,
San Jnan, P. B.
Lcatiom, Paris, Uairil aad Barceloaa
Paris.
Paris.
Ketr York.
New York.
New York.
Saa Iraacisco Califoraia Califoraia-Eaasas
Eaasas Califoraia-Eaasas City
Horwick, Eaglaatt
Toroato, Cxaaii
Loaioa.
Paris.
Berlia
Vapores d doblt hgilct:
Vapor MARACAIBO
WTTT.T A
1,800 Ton-
aiuajaa
1,800
SALISAS PARA CUSACA3 T VEIEZUEU
I VAPOKE3
(A laa 8 p. na.)
Caracas JSaero
Philadelphia Enero
Caracas Febrero
Philadelphia Fearero
Caracas Marzo
Philadelphia Marzo
Caracas Abril
10
24
7
21
6
2(1
S
PARA NEW-YORK.
Maracaibw.
Maracaibo.
Maracaibo.
Febrero 12.
Marz 11.
Abril 8
de esta line son reoomendablaa nnr arai
YTTiTtSTTTTv S Go