Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Ubservaciones meteorologicas'

Okrvoies Estenslfijisis
Abeil 2 1908. j
Bardmetro 30.01
Lluvia a
YienU & las .S a. m.
S 8.
TermOmetro 77
Maxima si
Diario abcclutamsntc lmp:ir:hl, ceo dz la opinion ydela prensa.
YienU nftzlm 19 If El
AftO XVIII NUM. 6.258
SAN JUAN FUERTO-BICO SABADQ 4 DE ABRIL DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

LEYES VIGEMTES PA-

ra inscripciones y
elecciones.
La Iggislstera hizo las enmisn&s
qua squi sa expressn enlasle"
yes electoralss.
Si hia csdiflcafa tabs lis tH5po.lcl.1iK qui ri ri-ta
ta ri-ta en ti mttirlt.
( Vease 1 ediei6n de ay or.)
8scci6n 26 Ea niogtia caio la Junta
do Inacripcionea ia negat a inacribir a
una pericoa. Bi aJgana persona toviere
motivo para creer que ae ba inacrito inda inda-bidaments
bidaments inda-bidaments ctrt, podra" hacer objecifin & la
intcripciGn da dicha periona por declara declara-ci6njurada
ci6njurada declara-ci6njurada ea la miima forma que aa
diipone para laa objacionea 6, loa nombrea
conatantea en Ja liata provisional de ina inacripcionea.
cripcionea. inacripcionea. Dichaa objecionea habrn de
llegar al Conifjo Ejecntivo & maa tardar
laa doce del dia del tercer dia deapnea
de terminado el u'timo de laa inacripcio
nes.
Saccifia 27. Cua'quier partido politico
en la ii!a con derecbo a nombrar Candida
toa por convention, 6 cnalquier partido
debidamente antorizado que hobiere pre pre-aantado
aantado pre-aantado Candida toa por peticion para aer
yotadoa en el precioto electoral, podra
nombrar ba representante qae lerfi conoci conoci-do
do conoci-do con el nombre de "Rscniador" 7 qoien
tendri darecho & ettar presente en el local
da inicripcionea durante laa boras de ins ins-cripcionea.
cripcionea. ins-cripcionea. Dichoa recmadorea no podran
intervenir de ningun modo en el acto de
laa inacripcionei, ni ea niogana forma
impedir 6 tratar de impedir la inicripci6a
de niogana peraona. Si por alguna razSn,
aJgfin recoiador' creyere que alguna peno
na ia ha inacrito indebidamente, podri
obtener de la Junta de Inicripcionea el
numero correlative & loa certiiicadoa expe
didoa a cualquiar elector, 7 la deacripci6n
de la periona inicrita.
Baccion 27 a. Al recibir la objeci6n &
cnalquier nombre que apareciere en laa lia
taa proviaionalea de inicripcionea auminii
tradaa 6 loa agentea de inacripcionea, 6 i
cualquiar nombre inicrita despaea, el Con
ejo Ejecutivo procedera inmediatamente
6 inveatigar el caa?, 7 si Ia objeci6n reaul
tare fundada, diapondra que ae elimioe da
laa liataa el nombre de dicha peraona; pero
toda periona cuyo nombre ae hubiere man man-dado
dado man-dado eliminar por el Conaejo Ejecutivo
podra" apelai de la teaoluci6n de sta 4 la
Corta Municipal del municipio i que co -rrespondiere
dicha liata de inacripcionea.
En todoa lot caioa an que ae apelare contra
la reaolncion del Conaejo Ejecutivo, loa
juecei municipalea atiUlaran nno 6 maa
dfai conaecutivoa ara la viita de dicbaa
apelaciones, 7 loa juecei en dicho dia 6
dlaa ae coniagraran & la vista de lai mil mil-maa
maa mil-maa haata oirlaa todaa.
La fee hi de la viita de laa apelacionea
contra laa reioluciocea que con anteriori anteriori-dad
dad anteriori-dad hubiere dictado el Coniejo Ejecutivo
no debera paiar del 15 da Agcatc, 7 loa
juecei dictaiin ana falloa ft mfia tardar el
loa da Setiembre. En la viita de dichaa
apelacionea loa tribunal aa eitarfn facalta
doa para citar 7 oir teatigoa, 7 exigir 7
examinar laa pruebaB que juzgarei neceia neceia-riai
riai neceia-riai para poder Urgar i ana detormina detormina-ci6n,
ci6n, detormina-ci6n, 7 lai reaolucionei que dictaren serfin
definitivaa.
Sscci6n 77 b. Toda peraona que puaie
re el nombre de otra periona en cnalquier
documents, 6 cambiare el ttzto de cual.
quiar documento eacrito por otra periona
in el coniantimiento 7 aauencia de eita
dltima, con la intencifin de impedir, inde indebidamente,
bidamente, indebidamente, que nn elector ie inicriba 6
vote, 6 con la de ayudar & una periona
incapacitada fi inacribirae 6 a votar fran fran-dolentamente,
dolentamente, fran-dolentamente, aera" coniiderada culpable
de fa'aificicioa 7 penada per dicho delito
cgtin diipone el C6digo Penal.
6ecci6n 27. ExcepcWn hecha da laa
J untaa de Inicripcionea, Superiotendente
7 Buperintendentic auxiliarea, recuiadorea
cficialea 7 de loi electorei que deieen ina ina-cribirie,
cribirie, ina-cribirie, no ae admitiri & nioguna persona
en el ial6n de inicripcionei ni ie le permi
tiri detenerae dentro de doa metroa de Ia
entrada del edificio, 7 aolamenta ie permi permi-tir4
tir4 permi-tir4 que permanezca an elector en el aalfin,
mientrai ae inscribe, excluyendoae del local
i lai demta peraonai qua no lean de lai
anteriormente mencionadai.
Becci6n 29. A la ierminaci6n de cada
nno de loi dfai da inacripcionei, cada
agante certificarfi an la dltima pagina de
cada nno de loa libroa de loa cuales hu hubiere
biere hubiere cxpedido certincadoi, el numero de
atok q. hubiesa eztendido 7 el numero de
loa que hubieren resultado nulop,7 enviari
bien empiquetado 7 aallado dentro de cua cua-rente
rente cua-rente 7 ocho horai, aa libro 6 libroB por
leparado de loi del otro agente, por correo
certificado 6 menaajero especial, al Preii Preii-denta
denta Preii-denta del Coniejo Ejecutivo para nso del
Conaejo Ejecutivo en la preparaci6n da lai
liitsa definitivaa de inicripcionei 7 de elec
torei que mfii adelante ae diipone.
Beccifin 30. A maa tardar el 15 de
Agoatoel Buperinteadente de Eleccionee
har preparer para cada barrio relaciones
nominales da tod as laa peraonaa aiiciona
daa Ua liataB proviaionalea da i-oripcio-net
laminiatrtdai por hi de ina
cripcionea confer"" rjor la
Becci6n 22 a de & s de
lai miimai. Loi iataa
ae conaignarfn en
fabtico, haciendo c lea
motivoi que hubiere 6
adicioa de loa miimoi
Baccifin 31. El
Elecdonei enviar el
pliego certificado, an f'y
de lai relacionei nomi.
la Baccifin 30 de eita 117.
licla en laa capitalea de U
policfa pondri dichai rth
visible en la Alcaldla, 6 a
desigoare al Conaejo Ejecut
oanecerfn par a la inipecci6
A mfi tardar en Agosto i3.
pa ue toviere motivo para c

LOS 1J1 H OS Y EL AHTE
del toatro en Lares

(De nutstro eorresptntal)
Abril lr. Gratamente impresionadci
aalimca del tsatrilnfantil loa qae aiiati
moa & la fanci6a celebradalel ultimo do-
miogo.
La ieS:ra Do&a Paquita Eatevez de Ki
chard, toed magiatralmente el piano acorn
paflando i loa artiataa en miniature.
Eita cbra foe" habilmenta repressntada
por vanoa m&oa 7 laa nifiai Emilia Cue
vas 7 Roia Gonzalez, laa que obtuvieron
merecidfaimoi aplauaoa da la concurrencia.
El deapeja 7 la gracia con qae deumpefia'
ran iaa reipectivoa papelea lai hicieron
acreedorai laa aimpatfaB del inmenao ptf'
blico all! coogregado.
El mon5!ogo en veno de don Joie Zv
rri'lr, titalado jpobre Marfa! recitado sen sen-timentalmente
timentalmente sen-timentalmente por la nina Dolorea Chico,
con mocha correcciSn en el decir, foe" muy
aplaadida.
La gsntil leBorita Encarnita Jiiau, tocfi
el piano con much preciai6n acompafiando
la zarzuela en an acto 7 en verso de don
JuandeDioa Vico, titu'ala: "Premio 7
caitigo." Li aeuoritaa Julia Rodriguez,
Concepci6n Rodriguez 7 Dolores Chico,
tienen gran diapoiicifin para el teatro 7 ai
como aficioraiaa bs ie tribataron tantoa
aplanaor, si contioaan por eae camino sa
rn verdaderaa artiataa. En eita desem'
ptfia eatavieron may bien y deiempefiaron
con gran facilidad sub papelea laa niQas
ilaria JJlascc, Isabel bo to 7 Joan Lopez.
Saineta en an acto 7 en proia de Vital
Azi, titnlado: "Parada 7 fonda". Ienacio
Torrer, Felipe Gonzales, J 016 Benet 7 Je
ads Maria Rior, los trea primerca nifios ca-
bi joveniB, noa mcieron an magninco aaine
te, no como aficionados sino como verda
deroa a: tut is ,acostumbradoa & pint laa
tables. Todoa fueron may aplaadidoi y
el nifia Jeiiis Maria Rioa en aa papel de
camarero, estuvo inimitable. RSitanos
ahora felicitar al sefior Baperintendente 7
caerpo de profesores, por aa acertada di
reccifin en el reparto de dichaa obras.
Dssspsrsciio.
Guillermo B. Rayner, conocido aboga.
do, & hijo del aanador de Maryland, Eita
doa UnidoB, hace ana aamana que deiapa
recifi.
8a padre 7 dema parientes eatSn ha"
ciendo todos los eifaerzoa poaibles para
encontrarlo, peio no aa7 raitro tlguno
que permita encontrarlo, aunque ae cree
que 61 eitfi en alguna parte de Iaa monta
fiaa de Penailvania.
MuchoB expertos en enfermedadea de la
mente, le hablan cxaminado 7 ae teme que
haya caido en mauoa de peraonaa poco ea'
crupalosaa 7 lo retengan, en contra da lu
vol anted, 6 para explotarlo.
El j6ven Rayner kce pocos afios fu6
candidato i la camera de delegador, pero
fae derrotado. Despui de eata aventara
Mr. Rayner ae iali6 da la politic a.
Rayner ia cai6 hace diez afios 7 tiene
machoi nifioi. Mr. Rayner ha sido muy
entuiiaita por loa "sports" 7 el autom6vil.
Be dice qae hace poco sufri6 ana caida de
aa automovil 7 fue levementa herido.
El aenador Rayner se excuiS de dar de de-talles
talles de-talles acerca de la desaparicioa de en h jo
paro dice que eit aeguro de que volverfi.
tie aiegura que eita j6ven ha huido con
ana major que fae" machos anos bo com'
pafiara.
gdn nombre consignado en dichai relacio
nei fae- afiedido lai liitai proviaionalea
de inicripcionea aaminiatradaa por loa
agentea de inacripcionea, 6 eliminado de
laa mismat, indebidamente, podr notifi
cnelo al Coniejo JSjecutivo, manifeitando
laa rasonea en qae ae fanda, la cual mani mani-featacifin
featacifin mani-featacifin debera aer jurada por la peraona
que la hiciere. Entoncei el Conaejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo investigar dichaa relacionei 7 tan tan-dr
dr tan-dr facaltad para modificar ea anterior
acaerdo con refareacia la adici6a las
liataa proviaionalea de inscripciones 6 eli
minacifo de laa mismai, de loi nombrea
reipecto loi cualea sa hubieren hscho lai
objecionea, legda lo dispaeato en eata Sac'
ci6n, siempre qae bu juicio los hechos
juBtificaren tal modificaci6n.
Pero toda persona cuyo nombre sa ha ha-biere
biere ha-biere mandado eliminar de la liata de ins'
cripciones poir apalar da dicha resolu resolu-ci6n
ci6n resolu-ci6n del Coniejo Ejecutivo, para ante la
corta municipal del municipio d que co co-rrespondiere
rrespondiere co-rrespondiere la liata de inscripciones, y
cnalquier recaaador nombrado de acaerdo
con la Bacci6n 27 de eita ley, qae eitavie'
re convencido que por el Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo ie haya mandado aQadir indebidamen.
te laa lislai da inscripciones del precioto
por (para) el cual fae" nombrado recuse recuse-dor,
dor, recuse-dor, podr apelar de la reaoluci6n del
Consfjo para ante la corta municipal del
municipio en que radicare dicho precioto.
En todo loa cases en que ie interpoaieren
dichaa apelaciones contra laa resolucionea
del Conaejo Ejaoutivo, 6 en que la resolu'
cifin de 6te diaponiendo la climinaci6n de
a'gda nombre de la liata de inicripcionea 6
aa adici6n la miama, fuere dictada con
pjBterioridad a 15 da Agoito, loa juecetf
municipales aerlalarn nno 6 ma dfaa con con-secutiros
secutiros con-secutiros para la vista de dichaa epelacio'
nes 7 les jaecea ea dicho die 6 dlaa ae con1
aagrarfin la vista de dichaa apelacionei
haata haherlaa oido todaa.
La fecha para la viita de lai apilacio apilacio-nei
nei apilacio-nei contra laa reaolucionei del Conaejo
Ejecutivo no aer posterior al 15 de Sep
tiembre, 7 loa juecei dictaran bub resolu
cionei mi tardar el 1 de Octubre. En
la viita da estai anelacionei tsndrn loi
tribunalei facaltad para citar 7 oir los
testigoa y extminar laa pruebaa que aa
oicio faerea necesarioa para llegar ana
eciai6o, dictada la coal, ier dsfinitiva.
iVcase la ediciou de maSana.)
a eata imprenta aa vends papal de
dico viejo $2.00 loa 46 kiloa (tin

noTicins
DipCIDO,
(Do nuestro corresponsal).

Abril 1 Hoy aa dado lecture en esta
Lort3 da JJiatnto la aantancia contra
don Julio Aybar por la caosa aeguida
por libelo infamatorio en el Jazgado
Municipal 7 de cnya aentencia apel6 ante
eata Uorta qae Ie ba condenado a an ano
da priaion por cada ana de laa causae.
La Directi va del Caaino EipaSol de
eita ciudad ha acordado dar an bails
el dia ,19 da Abril, dia da Paacua.
Begdn cable recibido da loa Eitadoa
Unidoa por el alcalde en la pi6xima
aemana llegara eita ciadad la maqui.
naria encargada para el acaedacto.
JUm OE JIRTISTAS
Be halla en San Juan el sefior Eduardo
Vigil, hermano del tenor Joae Vigil qae
goza aqul de generalea iimpatlis.
Dicho caballero, (don Eduardo) que lo
ei en toda la extension da la palabra, vie
ne San Joan, deade Madrid, precedido
de una vastliima repotacion ccmo Maestro
Directory Concertador.
Baita decir qae Edaardo Vigil ea al
qae en Madrid dan especial preferencia.
para la acertada direction de todaa ini
naevaa obraa, antorea tan competentsa co
mo Chip!, Arnichci, Jimenez 7 Vivef.
Acompafia al maestro aa elegante 7 jo
ven espoia aefiora Elena Qaer6, que ea ana
dama meritlsima, tan inteligenta como so
ciable, 7 tiple de amboa gSneros, qae poia
una voz da gran voldmen 7 afinaci6n.
Elena Qaero ei ana excelete tiple de
6pera 7 zarzuela que se han dispotado en
Espafia Iob empnsorios mfis exigantes.
Ultimamante ha trabajado, durante ana
larga temporada, en el Teatro dela Zar
zueia da Madrid, en donde ha aabido con
quistarsa nutridos 7 espontfneoa aplauioa.
Sa repertorio ea exquisite 7 extenso. En
Santuza, de "Cabailerla Rusticana;" en
Neidf de "Loa Payaioa;" en la Miml de
"La Bohemia;1' en la Marfa, del "Milagro
de la Virgen" 7 como protagonista de
"Carmen," ea Elena Quer6 insuperable.
En sarzaelaa del gnero chico ea vastfsi vastfsi-mo
mo vastfsi-mo aa repertorio 7, segdn hemoa leldo en
la prenaa da Madrid, aobreiale esta simp.
tica tiple en obraa como ,;La Fieita de San
Antan," "La Viejecita," "Gigantea 7 Ca Ca-bezudoB,"
bezudoB," Ca-bezudoB," "Enseninza Libre," "Carame
lo," "Gatita Blanca," "La Mari Juana,"
"La Cuna," "Estuchs de Monerfaa" 7
otras.
Hemoa visto la expresiva delicatoria
que en an ej ampler de "La Fieita da Ban
Ant6n" dedica Elena Quer6 el antbr de
eita obra aefiar Arnichas, qae dice ail: "A
la mejor interprets en Espafia del delicado
papel de Regina, de "La Fieita de Ban
Antan."
May pronto aplaadiremoi en el Muaici
pal al reputado Maestro sefior Eduardo
Vigil, 7 aa elegante 7 bella esposa Elena.
Don BernabL
El regimen ziuzvm
ea la isla Giiasfalype.
Pirsci qui tilflcalti il dsstnTOlflsleiito esond
clco di la cs!cr,!a.
Parecs qae ie quejan en la iila Guada Guadalupe
lupe Guadalupe del regimen aduanero eetablecido por
Francia en ana ley promnlgada el 11 de
Enero de 1892.
Begdn noticiai ie quejan de ella aqua
Uoa qaienea perjudica 7 ada aquellOB
qae la aprovecharon.
Loa primeroa se quejan de las peiadaa
cargBB con qae abrama laa colonial 7 difi difi-calta
calta difi-calta aa desenvolvimiente econ6mico. Loi
otror, representadoa por alganoa grupoi de
industrial de la metropoli, aieguran qae
sua productOB no astn bastantemente ga
rantidci en loi meicadci colonialei.
Parece que en ana tendencia politica,
en aqae Ha iila se adopts la formula de
todo de la mitrSpoli 6 para la metropoli y
por la metrdpoli. Y ahora reiulta que la
isla necesita rebaiaa no manor ea del 50
de ana Urifia aduanerai, indudablemente
en corflicto con loa interesaa de la metro,
poli. Y i aqul que ahora laa cama cama-raa
raa cama-raa de agricaltara 7 de comercio da Pointe
a-Fitre ae han reanido 7 hn votado an
informe qae ha lido enviado loi repre
entantea en el parlamento encargado de
defanderla. A este reap:to 7 sin dada por
aquallo de que en todai partes aa cuecen
habw, "Le Courrier da la Gaaieloupa'
dice:
"Esperemos que nueitroa consejaroa ol ol-vidando
vidando ol-vidando bui diviiiones politicar, ae unirdn
para decir 7 demoitrar que el verdadero
interi de la metropoli reside en la prospa
ridad de aus oolonias, que para obtener eaa
proaperidad ei neceiario acordar crmpleto
alivio loa prodoctoa aecundarioa 7 ana
diiminuci6n raionable de loa derechoa
prohibitivoi qae perjadican mercanciai
que no tienen aimilarea en Francia 6 que
Francis no lea puede Buminiitrar."
H gsr dichosaenJarranqaitas.
8onrcaado ngel vino aumentar la di'
cha de les eapesos Rodriguez de Barren Barren-quitaa,
quitaa, Barren-quitaa, el dia 28 del prfiximo rasado
Marso.
Todo gnero de felicidadea deseamoB al
noevo paiianito, hijo de don Talio Kolri Kolri-gaez,
gaez, Kolri-gaez, 7 qae de segaro heredar laa virtades
de eite baen compatriota, cuyo hogar re
bosa hoy de bendita alrgrfa.
Programa de laa piezaa qaa ejecatar
el sextet a da la P. I. en el Ateneo, el la
net 6 del corriente.
1. "La Feria" 8uia Eipagnole de
concierto; Lacome. 2 Gran saleccifin de
la Opera Gioconda"; Poincielli. 3.
Ndmero de Mandolina con acomptfiamien
toda piano. 4 De la fipera "Tanhaa
ser. (a). "Coro de Peregrinoa". (b).
"Eatrella de Ia tarda", Wagner. 5.
Waltz Rumanian Love"; Aacher. 6.
"Bine Ribbon Patrol"; Crloa CartL
Literates 7 Poetai tomarfin parte en ei'
Velada,

DE SOGIEDAD

Un viaje.A fiaes del corriente roei
probablemente partir para Espa&f, en
uni6a de an joyen 7 disSiognida esposa 7
monlumo "bebe el aenor Carloa Conde,
del alto comercio da esta plaza, qae bs
propone pasar all! ana larga temporada
visiiando algunaa ciadadsa da la antigua
Metropoli 7 ctrci pantoa da Earopa.
Oportonamente daremoi noticia del em.
barque de los dutinpuidoB amigoi.
Or alas visitas.Ka el "Vereallaa" han
viito agradablementa viiitado aa hogar
con ana monMma nifis, loa distingaidoa
eapoioi Andrea-Balvl, q Usnen ahora esa
mayor encanto para iu rianeno mdo. La
"beb da loa diatinguidos compatriotaa is
llamar Maria Elena 7 le deaaamoa toda
la feiioidad dablc en la vida.
Tambienlu distingaidoa eepoioi Siaca
racheco Gonzales tienen ctro ma7or mn
tivo da alegrfa en in felis raorada con la
viiita da nn hermoao vattago que viens
aumentar, con gran contacts de loa papat
la eatimable familia. Naeitra feltcitacifin
loa estimable! espoioa 7 qua sea para
bien el grata auceso.
Los esposos Wood. En breve embarca
para loa Estadoa Unidoa loa diitineuidoa
eipoioa Weod qae han residido daranta
algda ciempo en P. Rico. El Sr. Wood ea
an correcto oficial de la Marina da gaerra
da loa Eitados Unidoa qne regresa an
pan por necesidadea de aarvicio 7 in dia
tingaida aefiora ea la que, con una inque
bran table volontad 7 ana peraevarancia
toda proaba ioitituyfi en la iala el primer
aanatono "Anbtabercaloso que fanciona
actualmeate en Santarcs, 7 que ha mere
cido aplauao de todo el mundo. Grato
viaje 7 buena auerte deseamoa loa dis-
tinguidoa esposoi.
TEMPER.
B ASA DO EN EL HONOR.
i?in duda habra Ud. visto en loa
pcri6dicos, con relacion k algun ro ro-modio,
modio, ro-modio, algun anuncio como este:
"Si despues de un ensayo, Ud. nos
escribe que este remedio no le ha
snrtido buenos efectos,vle reembol reembol-saremos
saremos reembol-saremos a Ud. su dinero." Pues,
nunca hemos tenido motivo para
nablar de esta manera con relaci6n
al remedio designado en este arti
culo. En un comercio que se ei ei-tiende
tiende ei-tiende por todo el mundo, nadie se
ha quejado jamds de que nuestro
: remedio haya fallado 6 ha pedido
la devolucion de su dinero. El pu publico
blico publico nunca murmura depart honra honra-do
do honra-do y habilmente elaborado 6 de una
medicina que produce los efectoa
para los cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLE
esta basada en la lealtad y el hfl
nor, y el conocimiento de este he-
. clio de parte del pueblo, esplica
su popularidad y gran exito. No
hay nada que disimular u ocultar.
N"o es el resultado de un suefio 6
de una casualidad sino de afano afano-sos
sos afano-sos estudios f undados en los cono cono-cidos
cidos cono-cidos principioa de la ciencia me me-dica
dica me-dica aplicada. Es tar sabrosa co como
mo como la miel y contiene todos loa
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, con Jara Jara-be
be Jara-be de Ilipofosfitos, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido los elogios de
todos los que lo han empleado en
cualquiera de las enfermedades pa para
ra para las cuales se recomienda como
alivio y curacion. En los casos de
Escrofula, Anemia, Resfriados, De-
' bilidad y Tisis, es un especifico.
"El Dr. Jose G. Pumariega, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: He usado en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparaci6n de Wampole,
en todas aquellas enfermedades
' que auiquilan el sistema nervioso
y particularmente en el raquitismo
y enfermedades del aparato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habiendome dado un exce exce-lente
lente exce-lente resultado." En las Boticas-
El erts del teatro y los ultimos es-
trsnss.
A dam da de la bellaia que le dan laa pa
ginal en colores, primoroaamenta eatampa-
dav, el nimeroa de El Arte del Teatro pa
blicado hoy cfrece ana variedad qae lo
hice may interesantp.
Fubuca lnformaciones da Iaa obraa nue
vbb El preferida y lot eenicientos. Loa te'
gadoree, LI crimen de oyer, Saniot i Mei1
gat, Mar eat vivat y El mirlo, con numero
bob grabados de laa escenas ms colmica .'
tea de cada ana de eitaa obra; nna intere
aantlsima ioformacifin da loa teatroB de
Nueva York, con futcgrefiaa de nno de loa
rait impo'tantei estrenoa ditimoi, 7 otroa
intereaantlsimoB aanntos.
El retrato en colores de Elena Foni ea
ana precioaidad, 7 la caricature 7 retrato
en colorea da Rufart est in preiantadoa con
ezqoilito gusto.
Ea an ndmero por todo extremo inte
resante.
EL BURITOiiO SR. REAL
Ea "Cibilliria Rsstlcisi"
El j neves dltimo, represents la compa
fifa artfitica da zarzuela entra ctrar, "Ca "Ca-vallarla
vallarla "Ca-vallarla rusticana" 7 el aefior Real barito barito-no
no barito-no da la compafila en aa papel de Alfio,
ray6 gran altara. Tavo momentoa may
felicea 7 verdaderamente dramticoi; ano
ds elloi caando desprecia el vino qae Ie
ofrece Tariddo 7 aaca an pipa 7 la encien encien-ds,
ds, encien-ds, no lo majors el mis :ompleto actor. Ei
tadieel lefior Real 7 aobreealdr, puei
tiene condirionea para ello.
AVISO.
La Ameriean Railroad Company of
Porto Rico pone en conocimiento del pd pd-blico,
blico, pd-blico, que con fachi 5 da Abril prfiximo,
ponir en vigor an nueva itinerario, da
conformidad con el anoncio qaa figure en
la cnarta plana da ezts perifidico.

e
I

la
Cuando se enflaquece uno, sea
hombre, sea mnjer, es prueba de
que hay algun def ecto en la nutrl nutrl-ci6n5
ci6n5 nutrl-ci6n5 debido dosarreglos del apa aparato
rato aparato digestivo. Lo corriente es
que la perdida de carnes va
acorn paflada de perdida de apetito,
langaidez, debilidad nerviosa, irri irri-tabilidad,
tabilidad, irri-tabilidad, insomnio. Si sieute Yd.
alguno de esos slntomas y no desea
vol verse como lasombra d9 si
niismo 6 misma, apresdrese & forti forti-ficar
ficar forti-ficar su sangre, A regenerar y dar
tono al organismo con el simple y
eflcaz tratamiento de,las Rldoras
Eosadas del Dr. Williams. Las
fnnciones digestivas no tardardu
en sentir la mejoria, recibira Vd.
i
1
1
el beneflcio de lo que come, y el
enflaquecimiento cesard.
La Sra. DoSa Maria de la Cruz
Vda. de Godinez, que reside eu el
Dpto. de Rio Piedras, eu San Juau,
Puerto Rico, muy conocida y esti esti-mada
mada esti-mada de la bueua sociedad de la
Capital, escribe: ;
"Tuve como un aflo deestaf
perdiendola salud. Perdi por com complete
plete complete el apetito, me dabau fiebres
casi & diario, debilidad general, in insomnio,
somnio, insomnio, toa muy frecuente y
mucho causancio. Tome quiuiua
en aDunaancia para las lie ores y
una inunidad de recoustituyentes
para la debilidad sin que lograra
restablecerme. Dos meses pase
en cama ytres medicos me asistie asistie-ron.
ron. asistie-ron. Un folleto de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams me
auim6 a probar tan recomendada
medicina y con unos pocos f rascos
me libra de todos mis males.
"En distintas ocasiones he reco reco-mendado
mendado reco-mendado el nso de estas pildoras
obteniendo notable exito, y tam tam-bien
bien tam-bien laa he regalado a varios cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos pobres que padecian de
anemia profunda, curaudolos to to-talmente."
talmente." to-talmente." I
I
Pildoras Rosadas
j del Dr. Williams 'j
g EX LAS BOTICAS.
awaa.. -" i a t. ,j a, 1 mm
2000 disss it cost.
Causa cada dia maa admiraci6n el nue
vo aurtido de camas de todaa clasei deade
el mas baio precio de $4.90 con colch6n,
haata laa mi lojoiiu camai doradaa
faego con adornoe da nikel 7 pilarea cua
dradaa ds $200.
Todaa Jai peraonaa da buen gusto com-
pran laa camas. roperoi, consolaa, aeibos &
plazoa en EL CIELO. Cdmodaa mi
quinai.
IIA cojir gicga muchaches!!
Se gratificarfi la peraona qne entregue
en el establecimiento "La Palmesana"
ana carta 6rden por la qae pidan con bue buena
na buena garantla, la remiiifia de 500 trajea pa
ra cabaiieroa 7 nifios de Iob que venden
loa lefiorea J. Pieraa 7 Ca, en la calle de
Allen, numero 32.
PUERTO RICO SU8AB COMPANY COMPANY-Aviso.
Aviso. COMPANY-Aviso. La cficina principal da la Peer
to Rico Bugar Company ha aido traalada-
da al piso alto de la caaa numero l de la
calls de la Tanca de esta ciadad de Ban
Joan. Lo que se anuncia para conoci
miento de loa sefiorei accioniBtaa da la
Corporaci6n y bob' relacionados. Puerto
Rico lo de Abril 1908 -4. de la Haba,
Becretario.
Piill
InflOftV
De un ano nara otro. la K
! venta de las Pildoras purga-
tivas LE ROY aumenta
considerablemente en San y
Juan de Puerto Rico, Maya- y
suez. Ponce y otras ciudades f
de la Isla de Puerto Rico. ?
V Este resultado es debido
( a la buena acogida que les
hace el Publico quien ha
reconocido la seguridad y
rapidez de accion de dichas y
Pildoras, remedio facil de to y
mar en un trago de agua 6
de te ligero, muy economico
y eficaz. T
Las Pildoras Purgatlv&s
LE ROY deben su reputa-
) cion a su accidn especial so-
' bre la sangre y.la bills y r
como, al niismo tiempo, es
K timulan el apetito y, por
consiguiente, la nutricion,
puedese con razon considerar )f
las como depurativas y re y
coostituyentes.

(I

V:

IIIIIII!!

i m

5

Banco Torritorial y Agricolo do Puerto Dico.
Situaci6n del mismo en 28 de Marzo de 1908:

ACT1VO.
Accionistas $275,215.00
Cajaefectivo 114.369.30
Corrasponsales 16.657.li
5 f Cedillas hipotecarias
g de este Banco $231,200 231 692 00
(DeotrosBancos 492
Prestamos con garantias
colaterales 30.366.50
Prestamos con garantias
personales 298.489.31
Prestamos hipotecarios. .. 565.S66.54
Casa Eanco 70.00t.00
Iamuebles 255.593.75
Gaatos Generalea 8.939.56
Mobiliario 2 381.13
Contribuciones 4.587.34
Variaa Cuentas 11.243.26
$1.85,200,84
El Director Gerente,
R. Caste Gonzalez.

UN BUEN COr.lERGIAIITE SIEMPRE
HACE PRECUHTAS.

'1' v

Nuestro Departamento rmra el trasnorta de CATCru an error A aa aT-i4-UJs T .

precios m6dicos y especiales por expediciones deade 500 lbs. haata un cargamento.
Rocoiemos la

o
O lancnas y nueatra oficina de New York,
lo necesano.

Antes de comprometer cabida en los vapores 6 goletas, escrrbanos 6 paseso mor
nueatra oficina da Baa Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremoa fletea que inclu inclu-7en
7en inclu-7en arlemaa 1 de todos los gastos, la entrega de la meriancia enau almacen en Baa Juaa
Mayaguez o Ponce. .
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcacionea de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos tipos bajoa.
PORTO RIGlfJ EXPRESS GOMtJY
Oficina en New-Yoek, 16 Booth William St.
xt u 40 Oficinas en Puerto Rico.
iNos hacemoa cargo de laa declaracionea de Aduanas en
. NEW YORK Y SAN JUAN.

ESTA USTED ENFERWO?
i QUIERE USTED CURARSE ?
Pues consulte un medico honrado, un medico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mAs de 40 afios de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES CRONICAS
ENFERnEDADES PECULIARES DE LAS nUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS HOflBRES
ENFERMEDADES DE LOS NINOS.
Sus honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fcrtunas. Solicitese hoja de consulta y demas informacion. &. describase
el padecimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
con prontitud, aconsejdndole lo que deba hacer, y esto, absolutamente gratis.
c Enfermoa, aprovechad esta oportunldad,
que es por determinado tiempo.
Dirijanseal DR. E. B. FOOTE.
120 Lexington Ave., New York. E. U. A

PARQUE BORINQUEN

La nueva administracion tiene el gusto de anunciar quo el
di'a primero de Mayo del corriente ano, se llevara a efecto la grau
inauguracion del Parque con nuevas diversiones. Durante el mes
do Abril se haran las reformas y fabricas, pero estara abierto
para el publiro como de costnmbre: El programa de la o inaugu inauguracion
racion inauguracion sera publicado mas tarde. Borinquen Park Co." L. B.
Tredway, Manager.

QUE TRATAN DE

TODAS LAS ENFEKHEDADES
Dirijase &

!& DH. JOS. LISTER & CO.,
J.rborn St., Sp. A. 13 CHICAGO, ILL.

Of Dea

r "Na

Cristales parayista cansada, Miopes j operados de Cataratas
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo de lentes y epsejualoa de oro
mchapado8 e oro, y nikel
Hacemos enTios & cualquier punto de la Isla.

nn
ill
(FER bRAVAIS)

l l 1 i 1 F

I t C i i E

A 1

tu Ul

CEEIUDAD, FALTA DE FUEH2AS, EXTEKUACIOfi
A ANEMIA, CL0HCS1S Y C0L0.1ES PALIDjS
Mrs. Kl Hierro Bravais carece & olor y de abor. Kacon ntarto nor lod.n. x rHrn

.F i i
bvaiuna .mai. iubw

GALUD, VIGOH, FUERZA, DELLEZA

FASIVO.

Capital emitido
Capital rezdo 317.561.95
$592,776.95
ED
- -2 j Efectivo 493.349.91
J I Bonos 79.632.00 572.931.91
Cedulas hipotecarias emi-
J.tiJaf 668.615.50
rerdidaa 7 Ganancias..... 32.656.26
Variaa cuentas 18.170.22
$1,885,200.84
El Cajero,
R. Muko.
w v .w a igiivuiiiucii tm barrels
se hace cargo del traBbordo, atendiendo toae
PECULIARES DEL EOIIBBE
ILL., U. C. A.
V. Ilustfi & Go,
SUSESSl IE 6. III1U1
SAN J OAK, PDERTO-RIOO,
Son ei remedio el bzslb edcu euatrs ;
aaiuKn;i los piiith. ssllSW 44 j-1 Inn fcantHW.
"
I.-

n



JSntertd tkt.at FcttCfloa &an Juan 2-i3
a $ewd ela$$ matter July imo. I
ta C:rr:2;:nf:n:i3 ?zztii F.::x
rzicivS EE SwScr.!rCiC!it em tca la isla
Par medio da log Agentsa un ntfmsro.. $ 0-C1
Dlrseta: Ua Trimeetro oro.. M5
Un Bsmeatrs $ 4-5a
Ua a&o per adelant&do I 8-CO
t n el Exterior. Un a&o oro $ 8-CO

JUAN BRASCHI.
Director Intermo.
FIESTA IfJTELEGTUilL
enellteneo.
El tester Rafael del Vails diserta
mm la cariial
La Scsisifcd prstEStcra da tnsr.2ig:s
constants ensi:s estaos.
Ancchs is llev6 & efacto U segunds ve ve-lada
lada ve-lada qne U Sociedad Proteciora da Mendi Mendi-got
got Mendi-got de San Juan, organii6 acerca da la
catidad.
La distioguida'prcfasora atfiorita Gili
Danes, bri6 el ac.9 con nua lelecciOa de
a ex tamo reperfcorio, tocada con gran
maestri, pot lo que is le tribuUion
aplansos.
SiguiS nn elocaenta discano del Hon.
Rafael del Vallr, que en perlodos de ora orator
tor orator ia convincente y periaaiiva, hab'6 de
lasiist'mtH fuses qne la caridad resist?,
relatando conmovedorei detalles de que 6i
fa testigo y haciendo al terminar an Ua'
mamiento & la perieverancia de lai prficti
cai de la caridad. Grandes aplansos ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo el elocaenta disenrso del doctor del
IValle.
Deipnes la nnora del Magiatrado Me
Leary cant6 nna romanza en franc6i acorn
pa&ada al piano por la lefiora del Preai
dente del Banco HIifix Mrs Brace. Fne
eicachada con encantoy may aplaadide.
La se&orita Gali&anea delait6 de nnevo
al publico, tocando admirablementa, He
gando despnes el turno al sefior Balbfr,
qae era el otro orader de la fissta de ano
che.
1 safiir. BalbSs, con la baana diocifin
que le ea peoaliar, expaio, en pftrrafos
elocaentaa, aapectoa interesantes del proble proble-ma
ma proble-ma de la mendioidad y refiri6 hschos que
61 peraonalmsnte preaenciara y otroa qae
demaeatran qae ei neceaaria ana organiza organization
tion organization sabia de la caridad, para qua laa li
moanaa airvan al fin qae laa peraonaa ca1
ritaavss qae laa dan, ae proponen; pues
ai aaf no ocarte, la limoaoa, en yes de ana
forma de alirir la miaeria humane, ea an
aliciente y ana ayada la vagancia y al
vioio. Lob parlodos del diacurao faaron
may aplaadidoa.
La conenrrencia era tan nameroia, qae
& peaar del graa ntlmero de ail laa, eitaa
eran eacaaaa para acomodar a loa oyentea.
La Sociedad protsctora de mendigoa,
tiane el propfijita de orginisar nuevia re
ladaa como la da anoche, para lo caal han
ofrecido aa cooper aci6 a, entre otroa loa
oradorea Fernandez Jancoa, AWarez Na Na-va,
va, Na-va, Lfipss Landr6n y Hernfiades L6pea.
Sensibla f allecimianto en Pones.
Csa Arlaro Yordan imh alii it gtnorilis sfai'
f.fl.j.
Ea la madragada da ayer rindiS an tri tri-buto
buto tri-buto i la tierra el apreciable joven em'
pleado en el Departamento de Obras Pfi Pfi-blicaa
blicaa Pfi-blicaa Municipalea de Ponce, don Artaro
Yordan.
Sa maerte ha dejado an gran vacfo en
dicha ciadad, en donde gozaba de genera1
lea simpatfas por an correcto proceler.
A an entierro qae ae verinc6 a laa cinco
p. m. aaiatifi nameroaa conenrrencia.
Acompafiamoa bob familiarei, en par'
ticolar i naeatroa amigoa don Mann el y
don Laia, en la pena qae lea afiiga.
Sccisdsd da escritores y artistes
Fresideneia Por la presents ae aviaa
al publico qae dssde el dia 15 dtl present
met, quadarft abierta bajo loa aaapicioi de
esta aociedad, ana claae de GramStica caa'
tellana con arreglo I laa aigaientea condi
cionei.
la. La claae agricaltora.
2 1. Sa adrniten & la matricnla jfiyanea
de ambos aexoa mayorea de dies y aeia
aaoa qae aaistan & laa eacaelaa publicaa
3 a. Laa claaea ae darta de ocho & nne
va da la noche loa mirtsa, jaevea y aabado
de cada aemana.
4a. 1 local deaignado para el caao ae
ifi el de la "Eacuela Lincoln"
5a' Laa peraonaa qae deaeen incribirae
como aamaoa paeden caviar aaa aolicita
dee ft don Pedro U. Timothys, calle Kafel
Cordero 68, ezpreaando en la aolicita 3 el
nombre, edad, edad y risldencia del inte
reaado- Si el ndmero da loa aolicitantea
faere mayor qua el necwario para farmer
ana aala elate, qaadarin como aaplantea
loa qae no paedan aaiatir deada el primer
dir.
Loa qua ftlten i trea claaea conaacativaa
aerin dadoa de bja y aaatitafdoa por loa
aapleotea por orden correlativo del n ti timer
mer timer oqae lea haya correapondido en la ina
cripci6n.
Lai clasei eatarfia & cargo de loa prcfe prcfe-aorea
aorea prcfe-aorea don Pedro C. TimothSa y don Anto'
i.io Trojillo.
Sin Jaan Abiil 4 1808. Manuel Fer
nandet Juneos. Preaideote.
La gran fiesta hinica da manana-
Haita Ua 10 a. m. de hoy hi Ma toma toma-doa
doa toma-doa para la gran fiaata hfpica de maEana,
loa aigaientea palcoa del hip6iromo:
Dereeha. Comisifio, Laia Tore, Con Con-rado
rado Con-rado Hernandez, Joi6 BazSn, Laia Ma Ma-Cez
Cez Ma-Cez Rivera Coll Cachf, Roaendo Moo tea,
Franciaco Fano, J. R. Noble, Tomfa Gar Garcia,
cia, Garcia, JobS T. S iva, Joae" Cerra, Joie" Fi
gaera.
Itquierda. Avelino Vicente, Antonio
Balaaquide, Eariqne Beaoaa, ae&or Stgar Stgar-dia,
dia, Stgar-dia, Mayaguaz, Antonio Triia, Familia de
Mayagiiaz, Pedro Gioati, Kdoardo Gooza
lei, Poace, Vicente Balbfif, Goillermo Ru'
bart. Grata Tinaod. Davay y Feabody,
doctor Zano, at&sr Hepp, doctor Vazquez,
Joan de Guzman Benitez
Loa exenraioniataa de Mayagusz y Pon Ponce,
ce, Ponce, leran recibidoa mafiana, can ana banda
ds mtijica, ea la e:taci6n del farrocarril.

EL JUZG10 munici municipal
pal municipal de ndiuntas.
Lgs Ciiltivcs da frsstos mssris sa
inici:n ea tda Ja icrisdics!5n.
AaisssMa tsfra Iss prlmitis pslitlcss pin la
prfrlBi csspaiii elBMloisarU.
(De nuestru eorreiponsal.)
Marzo 31. Ha cesado en ana fuacionea
de lecretario da la Corts municipal el ae
fior don Andrea CorazSa Gonzalez, qae
actaaba daade an initalacifia en eite par
blc. Le Bastitaye iateriaamente el aefior
don Enrique Daran, peraona de compstan compstan-ciaentficinaa
ciaentficinaa compstan-ciaentficinaa judicialei. Por loa dataa
que hamoa cbtenido, laa fascionea de eate
organiamo adminiatrativo ae redacen en
loa naeve meaea qae lleva de inatalado
haata la facha ft 232 ezpedicntea da jaria jaria-diccifin
diccifin jaria-diccifin criminal.
En lo civil ae han radicedo ence ainn ainn-toa,
toa, ainn-toa, y ea eita ana baana ncta para eata
manicipalidad donde faaron may comanee
Iob litigioB de intereaea, en pocaa paaadaa.
Loa aaaotoa crimioaler, en an mayor
parte, faaron conaideradoa de "nuademi
nor," lo caal demueatra qui la criminal!'
dad va en deacenao & peaar de lo deaven deaven-tajoaci
tajoaci deaven-tajoaci de la aitaaci6n ecoo6mic pjr qua
atravieaa.
La II u via de eatoa dfaa qae refreaca el
aaelo y laa plantacionea tiende & favorecer
Iob caltivoa de frutoa menorea qae ae ioi.
cian en toda la jariadicci6n y qae detsrmi
nan trabajo para loa brazoa. qae qaedaron
en auipBnao el cerrar la coaacha de caf,
qar, dicho aea de ptao, fa6 escaia en el
paaado afio.
i El comercio actualmente ha redacido
bub operacionea en virtad de la eacaaez da
trabijoa agrfoclaa y ae prepare maa ade
lante para efactuar, con la eariedad de qae
tiene dadae praebaa, ana com prat.
Obarvaae animaci6n entre loa prima'
tea polfticoa de la Unifin para entrtr en la
venidera campafia electoral con loa brfoa
de aiempre y compactoa al ideal qae bob'
tentan. La voluntad ea una aola; bien
abonado el campo, no hay tamor & emer
genciaa entre la gran familia.
La opini6n caai general para Iob cargos
qua correaponden i laa deaigoacionea de
eate pneblo etS inapirada haeta ahora en
loa actaalea fancionarioa que han dado
praibaa en bub miniaterioa de aptitadea re re-conocidaa
conocidaa re-conocidaa por todoa y qae aatiifacen al ve
cindario.
La adminiatracifin municipal aigua
bier; ana atancionea cubiertaB, y loa aervi
cioa publicca perfsctamente atendidca.
EL ALCALDE CE LA CIUDAD
AL COEJO MUNICIPAL.
Naestn IniKllgiclda diet tn el casa ti Puir Puir-ti
ti Puir-ti ii Tlsrn, no hi pgd!sEa rtsultir ti
iflcscla.
La aigaients carta dirigl6 el digno al alcalde
calde alcalde de la ciadad al Concejo municipal,
ayer:
"Abril 2 de 1908. Al honorable Con.
cp jo municipal San Jaan Puerto Rico.
Scfisiei del Concejo: Con motivo del
aeceao ocurrido anoche en Paerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, del fallecimiento de don Franciaco
Molina, en al acta, Began ae dice, de tocar
el botfin del alambrado elctrico en ea
cbbb, me dirigl en la ma Sana de hoy a di dicho
cho dicho barrio con el inganiero de la ciadad.
Era nueatro objeto conocer en lo poaible
que r alaci6n padiera tener aqael hecho y
otroa anteriorea, con la inatalaci6n del
aervicio del alambrado publico.
Naeatra inveatigacion no ha podido,
ainembargo, reBa'ttr da ciicacia alguca
Eate aervicio depinde en an conocimiento
de p' raonaa ex per tea en el ramo de la elec elec-tricidad,
tricidad, elec-tricidad, y para llegar a aaegararaa de
caalqaier caaaa, ea piaciao aaeiorarae de
aquellaa.
A eate fin, 6 aea para tener conocimiento
de qae el aervicio ea 6 n6 preatado en per
factaa condicionea de aegaridad para naea
traa vidaa y haciendaa, ea abaolatamente
indiapenaable recurrir al informe de per
aonaa de conocimiento en aqaalla materia
y esto mctiva la preients. Pudiramoa
tstar dentro de un peligro y no tener idea
aegnra de ello. Preciaa, puea, con nuea nueatro
tro nueatro caractar de admioiatradorea de la coaa
pdblica, qae lleguemoe haata el hecho
practico de aai-gararnoa de eaa aituaci6n,
y obtener loa medioa de evitaxloa; 6 de
qae eitemoa perfectamente gaiantidca.
Preaento k la Corporaci6n en tal aenti.
do, la conveniencia de qae deaigae & un
experto qae iaveatigae el actual eatado del
aervicio de que ae tratt, y noa informe uui
miamo de cuanto ea neceaario hacer en
caalqaier aentido; atendi6ndoae k eate
gaato por la Partida de Impreviatoa.
Conaidero al propio tiempo, qae ha de
aer neceaario en lo futuro, proveer en
nneatraa conaigoacionea de gaatoa, para
a tender 6 eae aervicio. Exigancia ea 6ata
qne impone al progreao de eata ciadad, en
la cual i la vai que aa introduce todo g6
nero de refarmaa en el orden de bu cons'
tante adelantaaiento, ae haca neceaario
tambien eitablecer todo medio de previ-
BifiD.
Dcbo expreaar al propio tiempo, qae
anoche ocarrieron doa conatoa de incendio,
y la caaaa parece tarvbiea relacionarae con
inconvenientea en al expreaado eaaableci
miento dela dicha lfaaa elfictrica; y he de
hacer conatar ademia, qae la corriente
generadora del Salto de Comerlo" atra atravieaa
vieaa atravieaa (1 barrio de Santarce en donde ae
eaUn levantando correcillaa en contxi6n
con dicha corriente; y aino me ea poaible
preciaar qae eato paeda conatitair an pe peligro,
ligro, peligro, iniitto con tal motivo en 1 neceai
dad antea manifaatada, de nn perito qne
nca aaeaore con an informe.
Riapetuoaamente,
(Firmado). F. del Valle, Alcalde de
San Jaan".

UXA E03A.
Eta ncche contraeran matrimonio ca.
tfilioo en el obiapado de eata ciadad, loa
estimable! j6venea aefiorita Franciaca Ro
drfguez y aefior Manuel Agoatini, qne del'
pu6i iria i fijar bu reaidencia in Toa baja.
DeaeamoB la ma hsrmcaa luna de miel
y cteroo nido de flares i loa diatioguidoa
c6nyagea.
.:(4;u. r to nn i a a ti r
quintal)

GflBLESDE HOY
"El Ccnstit:si:nal," da Garsoas, pra pra-fstiza
fstiza pra-fstiza qsa el Congresa dales

o Estsias lisifas na dsstrdra el
monrcisna.
La legacidn'da Haiti en! Washington
dasoisnta Infcimes Us' Pcsrta
El "Berwick"' hunda al destroyer "Ti "Tiger"
ger" "Tiger" ea el Canal da la llzncha-
En Francia dacraun la aonistfa pa pa--
- pa-- ra las vinicltaies aasisadas da
''caoszas dajnatin'
Caracal,. Abril 4. "El Conatitucio
nal," 6rgano en la prenaa del preaidente
Castro, protetiza en un editorial que ha
aido a qui comentadfaimo, qae el Congreeo
de Iob rSetadoa Unidorf no destruirt el
"monroiamo," para proteger injuatamente
i aventureroa dedicados en Venezuela &
eapecalacionea eacandaloaaa. Laa afirma afirma-cionea
cionea afirma-cionea de dicho peri6dico han aido traimi traimi-tiiaa
tiiaa traimi-tiiaa por alambre 6 Waahington, y coin
ciden en parte con apreciacionea hachaa
por el Ccngreao, y qae reapondea al eantir
de la mayorla da la opini6n pdblica, al
conocerae la correipondencia diplomitica
mediada entre el gabinete de eata capital
y el de Washington. Sa entiende en Ve
nezaela, aegun el artfculo de "EI Constitu Constitu-cional",
cional", Constitu-cional", qae oca declaraci6n deguerrapor
parte de loa Eatadoa Unidoa, aactarfa an
precedente contrario al eaplrita y tenden tenden-ciaa
ciaa tenden-ciaa de la doctrina de Monroe, tanto mia
cuanto lo actuado por loa tribunalea vene'
zolanoB prueba la einrazSn de laa preten preten-aionea
aionea preten-aionea y alegatoa de I as compaufaa norte'
americanas.
Waahington, Abril 4. La legici6n de
Haiti en eata capital, deamienta los iafor iafor-mee
mee iafor-mee circuladoB en la prenia del pais, y
procedentea de Puerto Principe, aobre que
aea critica la aituaci6n de hoy en la repu repu-blica
blica repu-blica antillana. Niega tamtriea si minis
tro haitiano la probabilidad de que deaem
barquen en la capital de bu pais laa dota dota-cionea
cionea dota-cionea de los barcoa de gaarra aartoa en el
pnerto de la misma capital. Sfgua pare parece,
ce, parece, los informaa de Puerto Principe Iob
hacen proceder nnos, de la legacia fran fran-crsa,
crsa, fran-crsa, y otros conaideran qua ea obra de loa
revolucionarioa para crear al gobierno de
Nord Alexia cooflictOB que le deaacrediten
anta laa potenciaa y precipiten la caida de
dicho general, mediante una confligracifin
que le haria inaoatenibla en la preaidencis.
L6ndrea, Abril 4. Maniobrando en el
canal de la Mancha. ana flotilla da barcoa
de guerre, el Berwick, al hacer un rpido
movimiento aeguido de otroa cruceros, cho cho-c6
c6 cho-c6 con el destroyer Tiger, ySndoae gate
pique inmediatamente. Aunque la catas'
trofe, por lo ineaperada, caua6 confaaifin
en ia flotilla, procedi6ae & la obra de aal
vamento con la poaible premara, y si
en loa primeros momentos se asegur6 que
habian perenido los veinte y trea hombrea
que compoofan la tripulacidn del deatro deatro-yer",
yer", deatro-yer", aa afirma que algunoa de elloa fae
ron Iupgo aalvadoa. Loajefes y marinoa
perecidos abordo del Tiger eran may eeti eeti-madoa
madoa eeti-madoa en loa cfrcaloa navtles, y bu dea dea-gracia
gracia dea-gracia ha aido aentidlaima por el propio
rey Eduardo.
Paris, Abril 4. Sa ka dUcutido en Ia
Cmara la caeati6n referents & loa motinea
ocurridoa en laa comsreas vinicolas del
pais, el aS3 paaado. NumeroBca coaeche coaeche-roa
roa coaeche-roa faeron condenadoa en loa tribunalea
competentes deapuea de probaraelea la aca aca-saci6n
saci6n aca-saci6n de "cabezas da motfn." De modo
caai anfinime fa6 adoptada la amniatia pa
ra cuantoa, complicadoB en lea motinea de
loa vinicnltorea, Bufren condena en laa
carceles. Loa repreaentantea aocialiataa pro
nanciaron elocuenUiimoa diicaraoa.
A la carcel, en Caguas, ar un
zaiato
Y i la circsl fas&fgri per t:i zmslm y usi gr
lllm.
El tsnlisti Jlmeoez, cl sirgeitto Ortiz il tv
tictlii Assnjo, bitn il rssorJ" in Ii
persscsstfn da plcsros-
(De nuetlro ttmtpinsal)
Abril 3. En la manana de hoy y como
mero eapectador, aaiatf loa pasillos del
Bil6n de seaiones de la honorable Corta
municipal de eate pueblo, con obj ito "Se
presenciar loa debatea da laa muckaa caa caaaa
aa caaaa a que debian ventilarae, entre ellaa alga alga-nas
nas alga-nas de baatante imporcancia.
Una vez abierta la aaaitin por el marahal
BEfior Lizardi, di6ae lector a por el Escteta
rio aefior Aguayo & la acuaaci6n pendienta
contra el ratero Nepomuceno Viera, por el
delito de harta menor, conaiatente en la
austraccifin da un zapato de la caia Vigo
Izich y Ca., aiendo condenado & aaia meiea
de arreito.
Terminado este juicio, procedi6ie & la
aegunda causa seguida al miamo sujato
Nepomuceno Viera, por igaal delito que
en la primera denuncia, consistenta en el
harto de cuatro gualdrapai de la mercan mercan-til
til mercan-til Vilar hermanoa, y por lo que fa6 con condenado
denado condenado & otroa aeia meaea de arreito, lo
miamo que en Is anterior.
Franciaco Ortega (a) Quemao, indivi'
duo de pSiimos antecedentea, que ha cum
plido condena variaa vecea por robo y
homicidio, fa6 acuaado por el aargsnto Or Ortiz
tiz Ortiz y detective Aaenjr, de harto de doa pa,
vos y una gallina, por lo qae al honorable
jaz Vergne de la Concha, lo condend &
un afio de cf reel con trabajo forzado.
Pablo Rivera, por hurto de un revolver
tandri que cumplir 40 dfaa en la carcel
del diatritc; Manuel Pagan, por alter ar
la paz, paaari 90 diaa en Humacao, para
qae venga curado de an enagenadfin men mental
tal mental como alegaba en an defense.
Como ia v por lai anteriorea notes, la
policfa de Cfgaai peraigui activamenta
i loa rateroa da oficio, qua no tienen orien
tci6a dsaJe qne se hallan aqui el teoienta
GimCnez, sargento Ortiz y detective Aran Aran-jo,
jo, Aran-jo, qaienea no descanBan un momenta en
perseguirles.
Pero si noble y digna ea la actitnd de la
policU ea tstes csjoj, ca mesci nobis j

m.Mw pooh

ol Capitolio"

Tadiran 10 6 12 dias en el estadia
' da las difsr:atasFrs3fsstas.
Cssfissi ruslrila Csslslia c:;:;!:l pin
cc::lf:rir cssl priy::ti tit ii ssr iciptafa
Eatsl mifiana vi i:6 al Comiaionado del
Interior un repreaaatanta da "La Correa Correa-pondencia"
pondencia" Correa-pondencia" que deapnSi eatavo en el local
en donde tranajan loaasfiarea Arqaitectoi
qae Urgaroa en el "Caracal" y Be oca pan
del estudio d loa pianos y proyectoa para
el 'Capitolio".
Etta terde salen para la Carolina & la
icaugaraci6n dal paeote sobre el rio Gran
da, el aefior Grahamp, Cone j area del Eje Eje-cativo
cativo Eje-cativo invitadoa y el gobernador. Van
en Butom6vil y por la eacaaitad de eitss
ocaparn qaince parsonaa unas de laa mi'
qninaa diaponiblea. La fiaita oficial ea el
dia 18.
Sa encnentran en la iala en aaantOB del
servicio lea sefiarea Harry sab Comiaiona Comiaionado
do Comiaionado del Departamento 6 inganiero jefe ae&or
Jimenez.
Trea arquitectoa as ocupaa en el ex Jinan
de loa "pianos y proyectos" preaentados
para la ejacuci6a de las obraa del "Capito "Capitolio".
lio". "Capitolio". Trabajan en ano de Mo localea de laa
oficinaa del Departamento y comenzaron
ayer. Han de examiner 140 Proyectos
cada uao de los cualas tiene 6 diatintaa co
pies de planoa de plants, piaoa, fachadas
eta. itc.
Eitoa tree atfiirea htt&n la salecciSn que
estimen convemante y someterin un id for
me al Ccmisionado del Interior manifes
tindole el Proyecto que en su concepto
merezca la primera calincacion. lo mismo
que las otras doa aubaigulentsa fijadaa en
la ley.
Se tomartS iambin la opini6n de un
tecmco del pais para eata seleccion? pre-
gunto naestro representante.
xplic6 entoncea el aefior Homer por
medio el secretario del Comiaionado aefior
Vall'Spinosa que sirvi6 cortesmente de in
terprete, que el los solo damn an opimoo,
asesorarian al Departamento para qva este
luego, en la "Comieion eapecial designa
da por Ia Legislature para la definitive
aprobaciOn del proyecto que ha da aceptar
ae hiciera lo qua creyera ma's oportuno to
mando nuevos mformes 6 soateniendo el
de elloa.
Los trea senores qne hacen el referido
trabajo son los siguintei: E. B. Homer,
residente en Providence Rode lland, del
Inititato t6onico de Maasachusst, gradua gradua-do
do gradua-do en 1985. Tiene 22 anas de practice,
aegda tavo la corteafa da informer y ba
aido director de una eacuela de disafios en
ifada'IIand y de an eatablecimieoto de
bafioa. Arqaitecto de la "Higth School"
da Jruerto Kioo. oar. J. E. Hows, reai
dente ea Naeva York, de la Univeraidad
de Haward y "Beaux Arts'' de Paris,
graduado en 1884.
Sor. B. B Smith residents en New
York City, del Inatituto Tecnico da Mas
sachuset y "Beaux Arta" da Paris, gra
duado en iayu
Los sefiorea Homer y Smith pertsnecen
& la Asociacifin "American Inatituto of
Architats" y el propio aefior Smith & otra
Asociacifin denominada "Society. of Beaux
Arts Architete."
Ioformaron qua el trabajo da aelecci6n
referido lea tomara, probablamenta 10 6 12
dias, en qae creen termiaarlo para presen
tar so informe.
Rumores ii rt&n&cia.
Corre como v&lido el rumor de que el
comandanta ljutz, comandanta de la po
licfa insular y actaalmente jefa interino
del cuerpo renunciarfi su cargo para ir &
ocupar otro destino en la adminiatracifin
del gobierno de loa Eatados Unidoa. Se
ioforma tambia que recomendacionea en
favor del sefior Lnts han sido hechas con
buen resaltado al preaidente Roosevelt y
tomadaa ya en Consideraci6n por ate. EI
BtSor Lutz ae ha moatrado muy reaervado
en eate siunto.
digna ha aido la miei6n del recto magia
trado Pedro Vegne da la Concha, qoien
con estricta imparcialidad ha procedido,
caitigando en6rgicamenta & eaa pandilla
de foragidOB, asegurando aa! la pas y tran
quilidad de eate morigerado vecindario,
qae aplaade & los encargaloe de la juaticia
en este pueblo, porque ven en elloa vai
daderas garantiaa para aua peraonaa 6 in in-tereaea,
tereaea, in-tereaea, dentro del maa eitricto cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de la lay.
Tal vaz haya alguien que no a prueba
nueatra actitud an este caio; pero como As As-lea
lea As-lea intrpretea de la opinion pdblica, no
podemoe menoa qne tributar nueatro apian
ao a las cnltas autcridades qua menciona
moa, por su imparcialidad y por las acti
vidades desplegadas en ens delicados car car-gas,
gas, car-gas, desemptlados & conciencia y aatiafc aatiafc-cifin
cifin aatiafc-cifin de loa ciadadanoa aanutos.
Ailso InspsrtisYi,
Toda peraona qae hsbiendo obtenido
maeblei, camsa, re.'ojef, eapejos, fon6gra fon6gra-foe,
foe, fon6gra-foe, Mmpara-i, etc., segfla contrato y las
haya vendido sin antes haber adquirido
el recibo de propiedad sera denunciado.
A las persoas que no avisan el cambio
da domicilio le sertn retiradoa los objetos.
"El Cielo". Fortaleza 25. Box 393.
Durante al preiente mes, gran rebaja
da precios en la venta de alhajas, en la
casa de pitamoB de Jm Bazan. Allen
21. La casa aigua sas operacionea de
preatamor. Precios muy mddicor. p
PERDIDA. Daade la tisnda "Fior de
Mayo" por las calles de Cruz, Fortaleza,
San Juita y Tetuan, haata la caaa de Gan
dia Stubbr, sa ha eatraviado nn COL
GANTG DE PLATA CON UNA MO MO-NED
NED MO-NED A ISABELINA UE ORO. El
que lo encuentre y lo devuelva en "La
Flor da Mayo," Barf gratificado. 3 v.
LINEA FERREA DElTOESTE.
Itinerario. Salidaa de Bayamda y Capi Capital
tal Capital Bimultaneamente.
Dfas laborablea.- Mafiana 6, 7. 05, 8 80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.45.
y6 30.
Dias festlvos. -Mafiana 6,7.r5, 8.30 9.45
yll. Tarda 12.J5 1.30, 2 JO, S SO, 4,305,
IS y 6,30.
Billetes baratos para dfas festivos. De
Cat&fio & Bayamdn, Ida y vnelta la. elase
25 2a. clase 16(. De Bayamdn ft Catafio y
vuelta ia. clase 15$, 2a. clase 10$.
Billetes ordiuario de Capital & Catafio en
la, clase 8 centavos.
BayamOn 19 de Septiembre de 1906
BamOn Valdes.

mon.
Uv.zziz jsti:ia a n buen ccmpa ccmpa-trista.
trista. ccmpa-trista. ; :
Us iBtoni ii iar!ss rctss. fe:roa KzUnin i
3 anes da c&rcsl S4C3 ii coltt.
(Se nuealr Correspcnsal.)
Abril 3 La Democraoia fn yer, in
aerta en bus columnas uua t ficaci6n
que la junta local unionista de eata ciadad,
expida nueatro corteligiorario Lcdo.
Guillermo Ren gel, actoal secretario da ea
ta Cotte municipal. En esa docomento,
los hombrea qae componen la junta local,
dan una prueba evidinte de muy recto cii cii-terio,
terio, cii-terio, asi como da un elevado eapfiita de
jaaticia, que honra dignamente i tan dia dia-tinguidoa
tinguidoa dia-tinguidoa Bifiores. Todos los elementoa
smutos da nueatro partido, aaf como loa
aenaatis elementoa del partido aiversanc,
han viato con gusto, que nueBtra polftica
aqof, no ea una politica de ehimeria ni
de mpasionamiento, aino que los que diri
gen nueatra politica local, aaben colocar &
bub hombrea a la altura que deben colo
carlos con arreglo S. bub meritOB y por en
cima de caciquismos engreidoa.
La Corte municipal de eata ciadad,
viene celebrando joicios import antes, sien sien-do
do sien-do los fallos de eatricta jaaticia. Bien por
los rectos foncionarios da la refarida
Coita.
' El Lcdo. Marques Huartas iha tran
aado favorablemente, para las rartes qae
representa, loa pleitos qae scstenfan los
propietarios don Pedro Rodriguez, don
Simplicio Gonsiles y don Portalatin Croz,
contra la comnsfifa del Salto, por dafios y
par juicioa. Felicitamoa & las partes, y al
aefior abogado Lcdo. Mfrquez.
Ya qae el aefior inspector de sanidad,
no se toma interna porque laa cunetaa, pa
tica y corralea eaten limpioa, evitando con
CBto fetidez de eguaa corrompidas qua da
contfnuo sa siente tfimese la policfa la ini ini-ciativa
ciativa ini-ciativa qua hart con ello un buen aervicio.
El sefior juez de la Corte de Paz da
eata ciudad, don Ramon Fournier, ha con
ferenciado con el honorable attorney ge general
neral general en asuntos de su cargo.
-Sa encuentra en eata ciudad el si fior
don Gumersindo Berrfos, importants per per-sonalidad
sonalidad per-sonalidad politica de Comerio. Grata es es-tancia
tancia es-tancia le deseamos entre nosotrot.
El sefior juez da la Corte municipal,
sentsnciS ayer & 3 a Cosy $400 de multa a
Iob autores de los varies robos hechos en
los almacenes L. F. dal Oeitf. El cabo
de la policfa insular Ram6n F. Martinez,
preaaotd contra elloa varies denqneiss.
LAS ALMORRANAS SE CuRaN
EN 6 A 14 DIAS, oon ei togtxknto db
PAZO, ya sean simples, sangranteo, con pica z5n 6
eTtflrnaq. Tvy rAtwIdow oa wan.
CINEUATOSBAFO-

Cireo laa tret bemderaa. -Para eata no'
cha anuncian un variado y atractivo pro
grams, loa Srea, Portell, Garcia y Co. p.
ANUTICIO.
Departamento del Interior de Puert ) Rico.
, Bureau de Obraa Ftiblicar. Oficina
del Superintendents.
San Juan. P. B., Marzo 25, 1908. Pro Pro-posiciones
posiciones Pro-posiciones en pliegoa cerrados para la ad ad-jadicacifin
jadicacifin ad-jadicacifin en publica subaata de la cons
truccifia de maros de contencida y terra
pl6a para el eatribo "Utaado," del puente
aobre el Rio Grande de Arecibo, cerca de
Utuado, ae admitiran en eata oficina haata
laa 10 a. m. del dia 8 de Abri', 1908, en
que ae abriran ptibiicamente.
El preaupueato aprcximado de laa obraa
aaciende a $4,700.00.
Todos loa datoa neceaarioi, imprests de
proposiciones y contratOB 6 inatruccionea a
loa poatorea ae darfin en eata oficina.
La Adminiatraci6n ea reaarva el derecho
de rechazir cualquiera 6 todas las propo propo-aicionea
aicionea propo-aicionea y de adjudicar el contrato bajo
otraa conaidera:ionea que laa de precio ao
lamente. Por crden del Comiaionado del
Interior, J. J. JIMENEZ, Superinten Superintendents
dents Superintendents de Obras Publicaa. 11 v. No 5.
AflUHClQ OE SUBASTA.
Departamento del Interior de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Bureau de Obraa Pdblicaa.
Oficina del Super intendente.
San Joan, P. R., Marzs 26 de 1908
Proposicionei en plifgoa cerradoa para
la aljudicaci6n en pdblica aobasta del aa aa-miaiatrc,
miaiatrc, aa-miaiatrc, medida y entrega de 500 metres
ctibicoB de piedra triturada con deatioo 6
la reparacioa del maelle de las Go'etas,
fronts & la Aduana. San Jaan, P. R. ae
admitirsn en esta oficina haata las 10 no nodal
dal nodal dia TO da Abril, 1908, en qae se abri abri-ra
ra abri-ra publicamente.
Todos los datoa necesarios se darin en
esta oficina donde se encaentran de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto todos Iob documentos qne hsn de re
gir an la contrats y podran recogar loa
licitsdores los model ob de propoaicionea
qae han de presenter.
La AdminiatraciSn se reserve al dere derecho
cho derecho de rechszar cualquiera 6 todas las
proposiciones.
Por orden del Comisionado del Interior,
J. J. JIMENEZ, Superintendent de
Obras Pdblicas. 12 v. No. 6.
Las pascuas son dias da todo el man man-do
do man-do edornarsa con bos mejores galas j que
carezca da on buen traje que sa haga da
1, en al estableeimiento de P. Bchira y
Co. Plaza de Baldorioty.

ASEGURO GOHTRA IIICEIIDIO.
EN LAS SIGUIENTES PODEROSAS COMPAIAS

North British & llercantile
Hamburgo-Bremense.
Aachon & Munich.
La Baloico.

Asegaramos en toda la lsla a precios modicos y bajo condiciones liberties y modermas toda
clase de propiedades como Haciendas de cafia, de cafe", edificios, Ubricas, frut del pals, xistneias

de mercancias y otros articulos,
SAN JUAN.

5R. DR. R. DEL VALLE
Presidente Pro Tern del Consejo Executivo del
Congreso de Porto Rico.

'
dr " ----- : I

Eminente Mdico-Cirajano y distinguido miembro de la Sociedad portorrique portorrique-fia,
fia, portorrique-fia, certifica espontancan-.ente que la OZOMULSION sieinpre ha dado resultados
satisfactorios en los casos en que la ha pres tito, testimonio que debe con veneer a
los lectores de este peri6dico y demas residentes en la Isla del valor de la
OZOMULSION:
EXECOTIVECOUNCIl
PORTO RICO

(56 jOfAJL, jUaA tJ

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-demo
demo mo-demo proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsi6n que jamas cau cau-sara
sara cau-sara la menor irritaciSn de la membrana
mucosa del est6mago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosls,
k-scrofuU, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqultlsmo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di direction
rection direction completos. y le remitiremos un
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO., 548 Pearl St.,. New York.
fJORTIIEfif IfTOR GAR- COMJY
MA1 OFFICE DETROIT MICH-
FACTeRIES, DiTBOIT ABB FRT HReX, Mlt.

nil

Para catalogos 6 ii'formcs. Dirijisre a
J. SikLGiiTJO JILIEN3SZ.
Ban Francisco 36. Ban Juan P.-K.
SNFEROSMDESDE LOS OJO
Tratamlento medico y qulrnico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults da 3 ai Dm Fortileza. 16

muebles etc.
FRITZE, LUIIDT
PONCE.

- & ciXw- vWtbti

La veuta f f-nomenal
nomenal f-nomenal q u
tiene la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion an to toda
da toda partes del
luundosedeb
u su carfceter
"ext'InsiTO."
Londres.
Hambnrgo.
Aachen
Basilea
& CO. SUDS
MAYAGUJEZ.

4

f y



"la coiirnonuAKtu D2 f tciiio raco' 4 de abril de isos.

I

tmr-v.'" s f
JOSE BRETON, HABANA, CUBA. O
1 t

t1

LA El

UN NINO ROLLIZO
es siempre interesante y admirado, asi como uno raquitico inspira
lastima y conmiseracion.
La buena nutricion es el f imdamento de la robustez y bienestar
de I03 ninos. v I03 cms son delerados v raquiticos, 6 es porque el

estado d6bil de su estornapo no le3 permite digerir la grasa que
contienen los alimentos ordinarios, 6 es porque estos no se la bu bu-ministran
ministran bu-ministran en cantidad suficiente. En ambos casos el mal es grave y
debe remediarse administrando

ULSIOfr DE SCOTT

LEGITIMA
que se com pone de la grasa mas nutritiva que la. ciencia conoce,
aeeite de higado de bacalao reducido a globulos tan infinitamente
pequefios, que los niflos, por muy debilitados que esten sus funcio funcio-nes
nes funcio-nes digestivas, digieren y asimilan con asombrosa facilidad.
Esta emulsion va directamente a la sangre, enriqueciendola y
puriflcandola, nutre y desarrolla Ids tejidos vivientes y aporta 4 la
vez el f6sforo y las sales calizas que tan necesarias son para la
nutrici6n y formaci6n de los huesos y los nervios. Es de sabor tan
agradable que los niQos la toman como una verdadera golosina, y
es considerada y recomendada por todos los medicos del mundo

como el mejor auxiuar de los orgamsmos en aesa aesa-rrollo
rrollo aesa-rrollo y el mas poderoso de los reconstituyentes.
Precaucion Necesaria. La Emulsion de Seott
Legitima es la tinica Emulsi6n que no se separa ni se
enrancia, ni cambia su color bianco y la unica que se
conserva siempre inalterable. La Emulsi6n de Pcott
Legitima no quema la boca. ni fennenta en el cit6 cit6-majo,
majo, cit6-majo, ni causa diarreai a lot ninoi. y es la dnica
que todos los medicos recetan.
Ninguna es legitima sin la marca del Hombre con
el pescado a cuestas
SCOTT & BOWNE, Qaimicos, NUEYA YORK.

f 7 h
I
! X ...I. -n -I ilH
J s. ii2

NOTAS Y HOTICI AS

EL FLAZO FAR A EL ENVIO
DE RETRAT03 PARA EL CERTA CERTA-MEN
MEN CERTA-MEN INTERN ACIONAL DE BE BE-L.LEZA,
L.LEZA, BE-L.LEZA, BE AMPLIA HA8TA EL 30
DE ABRIL PROXIMO.
AZUCAK. VendifironBB ayer 4,000
itcoi. maica "Loaiia Sugar Company" i
$ 4.21 J, antregada ea lea maellei de San
Joan.
El Lcdc. don Federico Degetaa, ae
mndarfi uno de estOB dies & in caaa da la
la calle de la Tanca numero 8, quedando
desoenpada la que hy vive en la calle de
Allen iiquina i la de la Tinea.
Ha tornado poaeai6n de an cargo en el
Manicomio de eita cindad Sataroina Fran
co que auititaye A Isabel Toro y Franciica
Cancel que auititaye a Rafaela Ganmet
Ila renunciado bo cargo de lirvianta
en el Aiilo de Cifgoi de Ponce, Ludcvina
Rioa,
El comandante Lots celebr6 ayar ma'
nana ana larga confaroncia con el Gober
nador Poat.
Se encaentra en eita cindad, en awn
toi del aervicio el aargento S. Sierra de la
policla iniular, que preita saivicioi en
Ponce.
El at" or F. J. Hernandex, vecino de
Coamo, aolicita permiio para trailadar loa
rectos da Maria Rirera, del cementario ci ci-ril
ril ci-ril al cat61ico da aqoella poblacifin. t
Con eita fscha aa ha ordeoado el in
graio en el Aailo de ciegoa de Ponca, de
loa pacientei Margarita Fernandez, Fran'
ciaco Rivera y Vicente Ferea, de aqnella
ciudad, Joan Velfzques y La O. Rodri'
gnei da Joaaa Diaz, Aurora Otiz de
Maonabo, Antonio Morales y Ccfeiino
Vfilez de Camay, Providencia Ayala y
Ram6n Crai da F ajar do, Joaefa Darido y
Jndi Ma. Vega da Arecibo, Migael Com
pan de San Sebaitiin, Maxima Camacho
de (UaboRojo y Juan B. Gonzalez de
Agaada.

Programa da laa piizaa que fjacutara
en la retreta maSana domiogo la binda

de la Policla Iniular.

1. Marcha (& petici6n) El volador
da lai eelvai"; Meyerbeer. 2. (estreno)

Daoza, "Maria"; Kioa Ovalle. 3. Urer
tare, "The North Star"; Meyerbaar. 4

Twoitep, "Caribaan"; R Balaeiro. 2. L'

ArliBiene (inite numero 2): Bizet. 6
Vala venazolano. "Petid Frianen'': Fran'

oieri. 7. Sirdina de la 6pera Gan'a;

BreiCn.-J. Danza, "Da'.ia y Beln";

Duelo. btar Spaogle Banner.

Dignatanoa electoa en laa eleccionea
celebradaa por la Gran Logia Sab., de
Paerto Rico: V. Gr.'. Mtro.'. Antonio
Cordero. V.'. Gr.'. Dip.-. Hrminio Diaz

Navarro. V.'. Gr.'. Sac.. Jotfi Torres.

V.'. Gr.-. Tel.. F. Schlatter. V. Gr,

Mtro Bev.'. Pedro Fares. V.-. Gr.-. ler

Die. Ricardo Caparrot V.-. Gr.'. 2?
Die. Cirloa Mir 6.

-Mil de zuu proyectoi nan de Bar es
tadiadoi por loa atfiorea que han venido de

loa EitadoB Unidos para reiolver y aieio

rar i la comiiiCn acerca de cual ha de ser

aprobado para la construccioa del
tolio."

Deideayer hin comsnzkdo a traba

jar en el ettndio de loi pianos y proyectoa

car a la constrnccifin del "Capitol io" de

F. Rico loa Srai, Saith, Hower y Homer

aue aa informa han venido da loa Ettadoa

Unidoa con ese objeto. Farece que

un iogeniero del paia ae la ha invitado
por el pepartamerto del Interior para
tomar parts en esos eitadios, con caracter

da aieior eratoito.

Han eitado hoy en la Manaifin Eji

cntiva los Brei. ledo. Hartzell, Ps;ador de
AuditoriaiSr. Jett Dr. F. Goenaga, P. da

"Uapi

JUEGOS FLOOaLES CEHTflm IMfl IMfl-EU
EU IMfl-EU anEGIOO. cional do bollcza.

Caitro y cirujano da la armada de loa El El-tadOB
tadOB El-tadOB Unidoa Sr. Hantiogton.

El oficial da Sanidad de Barceloncti

ha comanicado ml Departamento Superior

que axisten reiea atacadaa de una en far
medad que hasta ahora no puede diag-

nosticar.

El lefior Pablo Barga ha eido nom-

brado taqufgrafo da la Corts de Diitiito

de San Joan, con caracter da interino.

El gobernador no tuvo hoy ningfin

infarme de interns general para la prensa.

Del Departamento de Sanidad aa pre;

gunta al alcalde de Bayam6n da cual de

Ja doB tomaa de agaa, cayo lfquido se
analiza en el Laboratorio, es que trata de
ntiiizar la toma para al acuedocto de aquj

la pobiacion.
Con laa nuevaa intalaciones de poitea
r alambres del alumbrano elctrico de

Santurce,ha aumentado iu inteniidad en es

taa ultimas noclus.

El Dr. Tomas Vtfzausx, director tde

Sanidad del Ccnsolidado, manifaet6 hoy i

un representante de "La Correspondencia
que as incierta y desprovieta de todo fan
damento la veraifin circnlada en un peri6 peri6-dico
dico peri6-dico republicano, atribuyadola fraaea de
preaivaa para el estado aanitario da la ciu

dad de Ponce. Manifit6 el Dr. Vazquez
que 41 ha dicho en Ponce que el estado del

Matadero de aquella ciudad debe ser

mejorado y qua la mortaMdad all! ea supe superior
rior superior en tanto por cientc, al de otras local!'
dades de la iala.

Se iofjrma qua loa asfisrei Homer.

Howay Smith q. wt&n haciendo el eitudio

de loa pianos y proyectoa para la construe.

ci6n del "Capitoho se ocuparin tambien

de los de la nueva Penitenciaria.

Ajer tarde celebrfi seii6n ordinaria

la junta Central de la Uni6a de Paerto

Rico.

FaerzBB del regimiento de Puerto

Rico aalieron para la iila en paseo militar,

ft laa 8 de la manana de hoy.

una caseta para oanoB se eita cons-

trnyaodo en la playa que airva de embar

caaero a la can uamaaa "Ataiaya en

Saaturce.

En Juana Diaz, barrio de Gaaynaba,

sa ba suicidado lomaa Urtiz Miranda, en
terr indoie en an hoyo qae hizo en la tie

rra y prendiGadoia faego despuei Se su'

pone qae el deegraciado suicida padecla de

enazaoacion mental

Se calcnla en medio millon de dollars

la cantidad que se empleari an al page

da ezpropiacion de terrenoa y casaa de

la Marina de esta ciudad, Zpara ias coaa

trnccionea que, para la reserva naval, se

tratan da hacer alll.

Con tin da mejor de la lesion que sufri6

& causa da la caida de an carro electrico,

el Sr. Silvestra Iglesias, de esta ciudad,

Continna enfermo da algun cnidado

en an recidencia de Santurce nnistro dia

tioeoido compatriota el doctor Garfinimo

Carrerai y deseamoi meioria al eitimable

galeno.

En la Central "Santa Maria" da

Vieques se quemaron antaayer 10 cuerdaa
de cans. Invettigado el hecho resulto
casual. Loa trabajadores da la hacienda
7 policla contribnyeron & nofocar el incan'

aio.

Ea Maanabo. rio Lisa, se encontrfi

ahogado el nifio Sabsitian Colon, como da

o an os de edad. Jazgado municipal y

policla ban practicado laa investigacionea

aei caso resuitando el hecho casual.

uace mformei reinectoa da lecha

adulterada han sido devneltoa por el labo

ratono del Conaolidado. Eaoa cases seran

resueltos por el tribanal correspondienta.

Ai autor aa 101 diBparoa contra Anta

La aigulenta invilacion han dirigido loa
comiaionBdofl qua la inBcriben, & loa poe.
taa da laifla:
Arecibo, P. R lo. da Abril da 1908.
Sr. Dr. D Manuel Zena Gandla.
May Sor naestro: La Junta Organ!
zadora de los "Jnegoa Floral ei" qua han
de celebraria en esta cindad la nocha del

I de Mayo prCximo, tiene el honor de

invitar Cud. como nno da loa cn'tivado
res da la Gaya Ciencia en Paerto Rico,
para tornar en el Concnrio que estarfi an an-jeto
jeto an-jeto & laa aignientsi bases:
lo. Tendran derecho a concurrir al
Certimen, todos los poetaa pnertorriqne
BOB y lea extrangaroa residentea en el pals.
2o. Sa crean cnatro premioa para hon
rar con elloa laa poeslaa da mayor merito,

conimeniea en:

Fnmer premio. Fior natural (Rosa

de oroj.

oegundo premio. Criaantemo da oro.

j-ercer premio. Margarita da oro y

piata.

Caarto premio. Nardos da Plata.

3 a. Todoa loa trabaici qua aa Dreasntaa

al conenrso, habran da ser neceBariamente

escrttoa en verso castellano, con tema y
metro & elecciSn de los poetaa.

49. La admmdn da lai noesias termi-

nri ttl Aim 90 Am ll:i 1.. IO n

debiendo aer dirigidaa al aecretrrio don

Manuel Astor, en copies dnplicadaa hachai

en maquimlla j acompa&adaB da on sabre

que guarae ei nombre del antor y que
OBtente nn lema igual al de la compoii-

cion.

5c. Se admitirfi dnicameata una sola

c3mposici6n da cada antor. En el caio da

qua eita base no faere atsndida y reaulta reaulta-ren
ren reaulta-ren premiadoa doa 6 mia trabaics da nn

mismo autor, qaedaran anulados todoa los

premioa aubaiguientas al da la catagorfa

supetior j pasar&n & Bar propiadad da loa

autores que lea aucedan en eacala gradual

de laadOB, conforme al ulterior dictamen
del Jnrado calificador.

6a. La comiiifn se reserva el derecho

de deaigoar el Jurado, en an tiempo opor-

tuno,

7o. 'Cincodiaa antea da loa Jnesoa

Floralea", aa publicaran en loa peri6dicoa

de mayor circalacion en la lsla, los lemaa

da laa poeitsa premiadaa, ail como tarn'

bien, todos loa qae cstenten los demaa

trabajoa que concarran.

oo. La Comisidn aa reserva el dere

cho da pubhear en an libreto todaa ba
composicionea preisntadas, hay an iid'6

no premiadai.

90. iu composicion premiada, cnyo

autor bb preaente amparado por nn paon paon-dfinimo,
dfinimo, paon-dfinimo, qaedarft de hecho deapoielda del

laado.

Eaperando ie aiiva Ud. preatar an con

enrso a eita fiesta mtelectnal, para bien

de lai letraa y da la patria.

Uuedamoa may sayos S, 8.,

I Lcdo. Angel Acosta Qaintero, Jnlifin
Muro, Lcdo. Manuel Perez AvilSs. Dr.

M. Martinez Roaelli, Jeafia M. Laso, Ma

nuel Aitor Balseiro.

Se :zrc3 el tlla m q"3 d:2 ccrrar-

S3 el plaza ea la isla.

Uinlittim ''Li Crrrc:;:::sli" cSs rt-

Iritss.
Poco tiempo va qoedaado ya para en-

viax loa retrataa da laa atnaritaa qua dsben
conenrrir al Certimen da balleza, da modo
qua lai qua piemen presantane en l, han
de apresuraraa en remitir ana fotografiai.

Hasta hoy nos han Uegado mnchaa,

pero como al numero da las puertorriqae puertorriqae-fiiB
fiiB puertorriqae-fiiB bellae es muy grande, afia debemoa
recibir maa.

;Qui6n puede aaber a! entre laa bellaa

qae aiin no ncs han remitido sua retrator,
estari U que sa habra da Uevar el premio
da Belleza internaciooal?

Por lo pronto y Bin pecar de indiscre

tar, podemoa anrmar qae entre loa retra retra-toa
toa retra-toa que aqul guardamoa hay mnchaa que
aaperan ft gran nfimero da lu eicogidaa
ccmo bellezai en Enropa y America.

x da aqul qua creamoa no eqnivocar-

nos caando aaegaramoa qae & nneatro jui jui-cio,
cio, jui-cio, la mojer maa bella del mundo ea puer
tarriqnefia. No aa qua noa ciega el pa
triotismo, es qua casi, casi lo estamoi

viando.

For naestroa cantea, nos entsramoa de

que tanto en Cuba, como en Mexico, Ecua Ecuador,
dor, Ecuador, Centro Amgrica, etc., ae eapera la ttr ttr-minacifin
minacifin ttr-minacifin del Certimen da belleza en

Puerto Rico, para conocer & la agraciada

con el lando. Y aa comprenda esta eipeo'
taci6n, anfilcga la qua exista en Chicago,
Begdn noa did & conocer The Tribune, pnea
laa pnertorriqnefiaa tienen just a y merecida
fama de ear mujerea bellfsimai y todoa

esoB psisea tern en que nna da nnestras pai-

tanas Ie arrabate el lando que cada naci6n

codicia para in belleza.

A naeatroB amigos que noa han avisado

envioa da retratoa, lea damoa estaa noticias,
como denda que deben aaldar cnanto an

tea, porque despuea da cerrado al plazo no

eria posibla admitir retratw.

CALEXSARiO.

La Secc!6n primera da la Corta de DiB

tnto del Dutnto Judicial da San Joan,

na lens aio el dia diez de loa corrientea ft

laa 9 a. m.. para celebrar la tarcera lectu

ra del Caltndano, 6 sea, para se&alar dia
y hora para loa jnicioa oralei civiles pan

aientes ea misma.

tUeBdas finis cilziio sspirlor.
El popular establecimiento del ae&ar

Americo Salas, ha renovado en laa dltimoa
vapores el espl6ndido inrtido da esenciaa
fioaa : qne aiempre tiene & diapesicifin de
ani favoracedorei y procede de laa mejores
casaa de Enropa y da America. Calzado

da laa maa elegantei formas, americano

espafiol y francos, tiene tambien en gran
cantidad y diversas formal el acraditado

establecimiento. Para lai prfiximai neataj
Ea encaentra alll lo mejor y mfi barato.

SOUSES EM SmUKCE.
Sa vendan wlarea con franta & la carra

tara central y otroi intanorei con callea

afirmadai.

Informara' W. Bosch. Teiaan nfimaro

3 altoi. p.

SOLO HAY UN BROMO QUI-

NINA" yeseeselLAXATlVOBHOMO OTJIIONA

nsado en todo el mundo para enrar Resfriados en nn
dia. La Anna de J. W. GROVE, ae hana em eudo
uajita.

jror tin

nio Villafane, hecho ocarrida p la ftbrica I ticipodj,

Visita si "Orienta"

Invitados corteimente por el aafior C6n

ml del Uruguay en esta cindad, don Car

loa Conda y por el caballeroio oficial,

comandante de esta caf onaro leftar Ednar

do Mario Saez, visitaron hoy dicho anque

aiganaa persocas de eita cindad, repreien'

tantea,de la prima y el sefior Comisionado

de IoBtracci6n doctor Dexter, qae ea anti

guo amigo de nn hermano del Be fior

Saez.

Salieron unai 15 millai faera del paerto

realizando nna agradable excnrs!6n y aa

proponen efectuar otra a la vecma ula da

San Thomas antea del domirgo, loi indica

doa aenorea y otraa pertoaaa invitadai es

pecialmente.

Todoa fueron obsequiados con to da cor'

tesia, disfrutando de un agrabable rato

abordo.

de cigarroa da Faerta da Tierra, la fueron

impuetoB 4 meaes de arreito.

En breve ae vr anta la Corta de

Diatrito ana apelacifin interpneita an an

asanto resuelto en el jazgado de la ciudad,

por reclamacion da la entrega da nna pa

naderla de Santurce, cerrada desde hace

algiin tiempo.

El que desee comprar ana alhaja bo

mta y barata, aohcftela en la caaa da prei-

tamoa de Joi6 Basin. Fortaleza 21. p.

AVISO. Sa desea aaber la reaidencia

de la Befiora Lniaa la Lorre, para notifi-

carle nn asunto qne la interest. p.

VENT A DE G AN ADO. Se venden

ochenta 6 cien reaea de criansa y caballoa

da trote y paao y bueyea de trabajo. Dr

rigirse en CSguas ft don Migaal QuiQonea.

TABACO EN RAMA. Se venda nn

lota de superior calidad del 1907 y 1S03.

Diiigirse en Cagnai i don N. Qaifionei

Cabezndo. 30 v.

ALQUILER DE CA8A. Se alqaila

nn baen local para establecimiento da mar

canrfaa f rente al Far qne Central de eeta

ciadd. Dirigiiee en Cfgaaa & don N.

Qoinonea 1'abaxudo.

SOMBREROS FARA SENORAS,

muy elegantea y $ precioa aomamenta mo-

dicoi, loi acaba da recibir La Tiendita da

Joiefa Echevarrla, al lado del ayuntai

mionta Venda tambi6n tfactoi leligio

sea. Compra envoltnraa de Jabon Octa-

gon. Ban Joan. Box 216.

A 9 l

ATisamos a las personas, que

solicitan suscribirse a este dia-

rio, que el peri6dico no les sera
enviado, si el aviso que con tal

objeto remitan, no yiene acom acom-uafiado
uafiado acom-uafiado del imrjorte de la sns-

cripcidn.

Esta vale por un trimestre

$2.25. Por un semestre $4.50.

aso S8.00. Paso an-

EMIGDIO S. GIXORIO
Y
MANUEL M. CINORIO,
A BOO ADOS.

Telefono 353.
Allen 79, altoa.

Box 366.
San Juan, P. R.

LA MM 1 BE MESTRAS ENFESfAEBAMS
' CAlfAffiAlES.

M la J :!4i.'!:!'.r::s:!::;:::;r .. V 1
:j J I Ills Tl-,! j
oaiwrawp ;j EL ids mnsTmst
i ,illbD ;!
lAtjaniz-VS Plii44ciW wsotoos

"Toda familia debiera saber esta itnportante verdad.

En America las enfermedades catarrales destruyen
mas de 200,000 vidas anuales. En primaveray verano
el catarro del estdmago, de los intestinos, del higado,
los rinonesy organos pelvicos son los mas comunes."
DR. S. B. HARTMAN, Al. D.

Si quiere Vd. madera to buena clase visit
los depositos de
Finloy Brothers & Waymouili Trading Go,,
Marina, San Juan,
Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin compete.ucia.
FERRETERIA EN GENERAL,
Balaustres y Molduras d la orden

Pirls Eizsr.
Participamoa fi nueatra diatingaida
clientela qua hemoa recibido an extenao
aurtido en tiraa y entredoaea Saisoa com
probadaa periona'menta por el Jefa de la
caaa. Et lo mSa fino que viene i Puerto
Rico. Loi hay an tela tupida y en tela
clarin.
Ademii se h recibido una novedad en
abanicca da Valencia en donde mandfi esta
casa madera da cedro para loa varUIajea
da Iob abanicos los que resultan nna gran
novedad.
Eita caia no omita gaatos para traer
aiempre novedadei i Puerto Rico. Fotalexa
27. Pedro GiuatL
Jen taui lisprantk ie vanaa papal da
poifidico viejo & $2.00 lea 46 kiloB (un
quintal )

r n n

i

1 fi

r
i

thsitl RE 7 Cl0rsis (colores son las enfermedades mds comunes en los"
los jC enes y nmos y constituye la causa principal que conduce 1 la TISIS tuberculosis catarro hrrT
quitis, enpe v enlerrnedadcs m-avp. A mctirtu At: At uorcuiosis catarrc Droa

- - 5 tuci ,wu &e (aeuiiita asi. para escapar ae aicnas aalcai-

uo l i nyn m

i- uv uiuioa ua. ia ai h,jmi A y la DEBILIDAD : v esto se

uuLicue lauumeme y ue mouo siernpre encaz y radical tomando ateunas botellas del afnmarln TA;Vn

. ..in, .J .c-&-. ... I

r
L

n

EL VO C(RD!AL ere CEREBR1NA ULR1C2: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans-
wm A)rSU sangre y devolviendole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
oORDIAL supera A todos los demas tdnicos v viaos'de ouina ccmociaos porque posee una accidn reconstituve'nie tan
proiunda, posiuva y notable que solo se comprueba (pr6bando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
uso dicno vtno al final.) La accidn forUficante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto d Snte
SSSSS;? i f c. 7 grabble bienestar (que jaias se siente coS lgZ oSf Sj
SudbS elta?rSatI8ele H 6 veiificando en su sangre a medida que eta va recuperando su
El popular CREDITO que go.'a el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
ttFrn?adV0T rePutados res y pacientes en todas partes del S Sb dem2
S LI Sn. : : 76 5 'mStA05 V y Vienen stirn itaciones y falsificariones (cdmo sucede con
?TJ1Ta Cr" U?F? Per E1SmDre Pnece en pid el producto legitimo apoyado en su propio
7JTt 1 ade5toi' Pr 'XQ uavez usado, Pronto el paciente distingue sus cualidadef yse
convence que es e- tdntcp verdadero qua no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto viJori-
rante es estable v anento debxdo d su camposicidn, que esta basada en los ultimos adelantos de la dencil
t FrS-rMN 'o-'JlA-fe CEREBR,f A .ULRICI: le curara a Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCxA
LECENCxA CONVA-LECENCxA de euicnnedades graves-paluismo-fiebres intermitentes-catarros crdnicos y bronquitis-de dia dia-rreas
rreas dia-rreas tiguas malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supraciones 6 rfujos detodas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutricion defectuosa
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara a Ud. Ia ANEMIA CEREBRAL y espina?
SSSS fvrulJ trfa3f meatal?s consequencia de sufrimientos morales, como taLbiS la
procedente del CRECIMIENiO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la originada en el
cambio 6 edad cntica de las senoras y la producida por exesiva iactancia en las MADRES
t ELV'NO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO ms valioso que "debe darse & los cci cci-1
1 cci-1 ?w ,CU?lqWei enfermedad, pues es el Snico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
cKne de enfermo al ms,m" 'Jernco que ie devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
EL VINO CORDIAL d JCEREBRINA ULRICI es ei T6NICO NERVIOSO mfe potente nara lo n n-padezcan
padezcan n-padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reammador scbre los NERVIOSi taMalZilTsa
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, h-.r desaparecer la melancolfa y tristeza. SiirS el cSazdn
vigonza el Cerebro y suprime el Insomnio. ; toainca el brazen,
raA xi'?i,d'.e' 'eBi-inio "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici de N-w Vork" v rechaze todo submit nt'. 1. f ...

n

13

i



:csrrciA C3 puehto nico" 4 ds abril D3 1908.

. ncju a las maukbs. El JaraM almame as
m tied.! Winslow drbe mine siempre que los ninos estan
aa irlodo de U dentladn. Proporciona alivlo inmediato
I pequeno paciente, produce ur. sueno natural y trancuilo,
lllvia el dolor y el angelito despierta muy viWv alegra,
muy agradable al paladar, calma al niiio, abiar.da sua
ncias, alivia am dolores, hace Qiciles Us (undones del
est6mago y regula los Intestiiios s el mejor remedio
conoci jo para la diarrea ya provenga esta de U denticion 6
cualqutera otra causa. Yennac mucho culdado en pedlf
al "jaraba Calmante dt la Sepora Winslow t aa al mejoJ
U todoa.
p- EL CLUB da F. Kehrhahn & Co.
resl nn reloj da oro "Walthim" lemi
nalmenta en tie iui clientea, la ultima ie ie-man
man ie-man obtavo uno, don Toribio Navarro da
da San Jaao,

LOS MAS ACREDITAD08. A
Blanco;Fernaiidei. FltflCSSti ti IfCSfSS
conocido venijomenta ea coda U iaila y
axtranjaro. Ordeaei al Apartado 887, 6 la
Oalla da Tetuan 43, en Baa Juan, da
Pnarto Rico.
EXPERT Bookkeeper 7 accountant
offara hit asrvicea! daring evening hoars.
F. R.. P. 0. B. 494.
TENEDOR da libroi ofrece ana aervi
aioi da laa cinco da la tarda en adelante.
F. R.. P. O B. '494. 2 m.

A LOS QUE NECE8ITAN DINERO
podemcs pioporciocatlea trabaje, QUE
ES DINERO. i ion activoa 7 honradoi.
Noettra compifila, "Tha Scientific Specia
lilies Aaaociatioo," neceaita agentsa en
toda la iila, con baana referenda. T6meaa
nuestra direccifin qua ea la tiguiente: The
Scientific Specialities Association, San Juan,
Tetu6n2. Alto. 6 v.

SE ALQUILl el ejspacioio almacen
nimero 42(44 calla da Tetuan. Iofor Iofor-mmaa
mmaa Iofor-mmaa San Joato afimero 2 6 v. a.
SE VENDE SIN CORREDORES.
La caia ndmero 34 de ia calla del.Sol ea
quina a la da la Crm: fafarmarta en el
almacen de mueblea de R. Magarida,
Ban Franciaco 44.
SACOS DE YUTE para anvaia del
aifioar 7 cafS, acaban de recibirae, proca
dentea da Calcutta 7 Jap6n, por loa aefio'
rei 8, MELON 7 Co. San Jurato 12 ae
vandan i precioi veotajoaoi. 45 v. a.
8E VEND Ei una propiedad en el barrio
da Caguanaa, termino muoicipal da Utua.
do. dencminada Cajuco," compueata de
156 coerdaa cfe msgofficcs terrenoi, pre
pioi para cafS.Jcafia, tabaco 7 frutoa mono
in; terrenoa Hanoi, con algunoi montea da
maderaa de conatrucciSn, buenaa malezaa 7
pastes excelentei. Est. cultivada de ctf6,
pl.tanoa 7 guioeoa. diata de la poblacifin
ciaco kii6metroi. Para informes, don Emi Emi-lio
lio Emi-lio QaiCotea Col6a, parada 241, Banturce.

Los mtmi di "Lis Kovsfsfrs
Ha caaaado mo7 grata impreaifin antra
el alemento femenino da eata ciadad 7 da
la iala, el gran anrtido de bonitos 7 ele elegantes
gantes elegantes aombrerca qua todaa formal 7
precioi est. recibiendo la acreditada tien
da de modai "Lai Novedadea." Popioi
pua la.eattciCn 7 de los ultimoa modelca
aa Paris, Nnava York, Londres 7 Madrid
tienen "Lai Novedadea" el m.i espldi
do aurtido de sombreros qara safioraa,
fijiitu 7 niflu, qaa dar.a prnebat,
A CCER SABEQSQ.
BAB ADO Y DOMINGO
Hallaci 7 paatelei a 10 centavoa par en
"La Nativa." Allen 72. Teltfano 434.

luis a. mmez
INGENIERO MUNICIPAL

Ofreca is serricios calls "Dos
Ilsnnaaos," Santurce.
San Juan, P..R.

SE DESEAN AGENT ES ACTIVOS
para vender un artfeulo de gran novedad,
una combinaciOn de pinzas y vidrio de au au-mento.
mento. au-mento. Solicltese muestra y circular des des-ariptiva,
ariptiva, des-ariptiva, incluyendo 25c. oroamericano6EU
equivalente en Bellos de correo Bin cancelar.
FREE & KLEE, Union Sq. New York, U. S.
AVISAMOSa" nuestros favorecedores que
en nueatro establecimieuto "LA VILLA
DE MADRID", acabamos de recibir:
CORSETS Franceses desde 50 centavos a
85, TRAJES bordados y de Tul de los ul ul-t.moB
t.moB ul-t.moB modelos de PARIS y St GALL, tejf tejf-timaa
timaa tejf-timaa PLUMAS de Ostrich, un jrran eurti eurti-do
do eurti-do en C1NTURONES de Piel y Edasticoa,
el surtldo mas completo en PEINETAS de
fantasia desde 25 centavos & 925 cada una,
los lejftimos DRILES No. 100 y JIPIJAPA
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc.
(exclusivos en estop patrones) y el surtido
mas completo en TIRAS BORDADAS y
BRODERIES, que vendemos constante constante-mente
mente constante-mente & mitad de precio. Tenemos tam tam-blen,
blen, tam-blen, lejftlmas MANTAS de loa Pirineos
para Viajes, Telas de hilo EspaQolas 6
Ynglesas y cuantos artfculos de nueatro
ramo aolicite el publico de buen tono.
Visitenos 6 pidanoa muestras y le hare hare-moB
moB hare-moB cualquier envio por correo 6 Expres.
Telefono 273. p. o. Box 764
San FranoiBco 51. San Juan, j. R.'

Regalamosun hermoso
Reloj a todo el que noa
venda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderfa & 10 ctvs
cada una. Envie su
nombrey direcci6n pi-
dindonoa nrnnla xr

ee las enviaremoB & vuel-

ta de correo nara an

"venta.

Dirijase'fl

Xtxai JrUiYlU- KIUO
HOMERIIPPT.Yi'n

P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.
Los pedidoB del extranjero deben ser
acompafiados de 50 tvs. oro americano en
serial de bnena f6.
En tita impranta ae vend da papal
parifidico viajo i S2.00 loa 46 kilos (un
5 ini(

19 zwm

el r.iisTERioso pnnoo.

XIX.

Cuaodo Ea qnedfi sin barba, el jovea
M..., que miraba al cfioial sin que Anas
ta7 lo advirtiara, exclamfi:
1 Ahora si que le reconoxec, es 1; sin
embargo, hay atin algo que ma inquieta.
El bigots del hombre qaa aa presents en
la calle de Filles da-Calvaire era mas
oscarc.jj N.
Eats joven la attcaba i uno & loi
nervioa.
Le hacfa falta siempre a'gana coaa de
maa preciaidn! Y sin embargo aa teatimo
nio habfa aido desde el primer momento el
mia importante, 7 la tarea da la josticia
sa simplicarla notablamenta ai todos loa
testigoa imitaran su ejemplo.
OCondoje & At Mtj, siempre dficil 7 pa
reciando no aospecbar la aensacifin qua pe
aba inbre 61 ante el jaas de inatruociSn
monsieur Boucet.
Le preguntimcs en qu6 hbi emplaado
an tiempo el dfa del crimen.
, Entoncea, por la primer vex:
iQa6! dijo, iiupondrn ostedea,
acBBO, que 70 ha aaeaiaado la baroneaa
Dellaid? t
Si le respond!, uated ei 1 1 cnlpable.
jYc? dijo con terror.
lero se repuio en aeguida, diciendo:
Sefiorev, eitoy i la disposition de us us-tedea
tedea us-tedea para probar hasta qu6 punto eea
acuaaci6n as falsa.
Nob decidimoa entoncei & hacer un re
giatro en la habitaci6n de AnaatB7, calle
de Veloia,
Nob apoderamcs del paletot axul & ray as
diagonal es, el famoao pardeiui del aaeaino.
AdamSs, en el bolaillo derecbo habla noa
mancha da izngre. Apsnsa tsnla el tana'
Co de ana lenteja, psro era incontestable:
menta nna manoha de zaogra.
Oh! dijo negligantementa Aoaatay,
me corte un poco el dado perjoefio.
Y moBtraba aa mano izpuierda, la mano
cpuesta al bolaillo manchado.
Volvf & llevar & Anasti7 i la Reguri Reguri-dad,
dad, Reguri-dad, donde is le mantnvo detecidp.
En esta peiquisa advert! que el rev61
ver, qua la vfspera me habfa puesto en
cuidado, temiendo lo taviera preparado el
oficial para aaicidarse si ll?gba el cbbo,
2 00 eataba cargado!
Hacia laa cuatro de la tarda hice aubir
& mi hombre en un cocha 7 le condoje al
boulevard del Temple, donda todo estaba
preparado para ana reconstitocion del erf
man 7 para un careo solemne con los tea
tigos, que podian reconocer al aaesino.
Deifina Honbre, la criada de la barone
sa; habfa lalido sqnalla maQana del Hos Hospital,
pital, Hospital, queriendo asistir al entierro de sa
sefiora:
Rsconocerfa en Anaatay al asesino qua
la habfa herido?
Por otra parte, M. Dallard ma habfa
prometido eatar laa cuatro 7 media en la
habitaci6n de an madre.
HabfamoB hecho poner a AnaBtay an
sombrero de copa 7 an pardesds de rayai
azules 7 diagonales.
Se preBtS & todo lo quj la pedimoi con
extremada ccmplacencia.
EmpezQ por entrar en la habitaci6n del
portero, que no le reconocid, dec'aiando
que le parecfa que Anaatay "era mia del
gado que el asesino con quien hbl6."
Le hicimoi subir en seguida al aegundo
piao, llamar & la puerta de M. H..., como
lo habfa hecho el matador.
Lioa BerJ, la criada, vino a abrir, exac
tamento igual que ei dfa del crfman
Anaitay, con corteafa, repitiS todaa las
pa'abras qua le indicamca el jaez de ins
trucci6n 7 70,
iLa sefiora baroneaa Dil'.ard? pre pre-guntS
guntS pre-guntS en alta vos.
, Mfis abajo, lefior reipondifi la don1
cella.
' Me parece que ea la vcz del aresino
nos d jo ella enaeguida; peroyo no puedo
reconocerle en abaoluto, paes ese dfa la
eacalera eataba completamenta cacura. Sin
embargo, ei aa figura, 7 en todo caso sa
pardeifia es muy semejante
Acastay fofi i continaaci6n conducido
al piao de la baroneaa Dallard, donde se
quedo eiitupefacto al encontrar ft De'fior
Houbra, a quien crefa atin en el he spit al.
A qui el reconocimiento fu6 demisiado
completo 7 rSpido.
Apecas le bubo visto Deifina, nn tem temblor
blor temblor nervioso la agit6 7 sa puio ft gritar:
jEs el aseaino! jEa el mcnatruo!
jPrendedle! jViene otra vez & cortarme el
cuello!
Habfa re :cmendado ilea ageates que
foeron & bascar la muchacha qua no la
dijeran cada
Pero yo conoofa mis sabuesos. 8egufan
eata crimen con demasiada paaidn 7 no
puedo afirmar qaa no hubiesen dicho &
Daifins:

al fin tsnemoa al asesino! Vamoa &
presentSrioIo & cited.
La escena qua ae deiarroll en el come
dor tuvo ana extrema intenaidad dramaV
tica.
Anaatay, no obstanto, parmaneci6 tran
qnilo aunqua muy plido.
Saengafia nstad, sefiora dijo i la
criada, en taato qua ella. presa da una
ezaltaci6n extraordioaria, continaaba gri
tando:
jMiaarable! jUatad ha mafado mi po
bre ae&ara 7 ha querido matarma & ml!
Anaatay, irritado, aa enccgiS de horn
bros.
Tenga ustad caidado con lo que dice,
sefiora exclamS 61; va en ellomi cabeza.
Pero experiments on ligero temblor
cuando vi6 aalir de in habitaci6n al bar6n
Dellard, qua no podfa dominar an emocifiu.
La aaegaro & usted, aenar, que ae
eqaivoca raapondid Anaatay, ain perder
an aangra frfa(
En el paailio camera el jSven M..., el
seitigo qaa habfa viato bien al aseaino.
Djsda qte Anaatay apareciS, me dijo:
1 Ab, ahora qaa ea da noche reconoico
el bigote! Tiene el miamo color.
Deipne, dirigigndosa al aseaino, afisdi6:
La ruconozco i uated; ostei ea quien
ma ha hablado el 4 da diciembre en la ca calle
lle calle de Fillesdu Calvme.
Eata vez Anaatay perdiS del todo la pa
ciencia.
Tonga uated caidado dijo con cole
ra; ei un asesinato lo que eat utted ha ha-oiando.
oiando. ha-oiando. Uited es el aseaino replied arrcgan arrcgan-temente
temente arrcgan-temente el jSven M..., ahora xeconozco
tambin iu voz.
Para mf, rnte reconocimiento era el uai uai-co
co uai-co qaa tenia ana importancia tea?. Deifi Deifina
na Deifina Houbra habfa reconoddo 6 Anaatay,
aio mirarle aiqoiera; hubieraaa dicho que
obaaeda i ana sugeatiSn. Sa teitimonio
no me parecfa dscisivo.
El del jfiven M..., por el contrario,
ofrecfa ana sanoillez 7 ana claridad que
me habfan convencido 7 que seguramente
convencerfa i loa juradoa.
Volvf 6 la Seguridad muy traoquilo,
perauadido de la calpabilidad de. Acastay.
M. Poucet lo estaba tanto como 70. Al
IU gsr, preguntamoa al qua deads entoncei
era nn acuaado, cu4I habfa' aido el empleo
de aa tiempo en el dfa del crimen.
Noa habfa dicho al jaez de instraccion 7 a
mf, qu9 habfa ido & comer a caia de unos
amigoa da an familia; nos di& el nombre 7
enviamoi i buacar & la sefiora L. D...,
viada da an oficial superior, mujer da ana
honradea & toda prueba; la acompafiaba
in hijo, que habfa lido compafiero da cole
gio del acuaado.
AqueUa Befiora faabitaba en el baule'
vard Richar Lenoir, i diez minutos esca
sos de la casa del crimen.
Tenia, paes, ana gran importancia el sa saber
ber saber la hnra ex acta en qaa Anastaj habfa
entrado en an casa.
M. Pcuc6t 7 70 cenamoB da prisa en mi
despacho, 7 allf fae donde el juez recibifi
la daclaracifin de la sefiora L. D...
Mi secretario servfa de actuario, pa6s
todos aaben qaa el Palacio de Juaticialesta"
cerrado de noche, salvo raras ezcepciones,
y tenfamos prisi de acabar, no queriendo
dejar nada para el dfa aiguiente, para qua
el acuaado durants la noche no tuvieaa
tiempo de rehacersa 7 encontrar medioa de
defeaaa.
Noa guardamca muy bien de decir i la
sefiora en cueati6n que Acaitay estaba
acuaado de asesinato en la persona de la
baroneaa da Dellar; noa contentamos con
pregantarle si le conocfa.
- Parfectama contests la daclaran daclaran-te,
te, daclaran-te, ea an amigo de. mia hijos.
iY hace mucho tiempo qua le ha viato
UBtad? Ia pregantS M. Poucit
No macho tiempo dijo la sefiora L.
D. ana veintena de dfas, me parece. Ca Calle
lle Calle uste3, ai preciiamanta vino & comer i
casa el mismo dfa que asasinaron ana
sefiora anciana en el boulevard del Tern
pie
jKecuarde uited, sefiora, la hora en
que Anaatay lleg6 i an casa.
Sf dijo pareciendo, comi a bascaie
en bu memoria, eataba anicocisndo re
cnerdo muy bien porque mirf el re'oj en
al momento que 61 Uamaba i la pnerta;
eran joatamente laa cuatro, 770 ;ba en
cender el gas.
M. Poucet 7 70 nos miramos. iLbb cua
tro! 17 el crfman ia habfa cometido laa
dnco manos cuatto, minutos mfis 6 menea!
Y & qv6 hora aa retirfi Anaatay de
casa de usted? pregantS el jues?

dli sosti U mfisSci? cQulsn olrli?

Com pre ana Pianola 6 on Piano pianos
la de la clebre caaa THE AEOLIAN
Co., da New York qua ha perfeccionado
eata instramento hasta llegar & la altura
que estl Cualquier persona poade inter inter-pretax
pretax inter-pretax ana pieza de muaica como si fuera
on artiata.
AdemCa, hay siempre pianos de la cono
cida marca PLEYEL Pianos Alemanea,
pianos Webery marca PARIS BAZAR,
eatca filtimos plasoa i razSn da $10 men'
sualea Bin pagar nada adelantado,
Una viaita al PARIS BAZAR da Pe Pedro
dro Pedro Giusti 6 ana carta dirijida al depart
manto musical pondra I laa peraonaa inta
reaadaa an poseaidn da loa datoa qua aa
doEsen.

F.

VALINES CCFEESI.
Conatruetor.

Contratos & todo coato 7 i plazoa fijoa 6
por adaiaistraciSj, garantizmdo el .If mi
ta del coato.
Acepta comisionea para la compra 7
venta da casaa 7 aolarea en San Juan,
Paerta da Tierra 7 Santurca Conatra Conatra-yendo
yendo Conatra-yendo en la calla del Parque, parada 43.
Fortaleza 86.

1 Viy

TTTTDnnTTiTo) (wim mm m Am twn a ta?

fioverano reme reme-aioparala
aioparala reme-aioparala Ton,
It o n q u e r a y
Jtfales de la Oar Oar-ganta.
ganta. Oar-ganta. Sin mpia-to$.

American Bailroad Company of Porto-Eico
AVISO- caab:o de itinerario itinerario-Itinerario
Itinerario itinerario-Itinerario en vigor desde el 5 de Abril de 1908.
CAN JUAN PONCE.

LEI EACH IS1J3
READ DOWN

Daily pally
DiarioDlario
NO. 5 NO. 3
A. M.P. M.
7.00
7.06
7.29 f
- 7S5
8.28
8 59
9.24
9.40
10 24

A.M.

6.25
6.80
6.50
7 14
8.12
f.23
8.47
S.30

A. M.

Daily,

piano

no. 1 pv33

A. M.

7.15
7.21
7.40
8.03
8.31
8.59
9.21
9.35
10.14

9.55
10.25

10.32

11 C8fi

11.37
A.. M
12.10
12.11
12.55

1.21 fl

2 23
2.45

P. M

10.20
10.49

11.13

11.40
12.05
12.43

1 03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.3
4.04
4.26
5.05

P. M.

fl
S2

III

o
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
183
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

Sal.

Lleg.

LI.

Ban Juan Ciudad
San Juan
Martin Pefia
Bayamdn
Dorado -VegaBaja
Manati
Sarceloneta
Axcoibo Est.

lei rich mm
BEAD UP

Daily

Diario

NO. 2 ISO. 4

Dally

Diario

Daily
Diario

no. 6

P. M. A. M

Sal.

Sal.
Lleg

Areclbo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lleg.
Sal.

Sal. Areclbo Est. Lleg.
Oamuy
Quebradilles
Lleg. Ieabela Sal.
Sal. 2; Ieabela Lleg.
Aguadilla Puente
Aguada
' AOaeco
Mayaguez Playa
asayaguca Ciudad
BLormiguaros
Ban German
Santa Bita
Yauco
Quayaullla
Ponce
Wv Sal.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
11.02
10.15

9.58
9.46
9.29
9.10
8.12
8.02
7.39
7.00

A. M.

P. M.

9.40
9.35
9.14
8.50
8.17
7.48
7.26
7.12
6.30

6.20

A. M
12.30

12.00 fl

11.37

11.05

11.04

10.9J5

10.02

9.08
8.49

P. M.

8.44
8.40
8.20 f
7.56
6.48
6.37
6.14
5.30

A. M.

P. M.

Xn las paradas de serial los trenes pararfin & la eefial de tomar o dejar paaajeros.
At flag a toga train a stop on signal to receive or discharge passengers.
j Ea la columns de las horaa Indica parada de seQal para ese tren.
"I In column showing time indicates flag stop for that train.
i Al lado del nombre de la EstaoiGn Indica parada de eefial para todos los trenea
F A fter name of Station indicates flag stopjor all trains.
Estacion para comer.
Fara la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, vense Jos itinerarios fijadoa
en las estaciones, hoteles'y demSs sitios publicos. nn
For time at intermediate stations and flag stops see timetables posted stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Loa apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:
Miramar Km. 3. Banturce Km. 6. Pueblo Viejo Km. 14.
Ingenio Km. 29. Campo AlegreKm. 55. Cummings Km. 73.
Coloso Km. 148. Kinc6n Km. 164. Tres Hermsnoa Km. 176.
Rio Rosario Km. 202. La'Plata ; Km. 227. El LimOn Km. 232.

o Pa

mm

orinGnfado

Y DescsBso para las
adrGS Desvoladas

ra umos

lomozonos

con

ELTEG1L10 IDEHL PMA POERTO RICO
GENASCO,
ESTE TEGHADO SE RIE DE LOS FUERTES RAYOS
DEL SOL Y DE LOS AGUAGEROS

Dura mas que el edificio mismo,
Es completamente impermeable,
Se vende a precios mo'dicos,

Siempro lo tienon ea existencia los Agontes

Dooloy, Smith & Company.

San an, P.-R.

v

Envienos su direccion postal y 10
r
ctvs. oro americano o su equivalente en
sellos de correo sin cancelar, de su pais,
mencionando este periodico y le manda manda-remos,
remos, manda-remos, libre de porte, up? preciosa
coleccion de POSTALES con vistas
de New York y demas ciudades impor impor-tantes
tantes impor-tantes de Norte America.

Excelsior Postal Card & Novelty Go.
32 Union Sq., New York, N. Y.f U. S. A.

ST!t

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas efica remedio para la piel. Este t rat am lento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su c&bello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle
Completo Tratamlento Externo e Interno para todos los Humoros
Por medio de los Rkmbdioh de Cuticuba : El Jabon de Cuticura, para limplar la piel de croataa
7 escamas, el Dagileoto de Cuticuba, para alivhir lantaDtaueameute comezones 6 Irritaclonea w
para ablandai y curarlaa, y el Cdticuba Resolvp.nte, para ref reacar V purttlcar la aangre. JL
menudo Una Sola Serib baeta para curar loa mas graves casoa de humor, jnando todo lo demM
laila. Depoeito en la (tran Bretana: V Nbwbert St Bons, Loodrea, E. C. 1'otteb JBO
CBimicAi Corporatioh. linicos prop.iotuckw, Boston. K. W. de A. a

Surtido general de efeotos de cocina.

53

wit (vmi

os Muchachos Sucesores de A Mayol y Co.
32-34 ALLEN 50.

MSIJILAIE him Inc.
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO
ITINERARIO DE S ALID AS:
S. S. "Harry Luckenbacli" Baldri de New Orleans para Puerto Rico k!eia fines
da este mes.
S. S "Marie" Saldra de New Orleans para Puerto Rico bicia el 15 del prCxio
mes de Abril.
S. S. "Julia Luckenbacli" saldra de Puerto Rico para New York el dia 2 de Abril.

PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente

... $35.00

Tellfon 6 y 374.

Par mis informes dirijirse & INSULAR LINE,
Tetuan esquina & Tanca.
San Juan, P. B.

OLVOS C3

Js?!atKJ?

FOLVOSffeTOLCODOililTflllOllePllEII

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despus del bafio. Un lujo para
despu5s de afeitarse. Destruyen el oler del sudor.

Alivian el sarpiillido, las quemaduras del sol, y todas

" i.w
Los medicos y las enfermeras los recorniendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pued.i danar cl cutis. Especialmente suaves
para la tez dclicada de los ninos.
Rchuse la! imitaclones que sun pellgrosas. Los lcgftlmo tlcneo
el relra.b de .Vlennsn en la tapa de la zua. No aceple olros.
GERIIAR3 MENNEM CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

EL DEJOR PETROLEO nEFIH100

a CUDrz- Prodeca vna lui am a

Esta marca signiflca
1 Detroleo rnejor reflnx reflnx-e
e reflnx-e qo si Tends ta 1
aiendo. Libra dt cz cz-piosiones.
piosiones. cz-piosiones. Fijexue en la
cont-aie2a COLON.'

t y brillanti. No car car-boniza
boniza car-boniza las raechai, m
prodxet humo si ma;
olor.
Dt Tenia tn toda la

WEST INDIA
OIL COMPANY W.

M PORT ANTE PARA LA9 "ABULIAS eiamlnen la Uara pauat qaa Uv

oi jaU HUriCKlUH.

CARRERAS PARA EL DOMINGO 5 DE ABRIL DE 1908.

DIA DE GALA
Lacarrera de una milla.
Campoonato de la Isla.
2.000 escurcionistas de la isla asistiran a las carreras.

Para el 5 de Abril 1908-
DlSTANCIAS. PREMtOS.

Caballos del ler. euadro

AVISO-
t
Hay mucha demanda para los palcos y lunetas para este di
hasta ahora hay 24 palcos tornados.

ESCAPE Una vuelta $ 100
" Media milla 125
" Mil metros 150
" 1200 metros 175
" Una milla "450

it
a
it

2o.
3cr.
4o.
5o.

a
n

W. D. NOBLE. Secretario,