Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Qbservaciones meteorologicas
OisBrvaa'fliss Kteelfijps
'1VI WW
if i
Aueil 2 1908.
Bardmetro ...... 30.01
TermOmetro 77
Maxima $i
Llavia a
YlenU a las S.U a. at.
3 8.
TienU maxim 19 If E
Diario akolotamsnte impartial, ceo ds la opinion yds la pram.
ANO XVIII NUM, 8.257
SAN JUAN PUEKTO.RICO VISRNES 3 DE ABRIL DE 1908.
OFICIITA ALLEN 64

VUo

LEtES VICENTES PA PA-ra
ra PA-ra inscripciones y
elecciqnos.
La legislate liizo las eiunienslas
qua squi S3 expressm en las le"
yes electoralss.
St hia csdlficido tadas lis dlsposicloms qui rl rl-Stu
Stu rl-Stu en Ii mattrli-
( Veate It ediei6n de ayir.)
Becci6n 21. Bi algda agents da inacrip
cionei fiaubititato aa nrgare 4 desemptfiir
dsbidamenta loa debsrea da an cargo, 6 da da-jar
jar da-jar e de hacerlo, 6 faere culpabla da algda
delito contra li leyei da la iala, el Conse Conse-jo
jo Conse-jo Ejacutivo podia destituir 4 die ho agente
6 substitute, oombrado aa aaceaor dal mis
mo paitido dal cual oenrrid la vacanta,
Begun lo diapueato ea la 8ecci6n 20 de ei'a
ley.
Seccifin 22. Ei dfa primero de Abril
del aDo en qua hubieron de celebrarie
eleccionea, 6 antes de dicho dia, el Conaejo
Ejecutivo Buplir4 4 cada agente de inacrip inacrip-cionea
cionea inacrip-cionea ana copia certificada de la liata pro
visional de inacripcionea para aa preciato.
Ettai copiaa aa conservar4n por loa agentea
da inacripcionea y ipodrin iospeccionarae
por cualqaiara persona en toda hora ra ra-sonable.
sonable. ra-sonable. Si ae matilare, daitrayere 6 perdiere
una liata de inacripcicnea mientraa estu estu-yiare
yiare estu-yiare 4 cargo de nn agente de inacripcio -nea,
podr4 obteneria del Conaeji Ejacutivo
nueva copia mediants el pa go del derecho
qua anteriormenta ae dispone en la presen
ta. Dispcniendose, ain embargo, que para
lai eleccionea de 1908 no habr4 neceaidad
de auminiatrar dicbai liataa 4 loa agentaa
da inacripcionea haata el lo. de Mayo.
Saccifin 22 v Si alguna persona tuviere
razon para creer que un nombra aparace
indebidamente en la lista, notificarS inme
diatamenta al Conaejo Ejacutivo, haciendo
conatar bus razonea para crear que debe
eliminaria dicho nombre de la lista, pre'
Bentando declaraci6n 6 declaraciones juia
daa que prueben Ta incapacidad de la pax
son inacrita.
Toda objeci6o 4 loa nombrea que apa
rescan en laa liataa provisionals da ins'
cripcionea debari preaentarae al Conspjo
Ejacutivo en treinta da Junio del afio en
que hayan de calebrarse eleecienes, 6 antes
de dicho dia.
Sscci6n 22 b.El Conaejo Ejecutivo, al
tiempo de auplir 6 cada agente de inscrip inscripciones
ciones inscripciones del precinto, proveera, de igual mo
do, 4 cada uno de dichca ageatea con una
copia certificada de loa nombrea de todaa
laa personal eliminadaa da laa liataa de
iascripciones, durante el prociso de revi'
si6n y correc.i6n de laa mismaa segun que'
da anteriormenta previsto, expreaando las
razonea por las cualea dichoi nombrei
fueron eleminados da laa listas.
Beccidn 23. El 20 de Junio 6 antes da
este di, del afio en que se celebren elec eleccionea
cionea eleccionea generates, el Coc:?jo Ejecutivo aa aa-plir4
plir4 aa-plir4 & cada a ganta de iaacripciones, libroa
encuadernadoa conteniendo cada uno, cin
cuanta certificados en duplicado, y prepa prepa-radca
radca prepa-radca en forma tal, qua uno de loa certifi
cadoa pueda aepararae fcilmenta para en'
tregatse i la persona inscrita. Estos cer certificados
tificados certificados eitaran numeradoa conaecutiva
menta, con espacioa en bianco qua habrfin
de llenarae conaigoando en ellos el nombre,
edad j direcci6n del elector, tiempo de su
residencia en el municipio, y scran de la
forma aiguiente:
Nlim
Precinto
Municipio
(fecha).......
Nombre
Direcci6n
Barrio de
Edad
Color
Feifcdo de residancia en el Municipio.
(firms)
Agents do Iaacripci6o.
.Num
Precinto
Municipio
ffacht)
Nombre
Direccifin
Barrio de
Edad ...
Color
Porioio da residencia en et Municipio.
(firma)
Agente de Jnscripci6n.
.
Cada elector se inscribirfi bijo su primer
apellido.
8ecci6a 24 Lai .Tantai da Iascrincio

nes celebrar&n sesiones en sua precintoa
reapectivoa el primer lunes de Julio deade
laa aieta de la ma nana hasta laa doce del
dfa, y desde la una de la tarda hasta laa
cinco n. m.. con el ohieta da inrrihir lea
alactoraa del Drecinto envoa nomhrpn no
aparezcan en la lista provisional de ins-
-a- x a.
cripcionea. ijbb juntas aa inscripciones
celsbrartn aeaiouaa loa dem5s dfas desde
aquella fecha en adelante, que el Consfjo
Eiecntivn considerare necesarias. Una ia.
mana, por lo meaoa, antea del primer dia
da inacrincinnea. Junta desisnara el
local an ana hava de celebrar au assionei
en la caoital del nrecinto electoral y, a lo
manna durante una aemana, dart aviso
anticicipado al publico respecto al refendo
local cuyo efecto fijari avisos en no me
nos de dies aitioa publicoa en el precinto
electoral; despues da dicho aviso, nopodrfi
cambiarse el local para inscripciones sin la
autorizacifin especial del Conafjo Ejicu Ejicu-tivo.
tivo. Ejicu-tivo. En caso de que la Junta no pueda lie lie-gar
gar lie-gar i un acuerdo acerca del local para
inscripciones, ae someterfi ei asunto al
asunto al Consejo Ejecutivo cuya deciai6n
aobre el particular serfi definitiva.
La Alcaldla d otro edificio municipal
podra utilizaraa pra esta objeto medianta
el conaentimiento de Us autoridades muni

LOS DOGTORES QUE
auxiliaron en Ca Ca-guasal
guasal Ca-guasal senorSan senorSan-chidrian.
chidrian. senorSan-chidrian. r.!uy ccr.tsntss en laciui:dc:n la
telefonista Hiss. Reyes-
Lcs tu&os til icmcta in Ii ci!!( ''Giutlsr
Bmlttz."
(De nuestr Corresponsal.)
Marzo 81. Por personas qua noi me
recan eatero crdito, noa hsmoa entsrado,
de que los primaros doctores qua acudia
ronenanxi'.io del Bf fur Banchidrian el
dia del desgraciaio auceao que notificaba
moa en nuestraa paaadaa notar, fueron Gu
tierrez Ortiz y Ramos Caaellar, quienea
prestsron al herido bus aervicioa oportu oportu-nos.
nos. oportu-nos. Momentoa ms tarda llf g6 Chacar,

el que hiio la estracci6n de la bala secun
dado por aua hibilea compsnaroa Banchi Banchidrian,
drian, Banchidrian, graciaa loa caiiadoa que ha tenido
meiora notablemente y ya desapHrecid el
peligro que ae abrigaba al principio, casa
qua noa alegra.
--El aabado como i laa doa da la tarda
y ea el graa hotel doade raiidan, contra
jeron matrimonio civil el profeaor Jos6
Liebrua Hoto, con Miaa JJora Jtnal, tiija de
Mr. Niffiub Jtffjl, qua aa halls en Pa
namtf.
Loa contrayentaa han fiiado au reiiden-
cia en el miamo hotel, haata donde lea en
viamoa nuestra cordial falicitaci6n, detain
doles eterna luna de miel en an nuevo ea
tado.
Ayer estuvo en eia capital la inteli
ganta telefonista de esta ciudad aefiorita
Julia Rsyes, quiea fa6 con objeto de aalu
dar a bus famiuares, regresando ancche.
Mui Reyes, cumpla activamente aa come
tido delicada y tados loa abonadoa se ha
Han aatiafechoi de bub servicioa como tele'
fonista local.
Ya han circulado en la ciudad j pua
bloa limftrofea loa programaa que anun
cian la prfjxima Uegada de la compaSfa de
sarzuela espafiola que dmge el aefior Mo'
ralea y que actualmente trabaja en Ponce.
El abnno de aeia funciones cargo del po
pular Villariny ya estS caai cubietto y con
toda aeguridad podemoa aaegurar que el
dabut aeri el S&bado 11 da Abril, fecha
en que terminara' el nuevo abono de diez
fancionea que hiciera dicba compafifa en
Ponce.
El publico cagti.no aguarda impaciente
la llegada de la ''troupe" que cuenta con
grandea aimpatiaadorea en eata, rayando en
delirio el entuaiaamo reinanta en la ciudad
por escuchar al aplaudido Matau y la dul
ce ObregSn, lo mismo que laa hermaaaa
Ramirez, tan conocidaa ya da nueatro pu publico.
blico. publico. Luia Polo Garcia y Adolfo Hernan
dez Daefio, que fueron condenadoa & $50
da multa por libslo y de cuya aentancia
apalaron & la Corte da distrito, fueron el
Sabado declaradoa culpablea nuevamenta
por aquella honorable Corte, condenando
& Polo Garcia & la pena de diez meses de
carcal y $200 da multa y & Hernandez &
aieta mesea de arrerto y ctroa $200.
Los acusadoa no contormaacon la nue
va aeutencia, han apelado al tribunal Su Supremo,
premo, Supremo, preatando la fianza necesaria para
permanecer en libartad.
Hemoa oido a muchaa personas que
jarse, respecto A la adulteracion de la le-
che, que se vende en ciertas depositos de la
poblaci6a, asegurfindome que tiene mas
agua qua sumo. Trasladamoa las murmu murmu-raeione
raeione murmu-raeione al oficial de aanidad, inspectores
de higiene y policfar, para que eviten este
relajito con trazaa da otra com que noa re-
aervamoa para la prxima, si continua el
abuso.
El Sabado en la tarda hsmoa visto
varioB individuoa bauandoaa en el "Char-
co de la Pa'ma" del rio Tarabo" 6 sea
mas arriba del aitio en que aa toman laa
azuas para' el consumo publico. Como ae
comprenderfi, stfnres de la aanidad, eato
gi una porquerla e indecencia que debe
ev it arse de cualquier manera en bien de
nueatro pueblo y do nueitra cultura.
Ya aa eatan colocando loa tuboa del
acueducto en la calla Gautier Benitez" y
el agua llega por medio de lacafnri haa haata
ta haata ffbtta a la fibrjea de Mr. Jchuaon. Ea
breve quedara terminado de uu todo aca
bando asi loa muchoa dolorea de cabeza
que hoy ae pasan con la cusati6n agua ea
la poblaci6n, y entorces poco noi importa'
t& qua ae btfian en la"palma" pero aua ei
temprano ciudadanos.
cipalaa y siempre que amboa agentes da
inscripciones eatuvieren conformea con esa
desiguaci6a.
Bacci6n 25. El elector qua deaaa ina
ciibine comparecerS ante la Junta da Ins-
durante lai horas aefialadas en
nnaloniar dia da inscripcifin, y aeri deber
Am Hinha Junta inscribir al nombre de
dicho elector, Cada agenta llenarft loa
certificados en au libro, aegiia lo qua an an-far'nrmcnta
far'nrmcnta an-far'nrmcnta aa disuonB va. 1 presante, ha
iar,An nnmtar al nombra. edad. color.
diraccion, barrio y tiempo da residancia del
elector en la ula y en ei municipio.
Hecho esto, cada agents separara y ea
t Ferrari al oiartor an rsrtiScado da inscrin
piAn w imhni lni CDSioiia oicuo aiectoi:
como nraeba de haber aido dobidaments
ioRorito. Antes da senarar loscartificador.
cida agente de inacripcionea L. """ari
de a us nl enrtificadn aua entresa a
ea idntim an tndn anntijo al certL.
extendido por el otro agenta de inacripcio'
nes. Pi por alguna casualidad uno de loa
certificados resultase nulo, 6 si fuese extea
dido en forma incorrecta, no aa entregarS
al elector, aino que parmaneceri ftdjunto
i loa duplicadoa en loa libroa da amboa
agentes, y ae extenderfin en lugar da aquel,
nuavos certificados, bajo otro nfimtro,
O'case la ediciun de mafiaaa.)

c n r j p e o n at o i hp i g o
Gab:l!:s matricul2i!Qs para disptar
la cspa ti3 hSRsr.
Beldmpago. Cab alio tordo claro, da
regular alzada y da fiaa eitampa. Ea na
tivo de la regifia Sar de esta iala; pertsne
ci6 al aefior Nadal Eipinet, quiea lo pre
par6 y arreglfi para caballo de carrera,
juntamante con el Llave do Oro, exhibia exhibia-doloa
doloa exhibia-doloa en el HipSdromo da Ponce primero
y despuea en el da Baa Juan; hoy dia ea
aa duello don Antonio Balaaquide y figara
entre loa campeonea da Ban Juan. Tiana
extraordinaria velocidad y f jndo, un doble
fjndo, porque cuacido ya pareece agotado,
ea la carrera, deaplegt, de pronto, una filti
ma 6 inesperada velocidad. Reuna laa
condicionei nsxeaariaa para si record da la
milla. Haca an a&o, poco mai, cuando
vino da Ponce al Hipfiiiomo da Ban Juan,
obtuvo aeuiladas victorias, y, en una oca
ai6n, vancid en lucha porfiada y aoatenida
al Majestic, dando un record excepcional
y nunca mfia repetido, de 2,1, en la milla,
medida por la cuerda; y el 25 de Julio
dltimo, corriendo en Ponce la milla con el
Majestic y el Pcrla Fiaa, alcanzS & eata y
lo rebaid, pocoa metres antes da la mate,
ganando el aegundo premio.
Despuea vino & menoa esta caballo, por
mal cuido, ain duda alguna, perdiendo el
fondo caai por completo. En esta filtima
tamporada, parece qua ha vuelto asr lo
que antea fu6, recobrando aua condicionea
da rapidez y resistancia, puesto que en la
Ultima carrera en que tom6 parte, vencid
al California y al Adoptivo, haciendo la
milla del campeonato en 1.57. De esto
hace quince dfai y creemos que el domingo
dari mucho mejor record. Podra obtaner
la victoria? Bin duda alguna qua tiene
mSritos y condicionea positivas para alcan
zarla, y de un caballo de au Indole ae
puede esperar el 6xito.
Rubio. Caballo amarillo claro, de re'
gular alzada, mis bien pequtfio, vigorcso
y bien proporcionado y de una asombrosa
elasticidad. Procede de Ia Carolina, per per-tenece
tenece per-tenece & don Fortunato Vizcarrondo y ati
cuidado, y ha aido arreglado, preparado y
hecho por el entusiasta aficionado don
Vicanta Fano. Ba ha formado paso & paio
y dia por dfa, en nueatro Hipfidromo, en
sorto tiempo. Empezfi corriendo la vuelta
victor iosamente; despues BubiO i i milla,
venciendo al Jlbaro, al California y
otroa magnificoa oaballoi. La filtima vet
que corrid, hace 15 diaa, fuen carrera de
1 200 metros, venciendo al Palma, que ea
un caballo da mucho fondo, y, no ea lo
extraordinario que lo venciese, aino la

manera como lo venci6. Sili6 contenido,
detras del Palma, y deepuea de una vuelta,
al aar arriado por au jckey, fondeS y tom6
si a esfuerzo la delantera, con uck ftUJad
y uu desambarazo admirables, terminando
la carrera, a au aabsfaccioa y completamen
ts freaco y entero. Ea ua verdadero caballo
da milla, anno, vigoroao, de rondo, y va
lienta y animoso, en la lucha, como pocoa;
aale & la pista como una eveja y se coloca
en Ia haea de aahda, a la completa volun-
lad del jokey, quieto y reposado, y iuego
parte con velocidad y brio, lguala at
Perl a en nobleza, docilidai, ioteligencia y
voluntad para correr. Promete muchisi
mo: ka hecho, en pruebaa de traqueo, re
corda eipleudidos, en la milla del campeo campeonato
nato campeonato y pudiera dar uc a sorpreia.
Perla Fina El renombrado y famoao
Perlo Fina, campe6n da la Perla del Bur,
da la bella y gantil ciudad qua aa mira en
el movible espejo da laa azalea aguas del
mar Caribe, ea de Balinar, tierra de bue
noa cabaiioa. rertenece noy dia a aon
Pedro J. Zslazar y lo cuida prepara y mi
ma, au anterior duello, el in-eligenta y en
tuBasta aficionado aefior Nadal Eapinel.
Es de regular alzada, de crlor amaril'.o
canaric. crlnea caii blaccaa y de gallarda
present ia. Bj distingue por su noblezp,
dicilidad i inteligeccis. Cuando aale & la
pista Babe lo que va a hacer y lo hace con
toda voluntad y bravura. Al parare en
la lines da salida, se le ve levantar la ca
btzay parar las ore j as, esperaudo tl tiro,
y al sonar 6sta salts y ae diipara como una
saeta, obadecienio rfectamenta al go
bier no de su jokey. Corra admirablemen
ts cefitdo, tiene fondo largo y aosteaido y
el caballo que ae la pt rae, en la carrera
ha da aer muy bueno, para poder rebasar
la, y ra dice y repita, que bub rivales qut
daa, ci si siempre, iautilizadoa, por el tre
mendo esfuerzi. No ea invencib e; ha ai'
da venciio por el Mariposa, Pajarito, Na
vado, Principe, Maj attic y Re' a caps go, pa
ro aiempre vuelve a la pista, sano, fuerte y
vigaroso, para tomar ece gicr revaucha da
bus competidores, y recogo de la srena del
combate sus siempre frfscoa y merecidoa
laurelea. Hace poco m&a da un afia di6
el mejor record da milla (medida por la
cuerda) conccido haata ahora en nueatro
HipSdromo. Fo, corriendo con el Neva
do. Al aalir cogio la cuerda, su jokey,
despues que lo empistaba al tomar laa cur cur-vas
vas cur-vas y al embocar laB rectss, la aonaba el
facta da la cabeza al rabo. Daspleg6 una
velocidad extraordinaria, fonded de una
macera inveroaimil y Ueg6 la meta con
un record de 2-2(5. Verdad ea que la
pista estaba aquella tarda, no ya buena,
aino que, ideal Nunca maa ha dado eata
record, y despues le vimos perder an con.
dici6n y fondo, En la anterior tamporada
psracio haber recobrado, en much prrta,
su vigor y reaietancia, pero no completa
menta, I nueatro juicio. Da esto hsce trea
mesea, y en la actualidad, ain haberlo via
tato correr, ea may dificil acertar cual aeri
au verdadera condicidn, al presents,
El Perla Fina" tiene aquf, en Ban
Juan, numeroioa y y conaacuentea admira admira-dores,
dores, admira-dores, que la acompalsn con sua simpatiaa
(y con ea diner c) asi en las victorias co como
mo como en laa darrotas, y ea fama que alguna
ves, al perderaa esa caballo, en el HipS
dromo da Ponce, no faltaron ojoa muy
balloa qua derramaran lfigrimai como
perlat.
El mrito da tal caballo ea granda, a6 a6-lido
lido a6-lido y poaitivo y adlo podrfa desconocerlo
el cfaicado apaaionaoiiento. Esta caballo
pueda correr completamenta arriado, pero
sua duefiOB parece qua qui area coniervarlo
y generalmeati lo hacen correr ctjn

carta n Juan del
Puoblq
""iv
E6, qut, en gran 'parte, tetto ae deb a,
qua fsusstra primera Camara legialativa,
tuvo mucho de camara y muy poco ds le legialativa,
gialativa, legialativa, al extremo, de que naectroa c6
digoa B9 votaron en lotes como aa rema
tan loa traatoa viejoa en ana casa en ban
carrots; jCfidigcs con mfia da mil ochocien
toa artfculoa, votadoa por el rubro del bill,
tia diacatirloa, ain siquiera leer los 1 Cada
vaz, que recuerdo estos hechos, no me ex
plico, Juan, como Be encontraron hombrea
en Puerto Rico que traasigieran con esto.
TJnoa pocoi, abaodonaron aqualloa asien asien-tot;
tot; asien-tot; pero eao bSIo airvid paia hacer resal
tar ma la abdicacifin da loa docilei.
B tambia, que hay muchoi qui opi opi-nan
nan opi-nan deba echarsa ua manto eacubridor bo
bre estss flaquazai y pasar la esponja del
olvido; yo opino lo contrario; las vergiien vergiien-zaa
zaa vergiien-zaa y los errorea deben estigmatizarsa en
todo tiempo. Ense&amoa i nuestroB hijoi
esoa eacolloB donda naufragaron harmanoa
nueitroB, como la enaaia aanta da la cms,
aefiala en la via pfiblica loa aitioa maldit&B
en qua manoa criminal a han darramads

aaogra humana con repugnanti homicidio.
ferdona, Juan, ai divago. Decfa, que
tiene aeries inconvenientos lai modificacio
net continuaa da nuestraa leyaa; y puedo
comprabar eito, entrando en el estudio da
un abogado; consults cualquier pun to de
derecho, contesta en el acto tu consulta, te
mnestra hasta el artfculo del c6digo que ta
favorece 6 te ea perjudicial; pero repan-
tinamente vartfa retratada en au faz la in
certidumbre, que esterioriza dicidadote:
"& mencs que en la tiltima legislatura ha
yan modiricado esta articulo." Y sales
da allf, con laa mismas dudas que llevasta
si ea qua no laa haa'aumentado.
Be te arguira, que no debe aer un gran
letrado el que no conozca laa modificacio
nea qua sufre la ley en ia legislatura de
aupafi.
Yo quiaiara conocer, Juan, quien ea el
hfibil y experto, que teniendo ocupacionea
parentoriaB, pueda aeguir an bill en bub
triunfos y darrotsi; en bub trea lacturas; en
bub Bustitutos; en bub idaa y retomoa da las
comisiones; en laa confarenciaa fracasadaa
y triuDfantas; poapuesfoa, con veto, aproba aproba-dOB,
dOB, aproba-dOB, con enmiendas, tranafiguradoa 6 con
trahechoi; siguiodoloB poriun ndmero de
orden, que apanaa dice nada; entre unma
remagnum, que aa deaachan y aa raconsi raconsi-derao;
derao; raconsi-derao; en un oleaja continuo da ideas 6 en
una borrasca da pasiones; emergen, por fin,
uno, dos, trea, ciento; naufragan cien, doa
cientoa jcufintos aon loa que han sobravivi'
do,fcufintos loa fanacidoi? Despues de ind ind-tiles
tiles ind-tiles aifaerzoB por saberlo, tonemos que es
parar qua la prenaa de ioformaci6n noa
lo diga.
Por esto, Juan, aa ha dado el caso de
que un corresponaal aplaudiera un bill
fracaaado, creyendole triunfante, el de laa
galleras, que no ia& nada mis que una
hbil 6 irfinica maniobra de la CImara
contra el celebre bill del boxeo.
Bi un miembro del Consejo Ejecutivo
hablara da la aoberania del Conaejo, tan
dria justificaci6n su aserto.
Lob territories tienen doa cSmaraa legis legis-lativai;
lativai; legis-lativai; pero ambaa electivai; laa tribua
Cherokaea, Choetaws, Chickasaws, Creeks
y Bamfnolaa, gobiernan par ai miamas con
una conatitucifin modelada en la de loa
Estadca Unidoa Los puertorriquefioa bo
moa loa doicoa & quienea Be noa condana &
perpetua tutela. Eb verdad, Juan, que te
diraa qua todos loa indioa Chsrokees de
15 afiaa en adelante, aaben leer y escribir.
Esto del analfabetismo serfi tema de mi
prfixima epfitola y procuraremos consultar
laa estaditticai.
En faato, Juan, ta dir6 qua la creacifin
del Consejo Ejecutivo, no ea iuvancioa mo
derna, lo padecieron por mal gusto propio
Pennsylvania, Georgia y Vermont; pero
lis trea, pronto lo desecharon y lo intitil
y per judicial para ellos, Juan, ea le que
nea han impuesto ft nosotros.
En cambio Juan, ai el regimen as malo,
ea tambiea el tain caro de ningila estado.
En todos loa estadoB los miembroa da- am
baa casas raciben el mismo salsrlo. Nue
va York es el qua mia lojoso pag, mil
quinientoa peioa ($1,500) por afic; Mainr,
el qua paga meocs, ciento cincuanta pasoa
($150) por afio.
Parece qua al gobierno democrtico eiti
en proporci6n invaraa i loa emolumantsa
da aua legisladoras.
Joie Bdhamo
tanido,para q. fandear luf go,en el momento
oportuno. No aiempre toma la cuerda,
y a'guna vez hasta la cede, echndcee fae
ra, hsta el li.timo momaato de la carre carrera.
ra. carrera. Tiene probabilidadea de veneer, pero
ciertamente que no puede daraa por ae gnra
la victoria, dadai laa brillantea condicio condicionea
nea condicionea de sua competidores, y la igaorancia
en qua estamoe da su verdadera condici6n,
al preaente,
Favoriio: Caballo da color oscuro, de
peca alzada inquieto y nervicso. Perte Perte-nece
nece Perte-nece al aefior Acevedo, aficionado & ca cabaiioa,
baiioa, cabaiioa, si los hay, & pruaba de decepcionaa.
Posea esta caballo velocidad y fondo, pero
contrarr esta daa por una constants tendon tendon-cia
cia tendon-cia & no aeguir corriendo y a despistaraa.
Si el jckey que monta este caballo consi consi-guiera
guiera consi-guiera empiatarlo'y hacsrlo correr con
decisifin y voluntad, pondrla en grave
aprieto i bus competidores, porque It dU dU-ticgue
ticgue dU-ticgue ana impstuoaa y scttenida enargla
en la carrera. Yenci6 no hace ranch?, ai
"Lord'S en una carrera de fondo, y bien
preparado y acondicionado, es un fuerta y
excelente caballo para el record de la mi milla.
lla. milla. No puede aventurarsa que gane pero
aarfa arriesgado y tamerario el ?ar por
aeguro qua aeri derrctsdo.
Silver Weeding Caballo celebre y fa
moao, como el que m2a; de color amarillo
oscuro,' de buena alia da y da arrcganta
y harmoaa presencia, Fertanace al aefior
Fnncheachi, da Yauco. Es ripida y ve
los como poccs y en anteriores tamporadas
lucifi en loa hip6drcmcs da Ban Juan y de
campeon en el record de 1,000 'metres.
Eb ca on impsta 7 de uaa fogocidAd ta

Ai;u;:cio ce suhisth s
Departamento del Interior de Fuerto Rieo.
Bureau de Obras Publicaa. Ofioina
del Superintendenle.
San Juan, P. B. Marzo 17, de 1,908.
Proposicicuea en pliegoa carradsa para
la adjadicaciSn en pilblica Bubtsta da cinco
(5) lotas da seiiciectOB (600) metros cti
bicoa da piedra triturada para el firms de
cinco (5) kil6metroB ds la carretara da
Arecibo i Larea, BacciSn Ems. 5 ai 10, aa
admitiran en eata Oficina haata laa 10
a. m. del dia 4 da Abril, 1908, en que ta
abrirln pdblicBments.
Lob licitadorea podrin optar 4 uno 6
ma lotes, y el plaro para el auministro de
nn solo lote aara de doa meses; y para va
rioa 6 todos cinco mesea.
Toian loa dataa neceaarioa sa daran en
esta Oficina donde bo encuentran ds mani
fiecto todci loi docurrentsB qua han da es
gir en la contrata y podrfin recoger los li
citadores lea modelos de proposiciones que
han de prasentar.
La Administraci6n se raaerva el dare
cho de rechazar cualquiera 6 todai las pro
posicidn. Da orden del Comuionaio del
Interior, J. J. Jitnenet, Bupt. da Obraa
Pfiblicaa. 17. v. a.
ANUriCIO BE SU3ASTA.
Departamsnto del Interior de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Bureau ds Obras Pdblicas.
Oficina del Superintendente.
Ban Juan, P. R., Marzo 26 de 1908.
Proposiciones en plitgos cerradoa para
Ia adjudicacifin en pdblica cubaata del au au-miniatro,
miniatro, au-miniatro, medida y entrega de 500 metres
cfibicoB de piedra triturada con destino
la reparaci6n del muells da laa Goletas,
frenta & la Aduana, San Juan, P. R. ta

admitiran en eata oficina haata laa 10 a.m.
dal dia 20 de Abril, 1908, en que ae abri abri-ra
ra abri-ra pliblicamente.
Todos los datofl neceaarioa aa darfin en
esta oficina donde ae encuentran de mani
fieato todos loa documentoa que han de re
gir an la contrata y podrin recoger loi
licitadorea loa modelos de proposiciones
qua han da presentar.
La AdministraciSn se resarva al dere
cho ds rechazar cualquiera 6 todaa laa
proposiciones.
Por orden dal Comisionado del Interior,
J. J. JIMENEZ, Superintendente de
Obras Pfiblicas. 12 v. No. 6.
Departamento del Interior de Puerto Rica
Bureau de Obraa Pfiblicas. Oficina
del Superintendents.
San Joan, P. B.r Marzo 25, 1908. Fro
pesiciones en pliegos cerrados para la ad adjudication
judication adjudication en pilblica subasta de la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de muroa de contention y terra
pln para el eatribo "Utuado," del puente
aobre el Rio Grande de Arecibo, carca de
Utuado, ae admitiran en eata oficina haata
las 10 a. m. del dfa 8 ds Abril, 1908, en
que sa abrir in pliblicamente.
El presupuesto aproximado de las obraa
asciende $4,700.00.
Todoa los datos necasarioa, impresoB de
proposiciones y contratoa 6 instructionea a
loB poBtorea aa daran en esta oficina.
La Administration as reserva el derecho
de rechazsr cualquiera 6 todaa laa propo
Bicionea y de adjudicar el contrata bajo
otraa consideracionea que laa da precio so
laments. Por orden del Comisionado del
Interior, J. J. JIMENEZ, Superinten Superintendents
dents Superintendents de Obraa Pfiblicaa. 11 v. No. 5.
Les .osbreret it
'Lis NoTiJita.''
Ha causado muy grata impresi6n entie
el elemento femenino de 'Sta ciudad 7 da
la isla, el gran aurtido de bonitoa y ele
gantes sombreros qua todas formsa y
precios esta recibiendo la acreditada tien
da de modal "Laa Novedadea." Propioa
para la .estacion v de los dltimoi modelos
da Paris. Nueva, York, Londres y Madrid
tienen "Lib Novedadea" el ma's eaplfidi eaplfidi-do
do eaplfidi-do aurtido de aombreroa qara safloraa, so
fioritaa v nifita, qua darn pruebaa.
rribler, eapanto y deaesperaci6n de loa
j ksys No la hemos visto salir una sola
vez a la piats, sin qua haya dejado da
desbocarse, poniendo en peligro al jokey
que tiene que aar un magolfico 6 intrpido
jinete cubrieadose de abandanta sudor y
gaitando infitilmanta, antea de la carrera,
bub fuersaa y energfir.
Bi ette caballo aale & la pista, tranquilo
y reposado, aa coloca en la liaea de salida
y, ain antes desbocarse parte al sonar el
tiro, aieguramos que ser4 el primero en la
primera vuelta y lo que deapuga haga
6 pueda hacer.'dspende de la condicidn y
preparaci6n que tangs. Y c&nsta qua es es-tamos
tamos es-tamos hablando del "Silver Weediag," de
anteriores tamporadas. Si Sits caballo ha
perdido suallaa condicionea, entSnces
nuestro juicio careceria de toda base. Es
otro da loa campeonea del Bar.
En reatimen: cinco "cabaiioa, todoa baa baa-noa
noa baa-noa y algunoa verdaderamenta auperiorcB
Debatenerse, ademia, en cuenta qua
para veneer no bastan laa buanaa coodi
cionea del caballo; ea necesario que estfi
bien preparado y que teoga completa sa salad,
lad, salad, no boIo en el dia, aino que, tamhiin,
en el momento preciso de la carrsra,
Por esto aa han perdido, en ecasionas
Btfialadaa cabs Hob ffpuUdca como inven inven-cibles.
cibles. inven-cibles. 6 Juan gana la eopa, granda debs
ear su BatiifscciSa al varla conquistada
contra loa asuerridoa campeonea del Bur.
Yt pot le mencs, ea aeguro qua aeri defen
vl&o con danuedo 7 biiarria.
Bi gana Pence, no deberi dolernoa sa
legitima victoria, loa capitalefios, da cual
no eacatimaron noblemen ts, sa entusiasta
7 fraternal aplauao. San Juan tiene 7
pueda tsner campeonea que irin 6 las jas jas-tss
tss jas-tss del Bur & disputar la copa y 4 ga
narls, de nuevo, para el hip6dromo de
Ban Juan.
La carrera ssr4 lutida, empeSada 7
brDlante y toda prcfasia absaluta debe
resarvarss ante las contiDgencias da lo
imprevisto, que es sieiapre elemanto da
impirtancia en las luchss de todo spars.
Y si sucediess que la pista estnvies en
malaa condicionea en traces t issaJtada
Bsri mucho ma dudosa,

Treasury Deparimmt of Porto Rico.

BUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia do Rentaa Intemas da Aguas Buenas, el dia 21 da Abril
de 1908, y loa siguientes, dia por dia, 4 las 9 de la mafiana aeran vendidos 4 loa mejor
res pontorea, todos los bienes relacionados 6 parte de loa mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costoa que fueron embargados por no haber pagado 4 aa
debido tiempo las contribuciones vencidaa y loa recargos segfin dispone la Ley de Ren
tas Internas.

PROPIETARIOS.
Descripcidn da
PRIMERA
Juan Crosas Roca.
Manuel Cobian.
Antonio Rivera Rodiiguez
Anastacio Rivera.
Narciso Ramos.
Ricardo de la Torre
Mercedes Lopez.

Pueden verse los detail ea qua sa deseen en loa respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depoaitar en efectivo, lo menos el diez per
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder4 en caso da qua dejare da
pagar el res to de la suma por la cual le fae auubastada la propidad, durante los dies
dlas siguientes al en que se verified el remate. Aguas Buenas, Puerto-Rico, 190i.
(Signed) Francisco Ma. Ramirez. Col ectar.
Aprobado: D. Gromer Treasurer.

YUEAJSURY- gflPARTJKENT OF -pORTO !KO
BUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES
En !a Colecturia de Rentaa Internas d Utuado el dia 7 de Abril
de 1908, y loa siguientes, dia por dia, 4 laa 2 de la tarda aeran vendidos & loa mej mej-res
res mej-res postorea todoa los bienes relacionadoB 6 parte de loa mismos neceaarioa para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron ejibargados por no haber pagado 4 su
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos segun dispone la Lev da Rw Rw-tas
tas Rw-tas internas.

PROPIETARIOS
Descripci6n de
PRIMERA
Ger6nimo Rios
Felipe Viruet
Celestina Gimenez
Dolores Catalan
Dolores Catalan
Dolores Catalan

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diex por
ciento del valor en que le Bea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare da
pagar el resto dela suma por la coal la- fufi subastada la propiedad, durante loa diez
diaa Biguientea al en que Be verified el remate. Utuado, Puerto Rico, 1908.

Aprobado: D. Gromer. Treasurer.

EAY pEPARTAJtfENT OF pOfTO ?(lCO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas da Sabana Grande el dia 14 da Abril da 1908,
y loa siguientes, dia por dia, 4 las 1 Ode la mafiana ser an vendidos 4 Iob mejores posto
res todos los bienes relacionados 6 parte de loa mismos necesarios para cubrir laa contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pagado 4 au debido tiempa
las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcidn de la Propiedad.
SEGUNDA BUBASTA.

Francisco Poymiran
Fidsl Velez
Basilio Valentin
Ignacio Berrocales y otros
Juan Vazquez
J. Tornabels 7 Cia
Antonio Rodriguez

Pueden verse los detalles que se deseen en loa respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez par
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder4 en caso da que dejare is
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 Bubastada la propiedad, durante loa iltx
diaa siguientes al en que sa verified el remate. Sabana Grande, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: D. Giomer. Treasurer.

U!l BUEI1 COM ERG! ANTE SIEMPRE
HACE PREGUHTAS.

Nuestro Departamento para el traaporte de carga en grandes cantidades, cfrece
precios mddicoa y especiales por expeditions desde 500 lbs. hasta un cargamento.
Rocojemos la carga en New York en las eataciones de los ferrocarriles en carras
6 lanchas y nuestra oficina de New York, Be hace cargo del trasfcordo, atendiendo 4 toda
lo necesajio.
Antes de comprometer cabida en los vapores a goletas, escribanos d pasesa por
nuestra oficina de Ban Juan, calla de la Craz num. 5, y le cotizaremos fietes que inclu inclu-yen
yen inclu-yen ademas de todos los gastos, la entrega de la mer-ancia ensu almacen en Haa Juaa
Mayaguez d Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos 4 tipos bajos.
PORTO IUGATJ EXPRESS COijPACIY
Oficina en New-Yoek, 16 South William St.
40 Oficinas ea Puerto Kica
Nob hacemos cargo de las declaraciones de Aduanas rn
NEW YORK Y BAN JUAN.
PARQUE BORINQUEN

La nueva administracidn tiene el gusto de anunciar que el
dia primero de Mayo del corriente afio, se Uevara a efecto la graa
inaugufacion del Parque con nuevas diversiones. Durante el mes
de Abril se haran las reformas y fabricas, pero estara abierto
para el publiro como de costnmbre: El programa de la inaugu inauguration
ration inauguration sera publicado mas tarde. Borinquen Park To. L B.
Tredway, Manager.

BIEIfES INMUEBLES

la Propiedad.
SUBASTA
Contribuciones y gaato
aproximadoa.

159 cuerdas barrio "Sonadora"
3 " "Bayamonsito"
10 " "Juan Asencio"
8EGUNDA SUBASTA.
6 cuerdaa barrio "Sonadora"
12 " "Sumidero"
51 " "Sumidero"
TERCERA SUBASTA.
12 "Ca-uitaa"

$ 24-38
49-18
12.04
12.73
13.27
91.21
13.17
la Propiedad
SUEASTA
Contribuaiones y gastsa
aproxinadea

36 cdas. terreno barrio "Don Alonzo" 11.23
35 cdaa terrene, barrio "Don Alonzo" 24.10
1 casa, barrio "Ciudad" 16.91
EGUNDASUBASTA
15J cdas. teerreno, barrio "Caonillas Arriba" 39.54
15 cdas. terreno, barrio "Coanillaa Arriba" 2i.62
23 cdas. trreno, barrio "Coanillaa Arriba" 24.29

(Signed) Macario Rivera. Colector.
BIENES INMUEBLES.
Contribucionee 7 rotas
aproximados.

83 cdas. terreno barrio "Rincon" $ 34.90
68 cdas. terreno barrio "La Torre 56.85
6 cdas. terreno 7 1 casa, barrio "La Torre" 13.81
65 cdas. terreno y 1 casa, barrio "Saatana" 14.23
16 cdas. terreno barrio "Saatana" 5. lit
65 cdas. terreno barrio "Santana" 9.61
1 casa 4.98

Firmado, Juan Vidal Ropero. -Colectar.



la connz:rc::sz::ciA B3 fuzsto eico" 3 bsabeilds 1903.

I

tntertd tht at Fott Of ice San Juan r-B
second class matter July 1900.
la C2rr2s;:nf:n:l3 fa Ps:na F.I:3.
F2ICI2S ii vizznzp m kzx la isla.
For medio de loi Agentei un numero.. 1 0-CJ
Dlrecta: Un Trimeitre oro $ 2-23
Un Bemeitre ........ ..$4-5n
Un afio por adelantado $ 8-00

l n el Exterior. Un afio oro 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intermo.
LA REUNION DE AYER
en la Mansion Eie Eie-cutiva.
cutiva. Eie-cutiva. Rsnuncia la sencra Weed da su car cargo
go cargo ds presidsnta ds la "Liga Unti Unti-tL'bercnIosa'y
tL'bercnIosa'y Unti-tL'bercnIosa'y le sustituys la ss ss-norita
norita ss-norita Acacia
"Li gntltud itsl pals intero il rtciitrda dsl nGtn nGtn-bn
bn nGtn-bn ill la senora WocJ ei el mijar lofo t!i
gricli:" Sija e! ssnar Mn Rlvtri.
A 1m 4 da U tarda da aysr le reuni6 en
el a!6n del "Trono" de la M4aai5a Eje.
cativa on sslecto grupo de dames y alga alga-noi
noi alga-noi caballeros da la ciadad. 8a trataba
da la sesi6n anual da la "Liga antitnber1
call ia" 7 de la elecci6n da nueva presi presidents
dents presidents por renuncia de la faniadBra da la
'Liga" en Poetto Rico, diitingaida aefiora
Wood, que e auienta para lot Eitados
Unidos.
Fresidfa la referida itnora y el gober
nador Post. Entre lai dsmas estaban lai
diatinguidas isfiaras de Diaz Navarro, Be Be-oaa
oaa Be-oaa da Castro, de Ccles, da Grahame, de
Ward, de Mir 6 y aanaritas Acacia de
Arroyo, Enma Boich y Robart-BesoBa.
Entre lea caballeros, el alcalde de la cia ciadad
dad ciadad doctor del Valle Atiiei, Lcio. F. de
P. Acufia, Willoubhy, Lcdo. Hernandez
Lopez, Capitaa Wood, doctor Balds ii a,
doctor Ricardo Hernandez, c6niol Medinr,
Lois Munoz Rivera, Lcdo. Garloa M. Sa
ler, alcalde de Luqaillr, sefior Heruaiz,
doctor Bthal y ascretario Noble entre
otroi.
La senora Wood ley 5 en ing'ei la me'
moria" de loa trabajoa del pasado afio que
luego tradojo al castellano el doctor R.
Hernandez. En ella ae hicen coostar loa
medios de qaa aa ha valido la aiociaci6n
para llevar adelante la obra da la "Liga
antitabercaloaa". Al finalizar la lectura
la concorrencia prorrnmpifi en aplaaioi.
Mientraa ae lefa la referida memoria an
cable foe" entregado al stSar Poit quiea lo
pai6 deipni & fa distiognida at fiera Ward,
taliendo luego por algunoa momentoa.
El aefior Hernandez L5pez hizo uao de
la palabra maniftBtsndo, que deipuSa de lo
expreiado en Ia "memoria" a qaa ae habla
da So lector a, nada le qaedaba a el qaa
decir, aino hacer preaente 6 loi concurren concurren-tea
tea concurren-tea como todo el mundo aabla, que al ea ea-faerzo
faerzo ea-faerzo & la inqaebrantable peraeverancia
de la aencra Wood ae debia la exiitencia
de eae benefico eatablecimiento que eita
preitando y seguira preBtando magoificos
aervicioi en Faerta Rico. Qae era instt instt-tuci6n
tuci6n instt-tuci6n naci6 al calor del megnanimo em em-pefio
pefio em-pefio de la dama qae no tavo an momento
de deacanao ni an instante de dada para
proaegair en Ia ruda obra impaeata en fa
vor da Ia hamanidai doliecte, qae hoy
eaenta con an eBtsblecimiento qae mejora.
do como ea neceairio lo aea, prestara iaei iaei-timablea
timablea iaei-timablea aervicioa & loa atacadoa del tarri tarri-ble
ble tarri-ble mal.
Explico qae In 7 qaa proirgair con todo
empeao en la resoluci6n dc ii Jitiva del pro
blama econ6mico de la "Liga" a fin de
aaegararle ana vida aegara y eficaz. Qae
hay qae mejorar lai condicionea de inata
laci6n, may deficientei todavia, y a eio ha
de propender la obra preaente y future, de
la BBociaci6n.
"Y ahora que la aefiora Wcoi ae au'
aeota termiofi el sefior Ilirnandez L6 L6-pez
pez L6-pez ahora qaa renuncia bo cargo de pre
sidenta de la Liga y eiito lo hace contra r.u
volantad, por tener qua segair & ia digtso
eipoao qae regresa & lea Eatadoa Uoidca
en cumpiimiento de lea manatoa de aa
cargo da otiuial da la marina, nnaotros no
podemca htcer otra cone qae darle el va&
expresivo veto ds gsaciaa, el vcta de rev
peto y congideraci6a mil entusiaRta por
bu mignfnea labor en Puerto Rico. Y
cuando en Faerta Ricr, en el fataro Be
qaiera recordar an modelo de energla, de
altruiimo en fvor del deivalido, de vo volantad
lantad volantad creadora qae cada airedra ni de de-tiene,
tiene, de-tiene, de tenacidad Bin llmits para Bcnta Bcnta-ner
ner Bcnta-ner en Ia praclica ei ideal de una bertSfi
ca idea, habremoa da recordar con el mfia
profando sfucto con la mayor jasticia y al
entusiasmo mil prcfando, al nombre de la
caritntiva dama, de la itficra Wood, que
budo cooBflgnrae en favor de los irfalicsB
enfarmea y levantar aqai aa eit b'ecimien
to lo qae aiempre debe Bar aoitenido
con todaa laa fuerzas por loi amactes var var-daderoa
daderoa var-daderoa de nneatro psia puertorriqa(E
Ebb legido qae no d?ja la sefiara Wood
por ella y por Puerto Rico debflmoa bcb bcb-tanerlo
tanerlo bcb-tanerlo en Ia mejor fjrma y no deimnjar
an ao!o ioeUnte ya qaa esa ejemplo nca
di6 la csrit&tiva aatora de la gran obi a."
Loa ep!auBOi reioenan natridoa al ter ter-minar
minar ter-minar el aefior Hernfiodez L6pez y la aa
fiora Weed da ha graciw.
Despuj Be da cnenta con la candiiata'
ra para la nueva direct'va.
Freeidenciai honors rias. Bcfioraa da
Winthrop y de Post y afiorea Wiothrop y
Post Prewdent tficiiva, Bifijrita Act.
cia de Arroyo. Vice preaidecte, Befiora
de DIbz Navarro v doctor- Ricardo Her
niadez TeBofero, St, Wiiloobhy. Vocalea,
s;fi de Grahane, da Ward Banosa
de Caefrj j de Gould y lefiorca Obiapo Jo Jo-nea,
nea, Jo-nea, F. dP. Acufi, Franc iico dal Valle,
Haitiell, CarlcB M. So ler, Lais Mnnsz
Rivera y doctor Gompz Brioaf.
El aefior Acofia Iltmi Ia atenci6a de
qae el leflor HeiDiiides L6pez no figara
en la nueva candidatsra y deba ter reele
giio.
DjBpuSi da lelda la candilatur por el
aefior Poat, la preiidencia pregu ta ii re
cepta y aecandada ia referida denomi denomi-nicidn
nicidn denomi-nicidn par el doctor G6mn Bricao, ca
aprobada aiendo aaladtda con aplaaaoa.
La aefiorita Arroyo ocup la praidencia
y pronuncia breves fraiea dando ha gra
ciai por la deaigaacifia qaa ae ha hecho ea
a favor, J a qaa manifieata aceptar cam'
pliendo loi deieoa da la icfiora Wood. Ma
ni fiesta tambiSa qaa otra deiignaciSn ha'

NOTIGIAS DE PQflGE.

les zMmzims da la lechs.
Col Silltral, tizii lisgo can citartl astlcli,
p!i:a igua.
De nuestro eorrespomal eipeciaL)
Abril lo.- Ya el fublico ii vib!ea
maeBtraa de csnaancio, puea & lo qae pare pare-ce
ce pare-ce le tiece tligSnero eAieoempacinadc. Y,
de eae modo, apenaa llena el teatro La
Perla.
Tambifia en Fonca loa lecharci ven ven-dan
dan ven-dan el pucioio zumo no aolo 4 nn precio
que nada tiene de equit tivo lino qua
lo bautizan da lo lindo. Fero R- fatl Co
lorn, qae ea an policla de aanidad may
eolorao, qae ea lo miamo qaa dacir achiolao
0 qae no ae anda con chiquitas, persigue &
los Bofisticadorea, y ba preaentado unaa on once
ce once den occiaa contra aemejactea aiimsfita.
Fiacia ent&n dfjando laa barandai del
paeat9 de "La Fiaca", en la Playa, a loa
caalea han arrancado ant a cuantaa ciu
cetas.
En el Salitral, del mismo barrio, aolici
tao qaa aa inatala ana faente publica para
el consnmo de sgaa del vacindario. Ami Ami-go
go Ami-go don Sim6n, aiendo el bahtral qaien pide
cgua, cocaidere ii aara jaita la solicitud.
En eita ciadad faliecid el areciable
joven don Joa Vivaa, parteneciute a ana
antigaa y diatioguida f amilia.
El orador strfior Antonio M. Molina
ha pronunciado en la ciadad a'ganoa dia dia-caraca
caraca dia-caraca qae ban msrecido vriadoa comen
tarioa.:
biera reaaltado mB acortada, pass pbco
mlrito tiene ella para proaegair la gran
obra infeiada por la incanaeble dama nor nor-taamericantt,
taamericantt, nor-taamericantt, qaa llav6 & feliz tdrmino la
implantacidn del "laoatorio" q. tantoa ba'
neficioa est! proporcionando ft loa infalicea
tobarcaloBoa paertorriqaefioa. Qae no po po-aee
aee po-aee laa dotsa de carftcter 6 inteligancia de
la s?fiara Wood para el faliz deaam;tno
de tan importacte miaidn, pero qae en tl
major recaerdo de la que an Puerto Rico
cred la "Liga antitabercaloaa", procurara
proaegair, con la ayada da todoa, la Ben-
da tan feliamente trazada por la altraiata
dama, qae deja entra todoa loa qae compo
nen eaa aiociacifin y en el pais eotero ana
indeleble huella de aimpatfaa y de respetc.
Prapona an voto de graciaa el mfis ex
preaivo, para la aefiora Wood y la asem asem-ble
ble asem-ble ae pone de pi6 para aaladar ft Ia tx tx-presidents
presidents tx-presidents da la "Ligi Antitnbsrculoia"
de Paerto Rico, at flora Wood.
El gobernador indica al Btior Mufioz
R'vera qae ha Uegado aa tarno para ha
blar r eite bace uso de la palabra aiendo
Balndcdo con ana aalva da aplaaioi.
Dice qae ii el Btfior Hernftndez Lfipsz
trgayCique poco podia decir deipaea del
lamiaoao icforme preasntado por la aemora
Wcad, ft 61 le ocurre lo propio y ae en en-caantra
caantra en-caantra con menoB campo en qae girar pa para
ra para aa argamentaci6n, mfSxime cuando la
aefiirita Arroyo, con la profunda aencillcz
de la verda1, ha dicho lo que merece la
aefiora Wood.
Qae mochas coiaa grandea y may no nobles
bles nobles entrsEa la iniciativa da la respetabla
dama, qaa ha realiiado en Puerto Rico ana
obra benefit:?, digna de la gratitad de todo
nueitro pueblo.
Explics como ae eatS trabajando de'de
hace machca afioa para, combatir el terri terrible
ble terrible mal da la tuberculosis qae tantsa vie
timai caosa en todo el mundo. y como da
Francia en qua entiende ie fandaron loa
primeroa sanatorios, paaaron ft Alemania y
ctras nacioneB da Earcpa y aa initalaron
deBpcdi en loa Eitados TJnidor, sostenien'
dose unoj por la iniciativa particular y
otroa por el gobierno.
Qae el "aanatorio" de Paerto Rico ha
venido ft llenar ana gran neceaidad y deba
aer sogtanido por esta pueblo ft qaien tanto
bsreficia. Hace referenda ft loa trabsjoa
hs choa en la Legialatura para protejer el
faacionamiento del Sanatorio y dice que
el municipio San Joan contribuye con la
major inma para el ao;tenimiecto del ea
tsblecirniento, qne de otro modo hubiera
deHaparecido.
"J Rico eotero continuV' ha con con-traido
traido con-traido ctnlaacriora Wood una dead ie
gratitad inmrnBapaealacreaci6a de eae aa aanatorio,
natorio, aanatorio, inmeasidad de eeres, an gran du du-mero
mero du-mero da fatniiias paertorriquafiia, paeden
e'ewpar del terrible contsgio, qae diezma
families y aniquUa pueblos. Faltaba en
Paerto Rico an diqae ft esa ecfirmeJal
que tanfaa vfctimaa causa y ft la inque
brantible volantad de la distinguida b? flo flora
ra flora Wcod dtbtmos hoy la exietencia de esa
Sanatoria qae como ha dicho el ssfior Her"
nftndez L6pez, y lo ha dicho biea como
todo lo que el dice, ei el panto da parti da
para el cBtablecimiento da eae aiatema de
curaci6n y de defansa contra eae ma) ; pero
punto da partida que debe aer impulaado
con todaa laa fuerzaa y ft cuyo estableci
mieato debe dclarsele de lo que hoy care
ce, da todoa loa adelantoa d inatilaciones
neceiaiiaB paia qae so esfara de banfica
accioa, lea todo lo ificazque ea preciso"-
Insists en que el sanitario que hoy fan fan-ciona
ciona fan-ciona carece da muchas de laa condicionea
neceaaiias para ana mayor esfara de acci6n
y que para ello sa necesita el diaero infi infi-ciente.
ciente. infi-ciente. Qae ana cantidad de $15,000 fo
fijada en an biil presentaio ft la Legislato Legislators
rs Legislators y aprobado por la Camara qua as una
rama de ella, pero no pudo aer an hecho
quizSs, por aitas razones adminiatrativaa
ft las que el ae dob'.6 por la neceaidad, ',y
que la iala entera debe propender por me medio
dio medio da aaa monicipios 6 por la gesti6n
particular al, engrandecimiento de ese es es-tab'ecimiento
tab'ecimiento es-tab'ecimiento para dctarle da todo lo que
ha meneiter. Qua crea qae mas 6 miaon
taida esa ioatitaci6n pararft ft manos del
gobiarno, qua B?goramente podra atender atender-ia
ia atender-ia mejor.
Dice qae es an deber de solidaridad mo moral
ral moral para eita losiedad ctistiana, el BOBteni BOBteni-mtente
mtente BOBteni-mtente de esas iostitaciones y recaerda qae
el crutianismo fa6 qui6n inBtitayd loa hos hospitals
pitals hospitals qaa no exiitfan en Ia epoca psgana
ea qae el aoldado romano, por ejamp'o,
habfa de acadir ft laa moradaa de bob con
ciudadacos para corar bus haridaa. Qae
loa qae Ucren y safren en Ia orfandad
de la rcisetir, deben encontrar aiempre
ana ayad en laa claaaa mejor dotadaa de
la Bociedad y qae esos centros de ben6fi ben6fi-cencia
cencia ben6fi-cencia deben ser siempre atandidos de la
mejor manera, psr todos los que criatiaia criatiaia-meota
meota criatiaia-meota eitia so el ineladible deber de ten tender
der tender la mano al eofermo meneatetOBO, al
iefcliz qae aumido en la deegracia de ana
terrible dolencia neceaita del auxilio de
Bos Bsmfjanter.
Qae no ya an voto de graciaa de la dis
Cngaida aiamblea meraca la aefior Wood

GABLES DE IIOY
La Crr2sp:nf:ncia da Vsnszsla no
'.causa excitsslcnjn Vashlngtsn
fiord Alexis emliuf a las hazenas
del ssngoinsria Hiiplite.
Un sensEcicnal grtfcyla dal peiiodico
ruso "Ncvos Vremya."
El credito da la hacienda da Puerto
Rice, ss coitselida tsaio eI sm sm-paro
paro sm-paro del 'Mzmn da los Estados

las. .
Waahingtov, Abril 3. La correapon
deceit de Venezuela, en el asnnto de las
compaflfaa expletadoras de acfalto con el
gcbierno de dicha republica, enviada al
Congreao para qae ste resolviese de mane manera
ra manera iomediata lo qae aa conaiderara proce proce-deate,
deate, proce-deate, on ha despertado la excitaci6n qae
aa crefa Por el contra ric, examioadoa
todos los docamentos ae ha convanido en
qae, si es cierta qae Venezuela no deja de
ser culpable, como lo comprueban los dea
pachoa diplomSiicoa referentes al indicado
aaantc y qaa ae han hecho pdblicoB, mere merece
ce merece enrgica ceoaara el comportamiento y
actos de alganoa ciadadanoa ameiicanoa
en aqael pafs y qae no admiten defensa
jutificada. Deade asonto semejante
ocurrido en Santo Domingo, en donde
intereaea particatares de alganoa ciadada ciadada-noB
noB ciadada-noB americanoB ejercieron preai6n aobre el
gobierno ds esa tepublica antillana, el 8e 8e-nado
nado 8e-nado qued6 resmtido cortra la iniciativa
6 conducla de Roosevelt, en el repetido
asuoto. Creese, paea, qae no hay caosas
bi'tantes ft detarmioar an casus belli.
Paerto Prfncipe, Abril 3. El gobierno
de iNord Alexis, ft pesar de cuantoa arre
gloB ae han hecho con las potenciaa en lo
de los refagiaioB y da laa promesaa de
establecer brme cordiahdad con los ex ex-tranjeros,
tranjeros, ex-tranjeros, eigne porpetrando en loi elemen elemen-tos
tos elemen-tos extranjsroa y ea loa polfticoa del pafs,
toda claae de exceaoa. Alganoa extrapjs-
res y varioB haitianos han aido arreatadca
arbitrariamente, y ae practican ragiatroa en
domicilioB particalarea, continuando las
ejecucionea sin formacidn de causa. Todo
el pais eita aterronzado por esos actos dal
gobierno, qae rafts qae rigurcsor, se consi
deran aalvajea. La Iegaci6a tranceaa ae
prepara para an defanBa contra la aolda
deflca de Alexia y el pueblo be jo. El
miamo miniatro franctSi ha advertido ft loa
refogiados haitianoB, qae 61 jazga no tener
armamentoa baatantea para la defanaa da
la legaci6n y de ioa en ella asiladoa.
San Peter lb ar go. Abril 3 El gran
peti6dlco de esta capital el Novae Pre
mya condena endrgictmente, en an Ben Ben-sacional
sacional Ben-sacional artlcalo, qae ae ciej ioaptrado en
la polftica del gabinete,dftndosele por tacto
importancia oficial, la politics de Austria
en Macedonia, y propose an convenio 6
pacto aDglo ruao, en lo relativo ft esa
cuestifin, anftlogo al pacto concerniante ft
la Pruaia qaa tianen establecido eiaa doa
potenciaa. Sa cree que el gabinete actual
tiende de modo directo ft ana politics vigc vigc-roaa
roaa vigc-roaa qae reafirme ft la Ruiia en bo hega hega-monia
monia hega-monia ixflaencia en las caeatiotes de
oriente.
Waihiogton, Abril 3. Entre los valo valorem
rem valorem que mis garantfas ofrecen, y qae aarftn
admitidoa como base para la emisi6n de
billetes de Bancos nacionales, sfgfin si
proyecto de ler 6 Aldrich bill, qaa acaba
de paaar el Seoado, i ara alivio de la ai ai-toaci6a
toaci6a ai-toaci6a monetaria. cuan lo sea neceaario,
se encaectran los Bonos de la iala de Puer Puerto
to Puerto Rico.
NusvoSuperintendente da elecciones
El Conaejo Ejacativo ayer tarda con confirms
firms confirms en aa nombremieuto de Sanerinten'
dents da eleccionea, al aefior E W. Kith
que deade hace n'gfia tiampa deseapeiiaba
el cargo de chief clerk en ese departa departa-mento.
mento. departa-mento. El aefiir K?ith ea natural de TenneiBf,
Ettados Uoidoa. Ejercid durante 7 tfioa
Ia profesi6n de abogado en Aihsxille. vi
niendo ft Paerto Rico desda haca 4 afioa ft
causa de falta de salad. Estavo enformo
del tifas en aqaella ciadad.
Ha deiBmpnado en esta iala lea carg ja
de aisistan supervisor da eleccionea y
chief clerek durante los anos de 1904 ft
1906.
ihtre las perionai qua la cooocaa dei
de hace macho tiempo y ea loi centres ofr
cialea, tiene just a fama de hombre laba laba-rioao,
rioao, laba-rioao, entendido y de ana gran rectitad en
el deaempefia de aua cargoa, los qua ha de
aempefiado ft aatufcci6n de todoa.
Deseamos al naeva laperintendsnte e'e
elecciones el mayor exito en el diflcil car
go qae con carftcter dtfiaitivo va ft di iam
pcfiar, y le felicitamofl por la deiignaci6n
hecha en sa favor.
aiao la manifeBtaci6n mfts entaaiaata de
todo el pais puertorriqaefio qae deba ft la
incansable dama la gratital mfts granda.
"Paerto Rico tsrmina el sefior Mufisz
Rivera 'todo esta pais, ha de tiibutar por
medio de eita aiamblea el ms entaiiaita
voto de gratitad y de inolvidable recaerdo
ft la atfiora Wood, ft la diatioguida ameri
cana ft qaien todos hemos visto an dia j
otro recorriendo callea y viaitaodo fami
liaB en demanda de aa saxilio pars el aana
torio q. con tantoa eafuerscs y continnados
sacriflcios se ha podido scb tener eu Sa-3
Juan y marca una era de benfico auxi auxilio
lio auxilio para gran nfjmero da fmiliaa qae sal
aa libran del contagio y enfermos qae sal sal-van
van sal-van sa exiitencia con loa medioa all! puea puea-tos
tos puea-tos en prftctics.
Termina al Be nor Mufioz dicieodo que
en Paerto Rico ccmo jen los Eitados Uni Unidos
dos Unidos debieran las personas ricas asigsar en
bus teatamentOB somas de dinaro para el
Boateoimieato de hospitales y Banstorios
ain qaa para la vida de e'.los habiera de
acodirsa al apoyo c filial.
"Un voto da gracias paes, en nombre
del pais pare la spnjra Wool por Buiie-nfi-a
obra en favor de Paerto Rico".
Natridoa aplaosos saladan las d'timaa
palabras del discarso y la tefiira Wcod
da las gracias, Ievantftndoae despna la ae
Bifin ft laa 5 SOdalataida.
Por el departsmsnto da Sanidad ia
acuaa recibo de tarifa da vacuna en tubes,
de magniflaa calidad, procedante da la ca ca-aa
aa ca-aa de Malford de New York, la qaa debe
Kt c?.da antsa da si measi.

E EL Gu;iOEJO EJE-

cutivo.
Kaoferawsntss sFrsSisiss y es da
sipsia para el csrga da SuFe SuFe-rintsndants
rintsndants SuFe-rintsndants da elascisnss el Sr.
E. W, Keith
Li s!da tin 15 Dlaalot j recosliali Ii
cruclfig ii n tsslstist legmlsro
A las 3.15 minutoa da la tarda comian comian-za
za comian-za la ieai6n. Concurren loa sefiorea rrei rrei-dente
dente rrei-dente Willooghby, Acufia, Dexter, Hoyt,
Sanchez Moralea, Gromer y del Vullf Vullf-Hay
Hay Vullf-Hay "quorum."
Se da cuenta con loa sigaientes nombra
mientoa hechoa por el gobernador y eon
aprobradoaxain discui6n.
Sefior Francisco de la Torre, para mar marital
ital marital de Ban Sabaatian, Ramon Vazquez
Roaaria para la Corta da Salinas, Job6 Ti Ti-i
i Ti-i a io Cordovas, aecretario de la Corte de
San Sebaitian, Job6 Ortega Nevarrz, joez
municipal de Salinas, Rodrigo Font, juez
de San Sebastian, Joae" Torres, coccial de
Ptillas, Manuel Col6n Lena y Tomas
Castillo, para concejales de Pouce.
Aprobados loa concejales para Yaacc.
Para el departamsnto da elecciones fae.
ron designaica loa aiguiaocss se Sores: E.
W. Keith, Bupaiatsudeate general con
$3,000, Angaato Palmer con $1,00 A.
Halgado con $1,400, M. Gracia Salgado
$780, J. M. Cruz $780. R. Salazar $780
y M. Rosa $360.
El gobernador infjrma que ha firmado
la aprobaci6n del anticipo de $750 para la
mnnicipaudad do Cagaai.
El secretario de Paerto Rico someta laa
aiguientes cwtificacionei de franqaicias
A Maliehoff y. Korber, irrigaeifia del in in-genio
genio in-genio "Porto Rico Sagar Company" toma
de agaa de la quebrada "Ant6n Kaiz" y
Companla Azucarera "Central Machete'!
toma de agua de la qoebrada "Brandaria".
El comitS de finaazas y apropiaciones
recomienda Ia apropiaci6n de ana traoa traoa-farencia
farencia traoa-farencia de $600 pars construccionei y
reparacionei del maelle de Ponce.
Se recomienda Ia craacifin, con la co co-rrespondiesle
rrespondiesle co-rrespondiesle aaignaci6n de $1800 por
afio, da an asiitaat de inginiero con csrgo
ft la partida de Aaxiliarei tficnicoa Para
tener efacto deide primaro de Maize.
Se recomienda qaade autorizado al
Comiaionado del Interior para utilizar on
aasiitant "chaaffar" con $50 de sueldo si
mes, para taner efacto desde el 21 de Mar
zo pasado.
Sa extiende ft 30 dias mfts el perfodo
para la eatrega del trozo de terreno que
expraaa el artlcalo 9 de la respectiva fran fran-qaicia,
qaicia, fran-qaicia, para comunicaci6n con el maelle
que se propone constrair en "Fenocilla" la
"The Ponce Warff Comp".
Fasa al comitft de fianqaiciaa la peti peti-ci6n
ci6n peti-ci6n de la "Ponca Railway Company"
reapecto ft extansi6n de fracquicia para
conttruir nn maelle en la playa de Ponce
aitio denominado "Fenocilla".
A laa 3.36 termina la aeai6n y loi sefio
res Willooghby y Acufia van ft la Man
aion Ejecativa ft tomar parte en la asam asam-blea
blea asam-blea de la "Liga Anti tabarcaloia" que
se celebrarft hoy con motivo da Ia renun renuncia
cia renuncia de Ia aefiora Wood.
REOITIDO.
En an psri6dico de esta localidad co co-rreapondiente
rreapondiente co-rreapondiente al dia primaro aparece la
noticia de que en Sactorce era neceaario
introducir pan de Sin Joan y Faerta de
Tierra debido ft quahs doa panaderfas
que trabajan no podfen cubrir las neceai neceai-dades
dades neceai-dades del barrio. Sapa el qae tal noticia
escribifi qae la panadena Miramar cuenta
condoshornoB mideraoa y fitila necesr.'
rioa para elaborar 8.000 bolloa diarios los
qae no re coniumen en el barrio de San San-tarcf
tarcf San-tarcf ; aif es que el pan que entra de faera
es debido ft qua son tantas las panaderfas
de San Juan y Paerta de Tierra que tie'
nen que eitender se ft dicho barrio.
Pakaderia.
Mafia ia por la tarda Be efectuarft on
dtsafio da juegos at'6ticos en el hip6dromo
de esta ciadad por loa "teams" da lai escne-
la "Cfnt'-!" y da 'A gricaTtqTa."
E.01CT0.
Ethtadot Unidos de America. Ml Presi
dente de los Ettados Unidos. S. S.
Bautista Echevartia y Larrategui,
Damaadaotr.
verBuf.
Sucesidt de Maria Nicolasa Aids,
Demandad.
En la Corte de Diatrito del Diatrito Ju
dicial de Arecibo, P. R.
For cuaatr: en virtu d de demanda qae
por el procedimiento de 1 Ley Hipctaca
ria y aa reglamanto, ha iotarpaecto el
abogado don Simon Largu Aquilufi, ft
nombre de xiantiata itchevarrla y Larra
t?gui, vecino de Lares, dependianta de
eomercio, ao.tero y de 36 afiaa da eiad,
contra la sacesi6n de Maria Nicolaaa Mfts
C0I60, qae fallec!6 ea Utaado despoil que
sa esposo don Francisco Ptft, hace ya al
gui tiempo, dejndo qaa ie conozcan, bob
hijoa legitimes Francisco, Maria Const n n-cia
cia n-cia caiada con Joaquin Portalatfo, Ti
burcio, Ernesto tambin conocido por
Nestor y Antonio Victoriano Flft y Mfts,
reaidentes en el t-mioo municipal de
Utaado, menos el Antonio Victoriano,
cuyo dsmicilio se deiconoce, ignorftndose
ai exiats algfia otro heredero de la fisada;
en cobro de aeia mil quinientoa ochenta y
aieta dollar?, aeseata y cuatro centtvos ft
qua aaciende lo adeadado en virtud de la
hipctaca conatitofda por la cauaante Maria
Nicolaaa Mas Colda, ft favor da la aocie
dad mercantil regular, colectiva de Larev,
"Learcz y Ca.". en escritura pasada ante
el notario don Victor Primo Martinez, el
dia 8 de Abril de 1897, garantizando di dicha
cha dicha hi poteca ana fiaca rditica radicada
en el barrio da Santa Itabel, de la juris,
diccida de Utaado, com pu esta deciecto
ochenta y tree caerdaa cincuenta catimct;
inscribe adose dicho contrato en el Regis Regis-tro
tro Regis-tro de la Propiedad de Arecibo, al folio
118 del tomo 34 de Utaadc, fines ndmero
1737, inscription 3 K ; y cuys hipotica fafi
ampliada por eacritara ctorgada el 7 de
Febrero de 1900, Bobie ctro predio rds
tico radicado en el miamo barrio y termi termi-no,
no, termi-no, compuesto da doi fraccionea, ana da
veinticinco caerdaa, y otra de un cuadro
da terrene; isacribindoae esta ultima ea ea-critors
critors ea-critors en el propio Regiatro. al folio 119
dei tomo 34 da Utaado, fines numero

I iiBfiESTlOnES BOLOSES'DE ESTeiSAGi

Curados instajitaneamente con las

; de CHAWDRON, Farmaceutico
j Soberanas contra v&mitos, Colerlna j Disenierla.
i PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las armaoias.
L ; j
i;!:!;;;!;!!ij::;;;iiiiiuimiii!im:i:m!!m
I HiaiENE DE LAS SENORAS
I DILUIDO EN AGUA EL

Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo gSnero. Cura on
1 breve las flares ttlancas, las metritis y en general todas las tiolencias de
IdS DidS Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tcjidos a los que
H asojfiini lVe?cura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo
3 hace agradable para el tocador intimo de las damas.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.
:v;:mi::;mii:i;im;!ii!;i!ii!!m!;i!ii:iiiiim

a

g (I

PARIS,

ff EL JARABE FElMICADO DE VIAL

II combate los microbios 6 grmenes de las enfermedades del pecho, es

m de eficacia segura en las Toses, Itesiriaclos, Calarros,

Or-oriqviiti'S, ijrrzppe,
PARIS. 8. rue Vlolsnne.

I i

Del JDr CJAJPEIjTE
lleroico estimulante, asociado al Glic6geno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Formico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensation de cansancio,
indkaciones: Neurastenla, Anemia, Grippe, Dttibstes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para lu praetiea del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS. 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacinn.

(IN CUEfJ

Hae algunos anos viouo funcionando en esta cindad con gran dxito y notable credito un
hotel que es fayorablQm3nto conocido en toda la isla y faera de ella.
Sitaado. en SITIO CENTRTGO, BUEN LOCAL H ABITAfJIONE 3 FRESCAS Y VEXTILA:
DA 3 Y TODO ADELANTO MODERNO en su alumbrado y sorvicios higienieos, merecio y morece
siempre el favor de los yisitantes de la ciadad.
Por razones de no serle posible a sus duonos, lioy atender dicho tstablecimicnto como hasta
aqui lo han hecho, queda puesto en venta.
Se trata del antiguo HOT EL IIELVETIIIA del Sr. Pedro Schira y e"ste admite proposici.i proposici.i-nes
nes proposici.i-nes pudiendo dirijirselas en el mismo establecimiento,

1737, inicripci6n 5 y al folio 65 del
libro terceio provisional de dicha Ayan
tamier to, icacripci6a seguade ; y cuyo da da-recho
recho da-recho hipotacario, fafi cediio por la liqai liqai-dci6n
dci6n liqai-dci6n da "Lecaroz & C?." al demaodaiita
& tftalo de donaci6a ea psgo y por precio
de cuatro mil do lars, en cuanto hice & los
seis mil quicientus ochenta y siete dollars
ssieals y caHtro centavoi insulates & qae
qu36 redacila la cb igaci6a hipctecaiia,
' Vista la damanda que coi f jrme al
"prccedimiocto da la Ley Hiprttcaua y
''K g aiecto iaterpoae el abagado dos
' Sim6a LargS y Aquilae, a nombra de
"Bantiita Ech yirrfa Larratfgai, co:tra
la iucei6a de Maria Nicolaia Mas Co'
"16d, en cobro de seis mil quinientcs
"ochenta y sitta dollars, aesect y cuatro
"centavoa a qae aaciende lo adeudado, con
"mas laa cottar: loa documectoa & die hi
"d ere a ada aoompa&idoa; j h'.bie ideas
' hecho por la parte promovects la protea
"ta eatableciia ea el iaciaa final del a-t.
"169 del Regis manto para la ejecucifia
'de la Ley Hipotecaria. Or dene: Qae
"por el Marital de eita Certs da Diatrito
"ae practique persona'menta el requsu requsu-"mieato
"mieato requsu-"mieato de la suceii6a dea lor a, para qaa
"dentro del termiao de treiota dias paguen
al dam andante los seis mil qniniantos
"ocheata y aieta dollars seBenta y cuatro
"centavoa retlsmador, con mfts 'aiccstai;
Vctfcaados8 ademas dicho requerimien
"to por medio de edictcs que as pablicarfa
"ea el pari6dico "La Correspondencia",
"qae se edita ea Ban Jca", durarike un
"met, una vtz pox semana; btjo apercibi
"miento de decretane, 6 peticida del pro
"movante, que el demandants recopere aa
"crdito, dfcfiss y ccitss, mediants venta
"delos bienes hipotecaios, ea Ia fjrma
' que determine la ley de 9 da Marzo de
1905 Art ci bo, Marzo 2 de 1908.
''(Firmaio) Rtm6a Qaifijnes, jaez".
For tanto: y para el requerimiento or
densdo de la suceai6n demaadada de difia
Marfa Nicolasa Mas CclSn, a fin de qus
J L J "I A r A mm
oBDiro aei termiao ae ireinta aiss paguen
al demandants doa Bautiita Echsvarrfa
Larrategai, lea seis mil quidientos ochenta
y aieta dollarr, BBsenta y cuatro centavoa
reclamadoB, coo mis lea costas; bajo aper
cibimiento de decretarae, & petici6a del
promoventa, qae dicho demand&nte reca
pere sa crdito, da&oa y coatss, mediants
venta de loa bienes hipctecadoi; expido el
preaente eiicto que autorizo bajo mi rma
y el aello del Tribunal, para aa publica publica-ci6n
ci6n publica-ci6n ea el peii6dico -'La Correipaadencia"
qus ie edit ea San Juao, ana vex por
lemans, durante ua mes, ea la Ciadad da
Arecibo, a nueve de Marso de mil neve-
cientOB ocho.
Salvador PicornelL Secretario.
Fox felipe Padilla. Sab-aecretaria.

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eficaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.

Cada Capsula lleva el nombre feon
8, rue Vloienna, j an lis principals Farmacias.
1
Ronquera, Influenza.
y en todas las Farmacias.
-

JJ

NEOOGIO PARA ItJDUSTRIALES.

CiLLE DE LA CRUZ 27.

LAGTO MARROW.
Premiado con MeJa'Ia ca 0:o per

LA TISIS encuentra en esta Emulsion su mas encarnizado enemio v acudien

" do ii tiempo con su uso la cura radicalmente. LA DEBILIDAD CEREBRAL, L
ANEMIA, CLOROS1S, EL RAQUITISMO DE LOS Nl5sOS, CONVALECEN CONVALECEN-CIAS
CIAS CONVALECEN-CIAS LENTAS. y en fin todas las enfermedades en que ae necesite combatir una DE-
BILIDAD GENERAL, no hay nada que rivalice con este prodigioso medicamento.
1 Sus resultados se evidencian en pocos dias, comprobandose con la diferencia del
' peso dede que comienza a tomarse.

EL ESTOMAGO MAS SUSCEPTIBLE lo tolera, y es de gran u'ilidad su
indicacion para loa enfermos ailn en el periodo nuis agudo de su dolenm.
D venta en todas las farmacias.

Representante para Puerto
Box 525. San Juan.
La mas autigua 14 anos de
I vende en todas partes, en los

GERM

taurants.
Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palabra
" SALVATOR

Se vende por caias de 96i botellas, precios reducidoa y sin competencia.

umco importaaor: Mr. Charles Vere.

A. VELEZ ALVARADO.
Gomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente de
fabricantes americanos.
EspeclaJldad en toda claae de maquinaria, Material para vlaa ferreas, autaavilea
maqulnaa de eacriblr y de coser, mueblea, acceaorios para la agricult"ra, eaaoaeUs
aceites lubricantes, pinturas preparadas, cajas de hlerro, eochea, biclcltat, efestea ae
BoritorloB etc
Be alrvea Ordenea jobrando ana modica eomlalfin aobre el valor la faetcraa,
29 'EKOiCVAY EEW-VORX.

DE LOS OJO
TratamJsnto medico y qulruica
DR, RAFAEL DEL VALLE
Consults da 3 34)3 p m- Fortalesa 16

Aeabado de flecibk
Oomploto surtido
do Poinotas, Duclos
do polo, pantos,
mitonos, cSnturonos
do alaslico y piol,
Los ultinios mo mo-dolos,
dolos, mo-dolos, cuatro csti csti-los
los csti-los nuouos oora 50
contauos on todos
coloros.
Abrips do soda
do la china.
Llantolos para
mesa dosdo $1,00
IMD,
Cristaleria fina y
corriente.
FICURASPittADORtlO
ALFOHBRIiS.
Juegos de Lavamanos

i
'
S
1
H
S
Gonzalez Paflin Hnos.
San Francisco 3i y "LA PAQUI PAQUI-TA,"
TA," PAQUI-TA," Saa Justo 29.
LACTO MARROW.
e! Initio Amrxais ii New Tc:L
Rico.
Miguel CaTtellas Verjara.
renta en todo Puerto Rico. Se
mas acreditados "cafe" y "res
Tanca num. 1 San Juan.

SILII OB



ula cor-"rrcrcrr:oiA crs rur-,TO ciec s bu aCp.Il db 1203.

fJOTAS Y KOTICIAS.

EL PLAZO PARA. FL ENVIO
DE RETRAT09 PARA EL CERTA CERTA-MEN
MEN CERTA-MEN INTERN ACIONAL DE BE BE-LLEZA,
LLEZA, BE-LLEZA, BE AMPLIA HAST A EL 30
DE ABRIL PROXIMO.
AZtJCAR. 300 sacos da szficar
puMtOi & bordo en Ysbncoa da a Central
Merceditaa & $4. 19 el quintal.
Ccmprdlores Mullenhoff y Koiber,
El qua no ta vista & la filtima mo3&
ei por que no qmere. for casi nada as
haca uatad da tin bnan trja en el gran al
macen de ropa hacha da loa Brei. P. Schi Schi-ra
ra Schi-ra 7 Co. Plaza Bsldoriotj-. i
Por rinnncia preienUda pot el cela
dor del Manicomio Joan Gonstles Valen Valencia,
cia, Valencia, ha sido nsmbrado para el mismo car
go Jain Qomi'.tt. con el hiber anaal
de$240.
Han eido concedidos caatro dfaa da
licencia al empleado del Manicomio de ea
ta ciodad Migusl Torres.
A las 3 de la tarda de mi 5 an aal
dran para la Carolina el gobernador Foit,
Becretario Noble y Consejaroa del Ejscnti Ejscnti-vo
vo Ejscnti-vo que vn a la iaauguracifin del puente
sobre el rio "Grande". No habra fiastis
de nioguna especie y 6staa han lido trans
feridaa para el 18 j 19 da los ccrrientes.
Han eatado hoy coufdrenciando con
el gpbernador Post los capitanea del regi
miento de Puerto Rico aeBores Angel y
Graham. El gobernador esta may ecu'
pado con la noeVa organizsridi dal cuei
po de la polioia insular.
El alcalde de Lires solicits el iogre
so en el Manicomio de 3 alienadoa y ma
nifieata qua dca da elloa eit&n fariosos y
hay grandei difhulttdsa para tenerloa en
el dep6iito municipal.
La Corts de Diatrito de Ban Juan ha
declarado Bin lugar tres seutencias hechia
por loa fancionarioB de Sanidad de Vega
baja, por fa'ta da prueba.
. El Dr. G. Carreraa, medico del Penal,
informa al Depart tmento la existeocia de
doa caaofl de fiabre tifoidaa en tl hospital de
la Penitenciaria.
De la Caloaia de Leprcsos ae informa
al departamento superior que Remigio
Diogof y Obdnlia Sarrano, estSn desampy
fisndo intsrinamenta Iaa plazaa de Ram6a
M. Carraaco y Matea Ayala.
' Sa encuentra en esta ciodad el Br.
Santiago Vivaldi, delegado a la.Camara,
de Yanco. Fermaneoerfi algunoa diaa en
Ban Juan-
A laa 5. 30 da la tarda da ayer
tom6 puerto el vapor "Caracas" con carga
y paasgeroa para eata ciodad.
En la Besioa del Conaejo lijecutivo
da ayer faeron aprobadai laa deaigaa
cionea hechaa por el goberaador para
cubrir plazai de concejaiea vacantea en
Yaoco, coyoa nombrea publicamos ayer
El 15 de loa corrientea celebrara ana
reunion la junta directiva de la aaociaci6n
de dentiataa qua aa ha constitoido en eata
ciodad. Ea el Becretario de ella el aeSor
Elijio Rou y en la referida reoni6n ae
procedera" & la diaignaci6n da pieiidente.
Ha sido aefialaia la fecha del 12 de
Junio proximo para el complimianto de
la aentencia de pena de moerte en la per
aona dal reo Yare-Yare" qnien fo.6
nctificado ayer de ess asfialamiento. En
el penal en donde estfi recluido el reo ae
han tornado laa diapoaicioneB necaiariaa pa
ra el cambio de local qua ocopa el conde
nado y laa demaa del caao.
Ha tornado poaeiifin de au cargo da
airvianta del Manicomio Guadalupe Cria'
pfo.
Noticiaa de Nusva York informan
que Be encuentra eofermo de cuidado el
respetable anciaao don Edaardo de
Castro, que ha sufrido ana operactfn qui'
rdrjica. El Br. Castro reside deide ran'
choa afioa all! 7 ea hermano del Br. Pedro
de Caitro interprets y traductor del Con
aejo Ejecotivo. Daseamoa mpjorfa al
en far mo.
Sa informa que ana demanda en
en reclamaciCn de $100,000 sera presenta'
da 6 la Corte como imiennizaci6n por la
maarte dtl Sr. Moliaa ocurrida en Poerta
de tierra antianochg y de cuyo aucaso in'
formG cxtenaamente "La Correapondencia"
da ayer.
Loa Srea. A. Vicente y Com pad's de
eita ciodad han aolicitado del departamen
to de Sanidad, el permiao correapondiente
para exhomar loa rettoa del aefior E.
Ochoa, que fllecio en eita ciodad y tras
ladarloB & Asturias, EipaQs.
Siete denunciaa contra expendedorea
de leche adulterada han sido hgebaa hoy
por inspector de Banidad del Consolidadc.
Se encoentra en eata ciodad el sen or
Antonio Aldrey, Notario residente en Ho
macac.
Ha regresado hoy & bo reaidencia el
segnndo tenieata de la polida insular aa'
Cor Waldemar Bithorn.
La ae&orita Caridad Castillo conoci'
da artista que trabaj6 durante algfin tiem tiem-po
po tiem-po en esta ciodad, ha salido de la Habana
con ona buena contrata para Santiago de
Cuba, desde donde partira para Mjico.
La conocida tiple b nor its Luisa
Arregui que foe operada ayer con boen
exito, ha sido traslaiada ft la casa da loa
eipoioa Andres, en donde contiouar aiea
do aiistida por gates.
Una extraordinaria concorrencia asis'
ti6 anocha ft la fonci6n del teatro y lea ar
tiitsa faeron may aplaudidos, "ciiando
alguaoa nfimeros k iostaaciaa del pueblo.
La Biblioteca insular ha recibido
noevas remeeaa de libroa en csstallano.
Bustituirfi al joez de paz siiior Basan
durante an aoseacia en Espafia, el Lcdo.
F. Lassalle.
El comandanta del paeito da la pcli
cfa insular de Bantor:e detavo anocha
an aujeto que le ptrecifi Boapechoao y ve"
nfa en on caaallo, coya propiedad no pa
do comprobar en los primeros momentoi.
El results t2 una conierencia.
En la tarda de anteayer faeron & deafa deafa-cho
cho deafa-cho del gabernador conferenciando con 1
loa Bria. Director de Sanidad, Caridad y
Correccionea licenciado don Francisco de
P. Acufis y el Boperintandenta del Mani Manicomio
comio Manicomio doctor Carbelo.
Expoao el director del Consolidado que
una parte da la prenaa local viena ccapin
dose desde hace algfia tiempo del Mani Manicomio
comio Manicomio haciendo apreciaciones reapecto da
ao admioiitracifin.
En la crUica que ae pretenda hacer
hay ana parte peraonal dijo el at ft or
Acufia aobre la que no tiena que ocupar
ea atenci6n el honorable gobernador, pero
hay otra relacionada con loa servicioa da
la Iostitoci6n, materia de intei6i publico
respecto i la coal pnede intereaar al go go-tjrnador
tjrnador go-tjrnador tomar algona intervenciCn, lo

la GQOPEran
DE pnVEGflGiOfJ.
luteressota "mzifcg"

celebrado ayer.
Ayer i laatrei p. m. tuvo Ingar el mee.
ting aauociado de capital ietaa con objeto
da eatudiar las bases da ana asociacifin
naviera.
Cdncnrtieron i la reunifia loa sefiorea
Finlay Brothers & Waymoath Trading
Com paiy, don Edsardo Gaorgetti, don
Lois Robert, don Luis Toro, don Joan
M. Tamer, don Andig Crcaaa, dm Joan
A. WilaoD, don Roberto Graham, Central
Eureka (Mayagiias), McMurtris, Goiler
& Co. doctor W. F. Lipoit, David Be Be-llamore,
llamore, Be-llamore, MullenhorfT& K'.rber.
Eotre Iob concorrentes reinQ mocha ani
maci6n y entosiaamo, discotifiadoaa da
rants doa horaa ganeralidadea y detallea
del pioyecto.
Como la aociedad deba aer ana coope cooperative,
rative, cooperative, aa necasita el concurao de todos
La reoni6n acordfi para hacer m&n facil la
colocac'6a de lis accionee, reducir & mil
el ntimero de ellaa, con on valor da cien
pesos cada ona. stoa pondrSn al alcan
ce de mocha gente la ventsja de pertencer
& la aiociacidn.
Deba tanerse en caenta quo ella no ea
ona corporaci6n, sio6 ona toeiedad coope
ratives, por eita rtz6a, mientras mayor lea
el numjra de peraonsa qua mgresa en la
aociedad. mia confiania inapirar alpd
plico. No ae trata del enriqueoimiento de
an con junto de perionar, sico del ensan
cha miento de loa negocica de la isla, aho
rrando dinerd que ahora gasta y ofreciendo
baratoras que han de beneficisr, do aolo i
comerciantea y agricaltorea en genera1,
aino al pueblo entaro, con la baratora que
por la modicidad de lea flatea, poeden 7
deben cbtener lea articuloa de ccnaomo.
Bajo eata panto da visia, ea el poeblo
el primer beneficiado.
No haca macho habl6ia en la ilia da
laa grandea ventajaa de eata clase da so so-ciedadea.
ciedadea. so-ciedadea. Caii pnede decirae que ccnati
toyen la instintiva defenaa de on poeblo
que puede mejorar bob condicionea fioan-
cieraa cambiando loa procedimientoa del
negocio.
rarece, pues, may pouble qae toda la
isla responda en breva & la iniciativa da
Ban Joan. Importadores, axportadotea.
industrialea y comerciantea, aon loi qoe
en el primer momento deben acudir dili
gentea i beneficiar ana propioa negocios,
con el impulao que den la cooperativa
de navegaci6n. Y todoa aqaelloa qae ne
cesiten medioa de inveraifin para grandea
6 modestaa anmaa, acudan Bin dada i
prestar aa concurao i nn prop6aito que
garantizando baen interns i so dinero,
exalta y desenvoelve el deaarrollo inan inan-ciero
ciero inan-ciero de la buena isla.
Para may en breve preparaae otra reo
ni6n y pronto empeziran loa trabajca qoe
la Junta Directiva ae propone hacer en
Mayaguez, Arecibo, Ponce 7 otroa lugares
de la isla.
La ccrrisnte a baia tension y con con-tinua,
tinua, con-tinua, y la alterna-
Segfin nuestroa informes, quince afioa
hacp, mfii6 menoa, qoe en la capital exia
te luz elctrica.
Jamfis, qoe aepamos, an todo ess tiempo
ocurri6 an caao tan aenaiblemente deagra
ciado como el de la calle del Sol hace al
gunoa afioa 7 del cual fug vlctima la espo espo-sa
sa espo-sa del pastor Anddjar, 6 como el de la pa'
sada noche en Puerta de Tierra.
Franciaco Molina hibfaae recogido en
au hogar. Momentoa antes, viniendo de
San Juar, tela en un carro elctrico, 7 co
mentaba & la vez, loa aoceaoa regiatradoa
por la prenaa diaria. A poco, en aa caar,
va & apagar ana bombilla 7 recibe tremen tremen-da
da tremen-da descarga el3ctrica qoe le mata.
Eato ha venido & suscitsr de nuevo la
vieja cuasti6a de si debe preferirae & la
corriente alterra, la corrienta a baja tea.
ai6n 7 continaa.
Lob hechos paracen no eitar & favor da
la alterna, peligrosfsima segua podrfa de
ducirse del caso de Poerta de Tierra hoy
7 del de la calle del Sol antes, y al parece
preferible la de baja tenai6n y continaa.
En San Joan fancionan doa compafifaa
de luz elctrica qoe ofrecen al publico, ese
servicio.
Sa van & fondir en ana sola, qoe loego
recibira, dentro de poco, el impulao elc elc-trico
trico elc-trico del Balto de Comerio, que elevari el
voltage enormementa.
iCusl servicio, cuando eso soceda, aerfi
el qoe & Ban Joan ae ofrezes?
Que garantlaa tendrfi con el qua aa
adopte, la segoridai da laa familial?
Esta ea ana cueatifin traacendental.
Es preciao qae aobre loa habitantei de
San Juan, no graviten amenazaa tan tsrri
blea, y qua en vez de confitr en on aervicio
pfiblico eficiente, se vean intranquilizadoa
de continuo con accidentea qae paedan
acarrear p6rdidaa de vidai como laa que
homos anctado.
El Consejo Ejecutivo, y afia el depar departamento
tamento departamento de sanidad, hsbran de fijtr an
atenci6n en eate aaaoto, aaoqae confismoa
on qoe aer 4 de todoa modoa, provechosa la
intervencifin inteligente, oportuna 7 enr
gica del alcalde y el ayuntamiento de la
ciudad.
Deba darae fi laa familiaa qoe ntilisan y
pagan an aervicio pfiblico como eae, la ae ae-goridad
goridad ae-goridad en el manejo de aparatos simpli
ficadoa 6 inatalacionea exentaa, 6 librea de
averfaa qoe poedan trasportar on alto vol
tage & la corriente tranaformada de oao en
laa' caaaa de familia 7 edificioa de la
ciodad.
que complacerla macho al Director da asta
Departamento 7 la Direcci6n da Bene
ficeacia practicando la inveatigacifin que
toviara 6 bien".
El gobernador aa manifeitfi entarado da
lo que la prenaa venla publican do aobre el
Manicomio 7 ae cxtendi6 en conaideraci
nes sobre los mctivoa aue, en ocasioner,
dan lugar i qoejas iojostificadav, manifes
tando an concluai6n qae hacia pocoa diaa
ee habfa preaentado da improviao en el
Manicomio incidental manta y visto por af
mismo el buen orden da loi earvlcioi, per
lo qoe no estimaba de conveniencia algona
hacer iavestigaci6n en la actoalidad en
dicho Manicomio.
AVISO. sa desea saber la reaidencia
de la atCora Luis la Lorre, para rutifi.
carle nn aaunto que le interesa. p.

DE TEfiTPjO.

; Dios mfo, esta es aquella
I Dios mio, este ea aquel
Campoamor.
Da ahf, da esoa doa aencillfaimoi veraoa,
han hecho loa hermanoa Quintero, con la
maestrfa qae lea ha dado renombra nniver
aal, el paao da ccmedia Maflana de sol, qae
anocha repreiantd la aociedad artfttica da
Frrjxti 7 Ca.( con extraordinxrio xii-.
Solo habiado!a cido, con religioao acas
to, aa comprenda todo el taleoto deaarro'
Uado en la brevlsima obra para mantaner
vivo el interna deade qoe apareca Dofia
Laura haata qua de Don Qomalo ae dea
pide. : --
. .
ra miama oora Bino eatnviera presen
taoa da mono tan lominoao, Bino habieran
enSaro encargadoa de intarpretarla la aefio
ra Arangurea 7 el as&or Freixss, de asgu
ro qae e eae.
Anoche pudimoB comprender caenta va
len eaoa doa modestoa artistaa 1 Co4nta
nataralidad 7 qu6 expreaidn tan apropia
da
- En coanto & la obra, ea tan aandlla co
mo loa verses da au orfgen.
Don, Qomalo, en ana mocedadea, conociS
7 llevo amorea con la qae, al alzarae el te
J6n, ea Dofla Laura, l a familia qoeila
cssar la novia con un comerciants rico.
Una noche tienen an encaentro loa ri
vales 7 Don Qmzalo hiera en dasafio al
qoe le qnerfa robar el carifio de su graoio
aa morena, de hermoaoa ojoa negros. Ha
ye Don Gonzalo 7 despus de veinte
afioa, durante loa coales no tuvieron noti
cia uno del otro, aa encaentran tomando
el aol en nn ptseo.
Tal ei la iitnici6n al correna la cortina
del Municipal.
Al principio, riQan. El ea an vieio qae
qaiere an banco para el, nada mis. Ella
acoatumbra echar migaa de pan loa go
rrionea 7 ae enfada porque el vieio ao loa
eapanta en bo afan de conaegair nn banco
en qua deacansar.
Al fin, ei fabgaio. tiena qae sentaraa
al laio de la aefiora. Ella aa empena en
trabar converaaci6n 7 61 en no aceptarla.
El viajo aa cala loa espejuelos, aaca nn to
mo da poeafaa de Campoamor 7 an vidrio
da anmento 7, con gran trabajo, lee la fa
moaa dolora de veinte aloa.
Y aqul empieza lo delicioao del paao de
comedia qae Unto celebramoa anoche.
loman pretaxto loa aotorea para qua ei
coente la historia de bob amorea, con la
mar de embuatea deade la noche del desa
fie, diciendo que ae trataba de nn pariente
aoyo qoe murid en la guerra de Africa,
pronnnciando el nombre de Laura; 7 ella
explicando qae aa intima amiga, ae foe"
ana tarda la playa, escribid en la arena
el nombre de Qomalo 7 alii la sorprendifi
uno tormenta 7 todavfa no bo ha bo
rrado el nombre de QonzaU qua hace
veinte afioa trarara en la arena.
No bien empiezan loa relatoa ae conocen
loa ancianoa, pero, contra lo qae el pfibli pfiblico
co pfiblico eaperaba ningono lo confieaa. Be retiran
ain haberae dado conocer, pero ofreciendo
volver la manana aigaiente tomar el
aol 7 61, adem&a, traer migaa para loa go
rrionea.
Por eae breve 7 deaalifiado relate, com
prender el lector lo qae al principio de
cimos. Se necesita an talento como el de
loa. hermanoa Quintero para entretener la
atenci6n ain cansar, durante media hora
de ana Materia tan repetida en todoa loi
paisea.
Nueatro publ'co inteligente aplaodi6.
Bien lo valla la obra 7 otro tanto an dea
empefio.
El otro pfiblico se qoed6 esperando (co
mo decfan en loa pasilloa) el segundo acto.
Tal fae" la msgoifica impresi6n que can'
sua "Mafiana de aol". No termioaremoi
ain aconsrjar al aefior Freixaa qne la repi
ti, qua la repita, qae en la aegunda audi
ci6n goatar mis 7 asf aacesivamente en
todaa iaa qoe qoiera darnoa. (1)
Vale mae, infioitamente ms, oir ma ma-chaa
chaa ma-chaa 'Mafianaa da aol", como la da ano
che, qua todoa loa Gaileros habidoa 7 por
haber.
En coanto Cavalleria Rutticana, me'
jor ensayada, poade 7 debe Uevar macho
pfiblico al coliseo.
Sotorra eatuvo bien. Tal coal la Srta.
Blanchart 7 el coro algo inaegnro.
La otquesta magistral, mereciendo ha
cer aalir eacena 7 i. empojonea, al direc director
tor director Blay, tan modesto como intaligentr.
El intermezzo hobo de repetirlo ins'
Unciaa may rei tars das del aoberaco.
Un amigo me decls: Esa (y no recoer
do ahora coal otra me dijo) faeron laa dca
grandea fiperaa con qua brillaotmente ae
despidifi el siglo XIX,
Y tiena razfin mi amigo ef doctor: de laa
qoe yo conozco figura Cavalleria junto
Pagliacei, qoe ea coanto hay qae decir.
Sr. Freixss: caando tomaremoa Otra
Manana de sol
,Nota: la tiple at flora Nfifiez locia ano anoche
che anoche entra loa espectadores, an gracia 7 be be-lleza
lleza be-lleza Eataba en verdad, encantadora.
Modettito.
DE SOCIED&D
La velada de hoy. El Sr. Mario Gaigel
ha tenido la corteaia de iovitarnoa, aai
como todoa loa compafieroa de "La
Correspondent para la velada de a per
tura del "Aeolian Hall" que ae efe:tuaia
esta noche en el edificio "Ordofiez" For'
talesa 21 altos El programa de la
fiesta es aelecto 7 en el to mar an parte
reputadoa artistaa da esta ciodad, que
lociri an habilidad en el divino iostru1
mento de Litz y en la "pianola"
BEMPER
- (1) 4N0 aerfa posib'e que dieten
conocer tambifia de eite pfiblico el, bellisi
mo poema de loa Qaintero, La Pcna? N.
de la R.
PUERTO RICO SU8AR COMPANY
Aviso. La oficina principal da la Puer Puerto
to Puerto Rico Bogar Company ha aido traalada-
lj)iso alto da la casa cfimero 2 de la
' anca de esta ciodad de 8an
a uo qne ae anancia para coooci
miento de loa aefiores accioniataa de la
Corporacifin y soa relacionadoa. Puerto
Rico lo de Abril 190S A. de la Uaba,
Becretario.
CIRJATCSriFO.
Cireo laa tr ea bandero. Para esta no
che anuncian on variado 7 atractivo pro
grama, loa Brei, Portsll, Garcia y Co. p.

P!s E:::r.
Participamcs n a e a t r a dictingnida
clientaTa qua hemca recibido, nn extanco
enrtido en tiraa 7 eaireds::i Soizoa com
probadaa perionataenta por el Jefa da la
casa. Et lo mi fino qua viene Puerto
Rico. Loi hay en tela topida 7 en tela
clarin.
Adema ae ha recibido una novedad en
abanicoa da Valencia en donda mand5 e:ta

casa rxaJera da cedro para loi varillajea
da lei abssicoi lot que reaaltan ens nan
I novedad.
j Eata cat a no omite gaatoa para traer
aiampre novedadea Puerto Rico. Fotaleza
27. Pedro Qiusti.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. BOS
ClBUJANOS DENTISTAS AMEBIC AN03
San Justo 9 (altos.)
TaleTono 175.
En esta imprenta aa venda papel da
perifidico viejo $2.00 loi 46 kiloi (un
quintal, )
v-va "4fi
wiz$zmm id
r-i-A'TT-x ....

U tU J. K -1.TM II.. J 1.1 IT 3 If

1 vjuxms a

JrJJD mm

EaTEiAGTO DE C30LTA
de pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CAENE Y SANGRE.
M. E. Calderon & Co.
! I
I
AGENTE8 TETUAN II, San Juan, P. R,

COCKTAILS TERAPfiUTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
abBoluto de las srasas que entran en la
composlcidn natural del aceite. Estas gra gra-sas
sas gra-sas son digeridas y asimiladas con mucha
mds facllidad que las otras, debido fi la pre
sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado. que per-
miten la pronta emulsificaci6n del aceite
por los nuidos del estdmago y hacen que
su absorcion por la membrana mucosa se
lleve & efecto con maa facilidad y con m&a
rapiaez queia aemngunaotra grasa
Jas erasas que el aceite de ni&rado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa
cultad de nutrir, no poseen ningOn valor
terapeutico y los otros pimentos natura natura-les
les natura-les que son partes de su wmpoaici6n posi-
bie que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
HjS eviaenie pues que el aceite ae ba
calao es un alimento y no una medicina y
que todas sub virtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en su composlcidn
y por consiguiente todas las preparaclo-
nes que pretenaen estar necnas de los prm prm-cipios
cipios prm-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, eon productos frauda-
lentos de la eepeculaciCn mercantil y del
cnariatanismo. uicnos preparados no con-
tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su comnosiciOn tiene mucha seme-
janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables A los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias naredticas, co como
mo como el sulfate de eatricnina.
Esas preparaciones, que se dicen oon-
tener los nrincinios activoB del aceite de
higado de bacalao, son especlalmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturaa, para los nifios,
para las joveneB y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandea que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la eatricnina y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias en6rgicaa.
El aceite de higado de bacalao ea in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento- como un re re-constitayente
constitayente re-constitayente poderoBo de la sangre, de los
tejidos, de los nervfoB y de los huesos y
el modo mas raciongl de administrarlos,
Begun lo ha probado la experiencia demaa de
30 afioa y Begun la opinion umversaMe los
medicos, es 1 EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite m&a puro y
de otros lngredientes que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritiva dal
aceite
Restaura la vitalidad de los hombres. 6a 6a-rantizado.
rantizado. 6a-rantizado. Precio $1-00, oro. Slempre ft la
venta en 'la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha curado a otros, lo cura ft V Be
aolicitan pedldoa pox oorreo.

m Pruebas y Hechos Practicos han deraostrado al publico que
entre todos los tonicos y recdnstituyentes se encuentra enpri enpri-mera
mera enpri-mera linea el celebre

Vim

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQINOSO
Hasta los niiios lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstifuyente mas energico.
No se acepte otro que el de "Stearns."

wit
aaarkraaM&w
EL Dr. Liebig, eminente y famo-
4U11111CU cticman, uicc que
L&w Cervezix es
Pan Liquido.
Esto quiere decir que la Cer Cer-veza
veza Cer-veza es un alimento, lleno de
cualidades bendficas que dan la
vida y sustentan la salud.
. El valor de la cerveza como
alimento se esta dando a conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban solamente
como una bebida.
LA CERVEZA
ae
1")
La Cerveza de Mejor Calidad
es la mds nutritiva de todas las cer cer-vczas,
vczas, cer-vczas, porque contiene todas las partf partf-culas
culas partf-culas del alimento saludable y sano de
la malta y todas las propiedades tdni tdni-cas
cas tdni-cas del lupulo de que se hace.
La calidad de los materiales que se
usan y el mdtodo de Pabst hace que
la Cerveza Embotellada de Pabst sea
no sdlamente la mds pura, sino tambien
un pan liquido," que fortalece los
tejidos y los : miJsculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst y usted le
dard slud y fuerza & su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pida
la de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellada ea la Fabrics solamente.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.
SCLARES EN SAXTURCE.
Ba vendan solares con frents I la carra
tara central j otroa intariorea con callea
aUrmadaa.
iDformarfi W. Bosch. Teiuan ndmiro
3 altoa. p.
"La Emuleifin da Ssott preianta el
aceita da higado da bacalao bajo una forma
qua la vea que enmaicara an ssbor, acti
va an tntrgU como raconstitayanta. Por
esta rz6n la nao siempre de prefer enda i
otras emulsiones qoe contienen aabitancias
irritantas como la creosota, laa cuales no as.
lo embrollan la accida reconstituyenta del
aceite, sino que la dan nn aabor repugnan repugnan-ta
ta repugnan-ta quo no pueden tolerar loa enfermca."
Dr. Ciro M SaDtelices, Torrtia, Ccah.
T
conaucen
nrnnia
. --r- jit ',7 --v
ci gltii ntmcuH wuufrriD pri
LlncidelSew oric, que deoe su

JTf . W.Wvf:-''.fTS'TT' JfTW

nni Km

6 Cafarro Bronquiat y-la LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si se descuidaPl- I
en mas faclmcnte 4 la TISIS. y A la infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa dolencia a su

principios medicinales del Aceite puro de Higaid de Bacalao, con el EXTilACTO 'D1ASTASICO de M LT )
y al (THIOCOmJ) y este ultimo supera a todos los antiques preparados de guayacol y creosota. por s r insicida

asjaw
efecto es debido
j ; ,
del guayacol i

de guayacol o creosota es imposMe pues mas tarde o temprar.o el enfermo

j i" h"v irucjiKvo luuio jus euiiaian, ue am que, con ta'c antiu' s droeas
siempre el enfermo tiene que principiar de nuevo y rmentras tanto la enfermedad gana terreno v se"arava asi'
si esta Vd- tomando emulsiones 6 preparaciones antiguas de g iayacol 6 creosota. apartelas a un lalo yno pir-mia
iiempo en curarse antes que sea tarde. y tome enseeuida d afamado. "VINO MORRHI'Aiti" A-t vr

1 rirl j ucw vnDir

f w w BWS
La Mas CURATIVAkpor contencr el GUAYACOL (principio activo de U creosota bajo la forma insipida de THIOCOL herr-.- 'A
remedio moderno que destruy el microbip de la ttsts.y al mismo tiempo que aurnenU el poder oredntco Att rssis-sk vcTa rnr.tr. C l&J
infeccion tuberculosa y realiza la anttsepsta pulmonar haciendo ceder rapidairy'.te las afecciones caUrrales tuuira m

La Mas ALI.MENTICIAi
de reso los oacientes en nocos dias.
porque
La Mas DIOESTIVA; porque la
fatigar el estomaao, permitiendo que si
L.A mas lumm: por coniener
par vigonzar ei cuerpo nurnano. y

a toda clase de Emulsiones, y espeaficos conoi-idcs. para curar los afecciones del Ftc'nc.

SHE

Tl

f FREDERICK STEARNS & CIA.
J DETROIT, MICH., E. U A.

iiVIAJES

Por los excelentes vapores Cubanos

NUEVO ITINERARIO

Salidas de San Juan para Majaguez
Ponce
San Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fletes pasagea y demas pormenores
Fritze Lundt & Cia Sues.,
Fritze Lundt & Cia Sues.,
Villar & Cia,,

RED "D" LHJE OF STEAMSHIPS
Tavtres orres Americanos entre New York, Purt Rit,
Curazao y Tenezuela.
teliendo del mueUa ntm. 11 Eroollyn, junto al WoH SL lerrf.

Vapor CARACAS, 8,tff Tans.
" PHILAUKLFHIA 2,500
" MEBIDA 650
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PA8AKE1-Y88X
VAPORE3 A laa 8 p. m.
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
ISnere
Febrer
Febrero
Marzo
Marz
Abril
Abril
'22
5
10
4
IS
lo
IS
SALIDAS DE PONCE
Zulia
Zulia
ZtsUa
Eaer
Febrero
Marz
29.
28
2i

PEECIO DE PASAJE EN OKO AMEEICJLITQ
Prlmera Clase Tarsara
a Camara arrlba. Oamara de Salen.
De Ban Juan A New-Yorb E50-00 E45-00 ta-S
De Ban Juan a Curacao f 20-00 m an
De Ban Juan A la Gualra f 20-00 aia-M
De Ban Juan ft Puerto Cabello 125-00 1W
DePonoa ft New-York; Prlmera clase, $50-00 Segunda clase, $30-00.
iN" d lds y VD,lta 10S da rebaja. Nlfioa hasta 8 afioa gratia y da asta 4a4
hasta 12 afioa, mltad da pasaje. Iios vaporas da esta linea son recomendables por sua
oomodidadss aspeciales para pasajaros empleando da Pusto Rico ft New York y rlaa
versa al rededor da 5 diss.
Agentea en Ponoe EUpresarloa Agtatss en Ban Juaa
Morales A Of. Boultm, Bliss & Dallet. VtUar & Co.
(ttaya) WU Bat. Naw-York, City. Allan. Bt. Ml It

Cris tales parayista cansada, Miopes j operados de Cataratas
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido eompleto de lentea y opsejuoloo de oro
Emchapados e oro, y nlkel
Hacemos enyios a cualquier pnnto do la Isla.

mo

INGE1HER0 CIYIL Y AGR0N0M0
Q$n ocho a9 U prhctica wtutantc, ofrcce sus servicios ArojcsionaUs

Ccnatruodonea civil ca, como farrocarrilea, acuedactoa, ft, 4.. Planoa, prenpnea
toi j contrucdonsa da caaaa. Manaarai j dadindaa.
Examanea detsrxtnos f infsnaa da focaa.- Taxadonsa y ptriuja. Infarm
eentiatoa ao fsnazaJ.
Oficina: Calle de laForlaleza'lf. Sun Juan, P-R. TelefOno Si. Apmrlado 10$.

.w ....waca y ncuc u. i iv. j pur uue

L-urar loaas las alecciones catarraJcs titulado, "Vir.o Morrhualta del Dr
accion curativa a el "Momm.-ilta" 6 sea fl.i fnm!,inr,riftn a mi,., ,.,-"

ido a que no frri tando, las vias digestivas. los pacientes pu?den
inaehntaamentc, hasta obtener li CuraciSn cornnleta. miJnirar

T viyiwa.yj.vj uu ia rnuiiciitids iiicuiciis
x

PREPARATION OI1F. ;iN nUiEMlTA.

nutre rapiaamente al enfermo debido al extracto

itt 9 .l'?ism extracto de malta que contiene. di,ren los alimento. facilraente n
asimilea lotalmente pudiendo ser tomada por las pwsonas de oaladar dehcarf
Jhceroffarfatps HIPOPOSFITOS. cv aaZ, ZlIzilJt deiicado.

son asuvej el gran rbmedio para curat la tscrdtula. raquitUmo v (alta de desarrolioeiTlos NIVOS

CI) VPff)

RAPIDOSi!
de Sobrinos de Herrera.
VAPOR JULIA
DEL
1 908.
13 de AbriL
4 de Mayo.
25 de Mayo.
15 de Junio.
dirigirse & sua censignat&rios:
Mayaguez, P. R.
Ponoe, P. K.
San Juan, P. R.
Vaporss da doble hallos:
Vapor MARAUALBO
ZULIA l.EOO
JffAIT PPEBTQ-B1QQ
SALIDAS PAHA CU8A2A9 I VEXEZVELA
VAPORES
Caracas
Fhlladslphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
,araas.
I
(A Iaa I p. as.)
Caere
JBuer
Fearsr
Febrer
Man
Marz
Abrll
7
St
8
aa
8
PARA NEW-YORK.
Maracalbw.
Maracaibo.
Maracaibo.
Febrera 12.
Marz 11.
Abrll 8
!. llustij (S Go.
X-CEICl IE 8. TIIlL'l
BAN JOAN, PUEETO-EIOO.
que sea, no ia aDanaone y
aprovechar los benefices efectos
rn v.c j
uc ,uropa v Amenca v su ?ran
tiene que verse Mieid. a iusbender
. .
2L
diastasico de Malta y Glicerina anmtn.
0
r
" itivo superior
2
2

vrizrmm ""

tome



T- C7"r. roiirsrrciA du rurnTO-'co" 3 ds abi.il du iecs.

JNSKJU A LAS JWAUKtS. CI JariOe cairruime
e&n WiiisW del usrse siempre que los ninos esun
n e iriodo de Utlentkion. Proporciona !ivto inmediato
I pequeno paciente, produce nn sucno natural y tranquilo,
WU el dolor y el angclilo despierta muv. vivc" fegr,
muy egradible al paladar, calm, at nino, ablaiida au
idas, alivli aut dolores, hace fa:iles Us funclones del
tstomago y regula los intestines,, 'Ss el mejor remeoio
conoci io para la diarrea y frovenga esta de la dtiUtcion 6
i cualquiera otra causa. k folate mucho culdado en pedll
A arab CalmsUta ia Senors Wiailow tus1
Jt rac
L CLUB da F. Kehrhahn & Co.
regsla nn reloi da oro "WaUbW aemav

naJmenta estre tat clientes, Is tSliima is-

mans obtavo uno, don Toribio Navarro de

di Sn Joan, ancm ndronrol.

LOR MAS ACREDITAD08.

Blanco Fernandei. Fiir!:f33!l ti llzmt

xnnnrin xrfintaiossmfinta an tod la ulla

xtraniete. Ordanei al Apartado 887, 6 la
mm f T -)

iiciiM da Tetnan 43. en oan uuo. u

Puerto Riro.

EXPERT Bookkeeper y accountant

effdr hia aer vice-1 daring evenirg houra.

F. R.. P. O. B. 494. er

TENEDOK de libroi cfrece bui letvi

cioa de,lB cincol da la tarda en adelaote.

F. R P. O JB '494. v V m

WANTED, by Urea commercial home,

itaoograpber capable tf taking letters in

Eneliih and Spanish. Write, stating

ezDerience and salarr expected, to F.

Box 602. p.

SE ALOUILA el eapacioao almacen

numero 42,44 calle (de ,Tetuan. Icfor
menie Ban Junto n dm oro 2 6 v. b,

PARADA 10 SANTDRCE f'ente I
Miramar. Be alquilaa babitacionec amoe
bladas, con luz elctrica y banc Iofor

mitf J. Obrer. San Juito numero 14 J en

la "Naeva Pariaienia" y enilaJmiima fin

ca,de.8antatce.CTIII-' lo.v.n.

BE VEND E una propiedad en el barrio
de Cagaanaa, tfirmino municipal da Utna.
do, denominada "Caynco," compnecta de
156 cnerdaa de magoincoa terrenoa, pro

pioa para cafjcaQa, tabaco y frotoa meno
res; terrenoa llanos, con algonoi montes da
maderaa de conatrucci6D, baenaa malezaa y
paatoa excelentes. Eata cultivada da cafe,
pUtanoa y guineos. dista de la poblacidn
ciaco kilfimetros. Para informea, don Emi Emi-lio
lio Emi-lio QoiQorei Colon, parada 24 fr. Santnrce.

A LOS QUE NECE81TAN DINERO
podemca pioporciotarles trabsjo, QUE
ES DINERO. ion activoa y honradoi
Nueitra compania, "Ths Scientific Specia Specialities
lities Specialities Association," necesita agentea en
toda li itla, con buena referencia. T6meie
nueetra direcci6n qua es la aiguiente: The
Scientific Specialities Astoeiatidn, San Juan,

Tetu&n &2.

b v.

EL MAS ACREDITADO. Hasta
bonitas piezaa mnsicalea han aido com
pneataa en honor de loa favoreoedores de
la acreditada marca "Ron San Lois" que
han podido llevar al primer pnesto los
Alvarez Hermanos de esta plaza. El de.
pfiaito, San Jm6 7 en San Juan, se v6
constantemente visitado por lea favorece
dorea de eie arttculo que hacen grandea
pedidoa para toda la iala. No lo olvideia.
Ron ''San Luia" que no contiene ninguna
anatancia perjadicial.

SE ALQUILAN apoaentOB 6
trea y cnatro peioa en la casa

lado de la ubnea de taba-

eoa Puerta de Tierra. antigua c&rcel. C Io-

formaran Allen bb. o

3 v4g

CASA DE PRESTAMOS de Joa6 Ba
M&n. Allen 21 8t Hace operacionea
aobre alhajaa. Deade 100 dollars en ade ade-lan&s
lan&s ade-lan&s el interes ser4 convencional y no
excedari dd 2 mensual. Compra y
venda alhajaa modernaa y antigaai. San
Joan, Puerto Rico.
AL RECIBO DE 8 9 enyiamoa &
vuelta de correo un reloj Elgin garantiza
do por diez alios, y por $10 remitimoa nno
marca Walthan. F. Kehrhahn. San
Joan P. R. a. p
MAQUINAS, marca "lo vincible" pa para
ra para taponar y capsular botellas, las venden:
Pons, Malatragi & Co., Comerciantea en
licorea y provisiones fiaaa. San Francisco
67. 8nn Juan. P. R- 3 ye
SEDESEAN AGENTES ACTIVOS
para vender un artlculode gran novedad,
una combinacion de pinzaa y vidrio de au au-inento.
inento. au-inento. Solicltese niuestra y circular des des-criptiva,
criptiva, des-criptiva, incluyendo 25c. oroamericanoOEu
equivalents en Bellos de correo sin cancelar.
, FREE & KLEE, Union Sq. New Ycrk, U, S.
AVISAMOS & nuestrosfavorecedores que
en nueatro eatablecimleuto "LA VILLA
DE MADRID", acabamos de reclblr:
CORSETS Franceses deede 5 centavos &
5, TRAJE8 bordadoa y de Tul de los ul ul-t.mos
t.mos ul-t.mos modelos de PARIS y St GALL, tejf tejf-timas
timas tejf-timas PLUMAS de Ostrich, un srran surti surti-do
do surti-do en C1NTURONES de Piel y Eslasticos,
el surtido mds complelo en PEINETA8 de
fantasia desde 25 centavos a $25 cada una,
los lejitimos DRILE8 No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc.
(exclusivoB en estop patrones) y el surtido
inas completo en T1RA8 BORDADAS y
BRODEKIES, que vendeinos constante constantemente
mente constantemente & mitad de precio. Tenemos tam tam-blen,
blen, tam-blen, lejitimas M ANT AS de loa Pirineos
para Yiajes, Telas de hilo Espaflolas 6
Ynglesas y cuantos artfculos de nuestro
ramo solicits el publico de buen tono.
Visitenos 6 pidanoa mueatras y le hare hare-mos
mos hare-mos cualquier euvlo por correo 6 Expres.
Telefono 273. P- O. Box. 764.
Han Francisco 51. S"an Juan, P, R.

I if Purgitlvas y Depur&tivus VI
1 x I J del Doctor 1 1
1 ningao li mis
latouBsoH D E H A U T i fliela-1
i 8e toman

V 1

1

S Inveeeirin

t C arande.

,--! fflnjoa, por fuitlguoe qua mm,
' -3" &ajaaitlid BO etour Itreehl.

1 fjn cepaelflec Vt too niarmo

7 IttWl fillUVM w w.w

a. k

L L1I8TE010S0 FlllO.

XVIII.

Entoncss, oca da dev, (J el dargraciado
cficial no tenia nada qoe ver en al, crimen,
y en esta caso la hip6teiia era nn ultra je
afrentoso 6 era culpable en coyo caso
podfa darse logar al suicidio 6 a la faga.
Lo mfis sencillo, i mi parecer, era en
viar a Ly6n on agente que, Bin darse & co

noceraradie, ncstrEjesa lo'mai xapida

ments poiibls el d&to que ceceiitabamss.

A pesar de toao, por escrupolo de con

cieacia, quisa, antes da enyiar al agente,

Iienar on raquuiia da lo maa volsar 6 md

til de la especie, pero qoe la policfa parece

no neidehar nonca, tanto. por pnncipio co

ma por coBtnmbre.

PreguntS al servicio de hoteles si Anaa

tay ae habfa alojado en alguno de alios; no
tenia la meoor esperanza de encontrar esta

nombre en el regiitro de no hotel, pensan

do qoe si el habia yeoido a Paris con in

tenci6n de matar & la senora Dellard, ha
brfa tenido, aegoramanta, la precaoci6n de

iBcnbirse bajo un nombre falso.
Diez minutos despufir, con grande estn

petaccion ce parte mia, bo me nevo oca

tarjeta donda podia leer:

"Anistay, procedente de Ly6n, Uegado

al hotel X'--, calle de Notre Dame-dea
Victoires, el 3 de diciembre."
;La v lip Bra del crimen!

Me dirigf inmediatsmente & la cille de

Notre Dame des Victoires. Loa propieta
rios del hotel eran buena gente, pero eBta

ban en plena luna de miel, y no aa hablan
hecho cargo de nada da lo qoe habfa pa

sado en bo hotel deade pnmeroa del mes

Uno de loa mozoa me respondi6 coando

la pregonte si habfa entre loa hoespedes

algun oficial:

Sf por cierto, nn capitin de coraceros.

Kste no era el indivlduo que yo basca

bs; pero examinando el nbro, yi qoe

Anastay habfa dejado el hotel algonoa

dfta antes, y aopa & contmoacion que ha
bfa ido m iDBtalaraa a la calle de Valoir,
19, en nn cuarto amueblado.
En eita momento, bien i pesar mfo, la

culpabilidad da este hombre ae imposo &

mi espfrito con onaclaridad absoluta; fini fini-csmentP,
csmentP, fini-csmentP, sin doda, porqoa de antemano

habfa contado demasiaio con ana coartada
que probasa la inocencia de an oficial

francei.

El dolor del baron Dellard foe tan in-

ttnso qoe no le habfa aido posible qoedar qoedar-se
se qoedar-se en la caia donda asesinaron & ao madre.

Vivfa an casa de ao primo M. Gerelot,

dipotado por el Orne.

Alii fm i. boBcarle para darle coenta da

lo qoe acabamoa de descobrir y & pedirle

referencia acerca de Anastay.

M. Dellard ae aobresalto coando le co

monique mis aospechas.

Anastay ma dijo j es tm posible
Un mochacho & qoien ha protegido, qoe

ma ha demostrado tanto agradecimiento!

;.Ha yemdo a darleaosted el peiame?
No por cierto repondi6 el baron.
Putato qoe Anastay esta en Parts re-

pliqu, apoyado en esta obaeryaci6n por
M. Gerelot, cSmo es qoe este j6ven, a
qxx6a ostad ha protegido tanto, no ha ye"
nido sabiendo indodablemanta por loa pe
riSdicos la terrible desgraoia qoe ha heri

do & osted.

Y paede decirse que en realidad fa6 de'

tenido por este simple iudicio.

En cirennstanciaa bien- dplorosas no ha
bfa Henado una formola de cortesfa cerca
da ao protector.
Era imposible qoe nn oficial faltara &
este elemental debar sin ana raz6n pode
roas.
lor Ba parte el joez de instrucciSn, im'
presionado por todas estas coincidencias,
ae ascci6 completamenta mis dedocciones
y me di6 nn mandamiento de prisi6n.
Con la mayor discreciea tomamoa refe
renciaa en el miniiterio de la Guerra, y
anpimoa que Anastay habfa qoedade de
reemplazo por enfermo.
Mientras tanto Uegd la noche. Procn Procn-raba
raba Procn-raba 70 que no Be dieaa el eacndalo de la
detencifin dramitica de nn oficial; por otra
partp, era preciao qoe si el oficial era col'
pi ble, no podiera hnir.
Hacia las diez da la noche fuimoa M.
Foucet, Jaume y yo al 19 da la calle de
Valoir, donde deapuei de hablar con loa
porteroa, aupimoa que, en efacto. Ad ait ay
hsbitaba allf; pero que estaba acoitado y
til vez dormido.
Nob guardamoB bien da decir al portero
que an inquilino estaba acusado de on erf
men espantoBo; pero como ni el joes ni yo
bsbfsmoi guar da do el inc6goito, est boon
hrmbre quo, aegofa como todo en Parfs el
drama dal boo'evard del Temple, y que
cada mafiana abrfa aa periodico con la co
riosidad de saber si al asosino hi bfa aido
detsnido, exc!am6:

UBtadss no qoieran decir lo, Bifioxes.

pero CEioy cegoro de qoe yienen -para a?go
rrlacionado con el asesinato da la ae&ara

Dellard.

io lnaiBtimos, por sopoeiso, y rc games

al portero noa condujera haata la habita

ci6n de Anastay, qne daba sobre la plaza
del Palaii Royal. MirmoB por el ojo da

la ceriadara.

Anastay, may tranqoilo, lela en bo ca

ms; pero adyertimoa aobre la mesa de no
che un rev6rvel de reglamento.

Con las ideas an poco especiales qoe yo
me habfa forma do da la aituaci6n de esta

hombre, me imaginaba qoe habfa puesto
esta arma al alcance de la mano para sui
cidarse en caso necesario, y recDmendfi &
Jaome, encargado da vigilarlf, que no co
metiers ninguna impradencia.
TratS entoncea da establecer nnestro
plan da operacionei: no era posible detener
6 an oficial por simples sospechas, bastan
tea yagaa en definitiya; era necesario Ban
cillamento decidirla al aiguiente dfa & qoe
aportase yolontariamenta al ssrvicic de la
Begoridad "algonaa referencias utiles."
Anta todo era necesario qoe alguno re re-conociese
conociese re-conociese en 61 al aaesioo. Me habfa im
preiionado la declaraci6n precisa y clsra
del j6vea M...( el empleado de la calle de
Filles-du Calvair.
Enyie & boecarle y qnedo convenido
qua al dfa aiguiente por la ma&ana, acorn
pa&ado de Janixe, & quien dejamoa en
la habitacidn dal porterc, acecharfa la aa
lida de Anastay.
Entoncea Jaome, si el tSBtimonio era
afirmatiyo, presentarfa al oficial ana carta
iayildadole & que ee presentara en mi des
pacho, y le dimor, natoralmente, instrne
clones para qna el inyitado no pudiera ana
traeraa i la inyitacifin.
Hiio la caaoalidad qoe eaa dfa envies a

logar las honras filnebres de la aefiora ba ba-ronesa
ronesa ba-ronesa Dellard. Sa habfa acordado ante
rrar & la desgraciada mojer, puesto qne no

se consegofa la captara del asesino, y en

realidad, la confiontaci6n del aotor de an

crimen con cl cad (ver da ao yfctime, ea
ana simple formalidad que no ha aeryido
nunca para gran cosa: creo haberlo di

cho ya.

Rogue i M. Dellard y 4 M. Gevelot

qoe me goardasen el aacreto, v as! lo hicie
ron.

Por mi parte, para aleiar toda aoanacha,

asiitf al entierro de Mad. Dellard. Y cier

tamente qoe, coando contestaba & laa pre

gnntaa de los penodistas. "JNo se nada;

creo qoe no hay nada nuevo", paedo ase ase-goraroa
goraroa ase-goraroa qua el corazSn me latia violenta
mente.

Me decia: "En este momento se detiene,

con muchas precaociones, sin duda alguna,
pero se detiena a an oficial del ejercito
frances. Es culpable? No me hs equiyo
cado?

No fol al cementerio y yolyf impaciente

i la Bfguridad, donde tuve qoe esporar

mtfs da media hora la llegada de Jaume,
qoe no trala cara de satisfaction.

Ahf esta me duo; piro ese mocha

cho no estS completamenta Begoro de qoe

sea e'. Ha consentido en aeguirnoa Bin
oponer ninguna dificultad.

El programa se habfa complido al pie

de la letra; pero Anastay se levantS tarda,
no salieodo & la calle hasta laa once.

Entoncea Jaume le habia presentado mi

carta.

May bien habfa dicho Anastay: ya

mos alii en seguide.

tiabla Bubido en an coche con la mayor

tranquilidad, y ahora esperaba en la habi habi-taci6n
taci6n habi-taci6n inmediata famando cigarrillos.

Mande qne eatrara el 1 oven M..., que

habfa asgoido & Jaume y le preeunt6 aa

opini6n.

iUaramba! ma parece Ia misma fieu

ra me respondi6 paro no la misma cara.
El hombre qoe fol i. preguntar la direc

ci6n da la lefiora Caboret no tenia barba,

eata la tiene.

A peiar de todo, hice tripas corazSo, y

Be me pnso an la cabeza persuadir Anaa'
tay qua debla quitarsa aqoalla barba qoe

me eatorbaba, Debf aegaramente decirle
cosaa abaolotamante idietas, hablarle de
formalidades, 'qoe 16 yo!... Yo me pre
gonto auu c6mo en presencia da argnmen
toa tan deplorables, ests oficial pudo res'

ponderme:

-Petfastjmente, BefiDr; qoe yecea un

barbero.

Me olvidaba decir qoe oca preganta

hecha a Acaatay, & propfiiito de la long'r

tod de ao barba, me respondi6:

jl'aro si eita barba es de veinte dla!
iVeinte dfa! El asesinato ae habia veri

ficado el dla 4 de diciembre, j eatabamo
a 24!

ANUNCIO.

Departamento del Interior de Puerto
Rico. Bureau de Obraa Fdbiicas.
Oficina del Superintendent?.
Ban Juan, P. R, Marzo 24 de 3908.
Prcpcsiciones en pliegos cerradoa para la
adjodicaci6n en publica aubista de la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de loa estribos del pnente sabre el
rio "Barranquitas," en la secci6n da carre"
tera de Comerlo & Barrsnquitav, aa admi admi-tirfin
tirfin admi-tirfin en esta Oficina hasta laa 10 r. m. del
dfa 4 de Abril, 1908, en qoe bb abrirSn
publicamente.
El presupoeito aproximado de laa obraa
aiciende & $2,700.00.
Todoa los datOB neceuarioi, impresos de
propoiicionea y contratos instrucciones t
los postorea bb darfin en esta Oficina.
La Administration se reserva el dere
cho de rechazar cualquiera 6 todas las pro
posiciones y de adjodicar el contrato bajo
otas conaideracionea que las de precio so
1 amenta. Por orden del Gomisionado del
Interior. J. J. Jimenez, Soperintendente
de Obraa Pdblicai. No. 4
' 4
Lit gssti li cii!ci? dddsri c!r!a?

Com pre ana Pianola 6 an Piano pianos
la de la celebre caaa THE AEOLIAN
Co., da New York qoe ha perfeccionado
este instromento hasta llegar & la altura
qoe eeta Cualquier persona pnade intejr
pretar ana pieza de mfisica como si faera
on artiata.
Ademia, hay aiempra pianoa de la cono
cida marca PLEYEL Pianoa Alemanea,
pianos Webery marca PARIS BAZAR,
ettoa dltimos a plaios i razfin de $10 men
aoales sin pagar nada adelantado.
Una yiaita al PARIS BAZAR da Pa
dro Giosti 6 ana carta dirijida al departa
men to musical pondra i laa peraonai inta
resadas an poissiun da loi datoi qui it
dssssa.

Istsrtsi i los Proftsons it cfislci.
JESUS RENDON ALMIRA, Tiene
constants existential de loa sigoientea ina
tromentoa: Flautines, FlaoUa, Tercerolaa,
Oboes, Requintos, Clarinetes, Fagotes,
Violines, Violoncellos, Contrabajos, Mao.
dolinas, Bandarrias, GuitarraB,Cornetina,
Onovenea, Trombones, Barftonoa, Bombai
dinoa, Helicones, (bajos) Triangnlos, Pis.
tillos, Redoblantea y Bombos. M6tort
de Solfao y para toe a clase de instrumin
tos. Acceaorioa y mdsica en general
San Joan, P. R. Apartado num. 216.
Calla da Allen ndm. 21 y Sol ndm. 26.
Eseaclas lints y cilzia sirlor.
El ropular establecimiento del sefior
Americo Sales, ha renovado en laa dltimoa
vaporea el esplendido surtido de esenciiB
finaa qoe aiempre tiene a disposition de
bus favorecedorea y procede da laa mejorea
casas da Eoropa y de America. Calzado
de laa mfis elegante 1 formas, americano
espa&ol y frances, tiene tambien en gran
cantidad y diversaa formas el acraditado
establecimiento. Para laa pr6ximaa fieitaa
ae encuentra allf lo mejor y mfa barato.
1.INEA FERREA DELOESTJS.

Itinerario. Salidas de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital simultaneamente.
Dfas laborables. Mafiana 6, 7. 05, 8 30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.45.
y 6 30.
Dfas festivos. Mafiana 6,7.f5, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.15 l.SO, 2 30, 8-80, 4,80 5,
15 y 6,30.
. Billetes baratos para dfas festivos. De
Cat&fio & Bayamon, ida y vuelta la. clase
25 2a. clase I6. De Bayamdn a CataQo y
vuelta la. clase 15 c, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital & CataCo en
la, clase 8 centavos.
ayam6n 19 de Septiembre de 1906
Bam6n Valdes.
iSn eita imprenta sa yen da da papal
pariSdico viejo i S2.C0 lei 43 kiisi (un
in!al)

Don Manuel Fernandez Jiincos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso el uso de las Pildoras de Foster
para los rinones. i

s

z-7'cJ2tjS&0- 4iLJ2 efj -:-t jtJZ

J

it,
m

f't'V

"'Hi I 1 ,!l II, ;'l.'

r xsos."-

Represent ante exclusivo

ALC0H0UD0 fflffl

Preparacion Esencialmente Iligidnica y
Intisdptica.
35 AROS do EXITOS
es la mejor recomendacion para presentar a
; publico j recomendarle un YERDADERO
Prosoriativo Soborano
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADOS.
v
CURA el reumatismo Articular y Mnscnlar.
Estimulante energico del organisiao.
Gracias al froscor do su perfume exquisito
d sus propiedades higidnicas y antis5pti antis5pti-cas,
cas, antis5pti-cas, el
Alcoiiolado Indiano do Bruno,
es excelente para los cuidados de aseo de la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. R.
Solicitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Los
Muchacbos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, de Americo Salas, La Villa de
Bilbao, Peluqueria de Juan Apellaniz, Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco El Globo, La Dalia, F.
Font Hmo., Siglo XX y Farmacia Guillerniety y dornas
establecimientoB de buen tono.
para San Juan, Bayam6n y Kio Piedras.
MIGUEL CAS ELLAS VERGARA,

Mae os

rfetosas

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. V.

1

ATENCI0N !!

Pedid los siguientes afamados artlculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
.Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas de crista!
bianco. Magniflca presentaci6n.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA W
Siempre exito. Producen pan muy sabrosa ran de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" extra.
'L AMANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" (Primera
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

VILLAR Y C0MP.
San Juan, Puerto Rico.

SI DESEA USTED SABER
js sicretos de la naturaleza; como eternizar la vida;conservai se en salud y dilatar la muerte,
roiiio liacer su elecciun en el niatrimonio de manera que transmita a la posteridad salud y rique rique-ja;siquiere
ja;siquiere rique-ja;siquiere Ud. adquirir conocimientos aeerca del orsranismo humano, lea el excelente libro de
consulia Bnciclopeilia riedica Del Mogar, por el notable especialista Dr. K. K. I'oote.
Se han vendido muclios milliones de ejernplares de esta obra en otros idiomas. y todo el c;ue
la lee no pueda menos cue alabarla.

Con este libro se aprende a vlvlr Real y Efctivamente.
La ignorar.-'ia raata el conocimiento sjilva precaved cuan cuan-do
do cuan-do aim hav tiempo. Muchos seres se debilitan. se enferman
y se inueren sin haber tenido eo-iocimiento de como debieran
Iiuber vivido
Los vicius que csclavizan, destruyen millares jovenes v
ancianos.
Por los conocimientos t;ne este libro coimmic.i pueden
evitarse los disirnstos lie fainiiia, los matrunonuilcs y hasta
los homicidos, paru todo lo cuai, cl mejor 1 emedio cs cl cono cono-cuniento.
cuniento. cono-cuniento. .

IKVrt i II Levenan este noro y nacienoo uso ue ia i ue r-.
i iSCI-OPfrai!'1 II en ciefra, podreis evitar el peligro.

Constadenias Ue boo pugir.as, mas tie 251 nnsu ai lones y
80 fiRtiras en las 18 laminas en colorcs que contiene.
Necesariamenteusted querra saber lo que todo e' mundo :
El Joven Como hacer su eleccion en el ir.ainmonio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carinoso Como tener niiios hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. El Esteril Como hacerse fecundo y multiplii arse.
El Curloso Desea saber como es que de un j;ermen pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfermo Como curarse.
Cualquier cosa que tuviereis necesidad de preguntar a un medicw
encontrareis la repuesta en este magnifico libro. solicitese pruspectf
0-ratis adiuntando sellos oar? el franaueo-

THE MURRAY HILL PUBLISKINO CO.. 129 East 28th itreet. NEW YORK. V. S. A.

EL r.lEJQR PETRQLEO REFLTiDO

-5 T-r-

, .. -.-; -J

dedos adoloridas. c i s
Una Noche Basfa Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse co una espoma esptsa, caliente y cremosa
de J ABON de CUTICURA. Sequense y apliquee abundandamcnte el Unguento
de CUTICURA. el gran remedio para la piel y ei mas puro emoliente. Usense
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extremes de los dedoa
cortados y con agujeros en las paknas que permitan la circulacion del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las pzlnias secas, grietosos coa picazon
y fiebre, las deformidAdes de las unas y las yemas de las manos adoloridas este

tratamiento es verdaderamente maxavilloso,

El Tratamiento Completo Externo o Intsrno para Todo Humor.
.. ...... Consist do cVnos de Ccvh in para limj.iur la piel de contra
POR MEDIO y eRcarnH" y "uavizar el culin cal!oo, del L'UKUciitu de ClTlcra
wii iiikwiw nara sliviar intantancametite nii HmuH irrii. i..n. A i..n i.

LOS REMEDI0SJ ,pira ,,l'la"dar y curarla. y de CtTULitA Kesolvknti pars

j - "" w. t r. Daitia
para curar la mas molemoa v uei iudiciales hiinuirpa ruuuln trwin u.

demaa falla. I)e Tenta cn vl tuuiiJo entcro. Ilcr.OHilo en Ik Orui

Bretana: K. Newbkrt Son. "8 hurt.-rhuse Sonarc. Ijindm.

K. C. t'sTiaa I. U. C Co&r amove proiu-tetaii. Doatuu. K.U. dm .A-

tlcura

Si quiere V 1. madera 8 buena clase visito
los depositos de
Finloy Brothers h Vaymoulh Trading Go.,
Marina, San Juan.
Vendemos todo io necesario para una casa a procios sin competencia.
FEBEETERU EN GENERAL.
Balaustres y Molduras d la orden

Esta. marca signiflca
cl cetroleo mejor reflna reflna-ie
ie reflna-ie qa se Tends
cavndo. Libra dt tz-

pioiiones. Fijensa en la
contraiela "COLON

V

3

WEST INDIA
OIL COMPANY

Prodvca wna lux a
t y brillantt. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
prod tics humo ni ma
olor.
D renta n toda la
tsla.

M PORT ANTE PARA LA8 'AMIIiIAS. examlnen la Ubt patnt qo llcvs
lata d IiUZ SUPERIOR.
lparatos clootrieos para calafacGidn.

PARA TODAS CLA8ES Y S08.

Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos el5ctricos.

Allen 44,

Tetefono 40.

P. O. Box 275.

S. A. LUZ ELEOTRICA

w - ' .... --r:'

Vino fortificante, digestivo, t6nico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las ruolestias del estomago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de cdad,
a las mujeres, j6venes y a los minos.
AVISO HUY inPOnTAHTE. ei unico VINO autintlco
ds S. RAPHAEL, el solo gue tiene el derecho de tlamarse asl, el
solo que es legltlmo y de que se hace mencidn en el formuiario del
Prof esor BOU CH AKD AT es el de CLEMENT y c de Valence
(Drdme, Franc-la). Cada Botella lleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en el pescuezo un medallOn anunciando el" CLE! t AS"
Los tiemas son groseras y pellgrosas fatsttlcactones.
Deposltarloa en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y C

ii

Hi

n

h

Irs:

7H

, Fandada 1752.

Cuando Quiera Yd. Pildoras,

tome iaS deBra ndreth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

Para el Estrcilimiento Cronico.
Las Pildoras de Brandreth, purifican laangre,
activan Ia digestion, y limpian el estomago y los
- . 1 l ir i i

Ultesiinos. tsiimuiaii ci ingauo y urujau uci a

sistema la bilis y demds secreciones viciadas. Arfrque el grabado
Es una medicina que regula, purifica y fortalece t'd.UpTr.r
el sistema. I cn la boca.

Para cl Estrenimieoto, Vahidos. Somnolencla, Leoeua Sucla, Alicnto Fctido,
Dolor dc Estomago, Indigestion, Diapepsia. Mai del H:gado. Ictericia. y los, des des-avreglos
avreglos des-avreglos que dimanan cle la iinpureza de la sangre, no lieren igual.
DE VESTA ZJJ LAS EOTICAS DEL SICXDO EXTEEO. s-ZJ yf
40 Pildoras en Caja. (' MiaZfQ

i
9

f m V mm m mil iy v 9 9 W T m m ip V ..i n, I
r Vpj"fi - - - ---T.

Emplastos Porosos de MCSCgL'

Fandzda IS47.

4- XtA

Rfmpr!in nniueKsl na dolores.

-onae qaiera que se sienta doior apuquese nn emplasto. If