Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
jOfcervacGses EJteres'ijitis
Ml
Lluvia ..(.
Yiento & laa 9.5i a.
10 E.
Yiento naxina 20 If E
Diario afcolutetmntc Impardol, ceo dz la opinion yds la prsnra.
ARO XVIII NUM. S256
SAN JUAN PUERTO-RICO JUEVES 2 DE ABRIL DE 1908.
OFICUTA ALLEN 64

I
Observaciones msteorologicas
Marzo 29 1908.
Barometro 30.o
Termometro 77
Maxima hi

1 J f

a V : r i v ; .1 i:

I'il

i I

Wo

LEYES VICENTES PA-
ra inscripciones y
elecciones.
La Isgislatura hizo las enmisas
qiis squl se expressm en las le
yas electorates
Si Inn csdiflcsls todss lis dlsposichois qui ri ri-gi"
gi" ri-gi" en la cuttrli-
( Veaae la edici6n de ayrr.)
Section 16. Para lea '.net de eata. Ltj,
la niidencia dal elector ae detsrmiaara en

la forma aigaiente: la reaidencia del caaa caaa-do
do caaa-do ueti el aitio ea qua aa eipaaa reiida y
la del aoltero el local ea d o da duerma.
Para loa finea de esta ley, ei inmbre caea
do que viva aeparado de bu eapoaa aa con
Bideraia como aoltero. Ea c&ao que el
oltero no tonga dormitorio fijo, la reaiden reaidencia
cia reaidencia leri a quells en doade desempifis bub
ocupaciocea cuctidianae; pero para loa fi'
nea da la voiacifio, en niogdu cmo podra
una peraona pretender leiidencia, 6 aer
inicrito, ea vain de aa precinto elec electoral.
toral. electoral. Becci6n 16 a. Loa ncmbrea de electorea
que figuren ei l&s liataa definitives de ina
cripcionea de laa eleccionea de 1,906, como
faeren preparadse por el Conarjo Ejecutivo
de Puerti Rico, de acuerdo con laa dispo
ai clones de oca ley aprobada ea Mario 14
de 1,907, titulada "Ley proveyendo para
una liata por municipio1, precinto- y ba
trior, ds loi electorea que apareceo ea las
liatai de inacripcioaea definitivaa de laa
eleccionea de 1,906," constituir&n laa liatai
provisionals de inacripcionea para laa
eleccionea que la celebrarfin en 1,908, y
laa mancionadaa liatai provisionals de
inacripcionea serin corregidai y reviaadai
ptra uio de laa referidaa eleccionea de 1908
como mfa adelante ae dispone. Del miamo
modo, lai liatai definitivae de inacripcionea
tal como aa aaaraa en las eleccionea de
1,908, y aa loi a Gob subsiguientea, consti consti-tuiran
tuiran consti-tuiran lai liataa proviaionalei da inacrip1
cionea que ae reviaaria y corregirin por el
Coniejo Ejecutivo, do acnerdo con laa dia dia-pcaicionea
pcaicionea dia-pcaicionea de esta Ley, para ntilizane en
lai eleccionea labiigaientei.
Bacci6a 16 b. Uaando lo requiere el
Coniejo Ejecutivo, ier& obligaci6n del en en-cargaio
cargaio en-cargaio del Regiatro Civil de cada muni
cipio de la iala dar cuenta al Conaejo Eje
cutivo de todaa lai defoncionea de varonea,
mayorea de veintinn aQoa, reaidentea ea
bui reipectivoi manicipioi, que hajaa fa fa-llecido
llecido fa-llecido deada al primero da Mayo da 1,906
6 coo poBterioridad i la facha ea que dicha
Infcrmaci6n hubiere aido previamecte an
plida. Ea dichoa infarmea ae dara todoa
loa datoa poaiblei referentea & la edad, co color
lor color y reaidencia de la peraona fallecida. El
Conarjo Ejecutivo eliminarS da Ui liataa
proviaionalia de inacripcionea loa nombres
de todas aqaellaa personal fallecidaa que
conetaren ioacritai en ellaa.
feecciOn 16 c. SarS deber del Superin Superintend
tend Superintend snte de Friaiocei aominiitrar al Con
aejo Ejecutivo coando Site lo pidiere, nna
relaci6a da todoa aquallca individuoa qua
bubieren cumplido aentencia en el presidio
por delito grave (fe!ony) desda el primero
de Mayo de 1.90b, 6 desde la dltima facha
en que se hubiere Bumioistrado dicha rela
cI6n; y aer 4 deber del Goberaador de
Puerto Rico auministrar una relacidat de
aqaellaa peraonaa que aparecieren ea la
que el Sapiriutandente da Friiiones hnbie
re anminiitrado y que hubieren aido in
doltadaa totalmentelde dichoa delitoa por
aotoridad competente. Sjrfi entoncea el
deber del Consejo Ejecutivo eliminar de
las liataa proviaionalei de inscripciones loa
nombrei da todai lai personal incapacita incapacita-das
das incapacita-das como queda expreiado, de acuerdo con
laa diapoaicionea da la Secci6n 6, que figu figu-raron
raron figu-raron inscritaa en ellaa.
Becci6n 16 d. El Coniejo Ejecutivo
proporcionari copies certiasadaa da llai
liatai provisionals da inacripcionea da
cualquier precinto, 6 da las relacionea no no-minales
minales no-minales mencionadsB ea laa saccionea 22 o.
(22b) y SO de eata Ley, a cualquiera per
aona, mediante el psgo de un derecho da
no centavo por nombre de ceda elector
cooatante en dicha liata, el coal derecho ae
aatiifara' fijando y cancelando lelloa de
rental internal ea la miama.
Sacci6n 16. Al prepararse laa liitaa
proviaionalea da inacripcionea como ae dis dispone
pone dispone por la secci6n 16 de eita Lay, el Con Conaejo
aejo Conaejo Ejecutivo tendrfi amplia fcultad para
corregir loi errores que hubiere encontrado
al confeccionarae lai liataa de electorea, co como
mo como aa provee ea la ley aprobaia en 14 de
Marso de 1907, titulada "Ley proveyendo
para ana litta, por municipior, precintoa y
barrioi, de loa electorea que apareceo ea
laa listai de inscripciones definitivai da las
elecciones ae 1906, y isiempra qua, con el
Ha de corregir dichoi errores, faere neca neca-lirio
lirio neca-lirio eliminar un nombre de laa liataa, po'
dri hacerlo aaf, pero todoa lea hombrea da
aita manera eliminadoa de laa liitas, tei&a
inclufdoa en la relaci6n di nombrei eiclui'
doa de las listai da inacripciones, da acner acnerdo
do acnerdo ceo laa diapoaicionea da la 6ecci6a 22
Seccifin 17. Ea cda precinto hibrS
una Junta da Ioacripcionea, la cual ae
compondra' de doa agentea de inacripciouei.
Dichoi igentsa aerfin reaident dal muni
cipio en el cual deaempefiaroa bub servicioe;
disponiadose, Bin embargo, que no serf!
elegibla para el cargo de agante de inacrip inacripcionea
cionea inacripcionea quien faeae candidato para algua
cargo que hubieee de votaraa en el muni muni-cipio
cipio muni-cipio de bo reaidencia, 6 quien deaempcQa deaempcQa-ri
ri deaempcQa-ri cualquier cargo bajo el gobierno muni'
cipal 6 insular.
Seccifin 18. Lai J until de Iaicripcio
ces serin nombradas da la manera sigaien
te: el treinta de Marscs del aQo en que ae
celebrare una eleccion, 6 a 3 tea de dicha
facha, cada uno da loa doa partidoa prioci prioci-palea
palea prioci-palea presentari al Consejo Ejecutivo, por
conducto dal jefa del Ejecutivo del partido,
cna liata da trea nombrei da personal ale
gibles para el cargo da agentei da inacrip
ciones para cada preacinto electoral. Di Di-cbai
cbai Di-cbai liataa al Conaejo Ejecutivo nombrara"
rara cada precinto una J unta da Inacrip-

En LARES FALLEGE

un buen compa compa-triota.
triota. compa-triota. El entierm ifal senor Herrianiez Ba Ba-No
No Ba-No rasulto una tnanifestacion de
S Ktnn illljJj'tiitrQ UfiBtir'.
(JDt nuestro corresponaal).
Marzo 30. En mi reviita anterior in in-formaba
formaba in-formaba del eatado de gravedad ea que sa
encontrabs el que fae amiga ooeatro dan
Emilio Hernandez Bello. Bj6 t la
tumna ei miercoJea p las 4 da la madru madru-gad.
gad. madru-gad.
FuS el que ya no exists un puertorri puertorri-qutno
qutno puertorri-qutno hunrado y toda su vida la dedic6
a laa fenas Bgdcolaa. Ea el muado tuvo
adveraarioB poifticoa, pero nunca enemigoa
peraonalea. Militilia ea el partido unio unio-nieta
nieta unio-nieta siendo & la aaz6n concjal de eita
ayuatamiento.
Fug hombre de aana conciencia y cora cora-z6n
z6n cora-z6n humanitario. Su desaparicidn del
mundo ha aido sensible y ea las almas da
los vivientes dj recuerdos qua no la
clvidarfio jamfia.
Loa doctorea doa Francisco 8tin y don
Joaa Eenet, desde loa pritneros dias da Ba
enfermedad, acadieron doade el leQor
Hernandez, aiiatiendole diariamenta, ago ago-tsndo
tsndo ago-tsndo todoa loa recuraoi da la ciencia m&
dica para salvarle da la muerta ,pero todo
fae in 6til. L implacable guadaSa corta
el hilo da au exiitencia. Jtia loi pocoi
diai de in enfermedad, au caia fae" viaita viaita-da
da viaita-da por bui numeroioi amigoa conque con
taba. Alii elevabamos nueatraa oraciones
al cielo por el amigo que la hallaba en el
lecho de la muerte. -En vano fa 6 todo!
Aquel consecuente correligionario se sepa
r6 para aiempra de noaotror-. Aaf eataba
destinado por la Frovidencia.
A laa leii da la tarda noi reunimoi en
la cna mortuoria mis da qniniantai per peraonaa
aonaa peraonaa da todaa laa classa sociales para da
alii conducir el cadaver & nueatro templo.
Una vaz de eatar en 61, nuestro reverendo
cura parroco hizo la ceremonia religioaa.
Conclufda ita lalimos del templo acorn
pa&ando al cadaver mit da mil panonai.
El padre Aquilue deapui de la cere
monia, continufi bub cantoa por el alma del
finado haata la ealida de la poblacifin.
Ea el cementerio despidierta el duelo
loa amigoa Carmelo Lopez de Victoria y
Rodolfo Rodriguez.
El entierro del aefior Hernandez Bello,
ha aido una verdadera manifestaci6a de
duelo.
EI partido uaionista pierde uno de bub
m&a valioaoa elementos; fa6 an paertorri'
qnt&3 da firmeB conviccionea y que con con-tribuyS
tribuyS con-tribuyS ea naeitria campafias political al
triucfo da nuestra causa.
A bub hermanoB, aobrincs y demfia f a a-rientes
rientes a-rientes les acomptilsmoa ea bub Beotimien
tai; y por el deacanao de au alma elevamoa
nueitras oracionea al Todopoderoio.
Tuvimas la aatiifacci6n da aaiatir
anocha & la fanci6n en el teatro infantil
que fa6 dirigida por loi profeiores lenorei
dofia Anmantina Pari, don Miguel R.
Cancio y don Francisco Onii.
El teatro eataba completamente lleno,
al extremo dt no caber un alma mis.
Todoa Iob niSoi que tomaron parte ea
dicha fancifin merecieron multiples aplau'
bob, asi como bub direccorea que nos pro
porcionaron horaa de aolpz y alegrla.
Eata pueblo acoja con verdader entu entu-siaimo
siaimo entu-siaimo todo cuanto sublime y hermoso
exista en la vida y que ensancha el pea
lamiento.
Haca no mea que el teatro infantil did
la primera funci6n, teniendo un lleno
completo.
Anoche domirgo tuvo (ficto la sogunda,
tsniando el Ixito qua era ds mnerar.
cionei compuesta de un miembro da cada
uno da los partidoa mencionadoi. Bi un
partido rehuaare 6 dejare de presentar di
cha litta de candidates antes de la antedi
cha ficha, entoncea el Conaejo Ejecutivo
nombrara. una Junta de Inacripcionea para
aquel precinto ain la recomendaci6n del
partido que hubiere dejado de preientar
dicha liata.
El Conaejo Ejecutivo tambiea deiigaara"
de cada una de dichas liitas un agente da
inscripciones Bubtituto qua har4 lai vecei
y desempe&ari todoi Iob deberea del igan
ta de inacripciones & quien estuviere abs1
crito, siempre que it no pudiera desem
pelar bub fanciones 6 por cualquier moti moti-vo
vo moti-vo dejare de hacerlo. El agente de ina
cripcionea eata ea la obligaci6a de dessm
pe&tr bub fanciones, de lerle poiible, 6 en
caio contrario notificar i aa subitituto
para que lo reemplace; y el agente da ins
crir cionei qua dejare de deaempe&arlo al
ear notificado al efacto, incurriri en lai pe
naa aeQaladaa en la 8acci6n 89 de eata ley.
Becci6n 19. Todo agente da inacripcio inacripciones,
nes, inacripciones, antea de eotrar en el ejercicio de aa
cargo, prestari juramentode qua aoatsndrfi
la constituci6n de loa Ettadoa Unidoa y las
leyes de Puerto Rico, y de que.deaempeSa
ri fialmenta bub deberea como agents de
inacripcionea. Eita juramento podr&prea
tana ante cualquier fancionario autoriiado
para tomar juramentoa.
Como remuneraci6n de bub larvicioa, Iob
agentOB de inacripcionea percibiran la auma
de doa dollars por cada dla reglamentario
de intcripcionar, de acuerdo con lo que
mi adelante ae dispone.
Becci6n 20. Ea caso da muerta 6 re re-nuncia
nuncia re-nuncia de cualquier eganta da inicripcio'
nei, 6 si se mudara del municipio en qua
hubiere de prestar bub aervicioi, 6 hubiere
Bid a elegido candidato, 6 nombrado para
desemptfiar cualquier cargo publico en el
municipio en que hubiere sido nombrado
agente de eleccionea, 6 no pudiera d&sampe
ilar el cargo, 6 por cualquier mctivo deja dejare
re dejare da hacerlo, inmediatamenta paaari su
Bubitituto' & ocupar dicho cargo, y si Unto
el agente de inacripcionea como au Bubiti Bubitituto
tuto Bubitituto dejaren de deaampefiarlo 6 no pudiera
hacerlo, entoncei el Conesjo Ejecutivo da-

EL TIEOT

Ef J Lfl ISLfl.
(Del Whater Bureau.)
Boletin seminal del tiempo, da la ia ia-mana
mana ia-mana qua tsrminG el 28 de Marzo.
Gsneralmenta reio6 an tiempo claro
durante la aemana, ezcepto el dia 23, en
bay a ft cha hubo un tiempo nublado en
parte y lluvicso en casi todai lai estacio
nea. Aunque loa aguaceroa fueron fre
cuentea en muchaa localidadei, fueron ge
neraimente iigerof. Jsi promedio da la
pracipitacion en la iala ha aido aolamenta
cerca ae ia mitaa da la cantidad niual aa
manalmenta durante la dltima eamana da
Maize. Loi vientoa fueron ligeroa i bri bri-scies
scies bri-scies dal E., con ana velccidad maxima
en Han Juan da 27 millai por hora, del E.
al dia 23. La preiion haromtrica mfis
alta del mea ocurriS el dia 22, y fu6 ia ia-guida
guida ia-guida por aa perlodo de humedad relati
va extraordiaariamente bsja, el dia 24
j 25.
La tamparatura madia en la iala fae
75.9 6 OS. iabre la da la lamana pre pre-cadenta
cadenta pre-cadenta y casi igual al prcmaaio da Mar'
zo. La tamparatura mis alt qua kan in
formado fae 92 eh Vieques; el dia 23;
la mas baia. 54 an Hacienda. .Tohoii v
en Lai Marias, el dla 22, y en Maricao, el
dia 23. Tanto laa tamperaturaa mil altaa
como laa maa baiar. aa resriatraron an cai!
todaa laa estacionea durante loa dga 6 trei
primeroa dias da la aemana, en cuya fecha
laa temperaturaa del medio dia fueron en
taramenta altaa y laa nochea freicaa.
El promedio da la precipitacifin en la
iala fufi 0.48 pulgadas. Fua may dsai
gualmen&e diatribuida. FrActicamenti no
llovio .ea varus eitacionei. La mayor
cantidad local da la eamana faS 2 38 pul
gadas, en ban Lorenzo. La finiea lluvia
faerte de la aemaaa fug 2 03 pulgadai ea
Ban Lorenzo, el dia 23.
La liguienta tabla demuesira Ia varia
ci6n da tamparatura y la cantidad da pre pre-cipitaciSn
cipitaciSn pre-cipitaciSn en estacionea determiaadai.
Tempratun. Preclpltaclda-.
Maxima Minima Media Semana.

Aibonito 83 56 70 .80
Arecibo (H.J.) 83 54 72 .20
Can6van&B 83 66 76 .54
Cayey 80 55 68 .80
Corozal 86 60 74 .81
Iaabela 86 64 76 .35
Lares 88 55 72 T
ManatI 84 67 75 .30
San Juan 82 68 76 .70
San Lorenzo 2 38
Central Iogenio .84
Humacao 85 63 74 .16
Maunabo 89 68 78 .43
Rio Blanco 84 66 76 1.14
CtraL Aguirre 86 59 74 .12
Guayama .05
Juana Diaz 89 55 73 T
Ponca 87 64 76 .15
Santa Isabel 8S 65 76 .18
Yanco 89 58 74 .39
Afiaaco 90 60 74 .22
Lai Marias 84 54 70 1.13
Maricao 83 54 70 .13
Mayagiiei 88 58 73 .60
San Sebastian .02
Viiquei 92 68 7S .09

Se esta pintanilo el hospital da Are Arecibo.
cibo. Arecibo. Habra en f.layotogos floralas."
Kin ilslttlo isi i:i in fuscla&arlos iil
6ob!irnB
(2?s nuestv Correspomal.)
Marzo 31. Mansna ea el dla ae&alado
para dar lectura a la santencia por el ho
norabla jues de esta Corta de diitrito ea
laa apelacionea entabladaa por don J alio
Aybar, director de "La Uni6n Obrera" y
cuyo juicio aa clebr6 ay6r.
Han dado comienzo laa obrai de pin
tura y raparaci6n dal hospital conatruyen'
doaa uaa barraca fuera del edificio para
enfsrmia tubarculosos.
La Comisidn eacargada da organizar
loa jaegoa florales qua han de celebrarsa en
etta oiudad an los primeroa dias da Mayo
pr6ximo, han hecho circular ana invita
ci6n 6 loi poetai da la iala donda conitin
lai biiea del Certman. Sa concadan
cuatro premioa y aabemoa da muchoa que
se preparan & tomar parte en la lid. Has'
ta el dia 24 del proximo Abril se recibi recibi-rn
rn recibi-rn laa composiciones.
Bajo palabra ha recobrado bo liber liber-tad
tad liber-tad provisional al ex-prcfesor don Juan
Sifonta que haca tiempo aa encontrabs en
estacarcel,
Don Julio Arroyo inteligenta plataro
ha sido encargado para hacer loa premioa
da loa juegoa florales.
Desde anocha caan fuertaa chobascoa
sobre la eiadad y aua campoa lo coal ha
lido da gran beneficio para aplacsr si pol
aa-a-aaraiaHBBBBBBBBBaBBBrarHBrarariBBBirara
eignara & otra persona, del miamo partido,
para que actda como agente da inacrip inacripciones.
ciones. inacripciones.

RECORD

EL
El estreo if a le Opera da Vardi en
el teatro la Scafa en 1887. j
Aquella nocha da gala marcada en loa
anaiea matorioca da loa grandis acontaci-
mientoa musicalea del mundo, quads sa-
iiaoo, en el marco principal del paloo
esclnico dal viejo y glorioao teatro da la
ecaia, con Iatraa da bronca Otelo Verdi
Jsutelio.
Cuando recordamoa la nocha divinalda
haco20 aScs, preiantando aqusl montSn
aa puDiico oeiuante; aaatado, da pie; n n-lencioRO.
lencioRO. n-lencioRO. euBtando da la esauisita melodic:
haciendo repetir con formidable grito da
inmensa dalzura trozos calestiales, en me
dio de an aileacio que erizabia Iob cabe cabe-llos,
llos, cabe-llos, de taota felieidod; euacdo nuestro
peniamiento retrocede & lo que pai6 go go-rioiameote,
rioiameote, go-rioiameote, prasentSndoncs al eran anoia
no da Buietto can sa navada cabellera en
la vastfaima iala. llamado cientoa da vecei
por un publico da periodiitsir, literatoi,
compoaitorer, pianistas, violinistaa, etcetera,
da alamanea, franceass, ruses, ioglesn,
americanoa, noianaeser, gnegor, espanolei,
portuguessr, etc. etc., y cuando 20 afiQi
daapuei vemoa presenter en alsunoi tea
troa la gran obra del genio, resultando on
fracaao, porque algunos empreaarioa mea-
quiaoa, usureros, por el hecho da pillar
la lira (20centavos) Ilevan artisttB mi mi-loa
loa mi-loa da la gola, malos en el dacir. ma siento
lleno de ira, mi alma grita con furia en
ion aa proteata en nombre da aquel anna-
no, aplicando la ley con eoraggio para
evitar talei deaaitrei.
Ei necesario caitigar con enersfa la
jiuiaaaciou ae iai granaezas aei arte ua ua-liano
liano ua-liano porque en eita Italia no faltan ele elementos
mentos elementos de valer para evitar talei infamiat.
. 1 1 m .
Si al ampresario qoiera dar uaa obra
como Otdlo, debe gaatar diaero ea baenoa
artiata, pero aa haca necesario an correc corrective
tive corrective para loaquecon aquello de e un prin prin-eipianli
eipianli prin-eipianli presentan con elloa obraa coloaalaa
para luego sufrir una verdadera Debacle.
- Traducido del italiauo
VENTAS DEJZUCftR AYER.
'Plazusfa Sirgir" i ssHsrss Unl!:shoff cozen cozen-roo
roo cozen-roo i $4.17 y S4.I9 ristlnsenti.
A lai 3 da la tarda da atrar aa mnniaron
en el almacea de loa seQorei Palacioi y
Como. del comercia da eata nlnz. Ian ha
cendadoa y comerciantea aiguientes: Sr.
Jiauarao lieorgetti, Uestert, A. Bravo,
Behm, Valdivieso, Monrroig, Biiva, Par
ker, Ramirez, Eogle de la casa Mullen
nou y ivoroer, Kauscnampiat, ta. uozaiez,
Arzuaea, FabiSn v R. H. Delcrado. con
objeto da hacer operacionea de compra y
rania aa azucar.
Ba ofracieron 2.000 aacoa da la eantral
"Ban Criatobal" v 1.000 da la "Ennaran
za" poeatoa & bordo ea Nagaabo. Da la
"juamta" z.ouu aacoa y 2.7UD da la
"Constancia."
Lob precioa fluctuaroa desda $i haata
4,19 que fua el mayor.
Uompraroa laa axiBtenciaa da "San Cna
t6bal". Jaanita" 'Conitancia" con nn
total de 7 205 eacov, "Plazuela Sugar
Uomp." y l.uuu aacoa de la "Eaperanza"
los aefiores Mnllanhoff Korhar. "Pla
zuela Sugar Comp," pag6 i $4 17 y Mu
11 t
uenuon a
UN" DICHO TONTO.
'.; "Ea un concepto comim prt
tOAto que predomina entre cierta
clase de gente, que la eficacia do
un remedi.o esta en proporcion a
su mal eabor ii olor." Asi dice nti
conocido medico, y ademas a,gre a,gre-ga:
ga: a,gre-ga: "por ejemplo, veamos el acei acei-te
te acei-te de higado de bacalao. Tal conic
se extrae del pescado, este aceite
tienfi un eabor y olor tan ofen ofen-bivos
bivos ofen-bivos que casi todo el mundo lo
aoorrece, y muchos no lo puedfii
emplear de manera alguna por
mucha falta que les haga. yip
embargo, el aceite de bacalao es
una de las drogas mas valiosas y
es muy de lamentarse que hasta
aliova no hayamos podido eliminar
de el, aquellas particularidade?
qus tan gTaveme 4e afectan su
iiaportancia." Esto e escribio
muchos aQos ha; pero i, obra de
civilizar y redimirlo ha siao efec efec-tuada
tuada efec-tuada con todo cxito, y como u u-no
no u-no de los principales ingredientes
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
el aceite retiene todas sus maravi maravi-llosas
llosas maravi-llosas propiedades curativas sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
sabrosa coma la miel y contiene
todoa los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, con Jarabe de Hi-j.
pofosfitos Compuesto, Extractos dg
Malta y Cerezo Silvestre; de esta
manera produciendo una medicina
de sin igual potencia para las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que mas abundan y
mas fatales son en los hombres,
mujeres y niflos. Estimula la ac ac-cion
cion ac-cion digestiva del estomago j el.
los casos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dipepsia Xerviosa, Escrofula
y Demacraci6n, proporciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curacion pronto y seguro.
"El Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : He usado su magnifica
Preparacion de Wampple y es in-;
inejorable como tonico reconstitu-
vente, lo cual ha sido comprobado
en nu practica." aaie suxre un
desengaflo con 'esta." En Boticas.
vo y limpiar laa alcantarillas.
Sa encueatraa en eca eiadad el teso
rero y attorney general.
En etta imprenta aa vends papal de
perifiiico vifjo I $2.00 loi 46 kiloa (un
quintal)

P18AD0

ESFERANZA EL EN-

PAEA FEi:0.
If A :
M
HENRIETTA
U1DCU -T
UNA VICTIMA DELA INFLUENZA.
Bra. Henrietta A. S. Marsh, Presi Presidents
dents Presidents de una eociedad BeneYola da
Sefioras, Calle 16 Oeste, No. 769, Ioa
Angeles, Calif., E. TJ. de A. escribe to
Biguiente:
"Padeci de Ia gripe por slete sema sema-nas
nas sema-nas y nlngiin remedio me alivid, hastm
que probS la Perena.
"Inmediatamente me sentf segura da
haber por ultimo, encontrado la medi medicina
cina medicina que necesltaba, y segui mejorando.
Ea tres semanas estaba restablecida y
me alegro inflnito haber probado tan
fiel y gran remedio. Nunca estarg sin
el."
En una carta fecha agosta 81, 1904, la
Sefiora Marsh dice: "Nunca he oido
discutirse la eflcacia de la Peruna.
NosotroB la usamos todavia, y he viaja viaja-do
do viaja-do tres afios por Kentucky y Tennessee,
adonde he encontrado la Peruna hacien haciendo
do haciendo su buena labor. Mucha de ella Be
usa aqul tambi5n."
Henrietta A. 8. March.
El "Popular" It IIUTlt.
Magnifica exposicifin de paraguas geno geno-veies,
veies, geno-veies, elegautiiimaa sombrillas para lefio lefio-ras,
ras, lefio-ras, y aa surtido general en estos necesa
rioa artlculoB, el seflor Amrico Salaa en
an elegante establscimiento de la calle de
San Josto. Acabado da recibir dicho Bur
tido j renovado en todoa loa vaporea que
vienen 6 eata iala procedente de loa prin principales
cipales principales puertoa de Europa y da America,
ei da lo mas uno y artlatico qua darae pueda.
En perfumerfa y calzado aigua obtenien
do el "Popular" el major pueito.
Los sombreros it "Lis Nottiiifi."
Ha cauaado muy grata impreai6n entre
el elemento femenino da eata eiadad y da
la iala, el gran Burtido da bonitoa y ele
gantes sombreros qua todai formaa y
precioa estS recibiendo la acreditada tien
da de modai "Lai Novedadea." Propioa
para la .eitci6n ? de los dltimoa modalos
da Parfa, Nueva York, Londrei y Madrid
tienen "Lai Novedadea" el mil esplidi
do lurtida da sombreroa qara sa&oraa, ia
fioritaa y nifias, que darfin pruebas.
dLi issti la cOslei? dQulsrt olrli?
Compra uaa Pianola 6 nn Piano pianos
la da la celebra casa THE AEOLIAN
Co., da New York qua ha perfeccionado
acta instrumento haata Uegar i la altora
qua esta. Cualquier peraona poada inter inter-pretar
pretar inter-pretar ana pieza de muaica como ai faara
on artists.
Ademla, hay aiempra pianoi de Ia cono
cida marca PLEYEL Pianoi Alamanea,
pianoi Webery marca PARIS BAZAR,
estoa rllcunoa plazoa al raz6n da $10 man
aoalea Bin pa gar nada adelantado.
Una viaita al PARIS BAZAR da Pa
dro Giosti 6 ana carta dirijida al daparta
men to musical poodri i laa peraonaa inta
resadas an poieaion da loa datoa qua sa
daaean.
SOLARES EN SAXTL'P.CE.
Sa venden lolarei con frenta i la earra
tera central y otroa interiorei con callei
anrmadaa.
Informaral W. Bosch. Teiaan n rimer o
3 altoa. n.
F. YALIXES GOFRESI.
Constructor.
Contratoa A todo costa t i nlazoa fiioa fi
por adcaiaifltracifiii, garantizando el limi limits
ts limits del coito.
Ace&ta comi-donea nara Ia ramnri v
venta da casaa y aolarea en Ban Joan,
Paerta da Tierra v Santorca. Conatra.
yendo en la calle del Farque, parada 43.
f ortaieia oe. a
EKIGDIO S. GIX3RI0
Y
MANUEL M. CIOI0,
Telefono 353.
Allen 79, altoa.
Box 366.
San Juan, P. R.
Regalamos un hermoso
Eeloj & todo el que noa
venda 24 piezas de nuea nueatraa
traa nueatraa preuderfa & 10 ctvs
cada una. iinvie bu
nombre y direccion pi pi-diendouos
diendouos pi-diendouos 24prendas y
ee las enviaremos a vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para bu
venta.
Dirijase ft
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.
lios cedidoa del extranjero deben aer
acompafiadoa de 60 tvs. oro americano en
aeCal de buena f6.

I

PARQUE

La nueva administracion tiene el gusto de anunciar quo el
di'a primero de Mayo del corriento aao, so llevard a efecto la gran
inauguracioa del Parque con nuevas diversiones. Durante el mes
do Abril so haran las reformas y fabrics s, pero estara abierto
para el piibliro como do costnmbre: El programa do la inauu inauu-racion
racion inauu-racion sera publicado mas tardo. Borinquen Park Co. L. B.
Tredviay, Manager.
Surtido generaljde efeotos de eocina.

i '."w". r- rT-

7

Los Muchachos Sucesors de A Mayol y Co.
32-34 ALLEN 50.

UN BUEN COUCIANTE SIEMPRE
HAGE PRECUfJTAS.

V.
i.'i s:

Nuestro Departamento para el trasporte de carga en grandea cantidades, ofreco
precioB m6dicos y especiales por expedicionea desde 500 lbs. hasta un carganento.
Rocojemos la carga en New York en las estacionea de los ferrocarrilea en carrea
6 lanchas y nuestra oficina de New York, se hace cargo del trasfcordo, atendiendo & tola
lo neccsaaio.
Antes de comDrometer cabida en loa

nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremos fletes que inclu inclu-yen
yen inclu-yen ademas de todos los gastos, la entrega de la me" ancia en su almasen en Baa Juaa
lf.. T

Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguroa Maritimos tipoa bajos.
PORTO IHGAU EXPRESS COMPANY
Oficina en New-Yokb:, 16 South William St.
40 Oficinaa ea Puerto JRieo.
Noa hacemos cargo de las declaraciones de Aduanas en
NEW YORK Y SAN JUAN.

PJdaje nuestro folleto O
que es gratis

THE KI-YSTONE WATCH CASE CO.
t istal.lpcida pn Js",:;;
PHILADELPHIA, U.S.A.

A los accionistas do la asociacion cooperativa de ahorros y
construcciones de Puerto Rico.
Por orden del Hon. Juez Sr. Aldroy se repartira un nuoro y
ultimo dividendo do 25 p sobre las cantidades pagadas por los
accionistas.
So suplica el cobro lo mds pronto posible.
J. 31. HVGIIAR1,
Sindico.

POLVOSfliTALCO BORATAOOtfjFINflEf

PARA lIr
- No emitiinen almid6u. polvos d arroi, ni
lie encneniran en poivos ue tuoauui. .u uoe muu
en ia tapa ao ia caja.

GERHAB0 Kimin CHELHCAL C0?.!PAHY, Xawark. N. J., E. U. da A.

INGENIERO CIYIL
C ocho aot is prfetica cmttante,

Cciictruccicnes cirilei, como farrocarrilaa, acuodactas, &, A. Plajioa, praiapaa
isi j contruccicnes da cuaa.--Mansiiru y deslindsa.
Exmanaa detarraaoa i informal da ncsx-T&Adoo3i y ptriUja. Iofcrm
ecsUito an gsaaraJ.
ORcina: Calle de laFortaUzaUS. Sun Juan, P.-E. TtlefQno 24. Ajpartado 10C.

BORIBJQUEN

-iiiiiitirrT!
r ii i i 1 1 1 ii 3
I t?;?UiA--L--f. J
1
r j.
"fcsi e corr.pran loi i&Zl
5 DolniQe
Keystone tigini
por lus t mpleados de los
ferrocarrilcs, es evi-
dente que se aiustan
a las necesidades
de un servicio
If!
exacto

N

ISO

TOOADOR

T.'n li;o nara di-. rmf v .e aeiUtrso. Dt'liciosos para
!espui.s dt-1 bafio. KiuAlfcn el cutis. Al'vir-n el
sarjmi'iiio, Ins jurn::i2uraB del so! y toijaa 2.i.- c c-cionoh
cionoh c-cionoh Je I;t rii. hnn nidieoM inds einiijfiit-!- In

nodrizas y enfernspra? los reootnicixlan por t-
polvos de toi.-ador mas ierfectaiiient6 Ligitj ,s,
para inSon y adultoa.
El merito superior ii los Polvos de Mennc

-

su gran xito ban sido causa de que se pouau
en mcroado Eiimcrosas imitaeiones. Los Polvos de
Tocauor 5e Mcocea (Ivs lent:ir.o!-) sou difc-renteE
y rnuy superiores a toios los otros.

nlngnna de las m&ter-'as irritartes qne generalmfttite I
jus jr jiuiioj, quo ucaeu ei retrato ueil.-unenl
Y AGR0N0M0
ofrtct tut tcrciciat UrojcsionaUt



Entered th$,t Ftt Of toe San Jumn'f-Jt
uaeoond elcu$ matter July XSSO.
FEECI3S EE Sl'SSr.lFCISa EM KZX U ISLA.
Par madio de loi Agentes tin numero.. f 0-CJ
Dlraota: Ua Trimestre oro J-X5
Un Semestre ..$4-Bn
TJu afio por adelantado. 8-00
in el JSxtarlor. Un aSo oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intermo.

FRANCISCO molim
fallece anoche en
Puertade Tierra.
Hufea tin csnsta tie incsndio y el ba barrio
rrio barrio csrrid un gran peligro.
Si rapid m gomi tie las misgss tuiu per
les bss&sros.
A Iti 11 da la nocha la campana del
parqua de bombsroi da Puerta d Tierra
puao en conmocioa al vaciodario ccn el to
quo de fuago." Vecindario, bombsroi 7
policla aoudieron inmadiatimgntd al aitio
da la ccuriencia.
En una de lai casai da recianta conr
truccifin, propiedad del aeior Iofanaon, co
merciante da aqael barrio, litaado en la
calle de Ban AgoBtio, p&rada 7, aa produ
jo ua iacendio 6 causa dal alambre con conductor
ductor conductor de laz electrica. -El trozo da mt
dera por donde paiaba el alambre al entrar
en la refarida caia te incendi6 producieado
uaa gran cantidad de humo qua dab el
aspecto da un gran iacendio 7 UevS la
alarma & Ion que cenpaban la refarida ca
ta y al vecindario.
Entre loi qua ocupan la caaa 7 algunoi
vacinca, quitaron el alambre qua caua6
el iacendio, en caia del leEir Juan Sierra
cn qua hubo otro ccnato, un pacadero
reribi6 algonaa quemadaras 7 hubi da
isr conducido al cuarto da aocorro.
Lob bombaroi del barrio acudiaron al
itio del conato pero eate aa halltba caai
vencido. Acabaron de apagar la ma dera
incendiada haciendo uo da lai man gas
que faeron ccnectadas & una pluma tritua
da & la izquierda da la carretara, al Ncitr
Un carro electrico que circulsbji en
aquellos momentoi fuS datenido por lea
bomberoB csuiade eatsr cruzada la man
ga por eicima de la via. A lai 11.30 to
do el muado ib retir6 iui moradai ha
biando tarminado el incidente.
1 Ben )r Francisco Molina, muy cono cono-oido
oido cono-oido en el barrio en donde ha dasampafU
do el cargo da comisario 7 qua fafi oficlal
de bomberoa encargado de la brigada da
Puerta de Tierra, fallerion anocha en Ioa
momentoi ea q. ocurrfa el conato refarido.
Sagui ioformea, estaba en an caia, ca
rretera, parada 4, preparfindoae para re re-cojerse.
cojerse. re-cojerse. Una bombilla dal alumbrado
electrico, aituada en el ccmedor de la caia
pareci6 inflamarsa comunicando el fargo
al alambre conductor. Parece qua el ia ia-Sor
Sor ia-Sor Molina fofi & aialarla 7 recibiendo el
chnqua de la coirienta aa quem6 la mano
deracba que quedfi cavboniiada fille'
ciendo en el acto.
Cuando aa trat5 de preitarle Icb anxi
lica de la ciencia era intitil puea la vida
habfa abandonado el cuerpo del que fue"
aefior Moiica La eposa dal fijado al
aantir el ruido da la caiia del cuerpo en
el imlo ia 4 ioquirir lo qua ocurrfa cra cra-yando
yando cra-yando aa trataba de ana aimple caide. Ia.
diBoriptible eacena aa dearro!16 alii cuan cuando
do cuando bo encontrS con que iu compsSaro ea
taba muarto.
Descaose en paz el deagraciado compa
triota qua encontro la maerts en el B3no de
la propio hogar.
En la caia de la farraacia de Loubriel
bubo otro conato qua apsgo el lefisr
Baeni.
Ahora parece que aa hurl uaa mi.
nucicaa i lvettigacion para ver como pne pne-den
den pne-den evitirre deigraciaa can el maneja da
loi aparatoa de la luz el:trica que dan
alumbrado en lai cseai de la ciudad 7
en iui birrioB.
LOS DISPAR0S DE AYER.
Juin M. Villsfane tiena palabras
con un prims suya y F. Csrba Csrba-i!o
i!o Csrba-i!o resulta Jherida al huir-
Lis iinfanss cr'stiles fuersa rata por los
profugGS-
A lai trai de la tarda de ayer bubo una
Marma en la fabrics de t&bacoa da Fuerta
d 1 Tierra interviniendo ia policfa en la ecu.
rrancii.
Ba icftirma que Juan M. Vi.'l.fiEa qae
trabaja en dicbo eatablcimiento turo algu algu-naa
naa algu-naa palabras con un primo eujo ligmado
Aotocio Villafi3, aienda intaressa la cau
a de 1 rejerta.
Bon6 un disparo de rewjlvar 7 a'ganCi
da Iob compefiaroa da ka qua diicutfsn
desccuparcn el lecal al lectir el disparo.
F. Crbilio luva mencB auerte que bub
compafiaroi en la rttirada 7 rompi6 Ioa
crittalea de una de lai ver;tna del edifi edifi-cio
cio edifi-cio por doada stlid la calle recibiendo
beridas en la mcn3ca 6p la mano izqoier
da, de cuaa iesionea fas curado ea el
carto do aocorro de P. de Tierra.
lotarvino i policla 7 el guardia Girocs
detuva al Villafafia ocupandola ua rewol rewol-ver
ver rewol-ver :baldog" con 6 cSpsu'.aB. No hubo
mil ccarrenciag.
Fiesta da cariJa en el Ateneo
La Junta Di recti va da la Ssciedad pro pro-tKtora
tKtora pro-tKtora de mandigoB de San Juan, anuocia
la legunda coofereneii acbre "Cariiai"
en los aalonea dal Ateneo, para el viernes
dia 3 del corrients & Isa 8 de la ncch.
Hablarn Iob conocidca oradorai 7 bom bom-briipdblicoi,
briipdblicoi, bom-briipdblicoi, Ho?, doctor Rafael del Va Va-He
He Va-He 7 don Vicente Blba.
Xa parte artf&tica da la vela-?, que pro pro-mcts
mcts pro-mcts aer un acontacimieoto maibl, eitari
& cargo de la Befiira del megistrado Mo
Laar7 7 la joven profasora de piano aefio'
rita Gftlifisnei 7 del repotado prcfiior da
riolfa, iefi:r Martinez Fla.
El ictO 61 cnb'inr.
Loi bombaroa de Sinturce ea qurjin
de que el uaiforme qua tienen eitS muy
uiado y en mil estado 7 han ulicitado del
alcilda da 1 ciadad, lai eei cimbiido.

CARTA A JUAH DEL
Pueblo.

IV
Apreciable Juac: Hbri oifo afirmar
en loi poatreroi dlai de la If giilf.tura, que
la Camara ei toberana.
No hay tal soberania; ni la Cfimara ha
pictendido tenerla. Pro fii cecEBtrio fi
jaraebien en asta cueBti6n de palabras,
por que tfe:Un hondamente & la eseneia
del gcbierno popular.
Ei que ifirme qua la CSmara ei aobera aobera-na,
na, aobera-na, 6 tiane un errtdo conoepto del sigaifi
cado de la sober an fa 6 ha formsdo un
juicio equivocado 7 depreaivo de lo que
ei una cfmara legialativi.
Nob inclioamoi i crear lo piimero.
Begun Jean Jicobo Bousteau la sobera soberania
nia soberania ea la voluniad de todos, que as sobrepo sobrepo-ne
ne sobrepo-ne & todo, porque te (xtiende & todo y no ei
dtkgabls en nadie.
Una Cfimara Boberana, Juan, lerfa una
Cfmara deBj6tic. Para ier tal, tendri
que poaeer loi poderei ejecutivo 7 judicial.
Eioa podareB, aegda la eacueia franceaa,
co son deleg- bles, htciodoaa entdncei ne
cEBjria la iatervancifin directa del pueblo.
La Cfimara bja no ea la voluntad de tq.
doa, tiao de una mayorfa.
No ia eobre pone & todc; porqua par an an-cima
cima an-cima efiti la Carta Conatitucional, 7 en
FuaJto Rico dergraciadamastn;, ettfi el
Coniejo Ejacuiivo.
No le exttende & todc; porqua iu poder
aa circucacriba tl legit lativo, 7 ita & la
vaz eitfi limitado por doi conatitucionea,
la de la Nacifin 7 el bill Foraker.
Pero, venmoBi Juan, como entiende la
etcuela americaaa la aoberanfa: El dera
cho que una naci6a tiene de diapocar de
if misma 7 cambi r bu forma de gibiernc."
Ea juBtamenta, Jua", el derecho que
nunca han tacido loa puertoriiquenoB
;A.k! bI eaa cfimara que algiia deiegado
cree Boberana, lo faeae jaBtarfa vigante la
ley Foiaku? Na.hubiese babido 7a un
cambio radical en el regiman desaparccien desaparccien-do
do desaparccien-do el Cobbbjo tan ej'jcativo, como legia
lativo?
Qaizi, ee diga, al hablir de la aobera aobera-Dfa
Dfa aobera-Dfa dela Cfimaia, nca refariamoa fi bu
poder legislative, no fi una aobeiania ab ab-oluta.
oluta. ab-oluta. Oreer, Juan, que Ia scberania
puade aer relativt?
Y aun en el poder legislative, limitado
p i la caitft fundamental, que no puede
moiificar como loi demfii eatadoi; limita limitado
do limitado por la Clmaca alia, que no ea de eloc eloc-ci6a
ci6a eloc-ci6a popular; limitado por lai 6rdenei pro pro-hibitivas,
hibitivas, pro-hibitivas, qua puada tener la conBtituci6n,
1 eaa i6rie de limitaoiones le podemoi lla llama
ma llama r soterania?
La conBtitucifin de California limita en
treinta 7 dci caaoa el poder legislativo de
bu legislature. Entre eitoi cbbob le estf
prcbibido legialar autorizando lolerias; le le-gitimaci6a
gitimaci6a le-gitimaci6a 6 adopcifin de emu; concaai6n
da divorcioe; cambioi de nombre de perao perao-nai
nai perao-nai 6 aitioi; prfirrogar el plaza de cobrar
lai contribucionet; declarar fi una periona
mayor da edad, 6 autorizar fi un manor
para la vent de sua bienei; exceptaar al
guna propiedad del pago de tributoi; con con-cedar
cedar con-cedar de nusvo el derecho de ciudadanfa fi
a'guaa persona convict de criman infa infa-mante;
mante; infa-mante; dar fi alguna aociedai 6 corpora corpora-ci6n
ci6n corpora-ci6n algua eapaciai dorecho, privilegio 6
iumunidad, etc., etc etc.
Ya ves, Juan, que loa poderea de una
aiamblea popular ettfin limitadoa en va'
rica aantidoa. Y loi qua tiene, no loi ejar
cita por if misma, son poderei delegadoa
por el pueb!o que loa eligid, por etto no
estfi demfia, que recordemoi aquellsi
bras de Laboulaye:
"Enae nemos fi nueatros mandatarior, que
no hemoi ablicado en ell as, 7 que tianen
dabarea bacia noiotroi 7 no derechci aobre
noeotrofl."
Y crec, Juan, que eB3i limitacionea en
tl poder Irgialativo aon convenientei 7 ne
cesiriaa. Ellaa preveen, qua Ici interests
particularei de un cumero da repreientan
tep, an un momenta dado, puedan sobre'
ponerie fi lei iotercaes generalei dal eetado;
6 que la impericia 6 ineptitud perjudiquen
gravamenta el bienestar da la comunidad.
1 primer mtgiatrado de la caci6o, el
preaidacte Rooaevelt, k dichc: "Cualquie
ra que tenga experiencia de lo que aon loi
cuerpca legiilativoa, convendrfi en que la
lgnoraccia 7 eatupidez cauaan mfii entor entor-pecimientos
pecimientos entor-pecimientos que laa malas ictencioner, en
vista de que aquellaa son ma's comunei, 7
nm lea materiales con Ioa qua loi hombrei
de malai icticciones trabsjar."
Tomer precaucicnes contra etai evaatua
lidadtB, lo juzgo aenaato 7 prudente.
La probidad 6 icitalectualidad de loa ac
tuales delegadoa, no nos puaden garantizar
que loi futuros Bean lo miimo. La politi
ca tiane bui valeidadei 7 bus caprichoa; 7
una dolorosa experiencia noi ensefij, que
tambia el iegimo aacisnda fi la super super-fici?.
fici?. super-fici?. Machos ettados de Iob Eatadca Unidoa,
prchiban la creaci6n de tftuloi cobiliariot;
ctroB dec'aran que nunca dabe prcbibiraa
portar armas al ciudadano para bu defan
B, ctroi prohibsn la priai6n por deudtt;
Carolina del Norte, condena lai lociedadea
aecretf.a con carictar politico, como dafio'
bsb fi la libertad de un pueblo libre; Mary
land declara que un largo tiempo en el
departsmanto del poder ejecutivo ea dafia
0 fi la Hb3rtad; la rotsci6n en eatoi de
pKrtamantci ei uaa de lsa mejorea garan
tlsa de libextad permanent?; varioi eitaloi
prohiben reviaar ia conitituci6n solo fi in in-tgrvftloa
tgrvftloa in-tgrvftloa de aieta, de diaz, de diz 7 aeii 6
vainta i5;b 7 alguno como Nt.w H&mp
ihire, nicgan fi la Irgialatura poder para
enmendar la conitituci6n, eats poder lo
fjarce el pueblo directamenta por medio
da convencionea.
Alga parecido, creo, Jcai, qua utile,
corvenieota btcer con nueatros c6iigos
civil r penal; pasar uaa ley, prohibiendo
modifier 6 enmendar, una vez codifioadaa
notBtraB leyei actual a, haata daspua de
bber oltjnido una rxperiencia de cicco
kRor, por lo roenov. No pued6 ncgr, que
cada fcftmienda ilevarfi la buana iateacion
de eobianar ua error, 6 qua ycomo tal lo
creemor; pero, opino, qua ei prefaribla 10
portar por algua tiempo ana pequefia de de-ficieocia
ficieocia de-ficieocia de la ley, fi mudar constantaman constantaman-te
te constantaman-te laa ra'anones jurfdicna 7 el derecho
civil da las gentaa.
El darecbo debiera Bar inmutable 7 por
deigracia h ice echo afioi, nada h7 tan
variable en nuaatro pafi.
Al smparo da una ley adquiero ua de derecho
recho derecho 7 no llego ni fi ejercitarlo, cuando
7a otra ley me ha daipojado da &.
Por ejemplo, Jusn, el Cfidigo Civil dir
pone en au artfeulo 795 que deapui de
loi hijoi 7 deicendientei legitimoa ion he
reieroi forioioi reipacto da mi padrei 7
Escendientsa legitimes loi hijos ilegltimci

"PESTE JJUDOniGA''
El tzztm Jnpl fua eisisnsia
psra estusliir el caso en la
Gtisira.
"Klrgtn ciso to CBftrcsfsl ixlits" Sljarca Iss
"La Correapondencia" da ayar icform6
extenaamenta respects fi la exiatancia de la
"peite bub6nica" en Caracal. Da nuei nuei-tro
tro nuei-tro eatimable colega '-Ei Conatitucional"
tonsamoi loi Biguientea datoi que amplian
7 coe firman nuestra iitformaci6n.
Comisionado el doctor Rafael Rangel,
director dtl Laboratorio del hcapital Vat Vat-gas
gas Vat-gas para el eatudio bactaiiolfgico del caao
de "peata bubocica" q.lis decia, habfa ocu
rrido en la Guaira, aa obtovo al reBoltado
Biguiente, conBigoado en las c jmunicacio jmunicacio-nes
nes jmunicacio-nes 6 icfarmen que ae copian.
Telegrafr NacionaI.Da la Goaira, el
22 de marzo da 1908 Lai 11 hi. 30 mi.
a. m. Sefior don Gumeraiado Rivaa, di director
rector director de "El Conatitucional," En vista
de que haata la facha, loa medioi da invar
tigaci6n directos, loi cultivoi 7 lai inocu inocu-lacionaa,
lacionaa, inocu-lacionaa, han aido negativoa, porqua haata
haata ahora estfin vivos 7 iin afntomaa da
peate por loi animslesiensiblai inoculadoi,
(rat? a, cocf jilloi da Indiaa), daclato defi'
nUivsmente, para concluir mi informaci6n,
que no ie trata da peata bub6nica, Etfael
Rangel.
De La Guaira, el 21 de marzo de 1908
Lai 6 hi. p. to. SQor Gumereindo Ri Ri-vaa,
vaa, Ri-vaa, director do "El Conatitucional". Aca
bo da reunir la Junta da Banidad, 7 con
aaiatencia de loi Consules reaidentes qua
forman parte da ell a, ha quadaio compro compro-bado
bado compro-bado ecgui Icb experimentoi bicterioifigi bicterioifigi-coi
coi bicterioifigi-coi dal doctor Rangel, ear completamente
flica loa romona qua circularon de exia
tir la peata bub6nica. Todoa viaitaron el
laboratorio instalado por el doctor Ran gal
7 alii reson6 el nombre dal general Cipria-

no tiftitro, restaur a lor ae Venezuela 7
presidents conitituciocal, fi quia tambin
debe tanto la ciencia.
Ba levactS acta firmaia por todoi. Dr.
J. L. Cor ier 0, Mglico da lanidad.
Da La Guaira, el 22 de marzo da 1908.
Lai 6 hi. 30 ma. p. m. Sefior gobarna
dor. Traimito fi usted el acta inaciita por
la Junta de Banidad, de igual manera que
una carta del C6niul Amaricano qui 6a
manifaatd que aa adheifa de eae modo fi la
opinion del resto de la junta por no aerie
permitido firmar en comunidad con otroa
Consules.
' Los abajo luicritor, miembrca de la
junta de Banidad de este puerto. reunidoi
en el local de la Aduana marltima. fi lai
2 7 80 p. m. del dla de boy, previa convo
catoria dal ciudadano medico de vaniiad
de eate puerto, en iu caractar de preiidenta
de la junta, nca hemoi impueBto por el mis mis-mo
mo mis-mo ciudadano medico de Banidad, del ob ob-jeto
jeto ob-jeto de ella, qua ea el siguienta: expjner expjner-noi
noi expjner-noi que ea virlud de loi rumorea que co co-rrieron
rrieron co-rrieron da que exiatfan en eeta puerto en'
farmoe que preientaban ilntomKi de eatar
atacadoa de 1 peate bub6nica, al general
Cipriano Castro, reataurador da Veueauela
7 preaidenta conatitucional da la Rapdbli Rapdbli-cb,
cb, Rapdbli-cb, diapuso qua el doctor Rifel Rangel,
director del laboratorio dal hospital Var Var-gai,
gai, Var-gai, as trasladara & esta puerto con todoi
lot aparatoi necesarioi para el ex amen
bacteriolcgico, con el fia da quj, acompa
fiido del medico de Banidad del puerto, el
me'dico de la ciudad 7 loa facultativoa que
h&bfau aalatido 6 estnviaian asistiendo loi
caaos de que ia hsblaba, procediera iame
diatsmente al exfiman de Iob refdridos en en-farmoa,
farmoa, en-farmoa, 7 fi hicer loa exparimaatoa dal ca caao;
ao; caao; 7 que ea efacto, el doctor Rangel habfa
llegtdo aquf ayer ea el tren de U maQina
habiendo procedido aia peidida da tiempo
& lienar au cometido 7 que despuaa de em em-pleadoi
pleadoi em-pleadoi con la mayor acucioiidad todoa Iob
madid indicadoa por la ciencia moderna.
habfa encoctrado qua loi nnicoi doa 2
ecfarmoi qae exiatfan en etta puerto, con
motivo para ier examinadoi, 7 loi cualei
tienen, el uno, 14 dias de eofarmedad 7 el
otro 19, no presentaban ningdn afotoma
que indicara la preaaacia da la p3ita bu bu-b6nica,
b6nica, bu-b6nica, en niogano da loi exparimsntsi
bachoa.
Deapna de tarminadoa los informal na na-rradoa,
rradoa, na-rradoa, hemoi aido introducides por el ciu'
dadano Adminiitrador de la Aduaoa al
Laboratorio dal Doctor Rangel, el cual
est4 instalado en el propio edificio de la
Adua:a 7 allf noi ha manifjatado el doc doctor
tor doctor Ear, gel. c6mo ea rigurosamenta ciarto
lo rtfjriio por el ciudadano Medico da
Siniiad, habiadonos Bigoifidalo qae no
hibf omitido esfuarzos en Iob cumplimian.
tea de laa ordenea al efacto recibidai, por
dsscubrir lo que hubiera de cierto en loi
rumorei que habfan corrido, Bi6idole ia
tiafsctcrio poder hacer la doclaratoria de
que loa reaultadoi eran completamenta fa fa-vorables.
vorables. fa-vorables. Fresact3i tamb'a an la Junta loa doc
tores Urosa 7 Gil, noa han manifaatado de
igca' manera que el d:ctor Cordero, Me
dico de Banidad, que aparte de loa doi (2)
erjfarmos cxsmiaadcB por el ioctor Rn Rn-gd,
gd, Rn-gd, niDgda otro caso da fiabre aa ha pre'
sect ado en eatoa ultimoa dita.
En vista de todo lo expuasto, 7 notado
como ea que efdctivamente ningua caso de
erfjrmedad ex'sta qua hjya llamado la
atanci6n. pueato qua en Ioa momentos de
excitacifin que ha habido cualquier ecfar ecfar-000
000 ecfar-000 medianamante sospachoaas habrfa dado
Ingir fi nuevos rumorea, tanemos el pleno
convencimieato de que el estado aanitario
de esta puarto ei perf jcto, 7 as! lo declara
moB en La Guaira, fi 21 da Marzo de 1908.
El Me'dico da Banidad doctor Juan L
Cordero, Santiago Bricefio A- Eulcgio
Moros, Evaristo Diaz Rojas, C. A. Hell Hell-mur,
mur, Hell-mur, Luia Francisco Gil, J. M. Uroso, O.
M. de Guilio bijo, Luil A. Marturet, H.
Galindo, J. T. Galindo, T. M. Zirrags,
El C6csnl de Espafia Felipe G. Oativero,
R A. Calimfin, A. Wallias, A, Dupuy,
J L e adron, Mathiai B Gruas.
reconocidoi; pero por la ley aprobala el 9
da marzo de 1905 fi filta de hijos Icgfti Icgfti-moi
moi Icgfti-moi ion harederoi for z 0101 loa padrea 7
aicendientea legftimoB 7 en tercer lugar
loa hij ib naturalea.
No diacuto, Juan, la justicia 7 equidad
da la enmienda, lo qua repruabo ea la gran
cantidad de enmiendai, zurcidoi 7 remiaa remiaa-doa
doa remiaa-doa qua todoi loi afi:i hicamca en nuea
trai le76i. 7 me tamo acontezca con nuei nuei-troi
troi nuei-troi c6digoi lo qua el pintor del cuento
que queriando aatiafacar el tjuato de todoi
corrigi6 iu obra artistic, aegda la censura
que de ella hatfan, coniigniendo hecer un
artffitico mamarracho.
O'ease la edicita de ma&ana.) I

CAOLES BE IJOY

El prssinte Cs:ssvslt samst3 Ell
SesSifa la cssstisa ca V2r.2Zi:si3.
Ira a la gsisrra cssnsrcisl tsssshanf 3
lis (!-n:stfc;:n:3 nnlss.
Una ni'sva crisis teensss en Puerto
Principe al regrssp tz "Bremen".
Washington Abril 2 El Pretiienta
Rooasvalt ha enviada ho7 al Banado todoa
los documentor relacicnadoi con la cues cues-tion
tion cues-tion da Venezuela. No bica nicguna re
comendacidn especial el Freaidente 7 ie
limita aolamenta fi preaentar Ia documen
tacifin relativa al caso, correapondencia
oficial cambiada antra ambos gobiernoi
in formes de loi repreientantti de Venezua
la 7 Jataioi Unidca relacionodoi con lai
reclamacionei hachai por lai Compafiiai
a gobierno da Caitro. El Benado ha pa
aado loi documentor fi una comiiida eipe
cial para in forma 7 el que la comiaifia pro
duzaa en unifin del que eatfi terminando
el Secretario da Eitado larfi considerado
antes da fiaalizar la Leg'ilatura. Mientrai
tanto el Presidents tiene facnltadei diicre
cionalei para eeguir precadiendo.
Waihiogton, Abril 2. El procurador
general del D ipart&manto de Estado hi
hecho algunan man'feitacionei raspecto de
la cueatifin venezolana. Bu opini6n es da
qua ha llegado el momentoi en que el
gobierno de loa Estadoi Unidoi proceda
con tida ecergfa en el asunto tomando
medidai radicalci 7 llegando & una coin
ci6n definitiva. Dal eatudio de loi ante antecedents!
cedents! antecedents! pueatoi fi dispoiici6n de la Becre
tarfada Estado del gobierno americano,
deiprenda el Procurador general la raz6n
qua aaiata fi loa Eatadoa Unidoi para pro
curar una iclocioa fiaal, aunqua hayan da
emplearie medics coercitivoa. En breve
tarminarfi dicho Dapartamento el eatudio
da loi documantoa qua le han aido lometi lometi-doi
doi lometi-doi 7 el criterio del Departamanto ea el
de que la dignidad de IaNaci6n americana
impone una rfipida 7 vigoroaa acci6n con contra
tra contra Venezuela en el caio de que bub d' ti times
mes times propoaicionea lean deiachxdai.
Washington, Abril 2. Noticiai de dl dl-tima
tima dl-tima hora infarman que por el gobierno ae
mantiene el rritsrio de imponer fi Vene Venezuela
zuela Venezuela una guerra comer cial, obstaculizau-
do am exportacionei fi loa Eatadoi Unidoi
7 gravando loa productoi da mayor im
portaacia para aqael pail, .-ia la Sacreta
rfa da Estado ie aconaeja al gobierno evite
en lo poaible el acudir fi demoatracionea
navalai, 7 la mayorla del gabineteae muea
tra partidaria de la guarra da "tariffs".
En la Secretarfa de Marina no ea da im
portancia fi Ia cueatidn 7 Iob movimientoa
de buquea ordenadoi hasta aha, respon-
den fi laa neceaidadas dal aervic 0 crdioa
rio en el Atlfintico.
Puerto Principe, Abril 2. Sa espera
qua al regraao del crucerc alamei Bre Bremen"
men" Bremen" ocaaione una nueva oriais, puei la ac
titud del preaidenta Alexia aigae agresivf.
El gobierno del Ktisar maitendrfi bu opo
fiici6a fi que el Preaidenta da Haitf expul
a al director de la Campania Hermann,
como ha manifjatado al repreientanta ale1
mfia. En una nota del representante ale
mfin al gobierno haitiano 19 dice qua iu
gobierno no eBtfi diapueatb fi conaantir en
manera alguna la expulsida da Hermann,
mientraa no aa dapurea loi hscboj 7 qua
Alemania loitandra esa opinion empleindo
la fuarza 11 neceiario fuara.
Barcelona, Marzo 20. El vapor aspa
n )1 "Iila da Panay" eapitfin Ageo, aalido
de Manila el 18 de Febrero, con cicala en
Colombo, Febrero 28, con un cargamento
databaco, co-ob, eta, reca'6 hoy fi esta
puarto con un lotjnao fa ego reinando en
ua bodegi, por cu7ti llamai fue quema
do haita nivdl del agaa, habiendo lido lai
vada bu tripulaci6a.
ALEJANDRO DICKSON QUE NATO AL
capitan del "Absrenda," fue ab ab-suelta
suelta ab-suelta ayer,.
Ei iuez de la Corte Federal cumplien cumplien-rio
rio cumplien-rio el acuerdo del iurado crdsno
la liiiartad tfel
El juicla dard 48 horis y ifeciiraroa mushos til
tlgoi.
"La Correapondencia" inform6 oportu oportu-namente
namente oportu-namente del hacho oco rrido abordo del
buque carbonero da la marina de guerra
de loi Estados Unidoa, Abirenda", en
que el m mnero Dickson, di6 muerte al
capitin de au barco, aeparfindole la cabeza
del tronco despuaa de una lucha entre
amboi.
Bometido el acusado al juicio del gran
jurado de la Corte Federal, eate dcspus
de 48 horas datrabsjo, 7 de ofr la defenaa
7 acusacifin declard abauelto al acusado.
Actu6 coma defenior del acuiado el
Lcdo Hiwhins qua en unifn dal Lcdc.
Anderson sostuvisron la inculpabiliiad da
au repreaentado, preaentacda 18 testigos
de descargo. La bass de la defanaa foe la
de mal trato da palabra 7 da obra da par
ta del finado eapitfin.
Freiidfa el jurado al aefior Joie" A. Ca Canals.
nals. Canals. Un cabo da bomberoa results ea ea-tropeado
tropeado ea-tropeado anoche en el conato de incendio
ocurrido en P. de Tierra.
La Compafiia dal t ran via de Ponca
solicit del Coniajo Ejecutivo una pr6rro pr6rro-ga
ga pr6rro-ga para la conatruccida del ramal fi la
playa.
H07 ie tomaron en coniideraci6n en
el Coniajo Ejecutivo lai deiignacianei
hschu por el gobemador para cubrir
lai plazaa da jues municipal da San
Sabaatian 7 Concejalea de Ponce. Para
el refarido cargo ha aido propueato el 8.-.
Kodngo Hoot j para ConceialeB de Ponce
lea Bras. Manml Co!6n Luna 7 Tomai
tiaituio.
Ciniis tmin-
Eatfi llamando la atencion el inmenio
lurtido de camn doradai qua El Cielo
acaba da recibir pna vender si contado 7
fi p'tz-, gran rurtilo da telai. Forte Forte-lezx
lezx Forte-lezx 25.

i ASEGURO COOTRA
EN LAS S1GUIENTES PODEROSAS COMPAIAS

North British
Hamburgo-Bre

Aaohon & Mpnioh,
La Baloise.

Aseguramos en tola la Isla a precios medicos y bajo condiciones liberales y modernas toda
clase do propiedades como Haciendas de cana, de cafd, edificios, fabricas, frutos del pais, existencias
j : x 1 i.i -x-

uo 11101 uauuias y onus aruuuius,
SAN JUAN.

Kr aj e wski, Pesant
32 BROADWAY. Et Y:

TALLER ES

Conatructorea da toda clase de maquinaria para centrales.
Contratistai de factorial completaa, incluyendo edificios.
E8PECI ALIDADES.
Deamanuzadora Krajewski, modelo 1908. Calentadores -'Ioproved" para guarapo, de multiple circulaci6n. Trapichei
perfeccionadoi modelo 1908. Poiitivamente inrompiblea. Evaporadorei "Kaatner" da cuadrupla 7 aextople efecto. Preev apora
dorei Keatner" para aumentar la capacidad de loa actualea triples. Aparatoi da Salfitacifio, ImbibiciSn, Filtraccifin etc. TachcB
al vacic, para uiar el vapor del primer cuerpo del evaporador. Mctorea, Calderaa DafacadoraB, Conductcrei da etna 7 bigazo
GTjI&8 fitlCa 1
REFER ENCI AS EN PUERTO RICOy
Centrales "Lafayette," Arioyo. "Machete" de Gnayama. "Cambaiacbi," da Areciba, "San Vicente," Vega-Baja. Pla Pla-zuela,"
zuela," Pla-zuela," da Barceloneta. "Juanita," da Bayamfin. "Baena Viata," de Carolina. "Eureca," da Miyaguez. "Coloio" de Agaa Agaa-dilla.
dilla. Agaa-dilla. "Coriica," de Rincon. "Puerto Real," de Vieques etc,
AGENTE3 GEN EE ALES.

LAS HORAS NEGRAS
Las horas negras, las horas
durante las cuales hay muchas
personas" que todo lo ven de
color negro, son las horas de
la digestion. De las doce a las
dos del mediodia, y de las seis
a las nueve de la tarde, los que
tienen un mal estomag-o sufren
verdaderas torturas. Pero hay
un remedio simple. Con algu algu-nos
nos algu-nos botes de las Pildoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas del Dr. Williams sesrun
indicaciones que las mismas
acompanan, volverdn esas ho horas
ras horas negras a color de rosa.
Pruebas positivas :
Escribe el Sr. Juan Miguel Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Calzada del Cerro 663, 11a 11a-bana,
bana, 11a-bana, Cuba: "Victima de una des des-composicion
composicion des-composicion general del estomago,
durante cuatro'anos en que sufri
mala dijestion, llenura, acidez, estre estre-fiimiento,
fiimiento, estre-fiimiento, inapetencia, etc., me puse
d trat.amiento por diferentes metodos,
recomendados por personas compe compe-tentes,
tentes, compe-tentes, y tome infinidad de medicinas
consiguiendo'mayormente acrecencar
mi debilidad digestiva. Con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome durante tres meses obtuve
mi curacion. Las recomiendo entu entu-siasta
siasta entu-siasta d mis amigos."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR.. WILLIAMS
curan los males del estomago
porque en su calidad de
tonico para la sangre y los
nervios dan robustez y con
ello buena digestion.
EN LAS BOTICAS.
HETILOIDES El major v m&s sesruro
da todoa los tipaolficos h&sta ahora oonocida
para la oura ptrmansnta da toaa lai anf ar ar-madadas
madadas ar-madadas da la ureta, ya saan estaa erdnleaa 6
agmdaB. Oontiena al flujo y oura por 00m 00m-plato,
plato, 00m-plato, an manos tiempoi qua nlnuuotro pra pra-parado
parado pra-parado similar, laa ronomaf, sipormatoraaa
oistitiB, aot. Mejor qua las lnyeeoionas y muy
suparlor al sandalov copaiba. Emclaxa i
aurtir au efaoto i laa Iraa 6 auatro horai da
aabarca tornado.
Urn HSTILOIDES" ton f&iUsi da tomar
j eit&n praparados de manera qua no rarual rarual-vsn
vsn rarual-vsn al astdmago ni produoan maloa efaotot
De Venta an todas laa Botleaa. Pldaaaa
aauastras rratiB i bob unieoB fabrieantas-
ran, O. a.
Cada vez que haya que producir un
tueno rep&Tidor, en todos Ids casos
densomno.para combatir la Hitter la.
la tlervosldad. las Convulilones. las
Reuralgizt deberi atarse fc-
Wsutawd V. 11 Milt m mJ'
EL JABOH LECOUn
S' tolucion comtituya una ptrfeota
fnyecei6n pretervtdort y euratin.
EN TODAS LAS FARMACIA8.
SEPASE.
On Tin rtnhlic&moa eomtwicadoB sin ana
aean pagadoa por adelantado.
nada Bfiis nalabraa ae cuentan nor una
llnea y la llnea vale dlez centavoa.
Laa cartas que vengan con oomunicadoa
sin importe no aeran oontastadaa.

&

Mercantile
mense
muouitfs eic.

FIliTZE, LUI1DT & GO. SUGS

PONCE.

( Eria Eazin Iron Work, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, KEG LA, HABANA.

SuoeSj ds L.

nosiTUEnn liotor gar colipaijy
MAIN OFFICE DETROIT Ml 11-
Factories, Detroit asb 1'rt Ilvsav, Miaar.

V

Para catalogos c ii formes.
J.
San

Cristales parayista cansada, Miopes y operados de Cataralas
Se despach&n recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo de lentes y epsejualos da oro
Emchapadcs e oro, y nikel
Ilacemos enyios a caalquiar panto de la Isla.

ANUNCIQ-
Departamanti del Ioterior de Puerto
Kico. Bureau de Obraa Fiiblicar.
Oficina del Superintendent?.
Ban Juan, P. R, Marzo 24 da 1908.
Propcsiciones en pHegcs cerrados para la
adjadicaci6n en publica Bubxata de la cons cons-truccifin
truccifin cons-truccifin ne Iob estribca dal puenta sabre el
rio "B irranquitas," en la Becci6n de carre
tera de Comerfo & Barranquitar, aa admi admi-tir'a
tir'a admi-tir'a en eata Oncina haata laa 10 a. m. del
dia 4 de Abril, 190S, en que ea abrir&n
publicamente.
1 preanpuetto aprozimado de laa cbraa
atciende & $2 700 00.
Todoa loa datos ntcesarioB, impreaoa da
propoaicionea 7 coctratoi 6 inatruccionea i
los poatorei ie darfin en eata Oficina.
La Adminiatraci6n ae reserva el dere derecho
cho derecho de rechazar cualquiera 6 todas laa pro
poiicionea 7 de adjudicar el contrato bajo
ct'ai consideracionea que las deprecio so
lamante. jror orden del Comisionado dtl
Interior J. J. Jimenez, Soperintendecta
de Obrai Pdblicar. No. 4
AHOHCIO DE SUBASTA.
Dapartamento del Ioterior de Puerto Ri
co. Bureau de Obras Publics?.
Oncina dal Superintendente.
San Jean, P. B., Marzo 26 de 1908
Fropoaicionea en plirgoe carradca para
la aljudicaci6n en pdblica sobita del au au-mioistrc,
mioistrc, au-mioistrc, medida r entreea de 500 metres
cfibicci de piedra triturada con dettioo &
ta reparacidn del muelle de In Go'etaa,
frecta I la Aduana, San Joan, P. R 19
admitir&n en eeta oficina haata laa 10 a.m.
del da 10 de Abril, 1908, en que ae abri abri-ra
ra abri-ra publicamente.
Todoa loa data neceaarioa sa daran en
esta oficina donde sa encuentran de mani
fistto todoi loi docsaentoi qua han da re regie
gie regie in la contrats 7 podrSn reccgar loi
licitadorea lea model oa de propoaicionea
qua han da preaentar.
jLa Admuuitraaon as reserva al dera
cho da rechazar cualquiera 6 todas lai
propoiicionet,
Pox orden del Uonuaionado del Interior,
J. J. JIMENEZ, Baperican2snt8 da
Obcu Publicas. 12 v. No, 6.

Londres.
Hamburgc
Aachen
Basilea

MAYAGUEZ
& Co.
YILLAUIL & On
jr .. a
1 ""-4
mc1
Dirijisre d
Sj5.IaCtjSe.aDO JIM3S1T3EIZ.
Francisco 36. Fan Juan P.-E.
V. liusfo & Go.
SL'CESBa EE 6. TIUU3
BAN JOAN, PUERTO-RICO,
ANUNCIQ.
Dapertamento dal Interior da Pne'ti Rico.
Bureau de Obraa FCb icai. Oficina
del Superintendents.
Ban Juan, P. B., Marzo 25. 1908. Pro'
poaicionea en pliegoa cerrados para la ad
judicaci6n en fub.ica aubssla de 'a coca
trucciCn da muroa de ccDteno'6a 7 terra
pla pata el eetribo "Utuado," del puenta
sobre el Rio Grande de Arecibo. cerca da
Utuado, se admitir.'n en eata cfio- htata
ha 10 a. m. del dia 8 da Abril, 19lb, en
qae se abririn publicamente.
El presupuaato aprcximado da laa obraa
aacienda a $4,700.00.
Todoi loa datoi neceaarioa, impreica de
propcaicioneB 7 contratoi 6 inatruccionea k
loi poatorei ie daran en eata oficina,
La Adminiatra-:i6o ea reserva el derecho
da rechsztr cualquiera 6 todaa laa propo propo-slcionea
slcionea propo-slcionea 7 da adjudicar el contrato bajo
cUas consideracionea qua laa da precio bo
1 amenta. Por tr Jen del Comuionado del
Ioterior, J. J. JIMENEZ Buperinten
dente da Obrt a Pnblicaa 11 v. No. 5.
LUIS A. GO'lZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca tus icrricios c&lla "Dos
Hcrm&nos Santurca.
San Juan, P.R.
Bnmquitis, A$ A$-ma
ma A$-ma y Mates Z
la Garganta, te
alitrtan e f edi edits
ts edits am ente. SO
afloa de fama.
SOMBKEE03 PABA BENOBA8,
mu7 elegantei 7 precioi lumamenta m6 m6-dices,
dices, m6-dices, loa aciba de recibir La Tiendita da
Jcufa Echavarrla, al lado del a junta,
mianto. Vend tambien eiactoa raligio raligio-bob.
bob. raligio-bob. San Joan, Box 216
En esta imprenta ae vend a papal de
pcri6dico viejo i $2 00 lei 46 kilct (un
quintal



NOTAS YHOTIGIfiS.
EL PLAZO PARA FL ENVIO
DE RETRAT03 PARA EL CERTA CERTA-MEN
MEN CERTA-MEN INTERNATIONAL DE BE-

LLEZA, BE AMPLIA HAST A EL 30

DE ABRIL PROXIMO.
Manama poblicaremos an intexanti
limo artlcnb liferents lai prCximti ca
rrerai ea el hip6Jromo do esta ciadad el
dla 5 da loi conii nter.

Hty hacienda del Bar de la iila que

por causa da la ieca del paiado all no ha
obtenido ma de 30 por ciento de la coaa coaa-cha
cha coaa-cha que da ctrc modo hubiera tec i do.
Loi precioi reaarcen en algo las perdi perdi-das,
das, perdi-das, pero nunca para cubrir el deficit en
la prodoc!6n.
El Sr. Rafiao Torres, sargento de la
policia insular, ha renuaciado bu cargf.
Be encuentra en eita ciadad en
asantca del eeivicio, el argando teniente
da la poliola iniular Sr. Waldemar Bit
horn, que preaU aeivicioa en Fa jar do
-Da estado en 8n Juan en a'untoi
del aervicio, el primer tenie&ts da la poli
cla insular Sr. F. Caialr.
A lai 2 de la tirde de hoy ae hin
reunido alganoa hscendsdoa y comercian comercian-Jea
Jea comercian-Jea en el dtspachos del Br. Palacioa Ape Ape-tlinis,
tlinis, Ape-tlinis, para tfectuar veataa de azucar.
En breve quedarin termiaadci todoa
loi trabajoa para la com p! eta imtalaci6n
de la maquinaris, en !a fabrica de licores
de loa Sres. Villar y Padial.
Ayer tarda celt br6 aeii6a la direoti
va del "Banco Territorial y Agricola" de
P. Rico.
El Br. Sictoi Fillipi, terminando an
contrato de admioistrtci&a del "Parque
Borinquen," trata de ettablacer en Ban
turce 6 en San Juan, nn hotel. El salon
del Parque" eiUba cerrado anochs.
Tres jogadorea a lo prchibido faeron
detenidoi ayer en Juncos ocupando a po po-licla
licla po-licla barajas y dinero. Hizo el seryicio
el guardia Joi6 Urquizu.
I s manifetaci6n de braceroa efectuv
da en Aguaa Buensa te Uev6 A efscto ccn
il mayor ordao y el alcalde aplazfi S loa

peticionarica hiaU conocer la rcaolucion
del gobernador respecto del aiooto.
Una jugada da galloa foe sorprnida
ayer en Jancoa ocupando la policfa doi
gallos y deteniendo i cuatro jogadores.
Rafael Mi'am, vecino da Lajaa soli
oita de la direciSn da Banidad, el permiso
correspondiente para abrir all! an potato
de venta de carncs freicai.
Be comunica hoy al Departamento
de Banidad, la multa impueata & loa Sres.
"Roaalei y LuiQa" como resultado da
la denuncia hecha por vinta de Ieche
adulterada.
En Catti) hubo anochs alguna
alarma i consecuencia de disparoi hechoi
en ana reyerta en que intervino la poli
cia.
Sa icfoima que ha quadado cerrado el
negocio de compra de la gran estancia si'
tuada en lai cercanlas de Martin Pi fit, la
que aerfi dedica da i siembra de cifit de
azucar; La negocia?i6n ae hizo por $350
000.
Be esta montando nueva mt quint ria
en la "Central Can6vanas". No obstante si'
gun sin interrupcifin lai operacionei de la
moliendt.
Esta tarda celebra iesi6n ordinaria el
Consejo Fjscutivo.
Han sido arrestadci en Bayamon,
aegda informei al cnartel general de la
policia insular, Luii Fontano y Juan
Mot go acasadoB de hurto de efsctos en
la empresa de Yaldei' Han sido puestoi
a diapoaici6a del juez municipal.
El aiguiente telegiama ht recibido
hoy el aefior W. D. Noble "Plaja Ma'
yagusa Comprometidoa 90 tickas: demanda
aigua. Carro dormitorio copado ezclusi
yamente para stfioras y sifioritas ectusiar
tai excursionistas Rousstt ".
La junta directiva del hipodromo con con-teatd
teatd con-teatd lo aiguiente: "Comision y ciadad de
Ban Juan, laludan fratsrnalmente entu.
aiastaa i xoursionistae de esa. Prepaiaaele
esplendido recibimiento".
Trata da llevarse & i facto an baen reci recibimiento
bimiento recibimiento & lai visitantei de la ciudad del
Oesta qua llegaran aqui el domingo de
mafiana.
La junta central de la Union de Puer Puerto
to Puerto Rico efectuar hoy & lai 4 p m, su reu
oi6a ordinaria.
El jues de psz da esla ciuJai Br. Jo
ae Baian trata de llevar i efecto una ex
cursi6n ft Espafia y aolicitart una licencia
da aeii mesei con aquel objeto
Loa yticinoi da la caia numero 30 de
la call del Cristo da esta ciudad ae qua
jan da qua ana molesta plsga demosquitoi
ha iovadido ana habitaciinea. Parece que
a) gun aljibe de la refarida calle ea cauaa
de tal yiaita.
El vapor espa Col "Conda Wifrado"
est & la carga en Barcelona, para la'ir el
15 del corrienta mes con destiao & Cana'
rias y esta puerto.
Terminadai sua operaciones aquf, segui segui-li
li segui-li la ruta de Mays giisz, Ponce, Santiago
de Cuba, Habana, Cienftrgoi y New
Orleans,
Para concejal da Fatillas ha sido pro'
puesto el stnsr Joae" Torres- Para aeore
tario del juzgado municipal da Sin Sebas Sebastian
tian Sebastian el sefior Joae" T. Cordova-
Mafiana viarnei por la noche, en el
Ateneo. respecto del tema -'Caridad" al
doctor Rafael del Valle Rodrgujz
Maria E. Rodrigasz, que acaba da
cumplir aysr 3 mesei da condena por al al-terar
terar al-terar !a paz pdblica, sgfeiiS en el local
del miimo juzgado municipal & D. Rivera
q. habia seivido de testigo contra ella. El
jues le impmo eotonces 3 mesei de carsel
y $250 de multa ppt,' 'ilcato y hoy
eerft juzgada por la Jn i la Rivera.
8e ioforma no' arm6 an gran
alboroto en It -cei de mujeres, igre igre-diendo
diendo igre-diendo al encargido y al practice n to Br
Otero y causando un fanomenal albo.
roto.
Be calcula qua de loi pueb'.os de la
isla en que toca el farrocarril vsndran &
la ciudad con motivo de lai carreras del 5
miu de 1 500 peraonar.
El gobernador Post firm 6 eita ma ma-Sana
Sana ma-Sana la propuesla da nuevoi concejslas
para el municipio de Yaoco.
VENTA DE GANADO. Sa vender
ochenta 6 cien resei de crianza y caballoi
da trote y paso y bueyei de trabajo. Di Di-t
t Di-t "gine en Cfiguas don Miguel Quifioaei
TABACO EN RAMA. Be vende un
lots de luperior calidad del 1907 y 1908.
Diiigiraa en Crguas ft don N. QuiSonei
Cabesado. 30 v.
ALQUILERDE CA8A. Sa alquifa
an baen local para establecimiento de mer mer-cancfss
cancfss mer-cancfss frente al Parqua Central da esta
cindad. Dirigiria en Cfguai & don N.
Quifiones Cabezudo.

ELTRIOUTODEfinUfl-

cios enJayagiiGZ
Una crf2n:nza pzra sn-nsi:

:PgaG8S ESI I2S OSfEfSS VBKZ1

mm
contriliiiSlii,
El misolclpSa n'gi .stns!a
y biisisi crtsgnfia in Iss tnss;!::.
La sigaients ordenansa ha sido acorda

da por el aynntamiento de la ciudad da

Mayagii z:

'For cuantc: Segno la aeccifin 70 dela

Ley Muoicipa1, loa municipioi tienen fa

cultadea para deriyar bus rental da loi

recunoi enumeradoi en dicha Seoci6n.

Por cuatto: el wciso lo. da la indicada

eccion detsrmica qua loa Mercadoi cone

tit ay en ana faente de logresos para loi

tonaoi ae u Mumcipalidad.
Poa cnacto: cl alquiler da lai paredes
da la Plaza del Mercado de esta ciudad
pars anuncioi constitaya una cneition re re-mejaots
mejaots re-mejaots al alquiler de loi puestoi del
propio Mercado.
POR TANTO:
ORDENE3E POR EL CONCEJO
MUNICIPAL DE MAYAGUEZ.
Bsccidn la. A partir de la aprobacidn

de esta Ordenanzi sa arreniar&n por el
Municipio de Maygii;z, ft lai personal 6
asociaciones que lo Bjiiciten del Hon. Al

calde 6 del Tesorero Municipal lai partes
ceatricsB de Its paredes txteriorei de la
pfaza del Mercado cu bier to de esta ciadad,
donde el enconchado forma an relieve,
bajo lai aiguiantea condicionei:

A. Loa anoncioB ae colocarftn finica y

exdlnsivameote en la parte c6atrica da lai

paredes ex tenor es de lai tres navel da la

Plaia del Mercado da Mayagii donda

el enconchado fjrma an reiisve.

B. Lob snaacioa net in piatados al

6Ieo, ain extravaganciaa, con buena or
tcgr f id y con arreglo al disefi3 que pre

aente el aohcitante, aujeto ft la censura
previa del Hon. Alcalde 6 del Inspector
da Obrai Fdblicas, en cnyo filtimo cjaso
aerft precise el Vo. Bo. del Hon. Alcalde.
C. A loi tfactos da lai dimensionei de
loi annncioi, ia considerarft dividida cada
centro de pared en cuatro partes, padian
do ser arrendado todo el refarido centro,
la mitad 6 la cuarta parte de eV, bvja lai
aiguientaa tarifai de precios:
la. Por la cesi6n en arrendamiento da
toda la parte centric, latisfarft el anun anun-ciante
ciante anun-ciante Ia suma de cinco dollars annates,
por anualidadei anticipadai.
2i. Por la ctei6 en arrendamiento da
la mitad del Centro de dicha pared psga
rft al anunciante tres dollars al afio por
anualidadei anticipadai.
3a, Por la sesi6n en arrendamiento de
la cuarta parte de la indicada pared, pa
garft el anunciante doi dollars anual-i
por ifns adelantadoi.
8ecci6n 2a. Toda persona 6 socieiJai
que no detee aeguir con el arrendamiento
da la pared 6 parte da alia en la forma
refarida, deberft ponerlo en conocimiento,
da laAlcaldla 6 dsl Ttsoro Municipal,
con an mes de anticipaciiia, incarriendo
en la multa de cinco dollars, siempra que
por dolo 6 negligencia no disre el opor opor-tunamente
tunamente opor-tunamente el aviso refarido.
Saccifin 3a. El municipio de Mayagii sz
no ae hace aolidario da cualquier desgas desgas-te
te desgas-te 6 desperfecto natural que so f ran loi
annncioi ni por cualquiera otra causa quo
se borren 6 deafiguren loi annncioi asf
como tampoco de perjaicioi qae puedan
causarse ft loa interesadoi por el nso inda
bido de marcai ya rpgistradai por otrai
personal 6 eociedader.
Becci6n 4a. Todo individao que ma
liciosamantc ensuciase, borrase, 6 desiigu
rase cualquiera da loi anuncioi 6 parte de
el of, coiocadoB en loa referidoa centros de
las paredes del Mercado, incurrirft en nna
multa que no excederft de cinco dollars
ni bajarft da nno, 6 prisiSn mbiidiaria en
caso de insolvencia.
Sacci6n 5. 1 a policia y todos loi em'
plcadoi de la Plaza del Mercado estai en
el deber de velar por el cumplimiento de
la presante ordenansa, debiendo denunciar
cualquier infracci6n de ella ante el juez
competenta.
Sacci6n 6i. Qaeda derrogado todo
acuerdo, disposici6n u ordenanza 6 parte
da ella que se opooga ft la presante, excep
ci6n de lai Leyes generalei da la Iila.
Bacci6n 7a. Esta ordananza comenza comenza-rfi
rfi comenza-rfi ft rfgir tan pronto lea aprobada por el
Hon. Alcalde.
EN LA r.UIJSOfJEJECUTIVA.
El gobernar Post esta satisfechD
de la edministracifin dsl Urn Urn-comio.
comio. Urn-comio. Kozbrimluto it concijilis ia Ytuco.
Esta mafisca yisitaron al gobernador
Post loa sefiores doctor Tomfts Vftzquti
director de Sanidad del Consolidado, juei
municipal Lcdo. Suau, Skinner, Luzt,
Willoubhy, M. Martinez, L. Valdivieso y
una comision da dentistai compussU da lea
sefiorsa Balgado, Ross, Ponta, Chevremont
j Fournier. Loi scfiorii dantistas ia hin
conttitaido en asocinci6n y tratan da da da-fendersa
fendersa da-fendersa de les qua ejsreen asa profasi6n
sin toner titulo para ello.
El BBfiar Willoubhy recibirft la viaita
aiucciada oportunamente, del ssfior S N.
Dhorth, director general del Dapartansn Dapartansn-to
to Dapartansn-to del Censo de loa Estadoa Unidos, qua
vendrft ft la isla en el prfiximo vapor.
El gobernador ha desigaado para con cones
es cones jalei de Yauco ft lei sefiores Jose" Rami Ramirez,
rez, Ramirez, Ju'io Villanueva, Luis A. Dastas, R,
Mtjla y A. Antonmatiy. cuyoi nombra nombra-mientoi
mientoi nombra-mientoi urftn sometides hay ft Ia aproba aprobacidn
cidn aprobacidn del Conipjo Ejecntivo.
El gobernador tuvo la cortesfa da infor
mar con respecto ft la viaita qua la hide hide-eoa
eoa hide-eoa ayer loa sefiores director del Manico
mio y del Consolidado, doctor Cnrbslo y
Lcdo. Acufii, que eitoi sefiores intaresaban
hiciara ana investigaci6n en el refarido
Manicomio, por causa da critical hachai
dtsda algdn tiempo ft esta parti an cierta
parte de la prone, an lo que al seryicio da
aqaal eatablecimiento 16 rafiere.
Manifast6 el sefior Post ft loi lefioras
Aeufia y Curbslo y as! lo hizo tambien ft
Ics psriodiitas, qua estaba utiafacho da la
marcha de aquel establecimianto.
Que, si no recordaba mal, trei quejas
habla recibido respecto del Masiccmio,
lai qae hablan resaltado sin fandamento y
por lo tanto no vela motivo para perdar

AfEilGOS.

Esq Es Lo Qs Sen f.Tifss tz Hen-

tres y lhm$ en CcSa.
Deseamoi qae todoi loi as Amices, horn
brei y mojares, y partical&rmenta lai per

onaa jovanaf, qua hagan un experimento

con lai xHdoraa Kosidxa del Dr. Wil
liams, el ramedio aobarano para la pobre
za da Bficgre.

Da pen ver Is Palidez en tantsi carai;

iqb ojoi amortecidos; el caarpo Iftngaldo y
dbil; en fin. I falta da energfa. vitalidad.

yirilidad, despejo menta1, entusiasmo para

iai cosai de la vida, que dutingaa al tar

debil del lar robusto.

No im porta da donde y de qua viane la

Anemia, El hecho ei qua erf el azote da

la vida y dtba dominaria ft toda costs.
Falta deiangra ea Anemia; eea y nada mfii.
Lo qua puede curar la anemia daba da ear
on espetffico productive de sansra nueva

Ebo son preciaamente lai Flldorai Roiadaa
del Dr. Williama, ni mfta ni m6aoa. y da

ahf aacfisacia.
Una Sefiorita da Matansaa, qua ia carfi
da Anemia, escribe la aiguienta carta qae
ei bien digna de leerse: "Por cones jo da
nn reputabla facnltativo tome" lai Pildorai
Rosadaa del doctor Williama, para curar curar-made
made curar-made Anemia qua por cos as da nn afio ha.
bla estado padeciendo, y esta pfldoraa han
sido s! "Inico remsdio qae ha dado baen
resaltado da entre laa variai medicinal

que tom6, Con la anemia ma daban do do-lorei
lorei do-lorei da cabaza may fracaentes; deivaneci'
mientoi, dolorea de estdmago, y la langai

das conngnienta ft la pobresa da aangra.
El resaltado del tratamiento faaltamente

atisfactorio, obteniendo mejorfa oportuna
y completando la curacion al cabodeal
gunoa mesei da aeguir al plan onrativo

qua indican las circnlarei qae ft loa fraacoi

acompafisn. No tango lnconveniente ft la
publicacifin da esta teatimonio, para bien
de las nifiai de Cuba que necesitan da esta

buen t6nico para obtener bnenoi colons y
robustes" (Da la lefiorita Filomena Al

varez, da iy anoi de edad, caile Pa via 6.

Matanza, Cuba).

I MPORT ANTE. Laa Pildorai Rosa-

das del Dr. Williams sa garantisan no

contsnar ningfia ingrediente nocivo, y por
lo tanto pueden tomans con entera con.
fianza para purificar la aangra y en al tra tratamiento
tamiento tratamiento da la Anemia, colorai p41ioi, y
toda forma da debilidad: en lai iaqaecas,

neuralgias, y demfti desarregloa nerviesos.
Mujeres en todos lai paises han tambien
reconocido loi mritoi de esta madicina
como an ramedio eficaz en loi desarregloi
propioi del aexo. Da vanta en todai laa

farmaciaa da Enropa y laa Amencas. No

sa acepten "pildorai rosadaa" qua no ssan

del Dr. William. Cuidado con lai

tacionei 6 institutes.

imr

Be ha nerdido nna leonoldina 6 col

gante da acero y oro y al q. lo devaalva ft
Tetnan 39 6 al Circo, aerft gratificado.
Ayer ha sido archivada en la aacreta

rs del gobierno, al acta de disolaci6n da

la compafifa da calados y bordadoi '-The

Porto Rico Drawn Word and Embroide

ry Comnany." Firman esa acta loa afio

rei R. Fabiftn, Conrado Palan, A. Nobla-

G. Candina, Antonio Caubet y Pedro Cas

tafijs. EstOB isfiorei eran acoioniataB. Vot6

en contra sin pretests, don Padro J. Beso.
ss, accioniata tambien da la compafifa. Es

ta asociacion daba trabajo ft gran nnmero
de j6venei pnertorriqnifiis, hftbilei an
obras da bordado, calado, ate.

A medio dfa de hov ocurr!6 an Paar-

ta de Tierra an peqaefis cscftndalo. La po policfa
licfa policfa intervino en una rifia habida entre

Filar Rodriguez y bu hija Flora. La pri

mera acuta ft 6st da haberla faltado da

pals bra y c?e cbra y muchai parsons s acn acn-dieron
dieron acn-dieron al litio de la ocurrencia qua fa6 al
lado de la far mr cia de Zarbi.

La carrera de camneonato del "Paris

Fina" y "Bilv Waddine". "Rubio".

Ralampaea" y "Favorito" aerft da nna

milla con nn nremio da 500 v nna da

lai mfta refiidai.

Rata. nnMia P!r. HATTRRH MA.

NANA DE SOL y CAVALLERIA.
el tiempo realizando investigaciones en el
seruicio do1 repetido Manicomio, qua con con-siderab
siderab con-siderab peifictsmente hschc: "Estoy sa

tisfecho da la marcha del establecimiento"

dijo catfg6ricamente.

Ba extsndio en otrai consideraciones el

gobernador y .despnes hbI6 da la vitita

que la mzo la comision de dentistai de la
ciadad.

PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN D I A tome el LAZATIVO BROMO

QUTNINa. BU botl arlo le devolverA el dinero sino

e ours, ui
Cftda nallta.

flrma de S. W. GBOVB m balls en

ANUNCID DE SU3ASTA
Departamento del Interior de Puerto Rico.
Bureau de Obras Publicaa. Ofioina
del Superintendenie.
San Joan, P. R. Marzo 17, da 1,908.
Propoaiciones en pliegoa cerradoi para

la adjudicaci6n en pdblica subasta de cinco

(a) lotea de aeiscientoa (bUU) metroa cu-

bicoi de piedra tritarada para el firme de
cinco (5) kilfimetros da Ia carretera da

Arecibo ft Larea, Sacci6n Kms. 5 al 10, ia

admit rtfn en esta Oficina hasta laa 10
a. m. del dla 4 de Abril, 1908, en qae se

abrirftn publicamente.

Loa hcitadores podrftn optar ft uno 6

mfts lotea, y el plaro para el luministro de

an solo lota sarft da doi meaes; y para va varus
rus varus 6 todoi cinco meaea.
Tcdos loi datoa neceaarioi ia darftn en
esta Oficina donde ia encnensran da mani
fiesto todoi loi docurcentOB que han da re re-gir
gir re-gir en la contrata y podrftn recoger lea li
citadorei loa modeloi de propoaidones que
han da presenter.
La Adminiatracidn sa riserva el dera
cho da rachazar cualquiera 6 todai laa pro pro-posicifin.
posicifin. pro-posicifin. Da orden del Comisionado del
Interior, J. J. Jiminet, Bupt de Obras
Pdhlicas. 17. v. a.
Ultima novedad da trajes para caballe
res y nifios ft precios aumamente baratoa lo
mismo en calzado da todai classa an la
Falmeaana da Pieraa Co: vista haca f.
Oireo lat tret oandrtraa. Para esta no
cha anuncian nn variado y atractivo pro
grama, loa Bres, Portell, Garcia y Co. p.
En tsta imprenta aa venda papal da
peridico viejo fi $2.00 loa 46 kilos (n
quintal)

i

v

I

ft i ol
' 1 1

UN ALIMENTO

1,1 CONCENTRADO.

EL WiEJTOR
PARA
LAS MADRES
QUE CRIAN.
INDISPENSABLE
PARA
LA BUENA
NUTRICION Y
DESARROLLO

DE LAS CR.IATURAS.
nomn, fouthlege,
Y EUGOIIDII.
i
LA 17NICA EMULSION
RECOMENDADA
POR.
TODOS LOS MEDICOS

PARA MftOS Y ADULT0S.

Loa magnificos resultados que dlariaraente obtengo en ml
practlca con el uso de la Emulaidn de Scott Lexitlma me hacen
recomendarla como superior 4 todas laa otras emuLslones."
Habana, Cuba. OR. ENRIQUE PSROOMO,

PRECAUCION.
Todo frasco de emulsidn de aceite de higado de bacdlao
que no Hove adherida en la cubierta nuestra marca de f dbrica
Tepresentada por el hombre llevando un gran bacalao A
cuestas," debe considerarse como nna imitaci6n inferior, mal
preparada, hecha de ingredientes baratos, que solo beneficia
al comerciante que la vende.
SCOT1 i "JOWNE, qui'micos, NUEVA YORK.

J. T. Sil?o Banking & Commercial Company

BAH JUAK AI7D AG U AD ILL A P.-G.

HABNBOIN PABIS

27 PLAGE DE IA MADELEINB

Bill and Letters of Credit om ail cities im tke world.
Cafele transfers, lo&ms zaade, collections, deposits received, coms&isaiont
All matter of a tuJtinff and trmst nature carsfxlly Etanag-ed
Ail f roltatle Easiness colicited.

COBBSSPONDENTS 07

CrtSdit Lyonnais

Banq-ae Transatlantiime
Sosiet4 Generate
Aaerican J2xf ress Co.
O. Arasinck & Co,
H. B. HoUins & Co.
Walls Farnfo Eank
ational Bank of Cozmem

London, Paris, Madrid and Barcelona

Paris.
Paris.
Hew York.
New York.
Mew York.
San Francisco California
Kansas City

GENERAL aGETTS 07
t-forwick Union Fire Insnrance Society
Br.tisk American Assnrance Conpany
C tan Steaxaskip Conpany
Compag ale 6ton6rales Transatlantii.ae
Iaternatnnaler Lloyd, liarine Assnrance Co.

Norwick, England
Toronto, Canada1
London.
Paris.
Berlin.

Aparatos oIcctriGOS para calcfoccion,

PARA TODA8 CLA8ES Y SOS.
Tendremos el gusto de onsenarlos, donde s encnentra eeano-

mia de tiempo y dinro usando nuestros aparatos el&jtricts.

Allen 44,

TeWftno 40.

P. O. Bx 275.

S. A. LUZ ELEGTRIGA

i A TEN 010 Bf !!
Pedid los siguientes afamados artlculos:
Ccrveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qus ea in in-porta.
porta. in-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca cMARTINES LA
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana BIPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica presentacidn.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA !!
Siempra 6xito. Producen pan muy sabroso. Pan da muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:

LA SIN RTVAL fPatente extra "MiaiVA Pot

'LM1ANO NEGRA' (Patenteprimera).
"LA CONDESA" (Primera
Importadores Exclusiyos:

ALLEN, 39.

VILLAR Y C0MP,
San Juan, Puerto Rico.

Si quiore Vd. madera ro buena clase visits
los depositos de
Finloy Drothcrs 6 IVavmouth Trading Go.,
Marina, San Juan.
Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin competeacia.
FEERETERIA. EN GENERAL.
Balaustres y Molduras d la orden
A. VELEZ ALVARADO.
GomercisinteSomisionista. Importador y exportador. Agtata de
fabricantes americanos.

.3jPf? illdat? claBe de maqalnarla, Material para Tiaa farreas, uUm(tUh
mqulnaa de eacrlblr y de ooser, meble, acceaorioa para la agricultnra, ?oim
writorlos etc- pintu"B PreParada. cajaa de hierro, ooohes, blolclat, afVatas
Ba slrvtn Crdsoas oobrando nna mGdica somlalGn Bobra el valei la raatvraa.
29 ER01EVAT EHHOEX.

RED "D" LIRE OF STEAMSHIPS
Vavtres tirrets Americanos entre New York, Puirtt Rirt,
Curazao y Tenezuela.
Baliendo del muelle naVn. 11, Brooklyn, junto al Wall St. lerrf.

Vapor CARACAS, 8,091 Tone.
" PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 680

Vaporta d iQble hfilae:

vapor MARAOAIBO

T.T7T.T X

1,K Toaa
1,800

OALIDAS DE

SALIDAS PARA REt'YORX

7APORE3
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraaas

A laa 8 p. m

BAN JO All PUEST0-R100

SALIQAS PASA CURASAO T YESEZVILA

(A las 8 p. at.)

Enero
Febrera
Febiere
Marzo
Marze
AbrU
Aeril

22
6
19
4
IS
le
li

li 1

VAPOBE3

I

uaracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caraaaa

Saex
Baere
Fearer
Fearer
Man
Man
Abril

2
14
a
2S
8

BALIDA8 DE PONCE PARA NEW-TORS.

Zulia Eaer 29.
Zullp Febrero 28
Zarlla Marz 2i

Maracalb. Febrer K.
Maracaibo. Marz 11.
M&racalbo. Abril 8

PBECIO DE FABAJE EN ORO AMERICANO

Taraara

Prlmara Clase
Oftmara arrlba. Oamara da Balan.

Da Ban Juan ft New-York 150-00 115-00 ftX)
De Ban Juan a Curacao $20-00 110.13
D Ban Juan ft la Uuatra $20-00 tlt-O
D Ban Joan ft Puerto Oabello $25-00 $15-69
De Ponce ft New-York; Primera olaae, $50-00 Begunda clase, $30-00.
Pasalea d Ida y voelta. 10.S de rebaia. Nifios hasta 8 afioa srratla v de asta cf

haata 12 afioa, mitad d pasaje. Lob vapores de esta llnea aon recomendablea por aoa

oumouiuauea eBpeuaiea para paaajeroa empieanao ae roeio xuoo a new ro j Tics
reria al rededor de 6 dlaa.

Agentea en Ponce Empreaarlos Age ntea an San Joaa
lloralet & C$. Soulion, Bliss & Dallet. ViOar A Co.
(Pltya) WI1 Bat. New-York, City. Allen, Bt. its ft

MFEKOEDADES DE LOS 0JO3

a
Tratamiento m&ilco y qulrugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Cooculta da 2 a 4 pm. Fcrtalssa. 16

Zvrt lA tvm k AZZ rr, c .",. c'Tl' x',cr"--,ll-,"sI a v-un-njs. ana caso ae uispepsia y isnfenneda-les EstamaJes ( Intestinales eti

ab iSt en los cti sleit (nnntimtrT A l!nn O mii ot'iiTM V R i t ?i iJ!2r?! .curaclon (c??toen los case

r ------ m"- j-.j j i-i1 ura oiro raneaio, conociao. su precio mMi

3 3-CIS
CIS 3-CIS es
C3
t

i cue se twe No im-

necf sanamcnte Incur

dfc todos. Tnailfa eciflMampntJ-

que ae,e de recomenduto (agradecido) 4 sus amiros. Este V .ecifico hecho bajo la forma de un aradable v suaviTiin LXl't ,q;

y accua como el mas Drctitfioso Umco-cstornatico. para las personas que s-jfren de IX biHdad de Estomaaro. Su eran twtencia dirastira sobre toda cla rf aiirnntr fATrTll
veijetales.) asegura af paciente la complete digestion del afmento D1ARIO, lo cual pcrmite que las via ditivas TDESCAN'SE SnaTlosinJSSn JiJtSv i
cue contiene. van corabauendo las causoa que producen la Dispepsia y ayudando A lanaturalela a rBtltoTSo ibl
de nuevo para vol ver a DIGERIR. an ayuda entonces. de est remed-o. ni otro aljruno. El ANTIDISPEPTICO nWri rf bo mL fieL&rSi!f
mentetoente6.nmed.atoalaconoUuion de lus comidas. ccmo empbsdos, Ictraios. ofich.istas! comehombrei' d?nl& nula'dt
un mart.no d.ano corno tambien es el ayudante. die.tivo indiSperible de los convalecientes. v persoriTqueTaScan W ZZi2i conTiSLSI S
dad avanzada. cuya debilidad de Estdmago, les impide digerir !o que comen. El ANTIDISPEPTICO" Ulnd. co OF

i i iT J T?0? G y Pdespues de las comidaa. pues delndo a su accion antbepttea. hnpide la descompostelon y putrrrfaccioo U
EL W I I il?1"r5entca eo 1 est6ma8o. por consigujent con su usp. cesan en sepuida. ei dolor de estdmago. Uenura y opresica. que earanosamStindSoen a

cue (padecen del coraon, 6 ahogoj cuando solo son, simples dispeptscoa.

C U RA J spep?14 estomacal e mtestnisy-ijastntis cn5n:ca-tralKUi-v6mitnauseas-mareos-y las Taquecas naWtuafcs. que dependen de trmstomos dfereatfraa.
, lr mZ in'ec,lons inves::nale. cesando baio su areio las diarreas, catarros intestinales crcccisentena-crOTuca-coUtis-catarro bUiar-flatulenaa-SSi
Jt I I fJ fj I Vl F- icia-calculos hepaacos y enfermedades r'.e ia piel, j-rocedentes de gases putridos intcctinales. que por imtuonaon enveoenao la jjZ7ZTLrrT
" 1 mas granos tumores, barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazon y Herrjea. 1 1 mmmm'mm

SALVA

C3
CD
C3
C3
ca
C3

ciendo pauiatinamente a medida que .renace.el apetitojr digTeren mejor los alimentos. asi: & sospecha Ud que bo6odT

umcrvc, su peao. vs esie, lumtnttj, notara ua. con agradabw sorpreaa y satiafacciaa.

TtlM-ca. w Mhut mm i i 1 1 1 1 1 1

ca
CO
CD
CO
ej
CO
i3

oSScCCCCCOSCSSOOOSOuGSCGC GSSGGGUGCSCSCGGCCCC SAtLSJU)

7 tin a suJ" 7lc? ."jw. tuDeicuio-3) en quienes la aparente-consuueion 6 effflaquecimfento, solo ec causada, ptr. desnutrldon eooseoueiita

tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisvptico Ulricl y observe, su peso, (si este. aumenta).
que ira su supuesta tu-erculosis, desvaneciendose, a medida que sus ncutiradoM fuerzas v se

N UTR E completamente. porque devolviendo a ios Iijtertinos an estado toludabl. pronto se restablece el apetlto I medida que aqueDos se fortiflcaa. sustlfatv-'
w endo, la rep jgnaacia por las comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando. las digestiones y mp"inn'm de los aumentosT v"""1
DEVUELVEJfTT'li la5 Sersonas. Debaitadas. por cc-valeceucias. eaqneUa jaludica, 6 coosequeotea de enfermedades graves, r IUm oenrjDMM. nn
""""- -waa debilidad de estdmago, les impide alimentarse, y digerir como se debe. j a iaa vawxam. euya
A I Wfm I? A d,animo' disiPando 14 faiste T .melancolia-mal tumor, tan comun en los enfermos del estomago t fntestlnos. produrfendo en cambio airradaWe hi.
M L HVI tA estar. segu? vi vanzando la mejona, y "se xestablece la. salud gastro-mtestinal. coincidiendoion esto, la desaparicion dd Inworio VSTJ
que lb padecen a consequenoa, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipnoticoa. uc imsOTUO en personas.
sTAIID IXC f1 Extrefiimiento habitual 6 eronico producido por debilidad de las glandulas digestivas-estado catarral crdnlco de las nilsmas-tonia del hido atonfa
I IS 141 l l I I" intestinal, 6 por no comer la cantidad nccevina de alimentos (por miedo de mayor xtremmiento) por coiisiiniienJrtrTTj- tugado. IVMr
LUlll Ut I L c ento sano y. nutritivoen .la cantidad rjue su, apetito iTpida. y tome ,Lo.d fflZS UHc, tt'JT??

ue su aparato oigesuvo se va wnuncanao. oDservara ua con placer, como su viejo extrenimiento vi perteaecierido al pasadc.

-V- rrasco ae esxe espeanco. y juigwpw b mo, no oca. que precisamerite) aescuiCe Ud, de probar el verdadero remedio t,- k rrmAP a 4 va
us males, y le ahorrarra de una vex. elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago 6 intestinoa. veroaaera remea-o tj Je LXHAKA i Vd
"'?"!"- .TSTrS?- SIM? Z&BX:&i& yJLHt toPoner. fcsfat. en obtenerio. pues pot su dinero

v tcuuu iu que wu. iuc, .u uuwvjoiu w w wki -u 10 encnuirara L Leaiu unnciDales JJcosueria- v "inMim r- crd,tn
( y Oe v:'ta en Pto-Rico Blanco GufllermetySalivs Bruno Villaronga,



co:::::ir::ciA eu rur:io f.icq1 2 ds abril de isqs.

lmSOH GEnEE'L

jnsfthio A LA3 MAUKba, fcl )ftriDe cimauie oc
6m ra W'inslow dclw usurae siempre que los mnos tstan
n e" niodo de U denticion. Proportions alivio inmediato
I pequeno paciente, produce ur. suefio natural y tranquilo,
llivla el dolor T el angelito despierta muy vivo1" vr alegrt
muy agradible al paladar, calma al nifio, ablanda sua
ndaa. alivia ut dolores. hace Ci:ilts L funciones del

estomago y regula los intestinos el mejor rcmedio

conoct ) para la aiarrea jruvung esia oe la aeniicion
tm cualqutera otra causa. Tengate mucho cuidado en pedb
nt ')arabe Calmante CM la Seoara Wuulow"i tm nj
it ta'r

L CLUB do F. Kehrhahn & Cc.
cegala an reloj da oro "Walthtm" sema
ntimenta entre bus clientes, Is filtima as

man obtavo uno, don Toribio Navarro da

da Stn Juo, socio ndmero 1.

LOS MAS ACREDITADOS. A A-Blanco
Blanco A-Blanco Fernandez. FlflCIStl tl HCSfSS

oonocido ventajoiamenta en toda la iilla y
xtranjaro. Ordenes al Apartido 887, 6 la
Oalla da Tetufa 43, en San Joan, da
Pa arid Rico.

EXPERT Bookkeeper y accountant

effars his services during evenicg hoan.
F. R.. P. O B. 494.
TENEDOR de libroa ofrece ana lervi
eioa de laa cinco da la tarda en adelante.
F. R., P. O. B. 494. 2tm.

BE VENDE SIN CuRREDORES
La caia ndmero 34 de la calle del Sol e
quina la da la Croz: Itiformarfin en al
almacan de moeblea de R. Magarida,
San Franciaco 44

SE VENDE, la caea numaro 94 calle
de la Luna. Informarfin San Francisco
55 altos. 15 v. a.

R3PAQUINAS, marca "la vincible" pa para
ra para taponar 7 capsular botellas, las vendea:
Fods, Malatrasi & Co., Comerciantei en
liores 7 proviiiones fioaa. San Francisco
67, San Juan. P. R- 3 v s

SACOS DE YUTE para anvase del
aziiear 7 csfi, acaban de recibine, proce'
dentes de Calcutta 7 Jap6n, por loa sefia sefia-res
res sefia-res S. MELON 7 Co. San Justo 12 se
vendsn i precios ventajosos. 45 v. m.
SE HA PERDIDO una cadanita da
oro con vaiios dijea 7 medallaa, una mar
cada con el nombre AIDA, 7 ana crus.
Sa gratificaiii fiquien la devuelva eu'AUen
73 (altoa.) 3 v, r.
A LOS QUE NECESITAN DINERO
rodemos proporciocarlea trabajc, QUE
ES DINERO, aon sctivos 7 honrados
Nuestra compama, "The Scientific Specia
Jities Association," neceiita b gen tea 3 'en
toda la ula, con baena referencia. T5mese
nueBtra direcciSn qua es la aieuiente: The

Scientific Specialities Association, San Juan,
Teiu&n &2. 6 v.

SE VENDE ana propiedad en el barrio
de Cagaanaa, termino municipal da Utua.
do, denominada Cajuco," compaeita de
156 caerdaa de magoificos terrenoa, pro pro-pioa
pioa pro-pioa para caf, cafia, tabaco 7 frutoa meno
res; terrenoa llanos, con algunos montes de
maderaa da construccifin, buenaa malezas 7
pastoa excelentes. Esta cultivada da caf,
pUtanoa 7 guineos. dista de la poblacifin
cinco kil6metros. Para informea, don Emi
lio QaiBonei Colon, pirada 24, Santurce.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
CipUil lutorlzado $2,400,009. Capital rea'.l rea'.l-zado
zado rea'.l-zado 5315 532.93, U. S. C.
Operacionea que realiza:
Pr6stamos: Con garantias personales, con
colaterales, y con hipotecas & corto y largo
pJazo sobre micas rosticas.
"esouflntos: .Degiroa, pagares, y obliga
clones comerciales & corto plazo.
, Biros: Bobre Eapafla, New York, Paris,
Londres y Hainburgo.
Glros por Cable: Bobre New York y Ma Madrid:
drid: Madrid: Cuantas Corrlentes: Con iutercs de 2 p. m
nual disponiblea a la vista por cheques.
Imposlciones a plazo fljo: Con interes de a 2
ll S anual eetyi'm tteTYinn.

Secoion dB ahorros: imposicioaes sobre li
bretas desde 25 ct8. il 1,000 con interese
al 0 p g anual.
Cohranzas: Por cuenta agena con coml.
BiOn minima de oobro. Sin comisiOn para
los oorrientistas.
Dep6slt0s: De efectivo y valores.
Camblo do monedas: De todos los paises.
Venta do oedulas hipoteoarlas: La mejor in inversion
version inversion en Puerto Rico, interes 7 p.'S, pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.
Venta de fincas: Dan do facilidades para el
pago, en las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonlto, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, ManatI,
Maricao, Naranjito, Patillaa, Rio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.
SE DESEAN AGENTES ACTIV0S
para vender uu articulode gran novedad,
una combinaci6n de pinzas y vidrio de au au-mento.
mento. au-mento. Bolicftese muestra y circular des des-riptiva,
riptiva, des-riptiva, incluyendo 25c. oro americauo 0 s u
equi valeute en sellos de correo sin caucelar.
FREE & KLEE, Union Sq. New York, U, S.
AVISAMOS fl nuestrosfavorecedores que
en nuestro establecimieuto "LA VILLA
DE MADRID", acabamos de recibir:
COR8ET8 Franceses desde 50 centavos &
5, TItAJEB bordados y de Tul de loa ul ul-t.mos
t.mos ul-t.mos modelos de PARIS y 8t GALL, teif teif-Umaa
Umaa teif-Umaa PLUMAB de Ostrich, un Kran surti surti-doen
doen surti-doen C1NTURONE8 de Piel y Eslasticos,
el eurtido mils completo eu PEINETA8 de
fantasia desde 25 centavos & 825 cada una
los lejftimoa DRILE8 No. 100 y JIPI.TAPA
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc!
(exclusivos en estos patrones) y el surtido
mls completo en T1RA8 B0RDADA8 y
BR0DEK1E8, que vendemos constante constante-mente
mente constante-mente a mitad de precio. Tenemos tam tam-telen,
telen, tam-telen, lejftimas MANX AS de loa Pirineos
para Viajes, Telas de hilo Espafiolas 6
Ynglesas y cuantoa artfculoa de nuestro
ramo solicite el pitblico de buen tono.
Visiteuos 6 pidauos muestraa y le hare hare-mos
mos hare-mos cualquier envio por correo 6 Jflxpres.
lelefono 273. p. o. Box 764
Ban Francisco 51. ,'an Juan, P, R."

EL L1ISTERI0S0 PRiiDO.

!

XVII.

"Respond! que igncraba la direccidn da
loa esposoa Cabortt, pero que la de !a se se-fiora
fiora se-fiora Dallard podfa darla.
" Ha dejado la casa afldf, -j habi habi-ta
ta habi-ta en el 42 del boulevard del Temple.
"El desconccido parti6 casi ain darme
laa racial, dirigiendeie apresuradamente

hacia el boulevard."

Al miflmo tiempo, an joven de diez j

ocho auss, may latahgentf, M. M... que
estaba emplaado en casa de an industrial

da la calle da Filles du-Calvaire, vino ea
pontneament8 & declarat que el deiccno

cido que habfa pregaotado la direccifin de

la aefiara Caboret y de la baroneaa De
Hard habfa hablado con 61 mientraa eape

raba al poitsro, qua le reconocerfa entre

mil, teciendo en cuenta que conservaba el

recnerdo del timbre de su vos.

Iba mu7 bien poitadc. nos dijo, j

tenia la apariencia de an abogado 6 de un

corredor de comercic; baja el brazo lleva

ba una cartera de abogado y en la mano

an paregaa nuevc al parecer y muy arro

llado; tambien me fije en an pardesus azdl

obicura, rayss mates j satinadas, en for

ma diagonal; llevaba sombrero de sada de

copa con alaa plana.
Me atuve min i eitas dltimta declara
ciones qua & laa olraa.

La baronesa Dallard habfa Ho aiesina1

da Begaraments por 'alguien qua no sola
mente la conociera & ella, aino tambi6n i

aa antfgua criada la senora Caboret. Por
ctra partr, laa pesquiaaa para encontrar el

comerciante de cnchilloa dieron reiultado.

Una casa de inters nos escnbio para
advertirnoa que era ella la qua fabricaba

sata marca especial. Burtia & los difaren

taa pafaes da Earopa, asf como d las prin-

upalea poblacionea de Francia, j nno da
bub principales clientea era el Gran Bazar,
calle da la Reptfb!ica en Lyon.
Lob peri6dicoB, por iadicaci6n nuestra,
7 con el fin de intaresar al pdblico en estaa

pesquisas, publicaron eatoa detaiies; bien
pronto M. Poncet j jo empezamoa & reci'

bir ana multitui da cartas que no tenian

interns algano. Bin embargo, habfa noa
que i primera vista noa pareci6 de laa mi
importactsB.

Un saatre da Lyon, encantado Bin duda

de poder hacerse un buen reclamo, noa es es-cribfa
cribfa es-cribfa j al mismo tiempo publicaba en los
peri6dicoB que era 61 eeguramenta el que
habfa vandido el pardes&s & ray as diago
nales del asesino con el cual aparecfa tarn

bien portado, afiadiendo que esta prenda

maravillosa no costaba en an estableci
miento mSa que eincuaota francos!
Como en materia de inatroccidn judicial
aa toma lo que Be tiena mano, el reclamo
del bueno del sastre le proportions lo me'
noa cincuenta francor, pa6i encargamoa &
Lyon ua pardeitfs azul, procedects de bu
casa, para que noa sirvieia como posible
pioza de comparaci6n.
. Otra declaraciSa impartante: un emplea
do del Bazar de la calle de la Rspublica,
en L760, que recordaba psrfactamente ha ha-bar
bar ha-bar vandido, algunos dfaa antes del erf erf-men,
men, erf-men, an cachillo del todo aemejante al del
assaino, 7 que quin lo habfa comprado
era nn jfiven con ana cartara de abogado
bajo el brazo.
Farecfa, pais, que tenfamos aeriai indi
ca:ionei; el aieaino debfa aer ana persona
al corrienta da las costumbres de la senora
Dallard 7 conocido de la familia Caboret;
por otra parte, debfa de haber paseado por
Lyon antes da venir & Paris para cometer
el crfmen.
No podfamos resolvarnoa buscar en
Eapana 6 en Polonia, en las casaa aurtidaa
por el fabricanta da Thiers Ly6n estaba
mJs cerca. Era natural penaar en Ly6n
desde an principio.
Yo creo qua pocaa vecea an jaez de ins
trucci6n un jefs da seguridad sa habrSn
dado tan males ratoa para buscar an

asasino; tanto mas, cuanto que se habfa
prodocido en el publico ana eapecie de lo lo-cura
cura lo-cura que on croniita Ham6, refiriadoae
laa car teres, 'la fiebra dal tafilete", 7 an
alocamianto que ncs di6 machos ditgaitos.
Foco tiempo antes Be habfa aseaiaado en
Neuilly & an viejo niurero, 7 los dos ase'
ainos que entraron en sa casa llevaban
bajo el brazo una cartara da abogado.
Tambiea otra vez, como ya nemos rape
tido, habfa ana cartera da abogado en la
filiaci6n del assiiao de la baroneia De
Hard.
Fu6 eato durante algunoi dfaa ana ver
dadara locura.
En cuaato an iniivfdao se presentaba

en una porterfa con ana caitera, el ports

ro iba an aflpniia & hnintr leu era arriR Ax

- O I K

la paz. Por aupueato, en eataa condiciones 7 el coronel no dejarfa de

fueron detsnidos ana porcidn de indivf : Anastar Dor au6 la Dolcfa

dice en estilo adminiitrativo hacer ana

vuita si feervicio de la Begnridad; aa las

ponia en libertad inmediatamente, pero no

na aaaa qua pasaoan an mat rats.

lodOB mis jeias, incluio loa ministroa,
1 1 i,

ma uBDian namaao para aecirma que era

absoiutamenta preciao que el crimen eel

boulevard del Tempi a no quedara impnne.

ba nabian pssado vatcta dfaa 7 no ha

mamoa enconiraao naaa. veinte aiaa ea

muy largo plazo para el publico que qui

ciera siempre que el asetiuo faesa detenido

lo ma tarde vetnticuBtro horaa despots

dal crimen.

Habfa interroga&o naevamenta todoa

los porteios creo qna eran cinco qua aa
habfan ancedido an Ja calla da Filles da

Calvaire, desde hacfa varioa afios. No

me dieron ninguna referencia fitil.

ror ultimo, uno de mia agentea encon

tiQ an sexto portero, qua vivfa entoncea en

la calle de Baint Louis en rile. .Etta buen

hombra empeio por coot be tar al aganta

que le pregantaba quienes eran las perso

naa qua vefa entrar en casa da la Be fiora

Dallard:

A fa mis, no recnerdo may bien. Nan

eg note nada da particular.

Daspucj anadi6, haciendo an esfuerzo

de memorie :

Kscuerdo BOlamenta qua iba da vez
en cuando nn soldadito, que era-aobrino

de la Befiora Caboret.
El aganta vino apreinradamante traar

ma esta referencia, en ocasion que 70 ma

encontraba en el despacho de M. Poucat,

lamentiodome con 1 del poco reiultado

de nuestrai pesquisas.

Me metf en an coche 7 corrf casa del
matrimonio Caboret, extra&ado da que no

ma hubieaen hablado de eate aobrino.

En el camiao yo hscfa la trista reflexi6n

que en otro tiempo no hubiera nunca cref

do en la posibilidad de que an soldado

faera el culpable; paro qur, involuntaria

mente, recordando Schumacher 7 Geo

may, me interesaba aquella pista. uba,

pu6i, tener otra vez el dolor de conducir

al cadalso un soldado?

No hamoa tanido nuaca Bobiino me

dijeron los eaposos Caboret.

Esta afiadio:

Yo no ha visto nunca soldado en caia

da la Befiora Dellard.

Despuei, refl3xionndo, exclamS ella:

Ya caigo; el soldadito de que habla el

porte, era an alamno de SainfCyr, amigo

de nueatro hijo, nueutro pobra hi jo que

per dim os haca cuatro afios. M. Dellard le

ha proteeido macho; era an machacho

may inteligente.

Pense inmedsat amenta qna esta pista era

tan mala como laa otras; an alumno de
Saint-Cyr, de esta escaala de honor no po

dia sar an asesino.

No, obstante, por escrtipulo da concien

cis, pregunte M. Cabert si aabfa d6nda

estaba el "aaint cyriano.

Ba llamaba Aoasta7 ma respondio,
Despuei afiadid hacisndo memoria:
Creo que estaba en el 158 pelfnea,

de guarnici6n en Modame, luego en Lyon.

iLyon!. .. :1a ciudad donde, al parecer,

habfaie comprado el cachillo, doade se
vendfan paletots completamenta iguales al
del aieaino! Lj6n, adonde el jaez acababa
de envfar an exhorto, con el fin da encon'
trar laa huallai del hombra de la cartera
del bazar da la Rapfiblica!

Sin embargo, 70 no podfa hacerme

aquella idea; :un cficial francos aieaino!

deacon dieado al ultimo grado del crfmen,
puesto que, coma Schumacher 7 como Geo

may, habfa matado cobardemente ana

anciana para robariai jJNo, esto no poaia
aer!

A pesar de todo, mi debet era tomar

datos; yo buscaba, con el vehgmenta deaeo

da no encontrar.

Con el fia de tener ana base de acuia"

ci6n, era praciio ante todo assgurarsa si

Anastay estaba en Ly6n en el momenta en
que la at flora baroneia Dellard habfa aido
asesinada, es decir, el 4 de diciembre.
Si Anastay no habfa dsjido an gaarni
ci6n. no quedaba ms que el aentimiento
de habsr peasado, siquiera an instante,
que an oficial francos faera capaz de co cometer
meter cometer an aseeinato.
Pero si, por el contrario, 70 averigaaba
qua Anaitay estaba ausente da Lj6a, 7 ee
comprobaba adema aa presencia en Parfs
en loa primeroa dfaa da diciembre, ;qa6 de

deduccionea podfan aacarsa de allf, peiai
da no tener noa certidumbre!
C6mo hacer para aaber la verdad? Ta Ta-legrafiai?
legrafiai? Ta-legrafiai? Pero el asunto era delicado; la
prenaa no tardarfa en conccar loa detaiies,

preguntar
de arfs sa

duor, 6 por 1 maos invitados como sa pr iocupaba de aa persona.

Pirls Bazar.
Participamos nuestra distinguida
cliente'a que hemoa recibido un extenao
surtido en tiraa 7 ectredoses Suizos com'
probadas periona'mecta por el Jefa de la
caaa. Ei lo m& fino que viene Puerto
Rico. Loa hay en tala topida 7 en tela
clarin.
AdemSa se ha recibido una ncvedad en
abanicos da Valencia en donde mando esta
casa rcaiera de cedro para loa varillajea
de los abanicos loa que resultan ana gran
novedad.
Esta cat a no omita gastoa para traar
siempre novedades Puerto Rico. Fotaleza
27. Pedro -Qiusti.
En tita imprest se venda da papal
perifiJico viaio $2 00 loa 46 kiloa (un

AVISO. Sa deiea aabar la resiiencia
de la aeSora Luiaa la Lorre, para notifi notifi-carle
carle notifi-carle an aaunto que le interes. p.
LINE A FERREA DELOESTE.

Itinerario. Salidas de Bayam6n y Capi Capital
tal Capital Bimultaneamente.
Dfaa laborables. Mafiana 6, 7. 05, 8 30 9
45 ll.OO. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.45.
y 6 30.
DfaB festivoa. Mariana 6,7.f5, 8.30 9.45
yll. Tards 12.i5 1.S0, 2?0, 3 -30, 4,30 6,
i5 y 6,30.
Billetes baratos para dfas festivoa. De
Catafio a Bayamdn, ida y vuelta la. clase
250 2a. clase 1Q0. De Bayamdn & Catafio 1 y
vuelta la. claee 150, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital & Catafio en
la, clase 8 centavos.
BayamGn 19 de Septiembra de 1906
Bam6n V aides.

0

n

Aprovechandose de la Gran Reputacion!
Que ha adquirido la OZOMULSION fama que se basa en sus maravillosas pro.
piedades curativas, segun lo certifican eminentes facultativos en todas partes del
mundo-durante muchos anos se han vendido en el mercado de medicinas emul emul-siones
siones emul-siones irior calidad. OZOMULSION es el preparado mas perfecto, roas
atimenticio y mas puro que existe y cura mas rapidamente que ninguna otra
emulsidn.
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

If: If -. S

EI Renombrado Cirujano-Dentista de San Juan, Porto Rico.
Cuyo hijo padecio de asma, durante seis afios, gasto crecidas sumas de dinero
en su tratamiento sin conseguir el deseado alivi: la OZOMULSION le fue
recomendada y procure un fraseo y ahora, agradecido de los benefices resultados
obtenidos de su uso, nos escribe la sijjuiento carta ;

San Juan,

Porto Rico,
30 dj Enero

York:

de 1908.

New

The Ozomulsion Company,

Muy senores mlos y de mi mayor considera considera-ci6n:
ci6n: considera-ci6n: Por espacio de seis anos venia mi
hijo padeciendo de fuertes ataques asmaticos,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procure una muestra de
Ozomulsion y se la di & mi hijo. Continue"
comprando su preparacidn, y con la honradez
del hombre juro a Vds. el 'huci alcanzado
para mi hijo la curacion completa de tan
cruel enf ermedad ; asi es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to & Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif esta'cion
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y jraran jraran-tizamos
tizamos jraran-tizamos que es una emulsicjn que jamas cau cau-sara
sara cau-sara la menor irritacifSn de la membrana
mucosa del estomago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosls.
li scrofula, Catarro, PuJmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raquitismo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hard por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di di-recciou
recciou di-recciou comijletos. y le remitiremos un
FRA5.CO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO., 548 Pearl St., New York.

L L1EJ0R PETilQLEO REFKJADO

Prodxca na lux

'

La venta fe fe-iiomonal
iiomonal fe-iiomonal que
tiene la Ozu Ozu-mulsion
mulsion Ozu-mulsion en lo lo-ciax
ciax lo-ciax parte; del
munilo ttedebe
it caracter
" exclusivo."

MTOAE IfflCS Inc.
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. "Harry Luckenbacb." saldra de New Orleans para Puerto Rico k?cia fines
de este mes.
S. S. "Marie" Saldra de New Orleans para Puerto Rico hacia el 15 del proximo
mes de Abril.
S. S. "Julia Luckenbacb" saldra de Fuerto Rico para New York el dia 2 de Abril.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente 835.00
Para mis informea dirijirse INSULAR LINE,
Tetuan esquina & Tanca.
Telefon 6 y 374. San Juan, P. B.

viS liruZrA

3 n r n

u u

Knvienos su direccion postal y 10
r
ctvs. oro americano o su equivalente cn
sellos dc correo sin cancelar, de su pais,
mencionando este periodico y le manda manda-remos,
remos, manda-remos, libre ile porte, up? preciosa
r
colcccion de POSTALES con vistas
de New York y demas ciudades impor impor-tantes
tantes impor-tantes de Norte America.

Excolsior Postal Card & Novelty Go.
32 Union Sq., New York, N. Y.f U. S. A.

Cqmpradores de Madera
A Quofdis Gomornr las moloros clasos

por los precios mtfs economicos?

rues dmgirse a
ABOY VlSBi & Co.

arr

OE CIBELLO COW OIIEUS BE

' l ib u 1 ( 0

4

I
1

Esta m&rca signirfca
cl uetroleo mejor reflna reflna-e
e reflna-e qe s Tenda ta cl
xaendo. Libra dt cz cz-piOiione.
piOiione. cz-piOiione. Ffjensa en la
contrai2a COLON.'

MPORTANTE PARA LAB

lata Am T.T725 STTPKRIOR.

11

.TirJ ffl -""-Tim

WEST INDIA
OIL COMPANY

Tt y brillantt. Nocr Nocr-boniza
boniza Nocr-boniza las mechas ni
prodect humo ni ma
olor.
Dt Tenta tn toda la
UU.

Y ligeras fricciones de Cuticcka, el mas puro einolionte paralasenfermedades dels
piel. Este tra'ainiento al mismo tiempo dotiem; l.i caida del cabello, rernuevo laa
crostas, tifia y caspa, calma la picazon de las su-rf:cie3 irritadas, estjiuula los folj folj-cnlos
cnlos folj-cnlos del cabello, fortalece y nutre las raiccs y soliro 1 cuero cabtdludo, liuipio do
toda clase de impurezas, creco el cabello s;ino.
El Tratamlpnto Completo Kxterno Intrno I'ara Toda Hnmor, Por medio de las
KKMEDIOede CL'TICL'KA couHlnte del .Iaiion lie i i u nix parliiiipiar la piel de eontran
eecamaa y euavizar el rutin calloso, del ("rufiiento i- ( I TH i i:a, para aliviar lnstantane.i lnstantane.i-mente
mente lnstantane.i-mente las comezones, lnflaniacioiie8 e irritwloiu v jiaia aldamlarlart y curarla-, de cuti cuti-:CUA
:CUA cuti-:CUA RESOI.VENTK para refre;ar y purtlj ar la .niirr. A ini-mHu bata ITka Sola Hr.Hin
para curar los man moleKtos y perjudtciaW- Imiui";' la i-l, dirl rawo y la Failure. xn
Serdida del cabello, cuando todrj lo demAs lalla. l ;n-i-iu tirua Itretana: F. Nkwbekt k
ON8. London, K.C- Cutter V. ajii ai.CoKr.. Uu-.i-ua urovnouuioa. lioeton, t. U.deA.

CONTRA 1 cTTn(TT)r

4sBRONQUITIS,iosCATARROS CRONICOS

in tt IVI Carl lrrm m-w a n m. Ant-AO aaf'i n loa

j tt 7

EfJFERr.lEDADEG DEL PLZCHO

x-a-nia. tj. flue de Salntonge, PARIS Y FaBMACIAS-

" AMILiIAH. exatnlnon la llv miu i-,.- I I

KTlTlTTlI1 fTh'PrTfTn T)W A T 7 T77TT a w
jiliJiJj WuJihWmM) JJim (il:lJJiiiv

CARRERAS PARA EL DOMINGO 5 DE ABRIL DB 19 08.

DU DE OAU
La carrera do una milla.
Campconato de la Isla.
2.000 oscurcionistas de la isla asistiran a las carreras.

Para el 5 de Abril 1908-
DISTANCIAS. PREMIOS.

ESCAPE

tt

tt

Una vuelta
Media milla
Mil metros
1200 metros
Una milla

$ 100
" 125
" 150
" 175
" 450

Caballos del ler. cuadro
2o.

3cr.
4o.
5o.

n
it
it

AVISO-
Hay mucha demanda para los palcos y lunetas para este di
hasta ahora hay 24 palcos tornados.

W; D. NOBLE.--Secretario,