Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
bservaciones eorologicd

TT A i

k i
Obsarvacicnes mstersolfiglcas
Marzo 29 1908.
Bardmetro ."30.06
Liu via o.9
Viento & las 9.5i a. m.
10 E.
Viento xnftximo 20 If E
TermOmetro 7"
Maxima 81
Diario absolutamsntc fmpardal, ceo de la opinion ycfela prensa.
ANO XVIII NUM. 6 255
BAN JUAN PUERTO-RICO MIERGOLE3 1 DE ABRIL DE 1908.
OFICIITA ALLEN 64

t t III i ( a I BV 1 I li IIP lii 1 -"1 e .t I t! f 1 I -I a 1

. U Mill a n ,

LEYES VIGEHTES PA PA-ra
ra PA-ra inscripciones y
eleccionps.
La Isgislatura htzo las enmisndas
qu3 qui se exwesam en las le
yas elsctorales
Si ti:n ccd'flciio tiin lis disposiclonss qui rl rl-gin
gin rl-gin en li nutirlt-
( Vease la ediei6n de cyar.)
El aegundo preciota de Manstf, com comprendiendo
prendiendo comprendiendo tsJoi loa d6rodi barrios de Ma
natf, capital en Manatf; el precioto de Ma
ricao, que ccmprenda el municipio de
Maricao, capittl en Maiicac ; el precicto
de Maucabo, que ccmprande t 1 municipio
de MauDbtn, capital en Maanabc; el pri primer
mer primer precinta da Maysgii r, qua ccmprenda
tados bs bam .ic.uytB guarda rajas ectran
en U zona urbms de 1 ciudad de Maya Maya-giilZj
giilZj Maya-giilZj con capital en Maysgii z; el B'gac B'gac-do
do B'gac-do precinto da Maytgii z qua ccmprande
todoa lot dem&i harries del mini ipia de
- Mtyagii'z. c n cspMal en Miyagii z; el
precinto do Moc., qua comprende el mu municipio
nicipio municipio da Mcca, capital en licet; el pre precinto
cinto precinto da Moroyii, qua comprende el muni municipio
cipio municipio de Mcrcvie capital en More vis el
precinto de NagusbJ, qua comprende il
mnnicitio da Naguab?, capital en N gas gas-bo;
bo; gas-bo; el precinto de Naranjito, que compren comprende
de comprende el municipio de Naracjitr, capital en
Naracjitc; el precinto de Patillas, que
comprende el municipio de Patillai, capital
en Fatillae; el precinto de Finaelai, que
comprende el municipio da Fe&aalaa, capi capital
tal capital en Fe&aela, el p;imtr precinto de
Fonca, comprendiendo losbirrioaFrimgro,
Sjgundo, Tercero, Cairto y Qainto, con
bu capital en Poncf ; el irgundo precinto
de Ponce, comprendiendo loa barrioa de

Bucana, Canar, Cantera, Captsnfjo, Ma Ma-chuelo
chuelo Ma-chuelo Abajo, Flaya, Portogaes, Qaebra Qaebra-da
da Qaebra-da Lim6n, Vayaa y Sabanetas, con in
capital en Ponce; el tercer precinto de
Fonce, comprendiendo todoi lot demaa
barrioa del municipio de Fonce, capital en
Fonce; el precinto da Qaebradillar, que
comprende el municipio de Quabradillaa,
capital en Qaebradilla; el precinto da
Rincfin, que comprende el municipio de
Rincfip, capital en Rinc6c; el precinto de
Rio Grande, que comprende el municipio
de Rio Grande, capital en Rio Grande; el
precinto de Rio Fiedrai, que comprende el
municipio de Rio Fiedrar, capital en Rio
Pisdrn; cl precinto de Babara Grande,
que comprende el municipio de Babana
Grande, capital en Babana Grande; el
pronto de Halloas, que camprende el mu municipio
nicipio municipio de Hailat:, capital en Bjilinai; el
pracinto de Han Germfn, qua comprende
el municipio de Bin German, capital en
Ban German; el primer precinto de Sin
Jnai, que comprende loa barrioa Frimerc,
Begundo, y Tercero del municipio de Ban
Juan, con capital tn San Juan; elaegondo
precioto de Ban Jam, que comprende el
barrio Caarto da 8n Juar, con capital en
Pneita de Tierrs; y el tercer precinto de
da Ban J air, qua comprende el barrio
qainto de Ban Juan, con c&pital en 6an'
turcc; el precioto da Ban Lorenzo, que
comprende el municipio de Bin Lcranzo,
capital en Ban Lorenzc ; el preci.to de Ban
Sebsniiin, qua comprende el municipio de
Baa S.bastiSu, capital en Sin SebastiSn;
el precinto de Sinta Iiabal, que compren comprende
de comprende el municipio da 8ct Iiabal, capital
en Santa Iiabe'; el precinto de Toa At a,
que ccmpreDda el municipio da Toa Alts,
capital en Toa Alt; el precinto de Toa
Bj, que comprende el municipio de Tea
Baja, capital en Toa Bija; el precinto de
Trujillo Alto, qua ccmprande el municipio
de Trujiilo Alto, capital en Trujillo Alto;
cl primer precinto de Utuaio, que com com-ccmprende
ccmprende com-ccmprende loa barricade C neeje, Jajuja
Absjo, Paio Palma y Joyua Arriba, ca capital
pital capital en Jay uyi; el Begundo precinto de
Ututdr, que ccmprende todoi lea de de-ma
ma de-ma barrioa de Utuadc, capital en Utuadc ;
precinto da Vega Altr, qaa comprende el
municipio de Vtga Alta, capital en Vega
Alta; el precioto de Vega Baja, qua com.
prende el municipio de Vega Bgs, capital
en Vega Baja; el precinto de Vieques, que
comprende el municipio de Vitques, capi capital
tal capital en Iiabal 8?gund, el precinto de Ya Ya-bucoa,
bucoa, Ya-bucoa, que comprende el municipio da
Yabucor, capital en Yabucos; el primer
precicto de Yauco, que comprende los ba
rriss cujai guarda ia;ai eit'an en la zona
urtaia del pueblo de Yauco, capital en
Yaucc ; y el aegundo precinto da Yauco,
que comprende todos los dem&s barrios en
el municipio de Yauco, con capital en
Yauco.
Beccifin 12. El Consejo Ejecativo tci tci-drfi
drfi tci-drfi la inipeccifin y direcci6n de las elec elec-cioner,
cioner, elec-cioner, y quada facultado por la preaante
para preparar ha reglaa y reglamentos, y
ntilizat los empleadoa qua fueaen neceaa neceaa-rioa,
rioa, neceaa-rioa, para llevar & cabo las diipcaiciones
de eat a ley.
Bacci6n 13.-El Conatjo Ejacutivo nom
brarfi on Baperinttndenta de Elecciones y,
para cada precinto electoral en la ill,
nombrara lea Buperiatandantsi AuxiJ&res
de Elecciones que faeien necesarios, cuyo
debar sert dirigir las elaccionea bajo la di di-recci6a
recci6a di-recci6a del Coniejo Ejacutivo, y deaempe deaempe-Dr
Dr deaempe-Dr loademfis deberei que les lean impues
tos por la ley.
Ferciblran la remuneracifin, durante el
perfodo que eituvieaen empleadci, que el
Conaejo Ejacutivo les aaignare. El Bupe Bupe-rintandenta
rintandenta Bupe-rintandenta j Buperintendentei Auxiliarea
debar in ser personal conocedoras del idio idio-ma
ma idio-ma espafio.
8 cci6n 14. No sera elegib'e para el
cargo da Suferintandenta de Elecciones nin
gana parsons que fueae candidate para
caalquier cargo da elecci6a popular en la
iala, ail como tampoco ser 4 elegible para
1 cargo da Superintende Auxiliar 6 para
el de miembro da una Junta Elaccionea,
Dinguna persona qaa faeia candidate para
nn cargo da eleccidn popular en el precic precicto
to precicto electoral en que deaemptfiare dicbo
cargo.
B;cc'6n 15. Pot "Partidos principalea''

LAS PR0XIEV3AS FIES FIES-tas
tas FIES-tas de San Felipe
en firecibo.
Las ficanzts mualclpilis

(De nuestro Correspcnsal.)
Marzo 30. Ya han raHdo 'at comiiio comiiio-nes
nes comiiio-nes encargadaa de recaudar fondoa para
las pi6xmaB iiiitas de San Felipe, babien babien-do
do babien-do respondido con liberalidad todas las
peraonas & quienea it ht aolicitado el con con-cutbo
cutbo con-cutbo pecuoiarir, pndiendo adelantarse el
que las fiaitiB tendrfn gran eeplendor y
que sa llevar an & cabo lea Jaegos Florales
iniciados por dittinguidca caballeroB de eita
localidad que sa proponen se saiga de los
prcgramas rutinaiisa y sa presanten nove
dadea atractivea.
Bilance de la Caja municipal tl 27
de Maizo de 1,908:
Fondoa de caminoe $ 3.935.40
Dep6iito y fiaozas 936.75
BoDb redettion Tx 19,820.13
Fandoa dtl Municipio 16,689.14
Babventioi si HcBpiti) 1,000 00
ActUipo del Tis:ro laaalar... 4,811.00
ExTatancia en cj $ 47,192.40
Ayerae encontraban ea esta ciudad
de paaeo la diitiogaida s uira del Auditor
Mr Ward y ctraa afi raa.
Ha qaedado eatkb'ecida en eata ciu ciu-dad
dad ciu-dad una eatacidn c!imatol6gica del Bureau
del Ti'empo & cargo del doctor F. AlemD.
Hoy se esti celebrando en eita Corte
de Diitrito el juicio de apelaci6n entablada
cor el director de la "Unifin O brer a" don
Julio Aybar, por libelo iofamatorio. Lie Lie-va
va Lie-va la defensa el Lcdo. Tizol.
Ssrvicia poHc'ieco en el Fronton, ds
Clales.
Si prisinn pin conxiTonr li tfmncariuclta
it Allan KrJic
(De nuestro eorresponaal).
Marzo 30. El sefior Manuel Rios Ser
pa, secret ano de esta ayuntamient?, ae ha'
11a enfermo en Ban Jaan.
En el barrio da Front6n y en poder
del propietario de dicho barrio don Luis
J. Montes, ha fcido recuperado un cabsllo
que hace a'gua tiempo fu6 robado al ae
nor Sola de Cagua.
El preiucto cuatrero llamado Juan
Borgea ha atdo captor ado y pueito & dii dii-poiici6n
poiici6n dii-poiici6n del juez. Eate sarvicio ha sido
preatado por el activo comandanta del
puesto de la policfa imular, cabo Felicia
nc, que por sua condiciones personales y
lo bian qua cample bus deberea ha sabido
gracjaarse el 8 facto de ette vecindario.
1 cumaro que la adminiatraci6n de
"La Ccrreapondencia" me diriga bajo fja
SE HA f EKDID'J tres veces en la diti
ma Bfmana y ma conats qua no ha llegado
& esta oiicina de ccrreos.
Hemca oido dacir qua el centro eepi eepi-ritista
ritista eepi-ritista de eata pueblo organize una velada
qua sa celebrari tl 31 da eata mes, para
ccmamorar el aniversario de la deaencar'
naci6a da Allan Krdec.
sa aigiifica loa des partidos qua deposits deposits-ron
ron deposits-ron el mayor ctimero de votoa en primaro
y aegundo le mino para Comiaionado &
Waahicgton en las elecciones antaiiores.
El partido de la mayona ea el partido
qua depcait6 el mayor numero de votoa
pora Comisioraio & Waihiogton en las
elecciones anteriores.
Cualquiera organizaci6n poMti.a que
haya depoaitado el veinta por ciento de la
totalidai de los votoa dela iala para Comi Comiaionado
aionado Comiaionado & Waahiogton en la elflccifin an
terior, serfi conaiderado como partido de de-bidamente
bidamente de-bidamente organizadc, haita que en algu
ra eleccifin subiiguiente hubiere dejado
dicho partido de depoaitar el veinta por
ciento da la totalidad de los votoa pare Co1
miaionado 4 WaahiDgton.
Aai jnismo cualquiera organizaci6n poll poll-tica
tica poll-tica qua haya presents do candidatura por
patici6n aer reconocida como tal deade la
ficha en que dicha peticifin se reciba y ar
chive en la oficina del Bacretario de Puer Puerto
to Puerto Rico, da acuerdo con Ibb diapoaicioa.- b
da esta L-jj; pero toda organizacifin poll poll-tica
tica poll-tica formada para elegir fancionarios de
diitrito 6 municipales, sr4 reconocida co como
mo como tal, solamenta en el diitrito 6 munici municipio,
pio, municipio, Begun el caso, en que hubieren de vo vo-Ursa
Ursa vo-Ursa bus candidates, y despui del dia de
elecciones sa le reconocert como exiatente
solo en el diitrito 6 municipio, Begun el
caso, en que hubiere elegido candidate.
Inscripcionet.
Sa.cifin 15. Todo var6a, ciudadano de
Puerto Rico 6 de los Eatados Unidoa, de
veintiun afibs 6 mis el dfa da laa eleccio elecciones,
nes, elecciones, que no eatuviere Iegalmsnta incapaci
tado j que hubiere residido durante un
afio, con ante laci6n 4 la facha de las elac elaccionea,
cionea, elaccionea, en el municipio donde se calebrare
la eleccifin, tendrfi derecho & votar en el
precinto electoral dande eituviera inicrito
su nombre, Begun lo que mas adelante le
dispone.
Todo var6n reiidenta ea f uirto Rico,
nicido en Puerto Rico de padres extran.
gar os, que hubiere residido en Puerto Rico
durante un afio actsa de las elecciones y
que nunca hubiere personalmente jurado
nlelidad 4 un poder extranguo, 6 qua hu hubiere
biere hubiere hecho renuncia formal de fidelidad &
un poder extraogere, de acuerdo con laa
diiposiciones del pf rrafo 8 de la Orden
General 160, srie de 1899, tecdr4 dare'
cho & inscribirae y 4 votar en Puerto Rico,
ai de otro modo eatuviera legilmente capa
citado.
( Vease la edieidn de maficma.')
Eat4 algo mejor de la dolencia que
le retiene ea cama en su reaidencia de
Rio-Fiedras, el aecretario da 1ft Cfmara
stfior Job6 Mufioz Rivera. Lo' celebra'
mci mucho.

UN PfiSEO POR 1(1
Clarina.

Us fiiricicnss arroiansla bacanssias
da ruido.
El antiguo poblado consarva bu carficter
tfpico y tn muchos alios no han ccurrido
sensible! cambios en el aspecfio da sui ca-
lies y edificics, aun que el pavimento de
aquellas e&ta muy mejorado.
El antTguo paaeo de "La Priacesa", en
donda en poca It j ana aollan reunirae 4
tomar el apacible fresco del mar, muchas
perBonas de la ciu dad, especialmenta loa
nin as de laa escuelas que, despui de sua
claaes, iban alii 4 jcgar, conserva mncha
parte de sua afijjos 4r boles; pero el pavi
mento ha perdido mucho y loa altededo altededo-res
res altededo-res de laa 4 estStuss situadaa frenta 4 la
fichada ear del presidio, debieran ser
restsurades.
Gran limpieza sa nota en la fachada del
p3nal 7 la cuidadosa mano da encargados
idficeos 7 cuidadosoi, sa ve 4 primera vista
en el antiguo edificio. Toda la fachada
principal 7 conatruccta&ea nuevamante ha ha-chas
chas ha-chas han sido pintadaa recietemente.
El martilleo de las fundiciones de Por Por-tilla
tilla Por-tilla 7 de Abarca, suena potenta 7 conti conti-nda
nda conti-nda en loa alrededorea arrojando bocana bocana-das
das bocana-das de ruido por Iai calles de Isabel II 7
Arsenal, 7 en la gran ftbrica de maderaa
de los sefiores Finlay Wat. & Company,
notasa actividad febril,
Maderaa de todas clases para llenar laa
neceaidader, cada vtz mia crecientar, del
enaanche de la ciudad 7 de los centenares
de edificios de vivienda que cada dia se
levantan, kacen que ese establecimieato
eit6 liempre en labor activa, preratando
maderas de conBtrucci6a de todas clases,
deade la eitrecha labia, hasta laa tornea tornea-das
das tornea-das columcaa que han de usarae en las
edificaciones.
La calle que pasa frente de la Aduana
ea un lodazil apenas traniitable.
La legialatura vot6 un crgdito para arre
glarla, pero los trabajos no han cmpezado
todavla.
Da loa alrededorea de la fibrica de ci cigar
gar cigar ro a 7 eitacidn del ferrocarril en su
parte O., no hay qua hablar. Lo mismo
del recioto Bur. Eato corresponde al mu municipio
nicipio municipio de la ciudad.
El magalfico muelle de la 'Taaular
Dock Compaui", sigui ripidamente ha ha-cia
cia ha-cia su cc m pie t a tsrminacido 7 7a puede
admirarsa in eleginta fachada de mis de
20 metroa de altr, luciendo 10 grandes
ventanas da crittales en el segnndo piso 7
un medio arcr, en el csroramiento, de
muy buen gusto artfetico. La conatruc conatruc-ci6n
ci6n conatruc-ci6n del mualle es elegante 4 la par que
fuerte, y tendri to 5a c!ae de comodidades
para depSiito da carga y reuniones de co come
me come rciantei 7 egricu'tores Muy en breve
se tarminaria las obra, celebrindose la
apertura con sua fieita.
Los wigones de la Vega Alta-R. R. 7
los de la Unea de la American R. R. Com Company,
pany, Company, siguen trayendo grandis cargamen cargamen-tos
tos cargamen-tos de azdear de las haciendas de eia li lines,
nes, lines, los que ensaguida son depositados en
Ics almacanei para embarrar 4 los Estados
Ucidos. Hace una aemana que los pre
cios so loitienen firmcs y se informs que
hay una gran lucha entre rtfic adores 7
productores; psrecon resul tides favor ablea
para est 01.
La "Weit : India Oil Company" aigue
remeaando 4 la iala su petrfileo rt ti lado,
contraaefia -'Col6n'', y ayer aa veian a!gu a!gu-nas
nas a!gu-nas partidas de ere producto en el mue muelle.
lle. muelle. Diez veleros ccstaneros hacian ope
racisnes de carga y d'aacarga en el muelle
de las goletai y 4 grandes fcarcsB america
nas tomaban azficar en los muelles cerca
del Qaartermaater".
La "Flazuela Bugar Company" ha tsr
minado la inttIaci6n de sua cficims en el
smplio local de la caaa eiquina Taica
Tetuin, deade donde ae domina la bthia
y el explgadido panorama de Catsup San
turce 7 Bayam6a.
Msgaifico mualle dijo el aeior Geor
gitti 4 nuestro compiiaro, contemplando
deida el blc6a sur da su despacho el de
la Iasular Dock y hecho con capital del
pais, pues solo les conatructores tianen al al-gunaa
gunaa al-gunaa acciones qua adquirieron aquf.
Mifiana hay ventas de azdear dijo luego
al despedirse y quedd conferenciando de
asuntcs de azficar, seguramsntf, con el ha
cendado sefior Luis Rubert.
El adequiaado del trozo de calle situa
do frente 4 los almacanei de la Wes Oil
Company" y Avalino Vicente, debiera er
removido para civelarlo convenientemente,
pues el exceaivo trifico ha frmado algu
nos baches TmbS6a se notan alguros
de estCB en la ctlle paralela al paseo de la
Princess, llamado luego de Cervantes, por
el municipio de eita ciudad.
Ex-sargentpjtofina Torres.
Acerca de la leiuncia de dicho apre apre-ciaba
ciaba apre-ciaba compatriots, la aiguiente comunica
ci6n fae dirigida 4 la comiai6n de Is poll poll-cla
cla poll-cla iraular.
' Cuartel general de Ja policia insular.
Ban Jain P. R. 26 de Febrero 1908. A
la Comisi6n de la policfa insular. Ban
Juan P, R. Befiorei: tengo el honor de
remitirle adjunto Is renuncia que el sar sar-gento
gento sar-gento Rufino Torres, de Is policfa insular,
presents del csrgo que deasmptfia 4 causa
de hallarea impoaibilitado fliicamente para
el aatvicie.
El sargento Torres es uno de los cficis cficis-les
les cficis-les subalternos mis tficientes que tiene el
cuerpo, 7 durante el tiempo qua ha seivi
do 4 mis firdenes lo ha hallado aimpre ac
tivo. inteligenta, diaciplinado 7 digoo de
confianza, por lo que soy el primero en
deplorar que sua condiciones de salud no
la permitan continuar en el cuerpo en que
ha esrvido duranta 9 afios con una hoja
de aervicio exoelenta, pero dads ls cir
cunstancias expresadaa en au solicitud,
creo que serla injueto obligarle 4 continuar
en Is f aerza, por lo que reoomiendo qua
as dsdo da bajs en las condiciones qua el
solicits. Rtspetucssmente, (tirmada) Wil
helm LuU, jfa interino da Is F. L (Es
copis,)

DE TUPLES.

La excepci6n de jeopardi (haber eitado
ex puesto pcr,el miemo delito) alegada por
Antonio Faz, acussdo de aseainato, ha aido
declarads sin Iugar por Is sacciSn segunda
ae u uorte da eita cutnto.
Tcmbin eatim6 sin Inear las excen
ciones a'egadaa en el caso da Gual contra
Gua), 7 concediS diez dias para conteatar
a is demands.
Dict6 sentencia declarando con lugir
el deaahucio seguido por Diego Rom in
contra uersrdo isaldrich, que debera de
salojar la fines dentro de quince diss.
Sefial6 cars la viita de Is cauia con
trs Manuel Meraza Botllr, scuaado da
homicidio involuntano de Maria Miranda.
EI scuaado guisbs un sutomfivil piopie
dad de Ram6n Valdai. El hecho ocurrifi
en Santurce.
La primers lecturs dtl cslendario de
asnntos civiles da que- conoce Is seccifin
primers tendra efecto mafiana 7 Is segun segunda
da segunda lecturs el dia 3 del actual; 7 las de la
Eeccion aegunoa se venncsran manana 7
el 4 respectivamenfe.
El dia 2 del entrante seri leida por la
baocion segunda de Is Corte de eite diitri diitrito,
to, diitrito, Is sentencis de muerta 4 Jose Morales
(a) Tare, Yare, convicto de ssesinsto en
primer grado. Ese dia sefiilari Is Corte
el en que debera" ssr ejecutado, el fallo
cennrmatono del inferior por la Buprema
Corte.
Declar6 Is Corte juitificado el domi domi-nio
nio domi-nio de la caaa Allen b da eata ciudad, 4
favor de Fernando Montills GimGaez, de
sus hermanos 7 de los menores Rauschem
plat 7 Acacia 7 Oiimpia Gutierrez del
Arroyo.
DE SOCIEDAD
De paseo. Con objeto da pasar una
corta temporads ea Afisaco, ha aalido pa para
ra para aquella poblaci6a, la balls 7 diatiogui diatiogui-da
da diatiogui-da lefiorita Paquita Urrutia, habil em.
plada del Departamento de Caridad Sani Sani-dad
dad Sani-dad 7 Friiiones, Deaeamoa grata perma
nencis all! 4 Is simpitica amigi.
En Sun Juan
Ha regreia regreia-do
do regreia-do 4 eata ciu ciudad
dad ciudad en donde
ae establece de de-finiti
finiti de-finiti vamen te,
el Lcdo. Ma Manuel
nuel Manuel Ginorio
que b.ists aho aho-ra
ra aho-ra deaempeQS
el cargo dejuez
municipal de
C s 7 e 7. La
acompafii Ba
diitinguids te tenors
nors tenors 7 damoB
4 nueatros ami ami-la
la ami-la mis cordial
bienvenida.
Personales
Be encuentra
en eita ciudad
el st nor Deme Deme-trio
trio Deme-trio Rodriguez
A 1 1 i e r 7, de
AfiiBCO, que
viene 4 la ciu ciudad
dad ciudad con moti moti-vo
vo moti-vo deli boda
de su hermano
don Carles.
El Sr. Arturo B avo del comercio de
Maagihi, eiti en Ban Juan en asuntoa
particalaree.
Una boda. A laa 9 da la nocha de hoy
realizan tu matiimonio cat6!ico los diitin-
guidoi jdvanei, sefiorita Maria Rival 7
Carlos Kodrlguez. Bon padnnos la diatin-
guida stSora Be'62, viuis de Rivas 7 el
Preiiiente del oapremo don J. 0 Qamo-
ner. i-A boda se eiectuara en eanturce 7
los desposados irin 4 Coamo con objato de
paaar all! una corta tsmporada.
Es la novia una balls y eiegantiaims
trigutni, hija del que fu don Pedro Riva,
antiguo ccraamanta de eata piaz, y de Is
distioguida sefiors Be'6a Calder6n, hoy
riudajla Rivas, que pertenece 4 una cone
cidafamilia de eita acciadad. Tiene dos
harmanitas Bo'teraa, lindas nin as, 7 ctrc,
espesa del sefior Pumorada del comercio
de Ban Juan.
El contrayente ei de Anisco, actualman-
ta ample aio de las oficinas de Auditor! 7
tiene bus familiares en aquella poblacion 7
muy conocido en esta sociedad.
Iofinidad de regal os, artisticoa por demai
7 de gran riqusza han sido hechos 4 la
novia.
Eatimando muchi la cortaa iavitacidn
del sefior Rodriguez, deaeamoa qua al seta
que realizan hoy los eatimables jfivenes sea
para ellos el feliz principio de una larga e
inquebrantable calena de florei,
8EMPER.
CigsrrilIos 'Jicoro."
En aleguta preiectacifin, sa han lanis
do si mercado nuevaa cajetillas de tan
acreditado producto, contaniendo eatai el
doble de cigarrillca qua contienen laa da
un empaque crdinario,
Son de Is fabrics "Toro y Co. S en C.
7 se lee en el empaque lo siguiante: "Por,
to Ricsn American Tobacco Cc Sucesares.
CigarrilloB. Punts de corch. Rieoro."
Ml SUFRECO DE PTO. RICO.
Btialamientos de Apelacionea en pleitos
civilea. Contanuaci6n del 2o. timino de
Seaiones del alio 1908 Abril.
Viernes, 3 Ex Ral. Sargio Torrue Torrue-llas
llas Torrue-llas con Ellas P. Fernindei; Mandamus.
Martes, 7. Ram6n Nate), con Fran
cisco Bartalomey 7 otro; Dafioa 7 per per-juicios.
juicios. per-juicios. Milrcolet, 8 Suceeidn de Agustln M.
Font 7 Felid con el Banco da Puerto Ri Rico;
co; Rico; Reivindicaci6n de propiedad inmueble.
Jueves, 9. Aguitln Hernindes Mens,
con Leopolds Cab 12s 7 otro; Nu'idad de
pigos 7 subrogaciones 7 ctros extremes.
Viernes, 10, Crutins Mart Smith 7
otro, Ex Farts; DaclsrsciSn 3 nexederoa.

n j'
: II I r!
MP 1

wmmm hotel
i Enrique Adler, venJedor de rops da
1 a 4 r m m ...

nomore, ae vi anos aa edad, mato s in
esposs divorcisds, Is at fi or its Grs'cis Not Not-ticgham.
ticgham. Not-ticgham. de veinta sietaafiaa da edad.
en un cuarto del hotel Waldorf, luicidia-
dOBe deapues. Los cadiveres fueron hv
llados diapuea de muchos dias da cometido
el crimen.
i Por la poiicifin de los cuerpoa 7 lai he
ridlf, parecfa 4 nrimera viafa ana la ma
jar habla herido si hombre 7 luego hsbfs
comeaao ei suiciaio. tero Adler dejo uns
note en la que exnresaba aua 1 habfa da-
terminado matar 4 in antigua eapoaa 7
inego auicidarsa.
! Be casaron en loa Angeles en 1896, 7 Is
mujer obtuvo divorcio en Denver hsca un
afio.
I Antes da casarse, Miss Nottingham ma mats
ts mats 4 Eduardo Murnhv nn emnlaado dl
ferrocarril, en Avona, Col., en donde ells
vivia con sua paares.
i Ells slegfi haber obrado en sa defense,
pero el jurado la encontro culpable de ucs
involuntaria carnicerfa de hombre, 7 eata
vo un dia en Is carcal.
INUNC10D SUBISTA
Departamento del Interior de Puerto Rico.
Bureau de Obras P&blicas. Ofieina
del Superintendente.
San Juan, P. R. Marzo 17, de 1,908.
: Propcaiciones en pliegoa cerradoa para
Is adjudicacifin en pdblica lubaita de cinco
(5; lotea de seiscientoa (600) metroa cd cd-bicoa
bicoa cd-bicoa de piedra tritursds para el firme de
cinco (5) kil6metroa de la carreters da
Arecibo 4 Lares, Sacci6n Kms. 5 si 10, Be
admitlria en esta Oficina haats t 10
s. m. del dls 4 de Abril, 1908, en que se
abririn pdblicamente.
Los licitadorea podrin optar 4 uno 6
mis lotes, 7 el plazo para el suminiatro de
un solo lota seri de dos mesea; 7 pars vs
rios 6 todos cinco meies.
Todos loa datoa neceaarioB se darin en
esta Oficina donde Be encuentran de mani mani-fiaito
fiaito mani-fiaito todca los docniventea ana han Am m-
gir en Is con t rat 7 podrin reccgar loa li
citaaorea ics modeioa de proposiciones que
han de preaentar.
La Admin iatracifin sa rcserva el dere derecho
cho derecho de rechazar cualquiera 6 todai las pro pro-poiici6n.
poiici6n. pro-poiici6n. Da orden del Comiaionado del
Interior. J. J. Jimenez. Sunt da Obraa
Pdb'icai. 17. v. a.
AfiUNCIO.
Departamento del Interior de Puerto Rico.
Bureau de Obraa Fdb!icai. Oficins
i del Superintendente.
San Juan. P. E., Marzo 25, 1908. Pro-
posiciones en pliegos cerradoa para Is ad-
judicaci6n en pdblica lubaata de la com-
truccion de muros de contanci6n 7 terra'
plea para el eatribo "Utaado," del puente
sobre el Rio Grande de Arecibo, ceres de
Utusdo, se sdmitirin en esta oficina haste
laa 10 a. m. del dls 8 de Abril, 1908, m
que se sbririn pdblicamente.
.ul presupueato aproximado de las obras
aicifade 4 $4,700.00.
TodoB loa dates neceiarioi, impreacs de
propoiiciones 7 contrateB 6 instruccionea 4
los pcitores se darin en esta oficins.
L& Adminiatraoi6n se reaervs el derecho
de rechazir cualquiera 6 todaa laa propo
siciones 7 de adjudicar el contrsto bajo
ctras comideracionea que laa de precio to tola
la tola mente. Pox crlen del Comiaionado del
Interior, J. J. JIMENEZ, Super ic ten
denta de Obns Fub'.icai. 11 v. No. 5.
ANUNCIQ.
Departamento del It terior de Puerto
Rico. Bureau de Obraa Fdb.icas.
O licit a del Superintendente.
San Juan, P. K Msrao 24 de 1908.
Propcaiciones en pliegoa cerradoa psrs la
adjudicacion en pdblica aubaata de Is cobb
trucci6n da loa estriboa del puente sobre el
110 "Barranquitai," en Is secci6n de csrre
ters de Comarlo 4 Bsrranquitas, sa admi admi-tirin
tirin admi-tirin en eats Oficins haats laa 10 a. m, del
dfa 4 de Abril, 1908, en que se abririn
pdblicamente.
til preanpueato aproximado de laa obraa
aiciende & $2,700 00.
Todoa los datoa neceaarioB, impresos de
propoiiciones 7 coctratoa instruccionea i
loa poatores ae darin en eate Oficins.
Ls Adminutrscion ae reiarva el dare
cho da rechszar cualquiera 6 todas las pro
poiiciones 7 de adjudicar el conttato bajo
ctrai comideracionea que laa de precio so
lamsnte. For orden del Comiaionado dtl
Interior. J. J. Jimenez, Superintendente
de Obras Pdblicai. No. 4
Lit gesti li cSsIci? dQclsri oirii?
Cempre uns Pianola 6 un Piano pianos
Is de Is c6Iebre caaa THE AEOLIAN
Co., da New York qua ha perfecaonado
este instrumento haste llegar 4 Is alters
qua esti. Cuslquier persons puede inter interpreter
preter interpreter uns piezs de musics como ai fairs
un srtiste.
Ademis, hay liempre pianoa da ls cono
rids marca PLEYEL. Fisnoa Alemsnea,
pianci Webery marcs PARIS BAZAR,
estoa dltimos 4 plasoa 4 ras6n de f 10 men'
Busies Bin pagsr nsds sdelsntedo.
Uns visits si PARIS BAZAR de Pa
dzo Giusti 6 uns carta dirijids si departs'
mento musical pondxi 4 laa peraonsa into'
xessdss en poseai6n de loa dates que aa
daaean.
DR. MANUEL V. DEL VALLJ3
DR. ELIGIO F. ROS
Ctbujakos Dentist as Americanos
San Justo 9 (altos.)
Tclgfono 175.
P.2su:ri:r Yitsl Ris:rd
Restaura la vitalidad de loa hombres. Ga-
rantizado. Precio $1-00, oro. Siempre & la
venta en la Fannacia de Fidel Guiller-
mety. Ha eurado a otros, 10 cura a v oe
aoucitan peaiaoa por correo.

1L11GTO

Premiado con Msdalla de Oro per

rla A HPmt?IS encu,entra en Emul8i6n su mis encarnizado enemigoV acudiea
ANEMlT ci nln&l Sr "mente- DEBILIDAD CEREBRAL, LA
CIASTENS PRSIS, EL RAQUITISMODELOSNINOS, CONVALECEJf.
BILmAD GENFRA?Q e?fermeda.de? V necesite combatir uns DE DE-r?0
r?0 DE-r?0 n-,haDada querivali con este prodigioso medlcamento.
an 'esultados se evidencian en pocos dias, comprobandose con la diferencia del
peso desde que comienza 4 tomarse.
EL E8TOMAGO MAS SUSCEPTIBLE lo tolera, y ea de gran u'Uidad su
mdicaci6n para los enfermos adn en el perfodo mas agudo de su doleneia. 8
Da venta en todas las farmacias.

Representanti para Puerto
Box 525. San Juan.

ISMJIL AE LIEU Imco
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO
ITINERARIO DE SALIDAS:
f S- "Harrj Luckenbach" saldrS de New Orleans para Puerto Rico Ucia fines
uQ 6St6 1H QSm
S. S. "Marie" Saldril de New Oceana para Puerto Rico Mela el 15 del proximo
mes de Abril.
S. S. "Julia Luckenbach" saldrii de Fuerto Rico para New York el dia 2 de Abril.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente $35.00
Para mia informes dirijirae a INSULAR LINE,

Telefon 6 y 374.

UII BUEll C0MERDIA11TE SIEMPRE
HACE PREGUIJTAS.

Nuestro Departamento nara el traaoorte da cat cm ftn o-mnaa antMo r

precios medicos j especiales por expediciones desde 500 lbs. hasta un cargamento.
Rocoiemos la carsra en New York en Ian entanionpn rfa nm

o lanchas y nuestra oficina de New York,
lo necesaiio.
Antes de comnrometeT cabida en los
nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz
yen ademis de todos los gastos, la entrega de

J ambien netamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos 4 tipoa bajos.
PORTO RIGAC3 DURESS G0DPAI1Y

Oficina en New-Yokk, 16 South William St.

Nob hacemos cargo de las declaraciones de

c-- l "SlLa NEW YORK Y SAN JUAN.
SI DESEA USTED SABER
OS sscretos de la caturaleza; como eternizar la vida;conservarseen salu.l y dilatar la muerte.,
;o:no hacer su elecc-ion en el matrimonio de nianera que transmita u la posteridad salud y rique rique-ia;siquiere
ia;siquiere rique-ia;siquiere Ud. adquirir conocimientos acerca del oranismo humano, lea el excelenie librv do
consulia Enciclopedia riedica Del Hogar, por el notable especialista Dr. E. B. Foote.
Sa han vendido muclios milliones de ejemplares dc esta obra en otros idlomas. y todo el que
la lee no pueds mcnos cue alabarla.

. ft 1

'ICA
Hon ao
J
'ill
. n
THE MURRAY HILL PUBLISHING CO..
EL TEGHADO IDEAL
ESTE TEGHADO SE RIE
DEL SOL Y DE

Dura mas que el edificio mismo,
Es completamente impermeable,
Se vende a precios inddLos.
Siempre lo tienen en existencia los Agentes
Doolcy, Smith & Company.
San Juan, P.-R.
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Cmocho i$ prbctica constants, ofrccetut serdeioi'drojctiomUi

Conrtrnccionea dyflei, como fsrrocaxrilos, acueductoa, &, A. Planes, pxcrapa
tz j contruccionea da cajauu- lleniuraj 7 dalinda.
Ezimenaa detarrtaei i informs? da Mocat. Taucic n u j piritaja. Inform
e:ciratoa an gananL
Oficina; Calle de laFortaXcza19. Sun Juan, P.-R. TthfOno 84. Ajparlado JffS.

L1T0 O1R017.

el lastitilo Amsr'cano ds N3? Tcrb
Rico.
Miguel Canellas Yergara.
Tetuin esquina 4 Tanca.
San Juan, P. B.
se hace cargo del traskordo, atendiendo 4 toda
num. 5, y le cotizaremos fletea que inclu.
la me ;ancia eiiBu almaaen en Ban Joaa
40 Oficinas ?n fn(rfn Rim
Aduanas en

Con este llbro se aprendc a vlylr Real y Efectlvamente.
La isnoiancia mata el conocimiento salva precaved cuan cuan-do
do cuan-do aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan, se enferman
y se raucren sin haber tenido conociuiieoto de como debieran
haber vivido.
Los vicios que esclavizan, destruyen millares jovenei y
ancianos.
l'or los conocimientos que este libro comunica pueden
evitarse los disustos de familia, los matrimoniales T hasta
los homicidos, para todo lo cual, el niejor remedio esel couo couo-cimiento.
cimiento. couo-cimiento. . ,
Leyendo este libro y haciendo uso de la sabidurla que tl
en cierra, podreis evitar el peligro.
Constademas de 600 patfinas, m.ls de 150 ilustraciones y
80 finuras en lai 18 latninas en colores que contiene.
Necesariamente usted querrA saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimonio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre .Carinoso Como tener nuios hermosos j sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. ,.
HI Esterll Como hacerse fecundo y multipucarse.
El Curtoso Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfermo Como curarse.
Cualquler cos a que tuiereis aecejidad de pregimtar a un medlcw
encontrareie la repuesta en ete magnifico libro, aoliciteie prospects
orti adluntando lellos eara el franqueo-

t29 East 28th Street. NEW YORK. V. S. A.
PARA PUERTO RICO
DE LOS FUERTES RAYOS
LOS AGUAGER08

x



"LA COrCrttlSClA D3 TVZZIO XgCyvDS ABRlLJDgJSSl

Entered the at Pott Ofice San Juan P-U
at0ot efa matter July 1900.
For medio de lot Agentea un ntimsro.. $ 0-CS
Dlraota: Ua Trimeatre oro........... $-25
Un Semeatre $ 4-5o
Ua afio por adelantado $8-00
I nelJSxterior. On ano oro 8-00
JUAN BR ASCHl.
Director Intarmo.

VEIjANHINDO EN BA BA-rranquitas.
rranquitas. BA-rranquitas. Cssean en el pueblo el restdblsci restdblsci-misnto
misnto restdblsci-misnto ii la salutf, de don Jose
fMozRivera.
Li Junta it liutmciMii rcclbld una clrcul ir iTel
Ccm's!or,il3 Dtxtir.
( nueslro corresf?tjaZ)
Marzo 28. Hemos leldo una carta del
patriots y delegado 6 la C4mara don
Saotii go. 1 limpfitico repreaentanta por
eata diitiito, angora nn porvenir riant Co
6 eita poblaciSn, 4 la qua c'alifica de in
viota por haber liio la cuna de ana pi 6
jade de hombrea, que por am rxSritoB,
forman en primtra fa dentro de It ro ro-buita
buita ro-buita falanje da puertorriqu 5:s ilnstree.
Le Bgraiocemos, porqne aabemoB que ea
lincsro, el alto concepto qua nnettro f ui
bio le merecp.
Hemoa eido informadoa, por Ja pren pren-aa
aa pren-aa pari6iica, de la enfarmaJad qae retione
en cam 4 nneitro querido compneblano
don Jote MnQoz Rive a, aecretario de la
Camara de Dalea lea.
Bian tabs el iluitrado barranqnittfi',
cuanto eqnf ae le quierr, y rcc Io tanto, el
interna que noa icapira an completa mfjorfa.
9e ercuectran en eata pcb!aci6n doa
f.miliaa apreciabilfaiman. La fimi'ia
Gran, de Guajame, que viene con objsto
de pilar noa temporada tranquila en el
campo, rejpirando el aid puro de nueatrai
mcntiflu 7 experimentando el placer in in-definib'e
definib'e in-definib'e que el BOBiego briada 4 loi sjres
qae agotan tua eaerglaa en labor abruma abruma-dora;
dora; abruma-dora; y la ftmilia Cms, de Coamo, qae
fijari aqni dtfi Jlivamenta. au reaiJencia.
Tambien viene 4vido da recocqaiatar en
noeatro riHutfij ambient, laa primiciaa de
nn vigor juvenil, praauturamente arre
batadole por tfdetea de penoaa dolencia,
nneitro jovtn amigo de Coamo, don Anto Antonio
nio Antonio Kedondo.
Barranquitai levanta en alto an ea.
tandarte como pocto veraniego. Mientrca
tanto qua aa a gradable tamperatura y aa aa-lutfseras
lutfseras aa-lutfseras aguaa obran prodigioa msravillo msravillo-aca
aca msravillo-aca en pariooai enfermiB qae dob ban vi
aitad'; loa docforei Coronar, Moret, Iga
ravidea, Gil, Ponce de Le6n y ctros, glc glc-riaa
riaa glc-riaa de la oiencia mfiJica en Puerto Rico,
lo proclaman entre los primerca aitioa de
verano de la iala Tree heimoaaa viaa
nca ponen en iomadiata y ficil comunica comunica-ti6n
ti6n comunica-ti6n con lea putbloa limitrofea Barror,
Comerfo y Aibonito, del qae mas ettamoa
4 ana delicioia Jornada de doa horsB La
diatancia a Sn Joai le ha acortado tarn tarn-biei
biei tarn-biei conaiderablsmente. Mnchaa eapinaa
hi encoctrado eito pueblo en el camino
de aa exlatencia, jnato ea qae hoy reccja
florai, aobra todo si ae tiene en caenta qae
hemoi aufrido resigns doa como loa qae
ma, y qua en la actnalidad nneitro aentir
ea patrifitico: no pasa siqniera por nueitraa
concienciaB la idea de ana revancha qre
noa llevarla 4 nneva lacha fratricida
Bomos apfatoles de la Uoi6n y aal lo prp.
dicamoi 7 practicamoa para ejamplo da
loi puertorripueRoB.
La Junta i!acolr de e&ta paeb'o re
cibifi ana circular del honorable comiiio
nado de Educacioa con refarencia al
proyecto aprobaio en la dltima legislators
para la conatrocci6n de caaaa escueliB en
Iob diatritoa raraler. Sibamoa qae debido
& loab'ts iniciativas paestaa en pifictica
por dicha Junta bb han cocargaido, terre
noa para el eatablacioaijnto de ea&s caaaa
y que por til concepto 7a tal circular ha
aido ya conteatada en aettido f.vorab'.e.
"1 Hogar"; eito ca el nombre da nn
hctal qce la aefiorita Adela Jimenez ha
eatab'ecido en la calle "Mnfi.z Rivera" en
nno de loa pnntoa dominantea de la pobk pobk-ci6n.
ci6n. pobk-ci6n. Eate eatablecimiento viene & aupiir
nna neceaidad da marcada iaaportancia;
la falta de 61 detarmin6 por macho tiem
po an mengaado icterus por vititar eata
comarca.
Ya aaban paea Iob amantea de la bella
nataraleza qae eziate aqaf ua hogar para
eUoi; on cido .ara bo repoao, en donde la
vida aerS un acefn da vactaraa, que de de-1
1 de-1 itarfin en ini riiaefiaa mscif.aticioniB
la alfgrla 7 el c?rf ;rt
'HUfillLDESJRAGEDIiS.
Una nina sold,
bantada en la calle.
La midri hibii Ug'znii in cl prjsld'o.
Iuforma el policia Gai lermo E. Perez,
que el Itiaea por 1a tsrde, ests n do de a?r
vicio cn la Mtriaa encoctrS la tint
Clementiaa Cabrera, ccmo da 6 & 7 tfios
qae eataba abaadooada por la calle, por
haber iogreaado la madre en el presidio.
El referido policfa hizo gestionea huta
colocar la niQt en el Aaiio Municipal de
Caridad.
Digoa da tncmio ei el prccoder del
policia Gaillermo Perez, el que dtbj B:r
imitado por bus ccmpiCeroa.
Extracrdinarlo caso da scndmbulismo
La iiotlcla m ,,3rit!ih Utin him" el dos
tor Jalirn RjsssII-
Noticiaa da an ex'raordlo&rio de aa aa-nambaliama
nambaliama aa-nambaliama hia aido camaiicaiai al
"Bristiah Medical Jjoroal" nor el Dr.
Jaim Ruisell, medico ea el hjtpiul de
Birmingham.
Dice, qae una jfivja Je 21 ifiox, maea maea-frada
frada maea-frada 'typewriter" 7 ettuJiicta da mfl mfl-aica,
aica, mfl-aica, en.r6 en el hospital 1 ara ter carada
dsa aonamboHamo.
Mientrai aaiuvo en obairv .ci6o, ae vi6
qae ella dajaba el lath) deapu's de an
l Kfii da tree 6 caatro horaa, ocapandoie
de difeientea coeib
Bjab al aal6a da mdaca, tocaba cl
piano, el violin, le ponfa caerdai j hacfa

iiqrp.qp.es

Ell AFHIGA
Ya na es solo en el Congo, sino en
las colonias psrtssas del Oes
te en donis atisminsble esclavi esclavi-ted
ted esclavi-ted msrtiriza jl tabre.
Puda m d'gaa pi e::s ci I sires, fai fai-rca
rca fai-rca ciisnssss it la 6;cca y tfal tltspa".
No ea aolamenta en el Coogp, en lea do
micioB del rejr Leopoldo de B6 git a en
donde la opreaidn 7 la eaclavitul tienen
aaiact?. Laa colonise portugueiaa del
0tte aobre todo las ialaa en donde ae col
tiva il cacao tit n en eatablecida, conanaen
cia del gobiernc, la mfa abominable eac'a
vitad, con in cortejo de horrorea 7 cruel'
dadea.
Lob relatos enviados 6 la prensa euro
pea 7 americana por el geneial F. Joubert
Piennar, uno da loa combatientea de la
gaerra boer, prodacen indigaaci6n & laa
concienciaB honradaa.
"J21 director iog'i del cable, dice el ge
ceral, me Ilev6 6 nna fioca de la iala
Principe; el logar bb de lo maiiaaalnbre 7
la ma'aria hice eapintoaos eatiagor: alii ae
decf qua el an) aoterior h Yii p?rmio
m&a de la mitad de la pcblaci6n ii cauaa
de lea fisbrer. Stfia'ando cinco 6 aeis
mo j area qua vi gban por la calie, me dijc:
' Eaaa roojerea son laa doicaa que quedan
de ana importacifin de negroa hacha el afij
peaadc: el cdmero de loa eao'avOB importa
doa fae de qainiantoa entre hambrea 7 ma
jerea".
En otraa ialaa, dice el Oatlotk, laa con
dicionea aon peorea toifavla.ea Sao Thome,
por ejemplo, varica milea de eaclavoa per a1
cen 7 Bon reemplaaadOB por carne freacn
tralda del Contine&te.
El procedimiento para la eaclavitud de
eua tribua icfaiicea ea may aenciilo:
Cuando hay neceudad de braceroa en laa
islaa, loa paopietarioB lo notifican & loa tra
tantea de eaclavoa en el Continente. Es
tOB 6it&a en relacidn con aJgunoajefea afri afri-canoa
canoa afri-canoa 7 negocian con elloa el uumaro da
eaclavoa que neceaitan, ptg&ndoloa por
adelantado con liflaa 7 pertrechov. Loa
jefaa negociantea no euvlan i aua aubditoa
6 laa ialaa, pare hacan un llamamieoto &
bob bravoB 7 aa precipitan aobre laa tribua
dbilea del intaiior apriaionando hombrea,
mujerea 7 nifiaa, 7 roMadolea ademaa bob
ganadoa 7 proviaionea.
Comprndeae el indeacriptibla ndmero
de crueldadea qae bai de acomjaBar & ea
te littema de conquiata.
Para poder condacirloa & la coata loa
llevan atadoa de caatro en caatro, algunoa
con eapoaaa 7 grilloa. En eata forma tie
nen que hacer jornadaa por entre boiqaea
7 malezaa, jornadaa qae daraa i vecea do
ce 7 quince diaa, haata qua Began al litio
en que loa eapera el barcc. A loa mia de
bilea, qua no puedan aeguir al miamo paao
i aquelloa con quienaa van atadoa, ea lea
azota con an latigo brutal, llamado 'Chi
cct". Lcb iahabiles para aeguir la mar
cha quedan abandonadoi: laa fieraa 7 loa
cueivca ae encargarin de darlea aepultura.
Al llegar eatOB deidichadoa & la coBta,
Bon HevadoB ante nn cficial nombrado al
efecto. ; Eate oficial lea lee an contrato ea
crito en Portogufii 7 de cuyo conten do no
entienden ni ana aola palabra. Daapua
de la lectara, ae adelanta un negro, qua
acompafia al cficial, 7 lea ordena que gri gri-ten
ten gri-ten "al". Traa eata rogido el cficial coiti coiti-flea
flea coiti-flea que eitoB hombrea han convenido Ii
brsmenta en ir & trabajar & laa ialaa me
diante aalario 7 coodicionea estipuladaa.
Eiita derail decir qae haeta ahora no ae
ha dado el caao da qua laa famiiisB 6 rela
cionadcB da Iob pobrea eaclavoa hay an re'
cibido nunca an boIo clitimo ni qua que
hay an tenido jamla ncticias de loa arreba
tides & bob hogarsa.
El ganeral Joubert, en ana reaianta pa'
b!iaaci6n, deaeffa al gobierno poitugaa &
preaentar aiqoiera cinco individuoa de ea
t&B tan ioicaamente eaclavizadoa, que ha ha-yan
yan ha-yan retornado al continente 6 ft aua tribua
en el perfodo de loa uttimos ciacuenta
ania.
Un baque de guerra en psietto.
Dcs mess: At Xiw York a San Juin
Ayer tom6 pm to en eata ciadad el
csri)ncro ''Orient" adquiriio recienta recienta-mscta
mscta recienta-mscta en Eatadoa Unidoi per el Uruguay,
para el aervicio de "guarda coitaa".
1 0 comanda el bizarro jSven oficial de
la maiiaa del Uiuguay, atfior Edoardo
Mario 8iez, qae ae enoontraba preaantan preaantan-do
do preaantan-do aervicioa en la l?gaci6a de au pafa en
Waihirgton, cuando recibi6 orden da lie
var el barco al Uruguay.
T aiandcia de un buqua peqaeQj como
ea el "Oxienta", la traveaia de EttadoB
Ucidoa (S au puDto da destino es penor a pe
ro, haata ahora, el viajaha aido bueno.
El 8r. Carlos Conde, consul del Uru Uruguay
guay Uruguay en Puerto Rico, eatuvo ayer sbordo
obsequiando cortssmaata al capitin del
Orient."
La aiti'ltrfa de eate barco, le aer&' mon
tada al llegar a an destine.
Doa meaea ha tardado de Nueva Y01 k i
Puerto R-co el refarido barco i caasa da
tener que hacer muchas eitaciocea para to'
mar caib6n, 7 da eata paerto iri a Santa
lncia f awrfi & Ttioidad 7 da allf segairi
vi j para la America del 8ur.
En Sn Juan aa eat limpiando el buqua
7 enganchando tripalaci6a quo trae incom.
p'eta.
Formanecerft" aquf algunoa dfaa en lo q.
t.ma cubCn, Iimpia maqninaBy complela
la dotaci6r.
erochtt.
El hacho mis extraordinario era leer
7 eacribir en la obscaridad. Si hab'a
ana tenue loz artificial, ella la rechazala
aituandoae en la mCa obacura eiquioa del
cuarto en donde el 'a leia muchoa libros,
estadiaba harmonia 7 escribia carttf.
Una da Jai cirtaa estaba dirigida &
bu prcfajor de mfiiica. Contania an corto
erjayo Bobre "la forma sonata." la coal
carta era correcta en aantido 7 conatraccidn.
Otra carta la eacribi6 en alemiz?.
Ctando aa despartaba no recordaba
naia acerca da in eicritara 6 lectara.
Un ex men da sua ojoa no muaatra la
raz6a por lo coal ella pudo leer en la
cbicuridad.
Ha r-greaado de la iala en donde
estiva en aauntoa del aeivicic, el Teao.
rero da P. Rico Sr. Gromer.

CflOLESJE HOY
Un c:ntrat3 d:l Erzsll c:n una cssa
da Lcadres, vensia aver.
Oe una tnontan?, cerca da Qjistslts Qjistslts-nango,
nango, Qjistslts-nango, en Gyatemala, salsn scr scr-dos
dos scr-dos nsidos.
S3 tesns all! tina erupcion semeian semeian-ta
ta semeian-ta a la da I902.
El Oikado csndscoro al difunto Ste Stevens
vens Stevens ccn la mas alta condeco condeco-racion
racion condeco-racion del im&sria.

Rio Jaceirp, Abril lc. El aindicato
caf .tero del Braiil, anuccia qae ha termi termi-1
1 termi-1 a io ayer el quinta tfia del contrato con
una fi ma de Londrea, 7 que con eae mo mo-tivo,
tivo, mo-tivo, promcvera el pago del conaumo de
cif del Braail en Earopa, y que aaciende
a u 3 cuarto de mill6o. El refarido ain.
dicito acopid la mayor prodaccifin casts'
n del Braail durante loa cinco afi:a del
citado cottrato, llfgindo i an arrrglo con
la firma britSnica para qua e.ta de mane'
rxc!u iva, aa encargaae de la venta del
e;rano ei loi mercsdoB europaoa, Sa tiene
eafandldo qua aurgiran dificultadea para
el pjga da la cantidad que adeuda al Bin Bin-diefcto
diefcto Bin-diefcto la firms londonecap.
Ntw York, Abril lo. Dicsn da Qua
zaltemango Guatemala, que de una
montf.fi a cercana & la miama ciadad, aalen
raidoa aordca y cfreoa ademaa un eapec
tficulo aorprendeota qua ha ir flaido el p&'
nico en toda la comarca, puea aparece
emanando denaa humo de olor ft azufre i
vacea y i fDgo infacto otrar. Sa tame aca
erupc'6n volcanica aemejante 5 la qua in
1902 cau6 la deitiuccifin da Qaezalta.
mango 7 aaolfi toda la reg"6a en qua aa
asienta eita ciadad, sepnltando bajo el Io
do que da la indicada momtafia vomita'
ban varioa crlterer, peque&oa pueblos si'
tuadoa & gran diatancia. Ahora laa noti noti-ciai
ciai noti-ciai procedentea de Guttma'a informar,
qua no aolo ejt4 amenazada Qaezalteman.
go, aino de manera maa directa, la ciadad
da San Felipe, de donde la mayorla de bub
habitantes ha haido poaeida de terror.
Barlfn, Abril lo. El Minister io de Ra
lacionea Exteriorea, aclarando lo ocurrido
en el aiunto Hill, ae ha dirigido al emba
jador en Washington para decir al preai'
dente Roosevelt, qua el Kaiser eaperaba
nna carta concernienta al miamo asunto 7
qua tal carta bb conaidera qua no ha aido
eacrita. Mr. Hill aaldri en breve da la
Hay a para la capital de loa Eatadoa Uni
doB, 7 despoil vendrfi & haesrae cargo da
la embajada americana en eata capital.
Sa afirma qua la carta & qua a'ude el mi
niatro de Ralacionea Exteiiorer, ha la fa de
aer explicativa del fandamento dartre slado
de M'. Charlemtgae Tcwar, & quien bub
tituye Hill 7 el coal ea muy estimado de
Guillermo 1I
Tokio, Abril 1?. El Mikado otorg5
al difunto consajero de Eatado de Corea,
el norteamericano Mr. Stevens, con el
"Sol Naciente", la maa alta condeccracidn
qae ae otorga en el imperio. Stevens era
de la peraoual etimaci6a de Mutsuhito.
I iter vino en la ocupacifin de Corea, y at
sabe qua aconsejfi al Mikado la conquiata
de dicha peninsula. Daade qae ato oca
rrid, en premia da bus aervicioa ncmbr6aele
conaejero de Eatado. Lcs coreanoa le
odiabaa y & ua complct de los miamos te
debid cn recienta musrta. El Mikado no
sola ha cendscorado & Stevana deapuej da
muarto lino qua ha obsequiado & la fa'
mi ia del miimj con vaiata mil libraa
eatarliaaa.
Tragedla en una calls da NewYoik.
Un sgenft tt la "Misq Mssra" foe mala ii
un baltzo in la calza
Un italiano. bien vastido y de buena
presencia, en Nueva York, foe maerto en
aca lucha call ej ara con doa hombrea en
la calls 114 y la. avenida.
Loa doa hombrea escaparon y no han ai
do capturadoB todavla.
Da la historia refarida por los muchoa
tistigoa que prezanciaron la riSi, aa dedu deduce
ce deduce quejl hombra muarto ea an agenta da
la Ma.no Negra."
Como Iob tendarcs eataban preparaodoae
para loi negocica del di, el agreBor aa
eatsciono en la eaquina de la calle 114 7
la. Avenida.
For machos minatoi Bgaardo, 7 cnaado
dos himbrea venfan con carretillaa llenaa
de pUtanoa, 61 fag hacia alios. Todoa aa
caron piatolaa 7 empezaron tirar. Con
el ruido del primer tiro, Iob doa hombrea
cjyeron Bobre el extrafia agreaor 7 la aco
rralaron. Le quitaron el revolver 7, mien
traa uno le bp j at aba, el otro le dispar6 en
Ia cabeza.
FJamo en el Serenlsimo Vaticana.
Pla Gn tJ$::3i!rti t: ilija custila MzUi,
Ei Vaticaio estS riendo con motivo
da oca 'Vhansa papal."
El papa tiene ua amigo enfarmo en
Venecia 7, durante eae tiempo, concadid
audiancia i on stfior judio qua era tarn'
ba amfgo del er farmo,
Al tarminar la interview, Pio dijo a bo
viaitaote:
"Si v6 V. & nueatro amigo, dfgala
qua le envfo mi bendicifin apoitolici."
"Pero, bu rantidad," obj t5 el otro,
'yo toy judio."
'Oh! eao no importa" replic6 el
pontific, loa buenoa eata todoa bia
aocque tl envaae pueda ear mala.
Carro rotoy busy estrspeada.
El paltcft Torres htci est fa la "cicsfia'.
Camuy, Marzo 31. Jfa iataiino de
Policli iaau'ar. San Joan. Hoy cinco
tsrde locomctora farrocarril cdmero 41 i
cargo del maqairjiata Enrique Mc Lery
viaiando de Qaebradillaa en el kilfimetro
100 7 aitio deavfo camino en eata puablo,
ain tccar pito ni campana, deatrozS an
carro de carga 7 pata darecha trazsra de
un buey propiadad vecino Fxanciaco Noya
C:16n. Ha denanciado el hacho anta
joes ccmpetanta. Srgenta Recio.
Y..bacoa Elatio 31, mm Acaba a ear

HOTIGiaS OE-DHYA-mon.
- i
El aoaza" EBCErnssion h&
ns:s2innt3 ins:si:asda.
A in astcslo C!:::9le cstngarcs par f la el
tirrll it csniza; psro csa n htriDs:o

"mi cssil9."
(De nvettrt eenesponsal.)
Abril lo. En la tarda da ayer, el cabo
da la P. I. jde eata ciudad affiir Martinez,
accmp&aado del policfa Forra, detuvieron
a doa iadivfdaoB, como preaaatoa autares
de an r jbo hecho en loa almacenea de la
eela:i6a de la lftea ferrea del Oaste.
La bella ae&orita Beatriz Ramirez 7
an B. fi ara madre, han vieitado eata ciadad
pernoctando ea la morada de loa eapoaca
Furnier Marque z. La atfijrita tfamirez
por aus emaitoa ae haea admirar, aniendo
& eato, aa exqaitita 7 fi 10 tratc
Laa hijaa de la ciadad del Ygiiz eatn
primoroaaa 7 digoamenta repreaentadaa
8,quf, por tan diatiogaida dami. Qie &
aa regreio a Maya gila, lleva grataa im'
presioner.
Sa hace notar cada dfa mfs la ftlta
da policfa en el poblado de Catafio. No
ea posible qaa con caatro ga irdiaa qua hay
pueda daraa cumpliaiisnto 6 loa aervicioa
que requiere an peb'ado como eae. Noa
cansta porque lo hamoa pieaanciado el in'
teres, el celo del cabo Navarro que sa mul
tiplica ea el cump'imiento de in debsr, pe
ro no es poaib'e; con cratro policfaa no Be
hace nada, nno qae eiti en Bayam6o, otro
de aervicio de trenea, otro de dfa 7 el otro
de nochr. Aaf eati repartida la faeria.
Vea eato el jefa de la policfa.
El vaporcito Encarnacida" da la
Unfa ferrea del Oesta, fufi objsto ayer de
ctra inepecci6r; quedando de nuevo en el
aervicio. No noa acabamoa de txp'icar
tantas inapeccionea 7 aiempre quedan laa
coaaa lo miamo. Si loa vaporea eatSn en
buan eslado dfganlo de nna vez, 7 ei no lo
estin dfganlo tambiS 1 pero no moleaten
tsnto al publico con tanto oguaje.
Nuestro qaeridfsimo amigo don Hip6
lito Eapinoap, antigao 7 competenta em
pleado de la Lfoea Ferrea del Oeate 7
agenta por muchoa aliB de 'La Correa'
pondencia de Paerto Rico", viene aafiien aafiien-do
do aafiien-do haca dfaa, pgrtinaz dolencia. Ea el
B:fijr Eipinoa peraonamuy querida en eita
ciadad por bos grandea mgritoa, por cuyo
motivo su enfarmedad ea muy sentida.
Aaiata al cittdo amigo, el reputado do;tor
Fosaaa. Qae recapere cuanto antes ia aa'
lad el amigo Polito, ei nuestro verdadero
deseo.
Nueatro reapetable amigo don Anto Antonio
nio Antonio Blanco, tasfa hace m8s y medio, no,
on barril de ceivaza en loa almacenea de
la Ifnea Frrei del Oesta y deapui de ha
ber hacho grandea gastionea le ha aido ea
tregado el barrii, no tan aolo con la carve
sa, aino con an gran pan da comejo."
No puede qnejarae el raapt table amigo.
LuneSjjSeTAteneo.
Programa: 1 Apaitara por el Preai'
dente atfior Ceataro. j
2. Dramatioavirture "S:huipiel" de
Keler Bela, por el acetate.
3 (.) "Melodfa en f" de Rubinateins,
(b) "La Barcarola" (aerenata), de Gou
ncd, por el idem.
4. Poeu', "EI Cable aubmarino" de
Alejandiina Banitez, recitada porlaiefio'
ra Ceataro.
5. "La Colomba" (entreacto), de Gou
nod, por el Btxteto.
6. Pufa'a de Vital Azi, recitida por
el Lcdo. Pares Almircty.
7. "Celebrated Manuel" de Paderewi'
ki por el settttp.
8. Poeafa de J. Fe6n del Valla, recita
da por el Btfior Ramirez Aaenjo.
9 Gavota eleganta Aff tire D Amout"
de Puerner, por el aeatetr.
10. Canto; 'Duo da Vocaccio" por laa
aefisritaa CestaroB Mar goal acompiidaa
al piano por la aefiora de Ceataro.
11. Waltz "Laa oaurirea" de Wald Wald-teufal,
teufal, Wald-teufal, por el aeateto.
12. Diaertaci6n acerca de Laa PJelraa
Precioata, por el Lcdo. Monagaa.
13 "Bailee Hungaroa" de Roermeea Roermeea-t
t Roermeea-t r, por el aeateto.
14 Claosura dal acto par el Preaidan'
ta sefior Ceataro.
OE TEttRO
"Enatfianza libra" y "La gatita b'anc"
lievaron anochs & teatro f xt'airdinaria
ccncarrencia.
En ambja obras intarpretadaa con for.
tuna por todoa loa artiataa alcanz6 la
aimpitica tipla Laara Nuaez nuevoa y le le-gftimoa
gftimoa le-gftimoa lauror.
El pdbiico le ap'aadiS & rabiar duraite
tida la cocha y muy eapeculmenta en los
eouphta da La Gatita.
Consuelito Chaves la balla damitt da
fiura da'icada y modalea diatirguides m'
noa cohibida que otraa nochea, coctribayd
al xito da 'Ens .fiaoza" cantando y bai
lando con grac'a.
Martinez en el viejo, can I a lor aodsz.
may aplaadido.
Si la compafl'a peraiata en manteaer los
pricioa m6dicoa da anoche, pueda contar
con que verfi aiempre el teatro lleno.
arreatado individno Dionisio Solfs, por
agredir guardia Claadio Torres placa nd
mero 410 deatacado en Gaayanfs. Juez
conoce asunto. Eata gaaadia tuvo qua
emplsar rctan redacir obediencia Cabo
Soto.
.
Sa infirma qua para el.mea de Julio
proximo tandra terminadoa aus trabijoa
reapecto del regadio de la coata Bar el
iogeniero atfiir Holt Para ara epoca 7
con obj e to da tratar era caetion ae reunira"
ia Aaamblea en aeai6a ex traor dinar ia.
Parq'je Eprlnqnen.
Ailsa ta;:rt::!i.
La nueva administraci6a tiene al gusto
de annnciar qua el dfa primero da -Mayo
del corriente afio, aa HevarC 6 efecto la
gran inavguraci6n del Par qua con nuevas
diveraianea. Durante el mea de Abril ae
harfa laa reformaa 7 fabricta, pero eatarl
abiarto para el ptiblico como da coatambre.
El programa da la inauguraci6a aerf pa
blicado mfii tarda Borinqnen Park Co.,
L. B, Tredway Mauagex.

f VIM de PEPT0A de CI1AP0TEAUT
ContiPDe la carne de vaca digenda por la Pepsina. Se recomienda en las enferme-ii-s
fjel estomao, laa digestiones peu.bles y la insuficiencia de alimentacion Con
t.Vnu:re & !os Ahimicot. !os Ion alecieutet, lo? Tisicot, los Ancianox y a toda persona
' -J-vaf(1a..- !a $we refjgnao los alimenioa 6 no puede acportarios.
L-.fiursia de la PEPTSHA CHAP DTE A UT la ha hscfio adoptar
par B! IhSTiJUTS tZSTEUR.

p,,!,: a.. lnn.
( POBB3ZA
f 1 i 1
.jt "jr? eo' uttcmm fu ei i

tt A-Ew enraree raidainente, la anemia, los colores palldos. los
d(jl(tret de cstdmago, loa Jtujos blancot y las irregularidades mens mens-fs
fs mens-fs 'ruatt, reclaman el hierro en cstado- aoIuMe v los fosfatos: remi-

3.

receiado i lot ninao p&lidos, deUcadoa, privados de apetito, y i la jorenes
qtie e amamilinn con dificultad.
'EN PARIS, 8, rua Viviennby en todas las farznacias.

11

IDE DE B

DE Varii

Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbMico
escorbMico anti-escorbMico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos pdlidos, enclenques y delicados, para
resolver las gldndulas del cuello y reanimar el apefito.
rue Vlolcnne, PARIS, y en to das las Far mac las

I .rap

stas
... fatiga
i Idetener
(ojiuiiiiinru1!
1 fmedad en
PARIS,

IV

8.

ATICO de GRir.TAULT y Cb
rAnuAcsuTiooo xszt iA.nza

1NYECCION DE HATICO
tkeparada con las hoj as de
W M6.tico del Peril, jesta
. i iriTecciou ha adquirido
en poco tiempo reputa-' ion
universal, por er la sola in6-
cua y cortur en su principio
lasblenorragiasmastenaces.
PAHIS, 8. rue VIVIiNNSI, y en toe'

Krajewski, Pesant
32 BROADWAY. N Y-

-TALLER ES s

Constructorea da tods class da maqulnaria para centrales.
Contratistaa de factorfaa completaa, incluyendo edificioa.
E8PECI ALIDADES.
Desmonuzadora Krajewski, model o 1908. Calentadorea 'Ioproved" para guai&po, de multiple circulaci5n. Trapichea
peifeccinadoa modelo 1908 Poaitivamenta inrompiblea Evaporadores "Kutner" da cuadruple y Bt staple efecto. Preevipora
dores 1 Keatner" para aumentar la capacidad de Iob actualea triples. Aparatos da SalfitaciSn, Imbibicion, FutracciSn etc Tach-is
al vacif, para usar el vapor del primer cuerpo del evaporador. Motorea, Calderas Defecadoras, Condactorea de ana ybsgai
GruaB) etc.
REFERENCIA8 EN PUERTO RICO.
Centrales "Lafayette," Arroyo. "Machete" de Guayama. "Cambaiachi," de Arecibo, "San Vicente," Veja-Baja. Pla Pla-zuela,"
zuela," Pla-zuela," da Barceloneta. "Juanita," de Bayamfin. "Buena Vista," da Carolinr. "Eureca," de Mayrgiiez. "Co'oio" de Agua Agua-dilla.
dilla. Agua-dilla. "Corsica," da Rincon. "Puerto Real," de Viequea etc
AGENTE3 GENERALE8.

eredsro i!sl csnfe de Leltrim-
Un hjmbre qua murifi el 19 de Febrero
en tl hoapital general da Ktnaaa City y
que eataba ident'.fi jado, ae cry6 que era
el honorable Francisco Ptricio Ciemsnti,
de 21 e"Bja de edad, hermano y heredero
del preaunto Carlos Clements, conde de
Leltrim, cuyo palacio eita en el condado
de Donegal, Irland. El cuerpo enterrado
corresponde 4 la deacripcida de Francisco
C ements.
El )6ven di6 el nombre de Alberto D.'
minican y tom6 cuarto en una poaada, en
Enero.
Dijo muy poco referents a que bu
caaa estaba en IogUterra y qua venla i
Kanaaa City deade Nueva York.
Durante bu permanencia en la poaada
empifi5 caai todo Jo que post la. Fue
atacado de pneumenfa y llevada al hoa hoapital
pital hoapital general donde muri6 ain decir nada
acerca da al miamo.
Recientimente aa pub'icS uaa circular
del cuartel ganeral de la "Salvation Army
de New York," en la que as daba ct;e :ta
de la falta del hermano de Lord Laitrim,
que habia deiaparecido deade el fi timo
Mayo.
Una camarera de la caaa donde eataba
hoapedado Dominica?, aupo.de Ia informa
ci6a 6 inform6 a loa oficialea da la Salva
tion Army. Sa recibid Iuego una fotO'
grafi'a y una icscripciSn compacts da
Clametita.
Iatsrrogada la camarera acerca del
retrato, contsal6, que era el miamo Do Do-mican
mican Do-mican tl que eataba an el retrato, cuo
cuerpo fa6 enterrado".
A YESJlHSE, 6AKSA.
En combinacifin con lea mejores uitrea
de San Juan, hacemoa trajea 6 la medida
deade $8.90 4 $20. Girga trajea da jer jer-ga
ga jer-ga iDg'esa 4 la medida 4 $13.90. La tola
sola va! $15, caaimirta iogieesa "El Cia Cia-lo"
lo" Cia-lo" y 'La Viacaina."
MAQUTNAS, marca "Ia vincible" pa para
ra para taponar y capsular botellaa, laa venden:
Pons, Malatrasi & Co., Comerciantas en
licorea y proviaionea fioas. San Francisco
67. Ban Juan. P. R- 3 v a
En eata imprests aa vende papel da
periSdico viejo & $2 00 loa 46 kiloa (un
quintal)

r en totla ia Farmiicia.

d.e SAITG-RSI
X 1 w.
utnuiu uo merro ae Leras. iuuv
ABJ1II0 Y0D10

GRIMAULT

liiHU U I Y
Capsulas han resuelto el problema de admi-
nistrar la qumina sm repugnancia Adoptadas
por todos los Medicos, en raz6n de su eficacia
contra Jqupcas, Neuralgias, riebres xnter xnter-mitentes
mitentes xnter-mitentes y paludhas. Goto, lieumatismo Lumbago,
corporal, fJla de energia. Soberanas para
el est"i; ; -br de un resfriado 6 una enfer-
su pniicipio Una capsula representa una

copa de yuma
Mas soluble, mas faciles de tomar que las pildorap

y grageas han puesto la quimna barata y a ..-nce
de todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 5(J0
1000 capsulas.
rue "Vivienne y ea todaa las Farmacifl.

1
5
CAPSULAS DE HATICO
"Tesultado infalible para
xi curar la Gonorrea, sin
. 1 a. cansar ni molestar el
est6mago como con laa Cap-
SJl sulas de Copaiba liquido y de
cubeKi. Einpldanse en loa
"ii caso.s crOmcoa.
as io farmacla de EspSna America.

( Erli Baiin Iron Worki, RBOOKLYN, N. Y.
' ( Havana Iron Works, KEGLA, HABANA.

8TJ0R8. BU L.

ATENOION"

Pedid los siguientes afamados articulos:
" Cerveza alemana marca HpRGERBRAU (la mejorque so im importa.
porta. importa. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTLNEZ LA.
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magniflca presentacion.
U NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCE A li
Siempre xito. Froducen pan muj sabroso. f'an de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIYAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" extra.
'L AM ANO NEGR A' 3 (Patenteprimera).
"LACONDESA" (Primera
Importadores Exclusivos:
VILL&R Y COMP,

ALLEN, 39.

EL GEJOR PETOOLEO REFIU1D0

1
Esta marca signiflca
el retroleo mejor rcfljaa rcfljaa-1q
1q rcfljaa-1q qva sa renda ea tl
tuvxido. Libra da cx cx-pioiionei.
pioiionei. cx-pioiionei. Fijenza en la
contras2a "COLON.

WEST INDIA
OIL COMPANY Iila.

II FOB TANTJ3 PABA LAS FAXXILIAB. azamlnen Ia Uava catanta qua Utva
lata de LU3 BU? HUIOIL

licabado de Slecibif
-
Oomploto surtido
do Poinotas, Ouclos
do polo, guantos,
mitonos, cinturoncs
do olasfico y piol,
Los ultimos mo mo-dolos,
dolos, mo-dolos, cuotro osti osti-los
los osti-los nuouos oora 50
contavos on todos
coloros.
librigos do soda
do la china.
Llonfolos para
mosa dosdo $1.00
uno,

Cristaleria
corriente.
y
FlGURAS i-1 AD0RI10
ALFOIiBRAS.
Juegcs de Lavamanos
Gomalez Paflin Haos.
San Francisco 38 y "LA PAQUI PAQUI-TA,"
TA," PAQUI-TA," Pan Ju&to 29.
Oa.
YHitaAMIL & Go
San Juan, Puerto Rico.
UFr
Prodxca na lux iva
Te y brillanta. No car car-boniza
boniza car-boniza laa mechsj, ni
prodeca humo ni na.
clor.
Da renta cn toda la



tante protosta con contra
tra contra 8. 1 Edtiardo
VII.
Ha vista iSlcs con sscsnbro y ifalsr
la asistencia M f'snzrca a un
oficio da difuntos en la lgls?ia
eatolica fia Saint Janes.
Crgia qm 6 hi iloliia il tsplrify it las Jun
mintss is li caroaacTda.
Londrea. EI hecho da qua el re Eduar Eduar-do
do Eduar-do asietiera A uai Mia a da Honiara en la
Igleiia Catd'ica Rorcaia de Stint James,
en memoiia del fi lado ray de Portugal y
de la hip el prlacipe heredero, h dido
orfgen A una faarte protuta del Conatjo
da la Alienai Protsatanta. El Coosejo
apiob6 la aiguienta reaolucifc :
"La Alianza Protsataita, en repreaen repreaen-taci6n
taci6n repreaen-taci6n da loi Protaatantea da todaa laa aeoa
tit, ha viato con aaorabro y con dolor la
aiiitencia de Sa Majeatai A an cficio de
difantaa celebrado en la Igleaia Oai61ica
Romana da Saint Jamea, poraer tal acci6n
incompatible con aa poiici6a de Jtfe de
eata naci6a ProteiUotP, y conitituyendo
ana vitlacifin del esplritu de loa jaramen jaramen-tea
tea jaramen-tea de la coFonaci6r. Al aimpatiaar Bin
ceramenta cen la naci6n portoguesa en aa
gran dolor, la Aiianza Pretestacta cbier cbier-va
va cbier-va humildemeite & Bu MjUd que, por
el Acta del Parlamento de 1689. "todaa 7
catfa ana de laa peraonaa que eite" 6 ettSi

reconci iadia 6 ae reconciiien, 6 ten gin co
muniGn con la Side 6 Iglesia da R-ma,
aera 6 aerfin txc'uttai 6 incap;ces de here
dar, posear 6 gazar de la Corona 7 Gsbier Gsbier-no
no Gsbier-no de eate rei, 7 qua loa puebloa de eaa
toareinot, tataran 7 eitSn por elloa librea
de toda cbligaci6o de fidelidad."

Ul AUflNZA PROTES- EL -PRESIDENTE GfiS-

tro y gI medico que
hablo de "pcste

bubonica.
El C6nsi!lS!r.sriS3no en fcrzcss das

mh Its m sres c:a FEtsnte

li,.

NOTAS Y NOTICIAS.
EL.PLAZO PARA. EL ENVIO
DE RETRATOS PARA EL CERT A A-MEN
MEN A-MEN INTERNATIONAL DE BE
LLEZA, BE AMPLIA HASTA EL 30
DE ABRIL PROXIMO.
.La corte de distrita de Hamacao al
confirmar la aentencia de la corte de Cayey
cooBtitnida en Caguaa hi aumentado la pe.
na impaeBta 4 Luia Polo A dies meiea de
arresta 7 $200 de multa, 7 A Adolfj Her.
nandes A aieta meaea 7 $200 por libelo de.
nuncialo por Pedro Vergae de la Concha.
En ainatoa de negocioa ha ertado en
eita ciudid el Btfiur Joae" Machado propie
tario de Camay. Le acompafia aa hijo po
iftico aefior M. Labordr.
Ha aalido para Birce'oneta a la cen
tral "Plazaela" en aaantoa de nrgocioi, el
Br Jose" Ruiz Baler.
Ha en Fcfiaelaa una racaote de
maestro preparatory.
Be encuentra en eata ciudad, en aaan

toi pvrticularea el juez municipal de Ma

tttf, Lcdo. Feix Cordova Davila.
Un mi galfi 30 raapa con toda claaa de
indicacionea reapecto de carreteraa, puenter,
diyiaionea departamectilea 7 mnnicipalea,
bahlaa, centralaa a z nearer ar, puntoa de
desembarco de lai tropai americanaa
en aa Hcgada A la ia!a en 1898, camiaoa
Tflcinalea en construccifin 7 trozoa de ca
rreteraa en proyecto 7 en bonatruccifin &
&. ae ve en Ja ofioioa del Comiaionado del
Iaterior 7 foe eoviado A la Erpoaicifia de
Jamaatowa por el reftriio Department.
1 an baen trabajo que haca honor A la
cfi .ina de Obraa piibiicaa de eata iala en
donde fu hecho.
Be encaentiai en eata ciadad en
aaantoa particalarea loa aefiorei M. Mel'
chor Garcia, del csmercio de Rio Grand?;
Frisco tVizcATrondo, de Fwjardo 7 J016
GotzSlei, propietario de Rio Grande.
Eita mi Baca ae le impaaieron $25 7
$40 de multa, reapectivamenta & loa Brer.
"Roialea 7 Lui'fU" acaiadca de expander
lecha adalterada. En la d.tima denancia
qua ae tramit6 en el jazgada contra dichoa
Srei. le faeron impaeatoa $60 de multa
por la miima cauia.
El temeata Banqairico, Ayadante de
la policfa icuu'.ar, hi aalido para Iwbela
en uio de -licenci?. PermanecarA allf
haata el ifibado prfximo.
El prcfiaor de Luqaillo Uiiifa Ccca
ha ronaaciado aa cargo 7 le auititaye la
profaaora Mercadea Coca
Anoche i laa 8 diS comienza la
aiamblea de laa juntaa directivaa de lsa
lindicatoa obreroa, en el lecal que ocupa
la inatitaci6a CIrculo cbrero", For
taltza 70.
La B8ii6n ae lavaot6 & U a 10 7 caarto
quedfindo permanente haita eata noche &
laa 8, hora en que ae raanud&ra" de nuevo,
La prcfeacra de Qiabradillaa Joaafa
A. Martini z ha aolicitado on mea de
licencia.
Por el Departimecta de Banidad
del Conaolidado, aa ha concedilo an mea
de licencia & la aefijrita Pca Urrotia
empleada de aquallaa cficinaa.
El director de Banidad Dr. Tomaa
Vazquez ha terminado aa ioforme ret ret-pecto
pecto ret-pecto del eatado aanitirio de Ponce 7
Maygili,
Sa etU kiciendo una campifii aani aani-taria
taria aani-taria en Mayagujz contra loa ezpesde ezpesde-dorea
dorea ezpesde-dorea de leche adalterada'
Be encuentra en Gaayama el jfivan
Ricardo Blondet de Ban Juan.
Ha lido reaaalto el pig6 de dietaa &
loa juradoa 7 teatigoa qua han aaiatido &
jnicioa en caaoa de locurr, durante el paaa
do afia lo miamo que en el corrientf.
Ayer celtbr6 ana Jaiga cocfereccia
con el attoney general el atfiir Carloa
Blondet delegado de Ja Cimara.
Esta nccha celebrarfi rttreta en la Pla
za "Balloiicty" la Banda del R gimiento
de P. R.
116 aqal el pre grama:
1. Marcha "Lost and Won". Carl.
2. Waltz "La bella Francia. Jobani.
3. Beleccifin de la 6pera "Amorita"
Ceba'ka.
4. Polka 'The Hummidg Bird"
(F.'autla obligado) Damaae.
5 (A petioifia) Danza "La Nana"
Miranda.
6 Two Step de la opereta The Red
Mill" Herbert
7. Paso doble "Tin Maacot tf- the
Trop de la opereta "Mille Modir
te" Herbert.
Himno.

Si IgforicaQBi il t!::ter Peru bi tliitih
old) ift win til Prislimti ti Vctzusla-
Un repreaentante de "La Correaponden
cia" obtuvo loa aiguientsa datoa con re fa

rancia a noticiai circuladaa ei la ciadad

de qae habfa peate babSnica" en Cara
caa.

.1 doctor Pedro del Valle, m6iico de

aaniiad maritima, el at fi or Carloa Conde,

conaignatano de loa vaporea de la Rad
D Line", y ctrai peraonaa que deaempe&an
cargoa cfiualea, io fur mar on da lo qae 4

elloa ha llegadc.
Hobo en Caracaa, hae 15 dfaa, on caaa

de enf;rmedad "eapeclfica", falleciendo de

ella el pacientr.
El mgiico que aaiatifi el caaa parece qae
informs qae aa trataba de ua caao "aoape
choao 7 esto did pibulo & ana alarms, Jlv
gfndoae & decir que era la ''pesta bub6
nica".
Loa repreaentantea? dal gsbierno ameri'
cano ic form iron i Washington 7 al C6n
aiil de lea Eatadoa Unidos reaidanta en
Caracal, despots de iaveatigar el saanto,
i"gui6 dando & loa buqaea qae de lil aa'
Iian "patente limpia '.
Sj aaegara qae el preiiiantj Caatro to

m6 cartaa en el aaanto 7 dispaso la daten
ci6a del medico, que ea el doctor Pare,
quia parece icgreiara" en priiionie, aome
tido & ana invMtigacifia diapaeita por el
refarido preiidecte de Venrzuela.
Haata ahora, aegfia icfarmea de la aani
dad marftima de eata ciadad, no ha oca
rrido otro caaa en Caracal qua pueda dar
Iugar i aospechar la eziaiencia alii del te terrible
rrible terrible mal.
Da todoi modoa toda precauci6n qae ae
adopta para la firm a aeguridad de qae no
he7 peligro para Puerto Rico de ana in
vaiifn de eae goero, no eatS demSs.
Pclicia insular estiva en Cagoas.
(De nuettro oorresptnimt espesicl.)
Marzo 31. La policfa deitacada en ei
ta ciadad viene dando maeatrai de ana
gran actividad deade qae ae encaentran
aqaf deatacadoa loa activoa 7 pun donor o o-aoa
aoa o-aoa oficialea teniente Gimenea 7 aargento
Ortiz 7 lo demoeatra el qae en el mea qae
termica hoy, la faerza daatacada en el
puesto ha preatado loi n'gaientei leryi
cioi:
Robo de caballoa 2. Hurto manor 13.
Ordenanzaa mnnicipalea 57. Alterar la
paz 46. Leyea carreteraa 34. Banidad
22. Joegoa prohibidoa 20. Armaa prohi
b'dai 14. Agreaifin 12. Crueldad ani ani-malea
malea ani-malea 12. 8educi6a 2. Pr6fogo preai
dio 1 Mutilaci6a 1. Otrai cauaaa 1.
Total 237.
De todoa eatoi aervicioa aobresalen loa
de robo de caballoa qae faeron investi
gadoi por el teniente 7 aargento Ortiz lo
graado detaner como preaunto antor de ya
rioa de elloa al indiyiduo Joan Bargea qae
ae encuentra detanido en eata carcel dia
poaici6n del fiscal del diatrito quien le azi
ge la fianza de mil dollars para qnedar en
libartad por raa denancia preaentada por
la policfa. Lob caballoa haata ahora oca'
paioB aon trea, loa que ban aido entregaici
& sul dutfioa.

EN LA H1ANSI0N EJEGUTIVA.
Ouy Gcsipss!o el gobsrnasfor con el
fjgspacho del carreo.
Li Ylsltcroa ijir il ccmandanfi dil "Ocsani" y
il Ctiiissl Si Urugtft Sr. CSrlos Condi.
Eata mafiana estuTO todo el tiempo oca1
pado el gcbernador en el despacho del co
rreo A loa Eatadoa Unidca. Citd para la
tarde a loa Srea. Accfia 7 turbelo, qua
ir4n & laa 2 p. m. Dichoa Brea. aolicita
ron ana entreviata para tratar de aiuntoa
dal aerricio relacionadoa con el "Mani "Mani-comio."
comio." "Mani-comio." Ayer tarde riaitaron al gobernador el
comandanta del caSonero "Orianta" del
Uruguay Br. Edaardo Mario Baez 7 el
C6nsal de aquella Repfiblica en Ban Joan
Sr. Carlos Conde. Tambia estavieron an
la Fortaleza loa Brea. Attorney general
Hoyt, deltgado & la Cfimara Br. Cirloa
Blondet y Sr. Landii.

Aventuras da una natlz griega.
El jorado de la Corte Buprema da Chi Chicago
cago Chicago neceait6 poco tiempo para detarminar
qua a61o $ 2,500 raHa la narlz griaga qae
poaefa la sefiorit Issbelita Andrfir, cuya
balleza habfa aido perfecta haata el dia en
qae an accidente la oblige" i pi an tear ana
demanda por $ 20,000 por daQoa 7 perjui
ciot. .y
La aei.rita Andrea fu6 herida an 1,906
mientrai caminaba an an tranvia elfctti'
co.
Eataba parada en la plataforma delan
tera cuando deagraciadama&ta el freno bi
eicap6de ma-cadal motorist y 6l mango
le golpe6 craelmente la narfz
Perdid el conocimiecto 7 loa doctorei
dictaminaron qae ella habfa aufrido ana
fractura completa de la naifz. Faeron
neceratica aiete puntoa de aatara.
En el juicio celebrado en la Corte del
Jaea Mc Surety, la joven Iiabel diaertfi
acerca de la fjrma de bo narfz.
"Era an tipo perftcto dijo "Ma
chaa peraonaa mirahan la belleza da mi
narfz 7 comentaban lo gracioso 7 perfecto
de aaa lfneaa. Era lo qce comunmanta la
llama nna perfecta carfa de griega. Deads
el accidents, ia bellexa ha lido dsifigurada
7 echada & perder."
Paro, i jejir de todo 7 da haber dicho
la i&tareaada que era la Buy a ana perfecta
narfz griega, el jurado panafi qae la valo valo-raci6n
raci6n valo-raci6n que habfa hecho da an precioaa
narfz griega por $ 20,000. era may alto.

En esta imprenti aa vends p&pel da
perifidico viejo & $2,00 loi 46 kilci (un
quintal.)

cional do bollozo.

Easc:r.i3 a la mm mas t:Sla t
PqrtaRico. v

H6 aqaf laa baass dal certimen interna

cional de balleza

la. LAS aefioritai cayoi retratoi aaan
enviadoi al Certimen, ban da ier paerta
rriqueSaa, aoltarai, mayoreslda catorcs afioi

7 menorei de trelnta.

. 2a. Qasdxn ezclafdaa del concorao laa

artiatti, laa mo eloi 7 lai bellezaa profs
Bionalei.
3 i. Tienen derecho & aaiatir al concur

bo todai lai lefioritai qae reunan las con
dicionea indicadai en loa incisoi anteriorei,
cnalqaiera qae tea sa class social, deads la

mas elevada haata la mas modeeta obrera

7 campeaina.

4a. Ya asan loa fiamiliarea, ra sean loa
1

migoa ca iaa jovenca qae concarran. ax
certamen, 7a eean ellaa miamai ii lo eiti eiti-man
man eiti-man convenient?, debeian enriar retratoi

da dichai jovenea con objeto da qneisan

oonaiaaraoai como concoraantea.

Da. Loi retratoi pneden ler enviadoi

anommoi. En tal caio debar n remitirse
acompafiadoi da un aobre cerrado 0070

essenor contsnga, eacnto con tints, on Is.
ma abaolatamente iguil A otro, escrito en

goal forma, al reepaldo del retrato. Den

tro del lobre cerrado debera" enviarss ana
hoja da papel en qae oocats el miamo lema
qua en el lobre el nombre de la joven 0070
retrato ha7a aido enviado 7 una aatoriaa
dfin, loacrita por la inter eeada 6 por per.
sona competants, para qae el retrato pueda
ler pablicado en caao da aer agraciado con
la inpremacfa da belleza 6 decidido aaf por

el jorado 6 por "La Correapondencia da
Puerto Eico."

6a. Loa retratoi pueden tambien ler

enviadoi ain reserva. En eaa caso, al rei
pal do da la fotograffa as har constar el

nombre da la joven fotcgrafiada, la auto1
rizacifo da pablicidad 7 el nombre 7 firma
da la persona que remita.

7a.- Cada concur sacta pueda enviar

nno, doa 6 trea retratos, ono ds frente, nno
da perfil 6 en cualqaier otra poaicifin qae
Ban ds ia agrado. Pero "La Correspon Correspon-dancia"
dancia" Correspon-dancia" raega eccarecidamenta i lai con
curaantca 7 & sua familiarea 7 amigas, que
lean remitidai trea fotograffaa en lai caa'

laa aaan viaibles el tronco, la datura, lei
brezoi 7 lai manci Retratoi de caerpo
entero pueden tambien emviarsa & volan
tad de laa interesadas.

8 a. La dimension da laa fotograffaa

queda al arbitrio de laa intareaadaa, pero

"La Correspancencia raega vivamenta

que aqoellas no aaan menores ds 18 z 24

m mayorea de 24 z 60 cantlmetroa.

a. Un.. jurado compaeeto da aenoraa,

pintorea, eacultorea, crfticos da arte, fot6-

grafos 7 redactorea de perifidicoa, ezami ezami-nari
nari ezami-nari todos los retratoi admitidoa 7 elagiri
loi tree qae & ia juicio sean dignca ds figa
rar como laa trea primerai bellezaa poerto
rriquefiaa. Si al lurado juzgara conva

niente aome. iar al numero de la primera
elecci6n ds retratos, tendrft antoridad para
deaignar una belleza tain, con lo qae serfan
caatro lai bellezaa qae eligiera.

10 Cuando el inrado haya parbapa

do A "La Correrpondsncia ds Poerto Rico'

coal sea ia eleedfin, eats diario pablicarC
los trea 6 caatro retratoi alegidoi 7, en el

acto quedari abierto en lai colamnai do
ests diario nn plebiacito caya daradSn

isrS predaada oportanamenta Con la ma.
7orfa ds votes ebtenidoa por eae medio, el

cual sera obi eta mas adslanta ds ana esps'

cial reglamentaciSn, seri deaignada cual
sea la mujer ms bella da Puerto Rico.

11. Loa retratos deben ser enviadOB
mano 6 por correo con la direcci6n

sigienta: "La Correapondencia da Poerto

Rico". Boz 785. San Juan, Puerto
Rico.'

12. "La Correspondenda ds Puerto

Rico" 7 el Jurado del certameo, tandran
derecho A inveatigar acerca da si laa foto
graffas correaponden en realidad A parso-

naa qae reanan las conaicionei exigiaas
en el concurao.

13. Deade hoy, dia 20 da Enero de

1,908 queda abierto el concurao 7 el plaza
para la remiaion de retratos terminara en
30 da Abril de 1,908.

14. Deade esta fecha queda abierto en

eata diario una seccion especial con el
el tttalo de "Concurao Internadoaal de
Belleza" "En buaca de la mujer mas

bella da Poerto Rico," en la coal as con

teatara" A toda pregunta 6 duda qae con
reladon al certftman paedan formalarae

San Juan, Puerto Rico, Enero 20 de

1,908,

Capitolio da Puerto Rico.
Ayer dim 3a caenta dil nombramiento

hecho por el Comiaionado del lotarior de
loa doa icganiaroa amaricanoa qae han de
farmar carta dal Comite t6cnico ane aae

ora al jurado calificador da loa proyectos

para al piano del uapitouo aa raerto

Rico.
Onartnnamenta daremoa loa nombrea da

los dos icganieros puertorriquifioa que uni

dos a loa amaricanoa compiataraa aicno

Comit6 tecnico.

Los ssxlsreres it "Las Ngitjas"
Ha causado muy grata impreai6n antra

el elemento famenino da sta ciudad 7 de
la iala, al gran aurtido da bonitos 7 ele elegantes
gantes elegantes sombreroa qua todai formal 7
precioi esta redbiendo la acreditada tien'

da da modal "Las JNovedadea." ropioa

para la .eatci6n 7 de los filtimoe modalcs

do rarla, iNaeva lore, Lionarea 7 raaana
tienen "Lbb Novedadea" el mCa espl6di
do anrtida de aombreroa qara aaftoras, aa aa-fioritaa
fioritaa aa-fioritaa 7 nifiia, que darin pruebaa.

LUIS A. GOHZJLLEZ
INQENIERO MUNICIPAL

Ofreca gi serricios calls "Dos
Hemanos' Santurce.
San Juan, P..R.

CO CHE. CABALLOY ARNES.

Con un buen caballo da tiro r arnesea, sa

vende una calesa en buen eatado. Tarn

biea ae alqoila en Miraraar una csia am

pua muy vestilasa 7 reciea ccEtirsiua.
Esoxiba A P. 0. Box 483. Baa Jeao,

Fuejrta Rico.

Avisamo3 & las person&s, qua
solicitan suscribirse A este dia diario,
rio, diario, que el periddico no lea sera
enviado, si el ayLso quo con tal
objeto remitan, no yiene acom acom-pa&ado
pa&ado acom-pa&ado del importe de la sus sus-cripcidn.
cripcidn. sus-cripcidn. j
Esta yale por un trimestre
2.25. Por un semestre $4.50.
For un aSo $3.00. Pago an an-ticipada.
ticipada. an-ticipada. SOMBREROS PARA SENORAS,
muy elegaotai 7 precioi lumamenta m6 m6-dicoa,
dicoa, m6-dicoa, loi acaba da recibir La Tiendita da
Joiefa Echavarrfa, 1 lado !del a7untai
miaa to. Vends tambien afectoi religio-'
aoa. Baa Joan. Boz 216 j
En esta imprests aa vends papal ds
pari6dico viejo A $2.00 loa 46 kilos (un
quintal)

Entrs Cnrnn Inn vsrrtzzltnn rtn?n el

CAB22A no hny uno que se pueda comparar con
la elieas 1 1 ":

c

aim

No solo cura en pocos minutos el dolor de
eabeza, sino tamMen las Neuralgias, Jaquecas,
OeomaQsmo. . j
No se aceple otra que la de Stearas."

FOEDSOICG STEARICS & CIA.
DETKOIT, r.IICIIIGAN, E. U. A.

c

La mas antigua 14 anos de Tenta en todo Puerto Rico. Se
vende en todas partes, en los mas acreditados "cafS" y "res "restaurants.
taurants. "restaurants. J
Antes de usarla fijense si la etiqueta Ueva debajo la pala.ra
I SALVATOR
Be vende por cajas de 96 botellas, precios reducidoa 7 ain ompetenaia.
Umco importador: Mr. Charles Verd.; Tanc nil l San Juan.

ii VIAJES 1APID0S !!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera.
NUEVO mNERARIO DEL VAPOR JULlA

1 908.

Salidaa de San Juan para Mayaguez

Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

13 de Abril.
4 de Mayo.
25 de Mayo.
15 de Junio.

TXW "D" HUE OF STEAMSHIPS
Vavorts tofreos Amtricanos entre Ner York, Putrta Rict,
Curazao y Venezuela.
Galiendo delnudU ntm. 11, Brooklyn, junto al Wa St Itrry,

VaDorea da dobl hff la;

Vapor MABAOAXBO

11

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
" PHILADELPHIA 2,500
" UEBIDA 680

ZULIA

lfiQH Tona

1,500

S ALII) A3 DE SANJTJAN P1JEBT0-R100

SALISAS PARA CURASA3 T VEJSEZUELA

(A laa 8 p. aa.)

SALISAS PAHAKEW-T&EX
VAPORES A laa 8 p. m-

Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraeaa

Knero
Febrero
Febrer
Marzo
Marz
Abril
AkrU

22
5
19
4
li
1
li

VAPOKE3

I

caracaa
PMJadalphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
CraoM.

fimer
JKnsr
Fsbrar
Febrars
Mareo
Man
Abril

Id
11
7
21
S
29
8

HALLDAS DE PONCE PARA NEW-YORK.

Para fletes pasages y demas pormenorea dirigfrse & sua censignatarioa:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. R.

J. L Sllva Banking & Commercial Company

BAH JUAN AND AQUADDLLA P.-E.

HABNROIN PAI.I8

87 PliAOB DK LA MADIL!INB

Bill and Letters of Credit om all cities ia tke "world.
CaWe transfers, loams made, coUectioms, deposits received, coEuafssJoma
All ELatter of a amJdff and trust nature careftdly xaanai?ed
All iroltaUe badness solicited.

CrMit LTonnaia

Banqua Traxsatlantifaia
Scsietl Grserala
Acexicsa Eiprers Co.
Q. Andnck & Co,!
H. B.Ecllixs & Co.
Walls Fairo Bank i
atioxsJ Bank cf Conneree

CORESP01fDSHTS 07

London, Paris Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Frantfsco California
Kansas City

GENE2AL AGSHTS 0?
orvrick Union Fire Insnrance Society
Br If iik Azaerican Assvance Cosifany
Cikan Steansnin Canpany
Compagaie ren6rales Transatlasitiqae
Internati n1r I lovd Uariae Asanrac G.

Norwick, Englana
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin

flOilTIIERfl mm GAB COMY
MAIN OFFICE DETROIT MINI-
Factories, Detroit as Port Hwroit, Miaar.

P8ra catalogos 6 irformes. Dirijisre a

J. SALGiiCO ; JIME1T3SZ. Tr
San Framciaco 36. TSaa Joan P.-R.

Zalla
Zulia
Zalla

Enirt 29.
Febrro 24
Marz SS

Maracaibv,
Maracalbo.
Maraoalbo.

Febrar U.
Mareo 11.
Abril 8

Taroara
110.00
tl4t

816-00

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Prlmara Claaa
a Oamara arrlba. Oamara d Salon.
Da Ban Juan A New-York 150-00 145-00
Da Ban Juan a Curacao 120-00
Da Ban Juan & la Guaira f 20-00
Da Ban Juan A Puerto Oabello 825-00

I IA Pnnna at Nanr-Vnuk-i i mm am n . A.

D...TVJ .1 ,1 v oeKunaa ciaae, fau-ou.
K..tHV d id !iDlta' i-8 da rabaja. Nlfioa haata I anos gratia y da aata MM
JE. ?OB' P8aJ. Loa vaporaa da esta llnea son reoomendablaa por aoa
oomodldadea eapeolalea para paaajaroa empleando da Pueto JEUoo a New York y rio
Tar a a al radador da 5 dlaa.
Agantaa aa Ponce Emprasarioi Agamtaa an Ban Juan
Uoralet & C$. Boultm, Bliss & DalUt. VtHar & Ca.
(Playa) Wll Bat. JSaw-York, Cty. Allan. Bt. 888 Et
" LOS MUGHACHOS
Srs. b A. MAYOL it Ca.
S2-34 ALLEN il

GO

tt

CRUZ 11.
PGP6SJTO IPS CF6CTOS SANITARIOS
San Justo 6. San Juan, P. R.

Ultimas nevedades en cristalerfa y fiiruras de biscuit Artfculoa i. Watcrki

Perfumerfa francesa. Carretillas, picos, pal as, azadas, rastxlllos, bieldaa, tarraa, j
todo el material para carreteraa.
Romanas, alambre de puas, zinc acanalado, ruedas j ferreterla en gemeraL
Pinturas 7 barnices. Sillas 7 sillones. Escudillaa 7 platos de porcelana.
Efectos de hierro esmaltado. Neveraa Extenso surtido da quincalla rcnaraia
aemanalmente.
Agentes aiNicoB b Ahaekdi "TVlAMt"

Compradores de Madera
i Quordis comprar fas mojorcs closo
por los procios mils ccondfliiGos?
Puos dirigirse d
ABOY Y1DAL & Go.

0

"Duranta veinta afioi ds prictica

niica ha naado la Emulai6n da Scott.

como ua enfirgico reconatitajenta 7 siam siam-pre
pre siam-pre ha obtenido buanoa reau!tdo. La

ctrcanatancia da no contener Bubatanciaa
irritantaa infaoda conrlanza para aconia aconia-jarla
jarla aconia-jarla como an prtventiro da 'a titia, en
la anemia 7 otraa afoccionet." Dr. F.

Valdei, Torrefio, Coah

SEPASE.

Que ne pnblloamoa eomunlcadea Bin qua
eean pagadoe por adelantado.
Cada eels palabrae ae cuentan por una
llnea y la llnea vale diez centavoa.
Laa cartaa que vengan oon oomunlcadoa
Bin Importe no eeran oontaatadaa.

HETILOIDES El malor t maa umo

da todoa loa aapaolfiooa haata ahora oonoolda
para la enra parmananta da toaa laa anfar-

madadea da la ureta. va aaan eataa ordnieaa 6

agudaa. Oontiana al flujo y cura por 00m-

piaio, an manoa uarapoa ana rilnjmn otro cre-

parado almilar, laa gonomaa, aaparmatoroaa

eiautia, aot. ueior aua laa invaoolonta v muy

auptrior al aandaloy copaiba. Empiaia A
aurtlr an ei acto A laa trai 6 auatro bona da

labana tornado.

Loa MET1LOIDE3" aon f aallaa da tomat

j aatan preparadoa de manera quo no raraal raraal-an
an raraal-an al estfmago ni prodnoan maloa efaotor,

L9 vanta an toaaa iaa Kouaaa. Pidanaa

aanaatraa rratla A aoa dnieoa fabrieantaa-

Fradarlak Btaaroa Oai Detroit, tSlabi.

to, u. jl.

I

Regal amoB un hermoso
Reloj & todo el que noa
venda 24 piezas de nues nues-traa
traa nues-traa prenderia ft 10 ctra
cada una. Envie bu
nombre y direcci6n pl pl-diendonoe
diendonoe pl-diendonoe 24prendas y
las enviaremoa a vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para bu
Tenta.
Dirijase
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
Lios pedidoa dal extranjero deben aer
acompariadoB de 50 tva. oro amerlcano en
eefial de bnena f6.
SAC03 DS YUTE para anyaaa dal
axiaar 7 cafS, acaban da rscibirra, proca
rls Calcutta 7 Jap6a, por lei iso'
S. MELON 7 Co. &a Jcita 12 ks
veadn f (redes vsitejsa. 45 v. a.

h H fftM (1 m f 1 f f if J)

g 6 Catarro Bronquial y la LARINGITIS 6 ca'.arro de la garganla son las enfermedades que si se descuidaJ 1
conaucen tnds facilmente a Ia TISIS. y a la infeccion tuberculosa y mds de un tisico debe esa dolencia i Su J

t"14 mi, wuc u. uc csxts cmermeaaaes y tiene va. por leve que sea, no la abandone v

ti 6ian iv.rn.un, yxix iui4i tuuas las aiecciones catarraies ritujaao, "vino Morrhttnlta
Ulrici de New York," que deoe su accion curativa & el "Morrhualta 6 sea Ha mmhinai-;, fK:

aoiencia a su

t6me

del Dr.

demas

principjos ndicinales del Aceite puro de Higado de Bacalao, con el EXTRACTO DIASTASICO de M LT ')
y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antigucs preparados de guayacol y crcosota oor r insitUa

y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobado por las eminencias medicas de Europa y America" v su gran
efecto es debido d que no irntando, las vias digestivas, los pacientes pu-den aprovechar los beneTicos efectos
del guayacol tndepnxdamente, hasta obtener la Curaciott completa, miintras que; con los antigwx preparado-.
de guayacol 6 creosota es imposible pues mas tarde o temprano el enfermo tiene que verse olli" ido a suspender
de tomar tales drogas por que su estomago 6 intestinos pronto los rechazan, de ahi que, con talec antiguas drogas
siempre el enfermo tiene que principiar de nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se aerava a?f'

uu.i.auuv. pivpaioiiuura oiinguaa g idynvui o creosoca, aparteias a un lado y no t-ierda

ulkici oe new iukn. y

y

PREPARACiON QUE ES SIN

MORRHL'ALTA" del DR.

DISPUTA:

L. Mas f!IJ R ATI VAfnor contenfrr cl GUAYACOL. fn'nin;n aMivn A i t

reinedio njoderno que destruye el rojerotep de la tvis.) al m.smo tiempo oue auroenu el podeb orgdmico de resistkncia contr- la
infeccion tuberculosa y realiza la anttstpsia pulmonar haciendo ceder rapidamte las afecciones catarrales.
Lk Mas ALIMENTICIA I porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracto diastasico de Malta y Glicerina. aamentando
de pes los pacientes en pocos dias. .oiucuwuiuu
La Mas DtOESTIVAl porque la Pepsin y el misrao extracto de malta que contie. dieiertn los aUnwntos facilmente sin
fatigar el estomago. permitiendo que se asimileo totalmente. pudiendo ser tomada por las Mrsonas de ualadar delicto
La Mas TONICA; por contener: GUcerofato. HIPOFc&FfTOS. cuvas propiedad" "ZSlSZTZ nendispensabte
par vigonzar el cuerpo humano, y son a su ve el gran rbmbdio para enrar la escrofnla. raauUismo v falta de desarrolloen !o N'lOS
W La Mas WT1L; sorque EVITA contraer CATARROS 4 las personas pkopevsas i ellos y PRESERVA de la TISIS
L Ma ACTIVA; porque un SOLO FRASCO basta para rbtener sorprendente me oria y cWrobaT su eecl- -uraUxo superior
a tod4 clase de Eraulsonw. y especificos conocidos. para curar Us aiecciones del Puho. f upenor

te

ta

53 B E B E B



la conr:ror232:TciA m puesto eico" i on abril d:

1908.

t h l Winslew dct-e ufurr siempre que los ninos estr
est" itiodo de la dontMon. Proporeioua lhio inmcdUic.
1 pequerio paricntc, produce ur. surna natural y tranruiio,
tl dolor jr el sngclilo despierU tnuy vivt afegre,
muy agradable al pihetar, calma al nifio, abtai.da sus
ancfas. alivia iiw dolores, hace tables is funcionea de!
e-.tomago y rtg'jla los Inle.itinos 'is el mejor remedio
ronocliri p4fs la d!rre y orovenga esta de la dentti6n 6
it tunjqu'era out causa, "kinai mucho cuidado en pi43
" arab CtLatate U Swif 'ta Wias'ow ", ae!

L CLUB da F. Kehrhahn & Co.
regftla ua reloj de oro "Walthim" Bema Bema-nalmenia
nalmenia Bema-nalmenia eutra bui clientea, 1a filtima is-

maaa obtuvo nno, den Toribio Nivarro da

da San Joan, uarm ndmern 1.

L08 MAS ACREDITADOS A.
Blanco Fernandez. Fl&rlCSIltl da IICOHS
conoci Jo ventsjoesmenta en toda lriila y
axtranjerc. Ordeccs al Apartado 887, 6 la
Calls de Tetuaa 43, en San Joan, de
Paarto Rico.
EXPERT B:ckkeeper y a?cCBEtaEt
ffTiiB his Beivicei daiirg tvenirg honri.
F. R., P. O B 494.
TENEDOR de libros cfrece bob leivi leivi-cios
cios leivi-cios de lea cinco de la tarda en adelant?.
F. R.. P. O B 494. 2 m

CA8A DE PRESTAM08 de Job6 Ba'
aan. Allen 21 Bt Hace cperaciones
Bobre alhajaa. Doede 100 dollars en ade ade-lante
lante ade-lante el interna Bera convencional 7 no
ezcederfi del 3 rnensual. Corapra 7
vende alhajaa modernas 7 antiguaa. San
Joan, Puerto Rico.
A L03 QUE NSCESITAN DINERO
podemca pioporciov arlea trtb j-, QUE
ES DINERO, sen activos 7 hotsradoi.
Naeitra ccmpsiiia, ''Thj Seise tific Specia
JfiieB A.acciaUcn," neceeita pgactta en
tada It ids, con baena referenda. T6mPis
nuestra direcci6n qua ea la aiguientE: The
Scientifio Specialities As:ooiati6n, San Juan,
Tetudn&2. 6 v.
WANTUD, by larga ccmmarcial house,
ethnographer capable uf t iking letters in
English and Spanish. Writf, itttiog
experience arM salary expected, to P. O.
Bjx 602. P-
SE ALQUILA el gpracioao almacen
ciiantro 42,44 calle da Tetuaa. Itfjr Itfjr-men
men Itfjr-men 93 Sin Jnato cfimero 2. 6 v. a.
PARADA 10 SANTURCE frecta &
Miraraar. Sa alqui'ai habitatiooce aniua aniua-b!fedEB,
b!fedEB, aniua-b!fedEB, con lnz elctrica 7 bsfi?. Icfjr
mart J. Obrer, San Juto cfimero 14J en
la "Nueva ParisianBe" 7 en la misma fia'
ca de Santorce. 15 v. b

SEfsORAS Y SfcSORITAS. El' aa aa-tablecimiento
tablecimiento aa-tablecimiento de aamhreroB, Fortalez 18,
bijes, tiece el gusto da cfrecar na bocito
aartido de acmbrercB acabidos de Urgar de
Ntw Yoik. Fiorei, rasadorea, valoa, pa
jaa etc. Pamelas deade 50 cod Uvea 6 2
dollars. Sombreros redondos u tire a novb"
dai i 50 ctva. ; 8 v.
3 SE ALQUILAN aposentoa 6
If IL trca 7 cuatro peioaen la casa
al Iado da la f ibrica de taba taba-cob
cob taba-cob Fuerta de Tierra. antigna cfircel. If.
formargn AHeo 66. 45 v. a.
SE HA FERDIDO una cadanita da
010 con vaiioa d-jes 7 madallaB, una mai'
cada con el nombre AIDA, 7 una cruz.
Sa gratificaiu aquien la devuelva eu Allen
73 (altoa.) 3 v. r.

AL RECIBO DE $ 9 enviamcs &
vue'ta da correo na reloj Elgin garantiza
do por dies &ob, 7 por $10 remitimoi uoo
rors, Walthan. F, Kehrhahn. San
J nan P. R. a. p
EL MAS ACR EDIT ADO. Hast
bonitas piezaa mosicales han eiJo com'
pueataB en honor da los favoreeeJorei de
la acreditada marca "Ron San Luis" que
han podido llevar al primer pueeto lea
Alvarez Hermanos do esta plaz?. El da da-posito,
posito, da-posito, San Jote" 7 en Sin Juan, ea v
couBtantemente visitado por lcs fivorace fivorace-dorea
dorea fivorace-dorea da eie artlculo qua hacen grandea
pedidos para toda la isia. No lo oividsis.
Ron ''San Luia" qua no coctiene ciDguoa
oBtancia parjndicial.
SE VENDE una prepied&d en ol birilo
de CaguanaB, trmino muaicipal da Utus.
do, dancmioada Cajuco," compuesta de
156 cuerdaa cc magoinscs terreaos, pre-

pioa para caf6, csQs, tabaco 7 frut'B mono mono-res;
res; mono-res; terrenos llanor, conalgunoi montes da
maderas de construcciGo, buenaa malezas 7
pastoa txcelettes. Et5 cuUivada de cafe,
pUtanca 7 guineos, diita da la poblacion
ciaco ki.6metro. Pur a icfaraiea, don Emi Emi-lio
lio Emi-lio Qaiflarei Col6a. purwd 24 8jptnrce.
SOUSES EN SAETUBSE.
Sa vonden golsrea ccn frotte & la carre
tara central 7 ctroa iiiteriores con cal'eB
afirmadai.
IcfjrmarS W. Boich. .Tdiunn nfimero
3 altos. p.
SE DESEAN AGENTES ACTIVQS
jiara vender uu articulode grau novedad,
una combinaciuu de pinzas y vidrio de au au-mento.
mento. au-mento. BoMcItese muestra y circular des des-criptiva,
criptiva, des-criptiva, incluyeudo 25c. oroamericauo6&u
eauivalenteen 6eHo3 de correo Bio caucelar.
FREE & KLEE, Union Sq. New York, U, S.
AVISAMOS & nueetrogfavorecedoreB que
en nueatro estableciuiieuto "LA VILLA
DE MADRID", acabamos de recibir:
CORSE'18 Franceses deade 5! ceutavos &
fco, TRAJE8 bordados y de Tul de los ul ul-t.moa
t.moa ul-t.moa modelos de PAK1S3 y Bt GALL, tejf tejf-tlms
tlms tejf-tlms PLUMAS de Ostrich, un frran surti surti-doen
doen surti-doen CINTURONEd de Piel y E'slasticos,
el eurtido mda coniplelo eu PKINETAS de
fantasfa desde 25 centavoa it $25 cada una,
loslejftinios JJR1LES No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELABTICOTINA para Frac etc.
(exclusivoa en esto? patrones) y el surtido
inds completo eu T1RA8 1JORDADA8 y
BRODElilEH, que vendeinoB conbtante conbtante-luente
luente conbtante-luente a mitad de precio. Tenemoe tarn tarn-1ien,
1ien, tarn-1ien, lejftimas M ANT AS- de loa Pirineos
para Viajes, Telas de hilo Espaflolas 6
Ynglesas y cuantos artlaulos de nuestro
ramo solicite el publico de buen tono.
Visitenos 0 pidauos muestras y le hare hare-H103
H103 hare-H103 cualquier envfo por correo 0 Expres.
Telefono 273. P. O. Box. 764.
Han Francisco 61. A'an Juan, P, R."

Invecciori 1 I

I Ml

r JO it -r urmi

-5w t fiinrm a 2 & d ai&s ib i.

f''Bliiorrsia, Ccnorre. vJ

fx I- T1 m 1 . A,

Tr, Jflaloa. nor antlmioi OU la.

1 Grutizkd; SO ear SstieehMM.

t Un peifleo yr toda alarm

l eta muooia. uidts a rrauiv.

7FA

Vi

a. w. a.

En esta imprenta bb vtiia pipel da
rdico viejo i 2.00 '01 48 kl (un
qumtal.)

EL LIISTERIOSO POflOO.

XVI.

He a qui laa rtfereccias que des3e el di
signienta adquirl acerca de etta fmilia de
bo! dados, mtzclada & loa mas gloriasoi re
coerdoB del rjSrcito franc & ; referencisa que
to ccmuuictba 6 lea ceiiodiiter, no pu-

dieao dailss adi deia'lei acerca del

ascainc.

La BtQjra b&rcnesa Dall&rd eta la h'ja
del ginerl bar6n Boulard, comandandan'
te del rfgiasie. to de aitiliesis d pie de 1
antigua Gairdu: el hermsno de la Btfiora

Dollard, comecdadcr de 1 LegiSn da bo-

nor, coronal de attilleria retirado, habfa

lido tub director da po.voraB 7 Bthtres
Era tmbidn el infgro de M. Gavelet, di
tntt do por el Ona.

El bai6n Djllard, mirido de la victi-

m, hxMa musrto da Bubiotendecta de

primer c'tsa. Era hip de ono de heroes

da las guorraB de la Rivclution 7 del xm
perk: Juan Pedro Dallard, nacido el 8 de
abril de 1774, en Cthors, paitiS como vo
luntario en 1792, en una ccmpafila franca
de su depaitamanto, ncmbrado en Bfgcida
tsrsietta del S3 9 bitallon de voluntarioB.
Etta hetce de Isb guerraa dela Revalu Revalu-ci6n
ci6n Revalu-ci6n pat6 con su cnerpp, coacdo la fuiidn
con las tropaa de Haea 4 la 36 3" media
brigada.
Dtspcei de hsber hscho Isa camps Dai
de 1792 y de 1793, en lea pjemclcs da
Holanda 7 del N. rtJ, caj6 piuiuuers de
lcs auitriacoB el 3 preiii&l del ano II en
el ccmbita de Templeure, cert a de Tour Tour-ni.
ni. Tour-ni. Deepest da dca afisa de ceutiveuo,
fafi cacjeado 7 aa iacorror6 al e;6r.ita de
Sambre tt Meusp, donde fe6 ncmbrado
cjudante mayor. Pai6 al rjfircita da Sui
z, 7 all Be hizo cotar por bo va'eroso
comportimiesto en la her6ica defania de
los deanladeros de Sin Gstardo, por Le Le-couibf,
couibf, Le-couibf, contra I&i tropas de Ssuvarcf, ea1
pscialmeuta en el com bate de Itielden 7
el del puente del Diablo.
La vi'spera de la b&talla da Zamh, lle
v6 6 cabo uno de esos attoi de valor que
& cuestra gaceracicin burgufsa Be les anto-

ja cosas de las novelaa mSs bian qua de los

anslis histonccr.

Fa6 escargiido por el general Soult de

fr&i qaear S Dado el Simat, cuyaa cgaaa
picfandes 7 torrentosa cubrlan lai ayanzi ayanzi-das
das ayanzi-das del cjrcito auttriaco.

Eacrgio dcicientos hombres de ectre lcs
mejorery lei dirigid una ccrta arecga que
pnede pasar por modelo del geuero pric-ticc:

''V4'b & cubriroa da gloria llavando en
un iottante el espanto 7 la muerta fi las fi
laa ecemigar. No podSis hacer prisione
roi; dfgollad, pu6, & todo el que ae oa
pouga tl pa so. Marchad raunidoa 7 Ba
gaid mis hoellas en silencio. Veneer 6
marir, esta es nnestra comigna. Yo os
rannirg en la crilla derecha por un ail"
bido.
Dlcha esto B8 eih6 al agua, ifgaido
de doccientos mczos qua nadaban con una
maoo, manteaiaudo con la otra bub armsB
de fasgo 7 bub caitucheras faera de la su super
per super ficio.
La orilla fafi alcanzada ba jo el fugo
del enemigc; lea avanzadai de lcs anitiia anitiia-cos,
cos, anitiia-cos, deitrczadaa litaralmente cotfjrma al
programs trazado por 1.,
Dellard mat6 con bub propiss manoi al

general Hcts, 7 recbaiando toda reacci6n
cfensiva, aiegur6 con aquel pu&ido de va
liantes, que armabai un estrpito de todes
loa d ablop, el paao del ejercito francos 7
la victoria que iba a aalvar & la reublica,
00a 6 indivisible.
Durante la batalla del dia aiguiante,
DeL'ard ayudado solamecte de su ordecan ordecan-z?,
z?, ordecan-z?, hizo rendir las armts & 50 auitiiacoa
atorroiizadcs. Y cosa locrelble: el grado
de jefa da batalldn que Is habfa sido cacfj.
rido por Masses, en recompansa de estcs
revelantes hechos, no le fa6 cocfiimado.
Tavo que gaiarlo de uutvo sobre el cam cam-po
po cam-po de btalJa el signienta 12 fhreal, por
bu hermoio camportamieito ea la toma del
faerta Hoentuvil.
Dallard conticuw bu Icarrera con la mis
ma iotrepidcz en el ejercito del Rhia Rhia-Nombrada
Nombrada Rhia-Nombrada en 1807 coroctl del 16 ligarc,
b'zo con ett4 gran rgimisnta 1 a campa campa-fiss
fiss campa-fiss de 1806 y 1807 en Prusia y en Polo Polo-cia,
cia, Polo-cia, 7 1808, 1809 y 1810 en EBpafij.

Sorprendido durante un reconocimia&to
qua practicaba, en Ub alturas de Jimena,
por 200 espafiolei, los puso en fog con b6'
lo lcs cuatro cazadores que llavaba (1).
(1) Mucho me temo, ini querido M. Go Go-ron,
ron, Go-ron, que el lector se aonrra con nosotrea l

llegar a ebte pasaje; soa muehos hombres i
y muy pocos cazadores. K. dtl T.

lNUNCiODSilBASTA.
Dpaitamstito del Ittsrior de Puerto Ri.
cr. Bureau da Obrsa Pfiblicas.
Ofiica de' Sapsrintardente.
Ban Jean P. R., Ma?zi 26 de 1908.
rripoticijrej ea plifgjg cerradoa para
is ajudicaci6u en 1 ub.;ic4 sobasta del su su-miaistro,
miaistro, su-miaistro, madida y ectrega de 500 metres

cubiccs de piedra triturada con destiao &
la repsrsu6a del muelle de las Go'etsi,
fe! t & la Aiuens, 8m Jasn, P. R. sa
adoiitiran en ceta cfioina htsta las 10 f.-x.
del did 10 de Abril, 1908, ea qae te abri
rdi pfiblicamects.
Todcs los datsi necesan'cs sa daran en
esta cficina donde ae encueotran de mani
fissto todcs lcs documeatOB qua han de re'
gir en la contnt) 7 podrdn recoger I01
licitidores lcs modtl.B de propoiicionea
qu? han de r. resent sr.
La Admiaitrccifin Ba'reBerva al dare'
cho de rcthazir cualquiera 6 todas las
prcpoiiciones.
Por orden del Comiaicnsdo del Interior,
J. J, JIMENEZ, SuperiotenJente de
Obras Fdblkai. 12 v. No. 6.
Puis Bizar.
Participamcs & nuestra dittinguida
cliacita'a qua hemos recibido un txtecso
Bottido en tiraa 7 entredoisi Suizos com'
prcbadsB perjoca'mecte por el Jefa de 1a
casr. Et, lo mSi fiao que viene i Puerto
Rbo. Lob hay en tsla tupida 7 en tala
c'ario.
AdemSs se ha recibido una ncvedad en
abaniccs da Valencia en donde mandd eita
caaa n a lera de cedro psra loa varillajaa
de loa ab&nicoB los que rjsu'tan una gran
novedad.
Esta cat a no omita gas ton para traer
siempre novedades & Puerto Rico. Fotaleza
27. Pedro Qiutli.
AVISO. S j detea sabar Ia residanciA
de I a aefbrA Luiaa U Lorre, pArA notifi notifi-carle
carle notifi-carle un aiunto que le intercsa. pt

Iflfsrisi i los Pfcfisom di ic&slci.

JESUS REND ON ALMIRA. Tiene

conitanta existencia de loa siguientes ina

trumentos: FlautineB, Flautaa, Tercerolas,

Uoocb, RequintOB, Ciarinetes, Fagotes,
Violines, Violoncellos, Contrabajos, Mao.
dolinaa, Bandurrias, Guitarraa, Cornetinb,

unovenss, lrombones, JjaritoncE, Bombai
dines, Heliconea, (bajos) Trignguloa. Pla-

tiilca, R&dcblantes y Bombos. MtodoB

de oolido 7 para to. clsse ds mstrumen
tOR. Acceeorios 7 mfisica en c?neral

San Juan, P. R Apartado num. 216.

Call da Allen nfim. 21 7 Sol nfim. 26.
El "rcpul.r" n li lluvia-
MagoifioA cxposicifjn da parsguis geno
veaes; elfgaitfiimai sombriilas para lefio1
rar, 7 un aurtido general en eetoa neceaa

rioB articulos, el it Ear Americo Salai en
su elegante establscimiento de la calle de

ban Justo. Acabado de recibir dicho aur

tido 7 renovado en todoa loa vaporea que

vianen a eita isia procedenta de lcs pnn

cipaies puertoB de Europa 7 da America.

es da lo mfis fioo 7 arthtico qua darse pueda.

Jin peifamerla 7 calzado aigus obtanien
do el Pcpu'at" tl mf j pueit?.
LINEA FERREA DEL OESTE.

Itinerario. SalidaB de Bayam5n y Capi-

iai eimuiianeamenie.
Dfas laborables. Maflana6, 7.05,8 30 9

io 11.00. xarae iz.i&, 1.45, 3.J5, 4.B5, 5.45.
y 6 30.

Dfaa festivos. Mafiana 6,7. ?5, 8.30 9.45

yii. Tarde 12 U5 l.SO, 2 SO, 8 'SO, 4,30 6,
15 y 6,30.

Billetes baratos para dfas festivos. De

uaiano a Jjayamon, Ida y vuelta Ja. clase
250 2a. c!ase 160. De Bayamon & Catafio y
vuelta la. clase 150, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital a Catafio en
la, clase 8 centavos.
BayamOn 19 de Septiembra de 1908
RamfinValdes.
En esta imprenta ae vende papal de
peii6dico viejo i $2.00 loi 46 kilos (un
quintal.

Despcs de haber tcmado parte en la cam-

rafia de Ruaia, fuS ncmbrado bar6n del

Imperio, general de brigada en 1813

Conseivfi bu grado bajo la RestauraciGn &
pesar de habir dtfendido VAlencencea con

trA lo ahades da durante los Ci6i-dfas-

fu6 ncmbrado caballcro e San Luis 7

muuo el 7 de julio de 1832 en iiourg, de

parfamecto del Ain, donde maidaba la

subdivision.

El general Bou'ait, abuelo materno de

monnur Pan! Dallard, que saho de a es-

cualA da artiilerfa de Chalons en 1793,
sirvi6 al priacipio ea el ejercito del Rhin,

deipues en el de Nipoles, donde le mata

ron doa caballoB en los combatas. Paso

en Bfguida al ejrcito de Nipoles,

Comandasta el 10 de julio de 1836, su
diatiuguido comportsmiento en la batalla

de lens le llevo a la aitillerfa de la guar

dia. Sir vi6 en Espt.fi a en 1808 7 asietifi
en 1809 i laa batallaa de Esalicg 7 de

Wagram.

Un decreto de 15 da marzo de 1810 le

corifiriS el tftulo de bsr6n del Imperio.

Hiza con el Gran Ejercito laa camps fias
de 1812, 113 7 1815. Cironel del Re Re-gimiento
gimiento Re-gimiento de artilleria & pie de la vfrja
goardia, mandaba en Mosccu laa baterlas

acampad&s eu Kremlin durante el mcen'

010.

Bajo la Rettauraci6n fee" nombrado ca'
ballero de San Luis 7 elevaio el 25 de

aeptiembre de 1829 a) grado de gran cfi

cial de la Legion de Honor.

Mandd la escuela da aitillerfa de Ea'

trasburgo, deipuea 1a da Besancor, donde

muno el 25 de octabra de 1842. Su nom

bre cit iuscrito entra los de sub compiiia'

roa ce armas, en el Arco del Tnuofo.

El deicendiente de estos dos hgrois ha

bfa ectrado en tl despacho del ministerio

de la Gaerra en 1869. Con el pB6ud6ni'

mo de Dorville habfa esoiito algunaa

obras dramaticas: un apropotito en un acto
para un aniveraario de Moliere, represen-

tado en (1 Udeoc; un drama, El eapitdn

La Kapiere represantado en el teatro

Baaumanhsij, Por d timo, M. Paul De
Hard ere I ano de los a uteres de la Com-

piraeion del general Malet, drama histori

co, hscho en colaboracifin con M. Ri'

third 7 repreienfado en el Chateau d'Ean.

Era un hombre de una rectitud 7 que bai

taba verle una vez para eitimarle.

Laemocioi era tan gracda en Parfa,

qua laa mis contradictoriaa it farmaoiones

sllareron i mi despacho y al del juez de

lostruccioo; 7 la misma mu titud que no
cesaba de eitscionaue delante da la casa

dtl crfman, hizo que los agantsa realizaran

detencionea, qua do podfan ser mantaniai
porque Iob preiuntoa asesinoB juBtifizaban

inaijctibles coartadar.

El matador no habfa deiado mit que bu

cuchillo.

Tecfa la marca F. N. ain indicacifin de

nombre ni de ciudad. Sa escribio & pre

vincias a" tsdaa laa priccipalea fabricaa de

cuchuioi; pero Ibb contestaciones tardaron

en llcgjr. Bien pronto, ain embargo, la

lDt jrmscioa establacio un punto importan

ta. Antea da habitar en el bculsvard dal

Temple, la stfiara Dallard habfa vivido en

la calle de Fiiei du Calvaire, 65. El por

ta 7 un oriado da la caaa prestaron una

daciaracion tan preciaa como lotaresante.

El criado encontrfibisa en el patio el

dfa del crimen & 7a 1 cuatro de la tardr; el
portsro li habfa rcgado que vigilara un

momenta la portsri: da repeats sa oresea1

15 un hjmbre de veinticinco alios prCxima'

meota, cuya V3g fihacion correjpoadla.

poco maa 6 mgaos, i 1a qua Be nos hatfa

prcporcionado acerca del aaeaico en el b u

levard del Temp'e.

Tambiea Uevaba una carta.a da abcea-

ds baja al brszs 7 uu pargaa en la mano.

.La Btnjra Dallardr pregua p.
Yo no la concz30 respondifi el cria'

dc; pero espere ustsd al portsro que vol

vera en sfgmaa.

Ei hombra sa paEe6 impacie:tjments

durante aigucoB minutoa, hasta el momen-

to en qae reparecio el poitero.

' f?e dirigi6 hicia mf noB dijo Cite

naen nombre, 7 ma prfgunto 11 la et Bo

ra Caboret ettaba en su casa. La sefioia

tabortt era la antfguA criada de 1a baro-

uesa Dillard ; habfa estado mucho tiempo
al asrvicio de la icfdliz mo jar asfsinada 7
no la habla dejado mfis que para vivir de

bus m:de;tB cconomfaa 7 dal retiro de su
maridr, guardia da Aitillerfa, condecorado

con la Leg 6a da Honor.

J J Ljf
i n rs n '.

. ted U.1- -9:

i 1 Ft

ft "SJ!U6It!W.

-rf- tf!3 3

JPL

Jit t

V

La Gerveza M
Eifioloiledale Pafist

MM

Porque se hace de la Malta
de cebada, el mas nutritive de
1 s granos y del liipulo mas es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-piodades
piodades pro-piodades nutritivas, y los metodos
para preparaila y "fermentarla,
rctienen estas propiedades en ;
LA CERVEZA
de

!---"-- -N
--
Ml YMx-Ml

1 ?-M

l

j

i -i

La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, mas rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
1'abst prepara la malta para que
tcnga valor alimcnticio y la cer cer-y
y cer-y za naraque ha.qa bicn a la salud.
TA nombre de 1'abst cs una ga ga-rantia
rantia ga-rantia de pureza y excelencia. :
Cuaiu-o Vd. p'da cerveza pida
la CiTviza c mbotellada de Pabst.
iiLCr!A PCR PABST,
ON- MILWAUKEE,
. v cssbctcUadd Eo'rmciite en la fabrlca.

D2 Vecta por
LL R. CALDERON & CO.
CvMa 'fetus aa 1 I.San Juan
Telephone 152.

EMGTO DE CMLTA
de Pabst.
mejor toiiico para vigorizar la salnd.

DA CAENE Y SANGRE.
M. R. Oalderon & Co.
AGENTES TETU AN II, San Juan, P. R,
Aparatos cloctricos para oalofacoidn.
PARA TODAS CLA8ES Y SOS.
Tendremos el ffusto de ensenarlos, donde se encnentra econo-

mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

HNO

! '! pill
i
III :
Illilj

ar,!01.-

mm

Reprcsen!ante excluaivo

Preparacion Esencialmente Higi5nica y
-4ntisptica.
35 AflOS do EXITOS
es la mejor recomendacion para presentar a
publico y recomendarle un YERDADER0
Prcscrialiuo Soborano
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADOS.
CURA el reumatismo Articular y Muscular.
Estimulante energico del organismo.
Gracias al frescor de su perfume exquisito
4 sus propiedades higi6nicas y antisepti antisepti-cas,
cas, antisepti-cas, el
Alcoiiolado Indiana do Bruno,
es excolente para los cuidados de aseo do la
boca los dientes y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. -R.
Solfcitesa en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Loa
Muchauhos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, de Americo Salas, La Villa da
Bilbao, Peluqueria da Juan Apellaniz, Peluqueria da
Diego Romero, Farmacia Blanco El Globo, La Dalia,-F.
Font Hrno., Siglo XX y Farmacia Guillerniety y demas

usLaDiecimientos de buen tono.
para San Juan, Bayamon y Rio Piedras.
MIGUEL CAN ELLAS VERGARA,

ti )-

If

A

Allen 44,

Tel4fano 40.

P. O. Box 275.

S. A. LUZ ELEGTRIGA

C03IPL,EXION TRAXSPAREXTE, MAXOS SUAVES Y BLANCAS,
C A BELLO AB UN DANTE prod ucidos por medio del JABON de CU CU-TICURA,el
TICURA,el CU-TICURA,el 211 as poderoso jabon para purificar y embellecer la pleU

eu la furina Ue lav dtorios para ulceraclones interims oon debilidad, para inuclios promMu.8
eaiKtlivos y antlspticoe asl como para todo lo relativo al torador, al bano d al aaeo de los
riifios. EnUN Jabon y a UnI'iikciocIJa iion C'O'rK'L'KAcumliinarlMKjiw Jabon del mumio
para la piel y la complexion, asl como el mas cficaz para el tc;ador y el aseo de los nifios.
Completo Tmtamiento Ezterno 6 Tjitemo prm todaolsMdc IIuniar porm.dlode loaREMCDl09dCtr-icrc
qne censisteo del Jaoon de Cutiii'k. pr limpl.r 1 piel. del I oxdento de Citiouka pmn eurarls, t de Cuti Cuti-ci
ci Cuti-ci ki RxS'i.vektk. para purifieer UeuiKra. A nieaudo I'Ni Son bi.iE but put eurmrel wbm rrmFcemaod
junior De veota por todo el mar.do. lX'p&.ito ea la Gran Bretafia. F. Nbw&kbt Soffs.. vhartcrhOM
Squats. Loodici. C. f oitu teoMt Cssm. Coir., diueua p roprialuwa, iluauts. i tl. ds A.

2 52

m

a onooroDOBiord

a or niiroTn ospn"

hoce todo close- d trabajos UpogrdHcos d precios inni6dlcs

Liy Ui UU6I11LO0 UluULIUUSj. OL 5 ULIBSU I8IUU,
SE G AEANTIZ A LA UNTUALIDAD Y C0EEECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-ant ncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos pdblicos, memorias de trabajos ds asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas:

olletos y Libros

Ciru'ares comerciales. Invitaciones para entierros, "Menus" pira banquttes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

TOD GLASE DE TPAE

r-,

-Wmtm a tm Wm WMMM MaMM MMaaaWaHaMaMMMaWHMHMaWnlHMaWIM atawaHaSHiaaHaHUMaHaHaMal WaaaWaiWBBWMaaaaaaaa

Si qui ore Vi. madera ce buena clase visits

los depositos de
inlay Brothers & IVaymoulii Trading Go.,
Marina, San Juan,

Vendemos todo lo'necesario para una casa a precios sin competencia.

FEBRETERIA. EN GENERAL.
Balaustres y Moldui-ds d la orden

V. Hustd & Go,
SSCESS1 EE 6. TiEAUI
BAN J PAN, puebto-rioo,

Cristales pararista cans&da, Miopes y operados de Cataratas
Se despachan reeetas' de los Sres Oculistas.
Surtido completo do lentes y opsejuelos de oro
Emehapados e orb, y nikel
llacemos enrios a cualquier panto de la Isia.

EL SITIO
LIAS FRESCO

o

DE
PUERTO RICO

to

wwEmmmm be los ojo
Tratamlanto tai!co y qulmco.
DE. RAFAEL 1DEL VALLE
Consulta dq 2 a 4 p m. Fortalesa. 16