Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
rbservaciones motGoroloqica s

'VI 'iVN. l, i i

j j jj i,"

niyis
i ?
Mahzo 29 1908.
BarGmetro ...... 30. oa
TermOmetro 77
Mfixima.... si
Lluvia eo.9
Vieoto & las 9.5 a. at.
10 E.
Viento maxim 20 N E
Diario abcolutamente Impartial, ceo la opinion y de la prenE
ANO XVIII NUM. 8 253
SAN JUAN PUERTO-RICO LUNES SO DE MARZO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

M.1 1 M fiV V i li i!

M i J

IV i

i m -v t- i i ii i i i m-

i

INSIGNE PUERTQRRIQUENO

".. tt ." j-
... .. :,( ' '
t ,.. r .(:',' :. i
- K
- 'l
. I I II I I

Dn J. Joll
Nacifi en Pence. Y ea Ja pjca ea la
call las iieaa liberales akaazabaa en tida
la is' a el m&s firms y decidiio cult da la
javoctud puertorriqusn!. Era entencra
en la cindad del Bar, lu frrnc.cia del tub tub-dito
dito tub-dito brit&nico den Josfi H?nua padre del
doctor establecido en la caUe qaa aliora
ott9nta el nombra de uno da lea tain esf esf-duoi
duoi esf-duoi contta!ioa ds dicht firmacia el
doctor li'sfial Paj!s panto da reani6i
de lot pencensa mas entasiaBtai pot las lu lu-chas,
chas, lu-chas, iniciadas en circutintaaciaa realmtn realmtn-t9
t9 realmtn-t9 diticilis, para el legro da juitas aapira aapira-ciones
ciones aapira-ciones del p&ir, j en las cub1?s el miBmo
doctor Pojali, Leaodro Montalvo, y ctrcn,
bb habnn atraido, con el padre de liaui a;
el recelo gabernamantal.
El tu3 68, refi6resa que, hillandoas el
general Lanreano Bacz, do visita en Pen'
ce, acasSsa & vatis jcveczualca da dicha
ciuiad, de conspiradora., Entre eitos ii ii-garaba
garaba ii-garaba HennR. Llamados todos & la
preaencia de Sinz, eits general lea incrsp6
airadamenta Y al diriglrea Sins, al p&-dre-del
doctor, raconvinie iddi porqua no
dieae 8, an hi jo diitiots educacioa, 6 la tra'
taie il pantspij pars qoe no incarrsese en
calaveradaa como aqae'la de qas aa le scu
aaba en oaitin de ttro?, doa Job6 Haana
replic6 altivamenta el ganral Bine, qaa
lit caballero ingles no edueuba & sus hijos
en esa formi,
Faess dode ess ha si 08 doa Jir
)io Henna, & loa EaUdoa Unidce j ai ea
iizo me lie j alcczanio la alti itptticiCn
de que hoy ditfrutfl C3mo hombra da cien cien-ci.
ci. cien-ci. SirviS en Nufjva Yoi k & & revo':uci6i
de Cuba. Y, con el doctor Batsnce, del
cual fa6 Intimo amigo, tirvi6 & an pais da'
cididamanta deade el panto de vista da bus
ideas poHticiB.
ConsiderG, fiaalmsnt9, una tromenda i;
jaiticia del Cocgreso aplicar & Pto. Hue h
Ley Forakar, qua danunci6 cotno irja ti
7 anti-democidtics.
El doctor Heuna ea en Naeva Yoik,
ana alta reputation me lice. 8a sita.Ho
ps uno de lea ma visit idea de la ciadaJ.
Una gran cliectala da f imiliai d3 la cia cia-dad
dad cia-dad lolieita conttmttmenta bob (crviciur.
Centro y Bar America le cjpocea como
nn m6iico predilecto y con ffacunnc'a co como
mo como bu protactor, por.jus Ju'to lleana sa
no aolo uc a cspscidad cn h.a ciaacha me
dioaa, sicfi un corszGa ginnrcBO que icco icco-rre
rre icco-rre Iob que ttlVan,
Lsb prkcipales fimiluvi da l?s repiibli repiibli-cci
cci repiibli-cci latino arocricanur, visit.n tu consulto consulto-rio24
rio24 consulto-rio24 West 72 St. en sas viajea a Naa
va Yoik y no hay qua decir qaa en Cuba
y Puerto Rico, el better Heana ea uno
de Iob hombres ma's popui&rea y qujridcs
dpi pueblo.
Nutatro compr.tticta hocra enn au pre pre-rltro
rltro pre-rltro taleitO fil buen Paerlo Eict, eu pa pa-lri,
lri, pa-lri, ea donde quieta qaa na mu?stTi.
Un tenorio ca!lejsroy una Drna Ines
que h3C3 prender a Don Juan.
Yo 6toy Bfgora. de qua 61 us un to
corio callijtro de prtfeuCn grit6 iaig
nada la aafiora Maria Casey, apuutatido &
GuBtavo Msjer en U coita da policf da
Long Is'and, New York.
iTcofio callejaro profasstoa",? S.ht S.ht-rt:
rt: S.ht-rt: iqufi quiere ustel daur prcgunt6 el
msgiatrado Smith martvillsid?.
0h, ti; buy t!es hccubrfB, bi el'os
merecen lUmarao hembrea exc1&m6 la
aefiora Casay, da oO arua, gupliiima y
veatida elegantemauta Eilcs ictactsn co co-qustear
qustear co-qustear coa todsi lea mujerfa qua van,
aeao da quince, s?fcii da current tuoa,
blancaa, negras 6 amaiillgF, dupueaa 6
traperaa. Yo vivo en 1 avonidA Waa
hiogton, Bergaiifiili, N. J.. b & ver
& mi madre la Btfijra Ltii':y, qie viva en
1 cklle cuatro en Long lilsai City, ca&a ca&a-do
do ca&a-do al cogar el carro e'ctricc en la e t t-ci6,
ci6, t-ci6, eatasenar, atrevidamenta, ma gti'.nu
un ojo. Al ver eao co pa;e et3nci6a a (I.
Despti me Bigoi6 tl gibiats da a: Q r&a
cn el feri boat Biempre eagclsbi !c m5a
cerca poaible de ml 6 ictsctaba en tsdas
partes y de todaa maneraa, ttracr mi atan atan-ci63.
ci63. atan-ci63. Pero yo no le unrabs.
Bier; u cfimo abe neted qua 6! tra tra-taba
taba tra-taba da llamar bu ht?nci6a ti uttcd co lo
mirabi? pregantfi el msgiitrado.
Cualquiera mujar puada dacir & ujted
eao conteit6 la aifor Casey vivementa
Eacupifi cerca de mf, hacindema una
mueca me bc6 la lecgua. Muchia perso perso-naa
naa perso-naa alHprese&tsa viercn iu proceder. Yo

Irfenna

. Ea hambra ds rectss ideas y sSIido ra
i tiictismo. Fa6 representsnte de i& is!a
en la primsra ccmiri6a que lea munitipioB
j oivlarca & Waabiogton, durenta el go
bismo mmur, coa cojato aa t'tnajar por
ei efctsb'ecimiaata dal regimes civil. Sub
trabajos e.ttecea quaieron condecaadca
ea el libro "Tha Puerto Rico caia" que en
uaioa do loa djmSi comieionadoi escribifi
6 bizo circular & sua expaQBAB por tcdoa
los Ettadce Unidca.
Ea fanda dor dal Hospital Frances, uno
ds los centroa boipitalarioB mSs importan
tea da Nueva York y ea donda Henna,
f ei coijQO ctros ficuUativoc, prehtan aais
tencia meiicft y quirdrgica la numaroia
clientd del h ospital.
Ilacna es hSbil cptradcr y la moderns
y alta cirujii, hi tatido en e; uno da sua
mJs avfczidoa pr5c icos. Ti una rcaia rcaia-ra
ra rcaia-ra esptcia!, es giaec6!cgo y en eeta c'.uae
da optirBchccs aa ladica ea copioso y no
tsbiliaimo, pus ha Ikgado & resuzar laB
m&u iDgacias&s y difi.'ile oper&cioncf.
La nc mbrRdfa ddl doctor Haona es
saviditbia r ectra Its ta&i notables eape eape-ciiliitiB
ciiliitiB eape-ciiliitiB da loa E tadca Uaidoa, goza de
aa aito respeta y CvUaidsraciSa ficultativa,
como jsit3 tributo rendtdo & au tsJento.
El ins?gaa puartorriqucfi', con cay o
rjtrato se hjora hey ,!Ls Ccrrespanden.
cia", es uno da ba fcmadoa hijos da
etti tiei en donda todo el mundo lo
quiere y rouihi ganta le viva reconocida
pot loa s:vicic3 da ea c&faoidad cisctTli ;a
y da su bscdadeso corsz6a.
'L- Ccrrefipoadencia", Baluda al gran
ccmpftiriits y (a hca, can cstss linear,
mareaJa jus.ici?, ucida & ua tributo de
gratitu?.
Hsce pice, uatetro javen'amiga Manolo
Zsno, briliacts rauohath-, compsfisro nueB
t o ea astsa enemas hi jo de nneetro com
p. uro doctor M. Zmo Gandi'a, en Naeva
Yo.k aa dc;de en ut i6n de sua hermancs,
ectadia la prcfisifia da ingeuiero clvi!, fafi
Eubit&muta Bcomcti Jo da intsnaa apendi
citi.
llsn&s vc!6 k la c&becera da nncstro
j5vaa amigi, y en el Hospital Fraxei,
pia:tic6 en e', con euasa habiiidad y ex
qai&ito roiisdo, la rsqusrida operaciu.
Manolo Z no e$t& ya ea convaleacencia y
por ei d'tftao correo recibimoa una cart,
discret como todaa lea acysa, en la qua
nca refisro ks cuidades y ateacicses qua
Julio Hsnna tuvo para e!, dursnta au do'
iencia.
"Lr CcrrEapondnc?a" egridece prcfan
dstaetitJ ei bien h:cho Manolo Z -no,
cuaatro joven dactilog af j qna fue ant6B
da emp e-dr? estaJios prcf:BioEa!ea en lea
Ettados Uaidos, y t f raca hoy & Puerto
Rico el retr.-4o ce uno da aca mSi esclare
cides hijos y emincntcs compstriota?,
ria y orgu'lo da nueatra baena is'a.
g'o-
Qpsra y matrimonii) en cuarssrna.
Dirifr'.eadcsj la socisdad da Nifns
Cristtanoa en la Catodral da B&itimore,
en coLt5Btati'i5 & una prcgonta qua le bizo
uno de bus uaiambrcs, el Cardecal Gib
bona dijo:
"lo dirla :;u3 i ajmaca bints no ea
tiompo apropiiido pars opara. Yo vaei'a
ria, antes da dactr que una persona cometa
pecado por atandar & la opara ea la Sama
na SauU, Aunqua la muaica ea an ramo
da la tducacioa, loa ejarcicioa espiritualsa
apropiadDi & hi entaci5a eon prefariblee."
0:ro miembro da la aociaiad, preguotd
qua psL-ssbi el CArdoial acerca da hs ma
trimouita ce'tbrades ea Cuaresma y re
pic6:
"iSata e ui tiampo impropio para ma
trimocics ct5.iccB y tcda pimpa y fasto
ttH prchibido. Adcmia la Iglasia derra
ma maaoa baadiciones Bobre loa matrimo matrimo-tioa
tioa matrimo-tioa celebraios duracta ess tiempo. Ex Ex-caj
caj Ex-caj tuiado Iob caiaa en qua la caremo&ia es
necessria, cuando por ejamplo, el espcao ae
eabirca 6 cuando per deagracia, 68 llama llama-do
do llama-do & algfin peligro 6 lsrg jornads."
nunca ha paeado ua Bonrojo tan grandf.
Cuando llfgamos & Long Island llam &
un po'ida y lo hi?a a?reatr.
Todo ea ea una arta da falaadadea
dc'ar6 fifmsmenta Meyer, qua dijo
tav:sr S5 t ins. Yo nunca ha viito & esta
siusra en el ferry txi en nicgaa ctra par par-t?
t? par-t? hista qu? me hizo arreitar. Voy 6.
Jmt-icff, 6. negocios todoB les aabadoi, y
eeo ibalny.
Meyer era de ojcb tzulei, bigota oacuro y

en imumh
Pospyesto PareiConsejoMecutivo el
PrcyeGto da ley para investigar el
Estido dalsspleitos da la lg!& lg!&-sia
sia lg!&-sia catolica y la devolucifin' de la
fianza de Wandegdff.
Se discute el PrtysctQ para construir
un Km a! da csrretera de San An Antonio
tonio Antonio a Hartfn Pcna.
Viene el informs del C. B. 4- Presu Presu-puestas.
puestas. Presu-puestas. (Sesiows del pcnultimo dia)
maSana del MIERCOLES.

El atbittyrd sttarcty atnsr Brcwa viae
a corjrjrencur coa ei Btnor Mm z
Sa siecti & ru Udo en el asiscto
Riverf.
dejocu-
pado del at fur Matienz-.
A I13 10 ao comtituya la Camera
con
24 delfgidos.
Mss t ria llegsn trca B3-
L?s doctcres Lippiti, Amadeo
rrez Igraviif z carfarencian con
dtl?gdoa. j nemii?
y Gotia Gotia-algunoB
algunoB Gotia-algunoB El cfrculo cbrero da S&n Juan Bclicita
a -a aprcbalo el P. cuoaero 60.
La comi.i6a da rgricultura recomienda
e: 1. tumero 17 Bin enmiendaa-
P. cdmero 221. Dal atflar Matienzo.
Cancelaci6n de fianza de la P. R. Comr.
A i:: forma.
P. cumero 67. Reorgaiizar el aiitema
judicitl. Viene icformado.
C. B. 89. Paaa a la comifia reepectiva
para itforme.
Pcaputsta p:r el Congpjo la R. C. nfl
tnero 12. Para investigar el estado de
loa pleitos del Putb'o de Puerto Rico con
la IgUsia catolica y para reclamar ana
devcluci5a de 100,000 dollars de la fianza
de la Wandf griff Company.
El atiisr Santiago eolicita aa discuta el
"Suatitutc." del Conaejo al P. de la C. nu nu-mero
mero nu-mero 88. Sa acuerda,
P. numaro 18 Carretera da Martin
Fens & San Antonio por el Bur de Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. En 2. lectura.
El atuar Bantoni dice que mientrai haya
puebloa de la isla qua no tienea carretera
co ae puede pretender que ae vayan & gas'
tar 25,000 dollars para hiccr cn psque&o
trozo de via en donda hay una y may
buen. Qao eao seria iojusto y abutivo
y na deba per lo tanta tcmar;e en cDCBida cDCBida-racifin
racifin cDCBida-racifin e1 proyecto presantado.
El BfnH Da'gido arguja que Ba justifi.
ca eta proyects por lo conjattionado que
eatS el trafico etre la ciudad y Smturce
y Rio PisdraB y que la construccida da esa
via qua eviUra laa graades dificultades
que hoy se ti ansa en el tr&fiso. Qie esa
proyecto ea da acuerdo con el Municipio
do la ciuiad y Comiaionado del Interior.
LcsBinjrei Blondet y Mcfiiz Rivera
epoyan el proyecto y soatienea qua co hay
ma's remadio qua mfjorar las coadicionei
del ti afico entre la ciudady bus barrios, en
el qua bin osuirido daigraiaa par causa
de lo may frecasntada qus esta eie trrzo
da via la qua rasulta iasafijiants pr f f-ciiitsr
ciiitsr f-ciiitsr c6modamect8 el gran trfifi:o que
continuamecta hay por el!a,
El Btiior L'uveras se pone en contra del
proyecto y pile que ae vote Bin maa diacu diacu-Bl6n.
Bl6n. diacu-Bl6n. El BfTur Barcelo tsmbia ea contra.
Que hay muchis regioass da la isla ea 1&b
que hacen fait a carretarae. Qaa el muni
cipio de San Juan titna ea aut ercas ftine
to. Qua debs emplaarsa en camiaca vaci vaci-calaa
calaa vaci-calaa y esa nueva via daba conceptual
come aca ca'le 6 camioo vJcinal, que ea
lo qua raalmenta er. Qia la 8Bigaaci6a
que bo hica ea de $60,000 da cllcs 20,000-i
que pone 13 compania del "tfoly", $20,000
el municipio y $20,000 elTaa'bro. Qia no
debe aprobarse el proyecto, pues impiica
un priviiegio irritants ea contra da ctras
Iocalidadea.
Ructificai Iob e&arsB Da'gado y MuQoz
Rivera qaianefi loacie lea la coavaniancia
de aprobar el preyecto.
El Mfisr Mufnz Rivera dice qaa coa
eios $20 000 no sa-van 4 saivar todaa Iss
carrtterae da la is'a Qaa esta t?ozo ca
uno por donde transits toda la iala qua
viene a la ciudad y ea da los mfs impor impor-tsntea
tsntea impor-tsntea Que si no ae hca ea cbra inma inma-diatimonts
diatimonts inma-diatimonts afguira corgeationado el trafico
y perdiesdese vidsa ccn loa accidentea qaa
occrren y seguirin ocurriendo y que el
salver uca aclsi vida v!e Irs $20,000 que
se van 6 gastsr par csacta del Teaoro pii
blic?. Qua ese irozo ea el uc i:o da t:da
la isla qua cfraca Iob pe igrcs enumeradcr.
A votar 12 por 7. Psaa en 2i. lectura
El s.fior Men z Rivera sa opone i qua
sa vote en 3 a. lectura y queda parades parades-puc?s
puc?s parades-puc?s 1 vctaci6a defiaitsva del proyecte.
Yiane la propcsici6n para comprsr el
retr,t3 del Gobernador R'gu a. Pest.
1.1 fienor Muncz Kivara dice que lo qua
represents el ritrato es valioiitimo puss
vale xiucho el stficr Poet; pero que sqo!
seh;n presantado ctros ret atoa por an
piator puertorriquiQo y eete ha rebaiado
coneiiarab!fm3nta bus pret!cci:r,ei. Qaa
li sa toman ea considsracioa laa cfrtaa
del amaricano dibsa tomaraa lsa del paar
toriiqaeno. Qaa se acepte la propcBici6n
para adqairir el retrato del sefior Post y
bo hg uni cuesticifia particu'ar para on
trabajo enviado por el tenor pusnta Paul
acordando tmbi6a ana suma la Cfimara
para loi retrttai preaantadoi por el atfnr
L6pez de Victoria,
Sa nombra ana "comiti6a espscial" para
estudiar el asunto 6 icformar dea ui t la
Cmare. Quadan deaigaadoi loa Bifiores
Arrillaga y Concipci5a.
Viene el "gran toro" C. B. 4. Fijando
el Presupueato de eastos eto et;.
El "Bpsaksr" icforma qua ae ha htcko
on detenido fxSman de esa proyecto y que
e ha tacido an especial cuid do en bu es
vestla bien. -A
despecho da sa crotestai el msgwtra
do Smith la obb'gS i psgar $500 de molta
por conducta dcaordenada.

Lcs natives no lugaron cn la mile
deayer.
t.Gtrrpra a m'smi suuli il Ciub Piimis?
A ma's de 60 metres ecettriSbama Eyer
tsrde, de 1 "Liga t m3?icaDs,'', presacciau'

do de esa modo a ; honesta dittancia, el
desfcfio con prcgrama y todo entre lea
marinoB y el ciub 'resbt
En el 'Grand Stind'', aolo h.bia mri-
noi, en el teadido da bd! dca personaa y al-
rededor del campo, azts dcBciact&B.
Qa6 tal, amigo CharLt?
iHizo 6 r-ofecto, la hoja auelia aeon'
ciaadolcB aimpstizadorea de Iob clubs
natives de ia mala accion da que han sido
eitos victim ii?
Faea biin, & pssar de n? sir da! cgrado
da ustal dicha hoja, B3pa qua Ia maorfa
da Iob jugtdcres coato timbia todos lea
dmpstiralorfs ntn da cusrdo coa nuas'
tro prcceder, qua es juttj y honrado.
Y es de jxtrtfi iraa que B3a uited el
co que co eimp&tica coa nueitra causa,
Pero co import". Los que como nca
ctrcr, sabemca defender cceatro derech?,
BegoiremcB acatesiendo esta mirma ceo due
ta, hist qua as reconcsca qua ao somcB
coma y ii mjrecedcres del reepeto de los
demit.
Ahora bier; ai loa c'.uba Ri!a.mpsgo" y
Almandarea" eitfin ccmpuealcs de rati
vcb y ae lea deaplaz6 del terreno, no nu
diindo coatiouir el thimpionato, que es
pera el club "PaJmas", qua tambiea etti
compueito de nativcp, excapto bu caritSu?
La logics lo dicr, j le pondran tambiea
miles CBcusaa para cegirle el terreno, co como
mo como en otraa ccasiones b tucedido en que
el tal terreno tambiSi te lea ms6 pjra 1
pricticH.
Pero me dirax: iY cfimo ju?gan Iob del
"PaBbt"?
,A esta prfgunta repliao, qua eata club
tiene bus pretancionia y viya usted &
contradecirles,
Ectiendo, paai. que Iob jagadores del
club Palmes dsban aeenndar 6 bub com'
panares en tan jait) movimiaato, y &tl hv
tin demoBtracioa de aa acta de conf rater
nidad.
Eetos parrafoi van dirijiios & loa jaga jagadores
dores jagadores dal club 'Pa'mss," pusa en e' tango
vancB amigoa a quienes aprecio da todai
verge.
Y consta al capit5n de eae clab, que en
en el terreno particular le diitingo, pero en
el juego de palctai eatimoa completsmente
diatauciados.
Lo hchi h cho est Mr Chgrles; y no
retroeedemos an paao.
Volvieado al deBifio efactuado ayer, di dire1,
re1, dire1, que fue an verdadero fracaao, puea nada
pudimoa apreciar durante los aiete inningt
que aa jugaron como no faeaa infioidad da
errorea que desme redan for completo de
tac import!; sport .'."
La poca concorrencia dasanim6 i lea ju ju-gadorec,
gadorec, ju-gadorec, y co fagpotible ver ese ertusids ertusids-mo
mo ertusids-mo con que se lucha en eite jafg?.
A'guoos buanoi pah dadoa por Iob
marines fue Is uaico que presenciamcB ea
el corto tiampo que durfi aqual entretsni
miacto.
Ea el octavo "inning" ccnslujfi el jue jue-go
go jue-go como el roiario de la aurora. Lea ja jagadores
gadores jagadores dsl "Pabit" abandonaron el campo
y trai &iict el umpierre.
Aai termic6 la fiaet. ;Y tantos pro pro-gramas!
gramas! pro-gramas! Esperemoa la voluntad del Secretario de
la "Liga" Mr Thompion, y la orden que bo
ha dado ier& camplida.
No bb prcticar&, Mr Thompson, co 6
practicarfi. Ya le cococemos.
Noaotroa en nueatro puesto.
Juan Bate.
tudio. Que despaes Bi la C&mara acspta
el trabsjo de la comiii6n de cocfarencias,
ei de desear que hsga on criteria lo ma
uninima potible aucque cocfervando cada
cual sa opohici6a respecto a loa pantos en
que htya diferenciaf.
El seller Mafisz hace present) que sa ha
tr&tado de economizar en lo poaible rtba
jando aumentOB qua parecfan injoitificadca
y aumentando p. rtidaa jmtai. Que puer
tsrriqatfioa y americanoa, en deatinos ida
ticoB deban taner el miamo aueldo, por lo
menoi, y qaa eae ha aido el criterio : de la
comiii6o. Qae en carreterss y gaitcs de
inatrucciSn hubo la mayor amplitui.
Comienza el icfjrme y despus ee sub
panda la aesi6a para continaar por la
tarde.
AYISOJDESUBSrA
Propoaicionea en pliego cerrado para la
adjadicaci6a ia public Bubaati, para Ia
conetrucci6a de uaa carnicarla en este
puoblo, aa admitira ea la cfiiina dal Se Secretario
cretario Secretario dd Conceja Municipal haata Jai
9 de la manasa del dia 10 del proximo
msa de Abril del corrianta tns ea qae sa
ab'irSn pilblicsmecte.
Plane, presapussto y plia;o de condicio condicio-naa
naa condicio-naa para la ejscuci6a de dicha obrp, esta esta-r&n
r&n esta-r&n de manifieato en la cficica del Sacreta
rio dal Concejo; y cualquiera otro it forme
aerS fci itado daranta las haras hibilea de
cficina 4
Sint Isabal, P. R. Marzso de 1 908.
Jost Sxnliago y Rivera, Alcalds Muni Municipal.
cipal. Municipal. 2 v.
aviso deIubasta
Propoaicionea ea pliego cerrado para la
compra de maeblea y enserea para el Hoa Hoa-pifa1
pifa1 Hoa-pifa1 Municipal d eite pueblo, ae admiti admiti-r4n
r4n admiti-r4n en la aficiaa del Sacretario del Conce
js Macicipal hatta Its disz de la mafiaca
dia 10 del pr6ximo mes de Abril del co corners
rners corners 1 8 afio, ea qua sa abririn pdblica'
menta.
Rilacifia detallada de todo lo que se id
taresa comprsr, y condiciocis t qaa sa ban
de ajuitar las proposiciocea esUrin da
macifiesto dcracte las horas hibi'er, en la
cficina dsl Becrfta'io dal Concfjc; y cual
quiera otro informe qua aa piia aerS ; fci"
litado. I
Banta Isabal,' F. R.,Marzo 25 da 1 908.
JosS Santiago y Bivera, Alcalde Muni
cipl 2 v.

CERTAMEN IflTERfJA-
cionaldebelleza.
Buscanda a la muiar mas bslia da
Puerto Rico.
H6 eq if las basis dal cjrtoaea intaraa
cional da hallczt
1. LAS sffiaritas cuyos retratos ssan
envi&dos al CertSmea, hn de ser paerto
riique&is Bclteras, mayores de catorce sfioa
y menores de treinte.
2a. Qaed&n excluldas del coccorso les
artistts, las ma elos y las bellezas p.'ofa
eionale?..
3 i. Tienea daracho & asistir al concur
so todaa las Btrimt&a que reunaa ks con
dicianes indicadas en loa iociaoa antariorer.

cualquiera qua eaa aa class Booiil, deide la
maa el&vada haata la m&i modasta obrera
y campenna.
4s. Ya B35D log fmiSiarss, ya sesn lcs
am'gos de las jSvenas qua coccarraa al
cctiman, y saaa elhg miaraas ti la 8ti"
rasa conveaieLt, dcbirsa eavisr rctr&tos
de dichis jdveceB coa objeto de que saan
conrid?r6dRa coma concunmntea.
5a Los rttratoB paadei asr envitd.s
asfiaimcu. Ea tl cs.50 dsbarin remitirsa
aeompsiiidea da ua eobra enrrado cuyo
tsteri jr conteogi, escriia can tists, un le.
ma absolutaraento igaal i otro, escrito en
gual forma, hi renpaldo del retrato. Daa Daa-tro
tro Daa-tro del Bobra cerrado debars, enviarsa una
hoja de papal en que cocita el miamo lema
que en el eobre el ccmbre de la joven cujo
retrato haya sido eaviado y ana autorixa'
cidn, sudcrita per la intaresada 6 por per
sona competsnte, para que el retrato pueda
ser publicado en caao de eer agraciado con
la aapremacia da belleza 6 dscidido as! por
el jurado 6 por "La Correipondencia de
Puerto Rico."
6a. Lcs retratos paeden tambiea ser
enviades sin reaarva. En eae caao, al rea
pal do da la fotcgrtfia ae harS conatar el
nombra da la j oven fotcgrafiads, la auto
rizaci6a de publicidad y. el nombre y firma
de la peraona quo remit.
7a. Cada concur santa pueda enviar enviar-uno,
uno, enviar-uno, dca 6 tres retratos, uno de freate, uno
de perfil 6 ea caalquier ctra pesicion qua
saa de sa sgrado. Pero "La Correspon
dencia" ruega eccarecidamenta & las con con-cursantes
cursantes con-cursantes y & las familiares y amigas, que
saan remitidas tres fotogrefias en las coa
laa ssan viaibles el trocco, la datura, los
brazes y lea manos Rstratos de cuerpo
eatero puaden tambien enviaria & volun voluntad
tad voluntad de las interesadas.
8a La dimec&i5n de las fotografi&a
queda al arbitrio de las intsresadas, pero
"La Ccrrespandencia" ruega vivamente
que aquelles no sean-menorea de 18 x 24
ni mayores de 24 x 30 cantimetros.
9a. Un jurado compaesto de aeSoraa,
pintores, escuitores, crfticoa da arte, fot6
gr&fca y reisctores de periddicoa, exami exami-nara
nara exami-nara todoa lcs retratos admitidoa y elfgiri
los tres que & sa juicio saan digaos de figa
rar coma las tres primerss baliezas puer to
rriquefijs. Si el jurado jozgara conve
nianta aumeatar el numero de la primers
elacciSn da relratof, tandra tutor idad para
designar ana belleza mis, con lo qae serfan
cuatio Ua bellezaa que eh'giera.
10 Cuando el jurado haya psrticipa'
do & "La Correipondencia da Pueito Rico'
ccal Baa sa e!ecci5a, etta diario pubiicsri
los tres 6 cuatro retratcs elfgidos y, ea el
acto quadsr abierto en laa coiumnaa de
eata disiio ua plebiscite cuya darscifia
ki& preciseda opcrtunsmenta. Con la ma.
yoria de votes ebtenidoa por ezs medio, el
cual ser cbjto maa adslftntade ana espe especial
cial especial reglamgniacioa, kt& deaigcada cual
aea la mujer m&s balls de Puerto Rico.
11 Lcs retrstCB deban aer e&viadcs
& mtno 6 por correo con la direccifin
s'giarti: "La Ccirespocdei'cii ia Pueito
RiCi". B x 785 Saa Juan, Pueito
Rice.'
12. "La Correapocdencia de Puerto
Rico" y el Jar ado dsl certSmen, tandrAn
derecho & investigar acerca de ai las fcto
grafiaa corresponden en realidad & perao perao-naa
naa perao-naa que reunan las condicioces exigidas
en el coccarso.
13. Deade hoy, dia 20 da Enero de
1,908 queda abierto el cencurso y el plaza
para Is remisida de retrctcs terminarfi en
30 da Abril de 1,908.
14. Dcede esta fscha quad ebierta en
esta diario nna eeccifia especial con el
el t'tuio da "Ccccurao I&ternaciocal de
Balieza" "En buaca da la mujer ma
bella da Puerto Rico," en la cual sa con
t$t3r& & tada pregunta 6 duda que con
relaci6a al certimen paadan formularsa
San Juan, Faerto Rico, Enero 20 de
1,908
Lit g!i U aOsIsi? tQiilsrs olrla?
Com pre ana Pianola 6 un Piano piencs
la da la c&ebrs csba THE AEOLIAN
Co., de New York que ha perfeccionado
este instruments haata llsgar & la altars
qae tt&. Caalquier persona puede inter interpreter
preter interpreter ana pieza de mtiaica como si faera
nn artiata.
Ademta, hay Biempre pianos de la ccno
cida marca PLEYEL Piacos Alr;mane,
pianea Webery marca PARIS BAZAR,
ettos rlltimcs i plases i raz6n da $10 men
scales sin pagar nada adelantado.
Uca vitiU al PARIS BAZAR de Fe
dro Giasfi 6 ana carta dirijida al departa
mento muaicil pondri i las perscnaa icte
reiadaa an poaesifin da lea dates qui sa
deseen.
latnrtst i los Profissns t!i dOsIci.
JESUS RENDON ALMIRA Tisci
constante existencia da lcs siguiect6s inv
trumentoa: FJauticss, Fiautas, Tercsrolas,
Oboes, Rsquintoa, Clerinetct?, Fggoier,
Violinoi, Violoncellos, Contrabsjos, Man.
dolinaa, Bendurrias, Quits rr as, Ccrnetia.k,
Occvenes, Trombocea, Baritones, Bombai Bombai-dinos,
dinos, Bombai-dinos, Heliccnes, (bsjoe) Triicguics, Pia Pia-tillcs,
tillcs, Pia-tillcs, Redoblactes y Bcmboa. Mtodcs
de Solfeo y para toda ckas da icetrumen icetrumen-tcs.
tcs. icetrumen-tcs. Accesorict y mtisics en g. rj?r.l
Saa Jaaa, P. R A;rtida cdm 216
Calls de Alien nam. 21 y Sol nam. 26.

LAGTO MROIV.

ho ecu fakh h 0:o per

TlblS encuentra en esta Emulsion su mis encaruizado enemigo y acudien
xTT.mF0 S?rnu uso la oura radicalmente. LA DEB1LIDAD CEREBRAL, LA
r?A 4t H ?KUSIS' EL HAQUITI3MO DE LOS NINOS, CON V ALECEN ALECEN-mrTmn
mrTmn ALECEN-mrTmn r rn fin todas las eQferinedades en que sa necesite combatir una DE DE-UlluLUAU
UlluLUAU DE-UlluLUAU -jENERAL, no hay Dada que rivalice con este prodigioso medicamento.
bus resultados se evidencian eu icos diai, comprobandose cou la diferencia del
peso desde que comienza a tomarse.
EL ESTOMAGO, MAS SUSCEPTIBLE lo tolera, y es de gran utUidad su
mdicaciun para los enfermos aiin en el pen'odo mus agudo de su doleneia.
Di venta en todas las farmacias.

Rupresentaiita para Puerlo
Bex 52-3. San Juau.
Aft.

i ?n ?

Iran i f v.; t rr

I i v

EXTRAGTO DE

de Pabst.
El mejor tonico para vigorizir la salud.
DA GARNE Y SANGRE.
M. E, Oalderon & Co.
GENTES TETIMN P, San Juan, P R,

V,
Fidr.se nu-ctro f
KliVSTO.N
4i
DE
PJtflTO RIGO

f-'litznno quEVtzrjMEi dmofts.

09 PARIS. El du muto J ecoaomico,
i Eueu el Ytrdadr too d SsU d it

LAGTO NARROW.

si bitito ki::c.:o h Nfjr Tci
Rico,
Miguel Cauellas Verjara.
Limpieza.
La limpieza cs nccesaria para
la. purcza do los alimentos y espc espc-cialmente
cialmente espc-cialmente para la cerveza.
En la gran IVibrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
usted. 1 Iasta el aire en cpie la mal mal-ta
ta mal-ta crece se pxiririca y pasa por ca catorce
torce catorce biombos de zinc sobre enda
uno de los cuales cone constan constan-tementc
tementc constan-tementc un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentacion de
LA CERVEZA
ID-
La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en cjue la
cerveza se hace hasta que Uega
a la casa de usted, no esta en
contatto con la a t ni 6s f era ni con
las manos de persona aiguna.
.Antes de cmbc-teilarse, la Cer
veza de Pabst se 1'uerza por medio
de filtrosde ribrasde madera. Las
botellas estan completamente
hmpias, se llenan v se msteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
puia la Cerveza L.niO'.-telIada ele
raust.
KECI1A POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embolcllaaa en !a Fdbrica sulamcnte.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calie Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.
MALTA
I '5
P f
: i'J
O i"-'! fts VTtH
WATCH CASR CO.
EL SITIO
FRESGQ
Q
'At
DEi'iLioarj
I DEMI A MMZbiClSA
el (uuco HUerro INALTERABLE en lorn ftf c4it4o.
"Umoh du ruiuirti ". 14, R. doa Boaui-Axt, Fts

de
m

OSi

a ii u



"la coriSTCsr.3CiA nrnsTQ r.icy so ds mak2o :ds ires

fnfered (Ae a( PoK 0Uoe 5an Juan F-B
aaeoowd elatt matter July 1800.

EC!3S EE LA ISLA.
for medio de loi Agentei nn ndmero.. 9 0-CJ
DlxeoU: Ua Trimeitre oro... $ S-23
Ua Semeitre $ 4-Sq
Ua aBo por adelantado $8 (0
I a el Exterior. Ua aao oro f 8-CO
JUAN BRASCHI.
Director Inter-no.
DlflAS ENVEGA BflJfl.
La pclicfa apscigiio tos slbcrotos.
Lis Sfif3rltis BIifjci
i Isitsl MuM plitisin ist'b'isirii.
(Dt mutrt $rtetpmml.)
Mario 27. Dan visitado laa eicnelaa
pftblicas da eeta diatrito lea stfioreB R. D.
Haddoik aabcomiaionado da Edacaci6n y
Gail E Nic, Gaa, Superintendent; amba
aalieron may comp'aciias del orden j dia
ciplina quo hty ea nuaetros planteles da
enat&uzi.
Daaeamoi ft loi yuitaoaat to Jo 'genera
da fUici Jades ea bus viajea de inspeccidn.
-Sa encuentra da alguaa graradad D.
Francisco Alonao que goza genera'ea aim
patiaa ea esta cu'to vecinlario Nob ah
graremoa verle pronto tl frente da bub ce.
gicios.
Dan Rafael Ridrignaz ae halla en
franca conyalecencia da la erfsrmedad
qua durante variaa aemanaa Io ha tenido
en cama j eat& may sgradacido de lai
atencionea qua ha recibido, taoti de parte
da loi facnltativoB qua loa aaiatieroo, cuav
to de loa particalarea que le ban prodiga
do todo gaaero de bondader.
Anoche, por aar aibadc, kabo variaa
rlfiaa en al pueblo, pero nuestra celota po po-licfa
licfa po-licfa comaodada por el cabo Sr. Haerta,
apac'gaaron loa alborctoa, poniando.fi bien
recaudo loa cauaautsa de las rayertaa
Ilamoa taoido el dinguato de recibir
la yitita de deapedida de nneatraa buenaa
amiguitai Cocauelo Cfirdova y Provider
da Dii Llecza que vuelran al Varsallai-.
Mucbs panoaaa de eata local idad ban
viato con pena la auaencia de tan bceas
amiga 7 deaean verlas de cuavo por aquf.
Sgfi I noa ha icformido la Bit,
defis B aoca Blanco, piensa estblecer en
BOciedad con la B&9iita Iiabel Munoi; da'
da laa aim patiaa que gown y at don da
atrac6a qua mbas poaeer-, creemoa qua
isrft an etbl cimiento visitado per todaa
laa parBonaB de bnen guito de esta so
cied?.
Djapuei de nnoB mtiea da aosencia
ha Toeito ft Vrga Baja la Sra. Dn?. Cms
Eap flal de Aroau,
Le damoB la bien-yenida.
H mcs yiato con pana qua el trabijo
del artegio da laa callea no centiana,y cela
brariamoa que tayiera noevo impaiao, puea
hay titio con que B9 hace casi impoaible el
tranaito por tl aa.
DE iTRlBUNALES.
La Cut da diatrito, aecci6a ergandr,
ha declarado tin lugar laa txcepciones ale
gadaa por Lorenio St jo ft la demanda de
Joaft Z ppet feldt, aobre liquidaci6n de bo
eiedad j psgo da baneficioa, y conceie dice
diaa al demandado para qua cocteate 6 la
demanda.
La miazna eeocifia aprobd el dominio
de fiica rfiitica en fror de Baojamin B.
Vaogieaa.
.La iniicada Corte e:t m5con lugir
lai exceprionea deducidas icr Tcmit tra
Co i la demanda de Du Ftado j per mite
ae aamiande deatro de ditz ami
tin el aaauto da la Siceaifin Lara
centra Sagando Mfia la Corta deaettim6
las excepcionea y. concadifi diez diaa al de
aaandado para contestar.
Ha recibido la Carta el ftUo d
mterte contra Jcb6 Morults () Yrts,
Tare por asutiaato en primer grdo j ma
lana Btfialara dia pari ea lectura al aeu aeu-aid)
aid) aeu-aid) y el en que deba ejacutatie la sea sea-ttasia
ttasia sea-ttasia -D.'aastimada por el Sapramo la ape
laciou do don Fraacuco Autoogicrgi con
tralun faiio dado por la Corte da uiatrito
de Fooce.
Disparo da armasen la csrretera.
La polici iaaalar da aaryicio en Bio
Fiedraa detayo ayar tarda y puao &. diapo
aici6n del juei i Gabriai Cabrera, C, Bo'
mi y B Mooga acuaad. B da dispro de
armai bacho que ae iaforma ocuri6 en Ja
osrretara de Carolina a Bio Fiedras, tn
Babana Llns. Al paa por sqaailos ai
ticB tl bf da Obraa Pabiicaa atfi ir JicaS
nei bo encoutr6 con el pa.'igroao depot te e
diiparca da reyolyers i loa c :ches que por
all! paiaban y que pareca hicfa rato tfec
tuaban ioarefaridoa acuaadoi y prodoji el
parte corrtpondieutP. El jatz jd la
fianza para aer pueetcs en libsrtad loi
acuta lea en $200
Peripsclss matrimsniales.
Huboun a bjrtti ea el Ballvue Btr.t
for, canndo Hor&cio C. Conrad encor.tr 6 &
au eaposa comiendo eu el S u6i Palm ',
acompufltida per otro. Cosr&d fu5 acorn acorn-palado
palado acorn-palado de nn agenta d,l jaiz, quien prec prec-di6
di6 prec-di6 al hambre y tb igfi a la Mfijra Ccnrad
i accmp Q .rloa & ia cssi ayaotamiant'.
Ea la ofioina del bheriff e cenfirmd que
el pritionero no era el hombra contra qu'ei
Cotytd hacfa pocoa dki babfa eitablado
ana daounci?, por arrtbUil i el ifacto de
au eapoi. Conrad puao demtuda da di.
yorcio hace doi mtasa, y aeguiJa de ctra
demanda cootra A. M. Barhca, conocido
tambifiji como L J. Lauman, por $25,000
de perjuicicf.
8i dice qua Conrad ae caa6 ccn la afii afii-rita
rita afii-rita Anita Cochran, deapsfii da uniimpl8
conocim ento de doa aemansa Ella habfj
latado yiviendo en Bal vaa Strstf ?r.
Ddipnidela bad?, la ia'tj4ia fe &
viyir con el padre da Conrad. Piooto Be
epartron ySadoie la ncvia 4 rWit & Nat
va York.
Para la proxima Paacua ae prsparan
a'junci animadoi bailaa en ett ciadad-
El jaeyaa de la corrient? ismana ia
ia llfgara i Cf aai an Is ioccmstora di la
liaea del farrocarril de Bio Piadraa
aiue'.la ciadad. La mayor patta de loa
puentei de eaa liaea eain ya tsrminadoa y
el teadido da loa railei conclue en ettoa
dial.

11 0 T A S Y

, EL PLAZO PARA. EL-ENVIO
DE R&TRATOS PARA EL CEBTA CEBTA-MEN
MEN CEBTA-MEN INTERN ACIONAL DE BE
LLEZA, 8E AM HU A. HAST A EL 30
DE ABBIL PBOXIMO.
La C ite Sipremsha declarado da
a ttimada la apq!aci6n iterpuetta por doa
Francisco Attorgiorgi coctra el filo die
tido por la Corta de Pcncp, ea el pltito
que a quel aigaiera coctra 1b a lorts
A. Ceiare. Aeitndro Franceicht. M. Za
no Gandfa y ctras paraon
El miercolea da esta aemana tfindra
logar & laa cu&ye de la mafiana ea la Igle'
aia da C&tedral la miaa aolemoe & Ja ui
Naiareno, Io que ae avisa al ptSb'ico para
conocimiepto de todci bui devctor.
Cuatro yactiUdorea e'etticoa kia ti tido
do tido colocadoi en el circo "Lib tree bar. bar.-derar."
derar." bar.-derar." El dia primero de Abril marchari
para Ponce hacerae cargo de aqael dia dia-trita,
trita, dia-trita, al capilai de la policia insular atijr
Franciaco Cabrera
Sa encuectra en eats ciadad el li&jr
Sergio Mirgaal, de Sm L renzo.
Ayer efdetaaron ana "gira en Truji Truji-Ho
Ho Truji-Ho alto, fioca del tiin Jjaquin Matiarz1,
loa ai5)rea Jatds M. Bossy, Alyurez Na Nays,
ys, Nays, Torrsa Grau y Torrti Monge, ectre
otroa.
Be iDforma qua en la aiamblsa repa
bHcana efectuada ayer para desigaar ice
candidates que han de ir loa Ettadei
Ccidoa ir tomar parte en la conyancio"f
retuHaron elf gidoa loa atfiirtB Boberto H.
Todd y Franciaco QaifiioeB, como repre repre-aen
aen repre-aen tan tea propietarioa y, como lupleotsp,
Iob atfiorea Ldoaa Yaldirieao y Dr. G6mez
Brioso.
La concarrencia ayer al hipSdromo
fa relatiyamente eac sa. Parece que lea
tfi.iocadoa al deporta hfpico ae reieryan
para el dia 5. en que ae diapatarfi la cops,
rrgalo del gobexnador Pots.
tn laa carrerai en ei ntposromo ei
dia 5 del entrants Abril, tomar a parte el
caballo 'Silver Weddnding"del lefiir Ale.
jandro Franceicht
Ayer hubo consulta da loi melicos
que aautan a ia artnta, at noma xjouh
Arregui. Jl eatado de la enierma conu-
ctia igual. DiasfmoBla mejorfa.
Ha rrgreaado de la lala el doctor io-
m&a Vazquez, director de sacidad del De-
partamento cocaslidado.
El dia 19 de loa corriantaB aufa6 en
Naeva Yoik, otra operacifin qui urgica el
corcnel de la policia iaau'ar -T. Hamiil.
Tayo favorable result ado.
Sa icforma qua una negociaci6n da
compra de ana fioca aituada en laa inme inme-diuciones
diuciones inme-diuciones de Martin Pefii, esta pendiente
de a timarae por la auma de $300,000.
La finca tiene mil de mil cuerdae y, cn
caao de lleyaraa & efecto Ja negociaci6r, 'a
mayor parts da ese terreno aeri dedisado
& iiembra da cfia de azficar.
1 a Rspmblea del partido rapablica.no
para elegir re present an t B & la Convancifn
que Ba ceUbra'4 en loa Estadca Uoidot, ae
efertu6 en el local del municipio de la cia ciadad
dad ciadad El din S del entrants mea le ioangu ioangu-rarfi
rarfi ioangu-rarfi la igletia prcteetanta qua ha lido
conBtruid en la ca'le da San Francisco,
frente al temp'o catClico de eee combrp.
Se eitj inatalando una naeya cocina
ea ft deparUmanta da ninia del Aailo
da Caridad de 8anturce.
El a'ca'da de Manatf ha aolicitado el
iogreaoen el asi!o de locoa de esta ciadad
del Biljr Alfjindro Bardona Bamca, que
hace tiampo esta enfarmo en squella po
blaciSn.
Francitca Tolotino ha aido desigaado
! ara desemptil ir el cargo de encargado
da la cocina dal Aailo da nilta del Dapar
tamento de CaridaJ, Sanidad y pritionap.
El Sab-Becretario de Puerto Bico Sr.
Skinner ha hecho trabajo recompilando
tadaa las di'poaicionea reapacta & lay alec
toral da inacripciones y articaloi del Codi Codi-go
go Codi-go relacionadcs con cbii dispefiicione?.
Vititarcn eaaa mfiana Ia Man6a
Ejecativa loi aBirea comindanta Lut,
Aldalde de C aoao aeflar Batancss, A' Nj Nj-ble,
ble, Nj-ble, Qykiz, Dr. K. Haanondei. Lacaa
V&idivieio, Dr. R vfael del Yalle, Mac.uel
V. Dameaecb, Alcaide de Janccs Dr. J.
Barreraa y director deSioiiad Dr. Tomss
Vzquz.
EatS en Ssn Juan el a fior Pedro Ja Ja-liS,
liS, Ja-liS, licencialo en firmacia qua estuvo da
rente mucho tiempo al frente de 1 farms
ii municipal de Yauco. Et BeQr Ja.ii
Be eatablacerS en etta ciu dad, adquirieado
un cotocido eafablecimiaato de bu ramo.
El concierto que as trata de llavar
a cficto en el tal6n de mdsica del "P&rii
Bazar" caia de Oricfiaa. aer a con fines
becfificoa y la entrada, si aa fija precio
para ella, may m6diaa. El objato prin principal
cipal principal es dsr i conocer lsa pianelas y
pianos qua dicba cast y el Sr. Gaigei,
cfrecen al publico.
9e indica para ol cargi da Suprin Suprin-tendente
tendente Suprin-tendente de ileccfoneB, para las pr6ximai.
Al S it Kith, que desde hace aigtio tiam tiampo
po tiampo yiene haciendo eaca trabajoe con carac
tar da iotsriao y actaaimente dirije la
cfi.ioa en donde ia hicen loi prelimioarei
para iocluaifin da nueyoi elect ires enmien
daa de liatai, y exclaaionei. El a-fisr
Kith merece el m.jor concepta fublico j
Bfgdci iofrmea da 'pera:nu qua bin
tnido que tratarla en loi aaantoi relacia
cadoa con bo actual labor, ei hombre
entandido y laborioao.
Ei O fid h1 de S-ri Ud de Santa Iaa
be hi ccmuoicado al Departamento Con Con-solidado,
solidado, Con-solidado, qia la epidemia de vamloide
qua a Ul exiat'16, ha deaaparecido comp lata
mentf.
Eatl recojido en cama en au mi
dencia da eeta ciadad, natatro dittitguido
ccmptriot Sr. Silyadoe Bran. Name
rcBos amigos da la ciadad la baa vuiudo
en e;tot dia;. Daseamci el mfi rapido
rettablccimieato al conocida escritor-
Han Bido aimitidca en el Aailo de Ca Caridad
ridad Caridad de cifioa, en SantuKo Vktar Rive Rive-ra.
ra. Rive-ra. Nicolfa Cordero de San Joan, 7 Ma
nnel B Buena de Miyagiiez
Oeipues del rcgreio de lis Estadai
Unijoi del go! evador ?cst, ir& alii por
ara t?mporada el Sfcietario Bttijr Willou'
hby.
Cileatiao Pent, qua fat acassdo de
jogar ,pok" y condenado poreljaei
municifa' ft ana mu'ta da $10 no Be con conforms
forms conforms con esa lactenoia 4 ictarpaio spelt
ci6n para la Coitj de Diatrito da Bad
Jujb.
El saoaicipio da Msjrjgut ha dicta
do una Ordsnanj diaponiendo que lai
hojai de ia paeitii y yacUnas de lai
csatB da ciudtd, an las harai qua per
maneican abiertia, eitan injetaa de que no
interiumpxn el libra trtfico por lit acerai.

11 0 T 1 G 1 A S

Ntzario DU a empleado del Rltnica Rltnica-mio
mio Rltnica-mio de esta cindad ba paiado ft prestar
Beryicio ft la escaela de Carilad de San
turce y Guadalupe Grigpin ht tiJo detti detti-nada
nada detti-nada ft cubrir squella plazf
. Falicita Bacener y Marfa Rimoa han
renunciado loi cargi qua dasemp1 fiaban
en la escnelas da ni&ti de Santaro?, del
Departamento Coniolidado.
En el Ati 0 de ciegos da Ponce han
aido admitidoi Encarnaci6n Riyera da
G jayama, Felipe Gocziles de Arecibc,
Eraimo Martinez Jaana Diaz 7 Jcte Ls6n
LebrSn, de la miama ciadad.
El alcalde de Juccos, ha io!icitado el
iogreao en el Maoicomio de etta ciadad,
de la alienada Mar fa Cruz Gorjial z, que
Be encuantra faricea.
S3 infjrmi que la candiJatura del
Sr. Manual Domenech para ir ft loa
Eatadca Unidoa en representacifia del
par tido repub'icano fa6 derrotada por
bus amigai politico! de la regifia Bar de
la ia'a auntituyeadole por el Sr. Lao ai
Valdivleir, t'-mbi6a da Poncp.
Ayer tsrde rpgrct6 de Cayey Coamo
el gcb;rnador Past, le ic;mpH5 ea bu
fxouri6n el Dr R ferity. El gobernador
estuvo ht(a el 'a ta da la bandara" en la
carret-ra de Adjudtas recorriando ana dia
tancir, en bu yioja de 233 kilfimetroj. Gui6
aa aatomo-f it y no tuyocirgda percaccp.
Eata m? fima no huba noticiaa de io io-tarj
tarj io-tarj general que comooicar ft la prenta en
el despacho del gcbernador.
, No ha yitiudo uktad el a1mac6i de
Iob atfiorea P. Schira y Comp., y ha yisto
cited Iob trejes de caaimir, p i-, merino y
jarga qua all! vender.? Son loi mejorea de
la ciadad.
No ha podido aer admitidb en el aailo
de locos da esta ciadad el alie ado R:aen'
do Chiclanp, de Rio-Piadraa, ft canaa de
ettar ocapadaa to daa laa vacantES y no ha
bar local. A la termiaaciSa de laa cbraa
de enraitka que Be eitin ef.ctuando en el
referido Asilo, podrfta irgresar mfta alia
cadoi, puei el local reaalta inauficienta pa
ra coctener mayor odmero de loi que ac-
taalms&ta exiatan. La u tima Legialatara
yotd on crfidito para eaai obraa que deade
htca mucho tiempo eran da impresciadible
nece&idad.
Dos trozos da conttrucci6n de csrre csrretera
tera csrretera ha aido rematadoi etta mafiana en la
oficiaa del Iaterior. El aifior J01S Lago
cbtuvo ia baena pr6 por $24,345- en la
construcci6n da 6 kilometroa en la carre
te-a de Comal ft Barroi y sefiar F. y
Frublard 11 kiicmetroa en 'a carretera
de Adjustss ft Lares, por $65 011 etloi
dltimos.
DE S0CIEDAD
Btdas.FikT principioi del entrante
Abril y fines da Mayo pr6ximo ia anon anon-cion
cion anon-cion trea enlaces de conocidoa jdveuei de
eata tociedad. Dai de elfaa kui aido noti noti-ciadaB
ciadaB noti-ciadaB y la otra, ft causa da reciente Into
ei la disticguida contrayente so tfactaerft
p iramente en xamilia. Oportaramente d& d&-remoa
remoa d&-remoa detallea de ios aimpfttlcoB auceaoB
Ea San Juan. Hace alguncs diB han
traaladado bo reaic'aicia de SiDtarce ft rata
ciadad los distiogci loi espoaos Lais Gui.
Uermety y Tsrenita Cabrera con ta monf monf-iao
iao monf-iao 'btbel." reiimcB grata estancia
ea sa reidenc'a da la calle de la Luna ft
Iob eatimablea amigos.
Personalis t. 8a encaentran en esta cia ciadad,
dad, ciadad, en aeactOB paiticalares, nuestrosdia nuestrosdia-tirguidoB
tirguidoB nuestrosdia-tirguidoB amigos Chali Franceschi kacen kacen-dado
dado kacen-dado de Yaaco y Manuel Catala de Ponce.
BenyenirZoi.
Han regreaadoft sob reaidenciaa da Arro Arroyo
yo Arroyo 7 Gaayama, loa atlirea Valeriano Vi Vi-rella,
rella, Vi-rella, Fantaazzi y Siaifin Alcaide que ea ea-tuvisron
tuvisron ea-tuvisron en la ciadad ea aauntos parti parti-ca'ararei.
ca'ararei. parti-ca'ararei.
Regreso. Di Espafia ea doada estuvo
aaa large tenaporada, ha regreaado en el
i timo yapcr, la bella y diatioguida ia
rit Adela Niio, de Homacao, que eato' 0
en Madrid algtin tiempo, yisitando ctras
ciadadea de Encafia. Le acomptfUn fa mi miliaria
liaria miliaria sayra Bien venida.
r BEMPEB.
ROBO ENJATfiO
El Btfiir Fraicisoo Oiler ha aido vlatl
madeaarobo eata casa v!vind; Iob
cacoa btrreaaron ara vent aaa y levatta
ron la aldtba, penetrando en la casa y
Bostrayeodo de dabsji de laa almchadaa
aa revolver y doa ctjillas da cigarros.
San machos los rtkos quo e ettSn co
metiendo en duha pcblado, donde pareca
que la pclicfa tiene la mala luarta de no
dar con los rateroa, y de continual eaa ea'
Udo de cgbzs, tandrft el pa.b'o qae conver
time en gaardifta de bob ictereeeB, forman
do patrnllts para a;adar ft la policia.
Otro camye6n.
El Silver Wengdia" caballo qua ha
obtacido el primer premio aa laa dltimas
carraiai celebradai ea San German y que
mochas vecaa hi batido on magnlfico "ra
cord" en el hip6Jromo de etta ciadad, co
rxerft en laa carrerai del dia 5 del entran entrante
te entrante Abri'. Ei ia propietario al itfior Ale Alejandro
jandro Alejandro Franceachi, hicendalo de Yaaco.
La "oopa" regalo del gobernador Poit
aer 4 diapuUda con yardadero emptfi) en
eaai carrtrai y hay gran animaci6n para
cincnrrir ft la fi st.
RESFRIAOOS CAUSAN DOLOR
HP CARF7A EL L AXATIVO BROMO-QUI
UM- w-DC-t'-NINA,leavia la causa. Usado
n todo el mando para curar resfriado en un dia.
La flrma de 'B.
w.
GROVK an osdn oajita.
A LOS QUE NBCE8ITAN DINEBO
podemrs proporcior arlB trabip, QUE
ES DINEBO. ai ion activos y hinradai
Naettra compUfa, "Ths Scientific Specia
iiaea Association," ncceaita agacts en
toda It ill a, con baena referenda. T6msa
nuestra direcci6n qua es la aiguientr: The
Scientific Specialities Ai-aaiatiin, San Juan,
Tetu&n 22. 6 v.
AVISO. Sj desea aabar la reailancia
da Ia Sifiora Laiia H Lorre, para notifi notifi-earla
earla notifi-earla an asanto que le intertaa. p.
F. VALINES COFRESI.
Constructor.
Contratoa ft todo coato 7 ft plazoi ijoa 6
por adaainistracid-', garantizando el Mmi
te del coato.
Acapta ecmisionei para !a compra 7
venta de casai 7 lolarei en Ban Joan,
Paerta da Tierra 7 Santarce. Cocatra Cocatra-yendo
yendo Cocatra-yendo en la calle del Parque, parada 1 43.
FoiUleza 88. 11

C1DLE8JE HOY
El mtlizziz tz "if ssii firms m tz

crsi3 csntraria a las asnfcs C2
la mtzi teVMm cn T'exIcd, t!ss t!ss-tmia
tmia t!ss-tmia psr uri tsrisinDta segiiiia
ga un zz2?A2.
Otras ciafss, incbysnlo la tnistna
CEpitsi, hsn safrKatamiiiea ifea ifea-tisa
tisa ifea-tisa catastrsfe. r'"..
Pcifsres discrECianalss al presiifente
Roosevelt, para la casstioa ds
Vtezcsla. j
Bio Jamira, M7J 30. El presidenta
de Is repdblica ha firmado hoy nm decreto
elevando al dobla la tarifa del azdear, lo
cual is ccnaidera ccntrario en abaoluto ft
lea acaerdoi adoptados en el reciente Con
gteio azacarero de Bruselaa, en donde re
ao'.yi6ae qae Iob paises prodactorea de eae
dalce, le habriaa de dar ana tarifa fija en
Ijb mercadoB internacionales. i Ei decreto
preaidencial con firm a qae el Brasil no le
aihiere al ci'a '.o coogreso de Braaela.
Ckilapa (Mexico); Mirio 30. Esta
pueblo ha aido deslruido por an violento
terremoto, el libido. La catiatrcfa ia ha
prodacido en lai miimsi cendiciones qae
la ocuriida hace algda tiempo en Sin
Francisco de California. Al teneai to
que deriib6 las manzanaa da loa maa im
portantei edificioa, aigui6 un horroroao in
eendio, completando la deatrnccidn del
pueblo, qae ea ahora aaa llannra cubier
ta de escombroi 1 y tizonea. En tiendas rJe
camps it improviaadaa a a han acrjido 1 a
aapeiyivientei. Loi muertoi haata aktra
ia ha podido comprobar que alcanzsn ft
doacientoc Damina an pftnico tnmenio,
paes la tierra eigne temblando y en alga'
noa titios'Be han abierto enormea grietar.
Sa anrma que ft consacuencia de las aaca aaca-didai'iefamicav,
didai'iefamicav, aaca-didai'iefamicav, algunoi rios cercanos han
yxriado pox complete ia cano.
Wash'Dgton, Mario 30.-La cuesti6n pen
diente acta ette gobierno y el de Venezua
la, adqoiere caracteres al&rmantei, puea
Castro ae ha colocado en actitui ante la
coal el propio Roosevelt ha augarido que
ae ht.ee neceaario demoatrar al general
Castro, de todoa modes, qua caaito ae hi
resueito por loi tribunales de Venezutla
ev loa asuntcs da lai compififaa da atfalto,
no es eqcitativo. El congreio,1 ademfta,
probab'etne&te adoptarft una reaolaci6n
dando ft Roosevelt poderei diacrecionalei
con reapecto ft dicka republica da Vene
zuela, exceptuando el particular nlativo ft
ana declaracidn de guerre. Qa'zia sees
tablezca tambifaa la fx la-in ccmercial
con Venezuela, de sueite que una ctfsii
econ6mica reduzca 6 someta al gobieri o
de Caracas. Be apelarft ft tadoi loi recur recur-bob,
bob, recur-bob, si ago tar an todai lai ffirmulai da ia
diplomacia astea qae ir ft la guerre, pero
ai frasaaaia la intervanci6n directa de
RooBBvelt con Iob poderts que ia 19 otor otor-gaer,
gaer, otor-gaer, ea pctible que el Ccngreao declare la
guerra ft la patria de Sim6n Bolivar.
Ciadad de Mxic, Mario 30. En etta
capital 7 an otras ciadadea de diatintai
Ettadcr, 7 da los cuales ae han : podido
traamitir deapachoi te'egraiios aquf W
gadep, tambi6a sa ha a aattido deBaatrcsa
menta loa efectos lei terremoto qae Bf gu 1
18 afirma ha abarcado noa inmenta tfrea
de terreno de la repdblica. En aTgunoa
otrcs pantos da la i repdb ica tambien ae
Babe que han ocurrido perdidai de vidai,
pero las ncticias, por trataraa da regionee
may diatactas de esta capital y an las
cuales sa ju?gt qua la catftttrofe ha dabido
tener terribles proporciane, aoa ioccmple ioccmple-tia,
tia, ioccmple-tia, ft ciata de la intsrroocifia de comani
cacioce?. Aunque lea dfi3B i&fridoi aqai
por el terremoto no hn a'do de la cuaa cuaa-tfa
tfa cuaa-tfa que sn ctraa ocatiopea, el panico ae
tsmbi6n inmenao, tsmieado que loa iaca
dimientcs le repitao.:
ANUNCIO.
Departamento del Iaterior de Puerto
Rico. Bureau Ida Obraa Pibica'.
Oficina del Saperintendente.
San Juan, P. R, Marzo 24 de 1508.
Prcpcsicionea en pliegoa cerradoi para Ia
aijudicaci6n en pfiblica aabasta da la cons cons-tracci6n
tracci6n cons-tracci6n de loi ectriboi del pnenta sabre el
rio "Barranquitas," en la iecci6a de carre carretera
tera carretera de Comerfo ft Barranqnitar, ae admi admi-tirftn
tirftn admi-tirftn en eata Oficina haata laa 10 1. m. del
dia 4 de Abril, 1908, eo que sa abrirftn
pdblicamente. :
El presnpue-to aproximado da lai obrai
aciende & 82.700.00. i
Todoa los datoa neceaario, impreaos da
propciicionea y contratca 6 iostrucciones ft
lot poBtorea Be darftn en eata Oficina.
La Administraci6a aa reierya el dera dera-cho
cho dera-cho 1 de rechasar cualquiera 6 todaa lai pro
poticiones y de adjudicar el contrato bajo
ol ai conaidaraciones que laa da precio ao
lamante. Por crdea del Comiaionado del
Iaterior. J. J. Jimenez, Superintendtnta
de Obraa Pdblicaf. i Na 4
iriuricio.
Daps r tamento del Interior da Poetic Rico.
Baraaa de Obrai Fdblicaa. Oficina
del Saparintendecta.
San Joan. P. R., Mario 25,
1908. Pro-
poaicionea en phegoa cerradoi
para Ia ad
juaicacion en .au:ica tuDista rieJa coca
traccifin de maroi de contancioa y terra'
p!6a pa-a el eetribo Ctnadc," del puecta
lobre el Rfo Grande de Arecibo, carca de
Utaado, bo admitirftn en etta cficina k.sta
18 10 a. m. del dia 8 da Abri', 1908, en
qua aa abrirftn pub icamente,
El presapoetto aproximado da laa cbraa
aacienda ft $4,700.00. j
Todca loa datoa rjecearios, impresca c
propoflicionea y contratoa 6 inatrnccionea k
Icb poatorea ae darftn en esta cficina.
La Adminitia:i6n ta reserva el dar echo
da rechazir cuatquiera 6 todaa lai prcpo prcpo-aicicnea
aicicnea prcpo-aicicnea 7 da adjudicar el contrato hajo
ctraa coniidera Jones que las de precio a&
Jsmenta. Porcrlendel Comitionado del
Interior, J.J. JIMENfcZ Buperintefl'
deota de Obria Pdh'icaa. 11 y. No i.
En eata imprenta ia venda papel da
pariSdico yiejo ft $2.00 Icb 46 kiloi un
quintal.') ,1

X f ;"" u'yr -flcaz en las enfermedadesdela
t-XBt'J vpjii:a, Cistitis del cuello, Catarro de
v4 n Ia vJ,5a. Hematuria
5?M CaJ.i Capsuli Ueva el noinbre
' Pf S'S S rut O-SSfit, JT tit ri' ,,

Lcs C LOS IKOiOS de GRIMACLT y Cu
rr-.4siefir4x contra el Asma.
d lasoianio j- el Catarro. t
; ihur iii lirectorackf
1, V.viaaris. j todas (as Farmac'aj.
!!l!!WlKillUiiilltali:i'S!ai'",",7V
CfiLICOS 1 xiWk
piSEHTEFJi I sEGRifil&ULTrC
-MUC
Siedicamentc he-5i?o. corta rn fcreve plazo
C6Iicos. Diarrea. Disentaria. Gastritis.
C-astragias. J'olorea de Estoraago, Eia
rre?s crlerilormes
LA CflEMA obra con mds rapldez qua los psroos
Paris. 8, rue Ymemie, y todaa laa Farmaciaa.
T 1
3

5 son el
la 0?;
I conrio

JAB ONES MEDICAMENTOSOS
; Be GrXiXIVrXTIT' C3li

J'BQN StJLFURQSO conl ra los granos,
ia- wu.ii'ajs y efioresceiictas a que Se
iiotli.t e:ipLie.dto el cfilis.
JA30N SULFO-ALCALINO, Hamado de
lifhr,e-icK, I'.nntra la surn-i, (a tiiia,
H'i-jiiiriai del cuerp cabelludo.
J A 30 N is PSQ TO'CLOR U RO -U H iDR AR6!RQ
ci"irr:j ;r C'-mezon-ts, los empsints, la
&', fel ecze n-3 y el prurigo.

PARIS.'B, RtJH VIVIBNNH

'
.-St
fin!
9 H,
fi ST

I ccmbate los ancrobios 6 eSrmenes de las enfermedades del pecho, ea de 0
eficans segura eo las Toses, Ra3friados, Catarros, Bronoiiitla.
I iHppe, Fionquera, Infiuenza.
r PAEI3. 8, rue Vivienue. y en todss las Farmscias.
... ..:iV'iiHiii(Kiuuminiii!iiui:iiti:iuiiu!iiiii" -iHEii!iiiiiiiiiiisiii' :iiitiii-?

EPILEPSIA
esiaao actual de la Giencia ninguna
' medicacion anteailntina 'Hi rCni.
, tados iii?3 rapidjs y eficaces, que las
GRAJEAS GELINEAU
EI Ja&on Qulrurgico Lesoor
se recomienda, A los medicos.
& lat Joven Madre para el
locaaor ae los nmos.
8B VEN0B EN TODA8 LAS FARNf ACTA8.
SOLARES EN SAMTUHCE.
Ba yenden aolares ccn frecta ft la carre
tera central j ctros interior ei ccn callea
Armadas.
Icformarft W. Botch. Toiunn nimero
3 altoa. p.
BonieirjA
REMEDIO SOIERANO
Mntra las Pnf.PMafiaH.. Am I PITT
I
!1
j de lai MUCOSAS, Hlglens del TOCAOOS.
(Solns intimes
Empleada con Inmenso 6xlto
en los hospitajl8 de Paris
DEP5srr(:l7.Rue Cadet. PARIS
k a
k Eo los Tolteres a
fit 3r
a
"La Oorrospondon-I
Icia do Pucrfo Rico'1
I SE IHIACE I
toda clase de trab'-
jos tipogr&ficos a pre-
S cios mddicos. S
g SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-g
g PUNTUA-g LIDAD Y C0RRECCI0N.
Oi
04
K Papel impreso con membretes comer-".
K dales, targetas -amincios 7
K de visita, programas para f
a espectaculos publicos, me- ri
a moriasdetrabajoadc asocia- r
a ciones, programas, invita- r
n! ciones para bailes fiestaa f
a publicas j privadas.
1 V-JUU1VU X UlUltUU. M
wii.i VTiiu v i luuau l
! i
Circulares comerclales. Invitacionea i
para entierroa. "Mends" j
para banquetea y luncha"t . j
Targetas para bautizos j j
liodaa.
' !
Poda clase de trabajos.;

u

I
I

Inofenslvo,. suprime el CopMba, la
Cubeba y las inyecciones. Gura los
flujos en

jri rr?t w "P r iTV rr

APIOLIHA CIIAPOTEAUTI

10 CORFUSDIRLA COIf EL APIOL
Es el mas en5rgico da los ernena ernena-gogos
gogos ernena-gogos que se conocen y el preferido
por el cucrpo mddico. Regulariza el
Bujo mensual, corta los retrasos y
8upresione8 asi como los dolores y
colicos que suelen comcidir con las
epocas, y comprometen a menudo la

SALUD de las SEHORASi
vi

T4SIS. 8, i TlTlecat. t ta ictti lai rtraiclti a
JARflBFvPASTAnr
SAVIA ca PffiO IIAHITIMO
de L&GAGSE
- J Preparados con la SATIA de
C 5 Tos, Cripe, Bronquitis. Dolores
V ? de Garganta, Ronqueras, In- i
iluenza.
GX'mm PUIS. I. rtl TJTleiBI J l tMu In !r:!u
JAB0.N, DE ALQUITRAN DE NORUEGA
emp.eado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACID0 FEMCO, preservative,
y antiepidemico.
JABGN DE BICL0RUR0 DE HIDRARGIRO
que reemRlaza la pomada mercurial,
en la destrucci6n da los parasites
uei cuerpo.
EL H
rsa na nn
3
liU
L

CERVtZA

La mas autigua 14 anos do renta en todo Puerto Rio. Sq
vende en todas partes, en los mds acreditados "cafi" j rss rss-taurants.'
taurants.' rss-taurants.' J
Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva dobajo la palafcra
" SALVATOR
Se vende por cajas de 96 botellaa, precioa reducidos j sin competanaia,
Unico importador: Mr. Charles Vere. Tanca nam. 1 San Jaan.
" LOS MUGHACHOS"
SfCRS. A. MAYOL & Qo.
12-34 ALLEN 53

uLgi NuGva Perl-si"
CRUZ 11-
psrosrro ie sfsctos sakitarios-
San Jtjsto 6. San Juan, P. Ii.

E33

Tltixas novedades en' cristaleria y figuras do biscuit Artfculos da peleten'a
Perfumen'a francesa. Carretillas, picos, palas, azadas, rastrillos, bieldos, barraa, j
todo el material para carreteras.
Bomanas, alambre de puas, zinc acanalado, ruedas y ferreteria en geaeraJ.
Pinturas y barnices. Sillas y sillones. Escudillas y platos de porcelana.
Efectos de bierro eantaltado. Neveras. Extensa surtido da quincalla renovadc
semanalmente.
Agentes wxiooa e Abados 'Wiabi"'

Cristales parayiata cansada, Miopes j operados de Cataratas
Se despachan recetaa de los Sres Oculistas.
Surtido comp le to de lentes y espejueloa de oro
Emchapados de oro, y nlkel
Ilacemos enyios & cualquisr punto de la Ma.
A. VELEZ ALVABADO.
GomeFciante-Comisionista. Importador y exportador. Agtnte de
fatricantea americanos.

E&pecialidad en toda clase de maquiuaria, Material para vias ferreaa, aaUrmfivllss
mflquinas de escribir y de coser, mueble, accesoriot para la agricnltnra, esooveUs
aceltea Inbricantea, pinturas preparadas, cajas de hierro, ooches, biclclat, afeatas ale
scrltorlos etc
8 Blrven Ordenea oobrando una mddlca comieldn sobre el valai it la faetaraa,
29 EROAGVAY KEVTOEX:

del Ysll Smo

INGENIKRO CIYIL
Ci ocho afiot It prbctica constants,

Ccrulruocicnea ciyilsa, como farxcxaurrilea, acoedoctoa, &, 9(. Planoa, pr era puea
tsi j contruccionea da caaaa. tlearanut 7 dsslindea.
z4mexxea detaxrajtoa I irtfama da Cnoti. Taaadonea y paxiUje. Infarae
tzztxtJUm an ganaxaL
Oflcinm,; Colli del Frtxlczi. Sun Jua,it F.-Ii. TelefOao S4. Ajprtdt

ficabado de Recibii
Oomploto surtido
do Pcinofas, Cuclcs
do polo, pantos,
iiiitonos, cinturonos
do alasiico y piol,
Los dltimos mo mo-dolos,
dolos, mo-dolos, cuotro osti osti-los
los osti-los ruovos oera 50
cenfavos on todos
coioros.
Ibrips do. soda
do la cfiina.
Llontolos para
mesa dosdo SI, 00
uno.
Cristaleria lim y
corriente.
FtGURAS fafaADORNO
ALFOtlBRAS.
Juegos do lavamanos

ll
Gonzalez PadinHoos.
San Francisco 88 yLA PAQUI PAQUI-TA,"
TA," PAQUI-TA," fan Ju&to 2.
SALVATOB
V. iiustd & Go.
sc:ex:i ee b. tihii
BAN J (JAN, PDERTO-IilGO,
Y AGR0N0M0
ofrece sum servicios arojaionaU



EN EL LECHO DEL DO
lor en San Sebastian.

Se preFara unesp.ente recibimisn-

to a dsn Hmz F.:jrl3Z Ca
too. '

El pi6a Sfttisrnlna Usrcaia tufi lUtlssi 1 ni

(U nwajfre crrpo7ia).
Mario 27. Sa encuentra poatrada ea tl
lech a dal dolor Tfctima de ernel y penosa
enfermidad, dof a Marl Luiaa Cbrero 7
Echeandfa, diuirgnida eapoaa del repn repn-tado
tado repn-tado doctor Josa A. Franco. Tfimeae
an fatal deaenlace, paos la etfjrmedad
progress rfipidamente kiendoae inutilea
los aarilioi da la cieccia que en eata caio
trabaja con haroumo por arrancar la
parca una vida por todoi conceptoa titil 7
preciosa-
Eata pneb'o que tanto distingoa la
bondadoaa enferma, eita impacieota por el
eitado de gravedad ea qae as encQentra
7 baca fervieotaa yotoa at Todopoderoao
por el refittblecimiento da la dama diatin diatin-guida.
guida. diatin-guida. A eata la aaitta an reputado eipoao
doctor Franco 7 el i'.aitrado glono doctor
RolrfguriCancio.
Hamrt visit do la panaderfa qua en
eita pueblo tiena eaWblecida don Jotio
Jimenei 7 en realidad ea una de laa rae
joraa da a te puebio.
EeperaBB de an momeoto i otro en
eata paeb!o al aefior don Mannal Rodifguei
Cabrero, il qua k ce algtia tiempo ta
aoieotd para Barcelona (Epis.) Sale
pre par aba an eapI6adido recibimieotc, pe
ro con motivo de la graveled da an prima
la aefiora Cabrero de France, todo Be ha
aaapendido.
EI aefior Rodtfgaei Cabrero ea miembro
de ana de laa maa imporUntM omi da
comercio de eata poeblo 7 on e'emento de
valer por bui prendai moralea 6 indiacoti
bla ta'ento. Biecveaiio sea el preatigiosa
compatriot.
f-l pe6n Satarnino Merca'io qua fa
llecio en Maricao, vlctima de un deapren
dimiento de tierra 7 piedra en la conatrac
ci6n de aquella carretera, era h'ja da eata
pniblo, fae" aiemp'B on trabajador en ten
dido 7 hnmilde al oandato de bob Buperio'
res. Qae Dioa pramia al qua por ir en
poa del pan caotidiano para 61 7 Baa fami
liarei, encontrfi la mnerte en uao de Baa
maa ttrriblea manifaBfauonrr.
UNI AUD1C10N DE "PUNOUT
Un elegantliimo aal6a de mfijica en
donde bb ixhiban tiancB 7 pianolas de laa
maa aciaditadaa marcai, ha eatablecido
el aefior Mario Geigel en el piso princi principal
pal principal de la caaa '0dtfi;z" Fortaleza 21.
La aala ei amp'ia 7 aitf arrglada con
gran gusto Cuaircs de recombraifos ar
tUtaa, 7 entre e'los lea retratoa de L'ti,
Chopin, Mozart. Bath'.vrao, Webtr, Verdi,
Mendelton 7 Wagaer, bb yen allflnciando
pendant" con magolfiooa caadros da pci
Bjea eipaEoIei, ramos de fljrei 7 lujoaoa
maeble. Dosbaatoade bronce de Wig Wig-ter
ter Wig-ter 7 Weber, as ran en el teatero.
En ese salon ae Uivara" ft efjeto an gran
concierto, ft becuficio da an establecimien establecimien-to
to establecimien-to da caridad el dia- primsro del entrants
Abril.
Anochs daba allf ana auiici6a de "pia "pianola"
nola" "pianola" el Bifijr Jack. Haynea, jifi del Da'
partamento de exportation de la "The
Aeolian Comp" de Naeva Yoik El ae
f ar Mario Geigel encargdo en Puerto Ri Rico
co Rico del departsmesto muaical del Faria
Baiar" aaiatia torcando parte en la fjacu fjacu-cuci6n.
cuci6n. fjacu-cuci6n. Ba trattba de ana pequ- fia reunion para
dar & conocar & alguooa periodiataa' 7 per per-vonaa
vonaa per-vonaa amigia del aefior Geigel, laa magnl magnl-ficaa
ficaa magnl-ficaa pitnolaa" de It -'Aeolian." Aaiatia'
ron 4 el la, laa distiogaidaa aeiaritaa No No-b'e,
b'e, No-b'e, Gloria Mao Cormick 7 sa Ii9rmni(a,
Lolita Hernandez Uaera 7 Adalita Hide,
eeta ultima de Hamacao, 7 que ka rcgre
laio de EipiBaenel u timo vapor. Lob
b. Bona Navarrete, Joes Cocrraio Her Hernandez,
nandez, Hernandez, Lcdc. Guerre, Lcdo. HernaDdei,
Bimonpietri, Blandino, Matienzu Cintrfin,
Artaro Noble, bemper 7 doctor Zjdo
GanJfa.
El BeQsr Haynea 7 el aifi;r Gaigal fjs.
cutaron can la "Pianola" en an msgplfbo
piwio Plyel" eacr jidB pi.za da cono
cidOB antoreB.
La "Pia-Jola" ei realmante admirable 7
desde "El buque fantaBma" dificil partita'
ra de Wagner, kiata da icadai dancas de
Campoi, paede fejecatarlaa oualquiera per
Bona qae caraica en abaolato de conoci
miento de miiica. El mecaniamo de la
"pianola" ea por demaj Bancillo 7 de 0107
fScil manejo.
1 lefior Hajnsi, por otra parte, ei on
coninmado artiiU 7 el reSjr Geigel mane'
ja tambien con Buma limpieza y arte la
Pianola."
Lavalada dur6 haata las 10.30 de la
noche, daalinndo may agradablementa el
tiempo Lob concarrentas faaren cortai'
znentB cbaaquiados con helados 7 rafreaooa
for el Better Geigal.
La fiaata da apertara oficial dal aa!6a
iefarido Bar a may baena, puea, el progra'
raa tstarfi i cargo de conocidos artiataB da
la cindad 7 de la iala.

t,

La LiliErtad Borinqusna" yel mm-

soleo a Duchesne.
Los csalslosajss tfesiin tircilnir su gistlta pi pi-n
n pi-n ar ua laforo il publico.:
La comisifin encargsda de racolectar
fondoa para erigir an mausoleo al ue fae
coaocido artiste puertorriquefio Befior Ca Ca-ainairo
ainairo Ca-ainairo Duck sane, llama la atanciCn de
todai las aaociacicnea 7 peraonaB que ht
7an racibido el capdn" en bianco para
la refarida recolecta, interesando lo de de-vuelvan
vuelvan de-vuelvan i la mayor brevedad.
Sa acerca la facha fijaia para el tfiratino
de la labor da aqaella coiuiaida, 7 los sa sa-liaraa
liaraa sa-liaraa qua la componen da:ean terminar bu
trabajo para preientar al piblieo an aca
bado ioforme del resaUado da bob gestionea
para la altruist obra.
La refarida comiaida tiene bob oficinaB
en la calla de la Luna nfimero 110 de eata
ciadad.

En esta imprenta ae vanda papel de
parifidico riejo i $2.00 loa 46 kiloi (un
quintal.)

GflRATA..FILARr.n-

caen

Oomerio

La sssion tz la sscciislin osflsa

no nin ISsYarss a citi.

El corral 6 pitla a li ctsi viicirs 10 es !i ea

' prolisiari".
(Benueitr Corretponsul.)
Byam6n, Mario 30. El aibada pr6 pr6-zimo
zimo pr6-zimo paaado regreie da Comerlo 6, donde
fai con motivo de loa suceaoa qae alii ae
deaarrollaron en anoa de loa diss da la pa'
Bad aemana, sucesoa que han sido obj to
da importantea comentarioa, 7 en realidad
no tienen importancia a'gunr
Lo ocurrido ea, qua el Ayuntamiento ae
vi6 ob igado i hacer ana ordenanza i K:
glamento con el objato de organizar la
Banda Eioolar" Municipal, que eitaba
desorgaoizaia, puea loa mfiaicoa aiistlua
ooaido lea eonveofa i enaayoa 7 retratar,
aaf ccmo en loa actoa pibiicoa ya particu'a
rea ya cijialea, tocaban lo qua qaeifin,
ain complacencia ni contiieraci6n algana.
En reaaman la Banda Etcolar Municipal
"campaaba" por aa retpeto 7 ain respetar
i nadie, lo que di6 origin a qua como dfjo
iadicado taviera el Contjo Municipal qae
tomar cartas en el as unto 7 ha aprobado an
rrglamento fiordenaoza, qae no ha liio
del agralo da loa qae eitin en contra de
la admiaittraci6a, mnnicipal. Lob qae
protertaron da la ordenanza crjiando de
inatromeDto al director de la Bands, que
con loa instrameatCB 7 mdiicoa de la mis mis-ma
ma mis-ma arm 6 or a sarracina moaical, en )a qae
tomaron parta doa 6 trea individaoa del
pueblo que pronnnciaron dissnraos llenoa
de provocacionea al alcalde 7 concejalea,
tenifiado la policfa qae intervenii haciendo
que loa proteataoteB ae faeaeo con la mr
aica i otra parta. T on cocjonts lode
Com.rfo no ea mla que 'maiiica celestial."
Hamoa oido opinionea de peraonaa may ae aerial
rial aerial condenando estoi actos, sin matiz po

litico.

Por lo den la Comsifo, prcgresa 7 aa.
frimiaadola md-ica, bb acabarfa la filar

mdnfci garata 7 todo quedarla en paz.

u-ita correaponaal la aconaeiaria al
ayantamianto de Comarfo, qae en lugar
de ordenacza luprimieaa la banda y con

drniBe al director de ella a pasar ana no'
cha sentido en laa cdmofay bntacaa de la
f armaria de mi karmano Pepe.
La afanobl a mfijica no bb Uev6 &
efacto en eata ciadad, por flta de aistan
cia de los at flares mgdicor, puea Icb ioicoB
quj concurlaroa fieron f tbal, GaLifirrcZ
Igiravides, Gaijarro 7 Sintfago
Ltstima ea que bb mire cou tacta indi
fereacia ana asociaBi6n de tanta importan importancia
cia importancia como esa, 7 qae eia indifarencia sea
por parte de los mismoB mfidicos.
Hemoa viato con Bamo gaato que el
seflor inapector de alimentoa aefior Pauli Paulino
no Paulino Jorro q viene con gran activiiai 7 celo
deeempt Sacdo su importante cargo.
Mfia de uao vez cessaramoB & etts fan
cionaric, pero hoy que mereca bb Is haza

juiticia, lahacemoa con gusto.

in cambio liamamos Ja atencion al ids'
pactor ds Scidad, del eiUdode abaidono
en qua bb encaentran v.rias cunetas, aaf
como algunos corrales, qua han lido da
nancraioa por la policfi. .Si el corral 6
patio da 1 caia nfim. 10 de la calle de
Puerto Bico, faeae de no icfaliz 7a lo hu
bieran denaaciadp, pero ea da on "pro1
hombre" 7 ancque la caaa deba ser dea
truida no ae harfi porqua pareca qua aatfa
c finder i ana figura importaate del paa
bio Boberano qae alborcta, gritr, pega 7
Babe Dioa lo que harle. Ma tarda noa
ocaiaremoa de a ta aaanto.
El policfa Sr. Gonza!o Alomar ea ob
jtto da fivorab'es cenceptas por bus farmas
cu!tBi7 corteiei, en el cnmplimianto de
so df bar. Bi toda la policfa faera aaf ni
la de Perfr.

El 'Vopulir" 1 li HihIi.
Mazdfica ezDOsicifin da DarasruaB ?an&

vesea, elegaatfJmaa Bombrillaa para eefia

ra, 7 on sartido general en astos neceaa
rioB artfcu'.OB. el Rtfiir Amfirico Salaa en

an elegante eatablscimiacto de la calle de
San Jus to. Acabado da recibir dicho Bar'
tido 7 renovado en todoa Iob vaporea qae
vienen i eita iala procedents de los pan pan-cipa'.es
cipa'.es pan-cipa'.es puertoa de Europa 7 de America,
es de lo maa fiao 7 artfitico qae darse pueda.
En per torn erf a 7 calzado aigua obtanien
do el Popu'at" el mejarpaetto.

firm nconnnom rn

uadilm

El cino Untcnio Hpnts Rirra, s
sh0g& ea lapza "Slnisna-"

Li cm 2 zi niui ta M l!:r.i ti Essshit

i:rs:: H la gsUslta,

' Noticiai recibidas por "La Correspon

cia" noa icformaron el sbado dal Benaib'e

fallecimifi&to oenrrido en Agaadilla, del

j oven Antonio Apont? Riera. En el dea
packo dal Befior Joii Tome's Siiva cbtavi

mos hoy la cotfirmaci6n del Buceio 7 de

iub delaUea. -""

El refarido nins, como de 14 aloa de

eiad era hijo de! juez de aqaella Corta da
Diatrito Lcdo. Artaro Aponta, 7 hermano

del fiscal da la da Hamacao.
El aibado per la tarda foe" a baitraa el
niia Antonio eegdn ccatambre, al eitio de de-nominado
nominado de-nominado "Pcza Bintona" en laa orillaa
(fal mar que bala laa pUjas da Aguadilla.
Parece qae laa olaa la arrastraron faera
dal Bitio llano 7 perdiendo pi 6 halli la
ma arte qua cobrid de dolor 7 lata el hogar
do bub daaconaoladoa padres.
El aaceso ha cauiada inmensa pena en
aqaella ciadad 7 la casa mortuoria as vid
llena enseguida de circular la noticta, de
todos loa elementCB de aqaella aociedad.
El entierro del refarido nilo se efectuS
ayer tarda 7 reauH6 ana verdadera mani mani-festaci6n
festaci6n mani-festaci6n de dado.
"La Correspondencia" toma ana parte
principal en la inmensa pena qae pesa sc sc-bre
bre sc-bre Icb familiarea del qn fae 7 les enyfa
Ba mif aentida expreai6a da condclencia
por el deigraciado aaceao.
Paz en al aeno de Dioa al qae hallS

tsmprana muerte.

COHUNICAOO.
El chisma Uevado al Honorable gober

nador pretandiando demoatrarla con ana

certificaci6n de la cficina de Auditoria qae

por el ae&or Brccho recluido en el mam-

comio no B8 ktbfa abonado cantidad alga
na en el mea de Febrero, 7 que as encon1

traba eHI, en caudad da poare," por sat in influenza
fluenza influenza y tajo mi cuidado ha aido demos
trada plenama: te sa faliedad, qnedandoal

Honorable eobernador Batiafecho de mi

conducta 7 de li obaervada por la cficina
de Caridad en el Departamento Conaoii
dado.
El atl Bracho Ueg6 i Puerto Bico el
20 de Febrero en el vapor france, reaidiS
en el hotel Victoria haata el dia 4 da Mar
bo en qae ingres6 en el Manicomio, el dia
anterior 3 da Marzo bb abon6 el imports
da an trime&tra por adalantado segua exi exi-ge
ge exi-ge el Reglamento, el dia 5 sa ps6 comu comu-cicaci6a
cicaci6a comu-cicaci6a cfieia1 quo obra en poder del Au Auditor
ditor Auditor de Patrto Bico., de kabsr iogreaado
la cactidad por el concepto exfrisaado.
jSa quiera m5a correccidt?
En cvanto i bu i a'ateacia: el mf d co a
cabecera lo fal el doctor Mu5 z Diaz &
quien la 6ncomendl 70 an cuidado, por
jazgar jo su competencia como espetialiata
en el gropo de laa ecfsrmedadtB nerviotai,
7 aotna'menta aa encneotra en manoa del
doctor Cuibalo a quiaa correaponia bu
cuidado como dire:tor competenta del Ma
nicomio.
En caanto S la carta dirigida al stfior
AcsSa qae intarcala en aa escrito creo que
tamb!6a debid publicar la reapneafa dada
por al Honorable Director da Banidad,
Bintficancia 7 Correccionea eicrifa no con
palahrai gruesai ai&6 dentro de la mayor
cerreccifin, deainteresada caridad, 7 Bana
moral.
Juzgue el pais, de cuyo f.llo me eccaen eccaen-tro
tro eccaen-tro con anticipaci6n satitfack, como qca
lo etto7 tambifio, ancontrindome altamen'
ta honrado por poder aer admiti io dentro
del cfrculo de las camarillas qua fracuenta
el Honorable caballero don Francisco de
Paula Acol modelo de patriota da prea
tigio. Dr. Jfelipe B Cordero, M6Jico
Inspector de Sanidad, del Diatiito Norte,
en el Dapartamento da Banidad, Banefi
cencia 7 Corraccida.
SOMBREROS PARA BB NORAS,
muy elegantes 7 & precioa flumamente m6 m6-dicoa,
dicoa, m6-dicoa, loa acaba de recibir La Tlendita de
Jarefa Eckavarrf?, al lado del ayunta.
mianto. Venda tambien ef actoa re'igic re'igic-am
am re'igic-am San Joan, Box 216
En asita imprant as venda papal de
peri6iico viejo & $2.00 lia 46 kiloa; (un
quintal)

GOuO SE MM M

erupcionds cuta"

noas.

Excelsota TtatsKiisnta para la Prina Prina-vira
vira Prina-vira Fsra Iss qua da Esss Itelzs
Lai Majsrea, (7 tambiSa loa kambrea)
da los EatadoB -UnidoB, tienen fama por bu
ben cutis. Hay quien crea que alio aa
deba al clima frfo qua favoreca Ja condi
ci6n da la aanf re, pero el caad ea qua aa
deba trincipalmente al hfibito da la lim
pieza intsrna 7 externa. Para al ixterior
baJUrsa la cara doa veces al dfa con agaa
calieota 7 jab6n puro de Cast! la, lavando
largo bien la cara con agaa frfa. Ea pre pre-ciio
ciio pre-ciio tambien bafiar el cnerpo entero del
miamo mcdo con battanta frecoencia, puea
lai imparezaa del cuerpo & menu do ralen
& la cara. Ejercicir, maaaje, etc., son mi mi-todoa
todoa mi-todoa simplee banficos, porque favorecen
la circulaci6n da la ia-gra. En Prima
vera 7 en el Otcfi 1 debiera de tomarsa on
t6nico para la saogra para eliminar del

Butsaaa laa imparesai que bb acumulan
daranta las etttcionea del frfo 7 del ralcr.

Las Pfldoraa Ritadas del Dr. Wi liama

Bon el tonico por ezsellen$e, Boberanaa para
llevar la sacgre la energfa 7 riqaeza qae

neceaits.

En esta miimo pafa ki.7 matkaa perso

nas que aaben lo benficaa qua son astsi
pfldorai. He aquf naa carta da an joven

Cubano, da ectre machaa cartas wmilarea

eacntaa al Dr. Williams Madiciae Co.
Del Br, Ram&n Fonta, despachaior de
equipajea ea la eatacifin da San Joan 7

Martinez, (tmar dal Kfo), Cuba: "Ccn

respecto f mi experiencia con laa PfldoraB
RoBBdaadel Dr. Williamr, me ea grata da

clarar qua gracita i aa ubo ma he curado
da una erapci6n cutanea qua por maa de

doa aios ma -hbfa mortikcado. Parecfa
qua no kabfa forma da corar dicko mal
puea kabfa probado 7a muchta medicinaa,
pur ifi can tea 7 reconstituyeDtefl, puea ma
BB&tfa tambien dfeii 7 algo entorpacida la
digestiSn. Con doa miiei da tomar laa
Pfldoraa Kaiadaa dal Dr. Williams cam
hie" por completa de aspecto, 7 no ha qua

dado rastro de la eropcion, recobrando el
bnen color, apetito 7 rebnatz en genera).

Desde entonces recomiendo dichaa pfldoraa
siempre qae tec go ocsaion, como & ana me
dicina excelenta para la Bangre."
En la paraza 7 riqnaza da la Bangre ea
triba !a vita'iiad, Ebo ea lo qua haca da
las Pfldoraa Roaadaa del Dr. Wiliama pa
ra PerBonaa Ptlidaa, el espeeffioo da fmi
Iia mit pof ular da Iob tiempoa. En lai

DOtlCBB,

UN TEUGjUWA
20,000 cajas camsa, muebles, telas,

nCgrafoa, recibiri "El Cialo."

fo

Promote aer eip'lndido el remtta de

prandas qae tendri laear mifitna i laa

2 p. m. en la caaa de Pifiitamoa de Joie"

Bzia, Allen 21. Hay una alhijjapre alhijjapre-cioaas
cioaas alhijjapre-cioaas i precios may m6dicoe. a

' CoBBidero la Emulai6n daScott como

an t xcelente preparado, que ha nsado aiem
pre con maeaifioB reaoltadoa'an laa a fee.

cioneB tubercalOBaa 7 eacrofaloeas, ofrecian

ao la gran ventaja da aer bien tolerada

por el eatfimsgp, por no contener en in
compoBici6n niogana aabstancia initante
como lacreoaota 6alguayacol." Dr. Gar
A'dape, Torrefio, Cosh'1

Regalamos un hermoe
Reloj & todo el que noa
venda 24 plezaa de nnes nnes-tras
tras nnes-tras prenderfa & 10 otva
cada una. Envle au
nombre 7 direcciOn pl pl-diendonoa
diendonoa pl-diendonoa 24prendae 7
se laa enviaremoa & vual vual-ta
ta vual-ta de aorrao para
venta.
Dlrijait
THE PORTO- BICO
HOME SUPPLY 0.

P. O. Box 48o. San Juan, P.-R.
JLos pedidoa del extranjero deben aer

aoompafiadoa de 60 tva. or amariaam ea

seflAl ale baena ft.

SEPISE.
Qaa na vnbUoamoa eomanleadea ala

eean pagadoa por adalantado.
Cada eels palabraa bo ouentan por ana
llnea y la llnea vale dlez centavoa.
Laa cartas qua vangan con oomun
ain Import no aeraa oontatadaa.

EL TONICO MAS ENERGICO, el mejor nutritivo
y el reconstituyente mas poderoso.esel ,

u 7

V

(9

(Sill ill

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para
la cura de la tisis, escrofula, anemia y es lo que debe
tomar todo el que desee estar fuerte,vigoroso y en salud.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

a m 1 iitrufi1: ,t itr ; '.-11 5, ., u n

lilNEA FERREA DEL 03T.
Itinerarl Salidas Sayam6n y Capi Capital
tal Capital almultaneamente.
Dfaa laborables. Mafiana 7.06, 8-8 9
U 11.00. Tard 12. li, 1.45, 3.J5, 4.35, 5.45.
y 6 M.
Dfaa fe8tlvoa. MaSaaa fi.7.lfi. 8.Sa Q.IZ

yll. Tard 12,1$ 1.S0, 2 30, 9 'SO. 4.S0S,

U j 8,30.
Billetea baratoa para dfaa festivea. De
Gat&fiO i. Baramn. Ida v vnnlta a r1n

250 2a. olase De Bayamdn & Catafio y

in. vmv .iop, is. oiase iuq.
Billetea ordlnariede Capital i Catafio ea
la, alas 8 oentavoa.
Bayamdn 18 d Sptieaakrt d ltai
Ram6a Valde.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
ClB 17 JAKOB DENTISTAS AMERICANOS
Ban Jueto 9 (altos.)
T16fono 175. :

EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NOES UN
ALIMENTO. Como ae ha pretendido por
algunoa industrials recomendar el aceite
de petr61eo como un sustitutodel aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petr51eo es una substancia mineral, qeu
si se usa internamente cb expelida Integra
por las evacuaciones intestinales, causan causan-do
do causan-do ft la larga inflamaci6n de las vlas diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable

y volverse parte de los tejidos orc;finicos y

no pueae m remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro

piedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos dgbiles lo han hecho tan necesario y

tan justamente apreciado en todo el mun-

ao.
La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mas facilmente absorbido
por el estdmago; de todas las emulsiones
oonocidas, la EMULSION DE SCOT!
es universalmente considerada como la
mas perfecta y la mas efic&z, no solamente
por la pureza del aceite y de los rtemas In In-gredientee
gredientee In-gredientee que Be emplean en su elabora elabora-ciOn,
ciOn, elabora-ciOn, sino porque es la tinioa emulsion que
no se separa, que no se enrancia, que no
oontiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estdmago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asl
milable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
orgdnica, para purificar la Bangre y como
au auxiliar indispensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis, de escrOfula de ra ra-quitiamo
quitiamo ra-quitiamo y otras dolencias orOnicae.

J. T. Sl!?a Donkiog k Commercial Conpy

8 AH JUAn AND AGUADILLA P.-H

HA6NRCIN PARIS

27 PLACE DS LA UADULEINB

Bill and Letters of Credit o all cities im tie vorli.
CmWe transfers, loams rude, collectioas, d:p:sits recsivei, comsifsjiois
All natter of a amkiag aad tmat xahire carefally siaiafed
All f rotale kuiaess solicited.

CreMit Lyoaaais

Baat) e Traxsatlamtifme
Sosieti Gfserxle
Aaeiicoa Express Co.
Q. Axszixck & Co.
H. B. HoUixj & Go.
V7tll Far) Bamk
atiozal Cask of Cormeree

OOESESPONDENTS 07

Loadoa, Paris, Madrid aad Birceloaa
Paris.
Paris.
New York,
New York.
Kevr York.
Saa Framdsco Califormia.
Kaasas City

LUIS k. GONZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL

Ofreca sms serricios calla "Dc
Hcrmanos,' SanUrce.
San Juan, P.-R.

Ci A2:!s!stricl(i.
Arisamos a las personas, que
solicitan suscribirse A este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
exrviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no Tiene acom acom-panado
panado acom-panado del importe de la sus sus-cripcidn.
cripcidn. sus-cripcidn. Esta rale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
For un &3o $8.0X3. Pago an an-tieipada.
tieipada. an-tieipada. En esta imprenta ae vanda papa) de
periodico vuqo 2 00 loa 46 kiloa (wt
quintal.

GENERAL AGENTS OT
Wor-wick Umioa Fire Iasiraace Society
Br isk Anericam Assaraaco Cosafa.ay
C ifcna Steax&iaip Cosayamy
Compagiie Gea6rxla Traafatlaatiae
Internati malar Uoyd. Uariae Assaraace Ca

Nortrica, Kalaad
Toroato, Cajaldi
Loadox.
Paris.
Berlia.

RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Yavt-ras ctrreos Amaricanos entrt New York, Pusrta Ric9,
Caira:ao jr Tenetrula.
Saliendo del muelle n&n. 11, Ertoklyn, junto al Wall St. lerry.

Vapor CARACAS, 8,00a Tana. Vaporas da doble hflMta:

tmiuAujaurtiiA. s,ouu vasor M

BIERIDA

6S0

Vapor MARAOAIBO l.Sta Tona

VAPOBES

SALIUAS DE SAN JfJAN PUEBT0-R10Q

SALIDAS PARA CURACAO Y YEKEZUELA

(A laa 8 p. aa.)

SALIDAS PARA lEt-YORX

A laa S p. m

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Claraaas

Knero
Febrere
Febiere
Marao
Marao
Abril
Abril

as
5
19
4
18
1
IS

VAPOKER

I 1

uaracas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas
Philadelphia
Btaraaaa

Jfeaar
JBur
Febrer
Febrer
Afara
Marz
Abril

1
34
7
M
a
aa
s

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK.

Zulia
Zulia
Zaila

Eaara
Febrero
Mara

29.
SS

Maracalbe,
Maracaibo.
Maraoaiba.

Febrar IX.
Mara 11.
Abra S

PRECIO DE FABAJE EN ORO AMERICANO

Taraara

Primara Clasa
Oamara arriba. O&mara da Balan.

Da Ban Juan New-Terk S50-00 145-00 B9-M
Da Ban Juan a Ouracao 120-00 110.00
De San Juan & la Oualra $20-00 BlB-at
De Ban Juan A Puerto Cabello 125-00 f 15-08
De Ponce ft New-York; Primera clase, 150-00 Begunda clase, $30-00.
Paflajes de Ida y vuelta, lO.g derabaja. Nlfioshasta3 alios gratia y da aata etaa
haata 12 afioB, mi tad da paaaja. Lioa vaporas de esta llnea son reoomendablea por ana
oomodldadea aapeolalaa para paaajeroa empleando dt Putto Rico ft New York 7 vice
varia al redador da 5 dlaa.
Agantaa an Ponce Empraaarloa Aaataa en Ban Juan
Uoralcs & C. Boulton, Bliss & Pallet. VtUar A Ca.
(Playa) WU Bat. Haw-York, City. Allan, Bt. J It
mFERIJEDABES DE LOS OJOS
Traiamisnto medico y qulrugloo.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta da a a 4 p m. Fortaleza 16

mm MWMMMaManaMMBHMMMaMBMMMMBMt aMMMNMMnMMnMMHMMHMaaaeaaaMMaMMiiMMM mmmamammmmimmBmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMmmmmmmmmmmmmMm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmB BmrnBmnmMmmmmmmKmBimnmmmmmnmmiBnmmmmmmMmmmmHmmM
: .,J I Es la Eniermedad mds frecucnte y que invade A todas las closes sociales no respetando edades, y es f'
of J delahumanidad tampoco puede Vd. escapar de sufnr dicha dolencia, pero ara curarla y dar al sistma nervioso toda la fuerza Decesaria para ajstener esa lucha diaria tome d el
.. gran tontco nervioso que se llama Vino Cur dun de Cerefrtna" del Dr. Lirici de Xew York, bajo cuya mdgica influencia desaparecen todos los trastomos nervjosos vitaUiar.do
9 manera asombrosasusangrecerebroynerv!cs.3ustituyendolaAiSTEMIA-Postraci5nydebilidad,enFur
v X 1 v sera Vd. mismo' sororend ;do xr sus maravil!osas cual:dade rtirativas.

RAL mds con.pleto y e! unico que puede sostener e! equi'ibn'o del sistema nervioso supliendo el gasto origipaic
y asi ; como para rep. nor las fuerzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo, del mismomodo para reporter

. x, pnlJ u.ia : u uk tTLvnna u inci cuyos mgreaientes se aingen a aamentar especialmente an cerebro

o

El Vino Cordial de Ccrebrina Ulrici es el ALIMENTO CER

porlavidarncderna en todas "as fases de la lucha diaria por la existenc
el gasto 6 traba-jo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nsrvj
manteniandolo fuerte y saludable.

El Vino Cordial de Ccrcbrina Ulrici es el mas potente VIGOR ANTE y RECONSTITUYENTE para FORTiFICAR A las personas debiles en general y & los ICERVIOSAS

cio) de los mas puros y escogidos y ponerlos en cficho Vino en todalacantiuad nectsaria pai

Si es Vd. EST UDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabaios mentales en gene

ideas v proyectos como tomar El Vmo Cordial de Cerebrina Ulrici.

bi es Vd. abogado 6 LITbRATO, MSdtco-oficinista 6 empleado. es muy facil que prcrto adquiera Vd. DEBILIDAD NER.VIOSA mas 6 menos intensa asf cara rurarla &
fcvitarla. nada mas seguro que usar El vtnr Cordial de Cerebrina Ulrici.

paraev

nicauo en escaia mausiriai, io cuai permne ootener sus componentes (no importando su pre pre-ra
ra pre-ra que produzca las asombrosas curaciones oue lo han arrmtitaHn fn trvlrwi lo nalcoo

ral, 6 en NLGOCIOS de Jualquier clase. nada le aclarara su mente y facilitara la resofucion de kus

su

eon

' 17J DT?T TAinO A 1 .. .1 i . i T i .. .

di es v u. pcisuuct ivuiyon y t,u menie a largas noras ae meaiiacion. oraciones o lectura, tarae o tempranosu cerebro sera invadidopor cansancio voos Jacitfn cervioa
,'itar arabosv sostener fuerto el espmtu yooder continur en dichas ocnaciones. nada mas r.-fert.ivn v aHm,raK1o narr.o c I.--., r. j-r .... r rf-f?.- iua,

. Si es Vd. PADRE de FAM ILIA y despus de su trabajo diario, se encuentra con cansancio neniaw y preocupado con los naturaies pensamientos de ansiedad'por elporvenirde
familia. nada dZ mas dnimo, y vigor para trabajar y aclara.r la msnte enresolver talea proyectos como tener it, en sus propias fuerzas y eso se consfgue manteniendouerte el cerebro
a El Vtno Cordial ae Cereortna uirtci. -. .

Si ea Vd. MADRE de FAMILIAyaltermiaar el diaJsM e nte cansadavorlosaue haceret dorasticos v ifinn'a At. .t oo ... e ; j -.. tr.' j-

gffgljYtfm Ulrici v uu ..uja au luciia ui viosa, luinanuo ct vino,orazM
Si ,s Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y suf re de dolore decabeza NEURALGIAS perdida de memjria fatiga melancolfa 6 tristeza-temor para todo-gran preocupacion por adquirir enfermedades-falta de apetito ton
malas digestiones caracter irritable insomnio 6 somnolenaa pereza y enflaquecinuento. nada puede hacer desaparecer tales males como El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrici. H 'yw rn
Si ea Vd. PERSONA que ha abusado de todas sua Vrza vitales disipandolas. nada hay que las reponp. y iure !us consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici, debido i. su efecto especial y
VllVdAK lCAVMci de Ne Yorit f nchaM todo wbsUtuto que te le ore 6 desee impowu. 4 maisU. en obtenerlo. pues por su ;dinert ku Vd. teretbo i jdgu le W t, V4, (k U -r botfcaHo o .to eoe tlemsn
nOia Vd, Ti iniac'pales Droguenas y FannaiM do bu crewo. , )r K

u

i



la cosi3i::ronDzscia. du puebto rico" 30 ds marzo de 1903.

OmCftOOR GESfERIL

W W'liislow dcl-s usirse siempre que !os ninos estsn
M icdo de I dei.ikien Propcrcxona alivio ttinwditto
poo:ie.io p.icientc, produce un sucno natural y 'raneubo,
aivia l dolor tl angelito dospierta muy v.vi alegf
&. muy afrradable al paiadar, calma at mno, ablai.da sua
lodai alivia am dolorcs, hace fa riles ks ftindones del
bmoimM y rtgula los It.leJtinot, 'Ss el mejor remeio
cOiWdlb para la diarrea ya vovcr.ga esta de la der.tic!6n 6
cualaufera otrt causa, "ifcTt mucho cuidado en ped9
4 "j.ml rissjawe rw la Sotftt Wtelow" w
-
L CLUB da F. KehrhahD & Co.
rf la un relej da cro "WaUh.m" Bema Bema-ntimenta
ntimenta Bema-ntimenta entre bub clientoa. Is ultima ie
mana obtavo uno, den Toribio Navarro de
da Sin Jam. aoria ndmoro 1.
LOS MAS ACREDITADOS A.
Bianco Fernandez FlfcrlCSDtl ti liCOf C J
onocido ventajoBemerta en toda la ula y

extrac arc. Odenes al Apanano 001, u

Calls da Tetuan 43, en Ban Jaan,
Puerto Rico.

de

B XPERT B.tkkaeper y a-couctant
tffjiB hiaaeivicea duriug tvenir g doom.
F. R.. t O B. 494
TENEDORda librcs cfrece bob aervi aervi-icB
icB aervi-icB de Jbb ciaco d la tyti en adelct?.
F R P. O B- 494: 2 m.
INTERESA A LAS &EN01. Ad E
dia lo. de Abril prf ximo te abrirS el pii
b'.ico a ; e'fgwtisimo ettoblecimiento en el
lccsl que hy ccupa la ceaa David Ball"
more, en donda bubrfi ua txtenao y vria vria-do
do vria-do aurtido da artfculos para B.uirsa y cv
billercB da la maa a'ta novedad. La
exutancisa qua alia quedan de la ceaa Bo
llamore Be reallzaa una a! est? y rtrta 4
menoB del ccsto. No dtp de ir durante
eatca diea que aui qoedan de Marao para
coapiar & precioa de quemi26a. 15 v. a
REMATE DE PRENDA8. Lea d:a
20 y 31 del toniette ma da Maizo en la
caia de pr&tamos de II. Lopez Cepero,
(Sin Joi6 16) ae vendeian en public bit
bABta de 7 a 11 de 1 noche, kfiaidtd de
prendsB que do Inn tilo rentvadii ti
tanceladaB en 1 tranBcutBO da Btii messa.
J h rfia contind won oncrarionpr. 12 v.

WANTED, by larga ccmniercial house,
itsrcgraiher captbla tf t kirg IctteiB la
Ecglfh! aod Spsuiah. Writ', fct&ticg
xprienoe and Bilar ixpscted, to P. U
B;x 002. r-

SE ALQU1LA el earacioio almacen
cfiaiero 42 44 calle da Tetuan. Icfjr
menae San JuBti r. timet o 2 6 v-

3v4?

PARADA 10 SANTURCE frenta a
Miramsr. Be alqui'ai habiUciooec- amue.

mara J. Obrer, Sin Juato cfimero 14J en
la 'Nueva Paiisisnae" y en la miama ha-

cs de qantorce. lo

am Arorrrr.AN aDoaectcfl 6

tree y cnatro peaoB en la casa

larlr. A U fabriCa de tftbS-

cos Fuerta de Tierra. antigua cfircei. I" I"-formargn
formargn I"-formargn Alien 66, 45 v .a,
EL MAS ACREDITADO. Haata
bonitaa pieiaa muaicales han aido com
puBBtas en honor de los favorecedoreB de
la acteditada marca "Ran Sn Lois" que
hanpodido llevar al ptimer pusato loa
Alvarei Il6rmaj:oB de esU plaz. El de.
p6Bito, San Joi6 7 en San Juan, k
cooBtantemente viaitdo pesr lea favorece favorece-doxea
doxea favorece-doxea de ese aitioulo que hacen grandea
pedidoa para toda la iBla. No lo olvideii.
Ron San Luia" que no contiane nioguna
anttancia perjqdicial.

AL RECIBO DE 8 9 enTiamo 6
vuelt de correo un relej Elgin gtrantiza gtrantiza-do
do gtrantiza-do por dies afia, y por $10 remitimoB uno
maraa Walthan. F. Kehrhahn. Sn
Juan P- K. P
ItEMATE DE PRENDAS el dia 31
del coriiecta tendr& lugar en lic&aa de
prSitamea de Jcte' Bszio, Allen 21, el re re-mate
mate re-mate de Ikb prendaa cuyca talonea hn
cumplido loa 6 mtsea que macda la ley tin
haber aido cancel ados ni i enovadca, La
caaa aigua ana operacioccB.
SE VENDE una propiadad en el buiia
da Caguanaa, termico municipal da Uius.
dc, dencmiatda Cyuco," compuesta de
158 cuerdaB de magnifies terrenoa, pre
pioB para cafd. ca&i, tabaco y frut meno meno-r;
r; meno-r; terrenoa llanca, conalgunoi moctai ds
madersa de conatrocci6n, bueoaa malezas y
paatoa excelentaf. EstS cuHivada da cefe,
pUtanoB y guineoi. diata de la pob!aci6n
cinco ki'6metrof. Pr icfcrcee, don Emi Emi-Ho
Ho Emi-Ho QaiSarei CoI6r. parada 24 Sittorcg.
SEf?ORAS Y SPXORITAS.-E1 t
Ublecimiento de BOiahreicB, Fortalez. 18,
bj:a tiene el gcuto de cfrscer an batita
auitido da icmbrtrci ac&b&dcB de Urgir de
Ht w Yoik. Fiorei, asjdcrea, vaioa, pa pa-jtfl
jtfl pa-jtfl etc. Pamelas desde 50 cstit&vcB & 2
dollars. SsmbroroB rodondes u tin a ncis ncis-gal
gal ncis-gal a 50 cty. 8 v.
SEOESEAN AGENT ES ACTIVOS
para vender uu artfoulode gran uovedad,
uua corubinaci6n de piuzas y vidrio de au au-mento.
mento. au-mento. fc?o!ic!tese ruustra y circular des des-criptiva,
criptiva, des-criptiva, iucluyendo 25c. oroaniericauoGeU
e(juivalente eu eellos de correo sin caucelar.
FREE & KLEE, Union Sq. New York, U, S.
AVISAMOS i nuestroa favorecedoies que
en nueatro eatableciiuieuto "LA VILLA
DE MADRID", acabauics de recibir:
(JOR815 1 8 Franceses desde 5"' ceutavoe &
85, TIlAJEa bordadoa y de Tui de los ul ul-t.uios
t.uios ul-t.uios modelos de PAKIS y St GALL, tojf tojf-tiuias
tiuias tojf-tiuias PJjUMAB de Ostrich, un (iran surti surti-do
do surti-do en OINTUUONES de Piel y Eslasticos,
el surtido inas comple'o en PKINETAS de
fantasia desde 25 centavos & $26 cada una,
los lejitimos DR1LE8 No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELA8TICOT1 N A para Frac etc.
(exclusivo en esto? patranee) y el surtido
mas cotnplfto en TIRAS BOROADAS y
URODEUIES, que vendemoa conitante conitante-mente
mente conitante-mente a mitad de precio. Teuemos tarn
bien, lejltiruas MANTA8 de lo? Pirineos
para Viajes, Telas d h;lo Espafiolas 6
Ynglesaa y cuautos artfculos de nuestro
raruo solicite el publico de buen tono.
Visiteuoa 0 pidanoa muestras y le hare hare-moi
moi hare-moi caalquier envio por correo o Expres.
Telefono 273. P. O. Box. 704.
Ban Francisco 51. A'an Juan, I R.

'Inveeelon

V 1

C" orande.

de J 4 6 dia 1ft 1

BtecoiTttSi. Ccnorre. UJ
tffermfttorrea. Leucorr

i '.rZ )6 iore Blanen y tod slaa di.
J j"! I flojoi, por antlgno qua

t. ,Un aapaetflc yur tod nfwmo
AmA munoaa. Libra d MHO.

V v. rWranUU IniaM-l V J

T."

En aiU

peri6dic& visio
- a

imprenta ae vends de papal
ijo i 82 00 'ci 46 k"loa (un

EL F.11STEHI0S0 PRADO.

xv.

' Me lo met! en el bolaillo y fuf & dor dor-mir
mir dor-mir fi caaa de un labsrnero de la calle de
Monton Durernet
"Al d'a i?QieDta. demireo. me PRt6

todo el dfa eiperando con impaciencia que

liegsra la noche. .n no, cuanao nuo
anochcif Jempac i dtt vue't a par junto
i la igleaia S.ict GermaindeB Pre, eapa
randa el memento ea ace la bnena moisr

tenia la coitnmbre de ceriar au ttends.

"Ectoncea ectrS bruscamectp, diciendc:
1 Hola, baenaB noches, aifin; fmo
va eae valci?
"N. la di tiempo & que ma cocteaUrr;
la di un gclpe violetto en la ctbrza con el
maitillo qua habit t?ciio ocuUodetria de

mi. Ella eiifi aobre ti misra y r a?6 co

mo ac-a mis?. Yo me acreaaie' & br

del tado el ennararst.-: naro ccmo ?a vieja

aulltba ruidcaameote, la arraatr haata la

puerta da la cntva y remste con mi mar

tillo."

Aqai el rehti del BB?iao tscf ua as as-pecto
pecto as-pecto aorprsndectf :
"Cuando buba revue to Iob cajoaaa y
mttido en mis b'.biiloa todo el dinero que

eicontre-, el re!cj y lB !hja qua ha da

do a mi qaanop, ms sectl prea aa una
grao dtbiiidad y ma deje caer en una bu
t-ca. Ptrmaned aI cerca da treahore;
no ma Etrtvia aalir li Ia.ti3n.d-t y trohlv

ba oy endo & los ttaneeuntSB rczar ka puur puur-tiBfiaupaao."
tiBfiaupaao." puur-tiBfiaupaao." PrrguctS & Gicmay ai la lsrga perma perma-oenci
oenci perma-oenci con el cadaver enaargrentaio da la
mujer qua acabiba de matr no le habfa
impresioasdo ms vivamqot.
jOb! do eia tl ca.dver lo qua me da da-I
I da-I a miado me raspondi5 trfirqui'amente,
eran loa trauaeuntJB.
For ultimo, hacia laB doce y msdia. bb
de.idi6 a aalir, yfiidoaa & canar i Icb Mar
cadc, "pi eto qua tenia mucha hambre."
Al ati-aveaar el S a hiMa arrojado al
rfo eVmartiilo qua la airviera para come
tsr el crimen. DbouSi durmifi peifacta peifacta-coertaenel
coertaenel peifacta-coertaenel li5t?l Sieiaei; como deolarC,
hiibla dcrmido toda la noche, en an exce exce-lecte
lecte exce-lecte BUsfii, y paitido al dfa sigaiente para
S ;iot Qaentir, despua da hab3r hecho ua
copioBO desiyuno.
Tal era, toda bu vulg&ridad, la paicolo'
gfa de este aiaaino de veinta afna, qae ha
bia crecido en el fngo del arroyo, educa
do por una madra accatumbrada al correc
cional. jQaiea, puBB, le explic6 nunca la
difreacia que txhte eotre el bien y el
ma)?
E?ta no era nn parezjao. Eu la escua'a
piimaiia aprondi6 todo lo qua Be le habia
rff5fie; nero no la moral, qua no as

aprende en Iaa eacueUa, y qua b6!o la 6du 6du-cci6a
cci6a 6du-cci6a da la fmilia puade inculcar.
Eita edacacifia la habfa f<ado al pobre
di&blf. Cuando lleg6 al regimiectj no

eataba en cocdicionea da comprander laa
leccionea de honor y da rectitud qua bb.

le dabar; pero por instinto fae un buen
acliado, plegindcsa ccn facilidad todaB
laa t x'gacciaa de la diiciplioa
iNo f r acta la nrneba da los grandaa

Bsrvicioi que la Sociedad Prctectora da los
Nif ia, moralme&ta abandonadoe, pusde
preatar i la aociedad.
Luego, (oa un ciuiamo eatupido, me dijo
Gjomay:
"Mi emccioa ha lido cauaa de quo ae me
hsya preso. Cuando todo ae termind y
me aentS en la butaca, tanfa tanto calor,
qua iaqu6 mi pLae!o del bahiilo y dej6
raer 'a carta qua nated ba encontrado; ea ea-taba
taba ea-taba demaeiado tutbido rara poderlo ad advert.
vert. advert. Y deapni qua habfa en el Buelo
otra pcrcifin de papaiei qua yo hubla arro arrojado
jado arrojado al registrar lea cajonea. Ea decir,
que ha t si id a ma!a aombra, a&adid enco enco-gi6adcBt
gi6adcBt enco-gi6adcBt de hombroB filo&6ficamente; ai no
hnbisra Bacaco tl pnaelc, no me babiera
utsd detenido jamas."
Etta nfi:xi6n de un aseaino ea ex acta;
Bin el tz&r 6 la providencia que unaa ve'
cea eiembra pedacitoa da papel 6 tarjttsa &
lea pia de lai vlctimae, ctraa turba el ea ea-plutu
plutu ea-plutu de un cu'pable haata el punto de
hacerle dist ibolr, ccmo Frenzini, laa jo jo-ybs
ybs jo-ybs ds bu victima entre !ai pupilaa de una
cits, de prostitution, aari bien dificil & loa
mejorea Bssbueeca encontrar la piata de loa
assEinofl, Todo tl tftleoto del policla con'
autQ en ajnd&r al azar y aprovecbar laa
torpezB de la pieza que cacen. Etto ea,
por lo d3ma, mucha m&i difLil de lo que
83 crt e.
El procsso de Geotnay dur6 cecseamente
una f uliencia y como 61 no diacutla nada,
au i begtdo, M. Hanri Rtbait, que hacfa
naa da aua mimeraa defanauB, no pudo maa

qae pedir circunttanciaB atenuaLtzs, expli"

cando que el atsvismr, la mala educacicn

loi fuQCBtQB tjemplcs que deids bu mil
tierna iofancia sa habfan cfrecido ante Iob
ojoB da (Eta pilltta aaeaino, dizminnlan ain ain-galarmenta
galarmenta ain-galarmenta bu responaabi idad.
Hiio la dtfema con mucho talento, pero
trabaj6 iodtilmente.
Gicmay tuvo la mala auerta da dar con
un jurado poco piadoBO. La aencillez de
au actitud apareci6 tal vcz como ciniamo &
lcBojsada Iob juradoa. Qaiz&a tambida
quitieron ser maa aevaroa porqua lleYab
el unifjrme dei fjSrcito f fane 6?. G-omay
ft 6 condenado a muerte. En eataa condi
doner, bu ejecaciaa era iatritb'e.
A nemfere da la famoaa ejcmplaridad,
qua no exiata en Ia paca de maerta, dfceae
que laa antaridadea mi itirta inaiatieron
para qua !a jasticia aiguiara bu curao.
Gaomay muru como nn aoldado, con
ui valor rtpaaado y tracquilo, ccma hu1
biera psrmanecido aid duda con el arma
al brazo baj i una lluvia da metralla.
Dormia cuando entramos en su celda.
M. B.auqueiae, deapuSi de huber'e dea
pertado, la txliMtS & que tuviesa valor en
el Ultimo trance.
El reo rearondiS Bonriandc:
Lo tacdifi,
Deipui bb vitt'6, tin taner neceaidad
del anxilio de nadi ; quedd en sfguida con
el pidre Faara duraata a'gaaoa Brgando;,
habid con til en v;z bajs, de tu madre,
miaatras que Dsib'er le hada Is toi'.ette
auprema, y piii5 Basciilameuta al padra
Fiure y a mf, como dltiso fvar, qua bu
cuarpo no faera ectr gido & la fcu'tad.
El capellin, qua iecordaba la aventara
da Fradr, empzd por coctastar evisiva evisiva-meet
meet evisiva-meet ; pero acta Ja inaiatencia del conda
nado le prcnutimca qua Ba cumplirfa bu
d tim value ttd.
Estfi bun, graeias respondiS Gao'
mar.
Fug kicia la guillctina h&blando al ca ca-pallin
pallin ca-pallin con ana tracquilidad espxttaat; aua
mejiilaa eataban Bonroaadat, brillantea aua
ojot; Ia prfximidad del patibulo no U
emocion6 viaib'amettf.
Dj tadcB Iob namaroaOB condenadoa que
han aido rjecutadoa & mi preaencia, ea el
u iico & ouien no ha viato palidecer.

Ya Iob avudantaa Ia hablan ccgido y le

empuUban sobra la bscu'a.

' Da un bruico movimiento hScia atrfs ae

deiprendiS un segundo, y bub ojoa buac,
ron en torno auyr.

He olvidado dip decir adioa 6, mil
guardianea.
Por ultimo, advirtiendo & doa empleadoa

de la piiai6a que habian aido buenoa para
6', acudid & bub labioB ur a sonrisa, y dijo

can vcz clari:
' G:aciaB, at Oarer.
DaapuSi 61 mijmc, puade desina, ae da

i6 caer la bicu?a. la cuchilla cay 6: habfa

t -
conclufdo.

Gaomay eataba muerto ain terror, como
el kombre qua aaba que ha contrafdo una

daada y quiare pagarla lo mfia pronto po

eiblf. No habfa tanido ni un minuto da

recriminaci6a contra la Bocfedad qui tan

crualmenta la caatigaba.

Schumachar no aa habfa ocupado da lo
qua habifa da aar da aua reatoi; nadie loa

ha.radamadp.

Geomay habfaae opueato & qua bu cuer cuer-po
po cuer-po aa entrf gaaa & las experienciaB faculta
tivaa. y al liegir al camentario de Ivry en
contifi un deiegtdo da la facultad qui pi
di6 aale entrf g-ra el cuarpo dtl deca deca-pitadr.
pitadr. deca-pitadr. Etta v.z la facultad dea"utI6 Bin rciitten rciitten-cia
cia rciitten-cia 6 hicimca ect;rrar & Gicmay al lado
da Prado.
Qaada aua por decir un details bastan
te raro: ganeralmenta bb candana por ana
pieza da convin.u6n. Giomay tenia una
terrible contra e": el aobre la carta encon encon-trala
trala encon-trala ea caaa de la "Mere Gironde."
Pu6a bieo, eata pieza tan importante bb
perdif3, Bin rabar c6mc, al dfa Biguieata de
la detencifia da Giomay.
Si Gaomay habiara negido haata lo liU
tino, tal Ytz noa hubiramaa viato bian
apuradoB.
Poco mas da un afia deepuea de Ia eja
cuci6n del cabo Geomay, prendfa yo ft un
aubtaniaate del rjrcito francos, por aasBi
nato.
La gradacioa era bien doloroa?, y rara
vez he tanido en el ejercicio de mis fancio fancio-nea
nea fancio-nea maa harribia opreai6n del corazSn.
El 4 dediciembre de 1691, ma diapanfa
6 Bentsrma & la mssa, cuando un a gent a
viso & aviaarma que Be acababa da comb comb-tar
tar comb-tar on doble crfman en el boulevard del
Temple.

UN NCIOJSilBASTA.
Dap&rtsmacta del Interior de Fuerto Ri
c?. Bureau ds Obraa Publics.
Ofi ir.a dtil Saptrinteadecte.
Sen Jcaa, P. R., Ma'z) 26 de 1908.
I rcpOEuiji ei ea plUgoa c-rrfidoa para
la aiju4icfiri6a en pub'.ica Bubaata dsl bu bu-miiistrr,
miiistrr, bu-miiistrr, medids y entrf ga de 500 mttrcB
cfibiccB da piedra tfiturada con deitiao a
la reparaciSa del maslle de Iob Go'etaB,
fre-t" & la Adusna. Sin Jan, P. R. aa
admitiran en est ofioina hsita laa 10 r.va.
del dfa -10 da Abril, 1908, ea qae ae abri
raa publicfrmects.
Todos los d?tss aecessris aa darin en
ista cficiaa donde ae encuaotran de maci
fi'fto tides Icb docuroeatoa qua hjo de r& r&-gir
gir r&-gir en la contra ti y podran reccger loi
!i. it adores loa modtl:B de propcaiciones
q jii hn da pressnUr.
La Admiaittrscidn aa reaaiva al dere
cha de rechazar cualquiera 6 todaa laa
propoeicionea.
Por ordea dl Cfmiaionido del Iitaiior,
J. J. .HMENEZ. Saneriotanerita de

Obras Pdblicaa.

12 v. No. 6.

RElnATE DE PBLMOAS EE OHO Y PLATA
En la caaa de piSitamoB de C. Silva,
Luia 17, aa rera,tar4n en publica aubaata
el dia 31 de Marza j piimero da 'Abril &
laa 7 A- p. m., las prandaa da loa talonea qua
hallen trenacurriio loa saia meaeaqua mar marca
ca marca la Ley, y no hay an alio cancel a da ni
rjnovaiir.
La ctra ha acapendido laa operacionea
de pieit'-mca y aup'ica & laa periocaa qua
te gan kt odsa cmptrladaa Baairvan resca resca-tar
tar resca-tar ai en el plaza qua determiaa la Ley.
Cotti aindo ea l&s ventaada preadaa de
to y plata y ccnatrucciooea de jayaa com com-oo.icioea
oo.icioea com-oo.icioea da relcjss, maqainas de eacribir
y da cualgoier aparata mecir.ico 6 v.
SE VENDE, la caaa nuoiero 94 calle
de la Lunr. Iafirmartn San Franciaco
55 aHoa. 15 v. t.

UNUNCIO DE SUBASTA
Departamento del Interior de Fuert Rico.
Bureau de Obras P Micas. Oficina
del Superintendente.
Sin Juan, P. R. Marzo 17, de 1.908
Propoiicionea en pliegos cerradoa para
la adjudication en publica aubaata de cinco
(5) lotea de aeiscientcs (600) metroa cu cu-bicoB
bicoB cu-bicoB de risdra triturada para el firms de
cisco (5) kilomttroB da Ia carre-tera de
Areciba i Larea, Sacci6n Kma. 5 al 10, ae
admit ran en eata Oficina haata laa 10
a. m dtl df 4 da Abril, 1908, en que as
abriren publicament?.
Loa licitadores poirfin optar & uno 6
mia lotea, y el plaro para el suminiatro de
ua solo lets aeri da doa msEei; y para va'
rioa 6 todoa cinco mfBSB.
Todoa loa datsa necesarioa as darfin en
esta Ofhina donde aa encuantran da mani'
fiaito todcB loa docurventoa que han ds re
gir en la coctrata y podrfin recogar Iob li
citadtrea los mod Job de propoaicionea que
han de prsaentar.
La Admioiatracioa Ba riserva el dere
cao 4a rechazar cualquiera 6 todaa Ub pro
posic;6r. Da or den del Comiaionalo del
Iotaricr, J. J. Jimenet, Supt. da Obraa
Fub icar. 17. v. B.
Pirls Eizar.
Participamca & nueitra diitioguida
c!intela qua hemoa recibido un extenao
surtido en tiraa y entredoaea Suizoa com
probadaa periODa'menta por el Jefa de la
caaa. Ei lo mSa fiao qua viene i Fuerto
Rico. Loa hay en tala tupida y en tela
clarin.
Ademfia Be ha recibido una novedad en
abanicoa ds Valencia en donde mandd esta
caaa malera de cedro para los varillajea
ds lea abanicoa loa qua reaultan una gran
novedad.
Eata eata no omits gaBtos para traer

siempre novedadaa & Fnerto Rico. Fotaleza
27. Pedro QiuttL

A TEN 01 O N !!

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa m-
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA.
CUEbTA (Haro.)
Cerveza americana B1PERIaL extra en botellastte crista!
bianco. Magnifica presentacidn.
II NUESTRAS HAR1NAS SIN COMPETENCiA If

Siempre exito.
buen color.
MARC AS:

LA SIN RIVAL

Froducen pan muy sabroso- r'an do muy
Mucho pan.

Wfintfl extraI "MAGNA Patente" extra.

LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
j "LACONDESA" (Primera
Importadores Exclusivos:
VILLAR Y COMP,

San Juan. Pufirto Rico. I

ALLEN, 39.

vim

Para Ssiavkar y liniblanquecer las

Para PrevsnSr la Ca!Ja d3l

Para EmbcISecsr la

PI PI mr"
es ei y mM
t$m& ,ti!iw?$ D mujeres A-ri
'WtlliWflr rara embel,ec'-, Pfel, para prerenlr la A $ S
caldaielal'-lio,parapjavizaryemt.lan. J l?fjC
' '----''rt,f5vgi QOecrmanos rjj'asyafperaf.bajo la forma Vj&wV'',:'P52
'JiJS$(jS de bafioa pa-amolesiaa irritacione., para C'Mi-faf
'TShW'i sudor e'jun-Jante li 'jfen.ivo, en la forma i4a$estv&
'-J.O de Iwato'loa pars, dobtli jades Interna.,

Para embpllpcr In n&l i... iVar.nnt iA

caida del cab'-lio, para e javizar y emblan emblan-quecr
quecr emblan-quecr manos rjjas y ae perat bajo la forma
de banos pa amoles'aa irritacione., para
Budcir ebun-Jante li 'jfen.ivo, en la forma
de laratoMos parn dfbiliiades interna.,
pant uiD'jboa prop jsivos 'janativos y anti.
Bfiptir.oB y para todos loc uso. del tocador.

Jabon yiun precio 1 1 Jabom de Cuticura. comblna el Mejo
Jabo.s para la piel y ia complexion, ai como para el tocador
el aseo de loa niuo.. y
s"" SrAeJS,UKn,i0nc,er0- DP'toen la Gran Bretallm: F.Niwirft
Bons, HI-OS Charterhou.e Souare. Londtea. E. J. FoiTia i)ua axd tZZ

"Til II 111 1.11 I .li.J

UN BUEN GOMFRGIANTE SIEMPRE
H'CE PREGUflTAS.

Nuestro Departamento para el trasporte de carga en grandea cantidades, ofrece
precioa m6d:cos y especialea por expedicionea desde 500 lbs. hasta un cargamento.
Rocojemos la carga en New York en las eataciones de los ferrocarriles en carroa
6 lanchas y nuestra oficina de New York, se hace cargo del traBbordo, atendiendo & todo
lo necesaiio.
Antes de compromete cabida en los vapores 6 goletas, escribanos 6 pasese pox
nuestra oficina de 8an Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremos fletea que inclu inclu-yen
yen inclu-yen ademaa de todos los gastos, la entrega de la meT'.ancia ensu almaten en San Joan,
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguroa Maritimos a tipos bajos.
PORTO mm EXPRESS COMPANY
Oficina en New-York, 16 South William St.
40 Oficinas en t uerto Riea.
Nos hacemos cargo de las declaraciones de Aduanas en
NEW YORK Y SAN JUAN.
;
Aparatos cloctricos para eolofaccidn.
PARA TODAS CLASES Y VSOS.
Tendremos 1 gusto de onsenarlos, donde sa emcnentra octmo octmo-mia
mia octmo-mia de tiempo y dinsro usando nuestros aparatos elwctricts.

Allea 44,

Telsfno 40.

P. 0. Bex 275.

S. k LUZ ELEOTRIGA

ALC0H0LAD0 IIUO

Preparacion Esencfalmente Higidnica y
-4ntis3ptica.
35 AflOS do EXlTOS
es la mejor recomendacion para presentar a
publico y rocomendarlo un VERDADER9
Proservatiuo Soberano
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIAD03.
CURA el reuiaalismo Articular y Muscular.
Estiranlante energico del organismo.
Graeias al frescor de su perfume exquisito
a sus propiedades higienicas y antisopti
cas, el
Alcoiiolado Indlano ilo Bruno,
es excelente para los cuidaios do aseo do la
boca los dioates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. Ii Ii-Soliciteaa
Soliciteaa Ii-Soliciteaa ea el Pan's Bazar, Gonzalez Padin Ca., Los
Mucliavhoa, Cereccdo llermanua, El Gallo de oro, La
Tieadita,, El Popular, de Amerieo Palas La V-lia d
Bilbao, Pelaqueria de Ju n Apellaniz, Ftluuera da
Diego Romero, Farmacla Blanco El Globo, L:i Dalia, F.
Font llnio., Sig'o XX y Farinatia Guillermcty y deir.as
establecircicDtos de bueu tono.
para fac Junr, Tins-nu n y R o 1 irdraF.
MIGUEL CAN EL LAS VERGAKA,

f-s"- Y B-r. at'

3ir f -noit.w-

ReprcEonfante exclusivo

Si Qu'oro YJ. niadcra e bueni ckse visits
los depositos da
Finlay Brothers & Vaymoulli Trading Go.,
Marina, San Juan.
Vendemos todo Ionecesario para una casa a precios sin competencia.
FERRETERM EN GENERAL,
Balaustres y Molduras d la orden

SI DESEA USTED SABER
OS sjt-retcs ile ia r.aturalexa; i-nio eterr.izar la vida ; c.-nservarse c-n ili:il y ihiatar i.i is.::. -it;
.!!! iutcer su clvccion en fl niatrintonio !c niam-m que transsnita a !: stt ri.hn.1 viiu.l v r.j..
si; s-i q'tiere V I. aibr.iirir cino imieiitos at eri-a del oranisino liiiir.ano. l-a rx''riiii' l:!.r. i
euusnha Hnciclopedia nedica lel Hosar, p.r cl notable fSfi-ial::-ta lr. iC. I'. Fm u-.
S.; lian vendiilo muchns niiiliom-s iiJ fjoinpiaixs ilo ctla obra en -tros iuivina-. y t-i.lo cl i;-.:
!a lee no pueil menus fiuo alabai'Ut.

Con este llbro ae eprende a livir Kval y l;I'Civamrntc.

I.

tl (

'1'" JL

1

ir 1 'A

i

1

.a j.re.ave.l uiall-

s .'.eijii;! s..' er.fel lil.'.U
ji :ni;clU..t sie evllu vie!ieraa
;:ri.:yesi millares j'vei:fs v
e libr.i ..Tii::iiKa jH:.-;iLn
. l.s :i:alr.ii;:s::Oes y lia.ia
l 1 luej'.r :e:r.ei:.. et 1
,j uso ile 'a sat.i.luria tiu el

i.

. l is le i; !luiiaei.:if y
las en e. .loi s tj u.' e.'iitielie.
iierr:'t saber i.t qui- tod e' :)i;:niS- :
I su elei e!m en el llialJ lllloli .o.
tell. e:i sti esta.bt.

leiier 1111:0s lierniosos y sa-

l.evelld
en eu rr:i.
t'onsta
So 1: cruras 1

I-.l Joven--1 1
1:1 Casado C:

I I t'ailre Carinoso C01

lliuauies. .
1:1 Hsteril -Como baeersc fecundo y r.nnlip.e .irse.
El Curioso-Dcsea saber eonio es que de un (jet -a pud.
desarroilase.
El Saludable Como disfrutar de su butua sa.ud y
conservarse bueno.
Il Enfermo-Como etirarse.
Cualquier cosa que tuviereis neccsidad de prcguniir a un med;co
encontrareis la repuesta en este matrniiico libro. so::citese prsspecte
wratic artinntando sellcs oar? el franquco-

THE AlURRAY HILL PUBLISHING CO.. 129 fast 28th 5treet, fEW YOliK. V. S. A-

EL EJOH PETROLEO REFII1AD0

$SUP Produce na lux t

ti v briilaLnta, INo car-

-

Esta maurca signifies
uetroleo mejor renna renna-e
e renna-e q Si xenda en el
aisndo. libra d ex ex-piosiones.
piosiones. ex-piosiones. Ffjensa en 1
contraseSa COLON.'

aWurl (vavt sxiiaaiL

boniza las mechas, ni
prods ct humo ni mx.
olor.
Ds Tenia cn toda !a

WEST INDIA
OIL COMPANY Isla.

I IMPORTANTE PARA LA8 "AMILIA3. etaoalnen la Ilava pataatt qua lie
lata da LDZ SUPERIOR.

Los soabriros di "Lis Koti2ibY'
Ha cauaado ma; grata impieaion antra
al elemanto famenino ds esta cinitd y da
la isla, el gran aurtilo ds bsnitos y ele
gantSB Bsmbreroa qua da todaa farmaa y
precios e&t recibianda la acreditida tien tien-da
da tien-da ds modaa "Laa Novedadea". Propioa
para la eatacin y ds lea u'timoa modsloa
ds Par fa Nueva Yoik Londrea y Madrid
tianen Laa Novedadea", el ma eapl6ndi eapl6ndi-do
do eapl6ndi-do auitido ds Bombreioa para aefiorafl, aa
Boritaa y nifiaa, qua daraa pnada.
R8sta.rs.sr Vital t!3 Riser.
Reataura la vitalidaddeloshombres. Ga Ga-rantizado.
rantizado. Ga-rantizado. Precio $l-oo, oro. Siempre & la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha curado a otros, lo cura & V tie
solicitan pedidos por correo.

C" Modelo de la botella del yerdadero

ELIXIR TON I CO

fAiniimiATico

I rial riR mill 1V

BBaW BF aaam amB aaaW

lo,'
l3i

If;

r,

Desda hace mas da noventa
aBo, el .ELIXIR del D'
GUILLIS ea empleado con
ento contra las enfermedades
del Higado, del Estomaeo,

uota, Benmatlimos. Fie Fie-bres
bres Fie-bres Faludicas y Ferni Ferni-closaa,
closaa, Ferni-closaa, la Sisenteria, 'a
Orippa t Inftaena, la.
enfermedades del Cutis y las
Lombrlces Inteatinales.
Ea ono de lo. medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos mas econdmico. como
Pnrgativo y Dapnrativo, es
el mej or remedio contra todas
las enfermedades ocasiona-

das porlaBiliaylasFlemas
Dep6sito General:

LV Paul GAGE Hijo

Farm de faCIase.
9, Roe de Grenelle-Saliit-

uermain, 9, ran.

at -.- r' '7-sTh-iaaH T .Bii T 1 I 1 -T"n"

X

v:

1 u i u i i

cl Centro ivlusical mts
Importante del ManJo

que cancan exchiM v .imciitc para
ei Vicror :
Melb.i ,Ctiraso,Sc-n i brich 3 1 orncr,
Eanacs, CarnpaMari, Gog or a.
Gadski Tanwgno, Calve y ciros.

A' -
r...-:-..:.-.:i :ii

: .1. 7

c;;s rara

T EN TODAS U 8 FARMACIAS

En ssta imprenta as vanda papal ds
periSdico yiajo g $2 0 loi 46 kiloi (un
quintal)

u

t-ry i 1 i t Ttj 1

a l cao nogar aonaa nr.v un Victor, un ccr.rro mu.:cai. oa. pueae oir armoraas
I verdaderas de los mas famoscs artistas y organizacionca r.ii:r;ca'cs, exactamente tan real y c'aro
I cumj ri cstos grandes nc':orss y musicos estuvic-en cn real'iad delante de Ud.
I Vaya a vino dc los corncrdantes del Victor y c!ga toc ir las rr.iquinas Victor. VI. vera
3 : J! l.J

t -fry

El talento mas brillante de 1 a cpoca es acumukdo df los cnatro rlncor.es del mundo y
t T T

concentrado cn cl v ictcr.

inmprliftflmrnf" cv etn verd:id.

Dirijace a nc-otrcs para obtenc'r lista comp'eta dc- iriiqulnas y discos, e infe-rm:- ; rcspecto

a donas ss venden las maquinas ictcr. rA ictcr liustraUo arriba, cs cl V i.:or i v t.-:x-.o

B iv ""..Vr,. v.-, -- T'Xv.

X

$c?. otros modelos desde $io i J-ioo.

THE VICTOR TALKING MACHINE CO.

CAMDEN. N. J., E. U. de A.

"La Voz c5el Amo'