Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
77TY
TT2
L
Marzo 20 1088
H I.
. TJavia.. e3
i i
P
t-80
BarCmetro 30
Term6metro
1
Vltat ft U e
a. m 22 X
Vlant mUxWiio
27-a
Maxima si
Minima 70
TD
Dlario afaolutamsnts fmp2ft!alr ceo ds la opinion yds la prsasa
A NO XVIII NUM S248
BAN JOAN PUERTO-RICO MIEKCOLE3 25 DE MABZO DE 1908,
OFICINA ALLSn 64

(MM) A. M

'I'll I 'I'M'il

I I hi

i

i :

wmsm

i
L
INAU6UDAN UN TAM-
bu' y asaltando a
una tribu vecina,
comense los ven ven-cidos.
cidos. ven-cidos. Los anales del canihalismo estan
llenos da terribles relatos; este
srtfeulo ss refisre sola al cani cani-balismo
balismo cani-balismo en el siglo XX.
Reproducido de TI14 "VorM N. Y.
Acaban da recibiraa en New Yoik loi
detil'.ea de la maetts del Rev. Alexander
Mo Loughn, de la Miii6a Preabiteriana
de lai iilai de Salomon. Foe" mneita y
comido por loi aalvajea en la iala de Ban
Jorge tl lo.de Noviembre paaado, pero
la relaciCa da ia maerte h llegido ahora
a loi Eatadoa Unidoa, por la via de Sa Samoa.
moa. Samoa. Sua haeios hsn lido enviadoi 4 an caia
en Nueva Zjlanda y decoroaamanta inci.
neradoa.
Apeaar de laa advertenciaa de loa via via-jeroa
jeroa via-jeroa y mariaoa, el intrgpido miiioaero
resolvid qoe habfa trabaja para 61 en el
txtreaao turoeata de la ia a, donde loa na na-tivoi
tivoi na-tivoi ion txtraordiaariamente ferocaa y tc tc-doi
doi tc-doi elloa canfbalea. Datante uaaa aama aama-nai
nai aama-nai le miraron con aaombro y Is escu escu-charon
charon escu-charon iqi expoiicionea del Evaogalio,
pero de pronto ae cfandiaron eatimando
que aquello contrariaba laa coatumbrta
de la tribn. Para- eacarmentar 4 otroa
miaioneroa Te mataron y ezpuaieron in
crfineo y haeaoa en ana caia "tambd".
Llegaroa fiialmenta laa noticiai 4 Noa Noava
va Noava Zilanda. Un cafianero foe" enviado
iamediatimeata por el gobi jrno colonial.
Loi caOanea faeron deaembucadoa en la
iala y el jefa Onchuoga fae obligaio 4
entregar loa haeaoa, y una iodemnizacida
en parlar, montanta 4 $50,000, y auicri auicri-bir
bir auicri-bir an convesio por el qua as abitendrfan
del caoibaliimo.
Eito no fu, etaparo, el fin del aiant.
Tan pronto como loa reatoi faeron recibi recibi-doa,
doa, recibi-doa, otro cafianero paa6 rgpidamante i la
iila da San Jorge. Laa aldeai nativai
en laa que el canibaliamo continuabs,
practicfindoae, faeron bDmbardeadaa j loa
aalvajea qua tomaron parte en el Utile,
faaron muertoi 6 caitigados.
Nadie, en la Pollcesia is ilmiona ere
yendo que eito domiaari all! al caniba'
liamo por eata i 6 por el inmediato 6
par loa venideror. Nadie iti donde loa
hombrea ban comido came bamana.
La civiliza:i6n no ha podido ad a aca aca-bar
bar aca-bar con el canibaliamo. Machoa lagarei
hay en el globo, en el preienta aiglo XX,
en loi cnalaa loa hombrea ae comen & rub
aamej antes, ain excluir & laamojsrea j &
loa niSos.
La aola diftrencia prodacida por la lie lie-gida
gida lie-gida del hombre bianco, ea qua lo que
antea ae hacla pdblicamento, ahora ae
practice en aecrtto. El una religifin, noa
ceremonia que forma parta de trtdiciones
1 r t y i
t ,h 'l.'.'.:.. .1
Iv- V
Tuniba de
centenariis y que etta prcfandamenta arrai"
gada. Cuando lea nifioa de tierna edad,
comen carne humana en N ueva Gainea,
no ea maravilla qae la ioclinaci6n 4 ella
aa ionata y retiata tsnazmenta 4 Ia civi'
lizacioD.
Ha habido canibaliimo en laa ahora
nuestraa paclficaa ialaa Filipioaa, 4 anas
700 mil In de Manila, en Mindanao. A
principioi del aiglo XX, lea naturalea de
la iala de Ban Matfai, en el mar del Bar,
han aaesinado y comido Inmbrea blancor,
7 lo miamo en Naeva Guinea, laa Nuevaa
Hibridai en Naeva Bretifia, una de laa
iilaa da 8alom6o; a tra vez del Cor go, en el
Africa Central, en lai lelvai de Haiti y
en la Nigricis. En el Dahomey ex is ten
loa lacrifioioa hnmanor, pero no el cani'
baliimc La tribu Moki, en el Cameron,
eolamente ie come 4 aua cnminalaa.
El doctcr Henry B. Guppy, antiguo ci
rujano de la armada ingleaa, que ettuvo
macho tiempo en lai ia'aa de Salomfin, ea
una autoridad acerca del canibaliamo mo mo-derno.
derno. mo-derno. Caando en la iala de San Critt6bal, ana
de lai del gropo de Salomon, ae inaugura
an bambu, 6 caaa del jefe, ei aeguro que
habr4 an featfa canfbal, dice el doctor Si,
por medio del aialto 4 una triba vecina,
DO puedea aisgarana la vlctima, int6ncei

aa eliga generalmante, entre loa hombrea
(ompradoa prjviamen'e por el jef?. Na
ea da etiqntta darla & conocer la isntencia
de au merte; 6 debe haber aaiitido & la
ereccifia de la caia par la coal hbrf de
ear aacrificada an vida. Uno viene por
detria y le daacarga en la cabaza an golpe
de clave: eao ea todo. Siempra sa hace
neceiario an caerpo hamano, para botar
al agna ana piragaa de guernj'y ano de
loa hDmbrea qua ayadan t eata operacifia,
ea Ia vfctima.
Loi ialeSaa de Sat Ana ae abatienen
de comer came homana, pero tienen otroa
7 loa cnidan para proveer & aui vecinoi
de laa lalaa inmediataa.
A vecei ea corrieata experimentar ana
tierna emoci6n, caando el hombre electa
para aer comido, ba vivido macho t tempo
entre elloi miimoi.
Entre alganoi catiblaa, comer carne
humana fjrma parte del cnlto religioao
que tiene que ler practicado. Eitra otroi
la comen como ana adicioi para variar
algo de la monotonia del diario mend.
Loi encantamientoi 7 brujarlai far man
farta de loi ritoa de eaai apaitadai tribaa
en lai que el canibaliimo ei la reiigi6n.
Una extraSa mdsica ejecotada en estrafa estrafa-larioa
larioa estrafa-larioa instrnmamoB, mon6tonaa cantarreai
7 brutalea 6 inarticaladoi gritoa furman
parta de la ceremonia del banqaete. jLoi
horn rea aon comidoa con mtitica I
EI gran jefa decora aa "timbfi" 6 casa,
con loi crfineoa y loi haeaoa de ana vlcti
maa. Loi del Rav. Mr. Locghlin eata
vieron embellaciendo el palacio dal actual
aobarano, haata qua faeron recaperadoa
por el capitaju del cafisnerp.
Laa mujarea de loa nataralea de laa ia ia-laB
laB ia-laB de BilomfiD, son bub esclavar, qae mi mi-man
man mi-man 6 matan aegtfa lei plazca. (Juando
ana eapoia diaguata & aa lefior, ita Ia ma ma-ta,
ta, ma-ta, y 1 y Baa otraa espoaai ae comen & la
maarta. Ettoa alvj aa no comen la carne
humana cocida; aa coatambre ea hacar ta ta-tap
tap ta-tap con ellr, que cue'gan de loa firbolea
duraDta trea dial, y luego la aaan & faego
vivo. Loi craeoi y loi haeaoi grandea
ae guardan, 6stoa para fbricar puntaa de
lanzai y loa craneoa como decorado y
adorno domstico.
Ia "baa ea ana ceremonia religiose,
la cuttl ia tarmina comiadoia an caerpo
hamano. La maarte de nn peraonaje im im-portante
portante im-portante ei el pretexto. Lai tribaa de laa
aldeaa inmediataa concurren y ana mejorea
gaerreroa aa Unzin anoa contra ctroa con
verdadero frenaif. Alganaa vacea aa arro arro-jan
jan arro-jan largai azagallaa; cada hombre azaetea
dead a la maieza y batalla. Pronto hty
on caerpo listc: el del primero qae cae.
Be gratifica & aqaalloa qae lo traen pira la
colaci6n de la "baa". Cada jrfa trata da
pagar major. Daipuei la reun6n ae va
aobre el caerpo, lo dividen y bb lo repar
ten. Ent6ncea comienza el fcHtfn con
mueica.
Pero eitai comidai ion hschii entre
aquellca nativoi, como an negacio de cada
dia; pero cuando ellos paeden cojer & an
hombre 6 & ana major blanca entdncei ei
para elloa dia de fitatf. Begda opiaan loi
tibaritai de lai ia'ai BaIom6n, lai carnei
del blmco, hombre 6 mujer ion mil deli deli-caiai
caiai deli-caiai qae lai del lalvaje.
Loaanalea de loi trea d'.timoi aiglci
est in Hanoi con ejemploi de canibaliamo;
eite artfeulo ae refiare a61o al canibaliamo
en el aiglo XX.
Tal vea le inaugararon aua ifoa con an
malliimo caio. La goleta britinica Na
kamana aalid de Naeva Galea del Bar en
ura expedici6n de comercio, crazando por
t- y w- 5 f'r .J l '-
1 I
un jefe.
Casa

lute.

fr n'e de lai iilaa del Almirat te. Habla
i bordo disciocha, caando faercn ligilo ligilo-amenta
amenta ligilo-amenta asaltadoi da nccha por ana brava
tuiba de nativoi, captaradoa y amtrradoi
y maertoa qaince. Bolo padieron eacapar
trea, qae refisrea qae loi caofbalei bajaron
6 tierra eza miama nocha con loa cua poi
mnartoa diipaeitoi para la comida.
Ea laa iilaa del mar dal Bar no ae acci acci-tombra
tombra acci-tombra a tortarar i lai vfctimta como ei
el Africa central, donde les canlbilea lei
rompen lop brasoa y piernas y loi iamer
gaa por trei dis, en egaa haata la barb,
aegtia dioea para Hacer laijcarnei m&t
tiernaa.
En 1901, ana partida de misioneroa in
gleiei convinieron hacer una recorrida i
pig en Naeva Gainea, el mayor foco del
canibaliamo. La encabazaba el Kit, Ja James
mes James Chalmers, el notable explorador y
veterano miiionero y el doctor Oliver
Fellow! Tomkina, da 1 Sociedad miaione
ra de Londrer. Ou.a doi jfivenei blau'
cop, Jamai Wa'k-;r y Thomki Bathbone,
lei acompafiaban, ademai da once indfgi indfgi-naa
naa indfgi-naa convertidoa. Salieron de Tkaraiay
Iiland en ana peqaefia goleta, la "Nine",
propiedad de la aodedad. Una lemanai
mil tarda echtban el ancla frente i lai
coetaa da Coariabattt, y pocaa horai dea
pui variaa canoaa nativai Ilenai da ial
vajea llfgiron cerca de la embarcaci6n de
loa miaioaeroi. El jefa de la iala lea did
la bienvenida, airgarandolei qae eitarfan
laguroi en ia triba.
Be cambiaron regaloi y la partida enta
ra deaembircd al aigoiente dia, Sdbita
menta ae vieron rodaadoa por 800 guerre
roa armadoi de macanai y cnchilloa, El
doctor Chalmeri vi6 qae no habfa esperan
za, y en aa propio idioma ia dirigid i lei
canibalea, comenztndo & hiblarlea del ver
dadero Dioi. A la mitad da aa diacano
fag maerto de aa golpe de clave. El doc
tor Tompkina inmediatamenta fo Hevado
de alit En la mifiina aigoiente, el doa
tor y loi doi jSvenei blancoa faeron maer maer-to
to maer-to y por la tarda con loi once nativoi
convaraoa hicieron ana carnicerfa. Loi
cnerpoa faeron coitadoa, puestoa en canaa
taa y distribuidoB entre lai alleaa, en lai
qae tavieron faatinei varioi dfai. i let
comenz6 el aigb XX v
Hace lalamtnta doa afioi hubo en la iala
Tanna, ana de lai Nuavai H6bridai, on
fmoao fettfn da carne humana. Hubo
nna faerte batalla en ana aldta y loa vea vea-cedorea
cedorea vea-cedorea ccgieron ceatenarea de priaionaroa
y aa loa comieron. Caando el faatln to'ca
ba & au trmino, lleg5 el vapor Mamba
id". Lei pasajeras no qaiaiaron viiitar el
lugar de la eacena, lino qae marcharon
lejoa de allf, lo mfis pronto que padieron.
Bolo ie caentan ctroa doi afiia de qae
ana partida de eoldadoi franceser, lor
prendidoi por ana emboicada, faeron maer
toi 7 comidoa en Nigeria, Africa Oriental.
Loa relatoi da canibaliamo lo largo del
Congo, ion tan comanes qae excitan 7a
6BCBBB carioiidad entre loa colonoa civiii
sadoi de lai coataa, aunque la adminiitra'
ci6a balga trata de reprimir la iofama coa.
tumbre.
El padre Allaire, miaionero apoatfilico
en el Congo franco 1, ha escapado varita
vecei de ler comido por loi canfbalei que
recorren lai mirgenea del rio. So eata
eataci6n en Lirazn, eataba rodeada por
tribal caofbalei y ma da ana le habfa
comunicado al pa Ire qae ia vecina ta
nfa deaeoi de comer ae aa carne. Que al al-ganii
ganii al-ganii le hibfan cfrecido darlea loi mejo mejorea
rea mejorea bocadoi de la carne de eai enemigoi.
' UitedflB la probaran y vern qu6
buena. Yen aqaella cabeza? Uitedea la
conocen bien. Hace trea dfai noi la comi
moa: era delicioaa."
El catibaliamo ei naa paai6n entre
aquellos nativoi qae comerin carne aiem
prp, ain exceptaar laa de nifioa y nifiu
pequefiaa. Una vez el f aire Allaire hi'
so ana trampa en la orilla del rio, & inme inmediatamenta
diatamenta inmediatamenta ae viS rodeado de nativoi.
Vendanca au nifio, le decfan. Nca Nca-otroi
otroi Nca-otroi neceaitamoi comgrnoilo.
Milagroiamente eacapd con vida, caan caando
do caando lea aalvajea it cocvencieron de qae no
tenia ningtin niiio qae venderlea.
H. F. Worley, del Inanlar Bureau ha
ioformado & Waihington qae en naeatraa
paeitai hay canibaliimo, porqae en loi
aolitarioi borqueade H&itf, hay fettinea ca
nfbalea en qae loi nifioi ion comidoa. Pre Pre-ciaamente
ciaamente Pre-ciaamente al Bar del golfa de California,
en la iala Tiburfin, viven canfbalei hoy.
juoi Diancoi que aa nan deaembircaao y
entrado en ella no han retornado mat
Lob canfbales bo han comido a machoa.
El hombre bianco, empero, ccloniiarfi
f Boa extremoi de la tierra, 7 en breve de
aparecerS de ella el canibaliamo.
93 t
- 1 1.
de Tamba en la isla de Santa Ana.

hh.

Se fata 8rnj!i:n:snt3 el prcyssta
ifa lay fiisnfa la jcrnsfa d3 8
hores" y Ifeitsnifa a ess! tep
el 2 1:s trzbjcsl cbrsrss, em em-p!2af:s
p!2af:s em-p!2af:s Etc.

aHa 'at m a
SCStS2"3
QS3 la litre c:ntr2ts:i5n
no ds3 pr:hiLi.r3 y qss c:n esa
ley se psriniflssna a lis closes
Un presobta csma cmtion d3 ga-
bsnsts cya c::stian resolrsra la
Camsra.
(Ssn'enes del metrics 10 de Marzo,)
SESION DE LA M AN AN A
A laa 10 a. m. ia coneiituyt la Cimara
ea ieai6n con 23 delegadot. DeipaSa lle-
gan alganoi mis.
il "epeakar" informa one ia eata ade
lactando el trabajo de la comiaioa de pre pre-aupueitoa
aupueitoa pre-aupueitoa pero qae el encargado principal
da aquSl, Knar Vivaldi ha ido i la Forta Forta-leza
leza Forta-leza en buaca da naevos datoi 7 tardarS
algda tiempo. Qae el informe eatart! tar tar-minado
minado tar-minado hoy, 7 ma&ana se podri dar cuen-
ta i la Cimara para qae paeda iar envia'
do mafiana, u timo dia de leaionei, al
Conaejo Ejecutivo
Ha toma en connderacion el P. del aenor
Viuu, al afacto de aaigaar ana cantidad
para adqainr el retrto del Hon. Regie
H. Poat 7 colocarlo en el ial6n de aaaionei
de la Camari.
Sa noticia qua el Gibarnador ha eacrito
ana carta rcJavando a la uamara de la
adquiaici6n da dicho retrato. ;
il P 69 qaeda para mi&ina para la
votaci6a en 3 a. lectara.
El C. B. 66, qaeda aprcbado en 2a. lac
tura.
Viene & debate el 'inititnto del Conaejo
al P. de C. para la conitrucci6n de an
'Capitolio."
be augrai 200,000 dollan para gaitar
este aSo en vez da loa 150,000 dollara qae
ie BB;gaaran en la paiada Legii'atura.
Hacea uao de la palabra loi itfnrei Vi
& 7 Mnficz Rivera: eata aclara qae 10
qae.trala el Conaejo ea de fijar, 200,000
dollari eate afi", enivaz de loa 150.0C0
qae ie fijaron en Ta ley originana io qae
est a jaatificado porqua sa. tienen qae hacer
mayorei gaatoi en efts ahc, con mctivo de
la presantacioa de pianoi 7 proyectoa y
premior. Qae el "auitituto'' no altera en
nada al primeramante preaantado.
El aefior Vifiaa dice qae hay que eata-
diar detenidamente loa nroyectoi preaenta
dca para la conntruccion del "Lapitouo,
paei hay alganoa qae parecen vardaderoi
'mamarrachoa." (miaa;
Anrobado el "austitaio" am diacaaion y
qoedan aaigoadoi loi 200,000 dollar.
Otro "inatitato" al P. 27. "Para edu-
canfin de jdvenei paertorriqaefioi en loi
EsUdos Uoidoi." Lo deninde ei nor
Vfu Ochotaco. Aprobado ain mfi diacu'

noTicifls
DEjlRECIBO.
' (Da nutstro torretponsnl.)
Marz9 23. Anoche tuvo efacto ea 'eEta
teatro la velada orgsnisada por elementoa
da la Fedaracffa Libre con objata da con
memorar la.fiesta de la Abolicifia da Ta
saclavitud. La concarrencia namaroaiai
ma llenaba to laa laa localiiadea. Sa ra
praseataron doi obritaa por loi casdroi ar
tfiticoa da San Jaan y da Arecibo, reci reci-tindosa
tindosa reci-tindosa variaa poesiai j diicuraoa alaaivoi
al festival.
Para el dia 30 del actual ia aaoncia
la viata ante eata Corta de diatrito da la
apelacifia da laa doa laatenciaa recailaa
iittra doa Julio-Aybsr director da La
Um6n Obrera en la causa que contra 61
aa fjrmulara por libalo infmatorio.
Hoy ha lalido para Mayagiijz el
ftmado preitidigitador 6 ilasionists Co Co-mendador
mendador Co-mendador Cariii.
Ayer ea hicieron praabti con la bom bom-ba
ba bom-ba de iacandioi para ver ai era poaible re
gar con el lai lai callea & fia da calmar el

I macho polve, pero lai macgn reiultaron
maerviblei revantando por variaa partei.
Dantro da brevea diaa qaadari inata'
lada ana eataci6n tahfonica en Hatillo,
Pronto comen sarin loa trabijoi da la
carretara de Arecibo i Camay.
i6n.
Aprobado el C. B. 74. "Horai da tra
bjo 4 loi emp'eadoa de farrocarrilea."
Viene & diacaai6a, aecci6a por eecci6o,
el proyecto tde ley enmendando la "y
de lervicio civil, Inclayeodo ctroa aervi'
cioi'.en el claiificado."
- Preside el jBeBw Vai Oehoteco El
'apaiker" hace cxpiicacionea de In en
miendai hechaa.
En la aaceidn (h) ae hicen figarar
como dantro del larvicio claiificado !oi
miembroa dal caerpo de la policfa inaular.
Deide el 1 f de Enero de 1 909. Tarn
bien loi maestroe y otrci faacionarioa de
laa eacaelai pdblisap.
El BiQir Mofiss Rivera Boatiene la
procedencia de eaa enmienda 7 dice qua
ella represent ana mayor garantfa para
eaoa fancionarioi y q. aaf, eatando bajo laa
preicripcionei de la ley de "wrvicio civi',"
reaultan m$a assgaradoi en bob respectivos
pueitos loi policial y loi miestrci.
El at for Tizol propone que loi maeitroa

1 w i y .r- :S ,.;,V """iv

f -h,;vh n J
I w- OA Vj r
1 -h,v 4?AV Vhvvx (. ;: I
'.' t ":.;-. .'V '::-:J''-: S';?2 ;. -r :, 'j '1
v- --r. j. -1
'' -A ' V -:v fSv--

REUNION DE GQOEP. GQOEP.-nadores
nadores GQOEP.-nadores en Was Washington
hington Washington Pra el dia 13 del pifxlmo Mayo ettt
aeSslada la importanta reuniSa qua han
de celebrar en Waihington con la preii
dencia da Roosevelt, tsdoa loa gibernado gibernado-rea
rea gibernado-rea da loa Ettadoa, Tdriitortae-y poiaaioaea
da loa Ettadoa Uni loa.
A esa reunifia iri el gobarnador de P.
Rico, invitado tamblaa por el presidents.
Cueationea de intari local para loa ret
pactivoa territorioa aa tacarfn en eia asim asim-b'e,
b'e, asim-b'e, principa'manta la de "terranoi pd
b'inoi" aa conasrvaciSa y utiJzci6n en
banefi.io public i y etraa detallas rtlaciora rtlaciora-nidoi
nidoi rtlaciora-nidoi con eie extramo da la admiiiatraci6n
pub.icj.
Como aa ve, el praiiianta da los Eitidca
Uaidoi, ada enmedio dsl gran cdmalo da
aBuutoa qua tiene ahora aobre el tspeta
como la cuetti6a del canal ta Pacami, el
viaja de Ia eacuadra al Pacifico, Ia cueitin
financier a 7 laa eleccionea prcximaa, no
deacuida el ettudio y reaolucidn tfe Job pro problems!
blems! problems! qae afactaa directamenta al pueblo
ameiicano, ya qua aa refieraa & la vida
lo:al da cada region.
dantro de esaa preicripciones, Bean 4 pro
pueata, laa ternaa, de laa juctai eicolarea,
ea vez del Comisionado de Ioatruccifin.
El "apetker" preienta iuna enmienda y
aa aproeba.
Ei aeQsr Tizol pide explicacionea res res-pecto
pecto res-pecto a ai estando amparadoa loa maeatrca
por la ley dal "aerricio civil" habr4n da
emplearloa aiampre ea aua diatritoa lai rea
pectivaa juatia eacolarea, puea da otra ma
nera reaaltarfa iodtil, ai apeaar da eia
preecripciSn de la mitma enmienda en la
ley no tuvieran laa juntai que darlea cclo
caci6n ea aua eacaelai.
El Bailor Mofuz Rivera dice qua no sa
puede obiigar i laa juntaa eacolarea 4 ad'
mitir 4 loa maeitroa que no crean deban
emplear en bub eacaelai; pero que loa
maeatroa entoncea no eetar4n al arbitrio da
no funcionario qae ain fandamento alguuo
lea quiara quitar iu tltulo, como auceda
hoy.
Qae la otra enmianda impartanta ea la
de que la policfa insular figure en el "Bar "Bar-vicio
vicio "Bar-vicio claaifisado."
Qoe eattB enmiendai son impottintlii-

ra. v

OTOfl VEZ EL PRO PRO-yecto
yecto PRO-yecto de la central
en HatoRey.
Vua'.va 4 hablarte en cfrcuba da Mgo
cioa da eeta ciudad, dal acfguo projects
da instalaciSa da o'a central arucarera ea
laa cercaniaa de Baa Jaan, atilizaado loi
tarranoa da Hata Ry, Stctarca y Martin.
Pefl.
Hacaalgda tiempa "La Correeponden Correeponden-cia"
cia" Correeponden-cia" nctlc'16 eia proyecto ea ei quo eatabaa
iatereiadoa conocidoa propietarica de Ha to
Rty 7 da Martin P.ni y ea qui ae htcfa
figarar 4 fiaaacieroi extr an jeroi entre elloi
4 conocidoa iadustrialea francesea y belgiB.
Daspusi aa ioetalS ana central en Ca Ca-ga'B.
ga'B. Ca-ga'B. ea la qua ia?iili5 aua buena inma
da dinero, indattria qua aigua auatrabajoa.
Ahora, a?giia infsrmee vaalva 4 poneraa
aVi-o t;pJta el proyecto de aiembra da
caQs da azu-'ir y montura da nna central
en la ciuiad y Rio Piidrai y a'gunoi cal cal-calaa
calaa cal-calaa podrian obtenerje cerca da doi mil
caardaa da buenoi terranca para el cbjsto.
En Hato R?y principalmeata, ei donde
mayor terreao disponib'.e hay, paea ion
ralativamenta escataa laa conttrucciones da
ivieadas hatta ahora hechaa y que oca
pan pradioa imparUctar.
maa y dabea aer ettaiiadaa coa tada calma,
puaa ectra&an probiemaa dc gran bantficio
para eaaa clasea y fata aa mrjor fancio.
namisnto en fvor del paff; pero qua
annncia qua ai no Ufga ea defiaitiva, 4
convencerae complettmenta de la conve
niencia da etia enmiendtr, no laa votar4 7
ae opondri 4 ellar.Qoe en la enmienda fijan
do da q. Ia comiai6n da "aei vicio civil" in'
tervacga en la policfa no hay grau difa
rencia, puea reialtar4 lo miamo qua hoy,
en qua iotsiviene la -"comitiOi da
la policf qua eitS compueita da no repra repra-aentanta
aentanta repra-aentanta da cada partido y aa tercero nom
brado librementa por el gobernador
"Con la difarancia da qua & ioa "co "co-mieiocadoa
mieiocadoa "co-mieiocadoa del aervicio civil" aa lea exiga
reconocida capactdad para deaempeSarel
cargj" dice el 'apeakar".
Esj ei aaien te el Sr. Mafioz Rivera.
El aaSor Tizol io'icit, que queda poi
puaita 6 lobre !a meta el proyecto para
qua eitudiado m&i detanidamacti, aea cca
tideraf 0 daipuei defiaitivamsnta.
( Vcaie la segvnda plana )



la C2zzzz7cz:zrxi B3 Fur.r.TO niC3" 25 harzq ds isqs-

rtertd (As, l io( Oioa San Jtiaet .P-iZ
a ncor.A class matter July- 1S0O.

peesss ce sascn:rq'03i em tcsa la isu.
For medio do loi Agentes un ndmsro.. $ 0-03
Direota: Un Trlmestre oro. ; $1-28
Un Semestra $ 4-5n
Un ano por adelantado $ 8-CO
t a el Exterior. Un afio oro 1 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Dlreotor Intarlno.
EN Ul JAM AIM.
El doctor Zmo Gandfa prfgucta si eo
eata proyecto te hscen priviiiones par or
ganiiar da ana vra las cficinas deesa co
misioo, posa tione ectendido qne ni tienen
aaignacifin para material ni para il pcrio1
nal auxiliar neceiaii
El fi3r MofLz Rivara itforma qne ya
ha tsnido eao ea caenta la comiiifin de ha hacienda
cienda hacienda j fijsra en el projects de "preen
pusstoa" las cocajgaacioaeaneccaaiias pa; a
atander a eaos gsstos.
Qieda roBpasats el projecto 7 aa acusr
da decir It ''comlaifin del ieivic'10 civil"
qne prerente ctro proyecto, 6 e&te miamo,
m5a detacidlamec t) estndiado, para aer con con-ai
ai con-ai Jerado en la prfixima lrgialatara.
C. B 60. Qaa "co sapodri pagar con
cingnna cltaade materia que no Baa mo mo-neda
neda mo-neda circnlanf, loa jcrcalea i cbreroa y
demfa empleadoa".
Hacen oso de la palabra, brevemecta,
loa stnarea Bintons y Blondet y aquel pre
Bents nna emnianda. Obrerca, jornae jornae-roa,
roa, jornae-roa, capitacea", Qae loa empleadoa bub bub-len
len bub-len tener aualdoa aupsriarea y ie dificnlta dificnlta-r
r dificnlta-r la an rag a prchibiendo aa tfettua con
"ch. kea" como parece da a" entender aa
prohibe 1 n el proyectr.
Aprobado el proyecto tin mas debate.
Viene & diacuaifin el Bill asfi'ando la
jornada de 8 haraa para loa tbjoa de
jornalerca y braceroa y prchibiendo ae tra
baje dorante nn mayor eapacio de tiempo.
1 aefior Tizol dice qne con eao Bill aa
va i evitai la explctacifin de trabajadorea,
tin en el caso de qae a'gano quiera tra
tajar demaaiado tumps, y convirt;6idote
ail en bsatia, perjndiqne an propia persona,
labarando mayor tiempo qae el qae real
mente dfba y fia'cameota eatS an condici6n
de trabajar. Qae eae ea el eapirita del
Bill qua atra aprobado ain debate por la
C&mara.
El aefi r Blondet manifmta qne a:eptr,
in todaa ana cartea, el been eiplritu del
project: ; pero qae hay qae fijar bien en la
ley ""as loa caatigoa bo apliqaen cnaado
haya varJadera ma'icia en la contratacidn
de loi obreror, no vya rasoltar qae an
patrono 6 dacfio de fabric a caiga dentro
de lai refaridaa penalidadea cnaido, ain
malicia, trabajen aoi empleadoa volanta
riamenta algdo. tiempo m4 media 6 nna
hora por ejemp'o.
El "speskar" dice qae en la forma en
qae eata la aeccidn ae ataca el principio de
la libre contratacidn. Qae ae dtbi pro pro-hibir
hibir pro-hibir el qae an trabf jadct aea obligado a
laborar maa de 8 hiraa coando el no qaie qaiera,
ra, qaiera, pero en manera algana puede impe impeding
ding impeding que ai nn obrero, por mas aalario y
porqae lo deaee libremente, qaiera traba
jar mayor nuaoero de horaa no paada ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo pnea eao seila atacar no ya a loa pa1
tronor, Bins directamente & lea miamoa
obreroa, impidiadolea qne ejercisran li libremente
bremente libremente an volnntad.
El aeflir Tisol asatisne qae el panto no
deb9 mirarea bajo el aapectode 'la libra
csntrataoidn" y ai en el cencef to de qae
nadie deba trabajtr mit de 8 boras ya qae
cientfficaniett) fiaicamente, por hamani
dad, no ea jnato ni honrado el permitir qae
nn aer hnmano deatraya an organiamo "im
pleando demaaiado tiempo en el trahja y
peijadicandoao aal notablementr Qae en
ees orden de ideal eata la Icy qae prchibs
i lea menoreide 15 afi:a4 trabajar, pnes
annqua an dtbil ni&o qaiera emplearae
para llevar una peaeta & aa csbb, la aocie aocie-dad
dad aocie-dad to dsbe permitirlo cnando la aavia de
vida qae ae eacapa de aa orgaciamo, cb!i cb!i-gado
gado cb!i-gado nada mit qae pot la neceaidfcd, no ae
la recompenaa nadie y m nana cnando ea
t6 infitil para aegair trabijaado, habrA de
ir en demanda de ana limcana.
El -'apetkar" dice qua el no permits qae
nadie regale an trabap paes c&da nao de deba
ba deba aer jaez de bob propioa actoa y qua 61
mi-mo ha titado ajer 17 hiraa argaidaa
tiabajando volontanamtnte. Qae no ae
debe obligar 6 nirgfia obrero a qae trsbi"
je por el miamo aalario ml de 8 horai,
Itto ai uoo, con nna hora mia de labor
pusde gnar tar to ccmo en tqaelJaa 8 hi
raa actarioreB, no paede impaairtep, paea
B3n' abnaiva y peijadic'al & (aa c'aa. a tn. tn.-bajadoraa
bajadoraa tn.-bajadoraa tal injuita ley. Qae ete proyecto
qae Be qaiere preaeotar como favorable &
lea obreroa reaalta al rev 61 y tisndo en la
practica, i reattih msdiua decoroaoa da
mtjor vi3a.
El aefior Concpciiin dica qne 61 ea tbre'
ro y que- hace mnthoa afioi trabpja ea
nni6n da lea de an c'bb, conai iendo a
aua compafiarcB como hermnca y ef isn isn-do
do isn-do lo miamo qae gszindo con eaa peata y
alegrfaa QaemaihiBque halloa dtj loa
barga a 88 rraaltan eiempre mSa bargueiea
qae nadie y lo qae hcen ea ixp'ctir & tai
compsfiaroa b-jo la caps de una meLtida
prctacci6a. ( Aplautoi )
Qae el no paede qaerer en modo a'gu'
no el manor prrjaicio part ana comptfi troa
obreroa, pnea lo ea tambiSa deaie hsce 30
afipa y qua con mvyor coz ocimiento qua
otroB asatiane qae deba d'jarjo i cada ham
bre en e! perfacti derocho de trabijir 10
6 12 horaa ai la pueca biaa, tdo el tiem tiempo
po tiempo qua libremanta qaiera y puada, pnea 6
ello tiene libra darechs. "Raspatndo ai
ccntiada !a jircada do 8 haraa ea el aea'
tido de no polar obligar & nadie i proton proton-garla
garla proton-garla dentro dal miimo jornal; pero djn djn-do
do djn-do el libre albadrfo al trab?jdor para ha'
cer lo qie guat y trabsja cuantaa horai Ie
pareica.
1 aefior SoU ae muestra psitid.fio de
la Hbertad iniividaal para la libre e intra
tici6a de! tfabj". Qjalaa horas txtraor
dinariaa Biampra aa pagan dcblsiqaelea
ordinariaa y prchib'endo eio aa limita al
trabajdor en na cfrcalo de hiarrr.
El Kfir Mafiaz Rivara solicit que aa
concedan doa torroa en cost a y doa en
favor dal proyecto. Daapufii ma ifiiata
entender qua eata i royoc tono ezpresaia
"da ra-pecto 4 prohibir rl qua aa cb'aro
pceda trabajtr el tiempo qui gutt?. Qaa
10 reSeri A iaa cbraa pViblicn-, a loa traba traba-joB
joB traba-joB del Puablo de Pairt3 Riio, para qia el
obrero Bate" emp!eado daraute 8 h nai ei
lrabgoado carreteraB d otraa de caractar
cficia', r 0 pneda aar emp!ralo nada mia
qua dorante eae tiempo y bjo niogdo pre
tszts 19 lo obligag 6 trabajar duranta ma

CABLESJE HOY
Stevens, csnseisra nsrteimerissoo
de los iapssesss, hsril3 gfavs gfavs-msnte
msnte gfavs-msnte eaCcrsa
Se explica qus el arriSza tfel "Ta "Ta-coma"
coma" "Ta-coma" a fa Gusyra, r,o tisns sig sig-nificaclon
nificaclon sig-nificaclon paliior.
Piifen Tckfo al goisierno h Pekin
que ss pongs terciino a fa fgl fgl-ta&ion
ta&ion fgl-ta&ion sr.ti-jspsnssa por el inci inci-dente
dente inci-dente tisl Tstsjtnaru.
Ban Francisco, Marzo 25 8a han re re-cibido
cibido re-cibido en est ciaiad deapachoB de Saonl,
capital de la Corer, noticiardj el habar
aido hsrido gravemetta an adbdito ncrtt
americAno. Llamtre fate Bterena, y ea
ccnaejero de loa japoneita eo el Const jo de
Ettado creado por eitoB al ittervenir en el
gcbierno de la citada penfoaala arrebitaa
do 6ita & loa natnraler. Stevens ae prepa
raba para an viaje & Waihirgton, y al
asiir cot) direcci6n Chemulpo, para em
barcar, fa atacado por an cdaaero- da
ecretnea, en ura emboacad, aiendo herido
gravementa en loa pulracnea 8 c e qae
la herida ea moitil. 8j sapsne qae el
atettado d) qae ha alio vlctima Stevens,
ae deba al hecha da creer los coreanoB qoe
diiho norta americsno, al qu jazgan un
aventarerr, eatS en compliciiad con el
Jap6n, coyo daapotismo militir as hace
aentir terribemeote icbre eae antigao pafa
Ifbrf.
Waihicgtar, Marzo 25. En eate gi
bierao recibirocsa deipachos del gabiatta
de Caracas, en loa cuales protGitiaa de la
inoportnna preiencia del Tacoma en agusa
de la Gnayra, lo caal coniider&baaa pali
grcao para el orden ie 'a repfiblica y para
ana relacionea amietiaaa con loa Estidoa
Uoidoa. A eaoa deapachoa ha conteatado
eite gobierno que la llgda del barco de
guerra al iadicado puerto venezolano, no
titne en abio'nto ligiifhacifin politic ni
der i'gana ctra Indole q pueda laetimar la
aaacsptibilidad de la republic aur-ameri-cana
y que aa trata aim piemen t a dean
arribD forzoao del Tacoma & 1 Gaayra, &
can a da haber aufcido en in viaje averiia
de alguna importancia qae exigfan repa
raci6a inmadiata. Eatas explicaciones han
0 lmado lea animoa en Veaezaela, en don
de coi motivo da las casBtionea entra ain
dicatoa amerioinoa y el gobierno, vantila
das ante los tribanales dal miimo pafi,
han levantado gran recalo reapecto de la
polftica de laa Eitadoa Uoidos en aua rela relacionea
cionea relacionea cjn el gtbinete da Castro.

Ftkfo, Mario 25. 'Una acta del mi-
rniatro de Bilacionea Extsriorea del Jap5n,
bo ha recibido en eata capital. Fide el
Jap6u, que eata gobierno ponga trmino,
do todoa modo?, 6 la peligrosfaima jagita jagita-ci6a
ci6a jagita-ci6a antijeponeaa qua aa extiande por
todo el impsrio y qae ea el reaaltado dfl
incidents del Tatmmaru, baque japoc6i
capturado psr loa chinoa, y para coya en en-trega,
trega, en-trega, dsacanaando en la anperioridad da
bu poderfo, loi japoneaea impnaieron a la
China laa mJa hamillantes condicionea.
La excit ci6n anti japeneaa de hoy ea
mayor y ma's trascardental que la que
extatiera msBaa antes de la guerra
entrs loa doa paiaes, en la caal loa celeatoa
faeron derrctadoi. Eatoa nltimoa, ea las
rfg'onea mia europtizadat del pti, no
ocultan bos deseoa da ana revancha contra
el Ja;6a.
Waahirgton, Marzo 21- Da Inglaterra,
EapaQa, Francis, Italia y Alemania ae
reciben invitacionea ea la Sacre'a'fa de
Maiioa, paia qua la formidable fl ta ex ex-pedicionaria
pedicionaria ex-pedicionaria al Pacffio, lea diipenae nna
viiita. Eaaa invitacionea vianen en los
m&t cordiales t6rmino. La txcaraifin de
lea barcoa americanoa, deapierta en Europa
yivhimo intfra y eapecialmenta en l:a
cfrcoloa naval ei sa expreaa aincera admi admi-racidn
racidn admi-racidn por el rxtraordinario 6 inmenso
rncorrido que hace la flita de loi Eitadoa
Unidor. Sa eapera que en el ctimu'o de
inft'acionea recibidaa aer A antra alguna
otra prtferentementa aceptada Ja del Ce Celesta
lesta Celesta Imperio y no laa de Francis, Alema Alema-nia
nia Alema-nia 6 It'ir.
hrra, y it job con el miamo jcrnal.
El tpeaksr msnifiaiti qaa el pueblo de
Puerto Rico no debe eitar en peorea condi'
ciocea qae caalqaiar ctro pitron Qaa
li el "Pueblo de Puarto Kico" neceaita
que ha obreroa trabj3a ma's de 8 hor&s en
beceScio da eata mismo pueblo, no panda
prchibirie qce loa trabajaiorea libremente
laboren por ma tiempo. Qae hy qae te tener
ner tener en caaati qae duranta ana larga 6po
ca del t & comiania A Hover en muchas
pattta de la iala A las 2 de la tardp, da lo
que resulta qua ae pierde el reato dsl dia.
iC6mo ae va A piivar al "Pusblo da
Puerto Rico'' cictinua A qua despua,
coando verga el barn tiempo, recapere el
qae B3 perdid y faciiite al miamo obrero el
poder rsaacirae de Iob jarnalea qae ha de
jado gacar en aquellaa interrupcionea y
que el trabtji imporlantiaimo qaa han de
hacer en fvor dal pueblo con la conetrac conetrac-ci6a
ci6a conetrac-ci6a de eass carreteraa aea adelantadt?''
Bin laa 12 y 20 y el aefior E'zabaro is
licit ae kvante la aeiidn.
Q leda para la tarde continuar diaca
tieado el proyecto y ae leva it a la aeaidi
para reuniraa A laa 2.
Sa noticia que ''cliA arriba", en el Con'
aejo Be qaiera hacer por alguno, que dice
no vA at Conaejo A hacer pclftica, "cce "cce-ti6a
ti6a "cce-ti6a de rabiceta" la creaci6a dal pracinto
electors 1 en "H rmrgaeroa". Veremcsai
cnando la CAmara Be oonititoya en "gabi "gabi-net
net "gabi-net a" el compatrioia qaa "no haca all! po polftica"
lftica" polftica" ae vA A imponer A loi represented
t;a dal pueb'c, e'egidoa por el libre veto de
la msyorfa dal pafa.
'AcA, en la Cimarc dice uno de los
del gadoa de San Juan, le encomendare
mca el caaa al comptfiero Georgetti y re
remcs ai paaa Barcsloreta 6 ae ahfga
"Hormigasroa".
Loes(fi)rea Ari'lagiy Dcxter coofe
rencian en el p'siHo.
El s fi r Ban ton i hobla dal pnarto de
AracibD, don Ram6n Dalgado dal puante
da la Caro i 3a, da la carretera de Sin An An-totia
totia An-totia Martin Pen y del Project a da
pwca libra y el Conaejero doctor d l Valla
vi ne A buacar A Blondet;. pero no para
cueationea de rifgo.
A conaecnaccia de carsrat nraamtada-
lei han sido separadoi de la policia inialar,
tres gaa dial.

PEsnr.ES de ia hen
naflmeHa.
LQu via la git ma ds Napoles en h
vslma da su rnano?-'
Alton isptiraa tin brtza tl rey Uscatl.
Nubea de tampeatad vieaen acnmolAn
dcae Bcbre las cabezas de loi reyer, coyo
cficio resu'ta may iptligrcao y poco envi envi-diable.
diable. envi-diable. En loi viajoa tiempci tenia aua ventijas
el trono mas al presents las qoiebras sa
peran A ataa y dejan.no sal do en ftvor de
la du'ce mediaci, en qae ni enviiisBO ni
euvidiido ae van tranqailameste correr
les a 5 3i, llrgar la Vfjai y ae emprende el
gran viaje poatrero por moda natural, re
deado del afecto da loa qae aienten ver la
p&rtida del aer amado.
Cieito ea que no todoa los reyes tuvieron
muy giato fia en las edades paaadai; pero
faeron laa excepcionea qaa habian de con
firmar la reg'a Y 11 las revolncionea lea
ocasionaron el aoberano diagaato da poner
A ana Bobaranas personas en la cArcel y
aectenciarloa A perder bub Boberacas caba caba-zas,
zas, caba-zas, por calpaa de ell a propios fa&. No
se metiara Carlos I de log aterra en libroa
de teolcgis y an rtformn da ritua'e, y no
habiera sa iJo on protector como Crotw all
qua :e hiciera rabnar la cabtz en an pa
tibulo. Habiera sido mia discreta y ma ma-nos
nos ma-nos orgulloaa Maria Antinieta y no ha
bi;ra pagado en la gnillotioa con la cabe
za del baenazo de Lnia XVI y con la sa
ya miima, lsa locuras del Trianon y laa
diaipacionea del Parqua de loi ciervoi.
Faeron eaaa unaa muertaa ICgicaa den dentro
tro dentro del periodo e 1 que se verificaroa y bo
prfilogo fafi aiempre un proceeo, on juicio
hecha por aa tribunal, mSa 6 manos apa
sionado, pero que qaitiba A las mueitea el
carActsr de brotalei KBeainatcs. Fudie'
ron aar aaaainatca legala?, pero la f.rma
quedo cobierta, salvando laa aparianciaa.
Ahora lea reyea maeren en otra forma.
Bi tribuaalea anarquiataa loajuzgan6 n6,
ei coaa por averiguar, porqae mal juicio
ea aquel en el qae sol) hibla el acasador
y al acoaado no ae Ie oye. Fero eaa ea
para loa libirtaiioa lo qaa el caao de con con-ciencia
ciencia con-ciencia de Micifuz y Zipir6o, y a'lA elloa
con aa alma y bo palm?.
- Saan juzgadoB 6 no loa reyea, lea eata
moa viando caer ora haridos por el pufial,
ora por el pi am. La dltima tragediaio
bre tadaa ha aiio tramenda. El rey de
Portugal y aa h'jo mayor caen atra vaa ados
por ana deicarga, el hijo stgando es hari hari-do
do hari-do en an brszo y la BimpAtica reina Ame Ame-lis,
lis, Ame-lis, la eapoas y la madre sale ileaa auaque
con el corjzSn partido, como no ae lo rom rom-pieran
pieran rom-pieran cien balai qae lo atraveaarao.
2 Creel martirio el de la icfeliz at fi ri 1
Concluy6 a!lf caanto habla de cauBarle
dolorea? Fufi aquel el Calvario "en qae
agonizfi an alma? Parece qae no; parece
qae aquello fa (al't de la Amargara ao
lamente.
Ea loa momentoa en qaa trazamoa eatas
lineaa la reioa Amelia aufre mil muertei:
ayer Be le ampntaba A sa hijo el brszo dere
cho, cuya herida juzgose leye y en la que
mordi5 la carg ena. Ayer pareclale Ala
reina an horror qae la hijo perdieae el
brazr, que aa la Uamara en la biatoria Ma'
inal el mancc; hoy la reina tiembla por la
vida del hijo de iaa entrafUa. Loa pelt'
gros del clorofjrmo, el choc operator io, el
efacope cardiaco faotasmai horribles son
qae la lleuan da ansieiad. Y las caaren
tiocho horai de pe'igro de cimp'icacionea
que mceden A ana operaci6n aargrienta,
aigloa da eterno acfrimiento han de ear pa
ra aqneila aim de madre comprimida en en-tre
tre en-tre las aceradaa girraa de la sczobra y del
tsmor. Ella Babe que la Bangre da loa
reyea no ea para; ella Babe qae la herida
qae en laa carnes vulgares 6 plebeyai
cierran de primera intenci6n, en loi realrs
md'culca re enconan y cancaran. Ea la
harencia de Jai diaipacionea, de loi ag ota ota-miantos
miantos ota-miantos del placer, ea el morba de la ri ri-quczi.
quczi. ri-quczi. Pcbra reina y pobre madre! iQaS le
reaerva el hado faneata qua bate aua alaa
da vampiro aobre U caaa de Bragabza?
El porvenir lo dirA. Y la reina hace
ifiai Uevaba ea aa alma el preaantimiento
triste de laa act a ilea amarguraa.
Cont6 an peri6iico nmpolitani que ea
anode loa frecaentea vij qaa la reina
Amah'a did A la ciaiad dal Veaubio, donde
ea may qaerida del pusblo, ana vi?ja gi gi-tana
tana gi-tana ae 1 1 acerc6 pidiadole hacerle la boo boons
ns boons vestara en la palna de la maao. Difiaa
la la reioa, mir61a la quirom antics, y lan lan-zando
zando lan-zando an grito de horror, salt6i y faeae
corriendo eapsntada y ain pronnnciar uaa
pskbra iQa"6 vi6 la gitaca en a mano
de Amelii ? tl preaagio de la trags
dia qae le arrsbat6 al eapoto y al h 'p ma mayor
yor mayor y qus hoy pone en peligro la vida de
Maautl? -Miaterio, miaterio y miaterio!
Lo dasaonocido envolvindonos aiempre,
aaombrandcncB, jinot alAndoncs. Na tn
vano dican loa fil5sofj indoitanoa qae de
todca los m'.jterioa q e rodian al hombrr,
el mAa peqael) ea el de la mo arte.
Y tieoen raz5n: lor qufi la re'na Vic
taria ds I iglatarra fafi una mo jar falis 7
Atne'ia de Portugal ha de aer ana deidi
chads? iQce msritOB 6 demS itCBtavieron
antaa de venir al mnndo, qae en 61, en ei'
mi'arei pcsiciotiei aociales lei da tan diver
la la auert ?
Aqal la ciencia moderna calls, por'
que sua msdios de axperimentaci6n y es'
tadio son deficientes y apense ai sirven
para eatodiar A la materia coando aa eleva
an poco aobre las fcrmta de groieraa con
denBScionea-. Algiia dia, cayando al velo
que cub e A Iiia loa miitarios no serAn
miaterios, lino limples resaltantei de can
sas oiigir a las en el tiempo 7 en el w
pacio.
-Pobre reina Amelia I -pobre madre!
A Navarrete.

ft OTA TRISTE
--J 1 sw
Ha fallecido en Mayagiisz Alos 31 afios
da edad, el eatimable joven don Fedro
Biaaeochea, emparentado con conocidai
familin da aqaella aociadai 7 de Sai
Jean.
Fu6 A Mayagiiaz" con cbj to de aiiatir
al enticrro del ficalo, aa hermado don
Enrique Biascochas, cmplsado de Jai ofid
nas del cuartel general da la policfa insn insn-Iar,
Iar, insn-Iar, quien re gres6 ayer tarda A eata ciudad.
"La Careapondencia" envfa sa mAs
isntido piame A loi familiarea del qae faA
estimable joven.
Dioi haya acogido io alma.
El 31 de loi carries tea sa'drA rara
f eate puerto del da Barcslsna, Eipafia, el
I vapor "Joaa Forgts."

cionaS debelleza.
Lss cuatro dssignadas m Espana
para elsgir entra ellas la vsnca vsnca-tztB,
tztB, vsnca-tztB, son tipa trigueno.
"La 6icsti llsstnia" j "Li CmitpoDfinsli",
ta busca to la cit t::.'i frtorrlj'jrni.
El B anco 7 Negro," revieta ilaatrsda
de Eapafii, publics en nna de bus rS t'maa
edicionei las fjtografi'as ds Margarita
Fray, que di6 A conccar haca algtia tiempo
"La Correspondeacia" 7 4 futgrafua de
?ai lindaa eapifi jlaa qae el jarado ha ea ea-cogido
cogido ea-cogido como lai mas bellaa, para tlagir li
qae en Eapefij ha de aer proclamada van van-cedora.
cedora. van-cedora. Sa fotografla aerA enviada A los Eatados
Ucidoa A hacer competencia con Marga Margarita,
rita, Margarita, r-
Entre lai caitro referidai fotografias
de jfivenea A caal mia bella, parece la de
mayorea probabilidadea, la qae lleva el
lecca L?gnnj." Ea eaplSadida.
El "Blanco y Negro" hi abierto ana
votaci6n para qaa iaa elegic'a una de laa
4 refaridaa como la trianfadora en Eeptfi.
Todaa aegua parece ion de tipo trigoefi?.
El intsreaante pafiGiico La Oaseta
Iluitrada pablica lo qua f'gae, en au rl -tima
edicion :
' Concurs international de bclleta.
En buica de la mvjer m6s belfa
En el preaente ndmero de naestra revia
ta pablicamoB el fotograbado de Margari'
ta Frey, la mujer mai bella de loa Estadca
Unidos."
"The Chioag Tribune ret a A lae demAi
ra ionea A qae preaenten ana mAa bella.
"Naettro eetimadfaimo colega "La Co'
rreapondencia da Puerto Rico", ha annn
ciado dicho conenrao a qui. 7 ei da tsperar
quenutatraa mAa ballaa mujarea concurran
A 6', ya qae ee inclaye A Puerto Rico en entre
tre entre laa nacionea retadaa."
"Sabemoa qaa ea laa cfianas del citado
coJega ie ban recibido baatantea f.togra
fiaB de mojerta bellfsimas."
"Neceaitamos conocer la mujar mSa ba
11a de Puerto Rico, para cancarrir al re
to de 2 he Chicago Tribune, y demoatrar
como dijo acartadamente "La Correapon
dencia" qne la major mAs bella del mando
ei pnertorriqaafis."
"La Oaceta Ihatrada 19 permite Ilamar
la atenci5n de lai bal.'ai lectoraa, acerca
del mencionado concarso, para qae naea naea-traa
traa naea-traa mAs extraordinatiaa balleza! no ie
quaden ain concorrir."
"A la galanterfa de "La Correaponden Correaponden-cia
cia Correaponden-cia de Puarto Rico" debe La Gaceta Ilus Ilus-trada
trada Ilus-trada la ventaja de publicar loa fatograba
doa, qae deeds hoy aparecerAa en nueitras
pag'uaa-"
"Eatimor, paea, en bnaca de la mojer
mAa bella ds Euarto R'c, que ea, legora
menta la mAs bsl'.a del mando."

Una bQaV
Ante el jaez de eata ciudad Lcdo. Jca
BazAo, han contraido matrimooio ayer,
les diatingnidoa j6venes Eliia Fern And tz y
Juan Mocagai. Faeroa tatt'goa IcaiSrea.
Carles Fretton, cuSado de la contrayents
y Ja-ui Monagas, hermano del c6jyug".
La B(Q ;iit Fernindas ea may coaociia
en eata sociedad y s brina de las diatiogui
das atfi raa Maria Radifgaes de Bilarqui Bilarqui-de
de Bilarqui-de y Manaela Ridrfgaez de Preston.
DiB3smoa que la faiiJdad qae hoy ion ion-rie
rie ion-rie A Iob vectnroBOB c6oycgaa aaa etsrna.
ANUNCIO.
Depaitamento del interior de Puerto Rico
Bureau de Obrat Ptiblicas. Oficina
dtl Superintendente.
San Juan, P. R, marzo 16 de 1908.
Froposiciones en p'iegci cerradoa para
la a'jadicacida en pfib ica aubaata dels
conatracci6n de 1 1 kil6metras mAs 6 me me-noa
noa me-noa de la carretera de I area Ad juntas,
Secci6n Kma O. al 12, 33,ae admitirAn en
etta Ofi.ioa hata Jas 10 a. m. dal dfa 28
de Marzo, 1908, en qua ae abiirin prlbii prlbii-camenta.
camenta. prlbii-camenta. El preaapneato aproximado da laa obras
aacienden A $65 256.00.
TodcB Iob datoa neceiarica. impreaoi de
propoaicioneB 7 contrato 6 iattrncciones A
loa poBtorea ne darAn en eata Oficins.
SarA condicida saaocial del contrato que
el contratiats, A partir dal aeguado mei
inclaaive del plaza para la termioacifia de
loa trabsjn, ej scuta cada mea cbras por
valor no manor de $8 500 menanales.
La Admioiitra i6a is reaerva el dere dere-ch
ch dere-ch de rechiaar cua'quiera 6 todsa laa pro propoaicioneB
poaicioneB propoaicioneB y de adjudicar el coctrato bajo
ct-ai cocaideracioaea que 'ai de precio ao
lamente. Por orden del Comiaionado del
Interior, J. J. Jimlnez Sapt. de Obrsi
Pfiblicai. Nfim. 2.
liicjo.
Departamento del interior de Puerto Rico.
Bureau de Obraa P&blicas. Oficina
del Superintendente.
San Joan, P. R. Marzo 16, de 1908.
Pfopoaicionea en pliegos cerrados para
la ad;udicaci6n en pub ica Bubaata da la
conatrncci6n de 6 ki!6metrcs mis 6 mencs
de la carretera de Corczil A Barroi, Sec Sec-cida
cida Sec-cida Kdw. O. 6 300, se admitirAn en eata
Oficina basta laa lo r. m. del dia 28 de
Marzo, 1908, en que ae abrirAn pub ica
mente.
El preaapaeato aproximado de Ul obrai
aicienda A $24 280 00.
Todoa hi datci ceceaarioa, impreaoi de
propoaiciocea y contrato 6 inatrucciones A
loa poatores as darAn en eata Oficina.
SerA condicifin eaencial del contrato qne
el contratiata, A partir del aegundo mea
inclaaive del plaso para la tarminaciSa ds
los trabajor, ej acute cada mei cbrai por
valor no menor de $5 000 mensnalea.
La Adminiatraci6n sa reaerva el derecho
de rechasar cnalqaiera 6 todaa las propoai propoai-ciaoes
ciaoes propoai-ciaoes 7 de adjudicar el contrato bijo otras
conaideraciones que las de precio solamen
ta For orden del ComiBionado del Iota
terior, J. J. Jimenen, Sapt. de Obras Pfi"
blioai Nfim. 3.
MAGWIFICA OOASION. Mneblei
elegactes, modernoa, de recienta conatroc
ci6n en Barcelona, loi vende familia qae
e anient'. J. Brache, Saiturce, Stop.
13 De 11 y madia A 12 y da 5 A 6 7
media da la tarde. 5 v. 1.

f4 ic-f

taasi hkj aw u 1 1

jde -OII-A.W-IItt.OIV, Farmaceutico

'Soberanas contra VOmitOS,

PARIS, 8, rue Vivienne,
oinnnHniiiHunfsinti'nisimiHmiiiinnHwi!:
I HIGIEKE DE
1 D1LU1DO

Es el remeilio soberano de las afecciones uterinas de todo genero. Cura
2 brove las florBS JttanCClS, las metritis y en general todas las doiencias

S ICS Dias UterfctlS. Su uso diario no
H asegnra frcscura, tonicidad y firmeza
5 hace agradable para el tocador inlimo
3 PATHS, 8, Rue Vivienne,
r:;!;:!!;i!:i!!;!!!!!i!!!!:i!;::;!ii:iK;!i!:!iii!;mw
PARIS,

.llaiaiaisjBSJIiaMiaw L

EL JARABE FENICADO DE VlALt

combate los microbios 6 gdrmenes

ae encacia segura en las 'l oses, itesinaaos, uaiarros,
Bronqixltis, Grippe, Ronquera, Influenza.

PARIS, 8, rue Vloienne,
T JEL

JDel JDT OHAPELLE
Ileroico estirrmlante, asociado'al Glic6geno y a las sales miMorales
fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Formico solo. Arancnta-rapidamente las fuerzas y el vigor, supiin-.o la
sensation de ennsancio.
indicacion.es: Nsurastenia, Anemia, Grippe, DitiPetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia neccsaria para la practica dd sport
y todos los ejervicios penosos.
PARIS. S, Hue Vivienne. y cn todas las Fnrmacias.

ANUHCIO.
Departamento del Interior de Puerto Rict
Bureau de Obras PublUas.Oficino,
del Superintendente,
Sn Juan, P. R., Mam 10, 1908.
PropoaicioneB en pliegos cerrades para
la adjudicaci6n en pablica sabaata da la
construction de 6 y medio ki'i6metroa mis
6 manes de la carretera da Comerfo 6 B
rranqaitaa, 8ecci6n Kma. 5 11 i, Be admi
tirin en eata oficina hssia laa 10 a. m. del
dia 28 da Marzo, 1908, en qae Ba abririn
pdblicemeDte.
EI preianupito aproximado de las obras
ciciende $41 460 00.
Todca loi datoa necesari s, imprests de
propcsicioneB y contrato 6 iDntruccionea &
loi poatorea aa daran en eata Oficina.
Sar4 condicifin eaoncial del contrato que
al contratiata, & putir del aegondo mea
inclnaiva del plaso para la teimiaaci6n de
les trab jos, ejecnte cada mss ob'as por
valor no manor de $6,000 00 menaaalaa.
La Admiiiittracifia ae reaerva el derecho
de rethazw cadquiera fi tdf.s ka prop-iu"
cionas j de adjadican el cor tre to b jo ctrs
contidferacjor.es qua Us du preiio lO Fmr-.'
t?. Pi-r crdan del Comiaionado del lata
rior, J. J Jim&net, Baperintsndects de
Ub-SB FabJicif. 1 v. s.
ANUNCIO.
Departamento del Interior de P'jcto Rico
"-Bureau de Obras P-&blicas. Ofi.fina
del buperintendent'.
Sn Jaan P R.( Man-: i0( do 1908.
Propsrwe'.cnsa 3a p'i g'JS cerrades para
la adjadicacifin en publics anbseta de la
conitruccifin de 5 ki!6m3troa mio 6 msnoa
d9 la carretera de Ccmerlo Birrs nqoi'
ta Saccifin Kma. O 5. as admkirfn en eata
cficiaa hata laa 10 a.m. del dia 28 ds
Maizo de 1.908 w que Be abririn f dbiic dbiic-mente.
mente. dbiic-mente. Ei preiapneito eprr ximado dekl cbrai
aaciende a $ 38 384.75.
Tudcs lei datos neceaarica, impreaoi de
propaaicicnes j contrato 6 icatraccionai &
los poetcrcB se darAn en etta Ofi:iaa.
8er4 condicida eseccial dal cortrato qaa
el contratiata, fi partir del Bgnndo mea ic
clnaive del plazo para la termination de
los trab tj op, rjecnts raia mca tbras por
valor no menor de $6,000.00 meamalca.
La Admioiatraci6n se reaerva el dere
cho de rechazar cnalqaiera 6 todas las pro
posiciones 7 da adjadicar el conti&to bajo
ctras conaideraciones qua laa da precio so
lament?. Por crden del Comiaionado del
Interior, J. J. Jimaes, Sat de Obras
Pabiicap. 17 v. s.
LINE A FERREA DEL OESTE.
Itineraries-Salidas de Bayami5n y Capi Capital
tal Capital Bimultaneamente.
Pfas laborablea.- MaDana6, 7.05,8 30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.E5, 5.45.
y 6 30.
Dfas festivos. Maflana 6,75, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.25 1.30, 2 JO, ISO, i,SOt,
if y 6,30.
Billetea baratos para dias festjvos. Da
Cati.no a Bayamdn, Ida y vnelta la. clase
250 2a. c ase 260. De Bay amuu & Catalio y
vnelta 2a. elate 250, 2a. claae 100.
Billetea ordinario de Capita! & Catafi en
la, claae 8 centavoa.
Bayamdn 19 de Bepticmbra de 190
Ram6n Valdea.
SEPASE.
Que no pnbHcamofl oomnnleadoa atn qna
Bean pagados por adelantado.
Cada eeis palabras ae enentan por una
llnea y la llnea vale dlez eentavoe.
Las cartas qne vengan oon comnnieados
sin Import no serftn oontsstadas.

. 939.TS ra IT ffm

Curados mstantaneameiite con las i

LKIDA1
COlerlna y DtSBlten'il.
y en todas las Farmacias.
LAS SENORAS
EN AGUA EL
irL
en
d3
ofrece peligro para los tojidos a los q
incomparables. Su delicado perfume
de las damas.
y en todas las Farmacias.
ne
!c

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
J-8 .HOKAS
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Gistitis del cuello, Gatarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (S)

8, rut Vloienne, y n lai principal Fanaacias.
de las enfermedades del pecho, es
y en todas tas Farmacias.

EL rJEJOil PETROLEO ilEFKJADO

Esta marca signiflca
I uotroIeD mejor reflna reflna-'e
'e reflna-'e q9 ta Tende n el
ai undo. Libra da cx cx-pioxiones.
pioxiones. cx-pioxiones. FIjenxo en la
contraiena "COLON
YCST

Ml
WCMWVU KICiU,
NuSMi hum. ffto

IMPORT ANTE PARA LAS FAMILIAB. eTamlnan la Have patanU qaa lleva
lata de LDZ SUPERIOR.

"LOS MUCH ACHOS

Sces. ds A.
32-34

CRUZ il-
PePSlTO PG 6FGCTOS SANITARIOS-
San Jcsto 6. San Juan, P. R.

Ultimas novedades en cristalerfa y figuras de biscuit Articulos ale pelaterfa
Perfumerfa fraacesa. Carretillas, picos, palaa, azada raatrillos, bieldaa, barras, j
todo el material para carreteraa.
Komanas, alambre de puaa, zinc acanalado, ruedas j ferreteria en general.
Pinturaa y barnices. Sillas j sillones. Escudillas y platos de poreelana,
Efectoa de bierro esmaltado. Nereras. Extenao surtido de quincalla renovate
semanalmente.
Agentes wnicos de Aea dos "Wiard"
J, I. Sill Banking k Cooimerial Compooy
BAN JUAN Aim AQUADILLA F.-K.

HABSROIN PARIS

Bill ana! Letters of Credit oi ail cities ia tia world.
Caale transfers, loans made, collections, deposits receiTed, covumiaicxB
All scatter of a iaakiaf aad trust a&ture carefolly saaaaed
41! profitable iiuiaess solicited.

C0ERESP0NDSNT3 07

Credit Ljoaaala
Bamqfie Tz&satlaati'ae
Scsiet4 Qaerale
Ajsericaa Express Co.
Q Axasimck & Co.
H. 8. HoUizs & Co.
Walb Tugo Eiak
atioaal Baak cf Comnero

GENERAL A31HTS 07
ftcrwick Daioa Fire Iasaraace Society
British Araericm Assuraaca Con?aay
Calbaa Steamsiiy Coxapaay
Go-ss-saraie Qeaerales Traasatlaatiaie
Nation- -aaler Lloyd. ICariae Afaraace Ca

;PIFSEE3SBADSDE LOS OJOS
Tratamiento medico y qulrugico.
DR, RAFAEL DEL VALLE
Consulta da s a 4 pm. Fortalsra. 16

Aeabado de Recibir
Oompfofo surtido
do Poinofas, Ouclos
do polo, pantos,
niitonos, cinturonos
do aliistico y piol.
Los ullimos mo mo-dolos,
dolos, mo-dolos, cuatro csti csti-los
los csti-los niicvos osra 50
ccntavos on todos
colorcs.
fibrigos do soda
do la china,
Llantoios para
mesa dosdo $1,00
uno.
Materia fina y
corriente.
FIGURE ii-'AD0RII0
ALFOIIBRAS.
Juegcsde lavamanos

1
I
Gonzalez PadinHnos.
San FranciBco38 y "LA PAQUI PAQUI-TA,"
TA," PAQUI-TA," San Ju&to 2.
to 7 brill&iiU. No car-
boniza lax mechai, ni
prodsca humo si ma
olor.
De resta en i&da la
INDIA

GIL COMPANY Iila.

MAYOL & Co.
ALLEN 50-
17 PLACE DE LA MADELEINE
I)ado, Paris, Uadrid aad Barcelona
Pari.
Paris.
Kew York.
New York.
Hew York.
Sam Traadsco Califorais
Kaasas City
Korrrica, Eaglaad
Toroato, Caaali
Loidoa.
Paris.
Berlia.



i'LA cosrrrdnflsnctA Us rpssio fcico' S ds uaulzo de 190s.

NOIflS Y tlOTIGIfl

EL PLAZO PARA. EL ENVIO
DE RLTRAT03 PARA EC CERTA.
MEN" INTERN ACIONAL DE BE BELLE
LLE BELLE Z A, 8E AMPLIA HASTA EL 30
DE ABRIL r ROXIMO.
Ha j gran Eimaci6n pari las ptixi
mas carreras da caballci qua te l'.evtrln &
efecto en el Hip6drctao de eat ciudad, el
dia 5 del entrant mei y en Iai -qua sera

dispntada la "copa" obsequio del goberna goberna-dor
dor goberna-dor Post.
Bajo la direcci6n de la SacieUria y
iub SecrtUria de Puerto Rice, eeUn org'
nizando lea tribe as de la cficiaa de etec
cioneipua las prfiximss del me do No
yiembre del ccrrienta Oo.
Para loa primeroa dia del proximo
mea da Abril ae anancia la bod da la dit
tirgaida Bdorita Marfa.Riyts, da Bantar
ce, may eonotiia en ei'a aociedad, con el
joven BfCor Carloa Rodriguez, de Aniaco.
, Ayer no bubo operaciocea de veotai
de safioar en esia pit i. Sae'en kicerae
eaaa operacionca lea mircolei, jaevea y
yiernec S:lo vertBB privadra, per tw
poesto.
Ha e.Udo en San Jaan en esuotn
particnlares, el Btfi'rr Eustbio Menendez.
de Maoatf.
Ba encnectra Jevamente iadispoeBto,
de ana af.cci6n en la gargacta, el LcJo.
Btfior Fernandez Varga.
8a iofjrma qua ayer fu6 trasladada
de Humacao 4 Bantarce, H distinguida aa aa-fiara
fiara aa-fiara Litimer de SUdani, ha iendoel via via-je
je via-je en autom6vil acompfi da de bub fmi
liarea y da an midico de cibeoera el doctor
J. E. Baldfii.

Liceociaa para permanacer abiertos,
deapnB da las 12 de la noche, ban aido
ooncedidaa a a'gunca cafea de eata ciudad.
Sa eati sccpiendo material psra con
tlnuar la pavimentaci6n delaacaUea trans trans-veraalea
veraalea trans-veraalea del barrio de Poarta do Tierrs.
Eit& becho carg) del dep&rtame&to
da elecionea el wSjr E 8. KUtf que ae
guirS deaempeGando eie cargo. Probable
menta en la proximidad de laa elecionea
ser ocmbrado el Baparintendeote general
para atender & ellaa-
El primero de Mayo proximo emp?e?a
i rrgir la ley creaodo un regiatro de
"ffidavita" aprobada en la paraia Legi'
tura.
Han queJado eatableciioa loa alam
brea que comnaican la planta elfictrica del
"Salto de Comerfo", con la de Sinturce.
EitS ya reitablecida da la dolencia
aae la rstuvo en cama a'gunos dlaa, la dia

tioguida aeQorita Luiia Feir-iro.
Ha regreaado de Aibonito il Br. Ber Bernardo
nardo Bernardo Slaodino, admiaiatrador de "La
Correspondencia."
Eq breve aa conatituiri uaa empreaa
por accionea, con capita, del pafa, para
mejorar lai condicionea del trafico da U
iala con al (ztraDjeio,
El alumbrad) pub'ica da laa ca lei
tranayeraalea da Saifcurce, luci6 anochs
mayor potanc'a que otraa vecea; peio en
cambio el particular, reaalt6, como deada
baoa mucbaa nocluf, muy dtficiente y de
eacaaa iuteosidad.
Mfcfiina por la tarda, & laa 4, cela
brara aeiifin ordinatia la Junta central de
la "Union de P. Rico."
Ha traaladado au reiiiencia a "Mira "Mira-mar"
mar" "Mira-mar" Santorce, el jaez da lo civil de la

ELCOnCIEHTO
Junes.

DEL

EL"GinE"OELflPLa EL"GinE"OELflPLa-zuela
zuela EL"GinE"OELflPLa-zuela do Colon.

DE VERDnOERO IH-teres.

r.nrt da diitrita da ran J uD. LcdO re

dro de Aldray, & quien acompkfia aa di di-tioguida
tioguida di-tioguida famiita.
Ha tornado t0BSBi6n del cargo da al

calde de Juncca, nueatro diitingmdo com compatriot,
patriot, compatriot, el delfgado & la Cfimia Br. Joifi
Barreraa, qua aieitidaansota k Bido da
aigiado por ei gobjrador Poat para dicbo
potato.
La ousva llnea de vaporea qua ae va
& eaUblecer hr& an gran aervicio & la
agricoltura 6 induitriaa del paia, rebtjiado
conaiderabiemanta lea precio. de tarif.B
Da todoa modda, vaporea con baenaa
condicionea para el traaporta da frutoa,
obtendrio aiampra piogui negocio.
Ha rrgreaado de la iaia en donda
ettuvo en ubo de licencia, el Sr. Mariano
Acoita aargaoto de armna" de la Coaara
de deif gadca"
El 28 de loa corrientea 1 cgari al
puerta de eata ciudad, el va.ior eap&jt
'Monae rat", procadenta e la Penloauis.
Sa ioformt qae ae trata de cambiar tl
uoiforme de loa conductorea y motoriataa
da loa carroa etticot, auatituyaodcl or
otro de color rait oscuro. Nj kay qua au.
pocer que eaoa uniforms! afgoirin aiendo
coateadoa por loa rtfaridoa empieadOB que
por ello aolo gaian 11 cottivca por bora
de trabajc.
tlinco velorcs da diatiotaa procadan
ciaa extranjeraa y 3 goletaa coitaneraa, ea
tin hauiendo operacionca de deacarga en
lea muollea de eata ciudad.

Est J caai reaUbletiia de la dolencia
que la rstuvo en cama a'gunca diaa en au
raaidencia de Santurce, la diitioguida aa1
fiorita Cat men Brave.
Sa ha obsarvado qua deeie haae al al-gunoa
gunoa al-gunoa dUn aa "ha auapandido el trtfiao
antra Sao J uaa y Banturco, de loa autom6'
vilea que hicieron eaa aaivicio durante
algunoa dlaa
En breve ccmsi iria lea obraa para
la construction de loa puentcs y pontonets
de la carretera da Barranqoitar.
Sa eatfn haciendo trabajoa para lo
ioatalaci6n de corralea do pesea en la
mayor parts de loa llos de la coata norta
de la iala, de acuerdo con la ley pasada
fiitimamante en la legfalatora.
Ha obtenido una licancia por enfer1
mo el taqufgrsif j da la Corta da Ban Jun,
Br. Enrique Contreraa, I quizes deeeamcB
pronto roatablecimient?. Ahara queda
la Corta con un aril taqulgrifj. A aritar
dificultadea en esa important! aervicio,
tendfa la enmienda presentada al presu presu-pueato
pueato presu-pueato por el Br. Z?uo Gmdla creando
nta plaza de tiqnfgrafo auplenta para
todaa laa Cortes de la iala
Hanicgrcaado i preslar astvicioi can

caricter de temporerci en laa enemas del
"Board" de elecciones, loa affixes Andt6i
Rodriguez y Francisco Bb. m
Una gran coacurrencia aaiet:(i anochs
& la fanci6n del cinemtfgrafa' El prcgre.
ma results variado y del agrado del pub'i
CO.
Dicen de Manatl qua ayer fuerzaa
da eaa Pueato aorprendieron en la poba poba-cifin
cifin poba-cifin ana jugada al Moots dateniendo aeia
individaoa y ocupando naipea f dinero,
que fueron pueatoa ft diapoaici6n del Juiz
Municipal.
En Manatl loa guar diaa Manztnr,
Coataa y Romero, aorprendieron ayar una
jugada al Mont 3, deteniendo aeia iodi iodi-viduoa
viduoa iodi-viduoa que foeron paestoa t diapoaici6n
del Juez Municipal, n uni6n da nlipea y
dioero ocupadoa.
En Carolina fa anoche eacalada la

Fae an 6xito el concierao dado antanccba
por el compatriots Manuel Martinez Pice,
en la Higb 8:hoo'; y deba eatariaitisfach?.
Una diitioguida cuanta namercBfsima
ccncarrencia pas6 doa hiraa extaaisda, to
aabiendo qu admiral ta&t ai & la pequeQft
Iieaita Guillermtty 6 Mr. Harri.
Eaa nina, qua aolo cuaata arlo y medio
da eitudio, damostt6 la gran diapoaici6n
que tiene para al violin. Fa aplaadida
como sa merecla.
Laa dittinguidaa damas, te&)raB da Mao
Lear, Pottle y Davett, laa doa primeraa
cantando y la dltima acompt fi indo al pia
no iuciarou bub babiiidadea, paiticular amen amenta
ta amenta una de laa aefiiraa Pottle, posee una
hermoaa vox que emits con faciliiad aams.
Ettas apreciablca Be&)rsB complacieron
mucho tomando a bu cargo at cdmero
min en defecto de otro del prog -ana.
Lob aplauBOB que recibieron son buena
prueba del gusto con que aa Ibb oyer.
La nlQ CamDfiKt Arga'it, tambito
luci6 aus excelentsB facoltades, intarpre intarpre-tando
tando intarpre-tando con mucho aentimianto el nunero &
aa cargo. Biga estudiando el dificil arte
qua hay mm has que tocan viollr; pero
no del modo qua eata oina. Adelantsl
Tereaina Moreno Caldarfi", no ha me me-neater
neater me-neater e'ogiop. Con dacir qua cant6 Mig Mig-non,
non, Mig-non, bast. Tcdo el que la ha oido, Ba Babe
be Babe qua canta admirsbl amenta. Ea ana
artiata.
Dos races ocupfi la tribuna el querido
amigo Torres Grau y aa dos fu6 oido
con agrado, con el miimo agrado con que
le cimsa en Carrmn. El dice qua no eata
ba en viz, paro csjs aon cobbb da Libeitad.
Bismpre modeato, pidiendo ioda'ganci.
Dej6 de aplaudir la Be&ora Aida. Et Ettuvo
tuvo Ettuvo injasta. Libertad cantando, ea Li'
barta3.
La ba'ada en re manor de Chspfn eatu eatu-vo
vo eatu-vo mtgigtralmanta iaterprf tada por el ia ia-eigne
eigne ia-eigne aficionado Manuel Ridriguez Serra.
Lo HamamoB aficionado para que no rtbia
nadir, paro para ncaotroa eu todo an maes maestro.
tro. maestro. Pocob pianiataaen Pto. Ri:o aaban in
terprefar como lo hizo actanoche ese paiaa paiaa-no
no paiaa-no nueatro que no ha aalido de la is!a para
buacar el arta. "Esoeauu mgrito Vaya

un aincero aplaaio y que aa repita la audi
ci6n. No hay a miedo, qua el misdo lo di
la iasaguridad en la interpret vci6n de una
obra cualquiera. El que aieate el arte,
como lo aiaote Manolo, triunfa aiempre.
Lob Be&orea Harria y Meyer Bon conoci-

doa de nueatro publico elegante utrta
aficiotadoa al bello canto, Bin pretenaioner,
caai ruborizdoa si verae aplaudidoa. Vary
wall. Go hd!
Tieaea ma modeatia qua estatura y To
qua ea ta'atura la tienen, y buena. PufB
tod via ea aupeiior bu dispoaici6a para el
canto.
LasimpaTica B.Grlti Risa Gali&aneB
tuvo & au cargo, como ella aiba hacerlo,
acompa&ar al piano i laa nifiB Camofiaa
y Guiilermety y al atfior Mai-tinez Plt6 y
no hay para qu6 dacir que, au dificil coma
tido, lo cump.i1 da modo envidiable.
Rosita toca con arte. Como loa demfia
ficinDadoa, recibi6 unfinima aplauao, muy
justfieado.
Y lo qua tanfa qua auceder: el bsmfiia

do ae quaao para ei uiumu, aia u i1
ta Cuando ae vale por derecho propio,
cuando ea tiane adquirido an nombre en e
arte, no en Puerto Rico, aino foera de eate
terruQi, ea preferible que de eae aitiftta a
trateea el i timo tSrmino, porqua rara el
que h(ie de rviatero le ea mSa fcil de de-cir:
cir: de-cir: Uitadea hao leldo cuanto llevo ea ea-orito,
orito, ea-orito, puea ya no me quadan fraasa que
tributttr al inaigne paiaano que ha aabido

colocar may alto el nombre da la pat'ia
chiea; ya no ae que decir de Martinez Pie 6
que no aapa todo el qua hay a hiio la
prenaa."
Mrtiutz Pk6 aiente lo qua intarpreta
y aai aa compaaetra al vio la con el aim
del artiata. Pareca qua farman an aolo
i6r. Ea an alma que gime. Ea el auaa
rro de una paloma,
Ea Aires bohemioa como en Lea Adievx
de Situate. En la introdec i6n y capri
cha de St B-err, ccmo en la funtaala de
Vuuxtempa e turo inimitable- Fa un pro pro-digio.
digio. pro-digio. Que a gariiad, qcfi Jimpiez?, que"
guito y qifi eentimiento el empleado para
conm-.ver al auditorio
Tarmiaado el concierto, el publico ae
qued6 eaperando mis. Tl fufi el inmenBO
placer con qua Be le eacuchara.
SO LSO ROCHE.

Namsrasa y iflstingsiiia csnsyrrsncla 0 m C3 esta gIt3 Sussrita For
I- I J T

Wzzzln sn:sh3 el circs UsTres

Bsurss."

Eatamoa ahora nuevamenta bjo el im
period a pe'.lcu'a.. Portsll y Garcia, ha
can, hoy con ea cine de la plaza la da
Ccldn, las daliciatl e naestro respetabls, si
admirador da Don Lzpi, el 'Curro Mtloja
j Toribio, el que Baca la iengua, no menoB
entuaiaata por laa c'ntai pelicuUbilit.
Y aitss, ai cintaa del cine da Fortell y
Garcia, eon ea re alidad, eultas j moralst,
y, ademfa novedosas
No noi ex plica mos como en Madrid, el
miaiitro eefior La Ciarva la hayaempnn
dido no aolo contra cierto gi lero chico ta
chado de aiealiptieo aino contra lea incfaa
aivoa cinea, al extremo de marecer el ai ai-guiente
guiente ai-guiente gineto de Tint, y Ganz&Iez:
"Firme j tenaz La Ciarva en sa deieo
de eclipaar i. los grandea mandarinaa,
eata vez la ha emprandido con loa einea.
porqua quiere qaitar todo recrao. Pero
loa cines tienen irgdu leo, raaualtoa y
eifgrzadqa paladine, qua pienaan dar
tremendoa berrenchiaea al arregmta die
tador pigmeo. Aunqua hay quian pat re

etna sa porfia, hay quien le vati cine la
contraria, y espera ja que aa ave cine el
dia que Btcimba de pUtora arbitraris....
Y, iquiSa eabe? quizSi inego tendril
en a:gua cine..... bo urna cine raris."
Por for tuna aquf aclo L gatiia blmca
logr6 raboriiar i algunoa amantsa del g6
cero culto y moral, i eo lu har gobiarnoB
anti'iicalfpticor; y el cine .da Portell qae
no CB Bicalfptiaoy al may baeao y con
nuavBB pellculiBraa t6 aiempre concurridi
timo. porqoe 6itu son divertidfaimaa
intaresantes.
Anoche fu nmeroia Ia concarrencir, y
loa palcoB hallabanaa ocupadoa por fmi fmi-lias
lias fmi-lias de 1) mia distingnido da eata aociedad.
;A1 etna! I Al cinel
TORIBIO.
EDICTO.
Ettados Unidoa de America. 1 Pre si
denie de loa Estados Unidoa. 8. S.
Bautida Eehevarria y Larrategui,
Dam andante,
versus.
Sucesitfi de Maria Nicolata Mas,
Demandada.
En la Corte de Diatrito del Diatrito Ju Judicial
dicial Judicial de Arecibo, P. R.
Por cuanto: en virtu i de demanda que

por el procedimiento de fa JLey Hipotaca
ria y aa regtamento, ha interpueito el
abogado don Bim6n LarguS Aquiiu6, ft
nombre de Bautiata Eehevarria y Larra Larrategui,
tegui, Larrategui, vecino de Lares, dependiecte de
eomercio, ao.taro y de 36 afisa de edad,
contra la auceai6n de Maria Nicclaaa Mfia
Col6o, que falleoi6 ea Utuado deBpnei que
aa espoao don Francisco hace ya al al-gua
gua al-gua tiempo, dejndo qae ae cone z nan, bob
hiioa lesitimcB Francisco, Maria Conatan-

cia caaada con Joaquin Portalatfa,
burcio. Ernea'.o tambia cinocido

casa de Potronila Ddlgado, por J time
Crcz (a) Bori, eiendo aorprendilo en ei
momanto da realizar el hh por el
tacienta Ban Miitfin y el guardia Qaiita Qaiita-oa,
oa, Qaiita-oa, quien ea le arraetarcn.
El gobarnador Peat y iui acomf a a-fliLtJfl
fliLtJfl a-fliLtJfl de la ccmitiva cficial que viU6 i
Mayagiiez, eatuvieron en la Escuela Co"
rreccion&l de aqualla ciudad, de cuyas con'
dicionea aalieron muy aatufotlnr. Idr
rwlor intf.rino del eatab'ecimianto recibiS

muchaa fdlicitciouea da laa rtfaridaB auti auti-ridadea.
ridadea. auti-ridadea. En el dfa de hoy el guardia Coet?B
Purcell de Manatl detuva & Jaada Maria
Pic tor, ocapandole 66 dcimoa de billetea
de la Iotaria da Santo Domingo, y Icb
cualea vendla en dicbo pueblo- Pueato S
diBpoaici6n del jusz Municipal, en uni6n
billetea ccapadoor.
IIemos saludado en estas cficinai al
joven y distingnido obrero de la ciudad
del Bur, don Carloa Q. Gaorgetti. El Btfior
Georgatti es un obraro que goza de gene
ralea simpatlaa en la Paria del Bur y que
bo distingue por sa BenBatez en la lucha
por bob idealea. Grata estancia le desea.
mca en Ban J nan.
Ha regreaado de la iala el eelior Pa

bio Bantana, de la caaa ouceaores as a
Mayol y Ca del eomercio de eata plaia.

Sa encuentra en oanoosn bu iuu
tos de negoc'oB. el Bifijr Joa6 J. Banitiz,
hacendado de Viequef.
Sigue mejoraudo ripidamenta de Ia
grave dolencia que le retiene en cama, el
aeQor Rm6n Aboy, del alto eomercio de
eita plaia
VENTADE GANADO. Sa-vendea
ochanta 6 cien reieB de criania y caballos
de trote y paao y bueyes de trabajo. Di
rigirae en Cfiguaa & don Miguel Quifiontl.
TABACO EN RAMA. 8e vende un
lote de auperior calidad del 1907 y l908
Diiigirse en Caguaa i don N. Quiflonea
Cabezudo. 30 v. a.
ALQUILER DE CASA. Ba alqnila

an baen local para eatablecimienco da mar'
canciaa frente al Parque Central da esta
ciudad. Dirigirae en Ctfguaa & don N.

Quiaocei Cabezudo.

Ti-
nor

Neatar y Antonio Victoriaco P14 y Maa,
reaidentes en ei tSimiuo municipal de
Utuado, manOB el Antonio Victoriano,
cuyo domiciiio ae deaconoce, igaoriadcBB
ai exiata afgda ctro haredero de la fiiada;
eu cobro de aeia mil quiaiantoa ochanta y
aieta dollar?, eeaeata y cuatro centvoa A
qua aaciende lo adeadado en virtud de la
hipoteca cocetitolda por la caasante Maria
Nicoiaaa Ms Co!6j, & fvor de la socio socio-dd
dd socio-dd mercantil regular colectiva de Larea,
"Le.-aroz y Ca.", en escritura pasada ante
ei uctrio don Victor Primo Martinez, el
dia 8 de Abril de 1897, garaatizando di di-cha
cha di-cha hipoteca ana fiaca riiitica radicada
en el barrio de Bnta Iiabel, de la juris juris-dicci6a
dicci6a juris-dicci6a de Utuado, compueata de ciento
ochanta y tree cuerdas cincuenta catimoa;
loacribifiadoae dicho contrato en el Regis Regis-tro
tro Regis-tro da la Propieiad da Arecibo, al folio
118 del tomo 34 da Utuadr,- fiaca ndmero
1737, inscription 3 ?. ; y cua hipoteca fa
ampiiada por eacritara otorgada el 7 de

Febrero de 1900, aobie otro predio rds rds-tico
tico rds-tico radicado en el miamo barrio y termi termi-uo,
uo, termi-uo, compaeato de doe frsccionea, uca de
veinticiuco caerdar, y otra de un cuadro

da terrene; itacribindcae eata ultima ea
critura en el propio R gittro, al toiio 119
del tomo 34 de Utuado, fiaca nfitnero
1737, inscripci6n 5 S y al fo io 65 del
libro tercaio provisional 'da dicho Ayuu'
tamieLto, inscripci6a seguuda ; y cuyo da da-recha
recha da-recha hipotecaiic, fo6 cedilo por la liqui liquidates
dates liquidates da "Lecarcz & Cp." al dem&ndante
a tltalo de donaci6a en pego y por precio
de cuatro mil do 1 are, en cunto hjtce & loa
seia mil quiniectca othenta y aiete dollara
ssaenta y cuatro cantavca ir ao'.utoa & qua
qued6 reduciia la cb igaciSa hipntacaiia,
' Vista la demanda qua cor f jims al
procedimiento da la Ley Hipctecaria y
''Reg'anento interpone 6l abogado don
' Sim6n LaxgS y Aqui!u6, & nombre da
"Bautiata Echwarrla Lamtegui, contra
"la auceai6n de Maria Nicolata Mbb Co-

".6p, en cobro de aeia mil quimentoa
"ochanta y Biete dollars, seaenta y cuatro
"centavoa qae asaiende lo adeudado, con
"m&i laa coataa: loa documectos 4 dit hi
"dencaida aoompafiados; y habiejndoBa
' hecho por la parte promoventa la protea
"ta establecida en el iaciso final del att
"169 del Reglamento para la jacuci6n
"de la Ley Hipctecaria. Ordene: Que

un uaocia rarasta ca ia
HalSEnaf v
Vila la Ptsi Ltsr Is gsi H!ci ti lis Pilaris t:
Cr. Williss tl Sr. 0. U2!::s Cczsz ka,
csya Bsm&re is Co:::!3 ti Mt li Isli.
Uno de loa principalea anhaloa de todo
buen hombre es de hacer an bisa & la hu'
manidad. El Sr. Gomez Alfai que reside
en la calle de Aguiar 24, Habaoa, es an
hombre muy modeato paro no antapone Ba
modsi ia & ia hamanidad, por cuanto labe
qua es hacer on bien el eacribir esta carta
al Dr. Williams Medicine C?., fabrioantes
de dichaa plldora:
1 Habiendo aido soltcitado dar ana ex ex-pres'6n
pres'6n ex-pres'6n escrlta de mi experiencia con las
Plldoras Rosadas del Dr. Williams, el co
nocido medicamento para la Bangre y Iob
nervioa, y juzgando que declaracionea de
eata Indole, coaado eatia dentro de la ver
dad, son para el bien ooman, no vaoilo en
declarar mi complete mi creaacia en la
eficacia de ditkaa plldoras basfindome en
loi eiguientea cbbob que han venido bjo
mi propia obsaryacidn:
1. La Bra. Da. Magia'.ena Fiol da
Mendcza, vecina de la calle de las Animaa
No. 122, en eata Ciudad. Eata BtSora
por conaecuenciaa de prolongado padeci
minto del Bt6mago, haU&base en eztrema
delgadez. Tom6 laa Pildoraa Roaadaa del
Dr. Wi liamB, y & Iai sais aemanaa de traa
tamiento Be tramfjrmfi con la robuatez de
qua diifruta hoy, en perfdeta Balud.
2 "Don Melchor Ferrer, conocido co co-roerciante
roerciante co-roerciante del emparcadero de Rio Blanco,

Poia. Fioar del Rio. En ana viaita qua
hice 4 dicho Btfiar me Uamd la atencidn

ver en el convoy con la comida an pomito
de las Pildoraa RosadaB del Dr. Williams,
y le pregunte qui6a eataba tomando laa
pildoraa Son ana gran medicine, me
contests, puea hace doa bQob qua padecla
de uaoa ataqaaa y debilidad que ma impo
aibiiitaban para atender i mis quehaceres
de eate modo tan rudo ccmo Yd. re, y
con eaaa pildoraa volvl & ear la colomna
que soatiene eata nameiosa familia. Dasde
entonccB h?go ubo de ellaa cada vez que
me aiento indiapueBto y soy gustOBo el me
jor propagandists que dick is pildoraa tie
nen por acfi."
3. En eate tercer caso habla por mi
propia experiencia. HalUbame may d6
bil durante una tamporada j deapula da
hbir tornado vaiioa reconstituyentas ain
obtener raaultado, principle" & tomar laa
Pildoraa Rsaadaa del Dr Willie mr, con
las cualea legrfi qae desapareciera la do
lencia. recobrando el deapejo mental y el

gusto para mis Iaborea intelectualea."
Mae de treinta afios al Bsrvicio del
"Diario de la Marina," es una de la ma-

jorea recomendaciones en favor del Sr.
Gomez Alfau. Machai personaa en Cob

y en ctrca pafaes han escnto cartaa aimila aimila-res
res aimila-res reapecto de las Pildoraa Roaadaa del
Dt. Williams, y en ello aa basa la inccm1
parable popalaridad del m adicamento, co
mo & tdnico exe'e nte para la multitud de
paquiuiB ecfarmedadea que aquejan & la
humanidad. TodaB las boticaa veadeo laa
Pi doraa Roaadaa del DR. WILLIAMS.

La anligua firms de agencia y comi comi-ai6n
ai6n comi-ai6n R. Narviaa Kivera", de Arecibo,
ha naaado sua cuentaa & "The American

Novelties", 119, Bol Bt quien ae encarga encarga-ii
ii encarga-ii del cobio de dick is cuentaa, empleando

loa aerficicB da an abogado, jara aqua
llaa peraonaa que ae hagan acraedoraa &
ello por bu morotidad.

Be informa qua el eefior Harvaez aa re

rerva finicamente el cobro de aquellas
cueatas que estfin pagando todoa loa me
aea

' DiSOLUCION CE SGCIEDAD.
Por eacritura ctoreada el diez y ocho

del actual ha aido diaaelta Ia sociedad
Antonio Monroig 6 hijoa" y bo conatituyd
otra con la raz6a social de "Sacesorea de
A. Monroig" que aera" continuadora da
aquella y ae dedicari 6 loa miamcB nrgo
cioa.
La gestai6n de la nueva aociedad y el
ubo de la firms social la tienen indisticta
y soli dariamente loa aociofl doa Antonio y

don Valentin Monroig y Obrador. Ban
Juan, Pto. Rico Marzo 18 de 1908. 2 y.

La mejor mancra de convehcerso del valor tan notable del

V t-J 1 I M

1

! I M S v I M-J

$0 U rajdbU

DE AC CITE DE DACALAO FERRUC1NOSO

es probandolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de los
tonicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquellas enfermedade?
del pecho y los pulmones como tisis," bronquitis, etc. Cura la anemia
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
Pidase siempre el de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

:r iijr. .m i cncncninrr QTcnnnc p. nm

- i b i ii a a iniiJii a iiiii

llMWHlll VII W MIIBBiaW Willi
DETROIT, r.HCIIIGAtl, E. I). A.

ASEGURO GOllTRA IllGENDIO.
EN LAS SIGUIENTES PODEROSAS COMPASTIAS

North British & Mercantile
Hamburgo-Bremense.
Aaohen & Munich,
La Baloise.

Londres.
Hamburgo.
Aachen
Basilea

Aseguramos en toda la Isla a precios m(5dicos y bajo condiciones liberales j moderna toda
clase de propiedades como Haciendas de cana, de caf, edificios, fdbricas, frutos del pafs, iktancias
de mercancias y otros articulos. muebles etc.

FRITZE, LUIIDT &
SAN JUAN. PONCE.

GO. SUOS
MAYAGUQ

Krajewskv Pesant ft. Co,

32 BROADWAY. 13 Y-

TALLERES

( Erie Basin Iron Worki, BROOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Work REGLA, HABANA.

ConatructoreB de toda daae de maqulnaria para centrales
ContratiBtaB de factorial completas, inclayendo edificior,
ES PEC I ALIDAD E 8.
De&menuzadora Krajewski, modelo 1908. Calentadorea 'Inprovei" para guarapo, de multiple eirculacifin. -Trapiefeae,
perfaccionadoa modelo 1908. PoBitiyamente inrompiblea. Sraporadorea "Kntner" da cuadrupla y aeztuple efdcto. PreeTajJora PreeTajJora-dorea
dorea PreeTajJora-dorea Kaatner" para aumentar la capacidad da loa astualea triples Apirataa da 8alfitaoi6a, Imbibici6n, FiitraociSa etc Tacka
al vacic, para near el vapor del primer cuerpo del evaporador. Motors, Caldaraa Dafacadoras, Conductorea da caAa 7 kajaia
Gruaa, etc.
REFER ENCI A3 EN PUERTO RICO.

"Cambatacha," da Arecibo, "San Vicente," Vega-Baja. Ha Hade
de Hade Carolina. "Eareca," de Mayagiei. "Coloao" da A(aa

Centra lea "Lafayette," Arroyo. "Machete" de Gaayama.
auela," de Barceloneta. "Juanita," de Bayamfin. "Buena Viata,

aula. "Corsica," de Rincon. "Puerto Real, de Viequea etc.
AQENTE3 GENERALE3.
Sitors DE L. YHiLALQL 6 Co

ANUNCIO.
Dapartamento del Interior de Puerto
Rico. Bureau de Obraa Pdblicar.
Oficina del Superintendanta.
San Juan, P. R, Marao 24 da 1908.
Propcaicionea en pliegoa cerradoa para la
adjodicaciSa en pdblica subaata de la cona
trucci6n de Iob eatribos del puente a;bre 6l
tio "B arranqultaa," en la eecci6n de carre
tera de Comer fo & Barranquitar, sa admi admi-tirSn
tirSn admi-tirSn en eata Oiicina haata laa 10 a. m. del
dfa 4 da Abril, 1908, en que sa abriran
plb icamente.
El presupueato aproximado de laa obraa
aaciende a $2.700 00.
Todoa los datos necfiBarioa, impresoa de
prbpoiiciones y contratos 6 inatrucciones i
los postoreB ae daran en eata Oficina.
La Administraci6n ae resarva el dere derecho
cho derecho de rechazar cualquiera 6 todaa las pro'
pesiciones y de adjudicar el contrato bajo

ctrai conBidaracionea aue laa de precio ao

AL QUE LE IXTERESE.
La persona qua ea crea con derecko i
una cartera de bolaillo que en todaa icb
hojaa dice: "qua al calaado major del mun
do y la ropa hatha para caballeroa y ni
fior, mjsr confaccionada en toda la Am 6'
ric, ea la quaiaa Tends en "La Paimeaa Paimeaa-na"
na" Paimeaa-na" de loa aafiorea J. Pieraa y Ca." qua
paae i reccjerla y i pBgar el imports del
preBentaanuncio.fi 'la, calie de Allen nti-

mero 32.
SE NORAS Y SENORITAS. El ea-

tablecimianto de aomhreroa, Fortaleza 18,
bajoa, tiene el gutto de ofrecer un bonito
aurtido dt aembreroB acabadoa da llrgar de
Ntw Yoik. Florea, rasadores, valos, pa pa-jaa
jaa pa-jaa etc. PamelaB deade 50 centayoB & 2

dollars. tjamUreroa.redondoa u tima nofo"
dal a" 50 ctv. 8
' Riceto aiempre de prtfarencia la Emoi
aion de Scott en el tratamiento de laa
afeccionea tuberculoses j earcfaloaaa. La
circunBtancia de no cantener aubaunciaa
irritantBB como la creoaota 6 el guayacol,

la hace perfectamante aorportable y drgert drgert-b'e
b'e drgert-b'e y de gran utilidad para combatir el
raquitismo en Iob nifior, Ia escrCfaja, etc
etc. La reccmiendo con frecuencia & mis
eD far mos como el mejor reconatituyente.
Dr. B. Rosvao, Lerdo, Dgo.
Si huca ifiaa qua no hace uated bue

na digatt.on y eata ae'gaao y icier mp.
Qua dai faulted al autor da la "Estoma "Estoma-ceiina
ceiina "Estoma-ceiina Uirici", si le devueWe la salud con
noaa cnautaa cajat?

SI DESEA USTED SABER

aturTeza; como eternizar la vida;conservarse en alud .dO-ur la m-erU.

en el matrimonio oe manera que H el e.oelento libfi J.

n.H. lil H.nr nor el notable especmlista Dr. b.. K. touie.

otros Idlomas. y oao ei nvw

as sscretos de la r.;

omo hacer su eleccion

ai: si quiere Uu. auq

consuiyi 1 r-., a obra en

Se han venui'io mucnos imiuum uv; tjS..ut.. w
ta lee no puede ,neno. ue aiabar.a. r Efec(T.melt..

T J.,n,r,n-i:1 mnta el conocitniento salva-precaTed cni-

, v. 1

lKnorancia ,niiva-j. enferma

destruyen millares jovene T

libro coraunic puede

j:

THE MURRAY HILL PUBLISHINQ CO

Los vicios que esclaviian,

.. i '.'l,,! nun S

i "vU'vf.7niT"i:. n.atr.m.n.aleST t.a

1' himiiidorpV todTlo cua.; il mejor r.d.o .a el

CimLevendo este libro y haciendo uso de la bidurla q. il
El Joven-Como hacer su eleccioti en el malrimonio.
bl Csado Como ser fehx en su estado.
El Padrt IjCarlnoaO-Como tener nmos hermosos y a-
ludaK1CFUrll-Como hacerse fecundo y multiplicars..
El CurtoVi-DeTea saber como es que de un g.rmen pad.
deSErs.?ud.ble-Cmo disfrtar de su b.n aalnd J
conservarse bueno.
El Enfermo Comocurarse.
fualouier cos aue tuviereis nece!dad da preguntar a un

.:,innrin Atinat oar? ei iraiiuucw

-"J Vb.K Ctr.-t NEW YORK. u.

, a. v.

A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-CJomisionista. Importador y exportador. Agcnt
fabricantes americanos.

alt

da

En esta imprenta ae vende papel de
peri6dico yiejo & 1 2 00 loa 46 kiloa (un
quintal)

EBpeclalldad en tod clase de maqulnaria, Material para vlaa fSrreaa, antaaaflvlJaa
mftauinaa de eacribir v de coser. mueblet. acceaorloB para la agricultnra, eaoopatM

aceitea lubricantes. Dfntnraa rreparadaa. cajaa de hlerro, ooches, biciolat, treataa

B01lrvni36rdne8 cobrando una mOdlca comleita eobre al valoi la faetaraa,
29 ERQACVAY KEW-YORX.

"por el Manual ae ei uoria ae vm p ComUion,do del
"aa practique personalmenta el requari- or-J J. Jimenen, Suparintendente
'mifcto delaeuceaifin deudora, para que I if0.1' Nn

1 Ufl uui ma x uunwi

"dentro del Urmino de treinta diaa pa guen

al demandanta loa seia mil quinientoa
"ochanta y aiete dollars Beaanfa y cuatro

"cent&vsa retlamador, con m&n iai coetaa;

"practfefindoaa ademfa diuho requenmien
"to por medio de edictos que aa publicarCn
"en el p?ri6dico "La Correspondencia",
"que ae edita en San Jca durante un
"mea, una yes por semans; bjo apercibi
"miento de decretarae, & peticion del pro'
"mOTsnte, que el demaadanta recupere an
"ci6dito, difiOB y ccatas, mediatta venta
"da loa bianeB hipotaca Iob, en la forma
''que determine la ley de 9 de Mario de
1905 Arecibo, Mario 2 de 1908
''(Firmalo) Rm6a Quifianea. juea".
For tanf-; y para el reqnerimiento or?
denado de la auceaifin demandada de dofia

Maria Nicoiaaa Mas Ctlon, a fin da qua
dentro del trmino de treinta diaa paguen
al demandanta don Bautiata Echevarrfa
Larrategui, loa aeia mil quidienftoa ochanta
y aiete dollara, Beaenta y cuatro centayos
reclamadoa, con mfia las coetas; bajo aper
cibimiento de dccretSTaa, & petidfin dsl

A PLAZO EESSE 50 CTVS
La magaifioa m&quina para coaar The

Arriyi con la xaiciativa de bub repreaen
tantes en El Ciflo" aa abre paao de an
modo prodigioao especialmente con los
nuavca estiloB 4- acaban da recibirae y que
sa dan plates de 50, 75 y $1 umanalea'
eataa mquirai son laa mejores y traen bu
certificado de garantfa.

prcmoyente, que dicho demandanta rear

pare au creaito, aanoa y cosiaa, maoiania
yenta de loa bienea hipotecadoa; ezpido el
preaenta edicto que autoriio bajo mi firms
y el Bello del Tribunal, para n publica publica-ci6n
ci6n publica-ci6n en el perifidico "La Correspondencia"

que aa edits en can Juan, una vea por
aamana. durante on mea, en la Ciudad da

Arecibo, t nueve de Mario de mil neve

cientoa ocho.

Salvador PicorneU. Sscretario.
PQtJ tlipt Padilla. 6sb.i2asUria

:MfM tin)

O Cafarro Bronquial y la LARINGITIS S catarro de la garganta son las enfsrmedades que si se descutdan,
conaucen mas facilmente a la TISIS, y a la infeccion tuberculosa y mas de un ttstco debe esa dolencia a su
"ri'ropia culpa; as(, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por kve que sea, no la abandone y tome
el gran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarraks titulado, "Vino MorrhuaUa del Dr.
Uirici de New York," que debe su accion curaiiva & el Morriiualta o sea (U combmacioiT de Mohuina y dwnas
Drincipios medicinalesdel Aceite puro de Higado de Bacalao, con el LXfRACTO DIASTASICO de MALTA)
v -"l (THIOCOD y este ultimo supera a todos los antiques preparados de guayacol y creosota.por scr insipid
v ser o veces mas activo que aquellos, comprobado por las eminences medicas de Europa v America, y su gran
efec'o es debido a que no irritando, las vias digestivas. los pacintes puden aprovecnar los Lene.icos efectos
del euavaccl indrfinidamente, hasta obtener la Curacidn completa, viiintras que; con .os aittteuos preparadon
de euayaeol 6 creosota es imposible puc-s mas tarde o tempra;io el enfermo tiou que verse ooh?,ado a supir.der
de tomar tales drogas or que su estomago 6 intestinos pronto los rechazan, de ahf que. con tales antiguas drog&s,
si-mpre el enfermo tiene que principiar de nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava. asi,
si esta Vd. tomando emulsiones 6 preparaciones antiguas de guayacol 6 creosota .apartelas d un Jado y no terrfa

ante; aue sea tarae v tome euxuiuu i uauiauu. amv iuviaiiiva.in

3 m V

121

'iatviftn pn mrarse

DLRICI de NEW YORK. O

PREPARACION QUE S SIN DISPUTAs
f njRATIVAJTpor contener el GUAYACOL (principio activo de la creosoti bajo la forma insipida ie THIOCOL herctcft
r ,rHio mS que ffiye el microbio de la tisis.) al mismo ti2mpp que aurcenta el poder orgdntco Ae besistekcia contra la
H ?nrloS V aliza Tla antisepsis pulmonar haciendo ceder rapidam .te las afecc,on catarralcs.
,rJeecion tureioy reanza ia f rapidamente al enfermo debido al extracto diastaaco de Malta y GUcerma. aumentando

de peso los pacienses en pocus

digteren los alimentos facilmente sin

fatigarel fstgo. rmenao que --YpOF53F1T03. cuvas propiedades recont,tuyent, lo, hacen indispenbte

LA aiAa i vf.-v- t- .v.,r,, r!r-. rar ii mrjfubz ,a,n.ili-.mo v falta de desarroilo en lot. .Nl.NCto. H 1

vigonzar

el

eneroo 'humano. y son a su vez el gran remedio para curat la escrdfula, raiiismo

'ue sus ingredien tes estan combinados de tal manera, que resnlta un medicamrnto muy aradable de tomar.

O r? iT. il Til soraue EV1TA contraer WIAKKU3 a laj personas fkofesas a eurm y r i r-o i ivin uc
i'. u AT TIVA I porque un SOLO FRASCO basta para -"btener sorprendente mejoria y comprobar su elect- rurativo sopenor fTl
toda clase de Emulsio'nes. y especificos conocidos. para curar las afecciones del Pecho. Q C



jfLx co: rc:rDz::ciA rumo nico" 25 dh maf.zo ires.

'urcjicoH Goin.iL

Jlrt A t MAUKfcS, fcl .ltdtr taltniitue at
ei a Winslow debe usrw ieiopre que los ninos estan
an a -liodo de 1 denticion. Propordona alivio inmediatc
al pequeno pacienie, produce un suetio natural y tranrmlo,
vta el dolor y el ngf lito Jspierta muv viviH f alegra,
1 muy agradable at pabdar, calma al niiio, abUdda u
tndas, alivi am dolores, hace taciles Lis funciones 4el
Bstomago y regula los intestuios 'Ss tl mejor remedio
conoci i para la 'diarrea y orovenga esta de la dentid6n 6
a cualquiera otra causa. Ynpuc mucho culdado en pedb
4 "araba CalaiauU m b SexKTi Winalow i m a) nujor
EL CLUB da F. Kehrhahn & Cr.
f egala un reloj de oro "Waltbim" aema aema-nahaenta
nahaenta aema-nahaenta entre bui clientes, la filtima ae ae-mana
mana ae-mana obtuvo ano, don Vicetts F. Camu Camu-fus
fus Camu-fus da S o Jqar,ioio ndmero 71.

LOS MAS ACREDITADOS A.
Blanco Fernandez Ft&rlCI&tl tl IlSSrSS
oonocido ventsjosamenta en toda la iala y
extranjerc. Ordenes al Apaitado 887, 6 la
Call de Tetuan 43, en San Joan, da
Paarta Rico.
EX-ERT B.ckkeeper cffus his servi
ess daring evenirg hours. F. R., P. O.
B 494.
TENEDOR de libroi cfrece bub servi servi-eioe
eioe servi-eioe de lai oinco da la tarda en adelanta.
F. R P. O B 494. 2 ro.

INTERESA A LAS &E&0RAS. El
dia lo. de Abril prfximo ie abrira al t.fi t.fi-blico
blico t.fi-blico ua e'egjntisimo ettablecimiento en el
local qua h)y ocupa la casa David Bella
more, en donde habrfi ua rxterso y varia
do inrtido de articaloi para Bifnrsa 7 ca'
balleros de la mat alta novedad. Las
exittenciaa que ado quedan de la caia Ba
llamore ie realtzaa anas al costo 7 otrts i
menofl del coato. No deji de ir durante
eatos dies qae idi qaedan da Mario para
comptar a piracies de qnemz6n. 15 v. b
" CON8TRUCCION DE UN HOSPI HOSPITAL.
TAL. HOSPITAL. Oficina del Quartermaster Post of
Ban Jnan. Calle de la Crnr, No. 49, Ban
Juan, P. R. PliegoB BellarJos en laa for
maa piescritaa as racibiran en eata oficina
haata el medio dia del 15 de mayo, 1908,
7 deaptiea abiertar; para la construction
de nn Hospital en el Fueeto de San Jnan,
incluyendo la p'omerla 7 la inatalaci6n
electrics. Pianos, eipecifictcioner, formas
de prcpnaicionea, 7 mai ioformacionea km
obtenidoa en eata oficina. Direction:
FRANK 0. WOOD, Qaartermaater, San
Jam, P. R
WANTED, by large commercial hcwe'
atarographer capable of ttkirg letters in
Eofeliih and SpaniBb. Write, Btating
ezpsrienca and silar expected, to P. O
Box 602. P.
COCHE, CABALLOY ARN ES.
Con on buen cabillo de tiro 7 arnesea, bo
vende ana caleaa en buen eatado. Tarn
bien Be aiqaila en Miramar ana caaa am1
plia muy ventilada 7 recien construida.
Eacriba a P. 0. Box 483. Ban Juar,
Pnerta Rico.
REMATE DE PRENDAS.Lob di'ai
CO 7 31 del corriente mes de Marzo en la
casa de preatamoa de II. Lopez Cepero,
(San Joae 16) ae vendern en publica au au-baata
baata au-baata de 7 i 11 de It nocbe, iofiaidad de
prendaa qae no bin siio renovadaa oi
canceladaa en el tranacarso de Beia meaes.
T a caaa contkifia bob operaciono. 12 v.
BE VENDE SIN CORREDORES.
La caia nomero 34 de la calle del Sal es es-qaina
qaina es-qaina & la de la Crai: infarmar&n en el
almacan de mueblea de R. Ma;garida,

San Francisco 44.

BE VENDE, la casa numero 94 calle

da la Luna. Ioformaran San Francisco

55 aUoa, 15 v. t

BACOS DE YUTJE para enyase del
aid sar 7 caf acaban de recibirse, proce
dsn tea de Calcutta 7 Jap6n, por loa aeBo
tea a MELON 7 Co. San J us to 12 bo
vendan i pracios ve tioaoa. 45 v. a.

SOMBREROS PARA SENORAS,
muy elegantea 7 & precios aamaaente m6 m6-dicoB,
dicoB, m6-dicoB, loa acaba de recibir La Tiendita de
Joaafa Echavarrla, al lado del aynnta.
mianto. Vende tambin efactoa religio religio-loa.
loa. religio-loa. San Juan. Box 216
BE VENDE una propiedad en el binio
de Cagaanaa, t6rmino municipal da Utav.
do, denominida Cayuco," compuesta de
156 cuerdaa de magnlfieoa terrenoB, pre
pioB para caf. caS, tabaco y frutis meno
rei; terrenoa llanos, conalgonoi montea da
maderaa de conatracci6D, baenaa malezas y
pastos excelentet. Eita cu'tivada da ctf6,
pUtanoa 7 goineoa, diata de la poblacion
cinco ki!6metro. Para icformes, don Emi"
lio Qaifiorei CoI6a, parada 24, Saotarce.
HORTELjINO se desea ano expeit3 6
ioteligente para una fioca & d'ez minutes
de San Joan. Diiijirae por escrito i V.
R Lopez Nasta, apartado 452 6 en perao
na al muella eapig6n No. 1 de 8 a 11 7 de
1 a 5 P. M. 10 v. a.
WANTED an intelligaot Bgricu'tutist
far track firming exclusively on a farm
10 minutea from San Juan. Write to
V. R. Lopez Nuaaa, Bex 452, or apply in
person at Fier No. 1 from 8 to 11 A.M.
and from 1 to 5 P. M.
SE DESEAfJ AGENT ES ACTIVOS
para vender un articulode gran novedad,
una combinaci6n de pinzas y vidrio de au au-mento.
mento. au-mento. Bolicltese muestra y circular des des-criptlva,
criptlva, des-criptlva, lncluyendo 25c. oro americano6 6 u
equlvalenteensello3 decorreo sin cancelar.
FREE & KLEE, Union Sq. Kew Ycrk, U, S.
AYIHAMOS & nuestrosfavorecedores que
an nuehtro estableciiiiieuto "LA VILLA
DJB MADRID", acabamos de recibir:
C0R8ETB Franceses deede 5 centavos &
85, TRAJE8 bordados y de Tul de los ul ul-t.mos
t.mos ul-t.mos modeloa de PARIS y Bt QALL, tejf tejf-timas
timas tejf-timas FliUMAB de Ostrich, un srran surti surti-do
do surti-do en 01NTURONE3 de Piel y Eslasticos,
el Burtido mds com pie to en PEINETAS de
fantasia desde 25 centavos & $25 cad a una,
los lejltinios DRILES No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELAST1COTINA para Frac etc.
(exclusivos en esto? patrones) y el surtido
mas completo en T1RA8 BORDADAS y
BRODEUIEB, que vendemos comtante comtante-mente
mente comtante-mente a mitad de precio. Tenemoa tam tam-blen,
blen, tam-blen, lj(tlmas M ANT AS de los Pirineos
para Viajes, Telas de hilo Espaflolas 6
Vnglesas y cuantos artfculos de nuestro
ramo solicite el publico de buen tono.
Yisitenos 0 pidanos muestras y le hare hare-moa
moa hare-moa cualquier envio por correo 6 Expres.
Telefono 273. P O. Box. 764.
Ban Francisoo 51. San Juan, JP, R.

1
I t U 1 t

a i

1 1.

1 C" grande.X

Oax di U dina la

Blecomtola, Gcnorrea,, vi

Capcnrmcttorrea. Leucorra

flojoa, por ntiguoe que eaa
Oaraatizadk &o uuu latroenefl

Atd nuBOM mo am

VnyuUa laiwattt fm I

til liiii caesisn c,

CINCINNATI, Ot S

el liisterioso mm.

XL

Me farecfr, no cbitante, qae aan antsa
de la ejecuci6n da Frado, ae Bibla, tin da
da a'gana, qae an hombre cnya cabsza ea
violaottmentaaeparada del trooco, pierde,
morxentSnet meets al menor, el nio de bob
facu'tadea, y que ea incapaz de-rxpreiar
sa opiri:6i Eobre loa acontacimientoB del
dift
Pero eta viato que los jtfas de la Begu Begu-ridad
ridad Begu-ridad han de tener dificultaiea con los
mfiiiccs.
Sin embarg-, let vci co tave qae com
pirecer ante niogda jaez de inBtracciSn.
Be aabS por encoctrar baena mi tscrfa, 7
qua el detpedazsmiecto otlgitorio era
una sgravci6a a la reia de moerte, qae
la ley no habia previatr.
Con la leiltaltad qae aiempre be demoa demoa-trado
trado demoa-trado en las conditiones da eata gaero,
debo coefdaar qae despaei de todo, loa ma
dicoa no carecfan de raiSn en abaolatf.
Ilice ana it formacifin & eete prop6aito 7
me convene! de que la f.cultad estaba fl fl-tade
tade fl-tade cadaverea, 7 aobre todo de talavwes
Bancs, de cuerpes da h ombres aorprendidoa
por la maerta ea plena Baled, 7 debido
eato Be hacfan fabricar i grin cotte, pitzaa
nat6micB de cera, complefamente igoalea
i las de la oataraleza.
Una vcz mas la culpable era la lej; la
lay que bobiera debido determiaar il des1
tino del cadaver del Bjuiticfar?f, v qo) en
eate caio, como en tantoa otrcs, do babia
Babido preveer......
DaapuSi ae hin cumplido aitmpre laa
dltimaa volactadea de loa ajaiticiadoa, y la
ficnltai, que ccctinda enviando an carina
je fiioebre & todaa las fjcuciodes, co re reclame
clame reclame cnando vuelva vacfo del "C kimp
des Naveta-"
Tal foe el epikgo de la moerte de Fra Frado,
do, Frado, eite matador de mvjeriaalsB, etfe res.
taquovire como el asesino de Maria R-g-nanlf,
pero bandido de m$a grandea aliena alienates,
tes, alienates, a go ail ccmo an pirata de la Savane,
extra viado en el boulevard.
Praczini no era mis qae an eapecala eapecala-dor
dor eapecala-dor del asetioatr; Prado era an bribfin
qae tetfa pasionea Baficientemecte violen
taa para i.tereBr la mncbedambre estra
gada.
Ere an smante cast aincero cuando ha
blaba de T aaricip.
Una carta que dirlgi6 desde Mazaa & so
smigo G... piata maravilloaamente sa tx tx-traordiaario
traordiaario tx-traordiaario eaplritu.

28 j olio de 1883

"StQ.i:

"Con permiau del eefior jaez, 7 por ea
mediation, esciibo uBted para rogarle
qae vea i laa perionaa qae me deben al
gda agradecimiento por Job eervic'oi qae
he podido prettarlea en tiempoa mejorea 7
00 lejsnoi.
"Qaiza entre todos bnicando bien en el
fondo de vueatroB bolaillca, encontrarfiis
medio de cambiarme mafiana por an man
dadero laa cobib indiBpenaablea 7 neceaa'
riaa & nn prisionero qae esti privado da
el las deide hace ocho meaes, tales como ja ja-b6n,
b6n, ja-b6n, hilo negro, plnmas, etc., 7 utenailioa
de famadcr, mejor dicbo, da ex fumador,
pueito qae apenaa si recnerdo el aroma del
tabaco. Eatando aucia la poca ropa qae
ttngo, debe uited de enviar por el' a para
qae me la laven 6 depoiitar en el regiatro
algunos c6atimop, cero francos, para pro'
cararmtlo 70 mismo,
"Le he escogido entre todos para esta
peqmfl ccmisi6n porquo osted ea el mtfa
indicado para Uenarla, no solamente por
la buena opini6n qae ten go de aated, aino
porque acabando de aufrir or a lirga pri pri-ai6n,
ai6n, pri-ai6n, eatt cited m& en csndicionea de com
prender con que placer recibire lo qua ne
ceaito 7 faro are on cigarrillo que me per permit
mit permit recorder 11 ea verdad qae el tabaco
"Es el padre fecundo de-entutftos dea-
pert(tdo$."
''Puede aitfd creer que tengo macha
neceiidad de aofiir para adormecer mia au au-frimientOB.
frimientOB. au-frimientOB. "Le BaluJa,
"PRADO.
"En Mazas, 6. diviai6n, S.
"Por si qaiere ua recaerdo de eats "cat

cere duro" como dicen loa italianca, le ha
go a uited el regalo de esta cuarteta:

En tus duras tntraflaa de Metro y de
granilo

he vistu temblar, Matai, loa hombrea ea
ifonadoa,
80M Dante el inferno de horrorea in'
finite.
Ytuhaeeaque lo aientan en vida tut
fonadoa.
FEDERICO."
"A prop6sito de Maiaa, una cbiatoia

coiocidencia. Uated aabe qae ea mcuen-

tra en el boulevard Diderot. Poor reja reja-aando
aando reja-aando en mi espfta mis filcaofca me en
caectro de 61 la aigaienta miximi: 'No
hBy leye' para el Bibta. Eataado todoi an
jttoa i errorea 6 4 1 i qaien compete Ba Ba-ber
ber Ba-ber cnando debe BometerBa 6 eximirsa."
''Exiaten aiempre nn miliar de aabioa
qae paeden, en Mates, meditar aobre Di Diderot
derot Diderot 7 aui doctrinal, qae no Bon compar
tidas por loi Bi Sores j usees de inBtrucci6a,
verdaderaa piedrai da tcqae de eata bella
filoaoffa."
No h7 para qa decir qae Frado era
on anarqoieta.
Pranzini era ana especie da aouleneur
battante vo'gar.
Prado era on fantaBeador dil aaeainatc.
En el fondo loa doa perteaecfan para 7
simpfetnente esta ctegorla: aaeainoa de
mojerzaelar, categoila macho menoa no
marosa da io qua ae imagina 7 de lo qae
pa'iera aer. Poea coando ae pisnsa en laa
condicionea especialea da la vida que ha'
cen estss deagraciadaa criaturaa "follea de
ljurs corps" (Iccaa de sob coerpos), como
se decla antigaament, ae pregunla ono c6
mo cada manna no ae encuentra ana aae
ainada por cua'quier clienta da la casaa
lidad.
En diez y ocho ansa, mia acteceaorea
monsieorea Mai 6, Khua, Taylor, mi lace
aor Cochefert 7 70, no hemos tsnido qae
entender mia qae en ocho 6 naeve aseaina'
tos de mujeres da vida gtlaotf : Maria Fe'
Herat, Maria Allaamp, Elena Stein, Ma
rla Agaetsnt, Maria Regnaolt, Maria
Gignol, Loiaa Lamier, la Jouin, etc.
Deb decir qua eata clase de aiuntoa aon
loa mia dificilea de todoa, por el gran nd
mero de cliectea 7 por qae ni el portero ni
los inqui'iacs de la casa conocen al ultimo
amants de pa sr.
Por esto ain doia, mia anteceaorea 7 yo
no hamoa podido entregar i la joitioia mia
que i Maiionnenvp, el aaeaino de Maria
Allianmp, Prarziai y Prado.
Cutndo preciaamonte en esoa miimcs
diez 7 ocho dltimoa afioa han aido prescs
nr a buena cantidad de otroa aseainoa,
Lo miamo qae Campi, Prado si llevfi &
la tumba el secreto de bo nacimiento. Sin
embargo, 70 me iaclino i creer en la rxac
titod de la dec'aracifin qae & on redactor
del FoZiairehizo il doctor Balancer, slgo slgo-noa
noa slgo-noa dfaa deipua de la ejecnci6n. Todoa
loa pariaienaea conocfai al delegado de loi
inaurrectoa cnbanoa.
Me parece que el articalo qae publicG el
Voltaire ea la coccluaiSa m&t ineaperada
al relato fantaitico da Iob crlmenea de
Prado.
Yo colcreo qne Enropa ae haya eatre eatre-mecido
mecido eatre-mecido al aaber quifin era Prado, como
pretendfc bo defecaor, pero esta revelation
complete & maravilla la ailoeta de eata
bandido tx6tico.

"Ful recibido decfa el rerTaHor del
fcltaire por on himbre diatingoido, de
ec gica 4 ioteligente fiionomle, rodeada
de nna melena canoaa. Eate cabellero de
la Lrgi6n de Honor habia el francei como
ana pariaia.
"Empec4 por prejuntarle si era el into,
rrecto condenado 4 moerte en Coata Rica
& qaien tenia la auerte de dirigirme.
."Al mismo, ten ir.
"Dice el Figaro qae osted Babe el
nombra de Prado.
'Fa exacto.
"iQaiSier.?
'Prado, es h'jo de Prado, el antigao
presidents de la repdblica del Perd. No
sa conoce bu madre: era hi jo natural.
- jC6mo lo rabe nsted?
''For amigoa qua lo eran aayoa 7
mloa.
"Coando ettalI6 la insurrrcci6a de Co
ba, el padre fee' el doico jefa de Eatado
qae reconocifi i Iob insurrectos la be'ige.
rancia Sa hijo crey6 deber ir lejor, 7 to to-m6
m6 to-m6 parte a:tiva en la insurrection.

ANUNCIO Dt SUBASTA

Depaitamento del Interior de Puerto Rico.

Bureau de Obras PZblicaa.- Ofieina
del Super inlendente.
Stn Juan, P. R. Marzo 17, de 1 908.
Propoeiciones en nliesros cerradoi mra

la arJj adicaci6n en j ublica aubaata de cinco
(5) lotos de seiacientoa (600) metroa cd cd-bices
bices cd-bices de liadra tritarada nara al firmn da

cicco (5) ki'.fimetroa de la carretsra de

Arecioo a Aares, baccion lima, o al 10, sa
admit r4n en eata Oficina haata laa 10
a m del dl. 4 de Abril. 1908. en aae sa

abririn publics men tfl.

Los licitadorea codran octar & nna fi

mia lotes, 7 el plazo para el Bumiaiatro de
an solo let) sera de doa maees: v Dara va-

rios 6 todoa cinco mesca.

Todos los dttos neceaarioa ae darfin en
eita On.ioa donde se encnentran de mani
Has to todca Iob docuroentoB qae hsn de re
gir en la coctrata 7 podran reccger loa li'
citadorea lea modeloa de propoaiciones qae
han de presenter.
La Admioiatraci6n se reserve el dere
cho de rehazar caalquiera 6 totfai las pro
poaicidD. Da orden del Comiaionaio del
Interior, J. J. Jiminez, Sapt de Obraa
Fdb ices. 17. v. a.
dli gttsti li Efitlsi? dQiilen olrli?
Compre nna Pianola 6 nn Piano pianoa
lade la clebre caaa THE AEOLIAN
Ca, de New York qae ha perfeccionado
esta inBtromento baata Uegar i la altura
qae est4. Cnalqaier persona poede inter inter-pretar
pretar inter-pretar ona pieza da mdsica como ai faera
on artista.
Adamaa, hay aiempre pianos da la cono
cida marca PLEYEl Pianoa Alemanea,
pianoa Webery marca PARIS BAZAR,
estos d'timoa a plaioa t raz6n da $10 men
aoslea Bin pagar nada adelantado.
Una visita al PARIS BAZAR da Pa
dro Giuati 6 ona carta dirijida al depart
mento maaical pocdrl i laa peraonaa inta'
reiadas an pcsesi6n da lei dates qne la
daaeaa.
En eita imprenta ae vende papal de
periCdico viejo a $2.00 loa 46 kiloa (un
quintal.)

Pirls Bizar.
Participamoa & nneitra diatioguida
c!iacte!aque hemca recibido un extenao
aurtido en tiraa 7 entredoaes Saizos com com-probadtB
probadtB com-probadtB peraona'mente por el Jefe de la
cbsp. Ei lo maa fiao qae viene 4 Puerto
Rico. Lob hay en tela, tupida 7 en tela
clarin.
AdemSa se ha recibido una novedad en
abanicoB da Valencia en donde mandfi esta
casa rxalera de cedro para los varillajaB
de lea abanicoa loa qae reaultan nna gran
novedad.
Eata caia no omita gaatos para traer
aiempre novedadea 4 Puerto Rico.
Fotaleza 27. Pedro Oiusii.
Los ssx&rtTK ti "Its tntiiin"
Ha caasado may grata impieiifin entre
el elemento femenino de esta ciaiad 7 da
la iala, el gran aortiio de bonitoa 7 elea
gantaa Bombreroa que da todaa formaa 7
precios esti recibiendo la acreditada ti en en-da
da en-da da modas "La Novedadea". Fropios
para la estacien 7 da loa dltimoa modeloa
de Paris Noeva York Londrea 7 Madrid
tienen "Ls Novedadea" el maa eiplfindi
do aurtido da sombreros para aefiorai, at
fioritaa 7 ni&ae, qua darsa pueda.
El 'Vosalir" Hi llcili.
Mag jlfisa exposition de parsguaa geno'
veceB, elegaitfiimaa aombrillaa para Btfio"
rac, 7 on surtido general en estoa necesa
rioa artlcoloa, el sefiir Amgrico Salaa en
ao elegante eatabl scimiento de la calle da
San Juato. Acabado de recibir ditho anr
tido 7 renovado en todoa loa vaporex qua
vienen i eita iala procedente da lei prin principals
cipals principals pnertoa da Enropa 7 da America,
ea de lo m4a fino 7 artlatico qua darae pueda.
En pertamerta 7 calzado aigua obtenien
do el Popu'ar" el mejor poett?.
REMATE DE PR END AS el dia 31
del corriente tandra lugar en la caia da
preitamea de Jcifi Bazin, Allen 21, el re
mate de laa prendaa cuyos talonea han
cumplido Iob 6 msseaqua manda la ley ain
haber aido canceladaa ni xenovadoa. La
casa eigne ana operacionea.

G E HAS CO,
EST TECH ADO SE RIE D E LOS FUERTES RAYOS
DEL SOL Y DE LOS ACUACEROS

Dura mas que el edificio mismo,
Es completamente impermeable,
Se vende a precios mddicos,
Siempre lo tienen en existencia los Agentes
' ''" I
Dooloy, Smiiii G Company,
! San" Juan, P.-R.
lORTIIEOq EaOTOR GilR GODPAOY
MAIN OFFICE DETROIT MICH-
Factories Detroit and Port Huron, Mich.

! I

WW's',

Para catalogos 6 iB formes. Dirijisre a
J. S&JG&T. O JIM3SXT3SZ.
San Francisco 36. Pan Joan P.-B.
Compradores de Madera
t Quordis cpmprar fas mojorcs clasos
por los precios nitls ocondmicos?
Pugs dirigirse a
ABOY V1DAI & Co.

UkUmi EE C0XSTRUSC1CK ARTISTICO-
Loa Artesonadoa de metal de dibnjoa en
alto relive dan & laa casaa nn aapacto ele
gante, & las que aumenta an valor estti'
co. No hay caaamoderna qae no lea ten
ga- En cuanto & la ccciaa, 7 cuartoljia
bafio, lo moderno 7 loque mfjor nfl-ja el
gusto artietico yjellhibito de la limpiez",
ea el nso de locetaa blancaa en Jai parades,
7 moaaicos ptqutfioa blancoa con adorooa
aiulei 6 rcjoa para loa piaoa. Y la prae
ba de que an uso ae ha f jeneralizado 7 de
qae el pu blico cnlto acepta estoa materia'
lea como detallea eaentialijimoB da ana ca
Baa ea el ndmero crecido de propietaiioa
qne loa han osado. Vfiase Bino ona lista
pucial de elloe: Viviendaa de Job atfianz
L. Toro, E. Giorgett', R Gonzakr, Ruis
Soler, H. Diat, W. Lee. J. Finla7, Mr Mr-Hatch,
Hatch, Mr-Hatch, Mr. Dooley, Mr. Wilson, Mr.
Goiller, Colegio del Stgrado Coraz6n, 7

la Iglesia Metodiata Episcopal en cons'
trocti6nyen Santurce, Edificio Odcfiez,
da Riera, da Montilla, Banco da Puerto
Rico, Banco de HaMfx, Paris j Bazar,
Baiar Novedadea, La Tiendita, Frederik Frederik-Ben
Ben Frederik-Ben Fot6grafa, de San Joan, Casa del se
nor Ca'af, Manatf. sifior Figueras, Areci

bo, aefior Fernandez, Bayam6n, Edificio
Municipal, Bayamdi, atfiar Alva'rado,
Ponce, aenor R Toro, Ponce, sefbr Cauti Cauti-&9,
&9, Cauti-&9, Guayama, at Car Cintron, Fajtrdo, etc.
Para iif jrmes dirigirae a Mario S Gti
gal, altos Paris Bazar, 6 apartado 882
San Joan, P. R. 15 v. a.

Kegalamosun hermoso
Reloj a todo el que nos
venda 24 piezas de nnes nnes-traa
traa nnes-traa prenderfa & 10 ctvs
cada una. Envie su
nombre y direccidn pi pi-dindonos
dindonos pi-dindonos 24 prendaa y
eelaeenviaremos avuel avuel-ta
ta avuel-ta de correo .para en
venta.
Dlrijase a
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
Ijos pedldoa del extranjero deben Ber
acompafiadoa de 60 tva. oro americano en
aerial de buena f&.

mis a. mum
1NQEMIERO MUNICIPAL

Ofreca zm sarricioa calli "Dcs

Hnnjioa,M Santurce. i
j San Juan, P.R.

SB NECESITA on vendedor y cobra
dor qua aea joven 7 eepa el iog'es 7 el ea
P fi. 1. Diriiirra a W. N. Mmrtin en el al-

tcacen da Latimer & FernSndea, Comercio
3 Marina. 7 v.1 a.
En esta imprests aa venda -papsl de
peri6dico viejo i $2 00 loa 46 kiloa j (un
quintal.

SOUSES EN SAXTURCE.
Be venden aolarea con frente i la carre
tera (entraly otroa interiorei con callea
afirmadaa.
Iofarmara W. Boscb. Temsn ndmero
3 altoa. p.

AAA A A iaAAA AAH

PURGAMTES
LE ROY
El M6todo purgativo del Ci Ci-rujano
rujano Ci-rujano LE ROY. celebre desde

mas de un siglo, combate con
el mayor xito las alteraciones T
que se producen en el decurso F
de todas las enfermedades cau- y
sadas en general por una vicia- h

A ci6n de la sangre, de la bilis y
7 1. 1 1 i w

ue 10s numores, periuruanuu

asi las buenas funciones de los

organos : tubo digestivo, higaao,
rifiones.

El PURGANTE LE ROY,

liquido 6 en pildoras, excelente

evacuante y depurativo, cuya
antigiiedad es la mejor prueba

de su valor curative, es empleado

2 en el mundo entero, bajo todos

N los climas : es soberano en los

paises cdlidos contra las afec-

ciones del estomago, del higado,

del intestino. del corazon' la

gota, elreumatismo, las adenitis,

y pnncipalmente en las Cebres
nalridiras. bilinsas. laa lombrices

j intestinares y las enfermedades

43 de la piel.

A La seguridad y eficacia de
2 los RELTEDIOS LE ROY
2 son universalmente conocidas y

H apreciadas.

4 Se hallaran los Purgantes
d LE ROY en casa de todos los

A droguistas y farmaceuticos de la

2 ISLA DE PUERTO RICO,

2 quienes entregaran los Purgan Purgan-N
N Purgan-N tes LE ROY revestidos del

4 sello de la Unidn de los Fabri-

4 cantes con la firma del Ciruiano

A LE ROY y la indicacidn del

lugar de procedencia.

Antigua mrmacia vuiim

Yerno da LE ROY, SI, ruo de Salna

PARIS

4
4
4
4
4
4
4

4
4
4

4

IVVVVVVIVVVVVa

AL RECD30 DE f 9 amviamca i
voelta de correo on reloj Elgin garaniiza
io por diez afiof, 7 por $10 remLimcs nno
mtxok Walihan. P. Kehrkahn. sn
Jun P. E. a. p

'V

UN BUEd G0MERGIAE3TE SIEMPRE
HACE PREGIKJTAS.

Nuestro Departamento para el traBporte de carga en grandes cantidades, ofreca
precios m6d:cos 7 especialea por expediciones desde 500 lbs. hasta un cargaaaento.
RocojemoB la carga en New York en las estacionea de loa ferrocarriles en carros
6 lanchas y nuestra oficina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo & todo
lo necesaiio.
Antes de comprometer cabida en los vapores 6 goletas, escribanos 6 pase par
nuestra oficina de San Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremos "fletes que inclu inclu-yen
yen inclu-yen ademas de todoi los gaatos, la entrega de la me".ancia en su aim teen en Sjn Juan,
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos a tipos bajos.
PORTO HI EXPRESS COLIPM
Ofidna en New-York, 16 South William St.
40 Oficinas en Puerto Rico.
Nob bacemos cargo de laa declaraciones de Aduanas tn
NEW YORK Y SAN JUAN.

f7" e ij IV
m
'

CIV at

AL H UD

I

S5

a tftu.

1 'artiVr v worn nrn

Representante es lusivo

Preparacion Esoncialmente HigBnica y
ntisdptica.
35 AflOS do EXlTOS
es la mejor recomendacion para prcsentar a
publico y recomendarlo un VERDADERO
Prpsorvativo Soberano
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADOS.
CURA el reumatismo Articular y Muscular.
Estimulante energico del organismo.
Gracias al frescor do su perfume exquisito
a sus propiedades higie'nicas y antis5pti antis5pti-cas,
cas, antis5pti-cas, el
Alcoiiolado Endiano do Oruno,
es excelente para los cuidados do asoo do la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. R.
Soli'eitese en el Paris-Bazar, Gonzalez Padin Ca., Lob
Muchaehos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, de Americo Salas, La Villa da
Bilbao, Peluqueria de Juan Apellaniz, Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco El Globo, La Dalia, F.
Font Hmo., Siglo XX y Farmacia Guillermety y demas
cstablecimientos de buen tono.
para San J uao, Bayamon y Rio Picdras.
MIGUEL CASELLAS VERGARA,

Del vento por todo el mnndo.
Fottkb DaioaCHiu. Corp.,
Uoicoaj Proprietarioa, Boston,
E. U. Dcpotto en la Gran
Bretanat t Nkwbkrt ft Sons,
27 -a Charterhouae 8q., London.

-tl

lit

.iht

EN sms
Que consisten en et JABON de CUTT CUTT-CURA
CURA CUTT-CURA para limoiar la pie!, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CXJTICURA, para curar la piel
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sangre. Siendo esta combin-'
acion casi siempre suficiente para curar
los mas penosos y ctesfigur antes humor cs
de la pief, del cuero cabelludo y ie la
sangre, erupcioncs, quemaduras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que origfinan la perdida del cabcllo,'
cuando otros medicamentos y las pre pre-scrxpeiones
scrxpeiones pre-scrxpeiones de los medicos mas af amados
iv han obtenido resultados posithros.

(RDrCT CoriA Ezacra.)

pi

1
t

(pN Ml;-

1

'4.

EL SITIO
LIAS FRESCO

DE
PUERTO RICO

At

Si desea Vd. tener un Reloj eleganta
j hora fija, compra el nvero modelo pla
no da la acreditida marca "TTNAUD PA
TENT"
GARAimA CINCO ANOS.

PRECIOS

K :-

Oro. 10 Plata esmaltada. $ 15.
Acsro. $ Niijttel. $ 7.
Haccmoz enrici i la Iala.
YICTOR huste a CO-
BA1I JUAN.