Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
SAN JUAN PUERTO-EICO MARTE8 24 DE MARZO DE 1908.

OFICItlA ALLEK 64

EN

Pasan en 3 a. lectura muchos proyec proyec-tos
tos proyec-tos psra csiistniscion da mm
crreteras.
P. tie C. numsro 195. "Supresion da
Iqs sualdas a las Conseisros qus
no sean iefes ds Oajsartamsnto,
fjani!oIes una dista d8 5 dollars
par cada sssioi a qua ssistan."
24 psr 5.
Se discuta el C.B.ds'TorporsGtas
Publicas'' yelP. para seosr una
estansia en "Hiisares" resulta un
"toro."
(Sesiones dd lunes 9 por la tarde)
A Its 2 y 15 queda coustitulda la C
mira con 24 delrgtdoa 7 n cot, tic A ea
I "orden del dia." Asprobftds por Ja
rrauins,
Preside el tn:r Vivaldi por aalir faera
el "apetker."
R. 184. Iaveriion da acbrantea del
muoicipio de Crgaaa. Aprobado lin dia
coai6n ft lo'ititod del itflor SaU.
P. 177. Carretera ft Goaiica 7 Gater
ca Centra). Aprobado aia diicotifin t bc bc-Hcitad
Hcitad bc-Hcitad del nor Vivaldi.
P. 172. Carretara de Rio Grande ft
Loiza por Herrero." Aprobadc.
P. nfimera 169. Carretara de Rio Fie'
draa ft Bym6a- Aprobado.
P. Eurniro 165. Trczoa de carretaraa
que paaan por 'as zonaa aibanaa de laa
pobiacionea ba entrttanimierjt3 a cargo
del Dapartamento lei Interior. El stnjr
Santiago aolicita isa aprobado" tl in forme
fa viable. Aprobado.
P. niimero 162. Carretera numero 20.
Corozal ft Tea Alt Aprobado.
P. numero 163. 20,000 dcllara para U
carretera, 6 kilometre, de Corozal ft Ba Ba-rroa.
rroa. Ba-rroa. Aprobado.
Paaan todca en 3s. lectnra por la sola
lectara da ana titaloa.
El be nor Blonde t pide aa vote en 3a. el
P. ndmero 183. Rirgo en Swturce por
medio de petroleo.
El aeQsr Vfas aolicita aa diacnta el suati suati-tuto
tuto suati-tuto al C. B. 23.
Aprobado el F. ctimero 183, en tercera
lectara para "riego con petroleo" del trozo
da carretera que paaapor Santurcs.
Sustituto al F. 140 Bobrantea del ma
nicipio de Arroyo. El lefior Virella ao!ia
cita aea aprotaio. Se acnerda 7 ea votado
despnSj en 3a. lectarp.
Se conitituje la Camara en "ccmiaioa
tctal."
Sa lea el projects para la publication
de lai aantenciaa del Tribor al Supremo de
Puerto Rico. Ea an 'aaatitato" al C B.
ndmero 23.
El at Car Tizol aostiene la procedencia
dal projects 7 dice qua el Sjcrefario de 7a
Coita Soprcma faciiitarft eae t abajo que
ea may btnificicsii ft laa Cortea de jasticia
7 al pafa, hacieadolo por ana peqmiis
compeniaciOa. Qaa el otro pergonal que
ae fija en el projecto pira auxiliar ft eaa
trabajo ea temporero.
Aprobado am ma's di'cusi6a con ana
enmienda del aefior Viae Ochotsce.
El atfior Vivaldi pide permiao al speaker
prra traa'alarsa ft lea depaitamentoa del
Iotaiior 7 de Iaitrnccifin ft fia de obtaner
anoa datoa para el ettadio 6 i. forma del C.
B. 4. Preaapueator.
Freiide el atfior Larrauii por otra aa aa-asncia
asncia aa-asncia dal "apeaker."
R. C. 15. Aprobada Bin diacuaion.
P. ndmero 196 El aefior Mnfioz Ri Rivera
vera Rivera aolicita aaa aprobado "Fujttes para
la carretera de Comerfo ft Batranquitaa,"
De acuerdc.
f ndmero 205. Do loa aunrea Mnfijz
Rivera, Zjno Gaodfi, Audinct 7 Sintoni.
Autorizando al Municipio de Arecibo j ara
iavertir 8,000 dollars en callea. Aprobado
in diacuiifio.
P. ndmero 195. Fara aaprimir lea aael1
doa de loa Conaijaroa qua no boo. jefea da
Departamentor, fijftndolea oca diet de 5
dollara diarioa por cada aesiOa ft qua con con-carran.
carran. con-carran. Qaeda para dopu6i la diacaai6a de eate
projecto.
Aprobado loa P. 124,198 7 C. B. 37,
El Auditor Ward cooftrencia con Ma
tieozo Cint'6a 7 Borda con Mufioz Ri Rivera.
vera. Rivera. r ler 7 Santoni trabsjan ioformando
proyectoa en la comiai6n de legialaci6n.
Todca loa proyectoa dela "orden del
dia" quedan aprobadoa en 3i. lectara.
El at fur Mufioz Rivera aslicita ae tome
en conaideracifin 7 ae diacnta en "comiai6n
total" al P. ndmero 195. Su'ldea de lea
Conaejeroa. Para enmendar el aitfculo 17
del Coiigo Politico. De acaardo.
El "apeaker" va & coDferenciar con tl
aefior Mufioz Rivera.
Sa lee el proyecto tuaaero 195.
El aefior Mafioz Rivera dice qua el cri cri-terio
terio cri-terio fijado en aa diacurao del 30 de Ene Ene-ro
ro Ene-ro en el aentido de que loa puertorriqae puertorriqae-fi3a
fi3a puertorriqae-fi3a 7 americanoa totgan lea miimoa auel
doa qaa loa nativoa, aerft aoitecido en el
informe de la comi ion de hacianda, qua
pronto aa preaentarft, reapecto del Freiu Freiu-paesto.
paesto. Freiu-paesto. Qae loa aefiorea Conaejeroa q. no tiecen
Departamento ft aa cargo, no trabijan le
qua loa otroa 7 no ea juato que ae ccbro
dal pueblo da Puerto Rico $3,000 al alio
por an trabajo qae no ae hace.
Qae ea eaa ana cuaatifin da moralidad
politica puea eaca 4 pagatoa ea manca del
Gobernador, repreaaoUn 4 canonjlca que
cfrecer 7 un ilemento peligrcaiarao en
manca dd gobiarno 7 q. paede conatituir ae
garamente conatituyf, an ptl'gro para laa
colectividadsa pollticaa.
Qae no quiere entrar en el t3rreno
da mil aolaracionea que ea por demfta ea ea-gabroao
gabroao ea-gabroao j todo el mundo comprende.

LA CAM

Qae lea CocaajeroB ncmbradca por el
Prealdente aaisten & 120 astionea 7 gar a 1
$3,000 miantras qae loa delegadca, qae
bo 3 elf gidoa por el puebip, aolo perciban 5
dollara por tala aeiiSn ft qae concarren.
Qae et o no ea jatto. Que no quiere en entrar
trar entrar en maa (xp'icacioaea que e) buen cri
terio da la Cfmara comprenderft perfect perfect-menta
menta perfect-menta 7 no ea preciao puntualizir. Que
por eaae razon6a ea qua .reccmiendo la
aprobicBn del proyecto que jozga benefi benefi-cioao
cioao benefi-cioao al pia en a'to grade.
El atfior Blondtt aa maeatra aa contra
dal prcyecto.dice q. iieote.ei(ar en deaacoer
do da la 0.iai6n que auatenta el aefior Ma.
fioz 7 que la peraooa roe vaya ocupar un
paeato da consejsro ceceiita dest tender tc tc-daa
daa tc-daa aua ccupaciocea y medio da aabaiaten
cfa 7 ai no ea aa hombre rico, debe isr co
locado en condiciocea para feaemp(fir an
pce-to da eaa impoifa.cia con el deaahego
ne sai i i y a qu 3 no con mayor 1 0 j Que
eaimpcaib'.e aa le imp3Dga il aacrlficie ft
aa psertorriquefio de venir durante 4 afioa
ft reaidir ea San Juan para qae le pagaea
5 dollara por cada aeii6n, lo qua no la al
canza ci par a aaa menorea gaatoa. Qaa
lot delegadoa pueden hacsr eaa lacrificio
durante loa 60 diaa de la legia'atura paro
no podrfan realizarlo durante 4 afioa con'
aecutivoa.
El atfior Mbiioz ex plica que laa foncia
nea de loa con jej area, lo miamo loa jtfaa de
Deparfamento qae loa otroa ni aun loa del
gobarnadcr, aon m$a importantefl qaa laa
de la C'mara qaa repreaenta al raia 7 del
voto del pueblo ae forma. Qaa Bi hay que
eatablecer difarenciaa, ai ea preciao bacer
comparacioner, habria que fijar $3,000
para lot delegadoa ft la Cftmara 7 $1 000
para loi coneejero!. Qaa ti el Bill Fora
ker lo permitiera, Baprimiti ba?ta laa
dietas de loa delegadoa para qae bus aervl aervl-ciofl
ciofl aervl-ciofl fuaren ad honoren, ya que con ello df
ben de catar da acaerdo loa buenca puerto
rnquefiOB. Qae al trabajo no ea el miamo.
Qae el cocsejero paertorriqatfia q. eat 4 an
el Conaejo ad frente del 'Conaolidado" debe
gacar el miamo aaeldo que aaa compafia
roa jefea da Dapaitamento pero que loa
otroa cuatro aefiorea no hacen ana labor
igual.
Qua aerfa pxrtidario da qae aolo en el
caao de que eaoa conaejeroa fuaran elf gi gidoa
doa gidoa por el pueblo 7 no nombradoa pot el
Preaidente de acaerdo con el gobierno de
Paerto Rico aolo fijando an aaeldo para
reciprocidad de aa labor aaeldo votado
por el pueblo qaa loa eligier.
Qae no quiere referirao en manera alga
na ft Iob digaoi hombrea qae eatfta hoy en
el Conaejo Ejacativo como timpoco ft Iob
qae tienea muchaa probalidadea da aar de
aignadoB para paeatoa qua hayan da vacer
eneaecaerpc; pero que iadudablemente,
eaa poa cifip, bien rettibuida, ea an peligro
para loa que aolo aapiran ir ft eaos pueitoa
para obtaner lo qae repreaenta ana canon
gia 7 pudieran diaponerae ft hicer conceaio
nea 7 preatarae ft coaia qua perjuiican ft
loa partidoa poHticoi 7 por tanto al paia.
Qaa el no querfa decir eaaacoaas pero que
le ban obligado ft ello 7 que dirft otraa ai
ea preciao.
Qae ai eat! contra el Conaejo en iu for forma
ma forma cocttitutiva, no as deban aceptar eaos
aucldop.
El aefior Blondet dice qae mientras ha ha-ya
ya ha-ya 6 americanoa con talea aaaldoa, juatin
cados 6 no con el trabajo de la direcci6a
de an Departamento, no aa puede preten pretender
der pretender qaa nuestrca compatriotaa abandonen,
durante 4 afioa, todoa bob istereaea ain qaa
aa lea compenaa an algo, no an aacrificio
q Jao ea pa go con ningana aama da dinerc,
aiao el qua puadan atander aiquiera ft aaa
gaatoa de forzada reaideacia aqai uaico
aitio en donde ban da vivir loa consejaroa
Qaa el clrcalo da alecci6n del gobiarno ea
eate caao aerfa maa eatrecbo puss habria
da eacojar dentro de aa crto ndmero de
peraonsa qae en la iala pudieraa eatar ea
coadicionea de poder aeivir bbob cargoa ain
renomeracifin a'gunr, aoatanieadoaa bob
gaatoa 7 deacuidando todoa bob intareasa.
A votir. Ea contra el aefior Blondet.
Aprobado en 2t. lectara por maorfa.
P, ndmero 203. Qaeda eze&to de aar
vir como jaradc, todo medico en ejercicio,
boticario, ciiujano 7 dentiataa ea ejercicio.
Solicita aea aprolaio el stfior Tiacl, qua
ea el autor del proyecto. Aprobado ain
discaai6ff.
El Bffiar Mufioz pide ae vtta por lists
el P. 195. Se llama ft Job delegadoa qua
eat$n faera de aal6n. Qua no, ArriHaga,
Blondet, tl speaker, Buill 7 Viltr. 24
por 5. Aprobado por mayorla aa 3a. lec
tura.
C. B. 70. En 3a., aprobado.
Se levanta la seai6a haita laa 8 de la
nocha da hoy.
Setion de la noche. A laa 8.30 Ba,conati Ba,conati-tuya
tuya Ba,conati-tuya la Cftmara, conteatando ft la Hita 24
delegadci El comandanta Lutz 7 el tenien
te Sr. Farra vianan ft preaanciar la aeai6n.
Diaz Navarro bo aienta algunca momentoa
en la mesa da la prenaa 7 cocferencia con
Georgetti.
La comiaifin de eanidad recomienda ae
aprueba el C. B. 66.
"La Plazuela Sugar Company" ha acu acu-dido
dido acu-dido al Conaejo Ej scats vo con aaa pro
teata contra el pago da partes da traaportaa
eapeciales da azdearea ft la Compafiia 4a
ferrocarrilea,
P. ndmero 217. Carretera de Santa
Iaabel ft Coamoi 216. Carretera de. Fa
tillaa ft Maunabo. Son del aefior Virellt.
Paean ft comiai6n da obras pdblicas.
El preaidente del Conaejo ha firmado al
P. ndmero 19. Conatracci6a da an edi edi-ficio
ficio edi-ficio inaular an Agaadilla. Idem 7a R.
C. ndmero 2. Lo miamo al ndmero 8.
Envio de sefioritaa puertorriquefiaa ft loa
Estadoa Unidos.
El P. ndmero 116. "Conatraccion de
aaa carretara an Florida 7 Barceloneta,
Manati", ha aido enmeadado por el Con Conaejo
aejo Conaejo 7 ae pide comiai6n da conferencias.
La repreaentaci6n del Conaejo aa por loa
Btfisrea del Valla 7 Ward 7 por la Cfima"
ra loa aefiorea Mufioz Rivera 7 Barreraa.
Mafiana bo diacatirft el informe ftl bill
da la G aar dia nacional.
C. B. 66, Enmiendaa ft la ley de esft

ARA

menea de farmacia. Quada psra la pr6
xima Bsaion da mi nana.
P. 213. Adquisicifia. da oca obra de
BtnirNemeaio Ventura El aefior San
tisgo aolicita sa aprueba. Desechada la
aecci6a la. Daaechada la aaccifia 2a. Da
flechada la aacci6a 3a. y por tanto el pro
jecto en au totahdad: par 12 contra 7.
C. "B. 26 "Corporacionea pubiicaa
Viene enmeadado de la comid6a.
Pkianer, Tizol 7 Latz da conferencia.
Lea aefiorea Hojt, Diaz Navarro, Viae
Ochoteco 7 Tizol, cel&bran ana "comiaion
da conterenciaa" an el aal6a de preaiden
cia.
El aefior Soler aolicita ae vaelva i
leer la aacci6n la. del C. B. 26. A pro
bada ain discuaifin. Idem laa 2a, 3v
7 4a.
EI aefior Concepcifin propone qae loa
Reglamentoa 7 tatifas aean haehoa da
acatrdo con la Cftmara da delegadoa 7 el
atfior Soler arguye, qua la Canara aolo aa
reune en eata pora, ea decir, duracte 60
dfaa del afij, y el Conaejo todaa laa lema
nap. Que eata proyert" results "an toro
pero qaa eata emboiado con doa bolar;
ana, la de qaa Ibb 'tanfav qua ae acuei
den solo regirftn durante an afio cuande
ma 7 qaa el proyecto ea aoJo na enaayo
qua aeri reiormado convementemente.
El aefior Mufioz llama la atsncifin de
que an lo qua ft panalidadei aa rsfiera, po
drft reaaltar qaa hayan da impocierae mul
lai ft laa empreaaa da gran, importancia
cujo umite da $zuu ujado ea may peque peque-fi)7
fi)7 peque-fi)7 debe dejarae al Conaejo fscultadea
para qae imponga mfta faettea multar.
Ha&ta mil dollara. Qua en eito ai tiene
cocnanza en el Consejo Ejecutivo qaa para
ealvar au mumo prestigie, babrft de pro pro-curar
curar pro-curar que as cumplan bob dispoaicionef.
Qae el Conaejo ea lo qaa ft reatar facalta
dea 7 derechoa poHticoa aa refiare, no le
preata confiacza, pero en eata caao, en el
da caatigar ft laa grandea compafita', tea
ara ouen cuiaaao ae aacer preaion para
garantizar el camplimiedto da aaa miamaa
diapoaicioneB, aiquiera aea para aa pree
tigio.
Qaeda reitablecido el Ifmita da lea
$1000 ara laa muHar.
Aprobadaa las aeccionea 5a. 7 6a,
Loa eefiarea Secretario particular del
gobernador 7 Lcdc. Canaler, de Ponce,
presencian la aesi6a desde el a16n de pre
aidencia. El aefior Artaro Noble tambien.
Pkinner 7 Tizol cosfereacian otra vez.
El aefior Mufisz Rivera propone ana
enmienda ft la aeccida It-. Sa aclara qae
ea un error de tradaccifinr del tezto irg!i
al caitellm.
El speaker pregasta al aefior Soler, 6 en
un caao, por ejamp lo, da ana gran baja
en iob precioa da azucarea, no podria el
Conaejo rebajar laa tarifaa ya vigantei.
El atfior Boler dice qaa cree qae af.
Lea aefiorea Blondet 7 Mufioz Rivera
hacen algunaa obaervacionea refarente ft
qae deben autorizaraa ft laa compafilaa pa
ra qaa hagan redaccisnea da tarifaa de
paaaje en caaoa ezcapcioaale;, ft causa da
an gran trafico, como ocurriS en Ibb fias fias-t&B
t&B fias-t&B de San Garmftn, por ejemplc.
' Caaoa extraordinarioa da interna ga
neral" dice al speaker.
Sa aiguen diacutiendo laa aeccionea del
proyecto y hacen aao da la palabra loa ae
fiorea Mufioz Rivera, Soler, Viaa Ochcte Ochcte-co
co Ochcte-co 7 el speaker.
El speaker deja la preaidencia al atfior
Viai, para argumectar en contra de la
clftaiala que hace da carftcter temporal
laa preacripcionea del proyecto qaa ae dia
cote. Qae eata ea una ley qua contiene
buenoB preceptor, loa qua debea eer acep
tadoa para reprimir loa defactca 7 abuaoa
da laa corporacionea pdblicaa. Qaa per.
aonalmanta no ha te&ido percancea en bob
viajeB por el farrocarriJ, puea aolamenta
lleg6 ana nocha ft Mayagiiaa ft las 11 de
la noche en lugar de psr la tarda 7 en loa
EatadoB Unidoa 7 Europa Iob ha te&ido
grandee; pero que oya el rumor da laa qae
jas dal pueblo 7 crea debs darae facultadea
al Conaejo para reprimir aquellai defi
cienciaa, eato con carecter de fcultadea
definittvar.
El aefior Solar llama la atancio o ft qua
h7 qua taner en cuaata qua aa habla ea
doa lengaaa 7 loa poderea ajecativo 7 la la-gislativo
gislativo la-gislativo eatftn juntos 7 por lo tanto ae ha
de explicar lo mla claro poiible como ae
ha de entander lo de "reglamentoa" reglx reglx-mentor
mentor reglx-mentor en acapci6a diatiota ft como aa
entiende en otraa partia. Qae no hay que
oividar qua an Puerto Rico muchaa vacea
reialta qaa 3 y 3 no son 6 y resaltan 5 d
8 y qua mafiana podria resultar qua la
Cftmara no pudiara limitar facaltaiea qae
ana vez concedidas al Conaejo pudiaraa
reaaltar contraprodacentaa ft la miama
buena idea qua gufa el proyecto. Qia 1
crj qua la ley, en la forma presantada ea
peligroaa 7 deba da aar enmendada conva
nientemante.
El aefior Mufioz Rivera dice que ai ma
fiana Ba convenciera la Cftmara qua eaa ley
era mala no podria revocarla. antea del
tiempoaeguramenta fijado; 7 qaa girando
en el cfrculo da an eiatema da gobierro
impceib'e, in que el Conaejo Ejacativo
aiem re vi ea completo dssacoerdo con la
Cfmsra 7 hay qaa tratar de dar garantlis
ft la Cftmara. ,"Si ea inuaitada la clftaala
da poder revocar era ley ea tambian iouai
tado el liatema bajo. el que aa actda, aal
han de aar laa precaacionea qua aa toman,
iauaitadaa."
Aprobada la enmienda 7 el proyecto
en totalidad en la forma enmendadc. Que'
da aprobada deapueaen 3i. lectura.
P. ndmero 210. "Eatudios para el aa
neamiento de 2 000 cuerdaa de tarreno en
"Hdcarea," Naguabo. El aefior Vlaa Ocho
taco dice qua esoa tarrenoa no n podria
nanca desecar por loa duefioa da elloa 7
ademfta conatitayan no peligro contra la
Balabridad .pdblica de aquslloa alreds alreds-dorei.
dorei. alreds-dorei. El aefior Mofioz Rivera dice qaa aa tra
ta da una propiedad particular 7 qaa
aunqua no tiene coaocimientoa da abo
gado, cra qaa paada cooBilerarsa da aaa
cuesti6a paramenta da interna parti particular
cular particular que la Cftmara no deba aiquiera dia-

EL ETIEHnO DE J0 J0-se
se J0-se Dolores Colon
en Davamon.

tl izm Fosses y el Lcfi ?zmii9
huzn vistbas da un dssgra&ls
da acsldsnta.
(De nuestro oorresptmal)
Marzo 23. Ayer ft laa 5 da la tarda,
tuvo lugar el entierro del reepetabla aefior
don Jote JJoIorea Colon, cuya moerta ecu
rno el aabado ft laa 6 da la tarde.
El atfior Col5n gcztba de ganeralea aim
patfaa, lo qaa qued6 demoatrado con la
conduccion da aucadlterft la Nacr6pol;
local, ft cuyo acta ccsc-zxno iifinidad de
per aona a de nuettra aociedad, sin diatincifia
da politica m clasea. El doelo fa6 despadi
do por el Lcdc. Mftrqaez Haertaa.
lijcioa au iH giaa fniiiat entre fa qae
se caenta bu hi jo Juaxito, diatiogaido co
rrebgionario j amigf, la ezpreaion da
nuestra santida coadolesci.
Hemes leido ana carta circular qua
Francisco. Andino, p. o. da Ram6n ValdSa
hijo, dirfga ft loa inspectcrca j condactorei
ae ia naea ierrea del Uaeta, en la coal el
aefior Andmo, pareca amanazarlea con la
perdida del deatino, aiao exigea que loa
abonadoa presenter loa billetes da abeno
caantas vacea lea sean pedidov Nob pareca
qaa, antea de exigir qua lea abonadoa sean
moiestadoB con repetidaa peticionea del con
aaoiao Diiiets, aeoe ponerae la empreaa
en coadicionea da qua eaos abonadoa, como
el pdblico, no an f ran loa inconveaientea
qaa hoy anfrea. Y antsa qaa escribir car
taa amanazantes, deba penaaraa ea laa
condicienea da Baa empleadoa, qaa con ra
raa excepcioner, aon hombrea dignca, hon"
raaoB, y sonre toao, acreeaorea a qae
lea gear den conaideracioner.
Sa encuentra recogido an cama el ae
fior Virgilio Dftvilp, actual alcalde da ea
ta emdad. Celebraremoa au pronto reata
blecimiento.
El correaponaal de an diario repabli
cano da San Joan, en eata ciudad, le 11a
ma ia at(ncion ai tementa Mocgu, porque
iob tabaquercs aniomataa provocan ft loa
repubiicanoa. Fregdotale el tenien te
Mongil ft ip antacetor qoienei son Iob qua
provocan j quienea loa provocadoa. No
dirftn como dice el citado correaponaal.
Siempre activo,culto y celoao en el cum-
plimiento de aua deberea, hemoa viato al
cabo de Ia ptlicfa aefior Martfoez. Aai
como ft muchoa guardias que por aui m
ritoa 7 coadicionea aon digaoi del caerpo
a qua psrtanecsn.
El doctor Foaaaa y el licenciado Rt-
mon Pesquera fueron vlctimaa ayer da aa
lamentable accidence. El caballo del
coche en qae paieabac, ai deaboc6,
cayendo amboa del carruja y aufriando
algunoB golpea qaa aunqua no da grave
dad han podido aer da fatalea reiuitadoe.
Aaiitio en el momento ft loa ciUdos
amigOB el repntado doctor Guijarro, acorn
pafiado por el doctor Fernandez Niter.
Celebraremoa qaa recuparen pronto la
salad perdida por tan dessgradabla auceac.
Sa viene haciendo reformaa en la far1
macia del repatado farmaclatico Alfredo
Gim6nez,que ucidas al inteligenta y activo
peraonal que tiene, serft anode Ics prin.
cipales eatablecimieatos de bu clasa en ea
ta ciudad.
FelicitamoB al sefior Giminez.
Se dice qua el P. I. detective Rafael
Harnftndez, serft separado del cuerpo hon-
roaamenta.
catir.
El aefior Vlaa Ochoteco replica que se
(rata da una obra da utilidad pdblica, puea
eaoa terrenes malsanos prodacen conatanta
mente eefdrmedades y el pueblo da Puerto
Rico eati as el d6bar de sanear para
bsntficio gsaeral lea focos da infaccifin
qua aziatan. Qaa aa ganarfa tambian an
gran predio da terrano para la agricaltura
del pafa cuya produccion ae aumantarir.
"Sa aefior i a aolicita aa quite la aec-
ci6a 2a. dal proyecti? pregucta el spea
ker. (3,000 dollars para cumplimiento
del proyecto.)
"Dasaa el momento que ae quita la
aiigaacifin para los eatadica co tisne objeto
el proyecto. Pido queda sobra la.maaa
conteata el aefior Viaa Ochoteco.
El aefior Barcel6 dice qua no tuvo in
convenience an aoacribir el proyecto por
eacargo de pergonaa da aquel diatrito qua
deaean que aqaalloa tarrenoa saan ganadoa
ft la agricaltura y aa saneen en baneficio
general,
isl atfior Gaorgatti mamneita qae el be
neficio reaaltarft eiempra an favor dal
pueblo de Puerto Rico, puea Iob duefios da
aaoa tarranoj dzspues de hachsa esoa eata
diaa de aaneamiecto, hibtfaa da aaaearlos
ellor, reaa'tando aai an bane ficio en f f-vor
vor f-vor de la mayor Droduccifin agrfcola j
eatado sanitario da aq ofilla jariadicci5o.
Que la rents qae luego darfaa al Teaoro
es&a 2000 cuerdaa cultivadas, compenaa
sarfan el gaitc.
El aefior lladez dice qua ea eaa miamo
caao eatftn mia da 100.000 cuerdaa da ta
rrano en diatiotoa pantos da la ia'a j por
tanto es peligroso el aprobar eae proyecto,
puea da otroa puntcs ae quejarian, califi
cftndolo de privilegio.
El aefior Blondet sa muastra de acuerdo
con el proyecto j dice qua ea aaa madida
benahaoia, no aolo para la produccioa
agrfcola da aqualla comarca, aiao para la
ealud pdblica amenazada por aqaelloa pan
tanoa.
El aefior Salft aolicita no aea aprobado
el proyecto y argument brevemeata an au
contra diciendo, qua aa trata da an bene fi ficio
cio ficio particular el qae no paada calificaraa
da bien pdblico.
EI sefior Conception dice qaa aa dei por
diacutido auficieu tementa el panto y as vo
ta el proyecto.
El sefior Blondet haca aigcnaa obaorva
cionea y ia vcta ai qaeda 6 no el proyecto

aobre la mesa. Sa acaerda qaeda tsbra la
mesa. j
"Para marina"dicf pox lo bajo el

Departamento del Interior de Puerto Rico.
Bureau de Obras Publicas. Oficina
del Superintendente.
San Juan, P. R. Marzo 17, da 1.908.
Propoiicionea en pliegoa cerradci para
la acjadicaci6n en pdblica aubaeta da cinco
(5) Ictea da seiscie&tca (600) metres cd cd-bicos
bicos cd-bicos de riedra triturada para el firme da
tinco (5) kilfimetrcB de la carretera de
Arecibo ft Lares, Saccifin Kma. 5 al 10, ae
admit'rftn en esta Oficina haata laa 10
a. m. del dia 4 da AbriJ, 1908,. en qaa aa
abrirftn pdblicameste.
Lea licitadores podrfta optar ft uco 6
rafts lotes, 7 el plaro para el suminiatro da
on aolo lcta aerft da doa messe; 7 para va
rioa 6 todoa cinco mesear
Todos loa dates neceaarica Ba darftn en
eata Oficina donda se encnentran da mani
fieato todca los docurventos qae han da re
gir en la ccntrata 7 podrftn reccger loa li licitadores
citadores licitadores lea mcdeloi de proposiciooea que
han da presenter.
La Admiciatracidn aa riaerva el dere
cho de rechazar coalqaiera 6 todaa laa pro
poaici6r. Da orden del Comiaionado del
Interior, J. J. Jimtnez, Sapt da Obras
Pdb!icar. 17. v. a.
ANUNCIO.
Depaitamento del interior de Puerto Rico
Bureau de Obras Publicas. Oficina
del Superintendente.
San Juan, P. R., marzo 16 de 1908.
Propoiicionea en pliegoB"cerradoa pars
la adjadicaci6n en pdblica aubaata de la
constraccion da 1 1 kiI6metrcs mfta 6 me me-noa
noa me-noa do la carretera de I area Adjantaa,
Saccifin Kma. O. al 12, 33,aa admitirftn en
eata Oficina haata laa 10 s. re. del dia 28

-de Marzo, 1908, en qua se abrirftn pdbli-
camente.
El preaupaeato aproximado da laa obraa
aacienden ft $65,256.00.
Todoa loa datoa neceearioB, impreaoa de
propoBicionea 7 contrato 6 inatraccionea ft
loa poatorea ae darftn en eata Oficinr.
Serft condicifin saencial del contrato que
el contratiats, ft partir dal segaodo mea
iaclusiva del plazo para la termination de
loa trabajoB, ejecuta cada mea obraa por
valor no manor da $8,500 mensualea.
La Adminiattaci6n ae reserva el dere dere-cho
cho dere-cho de rechaaar cualquiera 6 todaa laa pro
poaicionea 7 da adjudicar el contrato bajo
ctrai conaideraciouea que laa de-pjecio bo
lamente. Por orden dal Comiaionado del
Interior, J. J. JimSnes, Sapt. de Obraa
Pdblicaa. Ndm. 2.
INUilCIQ.
Departamento del interior de Puerto Rico.
-Bureau de Obras Publicas." Oficina
dot Superintendente.
San Joan, P. R., Marzo 16, da 1908.
Fropoaicionea en pliegoa cerradoa para
Ia adiadicacion en pdb ica subaata de la
ccnatraccidn de 6 kil6metrcB mfta 6 mencs
de la carretera de Corczal ft Barroe, Sec
ci6a Kmr. O. 6.300, sa admitirftn en eata
Oficina haata laa lo t. m. del dia 28 da
Marzo, 1908, en que se abrirftn pub ica
mente.
El preaapaeato aproximado de las obras
aaciende ft $24 280 00.
Todoa Iob dttoa neceaarioa, impreaoa de
propoaiciocea 7 contrato e inatraccionea ft
loa poatores aa darftn en eata Oficina.
Serft condicion esencial del contrato qaa
el contratiita, ft paitir del aesrundo mea
inclusive dal plazo para la tarminacifin da
loatrabajca, ejecuta cada mea obi ai por
valor no manor da $5,000 menauales.
Li AdminiatraciSn aa reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todas laa proposi
cionea 7 da adjudicar el contrato bajo otraa
conaideracionea qua las de precio aolamen
te. For orden del Comiaionado del lata
terior, J. J. Jimenea, Sapt. de Obraa Fd
blicaa, Ndm. 3.
rllt gi-sti li icdslfii? tlQiiSsn clrla?
Ccmpre ana Pianola 6 on Fiano pianos
la de Ia cIebra caas THE AEOLIAN
Co., da New York qua ha perfeccionado
esta inatrumento haata llegar ft la altura
qaa eatft. Coalqoiar paraona poada inter
pretar una pieza da mdaica como si faera
an artista.
Adems, hay aiempra pianoa de la cono
cidataarca PLEYEL. Pianos Alemanaa,
pianoa Webery marca PARIS BAZAR,
estca dltimoa ft plazoa ft razon da $10 man
aoalea tin pagar nada adelactado.
Una visita al PARIS BAZAR da Fa
dro Giusti 6 una carta dirijida al departa
men to musical pondrft ft laa perBonaa inta'
reaadaa cn poieaion da lea datoa qaa sa
lafsrssa i :i Prsft:srn it
cHs!:i.
JESUS RENDON ALMIR A. Tiene
constante exutanci da lea aiguientea iaa
tramentoa: Flautinei, Flautas, Tercerolaa,
Obeea, Bequintoa, Clarinetaa, Fagctes,
Violin ea, Violoncellca, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandarrias, Goitarraa, Cornetin,
Onovenes, Trombones, Baritones, Bombai'
dines, Heliconea, (bsjoa) Triftngoloa, Fla-
tiilca, Redoblantea 7 Bomboa. HCla&o
da Solfeo 7 para toda clasa da lnitroman
taa. Acceaori&a 7 mdaica an general.
Ban Juan, P. R. Apartado ndm. 216.
Call da Allan ndm. 21 y Sol ndm. 23.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. BOS
ClBtTJAKOS DENTISTAS AMERICANOS
Ban Justo 9 (altos.)
TaWono 175.
atfior Bloadet.
Ha triacfado el aefior Vfa,
poes ha
speaker.
paaada bu moci6n la. dice el
(Risasj.
A lai 11.15 sa lavanta la ssii6n
miilsna ft las 9 a. m.
para

Aprovechandose de la Gran Reputacion
Que ha adquirido la OZOMULSIOX fama que se basa en sus maravillosas pro.
piedades curati'vas, segiin lo certifican eminentes facultativos en todas partes del
mundo durante muchos aiios se han vendido en el mercado de medicinas eniul eniul-siones
siones eniul-siones de inferior calidad. OZOMULSION es el preparado mis perfecto, mas
allmenticio y mas puro que existe y cura mas rapidamente que ninguna otra
emulsion.
" SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

El Renombrado Cirujano-Dentista de 5an Juan, Porto Rico.

Cuyo hijo padecio de asma, durante seis anos, gasto crceidas sumas de dinero
en su trataraiento sin conseguir el deseado alivi, la OZOMULSION le fuo
recomendada y procuro ua frasco y ahoi a, ajjradecido de los beneficos resultados
obteuidos de su uso, 110s escribe la siguieute carta
San Juan, Porto Rico,
30 de Enero de 1908.
The Ozomulsion Company, New York:
Muy senores m!o3 y de mi mayor considera considera-ci6n:
ci6n: considera-ci6n: Por espacio de seis anos venia mi
hijo padeciendo de fuertes ataques asmticoa,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procure una muestra de
Ozomulsion y se la di a mi hijo. Continue"
comprando su preparaci6n, y con la honradez
del hombre juro a Vds. el haber alcanzado
para mi hijo la curaci6n completa de tan
cruel enfermedad; asi es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to a Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estaci6n
en laprensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomu'sion se confecciona por un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamas cau cau-sard
sard cau-sard la nienor irritacion de la membrana
mucosa del estomago, por cielicad o que sea
csto ultimo.
Por lo tasto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
cl reTr.ediu sin rival para Anemia, Clorosls.
! scrdfaU, Catarro, Pulmonis, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqulttemo, etc.
Tara convencerse de que !n Ozomulsion
hara por Vd. el mismo bien qv.c hi hecho hecho-por
por hecho-por miles de otros, envienos su nombre y di di-recci6u
recci6u di-recci6u completes, y le remiliremos un
TRASCO DE PRLE8A GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO.,

EAY pEPRTAJ4ENT OF pOrTO CQ

SUJBA8TA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentaa Internas de Sabana Grande el dia 14 de Abril de 1908,
y los eiguientea, dia por dia, & las 10 de la mafiana seran vendidoa & los mejores posto posto-res
res posto-res todoa los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubri r las contribu
cionea, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
laa contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Rentaa Interna

PROPIETARIOS.

Description de la Propiedad.
PRIM ERA SUBASTA.

Francisco Poymiran
Fidil Velea
Basilio Valentin
Ignacio Berrocales y otros
Juan Vazquez
T. Tornabels y Cia
Antonio Rodriguez

Pueden verse los d.eta,Ue que se deaeen en los respectlvos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en qua le sea vendida, cuya suma perdera en caso d que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fuS subastada la propiedad, durante los dies
diaa eiguientes al en que sa verifies el remate. Babana Grande, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: D, Gi pmer, Trtjasurer.

,r',' rK

iiumenftl ue
I1I1 l.i (lii)-
iinl.slou en to todas
das todas partes del
li. undo fcc.lebe
A ha caricter
excIuiT."
f
54S Pearl St., New York.
BIENES INMUEBLE3.
Contribuciones y gastos
aproximados.

83 cdas. ferrcno barrio "Rincon" $ 34.90
68 cdas. terreno barrio "La Torre 56 85
6 cdas terreno y 1 casa, barrio "La Torre" 13.68
65 cdas. terreno y 1 casa, barrio "Santana" 14.23
16 cdas. terreno barrio "Fan tana" 5.13
65 cdas. terreno barrio 'Santana" 9.61
' 1 casa 4.98

Firmado, Juan Vidal Ropero. Colector.



!

Entered (As. al foi t Oltoe San Juan F-R
a steond class matter July 1900.
La C:rr:s;:r.f:nsl3 fa Pert: Rlsa.
mzm tt smmpn em kzx u isu.
Fo audio da loi Agentei on ndmaro.. $ 0-G3
Dlreota: Un Trlmeitre oro,... $t-25
Un Bemeitr $ 4-Sn
Da &fio por adelantado". 1 8-CO
I a el Exterior. Un a&o oro .f 8-00
JUAN BRASCHI.
Dlreotox InttrJno.

EL CIIOQUE DE CA CA-rros
rros CA-rros electricos,
ayor.
Ymms qsie ss arrcjan a la via y
materistas qus cisrran los apara apara-tas
tas apara-tas y dejan los csrros.
La ccndHKlGn ii matirUl, tantis ucis csnsu
nil por "La CorrKponisncU" fu6 causa
tialtAiitt.
A las 3.30 da !a tarda do ayer ocarrid
en Sintarce, parada 19 un thaqaa entre
log carros e!ecticos r unero 4 y 103 con
un Taj6a da carga quj pule. traer icriaa
comecuenciai
El carro ntimero 9, mctoriiU N. Gra'
nado, llevaba con dinccida a Martin Ft
fit an w.gtti cargado do raila para la
lltei en conttruccifin de Rio Fiedraa i
Cagoas. Dicho carro y wagoa h.bfan
pBido el crace dtl laititato y Uegndo ii
la parada 20, f rant a i loi jardinei del B6 B6-fior
fior B6-fior Georgetti.
Y hatrfan leguido sa marcba en la
miima direcciCn dtl arro 9 j vg6n de
carg, loa 103 i que bo expreaan Erai
motoriitas de iatoa cocbei J. GotzClez y
A. Mai pica. llevban mocha ptasja
Ddidefara de la tg'j dal refarido
crace en la direcci6n d la parada 20 buy
an Bans ble declirs. Al llegar el carro 9
7 aa wg6n cerca del fiaal da la peadiaote,
parece qua se roaipio" el aparato qua loa
unfa y ratrocedifi rapidamenta al wigfin
refarido en direcci6n a' cacha 103, que
faera ya de laa agujas tubfa la paudieutp.
Dttriii yecia el ntimero 4
Se iojrma qua el mitarista dal carro
103 di6 contramarcba y abriS loa 9 puctoi
da Tfl'ocidad para evitar el cheque Li
miamo intant6 hacer el conductor del carro
numero 4 qua venfa & pocoa rretros detrtfs.
Esta Ueg6 halt cerca de la parada 18 en
el retroceso.
El Bel or Eitaaan, empleado da laa ink
talacionea electrioaa da la ccmp.fifa, aa
arroj6 rpidamsDts & la vfa procurando
cerrar Jai agojaa al paio del w.g6n pero
parece qua no puds cjnsrguirlo,
En el tetroceao de wgdn y carroa y
como i 5 metroa de la aguja, chocS el wa wagon
gon wagon de carga ccn la plat&forma delantera.
del carro 103, rompilndoce 6it y hjciea
do mackoi dtitrozos en el carro loa ra'lea
que lleraba el wagQa. DsspuSj chocaron
lot carroa 103 y 4.
Lot mctoiiatta de amboi carroa,poco an'
tea de ocurrir el choque aa echaron & la
catretera, cayendo ft la larga muy cerca
da la -via, el dtl carro numero 103.
Machos paBajeroa del carro 103 y loa
del carro ctmero 4, al var yenir el wg6a
aa arrojron por amboa ladoa da la via, &
M ftarretera aufriendo contuBionea da poca
importancia. La a&flora Eioarda Coitoio
qua as arroj'6 del carro 103, tropez6 con
ctro paaajero qua aalfa. detraa de ella y
cay 6 al auelo aufriendo contusionea en
oca pier c a y en an pie. Fa6 aiistids en
la farmacia de los leQires Peraza Veg,
aituada ecfre&ta del Io&tituta.
El GomUiocado del Iaterior aaQaf Graha'
me, que psatba aa aquallos msmeatas por
aquelloa lugarei, detovo aa aatom6vil y
y eatuvo aili largo tiempo tcmando datoa
de la ocurrencia.
Sa informs que el doctor B&rboaa y
otraa peracnas qua iban dentro ea loi re'
feridoa carror, aa arrcjaron rpidamente
faera ie elloa ain que aufrieran afaituna afaituna-damenta
damenta afaituna-damenta nioguaa leufia.
El mttorinta Grsnado, del weg6a de
cargi, n z) cusnta pudo pira tvitsr tl
chocba, pero no puio consegairlo.
1 doctor F. Doval, de Snturce, aa
aperaono iomedia'anente en el Iugar de la
ocurreacia ptra prettir tuxi io i los W
aiontdot; pero no hubo niuguno que Jo
recUmar.
Deepufij del acidento hubs larg e in'
terrupciocea en tl trifieo entre la liadad
y entciocea da fa Hue.
Postdate!. A laa 11 p. m. b1I6 da la
plaza Ba doii.t no cano qajdecla "Mr'
tin P fl". Ua imigo nai tro, qasvivi
mfiB a 15 da la jaada 23, citiata end
anuncio, aubi6 i dtthi car.o y cumpli6 bo
cor. tr ft a pEe;icdo ciaco cestivo p r it i
"Martin PtSa".
Al llegr I la parada 23 "la com com-ptQ'a
ptQ'a com-ptQ'a di6 la orifen de qce el citado carro
faera al Ftrqab".
Y, como lei faera an favor el que la
ccmpaSfa hienra, el carro ethd & tierra
el Ultra y nuestio aooigo y ctraa ptrffsnaa
quedwrcn en la carrttera cump'iendo la
orden de la compaBi?.
;Jvero que" ea un pvagcrc? No ca um
BBtapecd prft.-naifii qay ua pasigsro xi'
j qua no la engine, qaa do Ie fl'
ten at compnmiio cotit aida, que le obll'
guan & caa inar & distanciii 6 ii6, ft
media noch, acaio cantando un
himco ft la proipsridad da cmptCfu
que rcapMai al jfiblioo da tai buaa modo
qua la auhan al Camino caaaia alio con1
vien?
D ndadice "Prque" 6 Mtia PtQa"
6 "Bio Fiedraa", no dice nadr. Dice lo
que la oompafifa ordane qua d?ga.
CINEFOTOGRAFO.
ElaSbado 21 del corrisnte'ia8ugur6 iai
fttccionei il CicematCgrafa eitablecido
fcenta ft la p'az de Col6a, con aa lleno
coloaal, puei la empreea ae vi6 obligida ft
suspender ia vecta de entrada.
las peMcalaa eilreaadia en 'a- funcio
nea que aa haa dadc, ion e ua mrito y
aiontos da gran ictera y como la empra
n lime una graa cantidad da pellca'ai
nuevie, augarftmoile llenos todas laa no
chsi.
Eitln anuaciadaa laa nelfcalaa de gran
efecto: La Cingarella Error de la Jatti'
cia, Franceica da Ramini 6 loa hermit oa
rivalea y ctraa de icdiicutible mgrito.
Bien pot la empre: Garclf, Fortell j C.

CABLES JE HOY
Sassb dsnuncia ante IngSatsrra y
Francia, planes ffel golifsraio ruso.
El "Oestraes" salii da Gofiaives y
Sen Harass Saint Thomas can 57
refugtatfos, entra alios Firmin.
Ef 'Taconia" hillegailo alaGuaira,
ccnsii2fan2:s3 inspsrtuaa su m m-sEncia
sEncia m-sEncia elli.
Lisbor, Maria 24. 8a ballan en esta

corte, con motiva de la adbita grav:dad
qua en in doencia aqujt al jiven moo
ca Manael IT, la niaa Marfa PI, abue'a
de fist", y el hernaio del rey Carloa. ua
da don Mac as, el deque de Oporto Via
nen con el propfiiito de taiotir ft la opera'
ci6a ft que iera om?tido hoy el -moaarra,
ft quiea amputarfta el breso derecho. Don
Menael recibid en la tarrible trsgidia en
que perscieron au padre y in htrmano
Luia Felipe, des bs'azoi: uco n el bra
z, y otro en la mjilla. Ba ifirmi ihora
que los projectiles contet fan cieiti ccm ccm-poneotca
poneotca ccm-poneotca que habiitn de hacer imfi:acea,
caso de ailvaraa ea loa primaroa momentos
ana sola da las paraonas reales, lea ee ee-faerzoa
faerzoa ee-faerzoa da lea m61icoi. Est'S hia lo
grado qua laa h3rids da duu MACuai
ee cicttnetn, tfreciendo amta, la da Ia
mfjil'a y la del brtzo, alarmante
grtveded. Ba sargura qe don Migosl de
J3r gar z, resident 3 en Viear, aa piepara
ft torrar el tronr, caso de qua fi'Uzca don
Manuel.
Siokcloao, Mjrxa 24 El gobierno aue aue-co
co aue-co ha denuaciido ante Ioglaterra y Fran,
cia loa p'snea de Raiia, relativoa ft 1 f-'
lilicaciCn da laa ialaa Alandc. For hUlai hUlai-ee
ee hUlai-ee eta poKesidn rasa en el go fa de Bctiia,
Hmifaido marftimemente con la pecfosala
escenlin&va, aa conviao en an trttado que
prchiba de modo termiiatta ft la Enia el
levantar en laa ialas, fjitifioaci5n algana.
A pesar de eie tratado tl gobierno de Sin
Petariburga ae propone fartificar ft la
isles Aland, lo cual darft m$rgen a, una
inte:vencidn da laa citaifas potenciia, obli
gadas ft hacer valer el referido tratado.
Fuerto Principe, Marza 24. El crace
ro f ranees 'Dattresi" ha lalido de Ganai
ves y San Marcor, condaciendo ft ia bordo
pa' a Siict Thmir, ciocuenta y siete refu refu-giadca.
giadca. refu-giadca. Va entre ttos el aspirants ft Ia
preiidencia de la refublica, y caudillo de
la recieota revolccifio fracaaads: Antenor
Firm.ii?. Lea refpgiadoa de etta ciudad
cont'ctian en laa sgerciaa conaalares, y no
absndonarftn bo bbiIo en 6stiB hiata qua
sa lea de la aeguridad da aer embarcadoa
icmadiatimenta para Kingston, puea co
quierea aicgerse al dacreto de amniatfa de
Nerd Alexia, deicot.fi m do da este. Son
esparadoa hoy aqul maa bucoa da gaarra.
En Ganaivea espfiraie al "Etraria" aalido
aj er de New Orleanp.
La Guairr, Mario 24. Ei buqua de
guerra Tacoma", da !a marina america america-na,
na, america-na, ha Uegado ft este puerto. Sa conside considers
rs considers iaoportuna aa presoncia en estaa agaaa.
Q aiz in maeva ft general excitacioa da la
repftblica contra loa Eetadoa Unidos. Sa
temen det6rdenea graves en Caracas. El
conaulado americaao aeri difendido contra
caalqaier atique dal pueblo, pero sa hice
preiante que la Uegada del "Tacoma" ain
joBtificacion a?guna, no ha aido coaa que
acred ta amutoBaa diaponciciones en el am ammo
mo ammo del gobierno americar.o. Anfittss tarn tarn-bi6a
bi6a tarn-bi6a la coincidencia del citado aucaso con
la deciii6a de la A!ta Gorta Federal que
annl6 laa conceeiones Fitzgerald para fx fx-plctacionea
plctacionea fx-plctacionea induitriales en Manca Oi
noco debido ft Ia prcbada fa!ta de cum cum-p'imiento
p'imiento cum-p'imiento per medio del aludido sindicato,
de ciertaa condiciones eitipoladaa en la
cance&i6n. Lo decidido por Ia A!ta Coita
Federal no ea apelable.
INCENDfOJfl CAROLINA.
Ocurrio en la casa da Isabel Viz
carronco.
Tojfo el Mitpjil astoTO a punto ii desijtiricer
barrltfo por Its Hidiis.
(De nuattro corrttpontml.)
Mario 24. Anocha, ft eso de laa 8,
gran alarms cunjifi par etta poblaci5n.
Dbi6se tal alarm, ft habtrie declaraio
an violento iacendia en la barriada deao
mioada "Matcjat".
A coseecuencia de hoarse derramsdo
una Itmpara de gas, en la cat a da Isabel
Vizcarrondo, ea vi6 que laa Uamaa que en
vohiarcn rSpidamecte dicha casa atnena atnena-zaban
zaban atnena-zaban dettruir tods el crsarfo, que ea alii
propicio combustible, puea ee trata de vi vi-viandes
viandes vi-viandes da madera y alguoas da -pja y
t'chadas da bines.
Fueblo y policfa. tribdjuron en vardad
herfiicamentr ; ie til saerte qua ft Baa ea-faers-s
ae debe el que no desaparecieia to'
da la bsrr'aia, puea con gran habilidad
Icgrarcn aislar el fa;g) derribando ana
c&ia contigaa ft la quemads.
Ea el M&toja1 yiva la ganta pobre de
esta pob!ci6o.
Afortn: alameate co ta:e-nos qua la
mntar deg'a i? s pariooale?.
Lbb fiiftas con mctivo de la irauga
raci6a del graa paenta acbra el rio Loiza,
h id aido ajadaa para loa dfas 4 y 5 de
Abril proximo, y eaperamca, con tan plau
sible nutivJ, que el amigo Garcia Si'gmdo
r B acta el dia da gloria pasaao en "City
HaU", ya hace uu rtto.
Anocha en Mavacii's 10 d. m. faerza
del pac-ato da policfa sorpreadieron. juga
da al "monta" srr6stando aitta perionai,
ocupando naipea y dinerc.
Sa estft tratando de Ta fancfaifin de
noa sociedad que aa llamarft "Luochifiu "Luochifiu-Ciub"
Ciub" "Luochifiu-Ciub" p ra montar an "reEtaurant" y
pucto da reuri6a de lea accioniitaa para
trttar da negocios y tomar el "lunch".
jaa acciones ieraa de ft S1UU.
Han ragreiado de Mayiguiz, en
donda estavieron acompefitndo al gober gober-sadcrPott,
sadcrPott, gober-sadcrPott, losSres. Dexter, Hoyt, Castro,
Nble y C mandacto Lots.
Hoy ftila 1 p m. en Jancoa Ia at flora
Mariana Cruz, racibifi varies golpea de on
csballo quemont&ba Joifi Harnftndei. El
ettaio de la Crui ei grave j el Jut z time
conocimiento.

EL GRAfl nOGiSEPOOT
uencidoL
Fue su pluma la mas
iracunda e iodlgnada.
C.ca Csss'gsi:, "i U pur tW
Al leer esta epfgrafe, no vaya ft cresr
el lector que voy ft traUr del lr6nsito fatal,
en cayo icBtscte, aegaimoi con el pensr pensr-miecto
miecto pensr-miecto aterrado (1 vualo dtl alma ft tra tra-vs
vs tra-vs de loa dominies de lo deaconocidc.
Ma refiaro ft la pardlisis da ana energtf ;
ft derrcta de an cruzado da la vert1 a).
Leo y trar scribe :
"Enrique R chtfjrt ha aceptado an
pasito en la redcci6a de Lt Figaro".
Aif eatft eicrita la ccticia.
Ail, ccmo qaeriendo sigaificar con vec
de pretfi itofut, la rendici6n da nn carfte carfte-ter,
ter, carfte-ter, combatido siempre por las fariaa da la
envidia y laa ver g ;nzaa de 1 1 rcaicifin.
Eaa ncticia me ha entristecido gran da
mecte.
El c6'ebre marques jacobino aceptando
nn aalario, cam a el mendrugo arrc jado por
an coraz6n missricorda, me parece la ma.
yor injuria qae itfarirse paede al eterno
rebeldf, al iacanaab'e prcteatacta ft quien
no pudieron lileaciar ni lai amenazaa de
muert, ni el oro con sua faacinaciocea
irr-!!iblea ...
R chef art, el periodica carbonario, el
reoluciono:io impenitente, con bus renco renco-tea,
tea, renco-tea, con el odio qua aliments liempre aa
coraz6n tempestuoBO, parece haadirse en
el olvidc.
Rock. fort, como Caasagnao, el tamible
polemiita, qua ha vivido & dutlo for
dia, (1) hsn rido las doa figurai mSaJ'cul mSaJ'cul-mir
mir mSaJ'cul-mir aitea del periadismo ea loa modernoa
tiempoa.
Ro(h fort!...... iQaien no le recuf rda
con carifi ? Cual persfgaido par el dee dee-potiimo,
potiimo, dee-potiimo, oo v6 ea al Bayardo generoao
reps' iando aobaibio loa abases de loa vi j j-timariot?
timariot? j-timariot? Pontifioe del lexlco y del idioma, domi domi-nador
nador domi-nador de in complicado mecaniamo, Ro Ro-cbefort
cbefort Ro-cbefort ciacel6 en carne laa mfts ,nob!ea
ideaa, los mfts aob'imea penaamientos. Li
mecSnica de la crftica co sa rebeld nanca
contra aaa capriches.
Tacitaroo anas veces, ir6aico siempre,
Roche fort ha reido macho, la miamo ante
laa craeldadea da la deigracia que ante loa
milagrcs de 'a fortune. Fara cada inju injuria
ria injuria tuvo aiempre ana cares jda; para cada
alabansa ana carcajada tambifia.
Feriodiita insigoe, ni6 en la expresifia
eacrita de laa mfta bsllsa imSgsnes, laa
mfta atrevidaa concepciones, y us6 laa mfta
cruelea metftforaa.
Trainta ifiaa de labor en -'L' Iitranai Iitranai-gent";
gent"; Iitranai-gent"; 30 tia que el volcftn de eaa cere cere-bro
bro cere-bro ha ettado vomitando toda la lava de
bub odioa cootra loa atropalloa etnorialea,
abogindo liempra par lea triatfjB de la
Jasticie!
Mfta de ana vez, acta el tamor de sob
iraa, el despctiamo quiao ccultar bob desen desen-franoa
franoa desen-franoa en el ailencio de Rochefort, y allft
faft el oro ft ofrecerleeu omnfmodo poder...
Y sqaelloa trificantes de crmciencia caye caye-ron
ron caye-ron ft iai pies, vancidos por su lis mcr mcr-dtz,
dtz, mcr-dtz, exclamaado con aatil desprecio:
' jQuedaoa con vuestroa teioros y vuestrca
encentoa y dejadma aolo en mi campo ain
grandezai"
Con aa eterna aombiia indigrAci6n, Ia
riea exception, perversa, eacarnecedora dal
terrible borl6n de Ferney, as! ha camina camina-do
do camina-do Roch fjrt por la senda aoSitaria da bob
iraa, crazando charcoa legamoaoa, trope trope-zando
zando trope-zando con traidores bajfos; sanda ingrat?,
ea la coal h dejtdo la piel da aa caerpo,
el briilo de sai oj'ob, la nochi da aui ca
belies y laa eaergfas da aa eapfrita.
En esta gran crisis social, epoca de crl crl-maces
maces crl-maces monatraosoa que He van el aello le legal
gal legal da Razonet de Ettado, Humanidad,
eta., conque jnetificaba ana actoi ei c61ebre
capitftn corse; ea estoi momentos, que ft
nombre de la Oivilizaeidn aa rye el rabic rabic-so
so rabic-so crepitar de la ametrallador) cegacdo
vidaa her6icaa de an paeblo que no quiere
icptar exStico vasal.'aja por creer mfta
deccroaa aa vida oscura, acberaca y 1 bf ;
ft "vivir" R?ch;fort, aentirlaae orgulloio
Hamiadoaa harmano del u timo habit ante
del M greb, ysu verba de annaoaici6n sa
a'zarfa impetuoBO, iracundo, proclamacdo
el monroismo en Africa y rec'amando el
rejpeto del athr ajeno.
H ombre da acci6?, hacedor de revou revou-ciones,
ciones, revou-ciones, escritor de paradojas iocendiariar,
yo esperaba verlo moiir da rabia como
Rausseiu, 6 mordisndo aa propia harida
ccmo el monarca de la aelv.
Mas co ha sido aaf.

Canssdc, am&rgada el alma por la hiel
da itficitts deuicskctf ; a1 ver que en el
haerta da sua luchaa lcgaadarias y aua
ncblea impolioa aolo crece la flardel ol ol-vido
vido ol-vido con persistenta aionadamiecto, busoa
un asi'.o en el diario aristocrfttico, al qua
1 Unto combatiara, previendo el hambre
con bub f ioB morfa'es,
jOh hamanidad icgratit!
Ayer como h;y y coma maniaa, to di.
visa ea Ia del nftufrga dal "Cintla":
''Semper idem".
P. Sierra.
A JOSE RODRIGUEZ IE HL1PUTAR0N
una pierna enJ,1ayagii8Z.
Un ''mono" liaca da torn vigilante y
tcca alarma avisanda a su diseno.
'Tn16 ill fayscar hc:rtiizin!i la il&i icro fri'
cts6 diet al iccsiia.
El cocfiaado Jos6 Radifgusz, qua cum-
plla condena en el penal cbtuvo, despae i
de lea trftmitea legales, la "libeitad bajo
palabra" y fue" ft Mayagiiaz ft residir tem tem-poralmecta
poralmecta tem-poralmecta duratte el tiempo de licencia
ccncedldol?.
Una nochs, eegua ae u f jrma, fu& ft des-
horaa, ft hacer ana visit el at Bur M. Mi Miranda
randa Miranda qaa reside en tqaella poblaci6n.
Darmian en la casa y el nocturno visita.
dor, que parece llevaba consieo aleanaa
armaa como cnchillo y otraa, despoil
que Ueg6 ft laa habits cionei interiores tuvo
ft bitn despcjaria da todai iai ropaa ain
duda para ctmbiarlaa por ctraa mejorea.
No cocto con la kaespsda la que en etta
(1) El 20 del paiado Enexo, ft conaa-
cuencia de on violento artlcalo pablicado
en "L' AatariU" contra el corocel da dra
gones M. Varin. tuvo lugar en Ua cercn cercn-cfas
cfas cercn-cfas da Chantilly aa vigfisimo daelo, y
como aiempre, iali6 vencsdor el gran Cas-

BASE-D1LL
tos jt'girss dsl club "Alsnsnda "Alsnsnda-res"
res" "Alsnsnda-res" iugarsa iHEgistrslsnEnta.
Uaa-rca i Sota 24. tiUrcn dos baeaos piles U

El dessflo ven'ficado
en la tarda de demiogo
filtimo, Sa daleAampto
nato, results msgistral msgistral-mecta
mecta msgistral-mecta desempefido por
parts da lea almen&a
ristaa.
En el lo y 2a. in inning
ning inning reiibieron estoa
dieitros, cuatro y uoa
carrera respectivamantr, paro no por esto
ia amadrantaron. Con mfta f& emprendie
ron la revancna y hacen anotar ft aua con
trarioa aeis e stones corridoa, teatadoios
durante eitoa innings complttimeate deso'
rientado?.
Ya en el ncveno inning, j estando el
trianfa par los almendaristaa, aa graa
error por el Umpire en la btae de home,
hace variar por complete el jaego anctsndo
loa palmi&Us ana carrera con la cual em em-patan.
patan. em-patan. Sarje coma era r ataral la protista por
parte de loa almendaristaa puea ana mala
deciiifia por parte del Umpire las hace
perder Ia esperanza de ui p'garo triucfo.
Ya en este etado da coeas, sa deaorien
tan y pre fi area perdar el juego acts tal
irjuiticia.
En efecto, pierdan por ana cairera.
Y ahara diga yp: Irs qae presecciamos
el jufgo, podemoa decir qaa moralmecte
triunftron loa almendaristaa, pues ft pesar
de Uevar loa pelmistat cinco carre- ai en
loi primaroa innings, faeron tBB con
trarrestadas, y ana carrera mfts por enci
ma hut a el octavo inning, ft "pesar de lea
doa grandea erroraa del Umpire, en contra
del c'ub "Almendares."
Y dfgacme a bora, ai an club en esUa
condicionea pcdla aer vancido por ctro
club que jo g6 toda la tarda pecimamente,
y qaa ni ana aola jugada de ragrito hiso,
ai no faeron errorea traa errorea.
Y no ea que quiera yo desacreditariea,
n6, ea Ia verbal de lo sucedido en la tarde
dal domir go.
Pero olvidemca todaa estaa pequt Q sees y
paaemoa ft ligsificar loa jugadores que
aobresalieron en ette dessfio.
Ventura como pitcher estuvo como aiem
pre-, msgoffioo en ca tirad, padiendo va va-nsgloriarse
nsgloriarse va-nsgloriarse de h.ber ttruk out ft la mayor
parte de loa jugadorea dal "Falma."
Monarca en la primara base, muy bien,
di6 4ste nn sober bio polo de home.
Soto 2a como fhort stop admirable, tarn tarn-bl6a
bl6a tarn-bl6a di6 6sta ctro pah de heme, habiendo
hscho la piimsra carrera en el cuarto in inning,
ning, inning, librando esf ctro cero.
Cstaliao, ea sa posicidn da central field
ft gran altera, y s a tirala ft home como
aiempre, dejtiro rftpidc.
F. Lopez, en sa iacaniable base de
catcher como on corozo, no hubo bola qua
pa sar a da Ia troeha. 8a tirada ft segunda
bastante rftpida legrando dar bastantes out
en dicha base.
Lob demfta jugadorea, may s just ados en
sua bases.
A MocgS, le aalado por medio de eslss
Ifaeaa por aa nasva apsrici6a ea al terreno
baseboltro.
Y quiera Dioa, qua cuatta antes da una
buena batida de pales al ta egrsfa sin hilo.
En reiiimen qua tal como aits' hoy cons-
niuiao ei "AimerwartB nada ttene qua
deaear de otro club.
Y ft uatedaa ailarea palmhtas lea faiicito
por eaa tnunfoUn cxpieadidc.
S. gua me itf jrmaron varioB amig;s, el
club "f almaa" fu& vencido en buena lid
rn Ia tarde da ayer por on c!ab de Eseo
jiio; aaotSndosa en el score 10 carreras
por 5.
iQua no aa vlg etta otro pa'o de homt!
x van trea.
I Idior, inveccible
Hesqufel siore y cstado actual del
championato.
Falmaa 4 1000000 2 7
Almendares 000321000-6
ESTADO ACTUAL DEL CHAMPIONATO
CLUBS
Juegos
4
4
4
Ganados Perdldos
Almendares
Relampago
Las Palmas
1 i 3
3 j 1
2 2
JUAN BATE.
caso ae le preient6 en la forma de an dili dili-gente
gente dili-gente "mono" qaa tiene en aa casa el at.'
flarMiranda. Ei ca dramano, amaestra amaestra-do
do amaestra-do en el tcque da ua timbre da a'arma
hizo sonar itta y el duffi) de ia casa, sor
prendido, hizo faga con ui revS'var el
baito y toc5 con la bala ea aaa na g al
visitar.te. Esta parece pudo escaparaa es
condi6adose fasra da la cs?.
lufg-", sin duia para baacar am repsa
in ect6 penetrar otra ves ea la morada del
lefiar Miranda y ya ectoncta recibifi an
ba'.eza en an pie en la gtrganta ds la
pierc?, ft coosecuenci'a da cay a harida h.
habido qne ampatarle Ia piarca al dergre dergre-ciado
ciado dergre-ciado Rodifguei, cayo estado ea da g
vedad.
Etta manifests ft la autoriiad qu9 ha
bfa trataio, por tadoa loa medicp, da ga
narse honradamaate la vida sin aendir ft
an scto penab'f ; paro que habli fracaiado
en in emptfio y per eso habfa acometido la
empresa qae pado cottirle la vida."
En barrio "Rio Arriba" y "Lorencio"
jurisiiciCn de Fsjardo arrestfi ayar domin.
ga el tenienta Bitb.fi rn ocho individaoi por
portai armaa
A.yer en Pati ha el cabo, Ni en
aoifta dtl G air dia R-.m5a Smtugo y en
barrio "Apaadero" aorprendi5 jugada al
"monta" arrestando ocho iadiviiuos y oca
psadclei naipea v diaero.
V
Erin feti u j riclss
Nuevosurtido de talsa anebfumas fines
de 20 cents vos 12, percales de 6 ctvs ft 5,
oolchonea de 2 plazts ft $2 25, paragaai
de $1.50 ft 75 ctw., oamai de 2 ptasaa con
colchoci ft $6.90, driles mallorquiaea de
75 ctve. ft 50, tiras bordaiaa y eucujea ft
mltad de preci".
Sartido faaomenal da diacoa, fonfigrafaa,
mneblea etc. etc. en "El Cielo" y "La
Viziina.

cional doJollGza.
M$lzt 3 fstSgrafa nottaamatisana
envfa ti (,La Ccrrespandancia" el
retrata da unajinda irmclushi,
Es ii i Sin Jsia lUni i U mis tiltz j s;!s tills
El retrato da una liada machaiht da
San Jaan, ha ilegado ft estaa cfiihas, an6
nimo ea aa nombre, paro no per !a perso
oa qua noa lo envis.
Esta retrata noa ha aido remit! do por el
Kiiar Frederikien, reputadof jtfigrafo qaa
tiene establecido bos tallerea en esta cia
dad, plaza de Col 6 a, poaeyeodo tsmbien
ctro eituiio ea Long Branch, N. Y., Ea
tadoa Unidca.
El trabsjo dal ain r Frederiktea ea ar
tfstico y ha rendiio triboto ft Iai bellesai
paertorriqut h is, ccoperando con ia tB'
faarzo ft que la mis bella de nnestraa com
patriotaa bo encueatre y desigaa para com com-petir
petir com-petir en el gran cert S man del maado pr.n'
to ft celcbrarBer
'Tha Chief g Tiibaoe" habla da la
fscinaci6n da 'lot ojoa negro" da laa
paeitoriqatnie y en verdad, qaa riada con
ea entasiasmo ua verdadero cu'.to ft la jai jai-ticia
ticia jai-ticia y ft la verdad.
Esta compatriots ft qua nca nfmmoa,

apeaas de diez y Biia bC.:b, laca la hermo
sura de la mirada de cjoa nrgroa, bsjo e
taldo dal pelo que, caediz?, parece qaerer
oca tir la suave front?.
Varies iodostrialea da cafS tostado y
molidr, fuarcn denunciados en diss pasa
des por vender dicho articulo adaltarado
Como eito co conatitoye de'ito, BFgua la
ley, vender cafe adalterado aiempre qua ae
Ie diga al publico qua lo consume, results
qae varies iadaitrialea venden ft domicilio
el rtfjrido artlcalo Bin mSs annncio que e
da cafe tostado y molido. Esto perjaiica ft lea
demas mdastriales, paes el publico crej
qae ea paro el qaa aaf aa le if e:e. Vea
esto I a eanidad.i
En el siglo pasado era ad ad-mirado
mirado ad-mirado en las mujeres, el
que fueran delicadas, pali-
JH t das, languidas.
rero uquella
moda ya pas6.
Lo mifi liov dia
-T. J
fint,ivfl it In inn.
yoria de los
nomDres, es la
clase de belleza
que solo da la
salud. Hoy la
mujer debe te te-ner
ner te-ner oios vivos.
labios roios, mejillas colo colo-radas.
radas. colo-radas. Es la sangre pura,
rica, que da a los ojos la vi vi-vacidad
vacidad vi-vacidad y briilo; y que da a
los labios y mejillas sus sa sa-nos
nos sa-nos colores. Es con las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams que se llevan a las ve vena
na vena s sangre nueva, pura, rica.
La Srita. Librada Escamilla cono cono-cida
cida cono-cida veciua de Acatlau, (Puebla),
Mexico, escribe : "La gratitud me
obliga d bacer constar por la preseute I
ei Deuencio quo lie ODceuiuo en mi
salud cou el u.so de las uiaravillosas
Plldoras Rosadas del Dr. Williams,
que toiuS para mi enfermedad de de de-bilidad
bilidad de-bilidad general y pobreza de sangre.
"Durante mi curaci6u con este tan
feliz como simple trataniieuto, tnve
ocasioues de desconfiar de mi resta resta-blecimiento,
blecimiento, resta-blecimiento, poro deseosa de hacer
una prueba leal de esta repntada me me-dicina,
dicina, me-dicina, segul constante con ella y
gracias a lo cunl boy me encueutro
saludable, bien fuerte para mis qne qne-haceres
haceres qne-haceres y diversioues y reconiiendo
las Pildoras Rostidas del Dr. Williams
ft todas las personas anemicas y de
mies.
Deci'daseVd lioy ; empiece
hoy mismo la cura.. Cada
dia que pasa acentua la en enfermedad;
fermedad; enfermedad; cada dia de cura cura-cion
cion cura-cion adelanta el reiorno de
la salud. Todas las boticas
venden las
IP&S7QS
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA torn el LAIATTVO BROMO
QUINiMA. Bl botl arlo la deyolvera el d!nero slno
ours. La flrma de B. W. GROVE iw balla en
soubes eh mm;t.
Be venden aolarei ccn frente ft la carre
tera central y otroa interiores con callea
afirmadaa.
Informarft W. Bascb. Teii-aa Dfimero
3 altos. n.
HORTELANO ae desea uoo ezoeito ft
inteligente para ana fines ft d;ez minotoa
de Ban Joan. Diriiirsa Dor eecrito ft V.
R Lop ex Nana, apartado 452 6 en peii peii-na
na peii-na al mnalla eipig6a No. 1 da 8 ft 11 y de
I a 0 Jr. M. 10 v. a.
WANTED an ictelliesnt eericn'ta-ist
for track farming exclusively on a farm
10 minutea from San Joan. Write to
V. R. Lopes Nnssa, Box 452. or annlv in
person at Pier No. 1 from S to 11 A. El.
and from 1 to 5 P. M.
Eronqtsitis, Am Amines
ines Amines y Male da
la Garganta, m
eUivian efecti efecti-vamente.
vamente. efecti-vamente. SO
tifto d fames.
En esta imnrenta aa vends canal ds
peiiodico viejo ft $2.00 loi 46 kilcj (tm
quintal

IAGT0 MRQU.

Prsmiado con VsMk da Oro per el Institute taicwo d3 ftw Tcr!.
LA TISI8 encuentra en esta Emulsion su mfta encarniza do enemigo y acudien
do ft tiempo con bu uso la cura radicalmente, LA DEBILIDAD CEREBRAL, LA
ANEMIA, CLOROSIS, EL RAQUITISMO DE LOS NINOS, CONVALECEN CONVALECEN-CIAS
CIAS CONVALECEN-CIAS LENTAS, y en fin todaa las enfermedades en que sa necesite combatir una DE DEBILIDAD
BILIDAD DEBILIDAD GENERAL, no hanada que rivalice con este prodigioso medicameato.
Sus resaltados se evidencian en pocos dias, comprobandose con la diferencia del
"peso desde que comienza ft tomarse.
. ELESTOMAGO MA8 SUSCEPTIBLE lo tolera, y ea da gran utilidai sa
indicacion para loa eafermos a fin en el perfodo mfts agndo de su doleneia.
De venta en todas las farmacias.

Representanta para Puerto
Box 525. SauJuan.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE S ALU) AS:
S. S. "Harry Luckenbach." saldrft de New Orleans para Fuerto Rico U'cia fiaea
de este mes.
S. S "Marie" Saldrl de New Or'eans para Puerto Rico hacia el 15 del pro.-amo
mes de Abril.
S. S. "Julia Luckenbach"' saldra de New York para San Juan el dia 18 de oate mes.
S. S. "S. V. Luckenbach saldrft de New York para ?an Juan'el dia 26 del eoreiente,
aceptando carga y pasajeros.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente $35.00

Para mia
TeleTon 6 y 374.

iESTA USTED ENFERMO?
I QUIERE USTED CURARSE ?
Pues consulte ua medico honrarlo, un medico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mas de 40 auos de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPEC1ALISTA EN ENFERA1EDADES CRONICAS
ENFERHSiDADES PECULIARES DE LAS ilUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS HOflBRES
ENFERMEDADES DE LOS N1NOS.
Sus honorarios son muy mtxlcracl(s y estan al alcance de todas las
fortunas. Solicitese hoja de consulta y detnas informacion, a describase
el padecimiento. Su carta sera tratada contidencialmente y contestada
con prontitud, aconsejdndolc lo que deba hacer, y esto, absolutamentegrdtis.
Enfermos, aprovechad esta oportunidad,
que es por determinado tiempo.
Dirijanseal DR. E. B. FOOTE.
120 Lexington Ave., New York, B. U. A.

Si quiere Vd. madera e buena clase visits
los depositos de
Finlay Brothers & I'Jaymouifi Trading Go.,
Marina, San Juan.
Vendemos todo lo necesario para una casa d precios sin competencia.
FEERETERU EN GENERAL.

Balaustrcs y Molduras d la orden

ATENOION !!

1

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca hURGERBRAU (la mejor que s im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUEbTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas da cristal
bianco. Magnifica presentacidn.
II NUESTRAS HAR1NAS SIN COMPETENCE ff
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. fan de muj
buen color. Mucho pan.
MARC AS:
LA. SIN RIVAL (TPatento extra. "MAGNA Patontf" fiTt.

'LAMANO NEGRA" (Patenteprimera).

"LA uONDESA (Primera
Importadores Exclusivos:
VILLAR Y COMP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.

CERVEZA
La mas antigua 14 anos de
vende en todas partes, en Jos
UU1 aUMi

-Antes de usarla fijense si la etiqueta Ueva dobajo la palabra
" SALVATOR
Se vende por cajaa de 96 botellas, precioa redueidos j sin competencia.
TJnico importador: Mr. Charles Vere Tanca nam. 1 Ban Juan.

Aparatos olootricos

PARA TODAS CLA8ES Y USOS.
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra ecno-

mia de tiempo y dinero usando
Allen 44,
Tel-Sfono
S. A.
K3?,SKnHID'AiQ)I2S

ii
Tratamisnto EiMIso y qu!rujico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Giniilta da 2 a 4 j p m. Fcrfcdsia 16

LAGTO AUROIV,

Rico.
Miguel CaTiellas Yergar.

informea dirijirse ft INSULAR LINE,
Tetuftn esquina ft Tanca.
San Juan, P. B.

SALVO
D
1
venta en todo Puerto Rico.
Sa
mas acreditados "cafe"
j "res-
para GalofaGGidn.
nuestros aparatos elictricos.
40.
P. 0. Box 275.
LUZ ELECTOIGA
DS LOS OJOS



NOTAS YJPCIAS.;
EL PLAZO PARA. EL JBNVIO
DE RLTRAT03 PARA. EL CERT A
MEN INTERNACIONAL DE BE BELLE
LLE BELLE Z A, 8E AMPLIA H48TAEL30
DE ABRIL PROXIMO.
D.ia lai 3 30 da la tarde do sjer
hasf a ehtrafa U nocha babx repetidai
interropcionei en el seivicio da loi carroa
alectricor?. Pawjaroi que aalieron de Ban
Jaaa & 'at 4 15 llfguon a Saiturce & lai
5.30.
El id? lituido & 1 entrada de la
calle da "doa hermanca" en Eanturce y en
donda ia informa ae ley ad ta? 4 en breve on
eiificio da vivienda, ba lido tmado, legua
parece, pari dep6ito de baaaraa, caicaraa
da cocoa y otroa rasiduoa.
Madame Marcelle Tinayre, de Faria
autora de "La Caia del Fecado", ba
rehniado d!timamecte la Legi6n de Honor,
temercna (ipgtin dija por eacrito) de
que la tcmen por ana cactinera, 6 por
una kwmana de la ca-idad"
La attic r Maria Dal&iae de Millbrid
ge, Mr. de 55 ifin de edad, fa6 qaemida
totalmente en fafga qua detrny6 an caaa
Fa do eacapir del edifi ho psro ?olvi6 & 61
para aalvar algoasa efactoa perionaler
El 6r. Edatrio Georgtti h lido da da-aigaado
aigaado da-aigaado para el carga da vocal de Diatrito
cd represenUci6n del da Ban Jaao, en
la Fratflrnidad Escolar de Puerto Rico".
En breva aa ioafaaran lia efi.inu de eita
aaociaci6n en an local apropido'Fara vo vocal
cal vocal dal diatrito da Fonca fafi elejiio el Br Br-Joa6
Joa6 Br-Joa6 Larrauri, de Com.
El carro numsro 8 de la Ccmpefifa
da loi elactricoi convemantimenta repa repa-rado
rado repa-rado y pintado, ha aida paaato hoy nusva.
manta en circulaciGi.
Be informa qua el edificio da material
que ae eiti constrnyendo en el lado Noite
da "Miramii", aara deitiiado hotel

Faarsaa del regimiact) de F. Rico
hicieron ayer por la mtnna y por la
tarda. tiercicioB de tiro al bianco. Eata

mafiana continnaron eata piacticaa.
Una gran concarreocia asistifi ayer
tarde al deatflo de "baie bih" A laa 5 30
a a terminfi el eapBctacule.

Ayer tarda carr6 aaa puertaa el co
marcio de Ban Joan, aooa eatablecimientoa
laa 12 y otroa 4 laa 3p.m,
Caitor JL. Rivara. cuya cauia ae ti6
ante el jarada da la Corta da Diatrito de
Mayagiiw por aiarimto en leguodo grade,
fae delarado no calpabla.
Na as ciarta que haya regraaado de
loa Ettadoa Unidoa el coronel Ilamill, jefa
de la policla iniular, como ae ha noticiado
en eata ciadad.
El aeQir Kafail Martinez compafia
ro en la prenaa y reaidente en eita ciudad,
ha ido & Mayagiisz con motive de laa
fiestai alll calebradar.
Uaa gran concrrrancia ha llevada an
eataa dltimai nochaa el circo en donda aa
ezhiba el cinamatfigrafj de loa ae&orea
Fortell Gircla
Adalantan raoi laments laa obraa del

edificio eicolar qua ae est" levantando al
lado del teatro en la p'azaala de Colfia de
eata ciudad.
3e iufarma qua en laa prdximaa aaaio'
nea del maoicipio de la ciudad, ae trata4
de la completa raorganiiaciSa del caerpo
de bomberov.
Apaaar da la campafia emprendida
por Ia policia y jueoei contra laa jugadorei
da palota al aire libra toiavia aa aualen
ver grapoa de niQja ejarciando el peligroso
"iport", con grava peiigro de loa pacificoa
tranaeantar. Fartica!armenta ea laa callea
tranvaraalea de Banturce ea donda rata
"pelotaria" aaele habar. La fa'ta de par par-qaea
qaea par-qaea y aitioa de recreo para loa niiaa ea
culpr, en partr, da lo qua ocarre.
Con motivo da la faitividad del dfa
de ayer no habo c'ajoi en laa eacaelas pfi
hlioaa da la ciudad.

Aaocha 8 p. m. el cabs Gonaalea y
policiaa Dfai Alomar y Melendea aorpren aorpren-diaron
diaron aorpren-diaron en Bayam6a ana jngada al"Monta"
araeitando aieta iadividnoa y ccupandaleB
naipea y dinaro.
Aer 4 laa 2 p. m, fae aorpreadida en
Bajam6n por faerza esa pueblo anajugr.
da al "Monte" arreatando cuatro iodivi
daoa ocapindole naipea y dinrro. Sor Sor-prendida
prendida Sor-prendida ctra jugada al "Mocta 4 laa 4
p. m. por faeiza del puesto ocupandolea
naipea y dinero. Ambaa jugadaa en ipobla ipobla-ci6n.
ci6n. ipobla-ci6n. Ha regreitdo 4 aa rssidancia da Are
cibo, el atfiar Angel Banr, vice c6jsu1 da
Eapafla.
Sa encuantra en eita ciudad, en aaaa
toa de nrgacioa, el repretentante de Ia co
nocida fAbrica de calzado marca "MtgJO
lia" la qua cipsnde aqui el Bifiir Amtrico
Balaa, del a' to comercio de eata plazr.
Sorpreodida anoche 11 p.m. por fuer.
za deslaoada en"Palo Baco otra jugaia al
"monte", en Bayam6n arreatando aieta
iadividuaa y ocopindolaa n4ipaa y dinero.
For faarza dal miimo pueb'o madrugada
hoy en el misms barrio ctra jogada al
"monta" arrestanio dicz iadiviiaos y
niipea y diner?.
Bsrprendida aaa jogada de "monto
en Mayagii ji arreitando naeva individaoa,
ccapando dinero y barajar.
Anocha 4 laa 3 mafcogada fa eaca
lada en Arecibo !a tienda da Jorga Gomaa

Buatrayendcle 102 dollara 80 centivca.
Guardia Ram6n Camacho de aervicio
demarcacifin Guayabal" eata poblaci6n
arreat6 momentoa deapus individooa
Manuel Barrientr, ocap4adole dinero
BDBtraido.
Ha regraaado 4 an reaidencia de
Gaayama el Lcdc. Tom4 Bernardini de
la Haerta, que estuvo en San Juan, en
aaantoa de ncgicioi.
Ha mejorado alga daranta eitoa dl8
de la dolencia que la retiane en cama, la
intaligenta ae&srita Carmen Bal6a Barbo
er, cayo ccmpleto reatAblecimis-ito desea desea-moB
moB desea-moB obtanga en breva.
Para el eatreno del muelle n 2, de
la "Iaaalar Dack Company," aa prai a'a-

naa gran neat a.
BIguen may coccarridaa laa ceramo'
niaa religioaaa qua con motivo de la "oaa "oaa-rcama"
rcama" "oaa-rcama" aa ctlabran en la Igleaia cat61ica
da Sictarca.
Ha quadado tarminaca la msgaifiea
Igleaia Fxeabitariana que ae comtraia en
'Miramar," la que aar4 iaaugurada en
breve.
El gobernador Poit ha indaltado de
la pena de carcel, conmutSndo'a por malta
de $2, la pena impaeata por el juei de la
ciadad 4 lea eiqib Rtm6i Farcaidez,
Joi4 Baacar4n y Rm6n Crnz
MAGWIFICA OOABION. Moeblea
elegantca, modernoa, de recianta construe
cifin en Barcelonr, loa venda familia qua
Be aoaantf. Brathe, Paiturca, Stop.
13. De 11 y media 4 12 y de 5 4 6 y
ai din de la tarde. 5 v. a.

LA COMMA BEL TOES.

"Loa ciisUanoa d4banlei da bofatadaB y

pnfialadaB 7 da paloa haita poner laa ma

ncB en loa atfiorea da lea putblor. Y lie-

g6 eato 4 tanta temeridad 7 deavergoenzr,
que al mayor rey de toda la iala, an capi
tin ctutiano le vio!6 por faerza sa prepia
mujer...... Entraban en loi paeb!oa, ni

dfjiban ninor, ni viejoa. ni mojsrea prtna
daa si paxidaa qua no drsbariigaran 7 ha
chn pedazor, como ai dieran con unoa cor.
deroa metidoa en BnaapriaccB. Hacian
apuettaa aobre quian de ana cachillada
abrfa 4 an hembre per medio, 61 cortaba
la cabeza de an piqaeta 6 la deacubria laa i
ectnuar. Tomaban laa criataraade laa
tctaa de laa ma ires, por laa piarnaa 7 da
ban de cabrzia con -ellaa en laa vaQa
Otroa daban con ellaa en rfca, por laa ea
paldaa, riendo 7 bnilando 7 cayeudo en el
agua decfan: "Bullia caerpo de tal'';
otraa criaturaa matian en laa eapaldaa con
laa madrea juatamanta, y todoa cuantoa de
lanta de ai hallaban. (Old con atanci6n
6.t9, ae&grea, por que ea an horrible secri'
legio al par que ana impiedad que no tie
nanombre.)
' Harfan anaa horoaa lar&aj que junta
aen caai ioa piea 4 la tiarre, y de trace en
treoe & honor y revertneia de nw.ttro Re'
denlor y lot doee Apcslo'ea, (comprenderlo
bien acfisrea, en honor y reverencia da Ja1
bob el padre de la misaricordia-y dej laa
bondadaa) poniendolet left y fuego sjoa
quemaban vivos. Otroa ataban 6 liaban
todo el caerpo de pja saca, peg indole fae
go, ail !oa quamabiD. Otroa 7 tcdoa loa
que qusrlan tomar 4 vida cort4banlea am
baa manoa 7 de ellaa quedeban colgando 7
decianle;: "Andtd con cartaa" conviene 4
eabsr, Uevad laa nnevas 4 laa gsntea q. ea
taban uidaa por loa montes. Comanmenta
mat bin .4 loa B'ujreay noblea da etta
manera: que hacian anaa parrillaa de va'
raa aobre horqoetaa, y atibanloa en alia y
ponianle por debajo faego manao para qua
poco 4 poccr, dando alaridoa en aquelloa
tormeotoa deaiaperadof, aa lea aalfan laa
animar."
Ettoa hachoB aa repitieron en Puerto Ri Rico
co Rico 7 dice Fra7 Bartolom: afiadieron
machaa, atfuladaa 7 grandfaimaB crualda
dea. mis matando 7 quemando 7 aaando 7
echando 4 perroB bravoa 7 despuea
oprimiecdo 7 atcrmentando 7 dajando
en laa minaa 7 en loa ctroa trabajoa; haata
conaamir 7 acabar con todoa aqualloa in
falices inocenter, que habfa en laa dichia

doa ialaa mfia de 600 mil almar, 7 creo que

m4a de on quento, 7 no hay en cada aaa
rtripinntsi neraonaa. todaa nerecidaa Bin f6

sin aacramentor."

Bi acaao el padre Fray BartolomS de
laa Caaaa Dudiara aar tachado de que Ba

ceio era ex caai vo y que exageraba loa ma

lea de loa indior, para atraer hacia elloa la
piadad del rey, tenemoa otro tcatimonio: el
dal raverendo Padre Fray Bartoleme' de la

Ptfii, del orden de loa predicalorea. qaifii
en el all) 1548 eacribib an ioforme aobre el
mal tratamiento da loa indioa, dirigido al
rev. En el caDftalo noveno. "Da como

lea BBDtnclea renartieron entre ai loa nati'

voi iadioa aua toaaaron 4 vida aaaban de

.

elloa como de bsatua, 7 peor ain otroa ge
neroa de tormentoa que la daban" dice;

Cualea echaban cargoa da trea 7 cuatro

arrobaa, haata aeia 4 loa mas faerteB, 4 bob
eipaldaa, y lea Uevaban doacientaa lrgaaa

de tiarra, y aun loa menoa criitianoa sa ha

cisn llevar de Iob mdica en bamacai, que

aon como camaa de redea, aqaeitaa qua han

naado v aaan de elloa como de beatiar,

aif como 4 baatiaa ae lea hacian en Iob

homhroi errandea llaeas v matadaraa del

tarribia 6 inaonortable peso, el tual ai

jogar no podian, como 4 beitiaa lea daban
tiitloa t asotsa v loa egaii?neaban porque

anduvieien. coaa horrible y abomiaable

de hombrea para con otrot; y ea da nctar
qua la perdici6a de eataa primerai tiarraa
y gsntea fad deade qua ae aupo la lamanta
bla maarta de la may alta y eaoiarecida
reina dofia Iiabel da glorioaa memoria, qua
fu4 el afio da 1504y porqua haata entoncea
qua ccminzaron 4 aer desttuilaa no ae ha'
bla hecho dsfla a!guao ei eatts partea ni

en otrr; Ca la noble reiaa qua Hanta g o
ria haya, teala especial cuidado y celo de
la ealvaci6a de aqaeitaa almae: como yo
ha vista por rjemplo en todaa laa partidaa

las Indiai donda hay oro que hayan paaa
do 4 ellaa loi eapafialea, qoa ilempre han
hecho matanzaa ycrue'dadea y opreiioniB
en lai inocentei ovajaelai, afiadiendo da
cada dla muchaa mayorea y nuavta ma
neraj da torments, 7 cnanto mla iban, eran
maa croelet; Ca Ia ceguera da la codioia
loa hacia caer dej-olpa arrutrlndoia elloa
raiamoB en reprobadoa joicioi."
En el capltulo X que ia titula:
"Da coma paaaron loa ciittianoi & las
ialaa da Ban Joan 7 de Jamaica 7 4 la
grande iala da Cuba, donda an gracioao 7

laatimero hacho acaacid at tia da ear dea'
pobladaa", dice el padre Pena:

"Paaaron loa eapalolea 4 laa ialaa da

Ban Juan 7 Jamaica en el an) da 1510,
qua dambaa eran grandiaimaa 7 llanaa de

haertaa 7 colmenaa 7 lemrjantei craeioa
dea hicieron 7 machaa mayorea da lai que

habeia oida: abasia talando 7 matanao,

echando 4 loa parroa cainta 7 coantoa de-

lanta da af hallaban, 7 opnmiando con tor
mantoa iutolerablea en laa minaa 7 eaten
ciaa'hiBta conBamir 7 aaiqui'ar caai todaa
eaaa criataraa, qua habia en eitaadoa iilaa,
m4a de aaiacientaa mil almaa 7 hay hoy en
dia daaciantBB paraonaa; y lo que ea mla

de Horar, perecer ain fS ni eacramento, 7
da grandiaimaa 7 may pobladaa que aer

eolian, eataa agora aaoladaa y am coaa en

enhieata"...

Todoa estoa crlmenes 7 errorea faeron

realizadoa, at Bores, por Ponce di Lefin,
caando combratid 4 indioi de Puerto

Rico.

El aeSor da Diazo pregunta. iFaeron

estoa hechoa realizadoa ea guerra?

El aefior Navarret. Faeron reaUzados

primero. en la paz, ddiuei ea la guarra 7

despaea en la paraeoaci6n, caiado 7a loa
indioa no aa defaadlan La guerra fae" de
tarminada praciaamenta por lai cruelda-

dea. loa abaioajr iob trabajos que iob ea

pa&olea impuaieron 4 loa iadioa caando ae
Iob repartieron entre ai. EUob, pneblo li li-bfirrimo,
bfirrimo, li-bfirrimo, daefia absolato de Ba tiexra, aa
encontro de pronto invadido, eaclavizado:
deapoaeidoi de bob bienes, deaehechoa aua
hogarei, deihonradaa aaa mujarea 7 obli
gadoa 4 trabajar como beatiaa en lai mi minaa,
naa, minaa, 7 todo el eaplrita de independencia 7

de digmdai humana lea htzo levantarae
contra al opreaor que aaf lea maltrataba.

Todoa eitia hechoa horroroaos faeron

comanioadoi 4 loa reyea, qnienei en vano
trataban da impedirloa 7 corregirloa.

Afirmo que con eata condacta Fonca de

La6n 7 aaa hombrea desobedecfan el teata
mento de la reina 7 laa leyea, irdenca,

mandamientoa aobre el baen tratamiento
de loa indioa. La reina en aa teatamento
dice tfirminan tsmente:
"Item: por cnanto al tiempo que noa
fasron concedidaa por Fa Banta Bade Apoa
t61ica, laa ialaa e tierra firma del mar
Ocdano, deacabiertai a por deacubrir;
nneatra principal intenci6n fue, al tiempo
qua loa auplicmoa al Papa Sexto Alejan
dro, da buena memoria, qua noa hizo la
conceii6n, de procarar de indacir e traer
loa paebloa de ellaa e loa convertir 4 nuea
tra Banta F6 Catdlica. y eaviar 4 dichaa

ialaa e tiarra fir me, Preladoa e Raligioaoa e
clerigoa 7 ctraa perao.naa debotaa 6 temero
aaa de Dioa, para inatrair Iob vecinoa 7
pobladoa de ellaa en Ia F6 Catolica, e loa
enaefiar e doptar en baenaa coatam bres, e
poner en elloa la diigaacia debida, aegda
m4a largamente en las letras de la dicha
conceii6n bo contiene; por ende auplico al
rey nu BEfijr, may afectaoaamanta 7 en
carg3 7 mudo 4 la dicha princeia, mi hi
j, ealdicho principe, aa marido, rqaa
aal lo fagan e cum plan a queate aea aa
principal fin, e qua en ello pong an mucha

dilig ncia, que no conmntan e aen lugar
que loa Indioa, vscinos a moradorga de laa
dichaa Indioa y tiirraa firmea, ganadaa a
por ganar, reeiban ogravio a gv.no en aua
personal 0 bienet; m&i mdnden que aean
bien e juatamente tratadji e at alguno agra
via hm reeibido, lo ramedien a proveer por
mantra que no eseedan ooa alguna de h
que por laa Leiraa Apoatolieaa de la dicha
eoneeaidn noa ea inyuvgido e mando."
( Vtase la edieidn de mafiana)

IN U MANS10NEJECUTIVA.
El senor Post ira a las Estados Uni Uni-tios
tios Uni-tios en Abril, Fata sslstir a la
reunion tz gobernaiores.

Vlsltts hij il soijrflidsr. Li uiiin Post ilgo
lodlsputsts'.Bo nclblri M.
Han viaitado al gobernador Poat, hoy,
loa atfiirea Carloa M. Baler, presidanta de
turno da la unifia da Faarto Rico, Joan
R Baiz, alcalde la ciadad, Harria, capi
trin B-jU, doctor Gjenaga y Peiro de Caa
tro.
El gebarnader tavo la corteaia de icfjr
mar al rapreaentanta de "La Correapon Correapon-denci"
denci" Correapon-denci" qaa an viaja 4 lea Eata doa Unidoa
B3tla en 29 de Abril pr6ximo con objtto
de eitar en Waehiogton, para concurrlr 4
7a aaamblea de gobernadcrea acordads por
el preaidanta Rooaevalt, aatea del 13 de
Mayo qoe ea la fcha ae&alada para eae
acto. 1 objeto de la reaoida, as tl da
tratar de loa medioa de major ntilizaciSa
de loa terrenoa pfiVicea en loa diatintoB
Ettadoa de la Uni6n americana. La dia
tiogaida Befiora Pott aa encueatrara" con aa
eapoao en Naeva York. ....
A nonaacuencia de ana lijera mdiapoai-

ci6n no recibir4 hoy 4 aua amigaa, aegdn

coatumbre, Ia gobernadora 4 quia a deaea
maa rnida mBIOriB.

' . 3 t 1

La ley creanao 10a jnzgaaoa muaibipiea
de Banta Iiabel y de Sn Sabaatian no ha
rtAlUn ram rlina haata ahora por no haber

aceptado eacB f a-gaa loa BtiSarea deaignadoB
por el gobernador. Eate cree qne eaa ley
hPk;.n-AmiiEfiii atfiilanda aa vi

iancia Dara Juaio 6 Julio.

171 .an.ria tin at O r

-l IBb VKW
fcnmntn re-ntscta de laa nutaa da Ma

- ...

yaB.ii que reau taron eapieaaiaaa, paiw-

cularmanta la velaia dal Centroy recep

cifin del Casino, aaf como loi actoi efectua

doa en el taatro 7 ayuntamiento. Faeron
crnhamadar. ademta del aefior No

ble, loa atfijrea Dexter, Rafarty, Hoyt
Lutz.

'Yd renatir4 ahora aua vuitaa por

inn) ti ana h& riRRkda el trabaio de la

Legialatara? dija el gobernaior 4 naei
tra renresantanta. al deRcediris.

Continaarin de ahora en adelante aegdn

oarece. laa viaitaa caotidianaa de loa pe

riodietai ai gooemaaor.

o

MIA K

UV UUZM y r

o
O
O
o
o
o
o
o

o

q
o
o

AWE

OS I

RED D WS OF STEMSHIPS
VaYorcs corrects Americanos entre New Tork, Putrto Rioo,
Curazao y Venezuela.
dlienio del inutile n&n. 11, Enollp junto al Wall K. -Ferry.

?apo
it

Los que suf reii de estas dolencias no espereii
curarsc tomando pi'ldoras y vinos ferruginosos.
La Anemia es causada por la falta de sangre, y
aunque una persona se tome todo el hierro que

CARACAS,
PITTT.ATIKr.PTTTA

8.CCQ Tana.
2,500
C50

Yapona da doble hellet:

Vajaor MABAOAIBO Toaa

1,

ZULIA

o
o

O hay en las boticas, continuard andmica, sind se O
O alimenta bien, porque son los alimentos, y no )
Q las medicinas, los que prodacen sangre.
l Para ponerse gordo, fuerte y Colorado Hay if
0 que comer gordura, alimentos que contengan q
E grasa, pues es de la grasa principalmente de q
donde la sangre toma la substanciaorgdnica de Q
O los gldbulos rojos. Si d pesar de comer bien el Q
cuerpo cojitinua flaco, debil y extenuado y O
S el color t-a nalido 6 amarillo, debe tomarse X

CAEIDAS DE OAIT JtJAII PUEET0-E100

VAPOB3 A laa S p. m.

Caracas
FhlladalphU
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas

nero
Febrar
Febier
Marzo
Mara
AbrU
AarU

as
6
19
4
18
1
IS

J VAPOKE3
I I

Philadelphia
Caracas
Phlladalphla
Caracas
Philadelphia
Oxaaaa

(A laa Bp. xau)

aav
Jnex
Febrar
Febrare
Hars
Marc
ArU

St
7

HALIDAS DE PONCS PARA NEW-YOEZ.

Zulla
Zulia
ZuUa

Eaaro
Febrero
Mara

S3.
83

Maracalb.
Maracalbo.
Maraealbe.

Febrare 12.
Marsg 11.
ArX I

FRECIO DE PABAJE EN ORO AMERICANO

entonses la

Emtnlsioini

Tareara

de COtt

f-fa
110.69
11540

0 que es un alimento muy superior d los demas
0 por contener la mejor calidad de grasa, predi predict
ct predict rerida. es decir va lista nara ser convertida en

sangre, sin trabajo para el est6mago. Cada dosis

de Emulsion de Scott que se toma es una
dosis de sangre rica y pura; por eso es que esta
Emulsion es el alimento ideal para las personas

O ddbiJ.es, flacas y anemicas. Los que la toman
U adquieren en poco tiempo, carnes, fuerzas y
O sangre y no hay Anemia que se le resista.

"Por mncho tiempo padecia
de una Anemia profunda y de de-biiidad
biiidad de-biiidad general. Despus de
muchos experimentos sin resul resul-tados
tados resul-tados rcsoh i tomar Ia Emulsldn
de fcott, con cuya medicina medicina-alimento
alimento medicina-alimento he obtenido unacura unacura-cidn
cidn unacura-cidn completa."
, CELIA DONOSO.
Valparaiso, Chile.

Tj Senortt Cella T)onoo, da
Valparaiso, Chile, curada dc Ane Anemia
mia Anemia profunda y debilidad general.
S. 125.

iS -tie

Wi

Q
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
a
o
o
o
o
o
a
o
o
o
a
o
o
o

Prlmera Claaa
Ofimara arriba. Camara de Salon.
De Ban Juan ft New-York 150-00 f45-O0
De Ban Juan ft Curacao f 20-00
De Ban Joan ft la Quaira f20-00
De Ban Joan ft Puerto Oabello 125-00

De ronce ft New-York; Prlmera olase. S50-00 Sesninda clase. 3H.

Jfaaajes delda 7 vuelta, lO.g de rebaja. Nlfios haata 8 aHoa gratis 7 de eata 4 ad
haata IS afios, mltad de paaaje. Xoa vapores de eata Hnea aon reoomendables por aaa
oomodldadea espeolaleB para paaajeros empleando de Pueto Bloo ft New York y Tie
eras al rededor de 6 dlaa.
Axentes en Ponce Empreiarlos AgaaUB en Ban Jaaa
Uoralet S G. Boulton, Bliss & Ballet VtUar & Ca.
(Playa) WU Bat. New-York. City. Allan. Bt. til ft
J. T. Slivn Donking & CoEomoroIal Company
BAH JUAH A3XD AGUADILLA P.-E.

HABNBOIN PABI9

17 PIiACE SB IiA MADfSLTglNB

Bill and Letters of Credit om aOl cities im tie "world.

Cable trsLnsfers, loams na.de, collectioiis, deposits received, coxinissioia
All natter of a ltx-aMa ami trcst aataro carefallj asjiaed
All f ro'tafele kniaecj colicitsi.

Credit LTommais

Eutfme Tnxsatlamtiejma
Sosieti Qiaerale
Anericxa. Exfieza Co.
Q. jLnsizck & Co.
H. B. Ecllirj & Go.
Walls Farpo Bamk
-tttiaxxl iluk of Ooancrce

COSRSSP02TOSTTS 07

LoaTLdom, Puis, Ualrid aad Barceloaa
Puis.
Paris.
Heir York.
New York.
Natr York.
Exm Framdsst Califoraia.
Eaasas City

Esta marca signifies
1 uatroleo caejor refina refina-'e
'e refina-'e qTA9 st Tend ca tl
caando. Libra dt x x-piosiones.
piosiones. x-piosiones. Fijenss an la

contrasefia "COLON

L EJOR PETROLED OERPflOO

Prodaca ana lux saa
Tt 7 brillants. No car-

boniza las mechas, ni
prodacs humo ni ma
olor.
Dt reata cn toda 1

Konrica Uaioa Fire Irsxr&ace Society
Dritixa Aneric&m Assaramca Conjxmj
OaVaa Steanskip Contxay
Ooitiaale Gexfcrxles Traimtltatiaa
Nation'iaU t.IoyI. Uarimn Aararaare Ca

Norwici, Elxid
Toroato, Caaadi
Loadoa.
Paris.
Berlis.

" LOS MUCHACMOS

eaMBKa mu UMvi vNnat3SJL
v HtMtCA ciiili UKaiome
emeevt num. mm niQSl

Bvobs. s A. MAYOL & Co.
82-34 ALLEN 50-

tt

CRUZ 11.
peP6siTO PG GF6CTOS SANITAKJOS SANITAKJOS-Buff
Buff SANITAKJOS-Buff Jusio 6. San Jdan, P. R.

szxzzsEaLSTsssa
WEST INDIA
OIL COMPANY

bla

peleteria

barraa, j

IMPOBTANTB PARA LAS FAKCILIA9. examlnen Ia llave patent que lleva
lata de LUS 8DPSBIOB.

U SUUD.

j J S1EMPRE LAVERDAD. .v
"Cuando esta Ud. en duda diga
la ver dad." Fue un experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomdtico el quo asi
dijo & un princiiiante en la carre carre-ra.
ra. carre-ra. La mentira puede pasar en
algunas cosaa pero no en los ne ne-gocioa.
gocioa. ne-gocioa. El fraude y engaflo a me me-nudo
nudo me-nudo son Tentajosos mientras Ee
ocultan; pero tarde 6 temprano bc
descubriran, y entonnes viene el
fracaso y el castigo. Lo mejor y
maa seguro ea el deoJr la verdad
en todo tiempo, puea de esta ma ma-nera
nera ma-nera se hace uno de amigos cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una reputaci6n quo
eiempre vale cien. centavos po.
p'eso, donde quiera que uno otrez otrez-ca
ca otrez-ca efectoa en venta. Estamos en
eituaci6ri de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sobre esta base descansa
la uniyersal popularidad de la
PREPARACION DE W AM POLE
El publico ba descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produco
. loa resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ba dado a conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Ea tan sabrosa como la miel
y contiene todoa loa principios nu nu-tritivoa
tritivoa nu-tritivoa y curativoa del Aceite de
Iligado de Bacalao Puro, combi combi-mvica
mvica combi-mvica con Jarabe de Hipofosfito3
Cooipuesto, Extractoa de Malta y
Cerezo Silvestre. Estoa elemento?
forman una combinacion de su su-prema
prema su-prema excelencia y meritoa medi medi-einalea.
einalea. medi-einalea. Ningun remedio ha teni teni-do
do teni-do tal exito en lo3 casoa de Pul Pul-monla,
monla, Pul-monla, Perdida de Carnes, Tisis,
Mal Estado de loa Nervios, asi como
todaa laa afeccione3 que procedeD
de Sangre Impura. 'E1 Sr. Dr. J.
zquierdo Brown, de Buenos Aires,
lice: He usado la Preparaci6n de
IVampole, y grandemente satisf e e-jbo
jbo e-jbo de sus esplendidoa resultados
la he administrado a mia propios
tljos, teniendo la satisfacci6n de
haber obtenido un exito que no
habia podido conseguir con otraE
nreparacidnea." El desengalio, e.
"osible. En vodai aa Botioas

Cada rea aa hacen nnevaa te for maa
renorando tambien aa artfatico gorUdo da
nhiatfla Am fentztfm I conocida tienda "Lai

Novedadea" de lea tefiores Vidal Hnca.

6. ea C. da esta oiadsi'

La salud ea la suprema ley de loa puebloa.
Un hombre Bin ealud, es ud eadler am am-bulante.
bulante. am-bulante. No tiene conciencia de aua actoa.
Vive elempre triste, intranquilo, impa impa-oiente
oiente impa-oiente y moleeto, oon un genio lnagaanta
ble.
Las medlclnas pasan por au lado sin que
nlnguna logre ourarlo radicalmente.
El miamo no aabe, qne si uufre, es porque
uuestra sangre eaW enferma.
Cualquier dolor que sentimos, es porque
nuestra sangre esta Impura.
iPorqu6 sufre usted del est5mago?
Porque no tiene calor Buflclente para dige dige-rir
rir dige-rir los alimentos ydeahl riene la dispep-sia.

El reumaUsmo provlene de aoidez de la
eancre.

La anemia, catarro en el pecho, eriaipela,
lastimaduras, enfermedades del higado J
de los rifiones, las calenturas, picaaones en
el caerpo, dolor de cabeza, de muelas etc.,
todo quiere decir que la sangre no anda
bien,
La pereona que sepa apreciar su salad y
aue ame la vida. no debe faltarle nunoa

una caja de Recuperador de la Salud.
Babe usted los miles de personas que
eeta curando diarlamente el Recuperador
de la Salud?
Si no se hubiera descubierto esta marav
llosa medicina, ya hubieran perecido infi

nidad de personaa enrermas,
i Esta usted en ealud?
Pues conserve esa salud, tomando ei
Recuperador, que no le falte nunca una oa oa-ja
ja oa-ja de cieu pastillaa, que vale un peso y
represents un capital, porque la aalud es
la pr enda de mas valor.
La medicina esta compuesta de ral es y
yerbas; se toman tres la prlmera noche
antea de acostarse. v una en noches sucesi-

vas Son laxantes. pero caando hacen

efecto de purgante. se dejan algunas no noches
ches noches intermedias sin tomar,
Tomese con cualquier clase de comida,
cuede bafiarseel que la tome, pero debe
abatenerse de bebidas, acidos y pique

No deje de tomar ei xecuperaaor, uoy
que la medicina llama & sus puertas.
bi no pide la medicina en segulda, ya ya-que
que ya-que esta llamandole con insistencia, el dfa
que se sienta enfermo y decaldo, entoncea
sera tarde. ,,
Otra cosa: No diga nunca mallana iJ.1
que lo deja todo para mafiana, lo vereia
siempre sin Balud y sin una peseta, lorn
usted el Recuperador, pero tomelo pronto,
hoy mismo que no pase de hoy.
lo hava tornado y haya visto

bus efectos, se convencer de que es la prl prlmera
mera prlmera medicina del mundo para curar laa
enfermedades que ee origen por impure impure-xa
xa impure-xa de la saigre.
Mande un peso oro americano en giro
postal 0 an billete en carta certificada y m
le envlrft ft vuelta de correo una caja de
las referldas pastillas.
Haganse todo los pedldas de la iala por
conducto de los Agentea Diatribuidores

para toda la America.

C:t!:::l Crrz

LINE A FfiRREA DELOE8TB.

ItLnerario.- Salldas de BayamtSn y Capi Capital
tal Capital Blmultaneamente.
Dlaa laborables.-Mafiana 6, 7. 05, 8.80 9

45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.15, 4.83, 0.4&.
y 6 SO.
DlaB festtvos. Mafiana 6,75, 8J80 95
yll. Tarde 12 J5 1.S0, a JO, fSO, 4,.
U y 6,30.
Bllletes baratos para dfas festlvoa. De
Cat&fio a Bayamtfn, Ida y vuelta la. clase
25f 2a. o'ase 6. De Bayamon & Catafio y
vuelta ia. clase 25, 2a. clase 10.
Bllletes ordlnario de Capital 4 Catafio en
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 da Septiembre de 1906
BamOn V aides.

TTltlmiui novedadea en cnstalerla v faeuraa de biacuit. ArUculoa ale

Porfiimrfa francesa. CarretillaB. picos, palas, azadas, raBtrillos, bieldea,

todo el material para carreteras.
Komanas, alambre de puas, zinc acanalado, ruedas y ferreterla en generaL
p-nturan v barnicea. Sillas v Billonea. EBcudillas y platoa de poraelanaw

Efectos de hierro esmaltado. Nereraa. Extenrjo eurtido de quincalla rentTade
semanalmente.
Agentqb yiOOB PK AbJlBOB "WlM

A. VELEZ ALVARADO.
G omercismto-Comisionista. Importador y exportador. Agenta dt
fabricantes americanos.
EsDeclalldad en toda clase de maquinaria, Material para viae ferreaa, auteaaOvllea
rnaquinaii de escribir y de ooser, muebles, accesorios para la agricultra, esoopetaa

aceites lubricantes, pint uraa preparaaas, cajas ae merro, uuouen, ojioib. wiwwm u
,80rB aUvantadenes cobrando una modioa oomlalon aobre el valor de la facttrraa.

29 EROADVAY KEW-YORX.

aBTaaaaaiBaBiaBBTeairerMBTaTeBBB? laaBaWBaejaBBBBf-BBTaTaBBMBBBitiBTaaTaBBM
- rr'w.l-iifiWJ fn irii Ww, '! I. M JU JiM ii JiwM.ia 'i ami.iiiaaii .i.i.ami 11 -- "JL,
" : 'r 1

y en General 53

. r. t. i ,.innin. A Mal H -lamanta Ronouera Asma Catarral

rruimoniiTo r
Toda Afeccion de Origen Catarra" Desaparece en pocos dlaa con el
Podnoso Remedio Moderno Tltulados

VINO "MORRHUALTA"

General

ia

SI

Del DR. ULRICI. Quimico, New York -Jl
cS SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. M
base de "Morrimalta" (i sea la combinacion de los principios medlcinales del Aceite puro Hiaad
dc Bacalao ccn el EXTRACTO DIASTASICO tie MALTA) Guayacol Inslpldo, (Thiccol)- I5t3

Pepsina Gllcerlna Gllcerofosfetos c Hipofosfltos

Este es el Drenarado ms activo y en

Perrio. I'ulmoncs v trarganta y ei que pur

los D iises, debido a la rccomenrtacion que

(5rgico para cambatir y curar radicalmente toaas las tnicrmcaaaes ufi i-

sus asombrosos resultados alcanza ae aia en aia, mayor -xu eu -Y.

de 1 hacen los Frotesores Meaicos j -a in. cApouiautr- pUlwSa.ua

.nillares de enfermos curados 6

mfarral r.o duce ur; tnometitn, a

de someterbs jA mas escrupuloso

y

ah'viados con este eficaz medicamento.

Si oadece Vd. de fusniria ;-ft-cion

aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo scoria Vd. l qrtc toia despucs
soanalisis quimico) y decidase & probar el I h.j Morrhuclta at I Lr. L Irui

sera adnn'rado con sus bene:iciosos efectos.

pi Morrhiiaua del Ur Ulrtct, es

-V Us viis rj;oiritri is

n?-.rf el aoeiito v

de saVr agradable al pnladar. Res-iza Yj.

i . T I r f z . I

e nontK rtfstruven el viicrooio ae ui 11.513 "nu

. I J f 1 r ' - j

1 i A.v.;An a en maraviiioso ooaer oisestivo. ixjh

I) J'JU'.C IttlJl'Jtl w ,
1 1 . t An. , r rmfiiw,). f r O T.TrT t flllpr t f fl V t YIO

antiscpsia
Pulmonc-s

atenri '.t las

'IfW' tririti nue es el PRESERVATI VO mas potente para fwlar la i lblr y a sa vez ei espetinca

a-ie ha cataio mayor nurnero de enfermos de T1SI3 PUJ

1 ti",v roVnni!1e- ".a-n'i 1 narii? 4. Tier.-1 Vd. dolnr en H frente

'nuro y aeraal onr y na peraiao n. ei rmxvi y ei v

9. Nota Vd. dolor

-Se stent Vd. tsot al raer la tarri- y MiorlMferf

urlor en los oios v cnd la rha V fcs. ,fu '"'P10

dar y Siente Vd. necoinad de expectorar y no T.vertef t .ene vv '.Vi

el pecSo. co:tvl- o espaMa y senuedart ae e?rfc'ma vDoca .. -v t" i i, in Te Vd. dcsesTr nda-

nochs mas que de.dia y es su tmsecao "5,2 r .. Mancas. 6 espcsas. o cnno

r H lalin temTTranor 11. cxpeciors v.i ..i ,i..V .7. aVatido v ir.elancoHco'

S:l HS. r:3J::aP. R.

- No ae olvide de mencionsi "La Corwa Corwa-pondeccia
pondeccia Corwa-pondeccia de Puerto Rioo" cuando coni coni-pre
pre coni-pre oescriba de la isla pidiendolaatpaatillaa

Kecuperaaor ae ia rsaiuu

rse venae en laa armaciaa ue capital.

eairud-, de alm.iw.' su tos seca JJV VTn,-Au(k vS'7l .tTto triable y carricho. dnte r

14 O'lwva Vi qua ennxquece a pesar iia " .C7. J 1. i f rupi ,T S nrrtrra Vd. fci!mente bi

Jf2Z-"'-w ;.r Z ZZZr .U A AVEMICA? 1.-T Vd.

l. f!mas roiizas. esoumosas o con sanere? 21. Siente Vd. ru.! si.ido. la f.

LI saraant 9e tetnortifir jerar? B.-lene V nuops en f-nt. v .a"" atarn,d,

las glandular- aan a va. mmn y n.u,: tZl:- irj " d 7c-n 27 Not Vd.

K,tX 'o ."in nod-rlo entar. y mas cuando se asita o hace al?un estuerzo? 28, Tiene Vd- do por las "f ;.

esla a-j.txrra-lor J. Miente .".in. repuyranna a

r-. r.',.!i.-a a vomitar? 20. Expectora Vd. flemas rojizas. espumosas o con santfref

25-

qu'"

lodebilitan

sti uso.

Exija Vd.

S I. Not Vd. que su ptcl

t!.t,TT,? Esta su Diel seca v asoera? 30. !e le mncnaa a va. los pies y ias rauus r

Tues nfpWrdl einVy tSnTe el MorrhualU de UHcT-y Vd. mismo comprohara el prodigioso alivio que obtdra oa

. ... -rx T P Hlawf r t gWllali HVt IT I V

.i flnrta lprjiUmo v rechaze toaa suDsututo cue se te oxreza. urn vroia en jtwviw

ti tKf V Hill W

S H HB-.H .B 'B B BBEIEIiaiai2l2



la conr;: :rc:zr:oiA fueto rico" 24 pi. uakzo ds 1908-

i::::cis:oH geerh

riJ A luiu fflAUKU, CI Jarabe caiftMiue om
k Winslow del us.ree sinfipre que los ninos estan
en a" rlodo de 1 detitirion. Proporciona alivio inmedialc
tl pequeno paciinte, produce un sueiio natural y tranquHo,
rtivia el dolor y el ungelito despiert muv viv H a!egf
fca muy agradable al paladar, calm a al niiio, aWai.da sua
tndas, alivta am dolores, Tiace f&cilcs las fiindones del
wtomago y regula los Intestines $ 'ts el mejor remedlo
conoci jo para la diarrea ya crover.ga esU de la dentiddn 6
at cualquiera otra causa, 1in.Sae mucho cuidado enjwdif
al ')arab Caltnaota rt la Scoots Winalow i m al tjca
i, tnAr
EL CLUB da F. Kehrhahn & Oc.
regal un reloj de oro "Waltham" aemi aemi-nalmente
nalmente aemi-nalmente entre bus clientes, la Ultima IB IB-maoa
maoa IB-maoa obtuvo uno, don Vicar, 1 4 F. Camu Camu-fi
fi Camu-fi da S n Joap,orio pJmero 71.
L08 MAS ACK EDIT A DOS A.
Blanco Fernandei FlSr.SIBtl U ZZlll
conocido ventsjosamecta en tod la iala y
extranjero. Ordenea al Apartado 887, 6 la
Call da TetuSn 43, an Ban Juan, da
Puerto Rico.
EX ERT Bakkseper tffira hii aeivi
cbi daring evenirg hours. F. R., Y. O.
B 494.
TENEDOR da libroa ofrece bub lervi
oioa de laa cinco de la tarda en adelacte.
F. R P. O B 494. 2 ro.
INTSRE3A A LAS &ENORA.& El
dia lo. de Abril proximo la abriri al pti pti-blico
blico pti-blico ui e'pgf.Dtiaioio etUblecimiento en el
local que hi ocupa la caia David Bella
more, en donda bbr ui rxtecBO 7 yaria'
do surtido da artlcoloi para, a fiiraa y ca'
billeroa de la maa aHa novedad, Lai
exittancisi qua alia quedan de la casa Bs
llamore ae reRlizen onia al coito 7 ctriB a
menoi del cobLo. No dt j ? de ir durante
estoa diaa que tfia quedan de Mario para
comprar a precica de qnem6o. 15 v.
CONSTRUCCION DE UN HOSPI HOSPITAL.
TAL. HOSPITAL. Oficina del Qaart8rmiater Peat of
Ban Joan, Calle de la Cra, Nc. 49, Ban
Juan, P. R. Pliegca aellarJos en It a far
mti prescritBB ia recibirSa en eeta oficina
haita el medio dfa del 15 de mayo, 1908,
7 deapuGi abierta; para la constraccitin
de nn Hospital en tl Pue&to de San Jobd,
incluyeado la p'cmerla 7 la instalacion
electrica. Pianos, eipecifictcioner, formaa
de proptiBicienea, 7 mil icformacionea ion
cbtenidoa en eata cficica. Direccific:
FRANK 0. WOOD, Quartermaster, San
Joan, P. B.
PARADA 10 SANTURCE frenta 6
Miramar. Be alqui'ai habitations? amue.
bladaa, con luz e'Sctrica 7 bsfic Icfor
mart J. Obrer, San Juito numero.Hi en
la "'Noeva Parisienie" 7 en la miama fia fia-ca
ca fia-ca de Rantarce. 15 v. e.

3v45

INTBRBSANTE. Si ofreoe en vect
nn eat9m6vil marca Thomas Flyer de 60
caballoa de fuerra da muy poco oso 7 re
oi ntanecte impoitado.
Una caldera multitubn'ar 14x6, cuya
tuborfa afilo ae ha uaado ana zifra.
Una rhimenea de planchaa de hierro
316, 80 piei alto por 5 de diimetro, en
busnaa condicionea de uio. Ioformarfi
Itidro A. Sancher. Ban Juan P. R. Fe'
biero 25 de 1,908. 15 v. a.
flE VENDE UN HERMOSJ SO SOLAR
LAR SOLAR frente al Farqua Boimquen diitan'
te 60 metroi del mar.
Informaran en la Notarla de Julio C6
aar GomaHea. 15 v, a.

BE ALQUILAN apoaectoa I

trea 7 cuatro paaoa an ia casa

lado de la ubrica de taba-

cca Puerta de Tierra. antieua c&rcel. It.

formarln Allen 66. 45 t. a
EL MAS AOREDITADO. Haita
bonitaa piezaa musicalea han aido .com
puestaa en honor de loa favorecedorea de
la acreditada marca "Ron San Luii" qua
han podido Ilevar al primer pueuto loa
Alvarei Hermanoa de eata plazs. El de.
pfiirito, San Jot6 7 en Bin Juan, ae 6
conatantemanta viiitado por lea favorece
dorea da eie artlculo que bacen grandei
pedidoa para toda la iala. No lo olvideia.
Ron ''San Luia" que no contiene ninguna
anitancia perjndicial.
REMATE DE PRENDA8.Lca dial
SO 7 31 del ( omenta mes de Marzo en la
caia de preatamoa de II, Lopez Cepero,
(Ban Jone" 16) ae vecdarfin en pubHca au
baata de 7 6 11 de 1 not ha, icfiaidad de
prandaa que no hau tiio rencvadsa ci
canceladai en il tranicuTBodeat.il meiea.
J a caaa contioaa bob operacioper. 12 v.
AL RECIBO DE $ 9 enviamoa &
vue'.t da correo un reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por dies aQoa, 7 por $10 remitimoa uno
marja Walthan. F, Kehrhahn. Ban
Joan P. B. a. p
REMATE DE PRE ND A3 el dia 31
del corrienta tendra" lugar en la ceia da
prttames de Jot BbzSo, Allen 21, el re
mate de laa prendaa cuyoa talonea hn
cumplido Iob 6 mcaea qua manda Ia lej kin
haber aido canceladca ni recovadoi. La
caaa eigne bub operacionea.
BE VENDE una propiedad en el birris
de Caguanaa, t6rmino municipal da Utua.
do, dencminda Cayuco," ccmpueeta de
156 cuerdaa de magnfficrs tefresoi, pre
pios pira caftS. ct.fi tabacoy frctse meno
res; terrenoa llano?, ccn alguaoj m or. ten da
maderaa de conatruccifir, baecaa malczsiy
paatca cxceler.ter. Eti cu'tivada de aft,
pUtanca 7 guiaeoa, ditts do la pob'acifin
cinco kilfimetroa. Para iefcranea, don Emi
lio Qiiflocei Col6n, piradi 24 1 Sturce.
SE DESEAN AGENT ES A CTlVOS
para vender uu artfeulo de gran novedad,
uua combinaci6u de piuzas y vldrlo de au-
XT l-lflmiloV a"! t

criptiva, inoluyendo 2-5c. croauierlcanodtu
equivalenteen eellos de correo sin can eel ar.
FREE & KLEE, Union Sq. New York, U, S.

Restaaraifcr Vital tie Ricord
Restaura la vitalidad delosliombres. Ga Ga-rautizado.
rautizado. Ga-rautizado. Precio ?l-oo, oro. Bieiupre & la
venta en la Farmacia de Fidel Uuiller Uuiller-mety.
mety. Uuiller-mety. Ha curado a otros, lo cura & V tie
olitjltan pedldoB por correo.
AViaAMOS & nuestrosfavorecedores que
a nuestro establecimieuto "u VILLA
Dfl MADRID", acabamrs de recibir:
COR8BTS Franceses desde 5 centavos &
95, TRAJE3 bordados y de Tul de los ul ul-t.mos
t.mos ul-t.mos modelos de PARIS y St GAT L. teif teif-tirnaB
tirnaB teif-tirnaB PLUMAS de Ostrich, un rau surti surtido
do surtido en ClNTUPONEd de Piel y Eslasticos,
1 eurtido mfia comple'o en PKINETA8 de
fantasia desde 25 centavos d $125 cadd una
Jos lejftimos DRILE8 No. 100 y JIPIJAPA
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc!
(exclasivos en estop patrones) y el surtido
mas completo en TIRAS BO Ii DAD AS y
BRODJBRIE8, que vendemos cons tan te te-inente
inente te-inente a mitad de precio, Tenr mos tarn -bien,
lejftimaa MANTAS de los Pirineos
?ara Viajes, Telas de h!lo Espafiolas 6
ngleaas y cuantos artfculos de nuestro
ramo solicite el pdblico de buen tono.
Vlsitenos 6 pidanos muestras y le hare hare-moB
moB hare-moB cualquier envlo por correo 0 iSxpres.
Telefono273. p. o. Box 764
Ban Francisco 51. San Juan, P, R.'

EL LIISTERIOSQ PCHDO.

x.

"H- ata el d'timo momeuto le ccultd al
condenado que in recurao de ctaati6n ha
bla uio dciechadc; pero 61 paretfa acipe
cha lo, I jozgar por lai cenvemcionea que
tenia ccn ma guardianei.
"Anorhe, al recibir uua carta de tu abo
gado Maitre Comby que le exhorUba & la
resignacifio, 61 decfa & loa rgmtea que ya
comprendfa lo que aigoificabn Iob ettfmn
loa de in defensor, 7 que eiperaba de ana
mafiana & ctra la viaita de M. Dtib!er.
Qai6n tabe ii eato no uii mi nana
micmel anidi6.
Etta panaamiento parecfa tbseticnatle,
r or que deapula de haber eeciito cna carta
i Maitre Ccmby 7 de haber leido knsta
laa trea 7 media, hora en que ae acctt6, no
a durmi6 hutlaa cmtro 7 media, 7 dea
canaaba auo. 4 laa aiete 7 cuarto cuando
M. M. Beacquesne, director de la priai6c;
Caubet jffa de la policfa municipal; Ho Ho-roth
roth Ho-roth erciibcno del Tribunal de Apelacidc;
Barcu, comiiaiio de policfa del barric; el
abate Faura 7 el que luicribe pentt'amoa
en au ce'dp.
M. Bm queine le ha despertado, anun anun-ctfndole
ctfndole anun-ctfndole qui an recurao de caaaci6n eatiba
denrgado 7 que debfa prepararie i morir.
" Tacto peor ha dicho 6', levant&a levant&a-dofle
dofle levant&a-dofle 7 empczando S, vestirie.
"Ccmo el director le preguntara ii qua
ria hblar un inatante con el cj 1 $n (
ha reipendidc:
NacTa de eao Para'qce?
1 DapuB ha anadido:
"Ha eicrito mi abogado. Yo no
eabia que era para hoy Eato ei may
encjoro. jEata abegado que no me ha
prtvecidt El aahia, no obatanta, qua 70
tenia que dejar aTgunaa diapoaicisnea
Ha eBperado que ae me condojera i la
caroicerla Voy i ir alii abjoacar
la voitsreta tin haber tornado mia d'timaa
diapcai ionea.
"DhigitSadoae en ifgaida & las gasi
dianes.
11 Me quedo con la caaiia, uo 'ei eat ?
' Y como 1 1 director 1 1 hiciera Bigoo de
qua ae quitara un chalecho da put to, ae
deaprendi6 de 1, diciendc:
'Sf, maldita la falta que hace.
'Ha pedido en aeguida examinar tlgu tlgu-nca
nca tlgu-nca papelei da an pattsnencia qua ae en
coctraf ai en an caj6n de iu mesa de no
che, loa ha aacado raigando ana gran par
ta de ellos, 7 cogiendo un retrato de effio
ae lo ha ofiecido al capelUn, dic'eidc:
Tcme uatid, aenor abate, ea el retrato
de mi hijita: eato le darS & uitad auertf,
"May aentado 7 ain manifeitar Ia ma manor
nor manor emoci6n, aonrefa ada manteniendo la
converaacidn, mientraa tiraba 7 raagaba
bub papelea.
"Volviendoaa largo hacia I01 aaiatenttB,
ha dicho con an tono deliberado, pero lin
sfectaci6n.
"Eitoy dispueito, aenorea.
"Loa guardianea le han dado el braze,
candoxiendole tl ante regittro. Durante
el trajecto marchaba de priaa 7 con paao
firme.
laCuando el ejecutor le ha hecho aentar
en el banquillo para proceder ft la toilette,
ha extandido lai piernaa, diciendo:
"Ma dej trail la traba baitante large,
10 ea aiti ?
"Al advertir qua eataba 70 allf, me ha
dicho con una ligera ironic: S.fior Go.
ron, aaludarA uitad en mi nombre al aenor
Gaillct que me ha hecho condenar ino
cent."
Deapuea dirigindoie al capelldt:
" Si la madre de mi hija eacribieaa i
atted a?go, dlgala que ella ei sua ma mi
aerable que Eugenia; ella vendra" & rerc
ger mi cabeza para iu regal 0 de bodi; tlla
podrfi arrtjarla en la cuna de ta h'ja.
Al preguntarle el capellan ai querla be
aar el crucifijo, 1 ha comprendido ml 7
ha conteafair:
"Si quiere nited baaarme, no tengo in
conveniente."
Y ha preasnfalo aa mejilla al bate,
qne le ha beaado largamente.
Dirigadcse aiempre al capelUn, le ha
dicho todavlr:
"No tengo que pedir mfia que un fvor,
qua me entiarren ea mi mayor de
ceo Me repegna la idea de Bar ettrt'
gado al acfitettro No me martillee
uited la cabeza htblandome de Dior; tc tc-doa
doa tc-doa aabemoa & qc6 atenarnoa, 0 ea eatt? ...
7 no este" cited may cerca de ml .. pu
diera creerie cualquier ccia
Dirig'Sadcae adn i mi:
"3 fior Goron, le deaeo & ustad mucha

aserte en an carrera ...... Le juro atbre Ia
cabeza de mi hija que B07 inocente."
Al terminar la toilette aa leyactS, icite

nido por lea dea ayndantsa del t-jecctor, ha.

marchado con paio nrme httta tl pia de Ia
guillctica, ain prcferir una palabrr.
A laa Biete 7 media Ia juificia eitaba
cumplid.
"Colocado el cuerpo en el fargon del
j?cut:r, ha aido tranaportado al naevo ee
metteiio de Ivrf; el actTgac, dende han ai
do conducidca httta a hora lea ajutticiadoa,
ha aido carrado & laa inhumacionea deade
hace peer.
Un deVgado da la Facultad da medi
cina aa ha preaectado all! para recibir el
cuerpo 7 ilevaraalf, para lometerlo iilai
ixperfeiaaa cieEtJficaa.
"Yo ha tratmitido al delpgado la d tima
yolnctad de Fa-ado, diciendcla que en eataa
condicionra coniideraba que debia proce
derae & darle aepu'tar.
"El delfgado me 1 ha reapondido que 6i
deaeaba dtfarir al deieo del t jutticiadr ;
pero que no htbrla cbedicido & ana orden
da M. Prado, qae no era un aujeto intere
asnte. Mi cOle ga de la circuoecripcidn de
Gee til Iy, que eataba presents 7 loa reatca
mortalea del gui lttinado aa han colocado
en an ataud 7 ecterradoa en an aitio dea
ocupa do, j into i la avenida Sur.
"Padro ea el primero, ciea 70, deida
hace t fioa, que h manifeatado bu ti.tima
voluotad acerca de lo que altericrmoLta
htbi'a da hacerea con aa cuerpc.
JSl jffe del tervicio de 1 Scguridad,
GORON."
Cuando todo eatuvo determinado, ae re
dact6 en la alcaldla del XI diatrito la ti ti-guiente
guiente ti-guiente acta de faUeciento.

"A no mil othocientoa ochasta 7 ocho,

veictictho de diciembre, & medio dia.
Acta de fallecimiento de Luia Federico de

Litka de Caatillfio, llamado Prado, llama

do Haro, Jiamado Mendcz, llamado Fe

derico Luia-Etaniilao Graaatt, edad treinta

y cuatro in jb prfximamente, ae decla na

cido en Monterrey (prcvinciade Leon, Me

jico). Ultimo demicilio conocido, Coura

la Rtine, 28. en Paris, fallecido in la ca

11a da la Roquette, 168, tS lai aieta 7 me

dia de la mafiana. Bupueito hijo de Lu
de Lit ka de Cattilloa 7 de Eaperanza Ha

ro de Mendoaa, aobre loa cuales no tone

moa refarenciaa. Caiado con X..., (aqul

el nombre de ia eipoaa), de treinta 7 nua
ve tfioa, ain prcfeai6n, domicilitda en Ma

drid (Eapafia).
"Redactada por noa, Le6n Champa

nanlt, teoiente alcalde, cficitl del eatado

civil rel XI diatrito da Pari, aobre la de

tlaraci6o de Eduardo Horocb, de cincuen

ta a fioa de edad, habitants en el boulevard

Edgird Gainer, 77, 7 de Luia Guatavo

Bslmfin, da caarecta 7 aeia ansa de edar1,

dcmiciliado en la avenida de Maine, 69,

eacnbanoa Iob doa del Tribunal de Apela Apela-ci63,
ci63, Apela-ci63, que han firmado con noa deapuea de

leer la preiente acta.
Firmadc:
"Horeeh, balm6n, Campenault,"
Lo miamo que Pransini, Prado no mu

ri6 por completo. Dj6 un fermento de

diacordia 7 ae diacutid acerca de aa cadi
ver.

Be ma habla atxeado violentamente por
haber aceptado de Roaignol on tarjetaro
hatho con la piel da Pranzioi. Sa me ata ata-c6
c6 ata-c6 con no menoa dnreza por haber exigido
que ae reapetaae la d'tima volnntad de an

difando 6 impedido que loa medicos aaca

ran tiraa da la piel de otro ajuaticiado.

Ail ea la logica dti mundc.

Durante toda ana aemana loa perifidicoa

aparecieron llenoa de interviews de m61U

coa protetttndo contra la pretancion de die
poner de in cuerpo an condenado i
murrte.

Lo maa chistoao ea que Iran loi miamo

que me hablan atacado cuando FrariziQi

Sobre todo nn clebra prcfsior que ae

ntbla mdigaado macho por la profanacton

de lea reitoa de r r antic 1, 7 que hadlo pre
vocado 6 aceptado la diatitucida del dergra

ciado m zo del acfitsatrr, exhald el mal

humor qua le prodejo el ver que aa le ea
capaba an cadi ver.

. Rscaerdo adn qae en ana converaaci6n

que publicd Le Matin, ette dittiDguido
hombre de ciencia ae lamantaba da no ha
bar podido eitudiar aobre Prado el pro tie-

ma de la aupervivencia de la conciencia

deipuei de la decapitaciOD......

ANUNC10.
Departamento del Interior de Puerto Rico.
Bureau de Obras Ptiblicas. Oieina
del buperintendente.
Ban Juan P. R., Mario 10, da 1908.
Propoaiciones en pliegca cerradoa para
la adjudicacidn en piiblica aubaata de la
conttrucci6n de 5 kilometrca mia 6 menoa
de la carretera de Comerlo i Barranqui
taa Saccifin Kmf. 0 5, aa admitiiin en eata
oficina huta laa 10 a. m. del dia 28 da
Marzo de 1.908 en que aa abririn publics. publics.-mente.
mente. publics.-mente. El prcaupuato eprrximado delaa cbraa
asciende i $ 38.384.75.
Todoa lea datci necesirics, impreaoi de
propciicicnea 7 contrato 6 inatruccionai &
loa pestorea bb darin en esta Oiicina.
8er5 cndici6n esercial del contrato que
el coctratista. & rtartir del Muranrla mam n

c' naive del pit zo para la terminaci6n da

ica trtDtj?r, tjecuta raiamta cbraa por
valor no manor de $6,000.00 menmaler.
La Admioiatracifin ae reierva el dere
cho de rechazar cualquiera 6 todaa laa pro
pcBicionea 7 de adjudicar el coctiato be jo
ttraa conaideraciocea qua laa de precio ao ao-UmentP.
UmentP. ao-UmentP. Por orden del Comiaionado del
Ioteiior, J. J. Jimenez, Sapt, de Obras
Fdblicap. 17 v. a.
Peris B;zar.
Farticipamoa & nueatra diitinguida
c'iscta'a que hemca recibido ua rxtecio
surtido en tiraa 7 ectredoaea Suizca com
probadaa ptrtora mecte por el Jtfo de la
ca. Ei lo mil fiao que viene A Fuerto
Rico. Lea hay en tela tupida 7 en tela
c'ario.
Ademfi se ha recibido una novedad en
abacicca da Valencia en donda mand6 esta
casa rr alera de cedro para loa varillajea
de lea abanicoa loa que reaultan ana gran
novedad.
Eata cara no omits gtatoa para traer
aiempre novedadei 4 Puerto Rico.
Fotleti 27. Pedro Qiusti.

Departamento del Interior de Puerto Riet

Bureau de Obras Publicas.'Oficino,

del Superintendente.

' San Juan, P. R., Marzo 10. 1908.

Propcaicionea en pjiegoa cerradca para
la adjudicaci6n en pdblica aubaata de Ia

conttruccion de 6 7 medio kilfimetroa mia

0 menca de la carretera de Comeilo 4 Ba

rranquitaa, Seccifin Kmg. 5 11 ae admi

tiran en eata oiicina haata laa 10 a. m. del
dia 28 de Marzo, 1908, en que ae abririn

pubiicamecte.

El preiupneito aprcximado de laa obraa

aaciande $41 460 00.

Todoi loa datoi necesarira, impresoa de

propcaicionea 7 contrato e tnatruccionea i

loa posjtorei ae daran en eata Oficina.

Sari condicicin eaencial del contrato que
el contratiita, 4 partir del aegundo mea
incluaive del plaio para la terminacifin de

loa trabtjoi, ejecute cada mea obrai por
valor no manor de S6.000.QO menaualct.
La Adminittraci6n ae reaerva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa laa propoti'
cionea 7 de adjudican el contrato bajo ctra a
conaideracionea que laa de precio aolamen
tP. Por crden del Comiaionada del Iota'
rior, J. J Jimenez, Superintandesta de
Obraa Pfiblicai. 17 v. a.

Let soobnrcs it "Lis Kcti2:2:s"
Ha rauaado may grata impt etifin antra
el elemento famecino de eata tiaiad 7 da
la isla, el gran lurtiJo da bonitoi 7 els
gastsi scmbrerca qua de todaa formaa 7
precioa esti recibiendo la acreditada tien
Ja de modaa "Laa Novedadea". Propioa
para la estscien 7 da Iob tiltimca modeloa
de Parla Nueva Yoik Londrea 7 Madrid
tienen "Laa Novedadea" el mis esplendi esplendi-do
do esplendi-do aortida da aombrtica pars asloraf, w
fioritaa 7 nifiaa, que daraa pneda.

SE NECESITA on vendedor 7 cobra cobra-dor
dor cobra-dor qua aea joven 7 sepa el ing'a 7 tl ea
pa fit 1. Dirijiraa 4 W. N. Martin en el al
macen da Liiimer & Fernla&z, Comucio
3. Mrrina. ; 7 v. 1.

JrEASURY pEPRTjWET OF -pOrTO 1lCO
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES
En la Colecturia de Rentaa Internaa de Utuadol ;:el dia 7 de Abril
de 1908, 7 los siguientes, dia por dia, a" las 2 de la tarde eeran vendidos d los mejo mejo-res
res mejo-res postores todos loa bienes relacionados 6 parte de loa mismoa necesanos para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargadoa por no haber pagado 6 su
debido tiempo laa contribuciones vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas internaa.

PROPIETARIOS

Antonio M. Fernandet
Gerdnimo Rios
Felipe Viruet
Celestina Gimenez

Dolores Catalan
Dolores Catalan
Dolores Catalan

Descripci6n de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximados

2 casas, barrio "Ciudad"
36 cdaa. terreno, barrio "Don Alonzo"
35 cdaa terreno, barrio "Don Alonzo"
1 casa, barrio "C udad"
SEGUNDA SUBASTA
15 cdaa. terreno, barrio "Caoni laa Arriba"
15 cdas. terreno, barrio "Coanillas Arriba"
23 cdaa. terreno, barrio "Coanillas Arriba"

$401.40
18.28
- 24 80
16.90

39.54
25.62
24.29

-Pueden verse loa detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le aea vendida, cuya soma perderd en caso de que dejare de
pagar el resto dela auma por la cual le fu6 subastada la prop'edad, durante los diez
dias siguientes al en que se verified el remate. Utuado, Puerto Rico, 1908.

Aprobado: D. Gromer. Treasurer.

(Signed) Macario Rivera. Colector.

Envicnos su direccion postal y 10
ctvs. oro americano o su equivalente en
sellos cle correo sin cancelar, cle su pais,
mencionando este periodico y le manda manda-remos,
remos, manda-remos, libre de porte, una preciosa
eoleccion (le POST ALES con vistas
de New York y demas ciudades i impor impor-tantes
tantes impor-tantes de Norte America.

:XG6lsior Postal Card k Novelty Co.
32 Union Sq., New York, N. Y., U. S- A.

asfeaat!ai """"" "'

American Railroad Company of Porto-Rico

CAN JUAN-PONCE.

LEA mV I81J9 itinebario de los LEI K1CIA ml
READ DOWN TRENEST EN VIGOK DESDE 1 READ UP
Dally DallyDaiJyiDaiJy J 700 p Daily iDaily Daily Daily
Diario Dlano Diario .Diario'.2 3 EL 8 DE septiembee 1907. Diario Diario Diario Diario
A a
NO. 9 NO. 5 NO. 3 NO. 1 ESTACIONE8. N0. 2 NO. 4 NO. 6 NO. 10
P. M. A. M. P. M.'A. M. Sal. Lleg. p; M. A. M. P- M A."m.
3.55 715 0 Ban Juan Ciudad 4.4. 9.4') ... 7.00
.. 4.01 7.21 0 San Juan 4.45 9.35 ... 6.55
9 ... 4.05 7.25 3 Miramar (f) 4.40 9.29 ... 6.51
.1 . 4 lo 7.30 5 Talleres 4.35 9.24 ... 6.45
9.21 f 4.i5 7.33 6 Santurce (f) 4.32 9.21 ... 6.42
9.29 f 4 25 7.4t 8 Martin. Pefla 4.25 9.M ... 6.35
9.41 .. 4.3 7.55 14 Pueblo Viejo (f) 4.14 9.(2 ... 6.24
9.55 .. 4.4 8.07 2) BayamOn 8.2 8.59 ... 6.12
10.21 . 5 Oo 8.26 82 Toa Baja 8 39 8.26 ... 5.49
10.27 f ... 5.17 8.31 33 Dorado d.34 8.8 ... 5.44
10.51 f .;. 5.34 8.52 44 Ban Vicente 3.13 7.56 ... 5.23
10.59 ... 5.40 8.59 47 Vega Baja 2.06 7.49 .. 5.16
11.16 ... 6 0? 9.14 55 CampoAlegre (f) 2.50 7.33 5.C0
11.24 ... 6.0 9.21 58 Manati 2.44 7.27 ... 4.M
11.40 f ... 6 22 9.35 65 Barceloneta 1.30 7.13 ... 4.44
11.56 6.38 9.49 73 SCummlngs (0 1.16 6.57 ... 4.26
12.16 f ... 6 56 10.07 82 Cambalach 1.58 6.39 ... 4.C8
12.24 ... 7.03 10.14 86 Li. ArtOibo Est. Bal. 1.50 6.31 ... 4.00
9.55 o- Bal. Arecibo Ciudad Lleg. 1.55
7.10 10.25 04 Lleg Arecibo Ciudad Sal. 1.25 6.25
12.32 ... P. M. 10.20 86 8al. Arecibo Est. Lleg. 1.44 A.M. 3.52
l.OOf 10.44 98 Hatillo 1.21 .. .. 3.22
1.08f ... .. 10.49 100 Oamuy 1.16 .. 3.16
1.37f ... .. 11.13 111 Quebradillaa 12.52 ... 2.46
1-48 f .. 11.21 114 Guajataoa 12.44 .. 2.36
11.40 Lleg. Isabela 12.25 2.12
No 5 123 no. 6
12.05 Sal Isabela Ueg. 12.01 2.10
A. M. P. M.
2.50 12.43 Aguadilla PuinU 11.24 1.33
6.47 142 Aguadilla Playa 7.05
3.03 f 6.53 .. 12.50 144 Aguadilla Vieja 11.16 6.5S 1.26
3.10 7.00 ... 12.56 144 Coloso (f) 11.09 6.51 1.19
3.19 f 7 08 ... 1.03 148 Aguada 11.02 .. 6.44 1.12
3.46 7.30 .. 1.24 152 Rinoon (fj 10.41 .. 6.23 12.50
3.53 f 7.36 .. 1.29 164 Ooreagjt 10.36 6.18 12.44
4.14 7.52 ..- 1.45 167 rB HeaaanoB (t) 10.20 .. 6.C2 12.28
4.22 8.00 ... 1.51 176 Afiasoo 10.15 .. 5.57 12.22
4.47 8.20 . 2.12 179 Mayaguez Playa 9.68 . 5.40 12.03
4.54 8.26 2.18 188 Mayaguez Ciudad 9.46 . 5.30 11.50
5.12 f 8.46 .. 2.35 189 Hormiguaros 9.29 .. 5.11 11.80
5.20 8.54 . 2.42 198 Rio P.osarlo (f) 9.23 i . 5.05 11.22
5 24 8.59 .. 2.46 202 FiUfrAmor(f) 9.19 .. 5.11 11.15
5.35 9.10 .. 2.56 204 Ban German 9.10 .. 4.52 11.03
6.53 f 9.27 ... 3.13 209 Lajaa Ciudad 8.62 .. 4.34 10 42
5.69 9.82 ... 3.18 217 Iiajaa Estaoion 8.47 .. 4.29 10.35
6.09 9.42 ... 3.27 219 LaJaB Arriba (f ) 8.38 . 4.20 10.24
6.16 9.49 ... 3.33 224 lui Plata (f) 8.32 .. 4.14 10.17
6.25 9.58 ... 3.41 227 El LimOn (fj 8.25 ;-. 4.6 10.07
6.38 f 10.04 ... 8.53 232 Santa Rita 8.12 .. 3.53 9.53
6.490.15 ... 4.C4 238 yaueo 8.02 .. 3.43 9.41
7.11 10.37 .. 4.26 243 GuayanUla 7.39 .. 3.20 9.16
7.25,10.52 .. 4.40 255 Fall abo 7.25 .. 3.C6 8.59
7.50 11.17 5.05 263 Ponos 7.00 .. 2.40 8.60
A. M. A. M. P. M. P. M. 278 Umr Sal. A. M. A. M. P. M. P. M.

dAt.tjiV'

En las paradas de sefial Iob trenes pararan & la serial de tomar 6 dejar pasajeros
En la columna de las horas indica parada de seOal para ese tren. :
Al lado del nombre de la Estacion indica parada de serial para todoa loa trenes.

UN BUEN COi.lERGIAtlTE SICMPRE
HACE PRECUHTAS.

Nuestro Departamento para el trasporte de carga en grandes cantidades, ofrece

precioa m6dfcoa y especiales por ex pedi cionea desde 500 lbs. hasta un carganento.
Rocojemoa la carga en New York en las estaciones de loa ferrocarriles en carros
6 lanchaa y nueatra oficina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo & todo

lo neccsaiio.

Antes de comprometer cabida en los vaporea 6 goletas, escribanos pase par

nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, v le cotizaremoa fletes que inclu-

yen ademds de todos los gastos, la entrega de la me ancia en su almacen en Sm Joan,

Mayaguez 6 Ponce.

Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos & tipos bajos.
PORTO MW EliliSS G0u?A2Y

Oficina en New-Yokk, 16 South William St.
40 Oficinaa ea Puerto Rico.

Nos hacemos cargo de las declaracionea de Aduanas en i

- NEW XUlUv- X DAil JUAfl.

4 asal

, J n r- vr;' fi t 3

a j
- i
I I I

4-

y v t i h

Cebada, Pan
y Gerve2a.
Estos tres articulos son un ali ali-mento.
mento. ali-mento. Latebada es un grano
del cual se ftace pan y cerveza.
1"1 pan es un alimento solido y
Li c f iveza es un alimento liquido.
A! hater el pan, harina y leva leva-tiin
tiin leva-tiin i son nccesanas ; alhacerla
rerveza, se usan cebada, lupulo y
lcvatlura.
Hii !:i cerveza embotellada de
Pr.bt, t l procedimiento de ocho
dias ti v.torina cada particula
ivatrn i a tie la cebada en perfectas
ni.M.iiii ias alinxnticias.
Anadtnse a estas laspropieda laspropieda-:''es
:''es laspropieda-:''es rrconstituyentcs del lupulo
si as escrido, p;r medio del pro pro-it
it pro-it diiniciito de Tabst para la fer-n-.entaci6n,
que garantiza la mas
absoluta pnieza.
LA CERVEZA
de

IT

rj

P

alost

tSfty KEE WI sji-JSaggS-

1 iTT--- :i

El valor especial de la Cerveza
Er.iboleilada de Pabst en las
ccunitkis es el que ineita los flui flui-!os
!os flui-!os del tstumao a mas pronta
accion, ayi-.dandulo a Vd., de esa
man ra, a cbtcner todo el bene bene-ficio
ficio bene-ficio del alimento.
ilHCHA POR PABST
EN ViJLVVAVKEU

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle- Tetuana 1 1. San Juan
Telephone 152.

EXTElfiOTO DE MALTA
de Pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CARNE Y SANGEE.
M. R, Oalderon & Co.
AGENTES TTIMN M, San Juan,"P. R

Quemaduras Escamosidades y Malos

n

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacion de

O t v Ba'ie0 las partes afectadas perfectamente con Agua CALiEirra
B I I ii I' 111 y Jabos de Cuticcra paw runiover las Croat as y escainas y
I IIIIlUlWB para snavizar laa inflamaciones, callosidades y grietas del cutis.
O n m r 0 m Enseguida apliqnesa el Unfriiento de CtrnctJRA, el gran rernedio
iSPfflinflil Para a P' ye' mas r"r emolieiite para aliviar comezunea,
vMqUHUU I irritacioijcs inflamaciones, y para ablandar y curarlaa.
T FinalTnente tonieso tina complota ddsis do CrncrjaA ResOT
PrPpf (I vents para rofrescar y puriticar la sangre ypara expeler loa
Ul Uwi U I germeiies tie los bumorus.

Una Sola PyRin produce alivio instantaneo, proporciona descan'so y sueKo y

jpci

todos lo3 otros romedios y aiin los uiejores medicos han fallaJo,

SAUVAD VUESTRO CABELLO, WM

y piel por medio del Jabok de Con Con-Cltl,
Cltl, Con-Cltl, el mas podrmso iabon para

limplar y embellecer la piel, ael como el mas puro y mas aerauabia para el tocaaor, el tano y

feo de In nlfios. Ie yeDla en cl mundo entero. Depuhi'o eu a ttran lirotana : K. HEWBBBf

& Sons. 7-29 Charterhouse Square, l.onrtrea, fc.. (J.
Ton.ATios, unicos propiietarios, I'.obwo, t". W. de A.

FCTTSA IBOO A2iO Chbiucai. OOaV.

EL S1TI0
tm fresco

fe

DE
PUERTO RICO

Si deaea Vd. teaer un Reloj ele'j'iita
j hora ;., compre el niaro modslo pla
no da la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARMTIA GINCO ANOS,

peecios
Oro. $ 10 Plata esxnalt&da. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ 7.
Hacsmos curios & la Isla.
YICT0R HUSTE d CO-
BAN JUAN.