Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a. v Aii. n u so. o z-io

CEOTAWEn INTEflflAGSOflfiL OE BEtLEZfi.

"The Chicago Sunday Tribune" escrib

acsrca da las betas pusrtcriqueiias.
' Si cspsra qua una jenorlfile d B?grcs ti!cs cbfendrd el presto dsl niaaia M
He aqui lo que "The Tribune" de Chicago dice acerca del certamen
de belleza en Puerto Rico:
La isla se une al eoncurso internacional de belleza. Ureriodico puer puer-torriqucno
torriqucno puer-torriqucno accpta cl veto del "Tribune". Las -pesquizas causan
gran animation, Secspera que una seuorita de ojos negros obten obten-dr1
dr1 obten-dr1 cl prcniio del mundo.
"La puhlicacion en la isla de Puerto Riccf de los retratos de Marga Margarita
rita Margarita Frey, la belleza americana, en todos los periodicos de la isla, acom acom-pailados
pailados acom-pailados con un reto a las naciones del mundo, a presenter otra mujer
mas bella, ha causado casi tanta espectacion como causo diez alios hace
la aparicion de los barcos americanos en el horizonte de las costas."

"JSada, desde la ocupacion de
l.n lAtror.4n.ln i I A .'
veil mas bella que Margarita."
miner mas bella oue

iiaa, na ic.ciutiiuu ituuu lUieies CI1 Va ISia, C0010 lit COmlUlSUl flue

hecho de aquel pueblo, el bello rostro de Miss Frey."
' Paha a t -nisi lk n I.a wn,ln.K 1 2 l i t

ii. uwauiuic, utiuci qucuuuu ius uisuiares eucamauos con
Miss Frey, ellos estan segnros de descubrir en Puerto Rico a una io-

"La (Jorrespondencia de Puerto Rico" el mas importante periodico
de la isla, iia acentado el reto del "Chicago Sunday Tribune", para
encontrar una miner mas bella one Miss. Frev v desde hace afcunas

semanas ua empezauo sus investigaciones."
"Confiados en que los ojos negros de las bellezas nativas represen represen-tan
tan represen-tan nn tipo mas popnlar de belleza que el tipo representado por Miss
Frey, los periodicos de la isla estan buscando por todas partes un tipo
perfecto de belleza puertorriqueiia que pueda mantener el derecho de
la pequena isla, ante el tribunal de belleza del mundo."
"Los cditores de la isla estan seguros de que ellos descubriran una
mas preciosa que Miss. Frey; pero, demostrandc asi su patriotismo de
leales amigos de las franjas y las estrellas, esperan que si Puerto Rico
no puede ofrecer al mundo la mas bella iviente, no habra otra nation
que haya producido una mujer mas bella que Miss Frey; y que la famo famo-sa
sa famo-sa nifia norte americana, debe ser considerada como la mujer mas bella
de la tierra."
"Sinembargo, no hay un periodico en toda la isla ni un fotografo, ni
una seiiorita, que no esten seguros de que la mujer mas bella del mun mundo,
do, mundo, sera encontrada en Puerto Rico."
"No hay alii periodicos ilustrados, pero esto no los ha detenido para
que rompiendo con su costumbre, pnbliquen retratos de bellezas puer puer-torriquenas
torriquenas puer-torriquenas en naralelo con las fotografias de Miss Frey."
"En todos los rincones de la isla, el rostro de Miss Frey es tan fami
liar a los nativos como el del presidente Roosevelt 6 el de Victoria la
joven y bella reina de Espafia, que es una de las favoritas populares.
En la reciente edition en que "La Correspondencia" aceptaba el
reto de "The Sunday Tribune," ban sido publicados retratos de Miss
jjVey en diversas posiciones.
Cientos de fotografias de bellezas de San Juan. ban sido hasta aho aho-ra,
ra, aho-ra, recibidas en la redaction de "La Correspondencia," y en estos mo mo-inentos
inentos mo-inentos los fotografos y los amigos de las bellezas, envian por co co-rreo
rreo co-rreo de todas partes de la isla las fotografias de sus beldades favoritas,
a las oflcinas del periodico de San Juan."
"Le han llegado de Aguadilla numerosas fotografias y muchas tam tam-bien
bien tam-bien de Mayagiiez, Arecibo, Yauco, Ponce, y de (iuayama, asi como de
Caguas."
"La investigation continuara por varias semanas y "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" confiadamente espera que entre el cumulo de fotografias que
estan en sus oficinas, sera facilmente hallada la mujer a favor de la
cual, el Jurado International pronnnciara el fallo de ser la mujer mas
bella del mundo."

EN LACAMARi
La Camara scepia el informs dJ sa sailer
iler sailer Scler referents a la cenfgren
cia habida con el Ccmisicns de
Instruction, para rssolver las tii tii-ferencias
ferencias tii-ferencias surgidas en el C. 6. 14.
El doctor Dexter de acuer.o ccn
el criterio ds la Camera-
Refcrmss ds la ley electoral, consu consu-mode
mode consu-mode agua, pteitcs da la lg!e lg!e-sia
sia lg!e-sia etc. etk
(Sedon dtl lu.net 9 de Marzo )
Setidn de la maKana. A ai dies de la
maEst a as constltuye la Cfaara con 25
deli'Radoa, Aprcba.a el "acta" anterior.
Vienen informaioi loa proyectos 46 y
176 con enmiondai. ;
Loi lefiorea Carles Mw.' S.hr y Dr.
Dexter llavan & efecto la confareacia para
llegar & un acuerdo ten lag difdrencias del
C. B. 14 (JtiHpectores da escaelaB).
1 Btnor Boler dice al doctor Dextar
por medio del itterprete lefior Caetro.
"Yo crel que iba & salir m5a contanto
de est conftrenci. Ptr a m6acs rta".
El alcalde de Hatillo aefior F. Ledstma
viene al e16n de iscretarfa y cocferencia
con Skinner y Nob!e.
Be vota por littt, el proyocta nuoaero
176 ''accidsctBB de trabajo". No tanien
do 18 vctos qaeda desschaio y el BeQor
Viai Ocboteco Boliciia que at a reconaiia'
rada la vctacifin manana 1 4 por 11. Sari
reconaiderada la votaci6n en la assign de
manana.
El aefior Boler informa referente al re
nltado de la "comiai6n de cot f'areacia" al
0 B. 1 4. "Atender en cnantn asa poii
ble & laa recomendaciones de Ibb jactaa es'
colana". Qoa Ie arguments el ufni
Dxter reapecto de eae puoto que ea difi difi-cil
cil difi-cil resolver con acierto cnando vaiiaa jun
tie aa opoogan & no nombramianto 6 pi pi-dan
dan pi-dan el de nn inipactor dado y qie el De'
paitamento ha de qaedar en algona 1 ber
tad para coniiderar y reaolver eiaa difical difical-tadei.
tadei. difical-tadei. Qae rtepecto al tiampo de ejercicio el
Comiaionado de Ioatrnccidn acepta el afi3
de p'aio en la forma acordada par la Cl Cl-mira.
mira. Cl-mira. El delegado itfiar Tizol aa mueatrade
acuerdo con el ioforme y aolicitar aea apro
bado. Qae se conceda nn veto de graciaa
al Boler.
Le lecunda el aeEor Mufioz Rivera,

9 M

Puerto Rico por las tropas america-
I., 1 A 1
na
Miss. Frev
quien dic9 que lo que ie ha conaeguido cb
ba.tAi.t9, puea que de ahoraen adelanta no
aa podrln ncmbrar iaapect'srea Bin tltuloa
ni recien importadca. Hbrin de aer
maeatrca principalea.
Aprcbado la informe sin ma dicu.i6o.
EI aecretario te&ar Skinner viane al aalfn
da aacraturfu, cocf.rencia con s'guaoi de
legadoa.
El doctsr J. A D'az, da Fajado, brer
mea con el doctor Vazquez.
Vfeae el "toro" da la ley electoral.
Con enmi.ndai del Conafjr. El aifioi
Brccl6 vl explicando Its enmiencai y el
icfoime de la comisioa. 8a aprnebs I
aeccida la. en la fjima enmendada. Lo
mismo la s.gunda.
El Bjii;r Skianer u'gae atantattmenta la
dtscasi6a del proyecso y de las enmtaad&B
li9ch, ettadianlea en una copi que tiaoe.
flasfior Birce'6 coDtiau ixpicand
2kb enmiandsB. T.m aaiecto el lado del
BtRor Mnfiiz Rivera.
Preside inter in amenta el aenor B ondet
por cuaencla del BpeKkar".
El etfijr Entiiua H.rnandtz del D
paitamento ds Iatrucci6n, viene & cocfa'
renciar con el Btfnr Artillaga. Cambia
mos impreaionea con loa Btfiorea Behm,
Huicy y Ward repecti & cocsumo de agua
en laa oficinas publicai y otroa aauntoi.
El sefior Cabot, Ward explica que el
mayor conaumo corresponde al "Conioli
dado" por lea aailoi de nifios, priaionea y
"manicomio". El proyecto de deficienciaa
conaigoa $6700 como gaato hecho fuara de
lo aaignado en el Preaapueito corriente.
La. niflM, aiendo manor ndmero que loa
cifiOB, conaumen doble cantidad de agua.
En cambio hay otrai oficinas ptiblicas en
que el ganto ea realmenta exceiivo.
Begda c41cu!oa qua hsmoi hecho coo
arreglo i ea "deficiencia" aa ha gut a io
en las cfiainaa pdblicii "J a 5a parte del
total conaumo de agua da toda la ciudad
y ana bsrrios."
El "apeak.r" firms lea Proyectoa apro apro-bados
bados apro-bados por ambas Cfimarai. P. de la C.
29. "Froveyendo ssignacida pars caiaa
eicuelaa ruraler."
R. C. ndmero 2 Raclamaci6n de do do-enmentoa
enmentoa do-enmentoa del archivn de Cuba" y P. nfi
mero 8. Para proveer la edacaci6n en
Ettadcs Unidos da nn detarmiaado cdme
ro de BfcB.ritoa pnertorriqnintr.
Piian en 3i. Sustituto del C. al P. nd ndmero
mero ndmero 8 1. Darogar el aitlculo 49 de la
lay da Eojuiciamianto Criminal. P. nd'
mero 166 C. B. 42 62 y 63. "Saatituto"
del C. al P. 115. Una 'beca" para Ra Ra-fael
fael Ra-fael Palmer.
El Comiaionado del Interior viene a
conferenciar con el sefior Torrer. Goar,
diaNacioca?
B'guen las eDmiendas al P. da ley da
"eleccionts." Aprobadassin discofiifin.
( Fease la segunda plan )

SAN JUAN

leyes wmmm
en la segunda se se-sion
sion se-sion de la cuarta
asamblea legisla legisla-tiva
tiva legisla-tiva do Puerto Rico.
1908.
Las siguisntss leyes fueron aprcba-
das en embas Camaras," durante
la Essmtilea legislativa qssa aca aca-ba
ba aca-ba id terminer.
Para aumentar la aaigoacifin, ain limi limits
ts limits ci6n de afio econ6mico, conocida como
"Fondo para la conatrnccifin da edificios
eacolares'.
Para enmendar la Secci6n 7 de una ley
titalada "Ley para cir y eatablecer ea
Puerto Rico ana eacuela correccional rara
jfivenes delincuentsa", aprobada en Marzo
9, 1905.
Para eomsndar el Apartado 1 del Ar
Mcnlo 295, Capftulo II, Tftalo XII, del
C6digo de Ec juicismiento civil.
Para dercgar una ley titalada Ley
autorizando la pablicac!6n de las deciaio
nea del Tribunal Supremo de Puerto Rico
r da la Ccrta de diatrito de los Eatadoa
Unidoa para el dictrito de Puerto Rico, y
creando unlcre'dito para tal objeta", apro aprobada
bada aprobada en Febrero 6 da 1902, y pioveer pa
ra la publication de lai aentencias del Tri
banal Supremo Puerto Rico y creando an
ci3ito para tal objtto.
Para enmendar 7a version castallaco de
-,5
los Artfcalos 303, 304 y 309 dal C6i)go
de Eojaiciamionto crimira1.
Proveyendo aaignacionea para cubiir
deficits en el presupuaato da gaatoa del
gobierno da Faarto Rico, correapondianta
al sfi3 econ6mico qua tarmina en 30 da
Junio da 1908, y afios antariores, y para
otroa fiaea.
Ley fijando detarminadoa darachot.
Para reglamantmr laa apelaciones contra
Bentancias de las Coitas municipales en
pleitos civilea.
L.y para proveer fondes con deitino &
la c ;?iitrucoi6a de an edificio qua sa 11 11-mar
mar 11-mar S, Capitolio de Puerto Rico.
O.dnnando & los Sacretarios y Marshals
de las Cortas da diatrito y municipales de
Puerto Rico para qae depoaiten todos las
fondos t ficiales en inatituciones bascariaa.
Para enmendar ana ley titalada Ley
autorizando la organizsciSn da ana Junta
de Farmacia", aprobada en 8 da Maiz.
da 1906.
Proveyendo para la repracI6a de la
cal'e eofrente da la aduana.
Prohibieado el p go da jornalss da
bracaros con cosa qua no faera monada
legal, y para ctroa fiaes,
Derogando el arlfcu'o 336 y enmendan enmendan-do
do enmendan-do el 474 del C5digo penal.
Proveyendo para el mantanimiento, con con-sarvacion
sarvacion con-sarvacion j deienvolvimiento da la Dm
veraidad da Puerto Rico, y para ctrcs
fiaea. ;
Para regular las horas da trabajo da los
empleados de ferrocarril.
Para enmendar ana enmiaada aprobada
en 30 de Mavo de 1904. da la SscciSn 60
da la Ley cacolar compilada, aprobada el

PUERTO-RICO LUNE3 23 DE MARZO DE 1908.

GinEdATOGOilFO Gll Gll-nino
nino Gll-nino en las calies
de Quebradillas.
En la peii'eda da los realengos sni sni-mal&jcs
mal&jcs sni-mal&jcs slsmpra salen estos
vencedsres
(De nuettro correspomal. )
Marzo 18. Hace prfximamente dos
meaes qae el corresponsal especial da "La
Correapondancia", llamaba la atanci6n da
la policfa insular y de las actoridadas mu
nicipalcs, sobra los esoindalca y espac espac-teenies
teenies espac-teenies repugnantea y deaagradabea qua
diariamente forman dl crecida ndmero da
perros realecgcs qua v&gan por Ducetraa
cal'ei, y cicgana reaoIuc6n ha aido to to-madff.
madff. to-madff.
Es demaaiado icjutto qua en nn pais
ccmo el nuettro donde reira compl.ta li li-bertad,
bertad, li-bertad, tacgan los ciudadanoa padficos
qua privaraa de sallr & loa altios da recreo,
para evitar encnentros con estos animates
qua por lo regular siempre salen veccado veccado-rer.
rer. veccado-rer.
Un buen ndmero da ziguanes perma perma-nacen
nacen perma-nacen cerrados, ya no sa v4 en nutstra
pltza & loa nifios jagar, ni frecaenttrla
may ameaaio nasstrai bal.'ea y simptticaa
damitaa, quienes con juata raz6n aa quejan
da nuaitraa autoridodas.
Encnatrasa en esta localidad, dai
puej da afgdn ti'eaipo da auaancii, el doc
tor Julio Andinot Mont gas y el joven
don j aan Lloveras Boler, ambsi son dia
tiogaidoa miambros de nuaitra buena bo bo-ciedad.
ciedad. bo-ciedad. Lea epreciados esposos ColOn-Llove'
ras, han paaado por la pan a de psrder ana
ni&ita que apanas coctaba con ires meiea
de edad.
li
La mujer nils bella de los Estatfos UnidQsjj
12 da Marzo de I90d.
Para enmendar ana ley titalada ''Ley
para enmendar las seccionee 10, 12, 13,
14, 15, 16, 19, 21, 22 y 24 da una ley
telida '.'Ley proveyendo para fcl manteni manteni-miento
miento manteni-miento y policfa da loa camiaos pdblicos
en la isla da Puirto Rico", aprobada en
Marzo 8 de 1906, y para r.glamentar la
velocidad y prcvesr las liceaci&s da au
tom6vileB y para otroa fiaea", aprobada en
14 de Marzo de 1907.
Ley para subvencionar al Iaatituto 'da
Agrica'turs, arteiyoficios da Lijas.
RiaoIuci6n cocjuata ampliando'el plaao
de la "Ley proveyendo para la organiza
ci6n de la ensefimza agrlco'a.. creando
graaj aa r x perimi ntalea de agricnltara en
la iala de Puerto Rica", aprobada en 14
da-Marzo da 1907.
Rasolaci6n coojanta para auprimir el
jazgaio da Pas da la iaia da Vieques.
Rsolaci6a coojanta para qua les dtiles
6 implements pertanecientas i la extiogai extiogai-da
da extiogai-da ei'3oela lode atrial da Mayaguaz, pasra
proviiionalmacta i la escnsla Correccional
da Jfivenes delincaestei de la misma cia
dai.
Reaolaci6n cocjasta, autoris&ndo al au auditor
ditor auditor de Puerto Rico para aaldar la recla
macifin de Enrique C&mufias, sobre ccm
pecsaciSn da ssrvicios prectador, despaa
da tsrminada la primara assidn de la cnar
ta Asamblea L'gislativa.
Ra.oluciSa conjanta para antorizar al
Comiaionado del intarior da Puerto Rico,
prorrogar on contrato de arrendamien'o
de tarrenos pdb'.icca. celabrado con don
Wenceilao Bsrda, hssta xm periods da

(T JA OUnr M-

TEATRO Lfl "PERLA"

Bistflclo it la priori tlfli
I- it Birnjdii.
(Da nwcafro corresponsal),
Marzo 20. rLas Campanas da CarriSn
j Los Granujas, fueron las obras escogt escogt-das
das escogt-das anccho por la primera tiple Dolores
Prado da BarrajSn para sa beneficio, tl
qua fue dedicado al Cuerpo da Bombercs
y diatingcidas dimas y caballeros da eats
sociedad.
En Las Campanas de Carridn, gracioea
zarzuela en tree actos, con letra da Lnis M.
da Larra y mdsica da Robert Planquete,
pudo diatiogairaa la beneficiada en sa pa'
pal da "Nora" qua desampenS a concian
cia, por Io qua el nameroso pdblico supo
tiibatarle meracidfiimoa aplaaios.
Entre les varies prasentes dadicados &
la genial artiatt recordamoa an hermoao
bouquet del Cuerpo da Bcmberos con diez
inonedaa da i cinco dollars cada ana ; otro
da don Luia P. Valdivieio con valorei;
otro de den Bob! Graham, tambin con
valorea y otro da don Am6rico Marin.
La labar da loa stfiorea Brrj6n, Mar Mar-cos,
cos, Mar-cos, Morales y Vizar rondo, fu6 como aiem.
pre, buena, confirmando nna vez mis el
buen concepts en quo aqai aa lea tiane.
La orqueata bajo la experts batuts del
maestro Mayoqai, & la altura da sa co co-metido.
metido. co-metido. Falicitamoa la aimpitica artitta por
el tiianfo obttnido, y por el busn randi randi-miento
miento randi-miento monetario que ha debido produ produ-cirle
cirle produ-cirle el extraordinario llano da anoche.
Ea Loa Qrcmvjaa, c: Bach 6 nutridos
arltaios la stfisra Obreg6n, cures mantes
como artiita son indiacntiblea.
Paro mafisna, sabado, an unci a la em
presa la rapresentacidn da Marina, en la
que har au dtbat el coaccido primer te tenor
nor tenor Jaime Matheu.
Aogaramcs Ileno cSmpleto
cuarenta anos.
Reicluci6n conjunta para ordanar que
sa aaquen copial en el archivo de la Corta
da Hamacao de los libros del Ragiatro ci
vil da Yabucoa. deitruido all! per el ci
ci6n del alio 1899.
Reiolncifia conjanta para declarar al al-macn
macn al-macn da dap6aitoa da aduana los edificios
para almacenes qua el acfisr J016T. Bilva
ofraca cosBtruir en la Marina da Ban Juan.
Rt.oIaciSn conjanta para solicitar dal
Congreao ds loa Estados Unidos la aplica
ci6n i la isla da Puerto Rico de laa actas
da dicho Congrtao da Julio 2 1862, agoa'
to 30, 1890 y Marzo lo., 1907, proveyen proveyendo
do proveyendo para el mantanimiento y dotaci6n da
eacuelas de Agricultura y para otroa finer.
RetolaciSn conjanta, antorizaudo la des
trucci6n da detarminadoa aelloa da RenUi
btarnas.
Reaolacifin coojanta para reamboliar &
Fercando Beir6 el valor da diez y nueva
caballoa sacrificados por ordea de la sa
nidsd en sua aafuerzos p:r extingair una
epidamia da muermo en el diatrito de
Guayama.
Rsso!uci6a conjanta autorizando al pre
sidenta del Consejo Ejecativo y al "spea
ker" de la Camara da de'egsde s, para
nombrar saatitutos en tea juntas da que for forman
man forman parta.
En la edici6a de "La Correipondancla"
da an Uar sa pnbMcaron los tltuloa de loa
primercs proyectoa sprobadoa, que tambii
sa iuclayen en esta re!ci6n qua es la cfi cfi-cia',
cia', cfi-cia', f roporcionada pofTa sacretarfa da la
Camara 7 cficiaas da la sscretxrla da Puer Puerto
to Puerto Rico.

Compradores de Madera
t Quordis comprar las mojorcs closo
por los procios mds ooondmicos?
Puos dirigirse a
ABOY Y1DAL & Co.

UN BUEII GOMERGIANTE SIEMPRE
HACE PRCGUIJTAS.

It I

Nuestro Departamento para el traaporte de carga cn grandea cantldadea, ofraca
precios mod;co8 7 especiales por expedicionea desde 500 lbs. hasta un caxganento.
Rocojemoa la carga en" New York en las estaciones de loa ferrocarriles en carras
6 lanchas y nuestra oficina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo & toia
lo necesaiio.
Antes de comprometer cabida en loa vapores 6 goletas, escribanoa pase par
nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremoa fletes que inclo inclo-yen
yen inclo-yen ademds de todos los gastos, la entrega de la me ancia en bu almtoen ea Sin Juan,
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efoctuamos Aseguros Maritimos & tipoB bajos.
PORTO ilOAtl EXPRESS GOuPAElY
Oficina en New-York, 16 South William Bt.
40 Oficinas ea fuerto Riao.
Nos hacemos cargo de las declaracionea de Aduanas en
I NEW YORK Y BAN JUAJ.
SI DESEA USTED SABER
ds sacretos de 1ft naturaleza; como eternizar la vida;couservarse en salud y dilatar la muerte
.xnio hucer su elecciiin en el matrimonio de manera que transmita a la posteridad salud y rique rique-ja:si
ja:si rique-ja:si cpaiere Ud. adquirir conooimientos acerca del organismo humano, lea el excelente libru d
consulia Enciclopedia nedica Del Hognr, por el notable especialista Dr. E. K. Koote.
Se lian vendido muclios milliones de ejeniplares de esta obra en otros idioinas, y todo el qu
!a lee no pueda nicnos que alabarla.

-'

i''4t p-y cr liS
'Oar I '','
TUB MURRAY HILL PUBL1SH1NQ CO..

"LOS MUCH 4CHOS

Sucrs. de A.
32-34

Lei NiaovGi JPerlci

CRUZ 11.
P6POSHO 6F6CTOS SAHITAKIOS-
San Jobto 6. San Juan, P. R.

GO
Ultimas novedades ea cristaleria y

Perfumeria francesa. Carretillas, picos, pal as, azadas, rastrillos, bieldos, barrai, j
todo el material para carreteras.
Eomanas, alambre de puas, zinc acanalado, ruedas y ferreterfa en general.
Pinturas y barnices. Sillas y sillones. Escudillas y platos de porcelana.
Efectos de hierro esmaltado. Neveraa. Extenso surtido de quincalla renarftic
semanalmente.
AGENTES TJNICOS DE ABADOS "WiABD"

EL LIBOR PETROLEO REFK1AD0

Esta marca, signiflca
i
xsstroleo me or refln refln-'e
'e refln-'e qe ss Tends en el
CQsndo. Libro da cx cx-piciionei.
piciionei. cx-piciionei. Fijeaia en
contraie2a "COLON.'
IMPORTANT: PARA LAS
lata dt LDZ BUPEBIOB.

v n a

ATEN0I0E !!
Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qno im-k
porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTLNE2 LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana lilPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magniflca presentacidn.
IINUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCE 1?

buen color. Mucho pan.
MARC AS:
cLA SIN RIYAL (Patente extra.) Patente" extra.
LAMANONEGRA" (Patonteprimera).
j "LA COJSDESA" (Primera
Importadores ExclasiTos:
! VILLf B Y COMP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.

OFICItIA ALLS1T 64

s

Con este llhro se oprende a vlvlr Real y Efctlvamente.
La iKiicran-.-ia mata el tonccimientu sal va precaved euan euan-d
d euan-d aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan, se enfertnan
y so inueren sin iiaber tcnido conociniiento de como debieran
habcr viviilo.
Los victos que esclavizan, destruyen millares jovenes y

conocjinentos que este libro comunica pueden

CMUllSt; ItlS UlllMUS UV Iltitlllif, 'h IllilH 11 i ion lilies, y iiusm
Hs hoiniciutts, para todo lo cual, el niejor reiuedio escl cono conociniiento.
ciniiento. conociniiento. Leyendo osle libro y haciendo uso de la sabidun'a que 1
en cic-rra, podivis evitar el peligro.
Consta de niiis de 6vjo patinas, mas de 5f ilustraciones y
80 fivcuras en las i3 laminasen colores que contiene.
Necesariamente usted querra saber lo que todo el mundo ;
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimonii.
El Casado Como ser feliz en su estsido.
Kl Padre Carinoso Como tener liiuos hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. Kl fcsterll Como hacerse fecundo y multiplicarse.
El Curioso Desea Silber como es que de un Betmen pudo
deSiirrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfermo Cotnocurarse.
Cualquler cosa que tuviereis necesidad de preguntar a un medio
encontrareis la repuesta en este magnitico libro. lolicitese prospecto
eratis adiuntando sellos par? el franqueo.

129 East 28th street. NEW YORK. U. S. A.
MAYOL & Co.
ALLEN 50-
figuras de biscuit. Artfculos da peleterfa
ProdC9 mna lm
t y brill&nta. No car carbonize
bonize carbonize Isj mechas, ni
prodtca hiuno ni ni
olor.
Da TcnU en tods la

JfM fj 1 1

WEST INDIA
OIL COMPANY Ida.
FAMIIiIA3. ezamlnen la liar patant qua Ut



"LA

cronosnciA us puzsio mco' 23 de marzo de 1903.

Entered the, at Post Ofioe &an Juan JP-M

a second class mailer July 1600.
Far medio da los Agontea un ntimtro.. 1 0-C1
Slraota: Un Trlmeitre oro $ t-li
Un Semestra . 9 4-Pn
Un a&oporadelantado. ..... $8-10
I a el Exterior. Un aQo oro .1 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interlno.
AS FELICES QUE
elios.
El 22 de Mirzo es una cfcmlrile dfgia
da colebraci6n. La libertad nbidaaie
rei que da el la diefrataban ea so tierra,
e lei devolvifi ea Puerto Rico. Foe and
ebra jasta Qaieoei la realizaron cum
plieron con in debar de hombrei jailor.
La caciSa qua eic h'zo fie" tsmb'fir, por
esa vi, jasta y msgnSnim?. Sa trataba da
ura eiclvitad, da an trSfico inmoral qae
solo Ionian precedes tea ea las mas obaca
ras 7 dolotoiai gsataciones do la civiliza civiliza-ci6a
ci6a civiliza-ci6a actigae.
Al menos, da eioi seres trtsnaportados
de su continent?, en donda eran librei,
pira eaclaviziilos en exlr fii tisrr, pua
da dacirsa que faeron squl "ma's falices"
qua bqi aateceaores ea kfortsnica fomere fomere-cidos
cidos fomere-cidos y ei crlmenes ain'nonibre: los abo abo-rfgeaes.
rfgeaes. abo-rfgeaes. Porque elks, al fir, per fatrza
biolfigica, Iograron resit tir, 7 yieron como
lai cadenas qoe apriiionabai sui tobillos
7 antiitteclan iu alms, hici6onae pedaiop.
Y fuaron, pues, "libres", en ess conctpto,
para compai tir deipcli la igualdad relative,
dtmaiiado relative de "libertadts" de qua
riiafrotaba 7 ana dufruta sin trantfarma trantfarma-ci6n
ci6n trantfarma-ci6n planameote traacendantal an sn per per-sonalidai
sonalidai per-sonalidai polftica, la poblacifia ciiolla,
"asclava", por otra parts pasar del mi mi-ximo
ximo mi-ximo ejemplo de patti6tico a'truismo de
los abo icioniataa Vizcarrondc, Rain Bsl
vis, Accstr, B'anso, etc, eto de tor
peeiu 7 prejuicios, qae baa icflaido
no poco ea ciertai modalidades de nuaitra
iccomplata education clvica. Vioieron
eotonces los "iibaitoa" a cocfaadirss en
el mniclado tipo fcaico del puertorriqua
Co da nuaitros disr.
For 613 piassa quti furon rah fslicas
q. los sborfgenes, (ues librei atos en eata
tierra que era auyr, foeron eaclavizadcc, 7
en la mis terrible 7 t msrga lucba, dea dea-aparaoiero
aparaoiero dea-aparaoiero 1 para liempre. sin joler resir resir-tir
tir resir-tir el contacto 00a el pueblo qut sa erigid
en su domiaador 7 extermicaior. jQae
hermoca hubler kiJo podsr festejar, Urn Urn-We'll,
We'll, Urn-We'll, siquiera idSitioa libertad del pabblo
primitivo del Boriquen!
Mai, da todoi modoa, el 22 da Marso
dabe recordarse 7 honrarse siemprr, ccmo
homensjs maracido & la vaoaraoda memo memo-ria
ria memo-ria da loi autorea da 1 quelle gran obra de
humanidad 7 juiticia!
Juan Bratchi.
San Juar, Marzo 19 da 1,908.
La reunionfia &yer.
Qii&sla canstituiia la ''Fraternid
scoter da Puerto Rico."
La ccnsjtQ&ea latlguss istadlantis pusrtorrlaue
ncslUufs. 13 1878 y 1887.
Ayer tarda is llevfi a efactc una renoi6n
en loi lalonea del Ateneo da acta ciudad.
Be trataba da fandar la aaociaciSn
compueita de loi eatuiiantei qua vieitaron
las aolai dal antiguo iDitituto Provin
cial de seganda enst n ioza de Fuerto Rico"
ea el psriodo comprendido ettre los a Bob
1878 4 1887.
En el mismo acto quadS cODBtituia la
direcliva de la aaociaciOn, de eate mo do:
Piesidaate, BfQor Earique G. Hern fin
dez. Primero 7 segundo Vice-presidentes,
seflores Luis Mnnjz Morslei 7 Annex.
oecret&rio, Beuorjcae Uorditf. Teao
raro, seflsr Lais Banchsz Morales. Voca
Iu reaidentea ea Ba Juan: leQsres Juan
da Guzman Benitez Arturo Rodriguez 7
fedro de Aidrey. Voca'ea Battitutcs: bb
fiorei Ram6n Gsndi'a Cdrdova, Eduardo
Larroca 7 Felipe B. Cordero.
Be acordfi naar el sigaiiota dietmtivo de
la aaociacion: Ua boton de color rojo ea
el ceatro 7 en el fando, ectrelazadaa, las
cifras "1878-1887". En el ctro 1 ado las
inicialcs "F E" ectrcLzadai, circuodadas
por uoi franja blanca. Eo la parta sa sa-perior,
perior, sa-perior, el lema de la aeocuti6n Frater
niatas Escalarom" 7 ea el it faiior, ua li
bro abierto con laa ioiciales P. R 7
lsdo las palatal acadSmicar.
So acordfi qua todos los t -s eo la fa'
11a de 22 de Marzo, te celebrase una fiaa fiaa-taa
taa fiaa-taa ccmo aniversario de la coratituci6n de
7a aociedad, la que coincide con la da la
declaraci6n de la libertad de lss eac'avas.
BASE-BALL.
Ba jo el pseuddaimo da Juan Bate, pu publican
blican publican mi fiana eate diaria, la revhtas,'
breeldeiafio de b.saba l, verifi-aio el
domiogo ti timo, ezitra loa ciuba "ralmns"
7 'Aimendara."
Inglitem debsjo on dido-
Sa renwda que Falipa II de E psfia,
cu mdo el reinado da la rtina Elizabeth,
cogid 01 pequ nj mapa dal muado yjpo yjpo-niendo
niendo yjpo-niendo aa dido en el titio en que se ha!l'
ba Iaglaterra, con lo qua qued6 tapado el
reiao, pr gunt6; a donde ettf legk
terra?" Eo fu6 eutoacer. Ahara por i
contrarir, es el imperio ma grtnde que
exiBte.
LA ASOCIACION MEDIC 4.
rlm tcrcsra sesfdn clcatlflcs tn Bjy mii,
La Ascc'acifia Me ic de i'aerto Rico
celebra su dficima teroera S 8i5a CiaLtifisa
el pr6ximo domic go, 23 del aei m curso,
en los laloneB da la i uvacfc a Ayucta Ayucta-miento
miento Ayucta-miento de Bjam6-, hora de )aa dca de la
tarde.
A loi icfiorei m Jices en gEfral, asan
iccios 6 c6, por el preienta fcnancio, add'
mia del public&do en olros diaries 7 en el
Boktln de la Aiociacida, atectamDta Be
lis inrita para que coocurran & diibi sa
li6ff, ail oomo tambij & todos los intelec
tea'ci qua intereaen aaiatir.
Loi pracios de izfoar sa siguen
t.ni$ado ccn tsadencia de 'za.
101'

cnprjicvinpiGv.
C01 ca prrgrama atrayent, si los h&j,
la celebraron yer In carrarai.
El ptib'ico fa6 nomeroso A'guios
palcoi 19 vieron ocupsdes por diatioguid ai
fmi its de eita aociedad.
Las grades nutiiiar. La ptlouse idem.

R tirados 'Hituay" 7 Metivo",
ron i dar una vuelta Npolt6a",
sal is
"Ala-
gre" 7 'Ardiila".
D5puH de ba:Lr eata fi tima, como de
coatumbreyde a'ris "Alrgre" trapren trapren-dieron
dieron trapren-dieron la marcha j"Ardill"aa quadd atris
para siampre 7 loi otros psradcr. Al
prkcipio 'Napoh6a" qusiieado passr de de-lacte
lacte de-lacte 7 "Alrgre' Bin dejarlo, hssta que ya
en la recta fiial, "Alfgre" bct6 la litis, se
derpUd 7 no se como co mst6 & Chnto"
que lo oaocttba, 7 llega con pcqvfihima
difarencia, ptimero qua el emperador, digo
"Nipolefin."
'Alfgre" invirti6 53 Begundos 7 "Na
poleda" un 53 7 an quicto. Las bancas
ragerou $1 27 j 1 29.
La BPgucda carrera fai may refiida en
tre 'Balivar" Pacifico" 7 "Explorador".
Veocid tl B'gundo por hvbsr eaiirado la
cabzft que caai puso recta.
Me 1 a'eea llfgido el caao da diaponer
de aoa mfqaina fotc grfica para tomar la
viata en el momento decisivj, por que h 17
jugador qua no entignde de peacoeza eati'
rado, cuetta per lss pitas 7 quiere ganir
i t3do trance 7 "cB) no pu BO.dome BO.dome-ro
ro BO.dome-ro
"Pacifijo" ecb.6 el mismo tiempo qua
"Alegre" 7 les bancas pagaron i $ 24 y
1.38,
Carrera de "gentlemen riders".
"Fl r" ea un cabalSo praaentable 7 caii
lo es 'Old Fe'ltw"' pero "Pinto", "Cota-
fi," (tenia qua Uamarse asf, con propie'
dad) 7 "Cam.fdo" (ya lo dice so corn-
bre) jvaya ucob aiimales mSs chalagoe!
Unor" se )iavo la n r
en 56 sfgandoi 7 Its
bancas pigaron & 55 y
46 cecttvoa, peso.
Nnota: "Paach&" querfa correr un
horse americano, a berbiopotrr, que hu-
biera aiuitado & Cotufa", qua ea cuanto
hay que decir.
El mrado hizo muy bien en mdicar a
Fancho que lo dejara para mis adelantP.
b.ia caballcB a curl mejor, en Ja cuarts
carrorf Ktiran a "Uadiz" por eniarme-
dad prcbada, 7 eao lirvid para dividir
la opini6n. Cargarcn mucho & "Fra Dia
volo" 7 a Gachi" 7 dejtron 6 "Cubano"
por de caaa 7 "Lerido" 7 "Diplomitiro"
tal cual, cuando job! alegrfa, ccrre que te
corre, que si ya "alacta" el diablo, como
dacian unci que no, que "Gicho" 7a no is
Ie v6 la orrja porque te la comi6 "Diplo
mfitico", respondfa ctro. Con "Lerido"
nadie coctaba (dicho sea en honor i la
verdad) 7 "Cubano" metiendo cafia 7 ca
fit, htBta que en la recta de llegada, dijo
"Cuba para los cubanos 7 pataa para que
os quiero" 7 coriifi la media milla en 54
B'gandos 7 tras quintor.
IjDIEZ dollars 73-centavcs en una 7
dies 75 en otra banca fa6 el retu'tado de
esta brillaota carrerar.
"Eaperanza" defraudS ura vez mis la
que habfamcs concebido.
"Fallot" 6 Fegfit como decfan antes de
correr, ncs la peed pero requetebien. No
corri6, porque dada su f&ma, muy juatifi
cada haala ayer, no debi6 eatar buano,
cuando al Jlegar & la primera curva se vi6
que el animal no podia seguir 7 aai foe.
' JIbaro" recordd sub dormidos laureles
7 "regaio mio eituersoi mauditoi por
alcanzarlo pero fae "gsnas da gaiter aalr
va" 6 energla.
Ba equirocd Record Company.
Cinco brutos, con "Brutito", debiau
correr en la Bexta i mil mtroa, pero "Mu
ai o" se fue con la idem al pasebre 1
1 Tl v
"xiruutd mzo una de laa suras 7 no
quiao salir 7 Co salid. "Falma" 7 "La
peron" empefiaaos en correr mas que
"JKnbio".
"Robio Hrg6 tin fatigarae. sin recibir
csstigo alguno.
rero bi es oe uaronna 7 alii todo es
bueno, ;verdad Maaito"?
Ea uno, 26 7 un quiato hizo "Rubio"
ei recomao. Jas bancas pagaron a uno
7 i 88 centavoa.
Y vino el final: "Relimpago" (al
que iban mis de 600 dollars) "Adoptivo"
con la mitad 7 luego "California" 7 'Fx
vcrito".
;Qu6 desargiiio, amigo don Modes'
ros di5 "Adoptivo"!
Una advertancia: la directiva del hi
pfidromo d&biara if guir utiliiando loa ier
yicios as un ceugmo para aui acuncios
en la pizarra, porque reau'tan cocfusos 7
mucho mas para el que eats perdiando
que no ve la Buys.
"Haita el dia 5. .Saguirin las cor-
preaai?
Bf. El gran ahciente del sprl ea no
saber 4 q&6 caballo apoatar.
I he (starter very well.
PELlCULA.
LA LIBERTAD
Sarta pals bra cuando es ioterpretada 7
llevada i la prictica tal cual debe ser.
Hay quien Iucha por ella hast a perder la
vidp, loa espfrituB atrasadoi obtuaoi, da
ideas rancias la temen, como los insactos
tamen 7 recogen la claridad radiante del
sol. A qui, en plena America, adn h7
hombrea qua desearfau la eBclavitud, como
d tern qua bub depeadienfci no se instru instru-yan
yan instru-yan opoc iadoss al cierre i laa ssic Es
que ada no sa han dado cuanta qua eita eita-mcs
mcs eita-mcs ea plena domioacifin americana 7 qua
hay qua rionerse i la altura de la 6poca
aprendiendo icgli, tanedurfa de iibrcs 7
durmiendo en camas del Cialo. Hay qua
modernizaiEe herniates
El spraciable compatriota don Ma
nuel Martinez Fife di etta noche un con
cierto en los bj lonea de la Central high'
school de San' Juan.
Cooperaria en tan agradable fiesta va
tias dimtB tmericacas 7 puertorriquefias
7 alguncB caballeroi que aucqua sfisiona
dos han dimoitrado en diveraas ocasionea
su buen gustos 7 rxcelectsa ftcu'.tsdes.
El icteiigecte virtuoso en cuyo beneficio
tisne lugar la valada, cuenta'con el con
curio de la distinguida Baciedad de Ban
Juan 7 ha pueato au fuacion de eracia ba
j 3 lea auspicios de los Srer. Poat, Balseiro.
.uai vane, uegctau. uraname, uamunar,
Rohrer, Guamiu Banftez 7 ottos que no
recordamos en estoi momentcs.
La fiettt prcmeta quedar Iucidfiima da
do al daiao de oir al modesto artists ana
tanto honra i iu pals.

CflBLESJE HOY
Una ccrrespcnncia sntra los Esta Estates
tes Estates Untfas y el hrtn, se ha ha ha-cho
cho ha-cho Fublisa.
La ilata da Naite America visitara en
Navlsmlirev el pyerto de Yoko Yokohama.
hama. Yokohama. Stoessel, el vencifo da Puerto Aitu Aitu-ro,
ro, Aitu-ro, ha ingresasfa en presidio.
Se temsn matanzas da extranieros
en las calles da Puerto Principe.
Wathicgton, Marzo 23, Sa ha hecho
tiiblica una ictsreiantisima corresponden corresponden-cia
cia corresponden-cia tsnida en tre eate gabinete 7 el da To
kfo. Sa trata de la cueati6n relativa al
vivja de la escuadra americana. Toda la
correspondences mediada entre los dos go
biernos, sa ha dado i conocer, 7 ea ella ae
v que, deade qua sa enuoci6 la salida de
lcs buques, el JapSn adelantOaa & expreaar
tu deseoB de qa la flota viiitara uno de
loi pueitoB del impario, fi fia da damoetrar
la iifx;ct:tui de cuantoi rumcrea atri.
bulan a Icb doi poderes, btante hoiti'idad
pix'ma i la prcvocacifin de an eatua belli
al llegar Evans al Pacffice. Eo lcs dopu
mentos pub'icadoa se incluye la aceptaci6a
de eita gobiarno i las iovitaciones deVdg
Ttklo. Eafa han sido doa 7 ei los t6rmi
naa mi) efuaivos 7 cor dialer;. Se ha ele ele-gido,
gido, ele-gido, de entre Icb paertcs japoneaea, el de
Y; k hi ma, por sei el mia cercano & To To-kfo.
kfo. To-kfo. La permanencia en dicho puerto, de
Is escuadra, Beri do dies i catorca dlas, 7
se fija el ecc?ao aMi para el mas de No No-viembre,
viembre, No-viembre, i la Ihgada de la fl ta i Filipi Filipi-nas.
nas. Filipi-nas. San Peteraburgo, Marzo 23. El gene general
ral general Stoeisal, jf fa que foe" de la fortalezatde
Puerto Aituro en la guerra ruBC-nipona,
g irgrasado ayer en IpreBidir. Sa le
conmut6 la pec a de muerta por una gra gra-cia
cia gra-cia imperia1, pero ie la condena i priaiSn
perf6ta. Cuando (I gsneral fu6 & des des-pedirae
pedirae des-pedirae de au eapcaa, que Ie acompa&S en
Fxtremo Oriente, durante toda la campa'
fit, la mis conmovedora escer a tuvo lugar.
EI1& ha envejecido deade que sa esposo
cy6 en dergrscia, de tal suerte, que aiena
do antes hermosa 7 jfivan, hoy, por bu
flicidez 7 demacracita, ie la cree vfctima i
da la tuberculosa. 1 miamo Stoesael
hillsse en ccmpleta pcstrci6n de isimo.
Se ifirmaqoe en el Jap6n ie comant el
iofortunio de Stoeaael, juzgindose i Sste
en los cfrculos pollticos como dignamente
caatigido desda el punto de viata del c6
digo de lot or del soldado japengj.

Puerto Frlncipe, Marzo 23. Lea ex
trarjaroi con residencia antigua en el pais,
juzgan que la situacidn, en vez de mcjorar
6 cocjurarsa con lo convenido respecto del
embarque de los refugiados, es ahora mis
critics. Lob c6n Bales apresuran dicho em
barque. Aunque no ie teme 7a que las
couauladoa puadan ear objtto de asaltoa,
Be aaba que la soldadeaca 7 el populacho,
ecfarecidos centra los extranjeroe, traman
ferocea vengsozas. El odio de los natura-
! i los extranieros, alcacza proporcionea
que lolo tuvo en el pnacipio de la vida
independiente del pail. Be acusa i Alexis
de una polftica anti-extraojera que creari
Begun loi partidanoi da Firnn, una si
tuacidn paliercBfiima para la estabilidad
de la republica. Sa tama qua, i poco de
retirsrie los barcos de guerra ateatados
de refasiadOB, ocurran mataczu de
acuardo con iscreta conaigna. El piaico
es nmenao. La parslizaci6n de negocioi,
abioluta.
JNtw Urlsans, Marzo zd, HI crucaro
italiano "Etruria", Uega'Io i fete puerto
hice aleunoi dias, recibio ordenes de su
gobiarno, delevar anclaa ayer, iamedia
tamente. El "itruria" salifi enseguida,
siendo bu direccifia. Haiti. Dbaaa el
viaja del "Etruria" i dicha repriblica,
habar padido protacciSn para bub stSbiitoB,
el represantanta de Italia en Puerto Prin
cipe. Esta ha racibido noticiaa de Puerto
de Fas 7 San Marcos, en la citada repil
blica acbllana, 7 en donda reaiden corns
roses italianos dedicados al comercio, de
qua estos han sido amenasados de muerta
Sa eras qui el "Etruria" adoptari per
crucaro el diatritj da Gaaaivas.
RESFRIADOS CAUSAN DOLOR
r-rr rDC7 EL LAX ATI VO BROMO-ODI
Wli wt--'",NENA.desvia la causa. Usado
en todo el mundo para ourar resfriado en ua dia,
La flrma de "H. W. GROVE en cada cajita.
El "Pop!i!ir" 1 li lisTia-
Magoffica expoaiciSn de paraguas gano
veaes, elegaitlumas sombnllas para stfio
ras, 7 na eurtido general en estos neceaa-
rios artfculos, el sefior Amenco Salai en
su elegante eatabljcimianto de la calle de
San Juato. Acabado de recibir dicho aui'
tido 7 recovado en todos los vapares qte
vienen esta isla procedente da lei pun
cipalea puertos de Europa 7 de America,
es de lo mia fino 7 artfstico qua darsa pneda.
En peifumerfa 7 calzado signs obtamenj
do el Pcpu'at" el mtior pueitc.
Lcs ssstnrcs 1 "Lis Ksftisfss"
Ha cauaado muy grata impreaiSn entre
el elemento femenino de esta ciuiad 7 de
la isla, el gran surtido de bonitos 7 ele'
gantsi sombreros que de todai formal 7
precioi esti lecibiendo la acreditada tien tien-da
da tien-da de modal "Lai Novedadei". Fropioi
para la estaci'Sn 7 de los 6'timoi modelos
de Paris Nueva York Londres 7 Madrid
tienen Ls Novedades" el mis eiplendi'
do surtido de sombreros para lefiorai, se'
fioritas 7 nifiu, que daria pueda.
No tergo inconveniente en hactr
conatar qua ha usado siempre con exito la
Emu'ai6a de Sco t en el tratsmiento de las
aficciones tubsrculoflas. Los pacie&tei
pronto sa accttucabran al buen sabor de
6ita preparado, que por do contener creoao'
ta, guajftaol ni cicguna snbatancia irritan irritants
ts irritants jamii altera las vlas digsitivaa 7 sua
efectos curativos son siempre prontos 7 so
guror." Dr. Francisco A. Herrera, Ln
do, Dgo.
PAR ADA 10 SANTURCE frenta i
Miramax. Be alqui'ai habitacionec amne.
bladas, con lux s!6ctrica 7 baCc. Ioiox
msri J. Obrer. San Justo nfimero 14 en
a "Nueva Farisiansa" 7 en la misma fin'
ca id Sactaxce. 15 v. s.

Ef) ifijrafl.

A las 12 menoa 15 queda aprcbido el
proyecto en la forma ecmendadr, habien-
da aceptado el Conafjo muchjs da las en'
misnda da la Cimara.
El tefiir VI ti salicita se.discutt el pro proyecto
yecto proyecto del doctor Zaro Gsndfa F. C. 12
Fara que sa deaigne ana comis'6a que ss'
tadie 6 informs i fa Cimara del eitado de
los "pleitoB del pueb'o de Paarta Rico cen centra
tra centra la ccmptEia da Wandrgrif 7 ctros ccn
la Igleiia catdiica" cuya situation no ea
ccnoce.
Una buaaa suma de cerca da 100 dollars
diaries cue&tan eaos pUitos al putb'o de
Fuerto Rice.
Sa lee el proyecto.
El doctor Zioo manifistta entandar qua
no se necssita dar mayor explijacioi dal
Proyecto qua el proyecto miamo.
Qae as han bacho tranaacciones s;gun
tiene entendido, ea eeos pleitos y no bb sa'
ba, no sabe la Uimara ni el pueblo de
Fuerto hico, cuSIes saan eatsr. Qua la
comiaioi pujde iDfjrmax E&b'amenH dsl
eatado de eaos asuntos los qu? cueatan 100
dollars diarios al pueb'o de I usito Rico,
el que tiena derecho i conocer qu6 ae ha
hecho en rllos.
Aprcbido eia dia:uii6p. DesputSa ae
aprueba en 3a. lectura 7 pais al Consejo.
Ei BcSor Elraburu argumeota en fovor
dein proyecto de-ley para "ri?go de la
carretera de Faiturca con petroloo. (Da
esta aiuato t. ocup6 h&cs f gua tiempo La
Correspondencia ) x,j.ica que en Cali California
fornia California di6 esa riego ua magulfico reaulta'
do con ana ecooomfa muy apreciabla 7
bsntficioM. Qae ea Francia, Alemania 6
Iaglaterra sa ha hecho el riego con petr6
leo con admirables resultado. Que esta
ei an gran prrgreao que la introducirfa en
la iala.
El sefior 8antani sa opone i qua solo sa
conceda eaa banefiaio i Sin Juan 7 dice
que es id j nets eaa prafarencit. Qie esa
ley implies nn privilegio, pues los demfia
pueblcs tianea derecho 6 eie mfamo bene'
fki&ya qua sa trata da ua gisto hecho con
cargo al Teacrc.
A vctar. Aprobsdo pormscrfa.
El BtSor ConcipciSa pide ae h g ixtan
sivo el beneficio de eaa riego con petroleo
i Mayagiiaz 7 Ponca 7 el stnar MoBoz Ie
pr. gunta si la carretera da Mayagu jz eitt
tan pob'ada como la de Sinturce.
Terminado el debita 7 se suaaande la
sei6a ilea 12 7 20 miautos para conti conti-nuar
nuar conti-nuar i las 2 da la tifde.
Fetieiones.
Carta de la Sapariora de la Congreea
ci6a "Harmaaitas da loi Fobres," eucsr
gadai del "Aiilo da Mandisroi v Aaciasos
DeaamparadoB," de Ponce, solicitando de
la Cimara una Bubvencifin qua permita
accger en tal eatablecimiento hasta 50 aai
lados de los putblos de la ia!t
Copia del acuerdo adoptado por el Ayun Ayun-tamiento
tamiento Ayun-tamiento de Nagusbo, lolioitando de la Ci Cimara
mara Cimara la derogaci6a dal sctcal siatema de
"abaito libra de carne" 7 que Bale suiti suiti-tuya
tuya suiti-tuya por el de sobaatas ssmanales.
Jrroyectoa de ley del Contejo en la, y
2a lectura.
BuBtituto si C. B. 34 por la Comisi6n
Bion de lo Judicial 7 Leyes Generates
present6 el siguiente suitituto al C. B 34.
' Keiurente i la Iimitacifin de la iornada
de braceroa 7 artefanos empleadoa en obraa
pubiicas del Gobiarno Insular, Muti ipios,
Juntas Eicalares d ctrai mbdiviaionei del
pueblo de Puerto Rice.
U B. 37. For el sefior Hoyt. "Fijan
ao aeterminaaos aeretaos.
ireucion. Carta del sefior L6pez de
XT' A 1 .
v iciQii aaaicanao ios retratci aa 10s sa
fiore sde Diego 7 Accfir, i la Cimara de
delegadoB, la cual dedicari la mma que
crea conveniente para en uni6n de algunci
icuuiBoi prupica uevar a eiecio iu viaja a
europa 7 iitadoi umdos.
iYa llegaron!
Anoche en la calle de Allen i toda per
sona que piiaoa por frenta al eatb'eci-
miento "La Falmeiana" la paraban los
simpiticos dapsndientei de los stfiores J.
f leraa 7 Ua, para darlei la grata ncticia
qua habfa llegado de Nueva York un es-
cojido surtido da ropa hschs para caballe-
rrn 7 niQQi.
Jlii. VJZTKVLiEO O ACEITE DE
ALiXJ M.xs Art Y UUJKMAK NO EB UN
ALIMENTO. Como se ha pretendido por
algunos industriales recomendar el aceite
ae peiroieo como un sustituto del aceite de
nigaao ae bacalao, debemos advertir por el
Dien ae los mismos enfermos que el aceite
de petroleo es una substancia mineral, qeu
Bi ee usa internamente es expelida integra
uuriaH evauuMciouBH lniesimaies. naiiHnn.
do & la larga Inflamacidn delas vias iiges-
UVHB.
Carec por lo tanto de la proniedad esen.
ciai ae iouo aiimento. la ae ser aslmiiable
y volverse parte de los tejidos ortcanicos y
no puede nl remotamente compararse con
el aceite de hfgado de bacalao, cuya pro-
Lucuau u numr y ioria:ecer 10a orcanis-
mos dbiles lo han hecho tan necesario y
itui juBittuieuie BDreciaao en man ei mnn.
ao.
J-ia meior manera de tomar el aneita ria
nigaao ae bacalao es en la forma de emul
sion, por ser ssl mas facllmente absorbido
por el estdmago; de todas las emulelones
conociaas, la jumuijSIOJX DE SCOT!
es universalmente considerada coma la
mfls perfecta y la mfls eficiz, no solamente
por la pureza del aceite y de Ios demfis in.
gredientes que se emplean en su elabora-
cion, smo porque ea la umca emulsion Que
no se separa, que no se enrancia, que no
conliene substanctaa que irriten 6 infla-
men ei estomago y porque en una palabra
es ei aiimento mas concentrado v man aai
ml) able que conocen los mfidicoa para
comoatir todas las formas de debilinad
organica, para purificar la sangre y como
uu auiuiariuumpensaDie para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadaa de tisia, de escr6fuia de ra-
qumsmo y oiraa aoienclas cronloas.
J Utltkt M tmtt it lu ittititm
PILDOEAS PUKGAIITAS
del D'GUILLIE
Estas Pildo-
ras con base de
extracto de UU'
xir tonico an an-tiflematicp
tiflematicp an-tiflematicp del
D'GCILLIB son
exnpleadas con
exito como Pur-
eattvo y J crura-
iivo j ca las en enfermedades
fermedades enfermedades del
Higado, del Es Estomago
tomago Estomago k del
Corazon, 8ota,
1 so srsiMiut :
1 1 m f
HenmatisBos,
FlebreiPaludl-
easy Perniclo Perniclo-tas,
tas, Perniclo-tas, la Grippe
to?as las enfermedades ocasionadas por
la Eilli j laalemas.
Pan! GAGS Ei Firm0 4 Cm
o innnanza
9, rao de Grenelle-STt-Germain, Paris
V EH TODAS (LAS FARM AC 18

ONFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE

Contra el ESTRENILIIENTO c
Este purgante, excluaivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilis, las flemas, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y ben6fico en la jaqueca, cuando la cabeza'esti
car g ada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna laTcomida, en las
hinchazone$ del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
organos abdominales. En fin, n las enfermedades de la piel, el usagre y las convul convul-stones
stones convul-stones de 'a infancia. El Purgante Julien ha resuelto el diflcil problema de purear
k los.ninos que no aceptan ninguna purga. j
Deposito en PARIS, 8, RUE VIVIENNE 7 en las princlpales Fannicias 7 Droaterlas.

NL

A

mm

DIGEGTI70

de GRIMAULT y

Esta dehciosa preparacidn cui a 6 evita Malas digestiones, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, V&aiitos, Diarrea, Dolencias del Hicrdo
Combate los vom.-os delas se&oras encinta. Tonifica a. los ancian.w
COnvalecientes, JAJRJ6, e, raj Sivienno, y todas las Farmacia

dei j a poo ) (
a R0AC9( a )
8, rue Vivien ne V M A jv j
paris v. if I j y y
agua de itArjArjGAiy y
Lotion refrescante para el Tocador y el Bano Vj--. A I

EXTRACT de ElAfJAMGA

SUAVISIMO, DELICADO y

PERFUME5 para el PANUELO

8OHIA

LUIS XV MODERfi STYLE

DepSalto en laa princlpales

. ... o"

es el unico instrumento de musica (no lm11nn nn

humana con toda su
j Ca esa cs la
primera vez. "Esa
una maquina, es la
bin embargo este
mstrumentos

musicales, v

nada mas que
este anuncio.
desde
el
Victor
Victor,
Puis Bizar.
Farticipamoa i nneitrs diaticrguida
cliaotea qas hemos recibido nn cxtesso
surtido en tirat! y entredosss Saizca com1
probadas peraoaa'menta por el Jtfa de la
cast. JS lo mfij tiao qaa viane a Puerto
Rico. Loihsy en tala topida 7 en tela
clarin.
Ademia sa ha recibido una ncvadad en
abanicca da Valencia en donde mand6 esta
casa maJera da cedro para los varillaies
de los abanicos loi qae resaltan nna eran
novedad.
Esta cara no omite eastos tar a traer
liempre novedades a Puerto Rico.
Fotaleza 27. Pedro Giusti.
Lit gssii la cOs!:a? Qulsri o!rla?
Com pre una Pianola 6 nn Piano niters
la da la celebre casa THE AEOLIAN
La, ca New York qae ha cerfoccionado
etia instrumento hasta llegsr la altara
qua estS. Cualquier persona pneda inter
pretar nna pieza da mudca como si faera
un artiata.
Adems, hay effmpre ciaoos da la cono
cida marca PLEYEt PivnB Alemscn,
pianos Webery marca PARIS BAZAR,
estos tUtimos i plascs i rszCn de $10 men
males sin psgar nada adelantado.
Una vislta al PARIU JBAZAR da Pa'
dro Giusti 6 una carta dirijida al departa'
men to mniical pondri i laa persocaa ints"
resadas an poaasifia da lcs dates qua ss
deaean.
En esta imprest sa vanda papel da

pariSdico viejo i 12.09 los 45 kilci (un
quintal)

..... ..

Inofensivo, suprime el Cop&ibala
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
48 HO RAG
Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lle-a el nombrefey
- PARIS, t, tut Vlolinnt, j ta Iu prindptles ftmacL,

E PEPSIIJil
r-
PERSISTENTE
MIMOSA VIFBA
Perfumeriaa da E&p&ba
y America

El Instrumcnto
Musical mas Grandioso
del lundo.

maravillosa dulzura, claridad y calidad individual.
cantatriz en persona, la gente exclama al oir el Victor por
e3 Melba" "Ese es Caruso" "Esa es Gadski" eso no cs
realidad."

maravilloso Victor que incluye la musica de todos los otros

las voces mas nermosas ael
1 11
$10

a $100. Victor II. $30; scgun la il

en uno de los

establecimientos donde venden efectos del
nosotros para informes.

o
VICTOR TALKING
CAMDEN, N. J.,
i
4.
DE
PUERTO RICO
I i i I PA&JS- U am scUto y woaoauco, el
-LmLml toitM Vwadf sea al Sofia dsia "Vnom
US
ilBES

Tmtamisnto m&Mco y qulrugfcc.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta dc 2 a 4! p m Fortalesa 16

Acabadu de Becibir
4 -
Oomploto surtido
do Poinotas, Buclcs
do polo, pantos,
mitonos, cinturonos
do alrlstico y piol,
Los (jltimos mo modelos,
delos, modelos, cuatro osti osti-tos
tos osti-tos nuouos Qsra 50
contavos on todos
colores.
ilbrips do soda
do la china,
Hoios Dora

mosa dosdo
81,00
uno.
Gristaleria lina y
corriente.
FICURmSpmADORHO
Al F011 BRAS.
Juegcsde Lavamanos
Gomalez Padin Hnos.
San Francisco 38 y
TA," Paa Justo 2.
"LA PAQUI-
ronm.A u ,0.
munao
entero, cuesta
llustracitSn en
MACHINE CO.
E. U. de A.
EL SITIO
AS FRESCO
LI
O
'4r
AC nKMIA Ot MHDl Cl.tA
tuuco iuerro INAXTERJ
naa yawjcaura". 1, R,
IMAI.TSRABLB eo loa psMS cAil'.
m LOS OJO

j



la cohi:;:3?o:td:::tcia ds pussto-Sicq" S3 ds JIai&o db isoa.

UQTAS Y NOTICIfl

ESTABJ03 RECIBIENDO QUH JA8
DB NUESTR03 AGENTE8 DE LA
I8LA, PORQUE E8TE PifiRIODICO
NO LE8 LLEGA FXCTAMENTE.
DE8DE EL DIA. 18, DI ,E NUES1
TRO AGENTS DE GUAYAMA, QUE
NO LE LLEGA EL PAQUETE DE
"LA COR R E9 F ON iJENCI A
CIALES Y UTUADO TAMBIEN
8EQUEJAN,
EN Et-TA.8 OFICINAS 85 PREPA'
RAN Y REMITEN CUIDADOSA CUIDADOSA-MfeNTE
MfeNTE CUIDADOSA-MfeNTE L03 PAQUETE& DE TODA
LA I9LA, Y DlARIMENTtS L03
DETOSITAM03 EN LAS OFICINAS
DE CORRE08.
jTOR QUE NO LLEGAN A SU
DE8TINO? iQUiEN TIENE LA CUL
PA DE JiBTO? iDE QUE MODO
PUEDE UNA EM PR 9 A DEFEN DEFENDER
DER DEFENDER BUS INTERESES CONFIADOS
A UN SERVICIO PUBLICO A LO
QUEPARECE INEFICAZ? jCOMO
ES POSIBLE QUiS PaQUETeS EN EN-T3R08
T3R08 EN-T3R08 BINCERRADOS Y DIRI
GIDOS, NO LLEGUEN A BU DE8 DE8-TINO?
TINO? DE8-TINO? PEDIREMOS JUoTI'IA A LA 8 AU AU-TORIDADE8
TORIDADE8 AU-TORIDADE8 DE CORRECH Y PRE PRE-GUNTAREMOS
GUNTAREMOS PRE-GUNTAREMOS QUI?N DSBE IN IN-DEMNIZAR
DEMNIZAR IN-DEMNIZAR A EST A EMPRESA LOS
PERJUAC103 QUE BE LE I STAN
CAU8ANDO.
3b informs qas parjoiaa interesadaa
en que Arecibo tsnga ua buen pueito, tta.
tan da levsntsr un hospital por accianea
para llevar & tfecto aqoellca eatuiica. Sa
calcala que el costo de laa obras para con?,
truir all! an basn tijsmar y puerto,a!cs.Eza
ila 6 d 800.000 peace.
Ha eatado algunoi dfaa reccg'do en
cama i conaecueccia da ana afaccifin en el
higado, el licsnciado R fsl Palacioa Ro'
diTgoez.
Sa creia que los precici da alza de
AZUuAK legairfan tabisndo durante es es-ta
ta es-ta aemaoa h ita llrgir a $4.50 6 $5 00,
pcro aegdn a informs, nsticiaa ratibiias el
labsda en esta ciudad de Nuiv York, di di-cen
cen di-cen que loi rtfinadoraa ban htcho gran del
padidoi de remoiacha a Earopa y laa pre
cioa de aqael dulce aegaira'a fluctnado en
tre lot limits! haata ahora acBte:idos.
EL PLAZQ PARA EL ENVIO
DE RLTRATOS PARA EL CERTA CERTA-MEN
MEN CERTA-MEN INTERN ACION AL DE BE BELLE
LLE BELLE Z A, BE AMELIA HASTA EL 30
DE ABRIL FROXIMO.
Artlaticca moctfcatoa adornadci con
caprichoaaa figuraa de muigo y fbrea, ha
hecho el lefior Ednardo Georgettien el jar.
dlo de aacasa particular de Baa tares. Una
arthtica maripoia da musgo 7 florea ae ve
al eztremo norte del jardln, 7 coronando el
monticule-, an gran labrel que recuerda el
"cavcanem" da lea romanoi.
Elalzade precioa en el AZL'OAR
da Puerto Rico ha reaarcido en parte lis
grandea perdidas qua tuvieron en la paaa paaa-da
da paaa-da zafra, loi hacendadoa da la ccata 8ur 7
Eata, Ponce, Balinas, 7 Santa Isabel, &
caaaa de la gran aequfa que agoatu aque
Ilea lugarea 7 que produjo ana perdida
calcnlada en an 35 6 40 por ciento.
Con motivo de la ftatividad da boy
nt hay cficina en nicgdn departamanto del
gtbifrno inaular 7 municipal.
Una gran concarrencia aaistiS ayer
por la mtntna & laa ceremoniaa religioaaa
llevadaa & efecto en loa temploa catGlicoa
da eata ciadid 7 de Bantarce.
En breve comenzar&n las obraa da
pintura del maelle cdmero 2 de la Inaular
Dock Company."
En aauntoa de aa profeai6n han aalido
para Ilumacao loa doctorea J. E. Saldala
7 R. Hernandez.
Loa bomberos do la ciodad 7 la bii"
gada de Santurce llevaran & tfscto una
reunifin para acordar en ella aclicitar del
Municipio de la ciadad ae lea proporcione
nuevo uniforme, por eatar ya 0107 uaado
el que poBeen.
Continda au carao la enfermedad del
aeBor Aboy Banftsz, del alto comercio de
eita plaza.
Daaeamoa pronto rettablecimiento al en
fermo.
Algunaa per sent a de eita ciadad de de-lean
lean de-lean aabur quieuea f ormarSn la comisiCa
para organiztr el "baile de laa fhrea" que
ae anuncia para el mei de Mayo proximo.
Ha aalido para Aibonito en aauntoa
particularea, el aeuor Barnardo Blandino,
adminiitrador de "La Correspondencia,"
que estarfi all! brevea dfaa.
Probablemente el jueves proximo Be
darS al publico de eata ciadad la obra
"Amor que nace 7 amor qua muere." Hay
cnrioiidad por conocer el eatreno de eaa
obrar, cuya parte de miiuca bo ha podido
oir 7 algunta partea del libreto.
Se inaiite por la mayor parte del ve
cindario de Santurce, en la conatrucci6n
de ana nueva carretera que yendo parale
lamente a la que hoy exista f&cilite la gran
cocgeitifin de trifico que ae obaerva en
aqoet barrio 7 qua bace peligroao el reco
rrido de la dnica via que hoy exists
Toda la prenaa ha dedicado ayer bue
noa artlculoa & la conmtmoracifin de la
libertad de loa eaclavoa en Puerto Rico,
"La Correspondencia" en au ediciSn del
domingo public6 un bello articulo del ae
Aguatln Navarreta, haciendo juiticia
i aque' grandioao acto.
r eatoa dfaa ha mejorado un tanto
el aervicio da loa carroa elctricoa antra la
ciadad 7 Banturce. Machaa peracnaa
pienaan que la orgacizaci6n da un extenao
aervicio de automfivilea antra amboa aitioa,
harfa an gran baneficio al trfifico, puea
con la competencia, aiempre reaultarfa ma major'
jor' major' atendido aqul.
Begun informea de peraonaa pertene pertene-cienisa
cienisa pertene-cienisa al "Sindicato" el caballo "Majea "Majea-tie",
tie", "Majea-tie", no corrari an laa pr6ximaa carreraa
del 5 del entrante en la diaputa da la "co "co-pa",
pa", "co-pa", regalo del gobernador Foat.
En el concierto que daru eata nocha
en loa aalonea del High-School al Sr. Mar
tines P16e, no tomarfi parte el diatingaido
pianiita aefior Arteaga, paro cactarfin ex.
tra progiama la notable aoprano Mra
Potl 7 el bien conocido bajo Mr. Meyer.
Reprodooimoa hoy el auelto titulado

Aids f dices que tlloa, de uno de naeatroa
ccmpafierca de redacci6a, debido i habarae

deaiizado en el aigunoa errorea ae impor

tancia al inaertaraa por primsra vez en la

edition especial da ayer da nueitro colega

majaguezano Ja voz ae ia jraina.

Ha termicado 7a conatrucuon de au

elesranta raia da vivienda en Miramar, el

jucz Bafior Pedro da Aldrey, quieo ha traa

lftddo a'H au reaidencia en anion da au

diatinguida famiiia.

El Comiaiotaio del interior ha mar
dado un inspector del depaitamento 6 la
ia!a do Culebras, para qua eatudie aobre el
t?rreno al eitio en que ae ha da fabricar

LO :GONFEREtU DEL 4IER8ES.

Duigadoae al j"uez qua habia de ajus ajus-tar
tar ajus-tar au cuentaa & Ponce da Le6n dice el
raj:
"El rey a Sancho Velazco:
Oi envfo la antecedeate c6dula (ea de de-cir
cir de-cir la cdu'.a erdenando que tOmara cuen cuen-tea
tea cuen-tea 6 Ponce de Le6n da aua graojirlaa),
que cump!ireia, atandiando & que Ponce
no pvdo apartar su granjeria de la nus
tta y la aparti, poniendo en la auya mu mu-ckosindioa
ckosindioa mu-ckosindioa yen la nwstra mvy pocoa'.
(Risas y murmulloa en el pullieo). Ved
ii debars prguoa la mitad da los granjsa granjsa-doa
doa granjsa-doa en la auya 7 en todo ponei macho
coidado. Bargep, 23 de Febrero de
1512".
Et, pusa, aeQores, el propio rey don
Fernando el Cat61ico quien acasa & Ponce
de LeSn da que taniendo con Isa gran j a
rfia & mitad 7 partido, laa aspara indebi
damente 7 en la auya coloca major cacti cacti-dad
dad cacti-dad de iadice que ea la del rey. Eato
at fiarea, no ea adminiatrar con honradez,
ci corretponder & la confianza del monarca
En gu&l facha e! mimo rey la esctiba
i Ponce de Le6n y la dire:
'K'Bpondo & la vawtra del diz de
Octabre de 1511. Ttagooa ea aervicio lo
que habsia trabsjado en la pacificsci6n 7
lo de habsr harrado con una Fen la fren fren-ta
ta fren-ta & Iob iadioa tornados ea gaerr?, hiciea
dolos esc'aves, veadifiidcloa al que ms
difi 7 aaparrndo el qir.to'para noa
"Marovillado estoy de la poca gente y poeo
oro de nuestras minat; el fiical os tomard
rtsiienna y cuenta"
Ada hay ctra carta del M7 en que di di-rigieadoae
rigieadoae di-rigieadoae al gsbsrnador Juan CerSr, con
f cha 23 de Febrero de 1512 la dice entra
otroa psrticularer:
"Extrafio lo mal que Ponce ha adminiy
tlado nuestra granjeria 7 ea bien hacho
haberla tornado & au cargo naestroa cfi
cialec Si cuando eita Ilegae no le habaia
tornado cuenta, no aa la tcmeis, 7 ceaad ai
lo hobiaredeis emrezado, por que mando

lj haga el que ha de resideaciar".

Ua eata modo el rev mformaba al cra-

barnador de Puerto Rco de la mala ad

miaietraci6n do Ponce da Lt6n. Ya an

el rey cm f ha 6 da Julio da 1511.

diriid ana carta al teaorero da Banto Dj.

miugo Miguel de Pass m on t a & quien la

ice:
'El rey & Pamoate:
Eatre ctrsa coaea, Juan Ponce tenia un

asiento muy dufioto & nuetlra hxeiend'x:

coDBintinole per que no tecia ineldo en au

capitania: ahora ae le dart, 7 aargurad ie

manera que en laa rentaa da Ban Juan

haya la miama ordan que en la de la Ei-

panola

Vemoa nuef. nor Ikb Draebai aaui lei-

da', que Ponce de Le6n no fad eae admi-

untraaor que aa ncs qaiere presentar Ha
no de honradez.

Mi deima, tptima afirmaci6n ea, que
aan Ponce an vez de aer el poblaior de
ai Juan, foe" el qua la deBDoblO.' deatru-

yendo & loa indioa 7 llevando au crueldad

limitea lnimaginab'ea.
La primera nrueba da eito me la cro-

porciona el prooio doctor Coll aua en la

memoria del nieto de Juan Ponce de Le6n,

que pubhefi en el Rspertorio Hiatdrico de

Puerto Rico dice:

' Capitulo V. aue hubo v aa hallaron

por c6piaa al tiempo del repartimiento que
as hizo cuando ae gan6 la iala, cinco mil
indioa 7 quinientaa indisa, ain loa que que'
daron por repartir, que no ettaban doma doma-ticoa,
ticoa, doma-ticoa, ytldia de hoy no hay de loa natura.

1st ninguno salvo urios poquitos que proee proee-den
den proee-den de indiaa de tierra firme traldot' aqui,
qua aeran como doce 6 quince 7 apocironie
por ecfermedadea qae lea difi da aarampifin
romadizo 7 virueli, 7 por otroa malca tra tra-tamiautaa
tamiautaa tra-tamiautaa aa paaaron A ctraa ialaa con
caribea ;
Eata teati'monio mSa tarmioanta no pua pua-de
de pua-de ear; el propio nieto da Juan Ponce da
Le6a, la declara al rey: que de los indioa
nativoa del pais no quedaba uno sslo; qua
loa pocoa qua hMa en n de lea trafdoa da
laa ialaa vecinaa 7 qu9, en eatoa, f ueron en
qaienea laa etftrmedadee, virnelaa 7 aa'
rampiop, produjeron la maerte. Eita im im-portacidi
portacidi im-portacidi de loa indioa caribea en Puerto
Rico nos trse i la memoria otro gran erf erf-men
men erf-men nefando, cometido. por loa conqniata
dortc, quieaea declararon cutivab!ea 7 ea
clavizadoa A 'cs iadioa de laa ia'ai de Bar Bar-lovento
lovento Bar-lovento 7 de laa Ccataa da Farria, 7 alH
loa ibin A cazar como ai faaran acimalea,
tray6ido!c8 & vender las colooisp, y ei-

tableciendo aaf la mia infcua trata da in

dioa qua hm regiatrado loa tiampoa. For
mantacer eia trata fae qae aqaf, en Puer Puerto
to Puerto Rico, laa autoriifidss de a quel tiempo
hiciaron f racaaar J a ex pedici6a de conquii conquii-ta
ta conquii-ta paeffia 7 por medio dl Evacgalio, que
el venerable Frsile Birtlom de laa Ca
ear, intantara raslizar en laa coitia de Ve.
nezuela.
No quiaro asr 70 quisn ralata loa horro horro-rea
rea horro-rea aquf cometidca por Ponca da Le6n 7 au
gaote, porqua no quiaro que bb dig a que
obro con apaaionamieito. El teatimonio
que V07 A leer ea, a lores, el del venerable
Ap6atol, el del noble Fray Bartolom de
las Caaaa, el espsfioi mit gran de que ha
vanido A las Amrics 7 I quieVla Provi Provi-dencia
dencia Provi-dencia parece que condujo & eataa tierras
isfalicer, para qua fuera el taca-o qua im im-pidiera
pidiera im-pidiera qae acbre apaQa cayeae toda Ia
dethonra da aquelloa cifmenea eapantoBca.
(ApJauaoa).
Esptfij, Bffiorea, en aaa gran lea 7 m&n
tsrriblea parlodoa de guarra, parece haber
teoido en America una protacci6n divina,
qua ha impsdido qua aobre alia cayeran
manchaa qua no hay j ordan qua laa borre.
Al comenzar la colonizaci6n da America
tuvo como he dicho esa gran figura Uamt Uamt-da
da Uamt-da Fray Barto!om de laa Caaaa, 7 en el
ultimo iaatante datxiatsncia de era coloni coloni-zaci6n
zaci6n coloni-zaci6n 7 ante la tremenda prueba de la
ultima guarra, contd con un h6roe, con el
valiante general Vara del Rey, que al mo
rir en el Caiey defandiadoae con ua pu pu-fiido
fiido pu-fiido de hombrtfl, contra todo el ejrcito
americano, hizo qua Eapafia en su caf Ja
reviatiera todo el sallo da Iegendaria gran gran-deza.
deza. gran-deza. Voy A leer aefiore, lo que dice Fay
Bartolome de Ian Ceaaf. En aa cb a Dta Dta-trucci6a
trucci6a Dta-trucci6a de Iadisp, pabiicada por don An Antonio
tonio Antonio Ma. Fabi, Minittro de Ultrimar
qua fufi en Eapan 7 en el capltulo que
dice: Da las doa Islas da Sin Juan 7
Jaimaica."
"Paaaron A la is' a de Ban Juan 7 A la
de Jaimsica (que era unaa huertaa 7 anas
colmenaa) en el tfio de 1509, lea eiprnr
lei, con el fin 7 prop6iito qae faeron A la
Espafiola; loa cualea hiciaron y cometieron
loa grandea inaultca 7 pecadoa aaubao
dichoa
Antea de continuar la lectura da eita
capftalo, veamoB cualea fa9ron loa gran grandea
dea grandea iaaultoa 7 pecadoa de que habia el
texto:
Dice Fray Bariolomg:
(Ctntinuard)

el edifitio que acordo 'a legia'atura Iiacer
en ajuel'a ia'a,

Loa vacmoa de la calla de "Daannioi"

aubida de Ia Yeleaia. en Santurce aa

que j sn da la falta da alumbrado. Apeaar
del foco del atrio de la Ygleaia bace falta
al'f,4 m'tid de Ia callp,otro foco de menoa

pctoacia pero que diaipe un tanto las time time-blaa
blaa time-blaa que But la haber en aquella poblada
via.

ALQUILER DE CA8A. Sa alaai'a

an buen local para establecimiento de mar'
cancfis fronts al Farque Central da eata
ciudad. Dirigirse en Cfguaa A don N.

Qoifionea bzudo.

latiresi i los Proftsoris da cQslci.

VENTADE GaN ADO. Se vendea

ocheDta 6 cien rosea da crianza 7 caballoa
de trote 7 paao 7 bueyes de trabajo. Di Dirigirse
rigirse Dirigirse en Caguaa A don Miguel Quifionei

T AxJACU EJN KAMA. Ba van da an

lctelde superior calidad del 1907 v 1908

Ditigiraa en Caguaa A don N. Quifionea

C&bezado. 30 v. a.

AL RECIBO DE $ 9 anviamoa A

vuelta da correo an relci Elgin erarantiza-

do por diez afioa, 7 por $10 remitimoa uno

m&ra Walthan. J Kehrhahn. Ban

Joan P. B. a. n

JESUS RENDON ALMIRA. Tiena
constanta exiatencia de loa aiguiactea ina
trumantoa: Flautinea, Flautaa, Tercerolas,
Oboes, Requintoa, Ciarinetea, Fagotea,
Violinea,vVioloncellos, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandar riaa, Guitar ras, Cornetin,
Onovenea, Trombones, Barftcnos, Bombai
dinos, Helioonea, (bajoa) Triicguloa, Pla
tilloa, Redoblactea 7 Bomboa. Mitodos
da Solfeo 7 para toda claas de inatramen inatramen-toB.
toB. inatramen-toB. Accesorioa 7 mdsica en general
Ban Juan, P. R Apartado cum. 216
Calla de Allan odm. 21 y Sol ndm. 26.
EL MAS ACREDITADO. Haata
bonitaa pieaas muaicales han aido com-
ftuesias en honor de lea fftvorecedorea de
a acreditada msrea "Ron 8m Luia" que
han podido Uevar al primer pueato loa
Alvarez Hermancs de est plaz?. El de de-p6dto,
p6dto, de-p6dto, Ban J016 7 en Ban Ju&a, ae
coDatantamente viaitsdo por lea favorece favorece-dares
dares favorece-dares de esa artfeulo que hacen grandea
pedidos para toda la iaia. No lo oivideii.
Ron ''Ban Luia" que no coctiese nisguaa
sastancia perjudicisl.

Ariuticio.
Departamento del Interior de Puerto Bieoi
Bureau de Obraa Ptiblieaa. Ofieina
del buperintendente.

Ban Juan P. R.. Mario 10, da 1908.

Propcsiciccea en pliegca cerrados para
la adjudication en pdblica eubaata de la
conatrnccidn da 5 kiifimetrcs ma's 6 mencs

da la camtsra de Ccmerfo A B&rrasqui

taa Sacti6n Kmi. 0 5, aa admitirln en eata
cficiaa hut las 10 a. m. del dia 28 da
Maizo da 1.908 sn qua sa abriifa pdblica

mente.

EI prcsupueato sprtximado da lis obr&s

aBciende A 8 38,38475.

Todas los datos neceasrios, impreaos de

nronoaicisnea v contrato A lnatruccionas A

los pc stores ae darAn en eita Ofieina.

SerA condici6n esencial del coctrato que

el coatratiata, A partir del asgundo mea in

cluaive del plazo para la tarminacion de

loa trabsjci, (jecuta caia mts cbras por

valor no manor da $6,000.00 mensualei.
La Admiaiatraci6n se reaerva el dera

cho de rechazar cualquiera 6 todas las pro
poaiciones 7 da adjudicar el conttato bajo

ctraa conaideraciones qas las de precio ao ao-lamente.
lamente. ao-lamente. Por orden del Comiaionado del
Ioterior, J. J. Jimenez, Supt, da Obraa
Pdbiicaa. 17 v. s.

AttUNCIO.

Departamento del Interior de Puerto Bici
Bureau de Obraa Ptiblicaa.Oiieinu
del Superintendente.
Ban Juan, P. R., Marzo 10, 1908.
Proposiciones en pliegoa cerradoa para
la adjudication en pdblica aubaata da la
conatruccifin de 6 7 medio kil6metroa mit
6 manos de la carretera de Comerfo A Ba
rranquitas, Secci6n Kma. 511 ae admi
tirln en eata cficina haata laa 10 a. m. del
dia 28 de Marzo, 1908, en que ae abriran
pdblicamente.
El preaupueato aproximado de las obras
ascienda 841 460 00.
Todea loa datoa neceaarica, impreaos de
propoaicionea 7 contrato A inatraccionea A
los poatorea ae daran en eata Ofieina.
SarA condici6n eeencial del contrato qae
si contratiata, A partir del aegundo mea
inclusive del plain para la tarminacion de
loa trabajoa, ejecute cada mea obraa por
valor no manor de $6,000.00 meneualea.
La Adminiatracion ae reaerva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todas las propoai
ciones 7 de adjudican el contrato bajo otraa
conaideracionea qua laa de precio sols man
tf.Pcr orden del Comiaionado del lute
rior, J. J. Jimenez, Superintendents de
Ubraa Fdb'icar. 17 v. a.

ANUNCIOE SU3ASTA
Departamento del Interior de Puerto Bico.
Bureau de Obras Plblicaa. Ofieina
del Superintendente.
Sin Juan, P. R. Marzo 17, de 1,908.
Propoiicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudication en pdblica aubaata de cinco
(5) lotea de aeiacientoa (600) metroa cd
bioos de riedra tritarada para el firms de
cinco (5) kildmetros da la carretera de
Arecibo A Lares, Scci6n Kma. 5 al 10, aa
admit ran en eata Ofieina hota las 10
a. m del dia 4 de Abril, 1908, en qae ea
abrirln pdblicamente.
Loa licitadores podran optar A uno 6
mAa lotea, 7 el plaro para el auminiatro de
un aolo lets aer a de doa meaee; 7 para va va-rioB
rioB va-rioB 6 todoa cinco mesea.
Todoa loa datoa neceaarioa aa darAn en
eata Ofieina donde aa encuentran de mani mani-fieato
fieato mani-fieato todoa loa docutventoa que han da re
gir en la contrata 7 podran recrgar loa li
citadorea los mcdelos de propoaicionea que
han de presentar.
La Adminiatraci6n aa reaerva el dera
cho de rechazar cualquiera 6 torJaa laa pro
poaici6o. De orden del Comiaionaio del
Interior, J. J. Jimenet, Sapt. de Obraa
Ptib icsr. 17. v. s.

Kia a ii ie i 1$ m-Hi en ei

estado actual da la Ciencia mntruna

meaicacion anti-eniiiBtioa aa resul-

, tados raps r&pidos y eficaces, que las

GRAJEASQELS.MEAU

EUaSoo Oulrurgico Lesour

se recomienda, 4 los medicos,
& la Joven Madre para el

zocaaor ae 103 mno&.

SB VENDB EN TODAS LAS FARMAOIAS.

. : .1
Segura, rapida y eficaz en el alivio de las neuralgias, Jaquecas,
tteumatismo y todo clase de doiores de cabeza.

n

team

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy faciles de tomar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantaneo.
Mo se acepte otra que la de "Stearns."

DETROIT, MIGIIIGAII, E. U. A.

LI
1

11' "1

ANUNCIO.
Departamento del interior de Puerto Bico
Bureau de Obraa Pvblicai.-Of.cina
del Superintendente.
San Juan, P. K, marzo 16 de 1908.
Propoaicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudicaci6n en. pdbiica aubaata de la
conatruccifin da 1 1 kildmetrua m&a 6 me
noa de la carretera de I area Adj unite,
Seccidn Kma. O. al 12, 33,aa admitirAn en
eata Ofieina haata las 10 a. m. del dia 28
de Marzo, 1908, en uue ae abriran odbli-

camenta.

El preauDueato

aacienden A $65,256.00.

Todoa loa datoa neceaarics, impreaos da

prOpOBlClOatS T contrata A inntrnrrinn.

Iob poatorea ae darfia en eata Oficinr.

bcra condicion saancial dnl

el contratiata, A cartir dal

lnclualva del plazo para la terminacifin de
loa trabajoa, ejecute cada mea cbraa por
valor no manor de $8 500 menaualea.

La Adminiatracion aa roanrTja norm.

cho de rechaaar cualquiera 6 todas laa pro-

poaiciones 7 ae aajuaicar el contrato bajo
otraa conaideracionea QUI Tav rift nrRr.ifl mn

lamente. Por orden del Comiaionado del

Interior, J. J. Jim&nez. Bart, da Ohrsn

Pdblicas. Ndm. 2.

RED D LINE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry,

Vapor CARACAS, 8,000 Tona
' PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 660

Vapores de doble hfiilct:
Vspor MARACAIBO 1,800 Toaa
" ZDLIA 1,800

SALIDAS DE BAN JUAN PTJEET0-B100

SALIDAS PARA EETfc-YgRX
VAPORES Alas 8

p. m.

SALI3AS PARA CURACAO T VEKEZUEU

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraaas

Enero
Febrero
, Febiero
Iarzo
Marzo
Abril
Abril

22
5
19
4
18
lo
15

I 1

VAPORES

I

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

(A las 8 ro.)

Jjaer
Euer
Febrero
Febrero
Mane
Marz
Abril

10
24
T
21
e
to
8

ANUTOQ.

Departamento del interior de Puerto Bico.

'Bureau de Obraa Publicaa. Ofieina
dol Superintendente.

San Juan, P. R. Msrzo 16, da 1908.
Propoaicionea en plieeoa cerradoa para

la adjudicaci6n en pdb ica eubaata de la

conatrucci6n de 6 kil6metrca maa 6 menoa
de la carrttara da Corczal A Barroi, Bee
ci6a Kmc. O. 6 300. se admitirin en eata

Ofieina haata laa 1q a. m. del dia 28 da

Marzo, lyua, en qae ae abnrfin pib ica

mente.

El prcsupuesto aproximado de laa obraa

aaciende A $24 280 00.

Todoa ha ditcs ueceaarioa, impreaoa de

propoaicionea 7 coctrato e inatraccionea A

loa poatorea sa daran en eata Ofieina.

BiirA condici6n eaancial del contrato que

el contratiata, A partir del aegundo mea
iacluaiva del plazo para la terminaci6n da
loa trabajor, j acute cada msa cbrai por
valor no menor de $5,000 menaualaa.

La Adminiatraci6n ae reaerva el derecho

de rechazar.cuatquiera 6 todaa las propoai
cionea 7 da adjudicar el contrato bajo otraa
conaideracionea que laa de precio aolamen aolamen-ta.
ta. aolamen-ta. Por orden del Comiaionado del lots
tericr, J. J. Jimenez, Bupt. de Obraa Pd'

blicsa. IS dm. 6.

BALIDAB DE PONCE PARA NEW YORK.

Zulla
Zulia
Zulla

Enero 29.
Febrero 28
Marzo 2i

Maracaibo, Febrero 12.
Maracaibo. Mario 11.
Maracaibo. Abril 8

PRECIO DE PABAJE EN ORO AMERICANO

Taroara

I30-W
110.00
10-ea
tl5-00

Prima r a Clap
a M Camara arrlba. Camara da Salon.
Da San Juan & New-York $50-00 145-00
De San Juan & Curacao f 20-00
Da San Joan fila Gualra $20-00
Da San Joan & Puerto Cabello $25-00

De Ponce & New-York: Primera olaae. fsn-on Rmniia ni snuvi

. 18?,e8 d,lda y voelta, lO.g de rebaja. NiHos hasta 8 afios gratis y"de eBta e4ad
haata 12 alios, mitad de pasaje. Lios vapores de esta llnea son recomendables por sua
comodldades espeolales para paaajeroa empleando de Pueto Rico ft New York y rice
versa al rtdedor de 5 dlaa.
AsnUy tn ? once EnapresarlOB Agantea en San Juau
Uoralet & Or. Boulton, Bliss & Ballet. VxUar & Ca
(fly) Wll Bat. New-York. City. Allen. Bt. Ul it
J. T. SMys Banking & Cooimtrciol Compao
BAN JUAN AND AGUADILLA P.-E.

HABNRCIN PARIS

S7 PLACE DE LA MADELEINIS

Bill and Letters of Cjsiit om all cities ia tko world.
Casio transfers, loams xaade, ccllcctioas, deposits received, coiaxsissloKs
All xi&tter of a TianMag' and trust oatare care f ally canaed
All f rot taMa Itxsiasss solid ted.

CORRESPONDENTS 07

Credit Lyoxaals

BanqHe Tr&msatlantiia
SosieW G6merale
Ancricaa Express Co.
Q. Ansizck & Co,
H. B. Hollies & Co.
Walls Farro Bsak
atioa.xl B&ak of Cozmeres

Loadom, Paris, Uadrid axd Barceloaa
Pari.
Paris.
Naw York.
Nevr York.
Ktv York.
Sam Framdseo CalifonJa.
Samsas City

LUIS A. G0I1ZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL

Ofreca sas serricios calla "Dos
Hwrmanos," Santurca.
San Juan, P..K.

REM ATS DE PRENDA8. Lea dial
SO j 31 dal torriante ma da Mario en la
caaa de presUmoa de H Lopez Cspero,
(Ban Job6 16) aa vendeiia en pdblica bo

baata de 7 a 11 de la not hi icfloidad de

prendaa qae no hn tiia rencvadu ci
ranceladaa en tl trsnacurao da aeis meaaa.
I a caaa coctinda aua operaciones. 12 v.

GENERAL AGENTS 07
ftorwicm Umiom Fire Imsmraace Societj
Brltisk Americam Assmramcs Cosipaaj
Cslii Stsanski Cioipamy
r ?af mie Gexerales Trams&Uamtiza
Nationlomalftr Uoyd. liarime a ggmramca C

Horwick, Emlamd
Toromto, Gamadi
Loadom.
Paris.
Berlia

B rs n K-Z

1 m e
m hi t

i urn o MM

lj m w u

FEi. CHAVAIf)

Bar

i

1
Sen el r

BEB1L1DAD, FALTA FUZSZAO, EXTENUiCIO.i

V ANEMIA, CLOnGSiS Y-COLOSES PLf33S

El Hierro Bravaia c:ece d.' o!nr y de -abor. Recon-u-;:-o por o mt-dieot.
COSTKlSl JAMAS. K"NCA (NNI1KECK LOS MKNTE.1. r;i;J;l I, iM L&iUeiBM.
En may poco tiempo j.rocura
SALUD, VIGOR, FUEKZA. BELLEXA

PB H4LLA BH TODA LAS FKMCI.i Y nPno'JSRTAg : I't oU U : ISO, Rut Lttfnyctte, PARIS

- V5 iva? -.vt-'V Z--5 v. r - I.1 iT,:. ... ; ,s- -4..-
'-i- 2i$ Es la Emermedad mas freewnte y que invade & todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la vida modcrna, asl como no es posible escapar al prcgTwso f 1
Kv- '" "5 fejy Vta de la humanidad tampoco puede Vd. escapar deufrir dicha dolencta, pero paracurarla y dar al sisteraa nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diaria, tome Vd. el
ff Ar-,&?53s s. J'-f'i'Jil gran tontco nervtoso que se llama 'lino Cordial de Cerebrina" del Dr. lilrici.de Kew York, bajo cuya magica influencia xiesaparecen todos los trastonsos nerviosos vitaUvindo le I
yefT',- J 4 TT:--,. A' r; manera ?sombrcsa su sangre etiebro y nervics.sustituj'enlola ANEMlxV-Postraciony deb;iidad,enFurza,saludy vigorcorpo:alyment.al-useVd.esteafamadoTONlCOA"ERVIOO

L' s - ' LWL "i fVC Ti5 l rraiai ae icrcnnna uirict es ei aiiMii. J u -SK.VL mris comoieto y ei umco que vuedesoslener el eouilibrio del sistema nerviosos

f v'irr i ""vt4 i- c i T'onaviaamcacrna en tracts as iabes ue ia mcna aiana por ia exisrenc

t:t f ft i

upliendo el gasto origins 1o

mismomoao Dara reporter

"oriavidamcderna en todas "as fases de la lucha diaria por la

el giisto 6 trabajo del cerebri y nervios necesita Vd. un alimentonsr i
manteniendolo fucrte y saludable.
El Vino Cordial de Ccrebrtna Ulrici ei el rtiSs potente VIGOR.,
en rifirticu'aJ- debido & sus mcrredientes acorde a )a ultima pal;ibra de la

CiO) ci- 1 ; ma-, puros v e entries y ponerlo? en dicho V ino en to iaiacantiua i nectsariapara que produzca las asombrosas curacicnes que lo han acreditado en todoa los Dalse3.

Si es Vd. is i uuiaa Lt; o se aeaica ai ujluu o tranajis menraics en general, oen riiOrU'-lUb dc juaJquier clase.

3' asi ; como para reponcr las fuerzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo.del

i o sea t.i v mo word-.n u,e Cerebrtna Ulrici cuyos mgredientes se dingen a ahmentar especialmente su cerebro

ECOX3T1TUY JiNTE para FORTIFICAR a las personas dcbiles en genera! y & los NERVIOSAS
-tr labiieado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no importemdo su pre-

ANTE y R

;r.cia y por

ideas v oroyectos como tomar cl vtno normal ae uereorina omct.

Si es Vd. abocado 6 LITERATO, Medico-of.cinista 6 empleido. es

fcvitarla, nada mds seguro que usar El vine Cordial de Cerebrina Ulrici.

nada le aclarard su mente y facilitara la resoladon de s.us

muy facil que prc-to adousera Vd. DEBILIDAD NEP.VIOSA mis 6 menos intensa, asf; para curarla 6

para eMi

Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente a largas horas de meditacion: oraciones lectura, tarde 6 tempranosucerebrosera invadidopor cansancio y nos'jacln terviosa
rJtar n-mbos v sostener fuerto el esofritu v roHer con tinner pti Hicbas ocoaciones. nad mn''? t fpr-Hvn v arlTTii'ra1-.1 n.tc t,ri o w vri 7 J r i t rf-t;

' r r r t 1 J L ' j w. .vutai w ''-' V I I X, H t (.7 I f: Li Uifllf.

D

Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabaio diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los natura les oensamientrx: He pn'prlarl V.r.r r-i rr.WAa.

su famiba, nada d.l mas ammo, y vigor para trabajar y aclarar la mante enresolver tales proyectos como tener 16, en sus propias fuerzas y eso se cons'gue manteniendo fuertc- el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. MADRE de FAMILIAy altermmar el dia, se sj-ute cansada por los que haceres domsticof y atencidn de su casa, reponga su fuerza nerviosa, tcmando El Vino Cordiil

Si s Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y suf re de doiores de cabeza NEURALGIAS-prdida de memoria fatiga melancoKa 6 tristeza-ternor para todo-gran preocupacidn por adquirir enfermedades-falta de aptito con
malas dieestiones caracter irritable insomnio 6 somnolenaa perezayenflaquecirmento.nadapuedeliacerdesaparecer tales males como Vtno Cordial de Cerebrina Ulrici. ?
Si es Vd PERSONA que ha abusado de todas sus fverza vitales disipandolas. nada hay que las repon$r- y cure sus consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. debido & su efecto especial y

y .7 El legitimo Vino Cordial d Cenbrina UfrWiJe York T ncbaM todo tuk.tituto que m k of rac 6 dea lotxMet. 4 iwUU. ea obtenerlo. pues por u .duww Vno Yd. ieretho A xlgir b n Jo qu. V4. ttU. s ss botirk m fa tfene. raote Y rsaf

sa



:CIA rUZHTO EICO" 23 EH IIASZO D2 1903'-

tHiMO it. lA3 iVjAUKtsa. P.1 Jarabe cainumc aa
m ktr, a Winskjw debt usarse sieinpre que los ni-ios cstan
an vriodo de U denticiAn. Proporcionii alivio inmediato
al pequeno paciente, produce tin sueno natural y trancuilo,
ritvia el dolor y el angelito despierta muy vivo'f alegra,
muy agradable al paladar, calma al nliio, ablauda sua
andaa, alivta tin solores, hace feciles las fun clones del
ist6nugo y rtgula los intestlnos el mejor remedio
eonoci jo para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
ia cualquiera otra causa. 1 tonic mucho culdado en pedll
it Jarabe Calmanu rta U Saoon Wicslov i aa aJ mejot
EL CLUB da F. Kehxhahn & Co.
rqsla on reloj de oro "Walthtm" aema
numenta ectre bub clientes, la filtima is
mana ebtuvo uno, la sefiirita Jcaef Jar Jar-be,
be, Jar-be, da Bajim6o, oaio ndmero 27.

LOS MAS ACR EDIT ADOS. A,
Clanco Fernandez. Fl&riSllfl ti JlClTJI
conocido ventajoiamecta en toda la iila y
aztranjerc. Ordanea al Apartado 887, 6 la
Calla da Tetuia 43, en San Joan, da
Panto Rico. y
EX tERT B.tkkeepet cfftrs hU aeivi;
cat daring evenirg hoars. F. R., r. O.
B. 494.
TENEDOR da libros cfrece bub itrvi itrvi-cioa
cioa itrvi-cioa de laa cinoo de la tarda en adelanta.
F. R P. O B 494. 2 w.

INTERE8A A LAS &E&ORA&--E1
dia lo. de Abril proximo le abriri al pu publico
blico publico na eVgtctisiaao eitablecimieoto en el
local qua hoy ocupa la caaa David Bella'
more, en donda htbrfi ua i xtenaa y yaria
do Burtido da artlculos para fijraa 7 ca'
billerce de la m&s aUa novedad. Las
exiitenciaa qua afia qaedan de la caaa Ba
llamore ie realizan ansa al costo y etna a
nenoa del coato. No deji de ir durante
eatOB diaa que iui qoedaa de Marco para
comprar i precioa de qnemaz6n. 15 v.
SE VENDB una propiadad en el barrio
da Cagasnaa, tfirmino municipal da Utus.
do, deneminada 1 Cajuco," compaeita de
156 caBrdaa de msgeffiocs terrenoa, pro
pios pira caf6, can, tabaco 7 fotJB meno1
rea; terrenes llano?, con alganoi montei da
maderaa de construcci(5r, baenaa malezas 7
paatoa excelentei. EstS caltivada de caf,
pUtanos 7 guineas, diita de la pob!aci6n
cinco ki.fimBtrr a. Para icformes, don Emi
lip Qaifiocei Coi6a. pmada 24j, Saoturce.
CON8TRUCCION DE UN HOSPI HOSPITAL.
TAL. HOSPITAL. Oficina del Qaartermaatar Post of
San Juan, Calle da la Craa, No. 49, San
Joan, P. R. Pliegoa. aelladoi en ha for'
mas preacritaa ae recibiran en esta oficina
hakta el medio dfa del 15 de msyo, 1908,
7 deapai abiertar; para la ccnitrucci5n
de nn Hospital en el Poasto de San Juid,
incluyendo la plomarta 7 la iastalaci6n
electrics. Planes, eepecificscionep, formaa
da propnaiciones, 7 mi informacionea son
obtenidoa en eata cficina. Direcci6n:
FRANK C. WOOD, QuartermaBter, San
Jatn. P. R.

WANTftD, by larga commercial hsosa'
staaographer aapable tf tkicg letters ia
Eoglith and Spanish. Vritf, stating
ezparisnoa and salary expected, to P. D.
Box 602. r-
CO CHE, CABALLO Y ARNE8.
Con an busn caballo de tiro 7 arnesai, aa
vende ana caleaa en buen estado. Tarn Tarn-bien
bien Tarn-bien aa alquila en Miramar una casa am am-plia
plia am-plia may ventilada 7 recien constraida.
Eicriba & P. 0. Box 483. San Jaar,
Paerta Ricr.
SE VENDE SIN CURREDORES.
li caaa ndmero 34 de la calle del Sal ea
quina & la de la Cruz: informaran en el
almacen de muebles de R. Majgarids,
Bin Francisco 44.

SE VENDE, la caaa numero 94 calla
da la Lona. Ioformarfn San Francisco
55 a'toa, 15 v. r.
SAC03 DE YUTE para envaio del
Kiisar 7 cafS, acaban de recibirse, proc'
daataa da Calcutta 7 Jap6n, por loa sefir
rei a MELON 7 Co. San JaBto 12 se
vanian i precioa ve tajosoa 45 v. a.
SOMBRSR03 PARA SENORA8,
muy elegaotea 7 precioa sumaoenta m6
diooa, lea acaba de recibir La Tiendita de
Joisfa Echavarrli, al lado del ayunta.
mianto. Vende tambin efactos religio religio-sea
sea religio-sea San Joan, Box 216
HORTELANO ae desea nao experts
inteligente para una fiaca & d'ez minutos
de San Joan. Diiijirse por escrito 4 V.
R. Lores Nuua. aDartado 452 6 en Dario-

oa al maeUa espig6n Nc. 1 de 8 & 11 y de
1 & 5 P. M. 10 v. a.
WANTED an inte'igsnt agricuUmiat
for truck farming czclusiyaly on a farm
10 minntss from Bin Johp. Write to
V. R. Lopes Nussa. B:x 452, or app'y in
person at Pier No. I from S ta 11 A. M.
and from 1 to 5 P. M.
S& NECESITA nn vendsdor y cobra
dor qua aaa joven 7 aepa el ing!6j 7 tl ea
psficl. Dlrijirsa a W. N. Murtia en el al almacen
macen almacen da LSiimer & Fern5ndz, Comercio
3, Mrina. 7 v.
SE DESEAN AGENT ES ACTlVOS
para vender un articnlode grau n ivedad,
una combinacion tl 3 pinzas y vidrio de au au-iueuto.
iueuto. au-iueuto. Holicitese inuestra y circu'ar de de-criptiva,
criptiva, de-criptiva, incluyendo 25c oroameiicaQoOtu
erjuivalenteeu eelloa decorreo sia cancelar.
FREE & KLEE, Union Sq. Hew York, U, S.
AYI8AMO8 & nuestrosfavorecedores que
en nutro estableciuiieuto "LA VILLA
DH MADRID", acabamcs de recibir:
CORSETS Franceses desde 5' centavos &
85, TRAJES bordados y de Tul de los ul ul-t.mos
t.mos ul-t.mos modelos de PARIS y St GALL, tejf tejf-timaa
timaa tejf-timaa PLUMAS de Ostrich, un trran surti surti-do
do surti-do en OINTUROSES de Piel y Eslasticos,
el eurtido mas comple'o eu PEINETA8 de
fantasia desde 25 centavos a $25 cad una,
los lejitimos DRILES No 100 v JIPIJAPA.

Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc.
(exclusivos en estos patrones) y el surtido
uaaa completo en T1RAS BORDADAS y
BRODERIES, que vendemos comtante comtante-mente
mente comtante-mente & mitad de precio. Tenemos tam tam-blen,
blen, tam-blen, lejitlmas MANTA8 de log Pirineos
para Viajes, Telas de hilo Espafiolas 6
Ynglesas y cuantos artfculos de nuestro
raiuo solicite el piiblico de buen tono.
Visitenos 6 pidanos niuestras y le hare hare-moa
moa hare-moa cuaJquier envio por correo 6 Expres.
Telefono 273. p. o. Box 764
San Francisco 51. A'an Juan, P, R.

As

ti

1

Li

f4:. "G" nrande.

aJOars da 2 a. 6 dla la

fAl Blesomala. benorrea.

' CiermatorreB. Leucorraia

(6 Flore Blaneas y tod slaaa aU.
iflnjoi. dot a,atleaot one seaa.

GjntlidaBOeatiaax Satraehaoaa,

a sun espacinea jut too amarma-

lamA miiAoaA. 1 .1 nra aa T.n.ncL

V (tf) Til ETS2I atvitti &, iA

u. m. h.

En eita impremu aa renda papel da
perifidico viejo i $2.00 loa 46 kiloa (un
quintal ) v

EL LilSTtniOCO FH.iOO.

Frado diacata da nasvo lei ctrgoa da la
accaacifin, 7 pasi rsviita i cada ano da
loa ttstigos, poaiando da relisva bus coa coa-tradloionea
tradloionea coa-tradloionea 7 tui inezectitodes; htce bin bin-capiS
capiS bin-capiS en qua oadia la ha recosooido 7 qua
mal podrfan reconccerle pusito qua nunca
fa & casa de Maifa Aguttint.
MY ahoia aifiortr, Uego & e;a f.mcsa
coa(aia que Be ha produtido espon tinea'
mecta sale da eatre laa masoa dil juea ds
iDstrucci6n, pass 70 iu aiquisra habfa pen pen-lalo
lalo pen-lalo en elln. En facto, mi querida ha
daclarado que volvf i caaa & media noche;
pues Ja criala da Maria Agaetant ha tido
hablar al asaaino en la alccba de an a n ra
& 7a ana 7 cnirto. Puss no era 70 quien
eat aba allf, lo estis viendr, at&jrer; la de de-mcatraci6n
mcatraci6n de-mcatraci6n es abac lata
El acuaado dispute la caestidn da laa al
hsjaa 7 prttande que psrti6 para Espsfis
con el dinero justo para el visje.
DespcGi, volviando aobre laa proposicio
nea de mstrimtnio que 61 hiciera & la hija
del joyero da Madrid, lo coal rieg, tfide:
' iDe msnera qua soy an D. Juan, nn
Lovelact? Soy tan irrisiitib'a como todo
etc? Eotoncea lamecto no haberme cono conocido
cido conocido esta cualidad, porque cuando etiaba
libra la hubiera aprcvechido, 6 inda lab'e
mente ma hubiera valido algunaa baenaa
forturas 7 queridaa mas enyiditblaa qua
laa qua tango detr&i da mf." (Murmw
llos.)
Como de paaada, el acuiado da an deta
He acbre an testigo que en Ja audiencia aa
ha retractado de sua precedentea dac'ara.
cionsa.
Pareca acr que ai hubiera falsilicado la
Qaeeta Ofioiat, se hubiera ncmbrado coro
ne), lo que hubiera producido en EsptSa
la cafda del ministerio. (Sonrtsat.
Frado con tin u6 emitiendo la opioiSn de
que habfa destrnfdo lo poco que podia
quadar dal frffgil andamiaje de la acu
sacifin
' Y bien, akora qu6queda? Oi quada
aolamante la ainceridad de Eugenia. Ella
ha yivido en Paris bajo el nombre de Ma Maria
ria Maria Aguetant; noa acusa, 7 cuando aa Ie
pregaots por que- no ha hecho antaa laa
revalaciones, responda con aplomc: "For
no abrumarle & astad completamenta Ea'
inseniate; ella conocfa tal ycz al asesino de

Marfa Agaetant. "or qu6 ha yifido ella

en aquel hcteu JLo cierto ea qua alia co
nocia la casa, 7 hubiera aido ana inconye

mencia mas de psrta mla Utvarla am ai

70 hubieaa lido el asssino.
"Eto ea lo qua tjcgj qua decir, seSo
res, iiomo intarpretar'l ahora tl jurado to-

rJo estc? Lo esaeramos con ansiedad. Mas

yj debfa poner de macifiaito ants vueitrca

ojoa mi inocencia; preaantarla respltnda

(iinte, y ahara mi suerte eita en vuestras
manor. Da todoa rnodo, ma atrevo a re'

cordaros y haca an ifu que sufro toda cla
aa de torturas, 7 espero que esto conatitoi'
r4 para laa faltaa que hay a podido comp compter,
ter, compter, faera del asesinato, ana at(noaci6n
p ra implorar yaestra clemencia.
' Sifiores, pensad que castigando no ma
caatigs & mi aolameote; alcanza tambi6a
el caatigo i mi hjo. & quiea athilo besar,
oa lo aseguro. Qa6 m&t puedo decir?
Hora ea ya de que aa com lay an loa daba
tte; dejo a vueitra conciencia el eacu hir
esta llamamiento qua oa hsgo; do squi en
adelanteuna barrera infjaiqueable se le le-yanta
yanta le-yanta entre el mal y yo, la caaa de mi

hija.
"Dejad, aefljrea, &
charge al penaamianto

10 que mas amo en el mando, cuya ima
gen, despu6s de haberma aostinido & tra
yea de todaa laa tarriblea praebas, aer mi
ma spguro gufa en la nuav vida qua da'
aeo crearma. Silicito aolaments vuestra
piadad y yaestra clemencia para laa fsltai
que ma pueden ear reprochadaa.
' Despas de hsbsr lleyado ana mala
yida, pueio yiyir otra txistancia may dis
tinta 7 dar yaelo & lo que hay de bueno
en mi,
"ConocGis les aactimiantoa de mi cor a a-z5p,
z5p, a-z5p, qua ante yoaotrca ha dejido ezpaiaio
narse; no la oprimiia de nuevo en nn ca ca-labczs,
labczs, ca-labczs, eacuchad esta fi timo grito de mi
alma que hace aa llamimiact) fi yaestra
clemancia.
Pero el joicio de loa juradoa eeUba he'
cho. La elocaencia de Prado no nodla

a varla. Ann supoaiendo que en todo
aquel procedimianto no aa hyaencontfalo
Is praeba material da 1 calpabiliiad de
Prado en el asesinato da Maris Aguetant,
la y! fa da esta hombre, coufaiada por ei
miamo, ara tal, qua resultaba impesib'e
qis los juradoa no pssasen poj a ex'itin
cia da ssia pruel a 1 materialea, taniendo en
coecta Iia de caracter mora', demOBtradaa

mi comzoi enaan
de asta nifia. que ea

xi. :

durante el cur go da laa aesiones.
Todai laa preauncienca ia inclinaban &
la creencia do que 1 lnbfa cometido el
crimen, aiindo inconteatablementa teepon
aabla da otro merecedor tsmbiea da Ia pa pa-na
na pa-na capital, paasto que diipar6 aa rev6'.ver
eobre an s gents da autotidad en el ejerci ejerci-do
do ejerci-do ds ana funcionea.
Prado fa6 condanado & muerte, i pesar
de in elocaencia personal 7 de la demaitre
Comby, an hSbil defanaor.
Eugenia 7 Maoiicia, laa doa denancia'
doraa, faeron absad ai.
MuthDs han dicho, despnfii del proceso
de Prado, que no extitfa niogsna praeba
material de an culpa bilidad Ei neceia'
li j no olvidar qua esta proceso exutfan
doa crfmenes que sa castigan con la ultima
pena: el aaesinato da la Grevette 7 li ten
tatiya da homicidio contra an gaardia de
la par.
Habiendo tl jurado reipondido 'si'
laa doa pregantas, Prado no podfa eacapar
& la guillotina.
M. Carnot habfa reemplazado ft M. Gre

yy en la presidency de la republics. No
a ail

era. como aa aniecescr, paruaario ae im
abolicida de la pena da matrte. Yo 7a

ha dicho lo que opino da la pena capital,
daide el puato de yiita de la tjamplaridad,

7 anido qu atta el proreio Dreyfas, con

silpro qua no ea pesib'e ectrfgar i nadie

al verdngo.

Dasde el momeoto qaa an trsidor, uu

hombre que habfa yendido & an patria, &

an madr.-, eacapa al castigo aupram', ;?6

mo paade e&yiaraa a la guillotina al asesi

no de ana moier rub;ic.? (1)

Frado no ea hizo ilusiones acerca da la

aaerta que le esperaba.

El borrador de It csrta que voy

transcribir, escrita traa dlsa antsa da an

ejecuciou, 7 qua aa recogifi en aa celda
arrugada 7 & madio desgsrrar, (emaestra

de an modo aorprandecta Ia energia moral

de eaa hombre, que tal vez hubieaa aido

nn heroe en laa gaarraa de la ladependen

cia de la America del Sur, y que, prisio

nero da nu;ttra cmlizacior, hsbfaaa con'

yertido en un asssino ynlgar.

He aqai la carta que dirigifi & la madre

de Mauricia. aquella qua 61 Hamaba ia

mujer, la desaichala que bien lnocente

manta hibiase encontrado mezclada en
aquella avestura, 7 la que daspus de la
sent9ncia siati6fe dominada por noa gran

piedad basia el h:mbre que habia amado.

"Madrc

"Me acaban de dar an Bobre en el cual

ha encontratido ant fljr 7 un trozo de pa

pel de mi pobre hi is.

"Sapongo qaa abrfa tambii una carta

de astsd y afganss Jineai da Marfa Luis

"No me ia ha entregado.

"No contactoa con asesin&rma, ma tortu

ran priySadome de vuestras octioiaa, cu&n

ao proDao.emante estm contaass mis

horas.
"Esta ea la justicia, madre.

"DIgaese uited, puai, yolyer escribir

me, aa Jo auplicc: pero esta vez dirljae 6

mi abogsdo: Mtre. Comby, calle de Four

Saint'Germain, 54 bis.

"Anteayer ha escrito & uated oca extan
aa carta da bcho paginaa. No era ncii

qua ana aerie de gritos da indignacioiy

da dolor arrancados a mi alma. Dfgance

ai la ha recibido latfgra.

"uocianco a uitaa con mi nija en un
aolo baso, qua lleva todo lo que siente mi

corazon maltratado y afactaoac,
'Federico."

a muerta de sem?jsnta h jmbre fa6 val
gar, 7 como en eataa mamoriaa tec go el

tuidaao de no dear naaa qua no aea la
ex oresifia Bencilla 7 clara da la verdad,
me conteato con reproducer la re!aci6a

que aqualla muma nocha dirigf al prtfa
to da politfa.

Yo no s6 hacar fracas; no targo nirgu

na pri tension literaria, 7 estimo que eita

relacion de an policia, en su fsrms frla y

aeca, ei tan dramitica como la deaoripcidn

da an novelists.

"El llamado X..., aapacato Prado, su
puesto Li tki de CastilioD, sin prcfaaifn

m lddntidad conocida, condenado el li de

noyiemnre u timo a ia pena capital, por
asesinato v robo en perjuicio de Marfa

Agaetant, crimen cometido en Ia noche
del 14 al 15 de enero de 1886 ha expiado

iu dalito esta msfiana ft laa aiete y media

eo la plaza de la Ksquetta.

(I) Goron escribio esto en plena neb re

antidreifuinsla, cuando la revision del fa fa-moso
moso fa-moso affaire se consideraba como una lo-

cura y como un insulto. No sabemos si

despues del consejo de guerra de Rennes
hubiera consig ado estas frasjs el celebre

jete de policia. JS. del 1.

Pfcpaucioiies en t Vaticana.
Han aid) ton adai pracaac'oaea para li.
brat el ts-oro dal Vafcicao da dan i 6
robs.
El tssoro coat3na ma iuaiensiifal de
orn maot s sagraios da oro y p'ati. Lun
precioiOi articaios se eacu an tra a rautiitiiS
en on cuirto deb ja da la B ai ica dal Va
ticano 7 loa visitant a de todo el mando eon
a miiidos daspues de cxamea.
Lufsr) sa defermind ana eita no sa efc

tcara aolo en r aioa especialas par qua ae
temid en el Vaticano qua algdi robo aa
hubisra hecho eitra los qua nsaaban & vat

loi oljeto?.
Sa han pastto machos hombres para vi vi-ci?a,
ci?a, vi-ci?a, en lnear de uno solo c:ma antii v

tatva guardias sa han puesto tarn bien por

ei aeireaor.
Machos da ls riqaiiimoa ornamentoa
qae han aido expusstoa, all! son ragaloa
qua la han hecho al ti timo Pio decimo y
Lt6a XIIE.

ViajanJo par Egipto.

Sir Ernest Castel, amigo epscia1 7 con
tejaro del Ray Eduardo de Inglaterra, ha
obienido ana roncasiun del gobierne de
Egipto para esoavat entre laa antiguai
ruinia dtl Theb-s y 7a ha empazido laa
opsraciacsB 1 Duque y la duquesa de
Ccn aught viiieron da Malta 7 faeron &
Luxor en dinde Sir Ernest lea presnt6 &
Ia prircasa Tesao 7 ( Mr. 7- Mn. Creea-w.-fl.
Les Cietwell Uegaron & Egipto en
Dic'eaibra 7 han estado en grgndas caca
ria c:n Lord Vi lier.

SOLARES EN SMTUBCE.
Sa yenden aolarea con frenta i la carre
tera central 7 ctrca ictariores con callea
afirmadaa.
Ioformari W. Bcich. Te.aan nfimcro
3 altai. p.

MATERIAL CE CCXSTR'JGGiGX A!)TiSTIC0-

Lob Arteaonados de metal de dibujoa en

alto reuva dan a laa casas an aapecto ele"

gsnta, & las que aumsnta aa valor estti

co. No hay casa moderna que eo lea ten
ga Eo cuanto & la ccciaa, y cuarto ce

ban, lo moderno y lo que mpjor nfl'ja el

gusto arilftico y el n&bito da la limpuzr,
ea el cso da locetsa blancaa en 'ai psreder,

y mosaicos pcqutnoa blancoa con adorn, a

azuiea 0 rcjos para loa pisoa. Y la proe

ba da qu? bo oso ae ha general izado y de

que el tuoiico cuito acepta estoa materia

lea como detallea enencialliimoa de bub ca

B&B ea el ntimero crecido de propietarica
que loa han uiado. Vasa sino ana lista

pircial da elios: Viviendaa de loa sefiorez
L. Toro, E. Gioreetti, R Gonzalez, Rail

Soler, H. Dm, W. Lee, J. Finlay, Mr

Hatch, Mr. Dooley, Mr. Wilson, Mr.
Guiller, Colegio dal S'grado Corazfin, 7

la lgiesia Mstodista Episcopal en ctni'

tracciSn, en Santurce, Edificio OrdcEex,

da Riera, doMontilla, Banco de Puerto

Rico, Banco de Halifax, Paris Bazar,

iJiiar JNovedadea, La Tiendita, Frederik-

aen Fctogrsfo, de San Juan, Caaa del Ba

fiar Ca'af, Manatf. aeSor Fizosrta, Areci-

bo, aefiot Fernandez, Bayamfin, Edificio

MunicipaJ, BayamOJ, Bifior Alvarado,

Ponce, aefiar R Toro, Ponce, sefior Cacti

no, Gaayama, aefior Ciatrfin, Fajardo, etc.

rara lctjrmes dingirsa a Mario S. Gei

gal, altos Paris Bazar, 6 apartado 882.

Han Joan, r. is. 15 v. t.
SEPiSE.

Que no pnblicamos comunicados sin que

Bean pagaaos por aaeiantaao.
Cada seis palabras se cuentan por ana
llnea y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comunicados

sin import no serfln cyintajstmdas.

En esta impresta aa venda papal de
perifidico viejo i $2 00 1cs 46 kilos (n

quintal.

. mm -.
'II!:;
1 1

ilV f,M im

fr' 4.. Tl

I G'Ml. U'f v ; (II

' 1 L I J

. "riir. .ad3..

1

Representante exclusivo

ALC10LAB0 Iffi

Preparacidn Esencialmente Higinica y
4ntis5ptica.
35 ADOS do EXlTOS
es la mejor recomendacion para presentar a
publico y recomeadarle un VERDADERO
Prosoruatiuo Soborano
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRI AD OS.
CURA el reumatisiao Articular y Muscular.
Estiiaulante energico del organism.
Gracias al frescor de su perfume exquisito
d sus propiedades higienicas y antise'pti antise'pti-cas,
cas, antise'pti-cas, el
AEgoIiqIoiJo Indfano do Druno,
es excelente para los cuidados de aseo de la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. R.
Solicitese en el Paris Bazar, Gonzalez; Padin Ca., Los
Muchaohos, Cerecedo HermanoB, El Galloi de oro, La
Tieadita, El Popular, de Americo Salaa, La Villa de
Bilbao, Peluqueria de Juan Apellaniz,' Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco El Globo, La Dalia,F.
Font Hmo., Siglo XX y Farmacia Guillermety y demds

estableamieDtos da buen tono.
para San Juan, Bayam6n y Rio Piedras.
MIGUEL CANELLAS VERGARA,

HI IIG

onsumidoies de laderas

Mos do liacor compras, dirigirso a la
Comp. Industrial de Santurce

n Anncif ac ISfln Juao frento almuollo n2

! Santurco Stop 24,

Tetefonos 425 y 1030,

r

TODO MODELO
d2 los

. difet? s u e R b
-3Jitlnl I PARA LOS

OS

AFEGTADOS
DE
ENFEREDADES

DE LA

ES CONSEGUiDO POR MEDIO DE LAS
CURAS de CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
aplicacion de Ungiiento de Cuticura, el mas perf ecto remedio
de las enf ermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo 4 la delicada piel de los nifios, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nifio dormira tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno ctro jabon
medicinal. Keune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de los Rembdios de Cuticura coneute de Jabon de Uuticura, para llmplar la pie
de costras y eacamas y snavizar el cutis calloso, del Ungiiento de Cuticura, para alivlar lnstaniT
aneamcate las comezones, irritaciones 4 inflamaciones y para ablandar y curarfas, y de Cuticuba
Resoltente, para ref rescar y purificar la sangre. A menudo Una Bol. Sxrie baata para eurar
los mas graves casos de humores cuando todo lo demas falla. De ventu en el mando entero.
Depdsito en la Gran Bretana : F. Niwbebt & Sons, 27 28 Charterhouse Square,. Londref. O.
PoiTBBDauaMBCiiEii.CoM.,ilnicsropriuuioeiBo8tOB,I. U. do A.
ilparatos oloetriGOs para calofaccidn.
PARA TODAS CLASES Y USOS.
Tidremos el usto da onsfinarlns. rlonrlp so ptioti Antra flmnn.

mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos elwctricos.

Allen 44,

Telefono 40.

P. 0. Box 275 J

8. A. LUZ ELEOTRIGA

RELGJES
ECEYSTQ'iE-ELG!N

cz lo mejor de su c'.ise, y sobresale

por su
EXACTITUD

SOLIDE2 y
DURACION
PiJaae nuestro follcto O que enviamos gratis

THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
( ICstableciua en 1S53)
PHIL.ADELPH1A, U.S.A..

riORTiiEfin OTon car golipiijy
MilS OFFICE DETROIT MlfU
Factokies, Detroit and Port Huron, Micit.

r- 1

Para catalogos e iiformes. Dirijisro a
0. SiiLGitrJO jimeixteiz;.
Ban Francisco 36. Fan Jasn P.-B.

Si desea Vd. tener un Reloj elegarte
j hora flja, cciupre el nueTo modelo pi a
no de la acreditada rcarca "TIIAUD Vk
TENT"
GARANTIA GINCO ANOS.

P R E C Z O 8

9

Oro. 10 Plata esm<ada. 15.
Acero. $ Niquel. 7.
Hacemcs enrios k la Isla.
VICTOR HUSTE & CO
SAN JUAN.

Regalamoa an liermoso
Reloj & todo el que noa
venda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras preuderia & 10 ctvs
cada una. Envie su
nombre y direcci6n pi pi-diCndonos
diCndonos pi-diCndonos 24prendaa y

selas enviaremoa &vue

ta de correo cara su

venia.
Dirijase &

THE PORTO-RIGO

HOME HTTPPT.V f.r,

P. O. Bnir 48fl. Sati Jnnn. T .R

Loa nedldos del exlraniero dehori hot

acompaflados de 50 tvs. oro americano en

eciiai tie uuena fe.

fife V--51

ASEGURO CONTRA IfJGENDlO.
EN LS STGUIENTS PODEROSAS COMP.AJTlAS

in: mwMi

De un aBo para otro, la

y venta de las Pildoras punra- ft

tivas LE ROY aurnenta
considerablemente en San
a Juan de Puerto Rico, Maya-
j guez, Ponce yotras ciudades
p de la Isla de Puerto Rico. r
n Este resultado es debido
s a la buena acogida que les
hace el Publico quien ha
reconocido la seguridad y
rapidez de accion de dichas
Pildoras, remedio facil de to-
mar en un trago de agua 6 v'

y eficaz.

North British & Mercantile
Hamburgo-Bremanse.
Aachen & Munich,
La Bilo'se.

Lcndres.
Hamburg
Aachen
Basilea

Asegaramos en toJa la Isla a rrecios modi-;os y bajo condicioncs liLerales y moJernas toda
clasa de propipdades como Haciendas de cafia, de cafe, edificios, fabricas, frutcs del pais, existencias
de mercancias y otros articulos, muebles etc.

FHITZE, LUflDT & GO. SUOS

SAN JUAN.

PONCE.

MAYAGUEZ.

Iraj e wski, Pesant
32 BROADWAY, H Y

& Co,

TALLER S3

Las Pildoras Purgatlvas k

J LE ROY debeitu reputa- r
3 cion a su accion especial so- P

A &.w j wu.svjr r
N COmo. al mis mo tiemnn. es. D

4 timulan el aDetito v. nor b

4 consiguiehte, la nutricion. b

d puedese con razon considerar- F

q las como depurativas y re- r

a co&stltuyentes. t k

( Erit Ewin Iron Wcrki, KBOOKLYN, N. Y.
"" 1 TT T ITT I T7Tn T 4 TT I T? 1 T I

Conetructorra da tods clasa da maqulnaii para centraler.
Contratiitaa de factorial completaa, Laclujendo edifcios.

E 8 P E C I A L ID A D E 8
DeemBauzadcra Krajewski, modalo 1908. Calentadores 'Iaprovai" para gairtpa, da multiple circulaciSo, Trapiches,
perfecwonadM modelo 1908. Poaitiyameats iorompiblea. Evaporadorei "Kutuer" da cu a Ira pi a y gextapla efecto. Preevapora Preevapora-dorea
dorea Preevapora-dorea Keatner para aumsatar la capaddad da loa actaalai triple!. Aptratsi ds SolfiUcifia, Imbiblci6a, Fiitraccion etc Tachoa
al vacie, para niar el Tapor del primer coerpo del eraporador. Motorea, Caldarai Ddfaadorai, Coadactarea da ctfia y bgio
Gruas, etc.
EEFERENCIA8 EN PUERTO EICO.

Centra lea "Lafayette," Arroyo. "Macheta" da Gaayama. "Cambaiacha," da Areciba, "Ban Vicenta," Veja-Baja. Pla Pla-da
da Pla-da Barceloneta. "Juanita," da Bayamon. "Baena ViiU," da Caxeliai. "Eareca," da Maya guex. "Coloio" ds Aeua-

diila. "Coriic," da Rinccn. "Puerto Real," da Vieqnsi etc.

AGHNTE3 GENERALE3.
3i no L. TILLS Mi