Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ttA
fc 90
Marzo 18 10S8 fj
Liu via.. OH
3
80
TennOmetro 7ti If
Mlrlml K it
Vianto ft laa f
a, m 14 JT
Vianto m&xUuo
22 JS
Minima
Dhrio absolutamsnts Impartial, ceo la opinion yde la prensa
)(
ARO XVIII NUM, 6.242
BAN JUAN PUERTO-RICO JDEVE8 29 DE MARZO DE 19087
OFICINA ALLEH 64

Imny
H

M J.. M

s M 1; !!

ILL)

Oo

f inr"T"-r1rt I

r I-;-

in iii

n lb

EN 'LAjjEIARA
Tertnina la sesion delsaiiado 7 da
' Oarzo y la discusion dal P. ds la
C. ntaro 6 9.
Tercian en el debate fes sencres
Zeoo Gandfa Lluveras y Llunoz
Rivera.
(SetsiSn dela&badd 7 por la tarde,)
El ae Bar Giorgetti haca algaoai conti conti-deracionei
deracionei conti-deracionei soiteniando aa enmienda y dice
quo la Camara debs fijaisa bien en Is di
farancia qae implies el qui ea todo caso
8 fij aaa reipongabiliiad al induitrial 6
al patrono bid ettsblecir diitiogoa da qua
per una fait da coidado da aa empleado q.
la caues una leatfa, no deba ter impstada
la culpa al priacipal, qae as! reauHarft, in
juatamenta caitigado.
Cita el caso ocarrido en iu hacienda y
refiere que an empleado, hombre de ti'tnlo
profaiional, con conocimientoi ma's que
sufi denies para desempafUr cl cargo de
mecacico que en la factorfa desempefitbaj
BQ emptiiS en paiar par determinado litio
de laa fabric ai, en momentoa de estir mo'
liendo, y a peaar de la advertancia da otro
empleado que le Uamira la atenciSn del
peligro qae corrff, bubo de.transitar por
aquel litio, teniendo la deegracia de aer
cojido por la mfquina y ealrando la vida
milagrosamante aunqua recibiendo gravel
leiionea. Qae ail miamo lo declarfi el la la-aionaio
aionaio la-aionaio anta la aatoridad competantf, re re-conocioado
conocioado re-conocioado an imprudencis.
"iSa ha de imputar reapomabilidad al
dueQo de ura fibrica coctind en an
caio como itt? Y no ea qua yo trata de
eludir reaponaabilidader, puea tanto en eate
caao como en todoa loa que ma puadan
ocurrir, yo 16 cunplir con mi debar da
an xl liar & mia empleadca y recompanaarloa
como deba, Bin neceaidai deque & ello me
obligue niogdn tribunal. Fero no quiero
que baya eatipulacionea en una ley. que
ignifiquen una ameaaza psra loa iotareaea
de loa que tienan tanto derecho como cual
quiera otra claie para que aa la gtranticen
sua bienea y propiedadea. No puada cul
pane & an dui&o de fibrica de Ia,flts de
ccmpetencia de an emphaio tuyo.
' He de decir tambien con toda la fran fran-queza
queza fran-queza que accatumbrc, que mi temor de
que eata ley paae, en H farm a presentada,
no ei por lei obrcrci & Ioi qua reconozao
honradez y buena U, aiao de algunoa ab
gadca qua aiampra aparecen detrfia del
pobre trabajador, para praaentar reclanca
cionea en laa que el obrero Ieiiooado lltva
liempre la paor part', qasdando la mrjor
tajada para el q e induce & 6itoa t acudir
J, Jpa jtribuoaler, tenga, 6c6. rszfin para
porqae la corona parecfa no eatar r r-me
me r-me en cedar lo qua creia aeeir cqul
El hacar de Puerto Rico ; trato & loa
CbxeiuB, m'quo Metouczlo uuuiO el que mia
y coaao no Duode menca de reconocerlo
todo el mundr, el deretha que tienen i
aer ayudadci por el aital & cuyo prcgre prcgre-bo
bo prcgre-bo cootribuyen en la labor lfglca del
equilibrio de claaaa y dj lea ioiciativaa de
la producci6n y de laa industrial; pero al
defender eate punto difiando tambien & eioa
miimoi obieroa que pu'ieian i r
puestoi en peligro por dispoaicionea qua
en manca no bonradaa pudieran dar logar
i grandea injuiticiaa. Z- La enmienda qno
he propueito y que eapero admitirfi
Camara, no luce parjuicio & loa obreroa y
por el contrario, garantiza i Ion reclaman
tea de buena f6 contra loa que pudieran
pretender en el porvenir hicar con eaa
un arma contra ana principaler."
El atfior Vfaa Ocboteco replica al atfnr
Gaorgetti oponiadcae & la enmienda pre pre-sentada
sentada pre-sentada por jte y dice que ea -un debar da
conciencia de todo patrono 6 priacipal el
evitar que deiempfflan ca'gjg que resulten
peligroaos para bub perioDaa & obreroa 6
empleadoa incompttaDtea para ellor. Qae
i un patrono em plea en bu liaca 6 en bu
fibrica i uoa peraoca qua no tenga aufi
cientea conocimientca para ettar & cubierto
de todo pel gro en el daiampe&9 da iu la labor
bor labor y lliga ei caao detgraciado que cufre
una grave leii6n, el dutfu de eaa fibrica
que Is em?le6 aabiendo que era incompe incompe-tente
tente incompe-tente y qaizda por eaa causa pudo obtener
ventajaa en el pa go de bus prnales, deba
aer el reaponaable de lo que ocur a.
Qae machai vecea reiulta qae cbrerca 6
empleadci con conocimiectoa bistantes
aon victimas de accidentes, puss lea ocurre
que se deacuidan y teniendo cocfianza con
bub mtqaicai caen en el peligro tin darae
cuenta exacta de 1. "Lei ocurre termi termi-na
na termi-na como 4 loa lacriittnes y & Jai beataa,
que i fuerza da andir con loa a&ntoi que
tienen en laa igleaiaa tratan & Dioi de
iu"
El seEor Lloveraa dice que en la ley
viganta bay baataotea preacripcionea para
garantirar a cualquier trabjaior el dere
cho que & preaentar reclamacionea por sc
cidentea puadan taner y que en el aoimo
de todo al mundo estS que ai hay machoa
obreroa buenoi y honradoa, y lo son en
bu inmenaa major!, bay tambien qaian
BO pre:ta guatoio & recibir una Iesi6n cual
quiera para preaentar ana foerte reclama'
ci6n. Qae aegHn ae ban dado muchoa ca-'
bob de peraonaa que para dejar el importe
de ana pSIiza de aaegaroi & bu famiiia ta
han Buicidado hace algnnaa referenciai
pueden haber muchoa que hsgan tambign
lo indicado y eato reaultarfa en perjaicjo
de la clasa trabajadora pueito que perju
dicando loa intereeaa del capital, ese perjni perjni-cio
cio perjni-cio necesariamente ae refUja en todna laa
denial oaieB. Qae ei de opinion debe
poiponerae el proyecto en la forma que
est& preaentado.
El seSor Viae Ochoteco dice qua en to todo
do todo caao daba llegaraa 4 la creaci6n de on
fondo general de socorro para obreroa le le-aionadoB,
aionadoB, le-aionadoB, cuyo fondo eatfi instituido deaie
hace algdn tiempo en muchoa paisea da
Europa y da America.
( Vcaat la teg unda plana )

La policla tiene 6rdenaa tarmicantea
depersfguir al todoa loa qua jurguen en laa
callea con perjulcio del publico.

DE BlflMJQUITAS A
Comerio
Algunos profesores ssistisron en es es-ta
ta es-ta ultimo pueblo a una cenferen cenferen-cia
cia cenferen-cia pedsgogica del inspector Gi Gi-rscrio.
rscrio. Gi-rscrio. Filtti intusfasms cca cotlTa tfi U lab jr resllzi resllzi-ti
ti resllzi-ti por las CSmiras.
Da nuestro eorresponsal)
Marzo 14. El viernea, 6 de loa corrian corrian-tea,
tea, corrian-tea, aalieron aJgunos profaaorea da initrac
ci6n da este pueblo con diracciSn al veoico
de Comerfo. Su objeto en aquel fue aaia
tir i ana oonfarencia padagfigica da laa
qua meoaualmenta viene celebrando en el
diitrito el inspector if for Ginorio.
Noa place conaigoar en estaa notas las
impreaionei qua dicbaa maestroa trageron
ds all, en donds exista ana poblacifin cul
ta como la que mia y diapueata, como Jo
juitifica bu hiatorit, para colaborar en todo
cuanto impllque proaperidad y progreto
rata nuestro pals.
Como de coatumbre, el migrcolsi aa
tris,ad6 & esta pueblo el jaez asfior Gino Ginorio,
rio, Ginorio, para la celebraci6n de alganoa juicioa.
Le vimoa como aiempre juaticiero Uevando
la vara de la juaticia con rectitud. La to
ga puertorriqutua tiene en el & an repre'
aentante que la honra Barranquitai,
aiente con toda ainceridad, la renuncia de
eie hombre. El apelliio Ginorio estfi
aqui bi6n reoomendado.
Existe a qui gran entuaiaamo con mo'
tivo de la labor realizada por laa Cmaraa
en la preaente legialatura. En todoa loa
proyectoa ba brillada (1 eapfritu verdade'
ramente patrifitico de loa ciudadanoa qua
eacogid el pals para Ba repreaantacidn.
Loi policial Sato y Me!6idez faeron
traaladados el uno para la Moca y el otro
para Cayey. Nuevoa policlaa "han lido
dcBticadoa aquf.
Traa larga y penoaa dolancia ha falle'
cido en aita pueblo el venerable anciano
don Pedro Mil land emparentado con fami fami-lias
lias fami-lias principals de la localidad. Hizo ana
vida ejemplar; aa lema-fae el trabajo y en
61 parEBverd haata loa ultimos diaa de au
vida. Nuestro p6same i bub fami iirea.
Lea trabajoB de la carretera que noa
unir& & Comarfo progreaan rapidamanta y
ya aa va qae no fieri an simple camino da
harradura, ainfi ana hermoia via adecuada
al objeto piBO qua Ba deitica. 8a direc
ci6n et& & cargo del iogeniero don Anto
nio Vazquez.
"La Farmacia B. Antonio" adelanta
visiblemente en bus negocioa, EstS & au
frertta 1 iluatrado farmacutico don Mi Miguel
guel Miguel Eadrfgaez L6pez
Huba derroche do diverai6n durante
laa fieitaa de Cam aval eotre loa elementca
mi dietioguidcB da nueatra culta aociedad.
Varies cochea vinieron de Barroa condu
ciendo apreciabiliaimoB cibslleroa, con
quienea ae iaici6 un combata may distiato
i loa habidoa biata la facht; un combate
en que laa ba!aa eran cenfitea y aerpeotina
y la p6ivcra quemaia uoa alcgrfa sin II'
miter.
No faltarfi qui6a extriua nueatra con
ducta de boy, con respect 3 i Barroa, el
vtimario de oyer; pero ea porqae el cora
de Barracquitaa ea tan grande, que
bus araanqueB da nobleza aolo son compren compren-aiblea
aiblea compren-aiblea para aqaelloa que, c:mo hijoa de ea eata
ta eata aldaa, no a'imentan en au pecho renco renco-rea
rea renco-rea bastardoe. Barracquitaa ae educ6 en
la escuela de don Luia Munoz Banica.
NOTAS JIGIENiCAS,
"The lancet," un periddico cienlffijo
publicado en Londres, hab!a de an caao
de an nifo da 9 afiia da edad qua fa He
vado al hospital victim a da la eaf'jrmeiad
Hamada nefrilis. El cifio tenia icflama'
ci6a del rostro y piernas. La orica con
tenia aedimentoa granularea y epitelia'es
y dspfaitos de albuminiarioa.
En el hsapital lo pusiaron iamadiata
menta entra cubiertaa de lara, ie le di6 on
faerte purgative y ae le aplicaron famea famea-toa
toa famea-toa & laa partea llagorai de la pierna.
Bijo este tratamiento la piel recuperd su
Baled normal y loa aedimentoa urinaiioa
desaparecieron.
Un mas despui da este tratamiento aa
empezaron & notar en 1 conai ierablea d e
(6aitoa de a cido urico. El niflj sa hsbla
aometido i noa diet rigurcsa da pan y
mantequilla, pudinea lijaroi, cacao y pea
cado.
Lob depositci da acido urico paraistian i
peiar da loa remedioi que ie Is dieron para
neutralizar ejtof.
Focal semanai deipoi, patataa faeron
prescritsa en lugar de pan, y, tan pronto
como 6ste fu6 auprimido, loa dcp6sitoa tin tineas
eas tineas desaparecieron. Algunos diaa maa
tarde ae le permitifi comer doa onzas de
tostadaa con cada comida, reaultando en la
reiparici6n de loa dep6titOB. Tan pronto
como staa faeron euprimidaB el nifia em
pez6 a mejorar rfipidamenta.
Qaeda probado puea que el nao libra del
pan hecbo con levaiura causa muchas di di-ficuHadeB
ficuHadeB di-ficuHadeB en caioa tales. Eitaa no ocurri ocurri-rlan
rlan ocurri-rlan ai 6hte pan fuera auprimido por com complete.
plete. complete. PerBonaa con tendencies 6 aufriendo de
dolor eB reumiticoa harin bien recordar lo
que dejamoi dicho.
El conaumo de grandei cantidadei da
agua durante laa comidsv, ei un mal hi hi-bito,
bito, hi-bito, el cual aolamenta intarviene con loa
flaldos digestivoa del estfimigo, cauaando
i menudo deac:mpoiici6n en logar da
buena digestion.
La forma mis alta del alimento hu
mane, y la cual ae crea que ear a fioalmen
te adoptada por el hombre en ea eatado
m&t avanzado, cooaiitiri enteramente en
frutaa y nuecea.
Con apetito normal y deapaes da ha ha-bene
bene ha-bene restaurado el aentido del gusto, de
rivarfi el mayor grado de placer g astro
n6mico.
El mundo va prcgreiando iipidamenta
ea esta dir;cci6n. Grandaa cambioi han
tanido lugar ea la forma da loi alimeatsi

ELOOISPOJOnESSA ELOOISPOJOnESSA-lio
lio ELOOISPOJOnESSA-lio de Gaguas para
figuas Duenas.
fn breve se verificgran varias bedas
en la ciuJad.
Uai dliertldi "gin" cp;stn isti nmliii
C-D nvestr eortesptnsal.)
Mario 17. En la tarda de hoy ha Bali Bali-do
do Bali-do para el vecino puablo de Agaaa Baa Baa-naa,
naa, Baa-naa, el stfior Jones, obispo c8t61ico, qaun
ii hallaba ea Cagaaa deade el aabido pa pa-aado.
aado. pa-aado. Acompafian al prelado varioa ca ca-ras,
ras, ca-ras, entra elloa el revarendo padre Barries,
qua goaa de general estimacifin aquf. El
juevea rrgreaarin de Agaaa Buanaa y con.
tinuiran viaja para San Lorenzo Gurabo
y Juncoi, en donda administrarin el lacrc lacrc-mento
mento lacrc-mento da la C0Lfirmaci6a. El numero da
cjofirmsdos ea Caguas, paia da 3,000 y
aua quedaron muchoa Bin hi carlo.
El igente encargaii dilas oficinaa
da la "3inger Stwiog Co." en esta localt
dad, doa Pedro Bayonet Campor, ha pre
aentado la renuncia da au cargo, fondSn
dola en tener ecferma da algiSa cuidado
an reaoetable espoaa y varae obligado &
traaladar bu reaidancia & eaa capital, en
donde aera el la sometida a" ana operacifin
delicada. Lameotamoa la enfermedad qae
aqueja & la sifisra San tana da Bayonet y
hacemoa vctos por bu pronto restableci restableci-miento.
miento. restableci-miento. Ea breve Be verifiearan algunoi ma ma-trimonioa
trimonioa ma-trimonioa de gante conocida en la ciudad,
entre elloa, el de an socio gestor de la
"Moderoa", con ana angelical rubia de la
calla Monoz Rivera. Felicidadaa antici antici-pad&s,
pad&s, antici-pad&s, deseimosler.
Para el domic go 22 del que cursa,
estS aounciada ana divertiia "gira" cam cam-pestre,
pestre, cam-pestre, que & jazgar por la animaci6n qua
reina, reanltara sobsrbia 6 iamejorable.
La iniciativa parta de damas disting ai aides
des aides ds nueitra buena aociedad, que echarfin
el resto en eata acto, no queriendo del
sexo faerta nada mia que la asistencia y
la preparaewn & la reclproca para las bo
ceiivaa.
El eztreno del taatro Manrique, ae
verificari el sfibado de esta aemana 6 min
tardar, por la compsfifa "Mfii co Teatral",
cuyo abono da aeis fuaciones esti ya casi
cubierto. Grande ha aido el eafaerzo de
nurstro amigo Villarini en eata empreia,
trabsjando con gran actividad para ello,
viendo al fin coronadas bus iciciativaa, en
bien de nuestro coliaeo.
La ganial to gut Qa, aenjrita Fepita
Roiaa y Bayonet, marchS hace a'gunoa
diaa, i aa reaidencia de Sacturce. Sabe
la gentii tocaya, qua en Caguaa as le apre apre-cia
cia apre-cia y noa alegrarla verla amenudo por es es-tos
tos es-tos valles.
Con gran concurrencia de flalea, ce
lbranae en nueatro templo laa novenas de
Ban Jose Un ndmero crecido de gllar gllar-daa
daa gllar-daa muchachsa, dejan oir bub vocea deade
el ooro, aolemnizando el religioso espsc
tfcalo, con muchliima armonla.
Por icouducto fiiedigno, cob hamra
enterado da que & Haea de aate mea. se
abriri al publico ana galerla fotografica,
bajo la competanta direcci6n da nueatro
excelente amigo, el bSbil fottigrafo don
Andrei Coll Ferrer. Dadaa laa cualida cualida-dea
dea cualida-dea del amigo Coll, no dudamoB que el
Ixito del nrgocio coronari bu obra.
Por aer el dia 19 el onomfstico de
todoa los f epea y Pe pitas, nos apreiura apreiura-moa
moa apreiura-moa & fdlicitar por medio de estis llneaa,
i todca lea qua respondan al nombre del
patriarca y particularmenta 4 mis bonda bonda-doiaa
doiaa bonda-doiaa amigai iluatradaa profeaoraa da esta
localidad, seQoritai Pepita Arenas, Pepita
Conte, Pupita Garriga y Pepita Mendlas,
lo mismo que i las amabies Pepita Gim Gim-nez
nez Gim-nez y Jpiefina Diaz, i quianea deseamos
todo g6aero da falicidades en sub diaa.
El teniente Gime'nez de la policla in in-aular,
aular, in-aular, destacado en este, fi ido & eaa ciu ciudad,
dad, ciudad, con objeto de aaiatir al entierro del
que fa6 au harmano, el j6ven Pedro Gi Gi-mnez,
mnez, Gi-mnez, qne marid d'timamenta en eaa ca capital.
pital. capital. NoaotroB lamenttmoa la deaaparicidn da
Pello, como le llamsbamos bub amigos y
damoB el psama mis aentido al tficial Gi Gi-m6atz
m6atz Gi-m6atz y i todoa los familiarea del que fae
buen cludadano y excelente amigo nues nuestro.
tro. nuestro. Con objtts da que puedan fabricar da
nuevo aus caiitaa. laa victimai del incen incen-dio
dio incen-dio del "Gandul", nuastro ayuntamiento
(at comprando variaa cuerdaa de tarrenos;
puea el lugar que antsa ocupabsn, no pua puada
da puada aer hibitado nuevamanta, por prohibir prohibir-lo
lo prohibir-lo as! la Junta superior de Ssnidad, fun'
dindoia en que esta pegado al cementario.
El precio maximo que sa pagara" cada
cuerda, segfin noa hemoa enterado, ea i
$300, no realizindoae aua la compra por
pedir loa propietarioa del terreno en nego
cio & 500 dollars por cada ana.
En'arganme varioa abonados del tele tele-fono
fono tele-fono local, que llama la atenci6a de la
telefo: ista, sobre la tardanza qua se ob observe
serve observe ;a la central algunaa veces, cuando
se solicita an ndmero para comunicarar.
Dadaa las a:tividadea de la amable talefj talefj-nista,
nista, talefj-nista, no dudamoa que esto aeri evitado
inmedialely.

durante eata dltimoa fl:a.
La gran neceiidad humana, hoy, es la
comprensiSa y el vivir de acuerdo coo las
leyes naturalei, para avitar as! la "causa"
de laa enfarmedadei la coal no ei mas
que la formaciSn de material extrifiu y
venenosas dentro del cuerpo humano. x
Laa enfarmedadei no ion ma's qua an
lapremo eafaerzo de las faerzas vitalea
para arrojar eaa causa fuera. del orga orga-niamo.
niamo. orga-niamo. El doctor racional trata da asiitir el
procedimiento natural aupliendo higifinico
terapfiaticoB mtodoB qua ayudan laB faer faerzas
zas faerzas vitalea eliminar laa material m6rbi
daa y aif restaurar el balance, harmonia y
equilibro en el cuerpo humano.
Ea da deplcrar qua la humanidad estfi
tan habituada i laa coatombrea y apeUtoi
popalarei, qua estS diapuesta & lafrir toda

FIESTA OELieiOSA.

La iglesia cstdiica da Senmrca sa
via lisna da distinguida mm mm-rrencia.
rrencia. mm-rrencia. 1
Ua gr:;3 to uMUi m6 ifi!nis!sssati.
I Llivfiaa & efecto antaaaoche y anoche,
en la bonita iglesia catSlica da Santurce,
el anunciaia "Tridoo" qae Hen6 el tamplo
da ana gran concurrencia da todai las cla cla-B6B
B6B cla-B6B Bocialei. i
i Ofici5 en la ceremonia del migrcolai el
Rev. P. Iters y el serm6n estuvo & cargo
da uno de loi Rev. P. Capuchinoa de la
iglesia de San Francisco da aita ciudad
qua hizo uso da la palabra durante quince
minutoa y caya plitica vers6 respecto de
la "oraciSn."
La mayor par.e da laa familial da San
turca concurrieron al templo y paaaban da
600 penonaa las qua all! ae congregaron
con motivo de loa refaridoi actoi reli religiose?,
giose?, religiose?, i
La parte da canto fu dessmpefiada ad
mirablemente por on conocido grupo de
ae&oritaa da aquel poblado q. cantaron con
gran arte y guito la Salve" y falutacio falutacio-nea
nea falutacio-nea del ritual. Entra ellaa eataban lai aa aa-Eoritai
Eoritai aa-Eoritai Monaita y Carman Ferrer, Maria
del Valle, Lolita. Hernandez, BelSny Ro.
aita Carrerar, Maria Arney, Maria Mon Mon-larrat.
larrat. Mon-larrat. Aaancio, Beaet, Agaayo, Lara, Su Su-u
u Su-u y Gaillermety.
En la noche de ayer se cantd el "Ave
Maria" de Gounod tomando parte las
mismaa aefiositaa qua deaempefisron el
mircolei la miisica y canto da la fiesta.
El reputaio maestro violiaiita manatia
fi?, aciiar Acavedo, acompa&d en la parta
de miisica loa refaridos actos religioaoa.
Fiestas en Carolina
Li iaiDgiricIdi (si gna p::ati ssbn t! Lolzi.
Sa informa qua, en los primeroa dlas da
Abril, ae celebrarin en Carolina aoiruadf aoiruadf-simaa
simaa aoiruadf-simaa y BuntuoaaB fisstaa con motivo da la
inauguraci6n del gran puente lobre el rio
Loiza,
HabrSun eiplndido i lunch, retretai,
faegoi artificialeu, bailei y otraa diversio diversio-nes
nes diversio-nes en grande; el Loiza, en fin, con todoa
aua marullos.
Eia puenta aupone para el culto y en
tnsiaita pueblo da Carolina, uno de lot
mas efectivcB progreacs, y facilitarfi el im im-PuIbo
PuIbo im-PuIbo de laB iudustria agrlcolas de la ac
tiva y laboriosa comarca. ;
El buan patriota, alcalde da Carolina,
atfior Font, Un pronto como fija O. ptibli ptibli-cs
cs ptibli-cs el dia do la inauguracifin, publicari el
programa da loa citados festeios.
Muchas peraonaa de eata capital y otraa
partes da la iala, visitarfin con motivo da
etaa neatas, el pnebiq de Matito.
FJercado da San Juan.
i
La carne de novillo sa vendifi esta ma ma-fiana
fiana ma-fiana en el mercado a 40 centavoB el kilo
y la de cerdo al miamo precio. Ea loi
paestoa palticalarei Be vendi6 i 36 y & 24
centavoa el kilo, segfia ea calidad y la bo bora
ra bora en qua aa vendi6.
Loa haevoB ae venden I 6 por 12 ceota
voa 6 13 por peseta.
El peacado fue escaao y ae vendifi a 12
y 15 cantavoa libr, aegdn su calidad, pe
ro todo el qua ie puao la venta fu pea peacado
cado peacado piqutnj.
Loi ravendonei da avea han hacho cada
uno por orden da la junta superior de sa
nidad, ana jaula de grandes dimenaionea
para tener en ella laa gallinaa aaeltaa
mientraa bo exhiben en el mercado.
Frutaa hobo de diversaa claiss i, precioi
convencionalex Legumbrei abundantes,
pero i sltoi precioi.
D'.i I. A MUL'l ija
''Q-.: l::iu tt.--.ado nucstra y: p"-- i
'A'-:i 6 ;ito Li c-otan u air; e:i Is j
ac! uis.Iidad, j:i;iuis hcmo3 sabido da
Jnguno qae no haya quedado sa sa-Us
Us sa-Us f echo dol rosultado." Xo pr.
toudenvo.? vndu que no haya sido
a:npliamer' justificado por la ex ex-periencia.
periencia. ex-periencia. Al recomendarla d los
cii'ermos ito tenemo3 mn3 que ha haver
ver haver referencia d pus mSrilos. Se
haa obtenido grandes curaciones y
de eoguro que ee obtendran mu muchas
chas muchas ni:is. Ko hay y pedemos
rlo honradamente, ninguu
otro racdicamento, que pueda em em-plearse
plearse em-plearse con mayor fe y confianza.
Alimcuta y sostiene laa fucrzaa
del etifermo durante esos periodos
on qtie falta eL apetito y los a!i a!i-mentoa
mentoa a!i-mentoa no puedeu digerirse. Para
evitar la3 falsificaeiones onemo3
esta inarca en cada botella de la
"Preparacion do Waiupole" y sin
txlla niuguna es legitima.i Es tan
sabrosa como la miel y contiene los
principioa nutr tivos y curatives
del Aceite de Jligado de Baeabo
Puro, que extrtemo3 de I03 higa higa-dos
dos higa-dos f reseos del 1 acalao, combinados
coil Jarabe de Ilipofosfitos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extracf os de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tomada antes do
las comidas, a amenta el' apetito,
ayuda a la digestion, y vuelve a
los placeres y tareas del mnndo L
mueiios que hibian-perdido ya to toda
da toda esperanza. "El Sr. Dr. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina de
Mexico, dicer Con buen Sxito he -usado
la Prepiracion de Wampole
en los Anemioos, Cloroticos, en la
neurastenia y en otraa enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des que dejan al organismo d6bil
y la saogre empobrecida, y loa
enfermos se han vigorizado y au au-tnentado
tnentado au-tnentado en pjso." El desengafio e?
;r-inOsiW Jin tndso loo Tinic
I claia da tortuias con tti aa ixuaiacar el
planer da bus iodalgaaciu.
t New York, Febrero, 1903.

GOHGESTiarJ DE

asuntos
Gortos.
en las
Ptrtss n la Corti to dUtrlti da Sin kn
KznU U ii ei Qt il tritiils.
El gran nfimero da aiuntsi civ ilea y
criminalei qua habla de aer dsipachadcs
por la Corta da diatrito da Ban Juan, jus1
tific6 la medida Hevada efacto heca al al-gua
gua al-gua tiempo da dividir eata tribunal en doe
leccionea nombrando doa juacea en vez da
uno, para el refer ido tribunal (
Ahora rareca qua el trabsjo ha aeguido
aumentando cada dia maa y loa juecea que
deaempe&an, con gran aplauso de la opi opi-ciorj,
ciorj, opi-ciorj, loa cargoa da la Corta da diatrito da
San Juan, sa van abrumadoa de trabajo.
Esto aa va claramenta comprobado por laa
Buapensionea que veces sa acuerdan
por el jues de lo civil, quien aegdn parece,
no pueda deapachar todoa loa asuntoa que
a sometan bo juicio an an b61o termino
da la Corte, y ha da hacer transferenciaa
de aefialamientoa para otroa tfrminca.
Con eaa aistama, obligado por laa tir tir-cunstanciaa,
cunstanciaa, tir-cunstanciaa, auelen aalir perjudicadaa laa
partes puea ai an litigants tiene preparada
an prueba para deter min ada fecha y per
noa Buapenaidn ha da posponerla para ma's
largo tiempc, resulta en machos casos con
grandeB perjuicios para loa que hayan de
eaperar para mas largo tiempo el qua ee
vein am plaitos.
Si no aon bastantas doa juacea para todo
el trabajo da eaa Corte, bien pudieran
fijaraa trer, pues no por econom a, en este
caso may msl entendida, deb en tener
dilaciones lea Mantes da partes, ya que es
materialmenta imposibla qua an aolo juez
atienda aa gran numero da aauntcB tan tan-to
to tan-to civilea como criminates, en cada caso,
Bometidoa bo consideracifin. ;
t 7
El espose, don Pedro Schira, lefioritas
hijas Camelia, Helvethia, Fatria, Para y
nifia Maria Teresa y ninsi Giacomo y Pe Pedro
dro Pedro Gaillermo, hermanor, Bobrincs y da
maa denies ail como loi amigos de la
qae fug
CALIELIA EL'ILLOT DE SCHiRA.
Q. E. P. D.
Suplican las personal da an amiatad y
demas relacionadca ae airvan concariir
la Miaa da Requiem qua por el eterno dea dea-canso
canso dea-canso de sa alma, se Jlevara" efecto en la
Iglesia Catedral de eata ciudad, en la ma
fiana del Bibado proximo dia 21 de Mar Marzo
zo Marzo laa 8 f. m. por cuyo piadoao act) le
qaedarn agradecidos.
No bb reparlen esqualaa y lirva eata da
invitacid?.
A NUNCI 0.
Departamenlo del Interior de Puerto Eieo.
Bureau de Obraa Publicaa. Ofioina
del buperintendente.
San Juan P. R., Marzo 10, de 1908.
Propoaiciones en pliegoa cerrados para
la adjudicacifin en publica subasta de la
ccnstruccion da 5 kil6metroa maa 6 menoi
da la carretera da Comerlo Barranqai-
tai Ssccifin Kmi. 0 5, sa admitiran en esta
ofiaina hast laa 10 a. m. del dia 28 da
Maizo da 1,908 en que sa abrir&n publica
mente.
El presupuesto aproximado delas cbras
asciende $ 38.384 75.
TodoB loa datos neceaarioa, impresoa de
propoaiciones y contrato instruccionaa
Iob pcBtorea aa darn en eata Oficina.
Sar condicidn esencial del contrato que
el contratista, partir del aegundo mes in inclusive
clusive inclusive del plazo para la terminacifin de
los traba jot, rjecuta rada maa obraa por
valor no menor da $6,000.00 mensualei.
La Admioistracifia sa reserva el dere
cho da rechazar cualquiera 6 tcdas las pro
poaicionea y da adjadicar el ccnttato bajo
ctraa ccnaideracionea qua laa da precio bo bo-lamente.
lamente. bo-lamente. Por orden del Comiiioaado del
Interior, J. J. Jimenez, Soft, da Obraa
Pfiblicai. 17 v. 1.
ANUJICIO.
Departamento del Interior de Puerto Rie
Bureau de Obraa Publieas.0 'fieint
del Superintendente.
Sao Juan, P. R., Maizo 10, 1908.
Propoaiciones en pliegoa cerradca para
la adjudication en publica aubasta da la
conatracci6n de 6 y medio kQ6metroi mas
6 menca da la carretera da Comerfo Ba Barranquitai,
rranquitai, Barranquitai, Section Kms. 5-11 se admi
tiran en esta oficina haata las 10 a. m. del
dia 28 da Marzo, 1908, an que sa abriran
ptiblicamente. i
EI presupuesto aproximado da las obraa
asciende $41 460.00. j
Todoa loi datoa necesarici, impxessa ds
prepesicionea y contrato 6 inatraccionea
Icb pcttorea sa darn ea esta Oficina.
Sara condiaon esencial del contrato qua
al contratuta, partir dal segondo mea
inclusive dal plazo para la termination da
lea trabsjes, ejecuta cada mes obras por
valor no manor da $6,000.00 mensnalef.
i La Administration sa rf jarva el derecho
de rechazar cualquiera 6 tcdas lai propoai'
cionea y da adjudican el contrato bajo otraa
consideraciones que laa da precio solsmen
t. Por orden del Comiaionado dal Iota'
rior, J. J. Jimenez, Superintendents da
Obras Publicai. 17 v. s.
PARA CU R AR UN RES F R I ADO
EN UN DIA tome el LAXATIVO BBOMO
QtrmiHA. S boa arlo la devolyer el dlnero Bino
i ears. La Anna da X. W. 620 YK M fcatt en
oada caJUa.

Aprovechandose de la Gran Reputacion
Que ha adquirido la OZOMULSIOX fama que se ha--a en sus maravillosas pro.
piedades curativas, segi'in lo eertificau emiueates facu'.tativos en todas partes del
mundo durante mucbos anos se han vendido en el mercado de niedicinas emul emul-siones
siones emul-siones de inferior calidad. OZOMULSION es el preparado ma perfecto, mas
allraenticio y mas puro que existe y cura mas rapidamente que uiuguna otra
emulsion.
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO, $

El Renombrado Cifujano-Dentlsta de 5an Juan, Porto Rico.
Cuyo bijo padechi i!e asma, durante seis afti, gast5 crecidas sumas de dinero
en sn tratamiento sin rt.nseguir tl deseado alivio. la OZOMULSION le fue
reeomendada y procure un franco y ahora, agrailecido de los benelicos resvdtados
obtenidos de su uso, nos escribe la sijjuiente carta i
San Juan, Porto Rico,
30 de Enero de 1908.
The Ozomulsion Company, New York:
Muy senores 111103 y de rni mayor considera considera-ci6n:
ci6n: considera-ci6n: Por espacio de sei3 anos venla mi
hijo padeciendo de fuertes ataques asmaticoa,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procure una muestra de
Ozomulsion y se la di a mi hijo. Continue
comprando su preparacitfn, y con la honradez
del hombre juro a Yds. el haber alcanzado
para mi hijo la curacion completa de tan
cruel enfermedad; asi es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to & Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estaci6n
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozonni!sit)ii se coiifecciona jx-r un mo mo-derno
derno mo-derno jiroceso tientiiico, dc-seubierto pt-r, y
secreto de la Ozomulsion Company, y ;aran ;aran-tizamos
tizamos ;aran-tizamos que es una emulsion qr.e jamfis cau causa
sa causa ra la menor irritation (in la nic-mbrana
mucosa del est')mago, p.- del:vad- q ie sea
este ultimo.
Ir lo tanto. no pida "emulsion."
S1NO OZOMULSION,
.: ro medio sin rival para Anemia, ClorosI.
I scrofali, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqultismo, etc.

Par.i conveccerse de que la Oz.!nu!sion muition rn lo

bard por Yd. el mismo bien q:e ha becbo
por miles de otros. envienos su n-.:;.Lre y di direction
rection direction completes, y le remitirernos un
FRA0 DE PRUEBA ORATIS
TKir uelta de correo

OZOMULSION CO.,

Compradors de Madera
c Quordis comprar las mcjorcs claso
por los procios mds ccondmicos?
Pues dirigirse
ABOY VIDAL & Co.

riaBRONQUlTIS, los CATARROS CRONICOS'

los Me-dicos mas
iitwu mm

CWFERGEDADEO DEL. PEOHO

FAHI3, 43. Hue da Baintonge. yma t riMm.u.

wo

IBB

I. velitH ff ff-fiomeDal
fiomeDal ff-fiomeDal tii-ue 1st Oo-
parte del
inuntufetlele
r u ca rocter
e-lulv."
4.
548 Pearl St., New York.
S
eminemes wcewn ma



"LA COSaEFOITDSrtfU D3 FPEBIO Kim ltf m. makz,u his ltwa.

Metered the at Fost Ofioe San Juan F-JB
a second clatt matter July I960.
laCsrrsspnnsia iz Psstta R!:a.
r EECI3S EE srairaa em tc:a la iila.
For msdlo da lot Agentea un ntlmero. 1 0-03
Clrtata: Un Trimeatre oro i-25

Un Semeitre 4-5
Uu ftfio por adelantado 8
i a el .Exterior. Un alio oro. .
.$8-00
JUAN BRASCHI.
Director InterJno.
-EN LA CATJARfl.
Hace uso do It palabra el doctor Z .no
Gandfa. "Entiendo que eita lej xv&t
a la canaideraciSa da la Cimara dice aa
ana ley buana y deba ior eitudisda coo
tod calm. Faede ter objeto de a'gutjRB
reformai pero eiempre reso Uri q. sa deri derive
ve derive r in de ella baecaa preicripcicnea, juitas
ventajti para la claae obrera puettorri
qotuj,
"Bi ex'aten lejes qua ei la praxtica ro
han reaoltado buenas 7 ai eta pa diara ts
ner ese miicao fia. debsa aer enmendads
de maoera que aean efi iacei en favor de
ana claae digna de la mayor e tendon de
la Camera 7 de tcdo ol mundo".
'Yo entiendo etfbrea quasi en a'guncs
de loa accidentea dergraciadca que ocurren
6 loa obreroa hay coma causa principal de
impeticia por parte de ellcs, la mayor par
ts de lai V2CBI ai una culr & bila & un un-ezeio
ezeio un-ezeio de celo obtimiati 7 & vecea a la dffi
ciencia da la maquinaria que loa obrerci
manejar. En eate cmo do es potible quo
el trabijador jague una culpa que debe
caer toda entara aobre aa patroao qaa no
uvo el cuidalo da poner en manes del
trabijador tficientei medioi ds iralaja".
"Y ii hay doa cUsei de cbrero; ai una
pequcfia parts de loi cbreroa son rehscioa
7 no hacea nada cats que gaar an jornul
de la major manera poaible para 7 reili
sando fa menor oantidad da etfaerzo po poaible
aible poaible en favor del qae diligantemeuta le
paga ana soldada con que cubre ana ne
cesidadea, ceuiando ail an p6rju?cio a! qie
lo BCBtiene; en cambio hay muchiB obreroa
que aon digaca (Tol mayor aprecio y de la
ayaia del capital. El cbrero ectivo, el
qaa no ea mtrcmario y aa afana por 1 la labor
bor labor cchctiva. haciendo al una obra bene
ficica para todoa, dobe ser consider ado pre
ferantamente y no deba psgr laa cocio cocio-cuenciaadal
cuenciaadal cocio-cuenciaadal trabajadcr dfl mala fe da qae
noa ban hab'alo loi stums Lluverea y
Gsorg tti".
'-Bi en eaoa mares de vordea csfiia qua
cubran gran parte del fertil aualo da nues
tra h'a y dan copicaos products! para an
eograndecimiento y prrgreao, aa encuan encuan-tran
tran encuan-tran cbrtroa mlce a quienea no im porta
el mejor reaultado de la iadestri ei qae
ganan el auatenia, ea cambio hiy mi ea de
hombrea que ae afanao con todo emp.fia
parque el mejor reaoltado corore la obra
human a en fvor da la produ:ci6a, y no
deaperdician cession de dtfndtr loa icti icti-aai
aai icti-aai del patrono y dtl da fii da laa fiacta
Pat bien, ti eaa obrero diligenia y hoara
do, trataodo de Bilvar iotaresaa da aa pria
cipal, Bofrena accidents, sua cuando fueaa
ocaaionado por aa impradeocia, ese horn
bra debe aer rc compear a debe aer p?e
miado, aia qae baya an piecapto mfia 6
mfiaca diicotible que pog en tala de joi'
cio aa derecbo ni que te le diacata aiqaie
ra aplauaoa.
Cuando un baen cbrero cometa ana t r r-peza
peza r-peza 6 ana improdencia qae le hicaa xlc
time de aa devgraciado a:cidente, ea in
dadable qae 6 torpe 6 impraieat", aiempre
obrd en interna de on patrono, por atende
bui iatereiea y quien obra en ictara de
otro no mareca deivis, aiad por el contra
rio ataacifia, Cuando en favcr de aa pa patrono
trono patrono el obrero aufre leaionea 6 aa iutiliza
debs aer indemnizado aon cusn-Jo tl obra
ro, obrando de buena f, resu'ts impru
dente.
"Y en eaa caio que b citido el deega
do por San Juan, pudo hbr imprudea
cia timararia, pudo babar tamjiiiad de
parte del que tan dt-Bgrciadamanta psg6
aa culp m&t ai la hub?, en manera a gu gu-oa
oa gu-oa deba quedar iuj&ta Iaf-mi i da eaa
hombre & la miieria qua ai bien la emb'
roiidad de an baan pii&cipal paeie ilvar
y aavrfa en ttta cas, no dba
quedar exoluiivamenta 6 U ro a ganercai-
aa del dueno de uaa raau t-m q 19 no en
todoa loa car a ei hombre ds a;nt misatCB
juitoa y gaaeroiOB".
"No ea posib'.e, s.fl sre?, qui por una
triquiliuala da Ja ley carra ptl'ro y peli
gro iamiaenta, una pobre fimi it, qusdau
do ejpaeita i la miaeria p:rque el padre
de la ftmilia hsya juedado i. u;il 6 perdi
do la viia & cams da un acci li.iti sofrido
por dtfandsr y hacer prcgreatr loa ictsre
aes de aa patrono".
"Ma op3ng, paea,' 4 qua csa proyecto
tea poapusata y B3iicit6 da la CSaasra qaa
aiga coaaiderando, eumsndfiodolo ti lo crea
convenient;.".
8a vjt .'am3ci6n deque quade poa poa-paaato
paaato poa-paaato el proyecto y ea deaeuhads por ms
yorls?.
El Befi Tra'les aoricita e drj ; el rcsto
de liM discusion del proyecto para el luaei
prfiximo y aa vota la mocifi.i, rstoltando
empatad?, 12 por 12 y por to t veto diss diss-chda.
chda. diss-chda. ( Veate la ediei6n de mafictna)
DEJOpjEfAD
El dia de hoy Celbbon b; aa oco
miitico, entre ctran dittioguid&s damss de
esla ciudad y da BarturceltB dietirgci
dB aennsB Olefins Ttnt de Bi'bSa,
da Korbsr, da Paniaga', da Glvra Otero,
de Qoeng, Umjieire do Rodifguiz,
Moya de (Jell, Aguayo da Ventura, Ga
t il de Gandf?, Biiicrup de Carri6n, viada
Gandfa y Btfioiitga Fepit dal Va!!e Z np,
Korbar, 8sldni, CrcBsr, Kivaa, Fu gio
) erB, Saei, Divi'r.Gtrcfa Lsaerrs, Man,
Kin, Peoedo, Finil yieacc.
A todoi moe:tra mU cxpres'va faiicit
cifin y qua ea loa vet idgro h'.ya aiempre
ventura.
Baen vije Ayar tarda embircaron de
rfgreflD i lea Eitadoi CJtid.a, 1 b distia distia-guiJoa
guiJoa distia-guiJoa padrei dal gvbjrnador Pott, qaa ea
taviaron uja m m rada da doa meces ea
esta ciadad. Tmbi6i embarc6 tl coroael
Bailey. Laa biodaa dl rrgimianto da
Fair to Rico 7 de la pcli:l insuar tmeni'
aaron el act) 7 muchaa peraonaa de fata
aocieiad fueron i acompafitr abordo & lea
diiticguidoi vijercB. Baen vieje.
SEMPER.
Hoy fae denunciedo ante el juez de
raz el aogeta Jeids Garcia, por dormir ano'
the ea la plaza del mercado.

UN .raOGHAGIIO CON CON-denado
denado CON-denado a ocho me me-ses
ses me-ses decarcel en
Lares.
El pan qus ss cdhskis ahara, es t!&
Excsnte gusto.
Trcs psqutHss flort&ldis it ctfe, y otn qui sa
esperi qui mi uc'hjlJa.
(De nuettro eorresponsal.)
Marza 1 6 Tonemca or a plaza da re re-creo
creo re-creo de tdlida cocBtructi6n 7 que ae halla
ilumioada or an feco da giaoiiaa colaca
do en el centre. Con ius reaplandorei ba bail
il bail a dicho foeo tquallos contorica 7 virios
trozoa de ctllca.
Varela, qua eb un baan pr f mr de mil
lica da retreUs toica loa domic goB. Lea
qua concurron a nu3ttra booit pie za & es
cocbar e cocjuato armonioeo qua prod a
-can loa instramentoa musicslea, ea indadi indadi-ble
ble indadi-ble que dan upacaiSn al espiritu y alegas
a' cor. z'n.
Nuesitra moderns p'az, cutftrn f ci y
nutttra crqueeta boo el atrActivj ij l.uh4

tra cu ta B :ciodad.
El caiioo de Larea caecfa ya con ana
pianola y an fontigrafo. Lea entaaiaataa
y prcgresistaa accioa de dicha caii r, eon
digaoa de nucEtro aplauio por tin harmoao
co mo laudable penaamiento de hs mcjoras
que aitban de intrcducir en tan impsrtan
ts centre
El cabo Emanualli y el policii CMiz
denuncisron al muchacho Pedro Gimauez
Velez por harto de aa parxgaaa, unoa pli,
tanoa y an par de aapatoa. El juevea pa
aado celebrd eljuicio la Corte munici municipal
pal municipal Biendo conderalo & aofrir ocho msaea
de carcel por loa trea do'itoa. Otraa recea
eate individuo ha scfrido pri6n por ctroa
hurtOB. Lusiano Cabaa por icfrirglr Isa
ordananza maoicipalea fae danuaciado en
e! jazgido de paz sa'iando abaueltr. Ale Alejandro
jandro Alejandro Ben itg3 por i. f?cci6a f lsa leyes
de carretaraa lo de&uncid el palicia E. C.
Arroyo. Le impcio el jaez des pescs de
mu'ta.
La stfi r J tf Gonzalez, capcai de
don Jaen B Gonzalez, hace alguaoa dias
qa8 B3 halla eofcrma, eunqua co da gra
vedad: doa Emi io Htrasndez concejl de
eata ayuntimiento, tmbien ee halla etfir
mo de polmoDl..
Alaatfira Gonzalez y al atfior Her
nand z, lea deaeamcs ae v ai reaUblacidca
cuauto atita', da laa dolenciea que le re
tienen ea cama.
Ea la actaalidad el pan que Be con con-sum
sum con-sum a en eita pusb'o, es de ezcalecta gusto.
Eats trlfoulo eati ea compatancia y sa tx tx-pende
pende tx-pende piecioa muy limit dos.
Htmoa viato trea pequSai fl irecidaa
d cfe, y sa prepara ctra que sera esp'da
d da li 1 t'en po viene favorable y calms n
laa llcviaa a)gunB aemanas
Las novenaa de Ban 3oi6, patron de
etta pueblo se eatSn ce'ebrando en nueitro
tamplo coa mat ha concarrencia da 69'e?.
Hi an aolo momenta ki decaido el enta enta-siasma
siasma enta-siasma nligioio
Ada no tabemos cuando dara co
mienzo loa trebijaa ea la camtara qae va
de este putblo & Adjuatss. Mudi a pro
meiaa han aido hachaa & lot des pueblos
y 6sUs no ae han cumplido.
Ha7 alguo icta:a por alguien para que
aa retarde la conatracci6n de tn importan
ta vffc? Ya hablaramoB mis claro.
Lob jfiveaes Ellas Segarra L6pez y
Manual Rodrfguez Romin atlirfin de equf
para loa Esttdoa Uoidoa & ds mta con
objeto da aegoir ana carrera. Eljcvn
S.-gTra fag profaior rural ea la Moca y
el Btfiar Rodrfgarz va cur sir la carrera
de medicina. Deaeimoslea an briilante
porvenir. j
Una nueva dssgracia ocurrida en
Carolina.
Tatf, que trabsiaba en las cbras del
granpuente scbre el ih Iciza,
resbald fia unjndainio.
CtytS ifa una altera di 10 mitros
murtindo cisl iRsttntansisenta.
De nueftro eorresponsal).
Marzo 17. Una nueva dfgracia ha
ocurrido hoy & laa 4 p. co. en este pueblr.
Braulio Cruz, conocido por Tali, da
40 tfi?a, eoler mulato, que trabijaba coma
rmchdor en lsa obras de! gran pueDta q
aobre el Lciza sa constraye, reab&15 da ua
andamio hecho por 61 miamo y da una
a'tura da 10 mttroa cajendo aobre el piso
de hierro ccBBiocaadole tan terrible calda
qua msri6 cui inetinticeament?.
Ei cadaver present nna heri'a lobre
la ckvlcu'a izquierda y eobre el ojo del
miemo lado ocationadas ambaa por el U
b!6a que deicendi6iuBto con 6K
El daigraciado Tall era aa operario de
mt galfi cbb condiciones por lo qae le est!
mabaa macho bub Bupericrea. Dfj 7
hijos, y segiia sa noa icf jrm?, la espoaa
h dado i iuz hjy.
T n procta el jazgido tuvo conocimieu
to del case, aa traaladfi al aitio oatruyendo
las dilig-nci-sB cportu2sr.
E) i!fi;r Bsnitrz, perito de las obra,
ncs in forms qus no Be explica como hay a
euoedidc tl dffgrecii, puea todoa loa an
dacoivS Be cocstruj ea con laa a-guridadss
neciaariaa
Ifltereitnti ftstlial.
El 'tinea Tsrfxltn-t tncri Inetr nn con.
cierto vecal iobtrumeotil organizado por
ei prcieior xattiaez c te btjo les suBpi
cifs de la Bifhra del gobernador y otras
diitirguidRB dan-a? de ia ciudsiJ.
El ccccierto b ctl.brari en el ia!6n de
la ceotrtl High S.hcol.
QUE ISEJOBE.
Sj ercuentra ecfarma diada acteave-. an
au reak encia de esta ciadad. la dittioirmda
atfiirita T.aiaa Ferreiro, de laa cficinaa de
"La Correapondencic." Le deaeamoa el
maa rapido restab'eoicriieEta ainliando ma
cho la dolt ncia de la e timtbla rrmma.
tricta.

CADLESDE IIOY
El siscessr en e' nando de la flota
expsdicmnaria ElPacffiC3.
Una desnanda de los pederes al ga ga-bierno
bierno ga-bierno da Haiti para zaniar el con con-flicto
flicto con-flicto p2ndisnt3. N
La reina Amelia ds Portugal profun profun-damsnte
damsnte profun-damsnte tris.
WeahiDgtan, Mazo 19. El almirante
Sperry, eb icformi tficialmaata quf, en el
msndo da la fl t Bocadara' & Evaca, quien
83 retirara el 8 del prfix'mo Mpyo. El

vice almiracta Thcmaa, coanacdara' la ea
cuadra ha at a 1 1 6 de Julio. Loa capltscea
Schroder, Waiw!ghty Potttar, vendran
Bar, con etta nueva dupcBicioa en Icb ofi
c'sUi que ae hUIan al mando principal de
la tint'-, vice alm-7ntes. S) ha acordado
qua comandan la flit?, tarnindoea. los ia'
dicadOB vice almirantes Sperry y Th;msg,
a ni de qua eie re evo hag msnoa peno
sa para enos ia oireccioa aa ia nna, en
cuyo trabajo, tan briilmtementa rondido
baeta estas f chts por Evina, ha eoferma
do ittg, aiendo nscesario ea regresa 6 esta
capital, des4e Sai Francisco de California.
Paait ) Prlacioa, Mjrzj 19 Los resre
Bentantss de los poderea extracjercs en eata
ciadad, han acordadr?, para dar trmico
el cocflicto pandienta con el eobierno de
JNird Alexir, dingtr a eta ana aoa rusva
aolicitad de que se permit la aalida ce
les rtfagraios en los conialadoi para em
barcarles, con la condioi6n de quo, mien
tras subsiets la dictadura actual, no pae.
dan volver & la repub ice. Eata petici6n
fa6 antes deoegada psr Akzis, paro Be
ere qu auc qua ea el eieo de 3jte, hacer
valer da to laa modos la aoberanfa da la
naci6a haitiaca, y aa derecho fijazgir &
los tedicioaos, accedarS ahwa i la repeti repeti-da
da repeti-da solicited de los podares.
Lisboa, Msrzo 19 Dads el aiesinato
del rey Carles, ada cusndo Ia f gitacifin
nvolucionaria port ci6 que habrla de al
caczar extraordioaria itnportancia, Be ha
lrgrado que el reico, al fin, ditfrute de
pubica Irinquilidad, debido 4 que el jo
ven re Manual no ha obst&cu-izado Ta
re tu'acioa re regimen monarquico libe
ra'. Be E8gura qua (1 matrimonio del
monarca, ea probable ae realica con ana
prioceaa b itnica y no con uaa ale
manp, como te a6rm6, al ccmeotsr la
prixima viaita dal Ktiaer. La reiaa
Amelia ee halla aiempre profandama:ta
trieta, pasa bs dice qae Bantia prediJecto
tfocto per aa hijo Luis Fa'ie.
Paarto Principe, Marzo 19. Ectre lea
repreaaLtantes da loa poderes y eats gv
hitrar, qua tf&bajan por medio de la in
fluiccia da loa Eatados Unidoa, ea el sea
tiio de cor jarar las gravftimaa caeationes
qua aa tam'an, aa ha plaateado tambi6a la
convaniaccia, por parte del gobierno, de
reservar en 1 j faturo, bub atribuciones de
(aUigar i todo 86dicioBO 6 revolucianarir,
ftbo ieidoaa el derecha de aailo que alfgan
laa potenciaa y que ha dado In gar & laa
f icciooes entre eetas y Alexia, eotandiS
doae, de ctra parte, por los podare?, que
el preiideats sa deaposeera tambia, en lo
sucsBivc, en el gobierno, de aa recelo 6
predisptsiciSn contra los extracjercs. de
biendo p:r el contrario, propender & ea
tsblectr ccn ellor, corrientea de buena in
te igencia 6 armonf.
En Arecibo se celebrsran juegos flo flo-rales.
rales. flo-rales. (De nuestro ctrresponsal).
Marzo 18 Ha rauiaio muy buena
impresion en eata ciadad el proyecto da la
ce?ebraci6a de Ja-goa Fioralea ea Mayo y
deade !u?go qua la beatss de Baa Felipe
eata a fig han de rtveatir gran lucimieoto,
puea eitOB tirneos de la ioteligencia lievan
traa ai faiti vales que han da 1 amar pode
roaaoaecta la atencific. Pronto circularan
laa iavitacionea & loa poetaa de Ia iala para
que tcmaa p ata en dichoa Juegca Flora-
l'f.
El Comendador Carie?, famcao prasfc'.
gitaior qua tanto ha llsmado la atancifin
i eate publico, anuncia bo dltima fauciSn
para (1 prfximo sfbado coa gran rebtja
do precioa y ua aelecto program?.
Para el demingo anuciai los cbrercs
una vlada en el tastro, en que tomarln
parte un cuadra arti:tico de Ban Juan.
IM NOTASYNOriCIAS.
Rastableciio de la dolencia que le re
tuvo en cama algante die a ha vuelto 6 ha
ceraa cargo de bub faecaa el president a del
Tribunal Bupremo Lcdr. Sr. 8. Qaifianer.
Ea breva comenzaraa laa obras de re
paraci6n del trczo de calle aituado enfren
te de Ia Aduana de eata ciudad para cuyo
trabajo ae &ngc6 ana sum por la paaada
Irg'alatura.
Muctus boo laa p rsonas que hicea
viajea en Icb p.utom(5viiea pnestoa al sarvi
cio publico en etta (iadad y que hicen el
recorrido de San Joan & Santurce en 10
minutos, salvo ac idectei.
Para las 4 de la tarde de hoy esta
anunciada la Urgada del vapor correo de
Iob Eatadca Uoidor.
Sa icf nraa qua a'guncs propietarics
de Banturca y "Miramar" tratan de apron
tar una soma de dioero para completar la
cactidad neceraria para la cacitruccifia de
una carretara deade el paenta de Bao An
tonio & Martia Ptfij paaando por el Bar
de Sictarcp. Be ioforma qas Ja Compa
fifk de car res electricca cootribuye con
$20,000 para ess b obras y con igoal auma
el manicipio de la ciudad. Ea el proyecto de
ley psaado por la Cmara y que co pis6
en el Conggjo Ejacutivo, bq aaignaban
$20,000. por enact del pueb'o de Puerto
Rico, pare eaa obra que estimsn de soma
neceiidad & caua del gran trlfi;o caia
dfa en aumecto que hay en ess via.
S gfla se noa iofarma, hi muerto ano
che en Manatf, repBctioaments. el lefior
Joaefi'O Pais, taaorero municipal, ea el
mcmect) en q. tocaba el piano ea celebra
ci6n de bo santo.
Sa sigaen haciendo preparativos para
llevar & efecto, en Myo t rfiximo, an ani
mado '-baile de las flirea y en breve se
design ar la ccmision diractora de la
fiestf.
La baida de la policfa insular asisti.
tirj & las fiestas que sa celebrsran ea Ma
ytguas el labado 7 damingo prCzimci.
!

BRISOTES QUEi GASI
llearona tener la
intensidad de una
borrascau
Las temjieraturas mas altas se re re-gistraron
gistraron re-gistraron el dfa 9.
Bcbtfa samanal del tiempo, de la tema'
na qae tmia6 tl 14 de Marzo. Un
tiempo parcialmacta nublado per completo
ha reinedo en caii todaa laa estacioner,
deade priscipios da aemana hata Ics doa
ii timos dis que faeron ganeralaier.ta
claroa. El briaote & fuarte viecto que rei
n6 durarta la ti't'ma mitad de la eemsca
precedent?, Biguid con extraordinaria per
Btatencia l'egando caai & taner la icten&idad
da ana borrasca durante las horaa del ma
dio dfa del 2ia 8, con uaa velocidad max'
ma en San Juan, de 37 miilts por hora,
del N E., el dfa 8. Daracta toda la ae'
mana Biguieron los brisotas & fasrtra
viaitOB.
La temperatura madia en Ia iala f&e
73.8, 6 0.2 bjo la de 1 semsna
precederfe. La min alta qae htn irfji
mado ha aido 90 ei Joana Dbz y Ya Ya-co,
co, Ya-co, el dia 9; H mla bj-, 5t ea Lsrca,
el dfa 14. Ea 'a prt? N. da la isls, la
temperatura fu kft-rior al prcmedio da
rant 8 la primjra mitad de re-naca y 1'gera
menta saprricr al pro medio da ante les
des 6 tree u timos dip. En las diviaiocea
S y 0 laa tc-mperaturas mfs a't;B de Ia
Bem-ma ocurrieroa gaaeralmsnte el dl 9

Ea San Juan la temperatura promedi6
caai 1 b o normal.
E! promdio de la precipitac!6a en la
iala fae 1 68 pulgadas Las cantidades
semanalea faerod aupeiiorea si promeiio
en caai todaa las aecciones, aiendo mat ex
ceaivas en las divisionea N. y F., en donde
HoviQ caai diariame&tP. En la divii6a S.
y en b'suibb p3rtra da la divisio i O la
cantiiad f.S Cwmpirttivma ta ligra y
ocumo durante la ul-irna parte da la se
m D9 La mayor preciaitci6n qua han
iofaraaio hsbida en 24 horaa fa6 1.30
puJgsda, en Cdrozsl, el dfa 9.
La aigaie-t? tbla dfmaetra la varia'
ri'n de tamperfctnra v U cantidad de pre
i Jtici6a en eitao ones detsrmiaadar.
Teceratui a. PreclpltaclHii-

Maxima Minima Media Semana!.
Aibonito 82 b7 70 315
Arecibo (H.'J.) 35 56 70 1 52
Can6vanas 34 66 76 2 45
Carey 81 62 70 2.90
Cidra 80 57 70 2 67
Corczal 89 64 74 3.63
Iaabela 87 67 76 2 28
Manatf 80 64 71 1.91
Sn Juan 82 58 75 1 30
8an Lorenzo 55 1 14
Central Iogcnio 1 90
Humacao 87 66 74 .2.31
Maunabo 88 69 78 1.81
Rio B anco 85 67 76 2 94
CtraL Aguirre 85 64 75 1 20
Guayama 1 55
Jnana Diaz 90 59 74 T
Ponce 88 65 76 .70
Santa Isabel 87 64 76 .55
Yauco 90 59 76 .27
A5bco 87 60 74 87
Mricso 82 61 71 2 38
Mayagihz 98 60 74 1 35
Sn Germaa 89 61 74 2 30
Sm 8aba4tiln .55
Alto de la
Bandera 80 63 70 1 52
B.iyam6n 89 58 74 .02
Larea 88 54 72 2 23
Fajjrdo 87 70 78 .31
Ptfiaelas .0
Coloao 88 62 75 1 63
Las Marias 83 55 71 1 46

Ayer sali6 del msnicomio la alienada
Albgracia Svifi6a, que tmbarcara' en
breve para Santo Domingo.
I NUNCIOJ; SUBASTA
Departamento 'del Interior de Puerto Rico.
Bureau de Obras Publicas. Ofieina
dtl Saperinlendente.
Sin Jaan, P. R. Marzo 17, de 1,908.
Propoiiciones en pliegoa cerrados para
la adjudicaci6n en p ublica aubaata de cinco
(5) Ictea de seiscientcs (600) metroa cfi cfi-bicoB
bicoB cfi-bicoB de piedra triturada para el firme de
ciaco (5) kildmetrcs de la carretara de
Arecibo i .Lares, SacciSn Kcog. 5 al 10, Be
admit ran en esta Oflcioa hta las 10
a. m del dfa 4 de Ab.-il, 1908, en que se
abririn pdb.icamecta.
Lob licitadores podran optar & uuo 6
min Iotaa, y el plaro para el aumiaietro de
aa boIo lets iera de doa m8aet; y para va
rioa 6 todoa cinco mtaefl.
Todoa Iob datoa neccearioa bo darn en
esta Ofieina donde Be encoentran de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto todoa los docutventos que han de re
gir en la con tra ta y podrin recrgar los li
citadores les modelos de proposicioces que
han de prtBectar.
La Admin istraci6n aa riaerva el dere
cho de ra.hazar coalquiera 6 total las pro
poic"6n. De ordea del Comiaionado del
Iatarior, J. J. Jimines, Supt ds Obras
Pubcar.
Los tisicoa, V
todoa loa que
podeeen de la
Oarganta, lo
toman cuando
ea necesario.
I "if i a m i t
x2

i

mm IUTERMA IUTERMA-:
: IUTERMA-: cional do bolloza.
La miliar musulnkna no es facil aue
consurra, pcrqus la brutalidad del
nuhometisma la encierra, la ocul ocul-ta
ta ocul-ta y la esclaviza
"Baadita sea AH, el padre de les ere ere-yenteF,
yenteF, ere-yenteF, pi dittribaidor de la viia, Ia caps
d da ia juaticie, tl dastru'-t-' cc loa io io-fia'ea.
fia'ea. io-fia'ea. Bandito ata porqae ea el F&r&fao
ha puesto lai huiies para quianes ea el
col f fan".
. Aaf dica una oraci6a que izm loa mur
limsB cuando comiesza el ayuno del Rama

dan, qua todo buea musu mSa ctbs guar
dar eacrupuIOEamecte.
Y estaa unaticoB mahomctaccB, qus ae
coniualan de las penas ds eita vida, pen-
aando en las hories que el Frcfrta lei ha
prcmetido, son uncs Bolemcea bwt&rat-'fl,
celoics como tieres. qua leocierrau 4 laa
haries de carne y hussa que viven en eets
valle ds lsgnoQRB, ea sarral oi y naresea,
qua do tionen no mal ajimez ci una pfe'
quena claraboya par ia qua ee pueia mi
rar a Ia ca la &i al campo.
ia qua estimsn tcta & la msgr, que
la tienen como eBpijita ae; oro ea &tsrc.ic
pelado estuche tcmieuda que el tira le ro
be aaa ii ti jee?
Nc; ea qua son uaca egt-i-iai eipttt ot,
que convieiten &la muj?r en aimple tbj to
de plicer y lois; da ah! qua rir gana ma
jer de Turqufa 6 da la Arabia hitta ahc
ra que sapamos hsya ccncarnJo al Lerta
men, jpobres de les tureen ii&om oca
rsyoluci6aen el Orient 9 y no qaedtba ti
aa craafzaro Dara contar el cutctc. Ljb
nuertaa da Icb aerra'Ioa lerfan rotar-: lea
miitericBCB gineasoa aeiiaa abicrtoa y aa
tanB y bayaderar, bailsrisa y arph&B as
lanzarfau a Ia cocquitta de a n?gda
beitad, para ir & ccsa de aa fotgrcfi y
hicersa rttratir, a ha de duptttile el pre
mio de bellezi a la mujar da O.-cideuta y
puede que obtuvieran la vi tona, pero al
llegar & compatir con la moiar puertorri
quefla, de Sfgaro qae perdfan la bUaili,
porqae no con Bu'tanitai ni bayaderita
tropezarfan smo con Ia encaraani6a vivs,
pal pitacte, de tibial caret a y da miradtB
de fafgo delas haries legftim as y tt active b
qua huiiaB del Faiaiao ae hin vsuido a
e ta iilita, la perla qaida del Carib.
Y de eaaa harfes de opgrcs ojos, de coti
tngatfl3, y de pelo como Ia endrua, ha
moa r. cibido machos retratcr, y nca promt
tea muchoa mfs los galactes mancebos qze
ei hacen faerzos exiraordiaarioa por o"
taner el trienfo da bus amigsa, c mi rem .g
ea el Carnava', no cadim en el emp fn dr
h er'ta concarrir al Certamen &civ-.rgal
de la hi laza.
iOien, p:r la javeital gilact
Y no olviden qae el tiempa vuela y qaa
el plazo de cerraree el concurio as aproxr
ma.
El Purgatorio
De Cada Mes. I
LA ATROZ MIGRANA.
Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams Curaran aun cuando
Todos los Demas Reme Reme-dios
dios Reme-dios no Curaron.
El simple lieclio de que los liom liom-bres
bres liom-bres padeccn raraniente tie lui-gi-afia
6 dolor o cabeza, mieutras
quo la mujer lo snfre tan k dic dic-imdo,
imdo, dic-imdo, sugiere bien el que las causa s
tieii3ii su origen en d teiupera teiupera-meiito
meiito teiupera-meiito delicado del sexo, y sobre
todo en las f uucionos organicas de
la mujer. Si la regularidad do
esas funciones se hace di'Ccil, las
nngranas, dolores de espalda,
norvicsidad, insomnia, son las pc pc-ualidades
ualidades pc-ualidades consiguientes. Para la
migraiia y demas d slencias nada
iguala & las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Modifican en efecto
el estado general de todo tl sisto sisto-ma.
ma. sisto-ma. Enriqueceu y purifienn la
sangie, fortifican los 6rganos y
regularizan sus funciones. El
tratamiento de las Pildoras Rosa- c
das del Dr. Williams, tan simple, 2
tan facil, lia curado a miles. 9
La Sra. Doila Cruz Romero, de 3
AmaHan, (Veracruz), Mexico, es- H
cribe: "Durante tries afios padeci &
una debilidad constante y progre-
siva, debido & la pobreza de san- U
kjciiiin uniiiBftis, luenes pax pax-pitaciones
pitaciones pax-pitaciones al coraz6n, mal humor,
inapeteneia, y estaba poseida de
ese horrible dolor de cabeza casi
constantemente. Todo cuanto
para mi se hizo era inutil y solo
cuando tom6 las celebradas Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, es
que conoci tracquilidad y alivio.
Con un poco tiempo de tomar esta
medicina de acuerdo a las indica indica-ciones
ciones indica-ciones que acompafian al frasco,
me hallo curada y sumamente
agradecida, motivo por el cual no
vacilo en recomendar por estas
llueas este valioso remedio & mis
semejantes."
Pildoras Rosadas
fdelDr. Williams!
d EX LAS BOTICAS.
Ei Af:!s!stris!.
Ayisamos d las personas, que
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les eri
enviado, si el aviso que con tal
neto remitan, no nene acom-
panado del importe de la sus-
cnpcion.
Esta, Tale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un &So $8.00. Pago an-
ticipads,

nORTIIEOf UOTOR'GAR COMPANY
MUN OFFICE DETROIT MIfn-
Factokies, Detroit asi Tort Huros, Mich.

Para catalogos e ii.formos.
J.
Penottamo
Deseo
muier en
cerse Expe

gratis porsolamentelaniolestiade pediiio.
Le ensefia a V. la manera de dominar la
teneduria de libros, por medio de un siste siste-ma
ma siste-ma tan simrvle due un nifin rmerif entpn-

n

aerio y tan tacn, que estu estu-diarlo
diarlo estu-diarlo es un placer.
Este libro estd lleno de con con-sejos
sejos con-sejos practicos desde el punto
de vista del hombre de nego nego-cios.
cios. nego-cios. Es un libro que V. lee
y vuelve & leer, un libro cue
t
nadie, joven 6 viejo, lee sin inspirarse
en mayores esiuerzos. Le dice a v.
sobre las Escuelas de Correspondencia
Comercial, y lo que esta institution ha
hecho para educar miles de personas

en ia vma activa de los nepicios.
Si V. sabe leer y escribir V. pucde aprender Te Tenedurfa
nedurfa Tenedurfa de Libros por medio de mi sistema. Yo lo
ensefio d V. pronto y bien y lo habilito & V. para
mejor empleo. Mi libro, que le of rezco gratis, y mis
consejos, puede ser que sea todo lo que V. necesita
para obtener un buen destino con un sueldo mucho
mayor y magniiica oportunidad para adelantar.
Sidntese ahora y escrfbame. Ponga su carta en
el correo hoy. Este pequeuo esfuerzo de su parte
puede ser el principio de su carrera. Muchas veces
la mala suerte se ha trocado en buena por medio
de un hecho demucha menosimportancia. Esci iba
hoy y apienda el sistema de instruccionque le hace
a V. posible el dominio de la tenedurfa de libros,
sin perdida de tiempo, y gastando solamente una
friolera.
Prof. R.Jt SHOEMAKER, Vice-Pres.
DEPT. 254 ROCHESTER. N. V, E. U. de A.

ANUNCIO.
Depa' timento del interior de Pueito Eieo
Bureau de Obras Publicai. Ofirina
del Sitf erintendtnte.
Sm Juan, P. K., mazi 10 e 1908.
I'rcprkiciocta en p ii g a cerradis para
t a juato.-cioi f n poo ica eubiMa oeii
.crstruccion de 11 k !6mtruB vain, 6 mi mi-noB
noB mi-noB de la c&rretera rt-jlaea A'ju2t!,B,
ec(i6ii Kail O. a! 12, 33 ca edmitirla en
e-t Un.i oa heta 'aj 1U e. xr. dal dia za
de Marzo, 1903. en qua ee abriran rfib'i
'amenta.
El preaupu?ito aprcximado da Isb cbras
aecienden a $bo. 2o6.00.
Todcs lea dtttoa ueeaarica, impreics de
prcpos'-ciotits y cot tra ta e liftiuccionea a
ca pottcrea ee darfin en ttta Ou iop.
Biti cocdicioa SBacc al del coctreto que
1 coctratibta, & r artir del BPgundo met
inclusive del plazo p&ra ia t&rmiaitci6a de
CBtrsbMis, fj!cute rtda mea obrsa por
valor no mencr de b oOU meciuE'tB.
La Admiautia i6u bb rtnerva il dere
th de rcchjisr coalquiera 6 tcdB lfci pru
pcsscicDtB j da aiijadic-r el coLtrsto bj j
(t ai coneiatraciura qua at ca precio ao
lsmeLte. For crden del L'tmisionsdo dal
Icteiior, -J. J Jimtntz, Sapt. de Obrta
I fib iosb. IS aw. 2.
Depaitament? del interior de Puerto Jiico,
Bureau de Obros Pdbl'cxs. Ofiwia
del Svperinfendentc.
Sn Joan, P R. M rz 1(5. di. 1908.
Prcpcsi. iocB ea p if g a ct;rad;a par
la s?d udie&ciSn et r ub i.a aubeti de la
cocttrucc;6a dt 6 ki 6tr.trca mat 6 mecoa
da la carritra ds Cor z 1 & Brro. S :C
'i6i Km-. O 6 300, B2 adc:itir5n en pit
Ofieina hss'a Jaa 1q m. dal iii 2S de
Ma ia, lyUa. en qus ao fbnran fubics
meet".
Ei prcsunopsto ximsdo is 1 a obiaa
aacifnde & 824 280 00.
Tcdca 1 a dit:a recesrio, imprcana de
propcauiscEB y cn.trato e inttracctrcca a
loa pcitorea aa dsrln en eata Ofi Jos.
Seri condicioa especial del ccr.tatc qu-:
el coctrati&ta, psit'r del s?eundo maa
inclceivadel p'szo p&ra la termiua i6a ds
los trabsjo", 'j'cutecar'a mes cb at par
va?cr eo merer de $5 000 meniualia.
Li Adicir.iitrci6n aa reaeivael derecho
da rec bazar cualquiera 6 t' dsa laa propcai-
ciocei y dear jidic&r el cottrtto bijo ctraa
cocaideratonqB qu-) lsa da precio Bclamec
ta. For orden del Comiaic-nado del Iitt-
tenor, J. J. Jimenez, 8upt. de Obraa Ffi-
bhcJB. Ndm. 3.
dli gusti Ii cuslsi? cCuliri olr!s?
Ccmpre una Fianol 6 un Fiaoo piacoa
la de la c6 ebre ceaa THE AEOLIAN
Co., da New York qua ha peifeccionado
esta icBtrumenta hasta llegar & la altnra
que ttti. Cualqaier partons puede ictsi
pretar una pieza de music como ii faera
nn artiitx.
Adamia, haj aiempre pianca de la coco
cida marca PLEYEL Pianoa Alemacea,
pianoa Websry marca PARI3 BAZAR,
estoa uitimoa plaxoa i razfin de $10 men
ualef sin pagar nada adelantado.
Una. yiiiU al PAKIb BAZAR de Fa
dro Giuati 6 toes carta diriiid al depart1
mento muaical pondri i laa personal inta
reaadaa an poiSBion de lea da tea que ia
deaeen.
Ea esta imprenta ia vende papel da
p8ii6dico viejo 6 $2.00 loi 46 kilof un)

Dirijisro a

SftLGillOO JU1 3S H3SZI.
Fan Francisco 36. Fan Jaan P.-K.
one Ib biiilb este liflio n
i
fA SUUD.
Lasaludes la suprema ley de los pueblo.i.
Un hombre ein ealud, ea u-i cadaver aui aui-bulaiste.
bulaiste. aui-bulaiste. Ko tieie conciencia de sub actos.
Vive siemi-re triste, intraiKjui'o, impa impa-eieutey
eieutey impa-eieutey mole&to, cd uu geio lnaguauta
ble.
Laa inediciuas pasan por u lado sin que
ninguua logre curarlo radicaluuente.
El iuisiiio uo ssbe, que ei eufre, es porque
uueotra sangre e-ta enferma.
t. ualquier dolor que seutiuios, ea porque
nuentra saijgre estd injpura.
iPorque fufre utted del esWmagor
Porjue no tieue ca'or suficieute para dige dige-nrlosalinieutosy
nrlosalinieutosy dige-nrlosalinieutosy de uhl viene la diapep-
El reuniatismo proviene de acklez de la
eangre.
La auemia, catarro en el pecho, erislpe'a,
lastirnaduras, eufermedades del Irgado y
de los nfiones, las caleuturas, pica.ones en
el cut-rpo, dolor de cabeza, de muelas etc.,
todo quiere decir que la naiigre no anda
bien
La pertona que sepa apreciar su saluJ y
que aine la vida, to debe faltarle nuiica
unacaja de li-cuprador de la fcSalud.
Habe ustea los miiea ds persouus que
eta curando diarimeute el liecuperadur
de la Kalud?
8i no 8e hubiera descubierto enta ruarivi
lesa medicina, ya iiubieran perecido inli inli-nidad
nidad inli-nidad de persona enferinaa.
iEstd Lhted en ealud?
I'uea coueerve esa salud, tomando ei
Recupeiador, que no le falte uunca una ca-jadec-ien
pastiljaa, que vale uu pesoy
represeuta un capital, porque la Halud ea
la prei.da ue iniia valor.
La ruedicina esta compuesta de raf ea y
yerba,-; te tniau ires la prinjera uoclie
anted de acostarse, y una en ULChea eucesi eucesi-v&b
v&b eucesi-v&b Sou lasanten, pero cuando hacen
elec-to de purgoiite. ae dejan algi.naa uo uo-flies
flies uo-flies internn-Uias Bin toiiisr,
Touieee con cualquier c-lase de comida,
pUede ianarse tl que la tome, pero debts
abateuerse Ue be.idas, acidos y piqae-
'Su deje de tomar el Kecuperador, hoy
que la medicita llama a aua purrtas.
bi no p:de la medicina ea segu da, ya ya-que
que ya-que e.-t;i iiauiaudoie eon iueisteuc-'i, el dia
que se bieuta eufermo y decaido, eutoncea
(sera tarde.
Otra cosa: No diga uunca muTiun't. YA
que lo deja todo para mafiana, io ereia
biempre tin salud y fciu una peseta. 'l'me
listed el iiecuperaoor, pero toiiielu pi iito.
hoy uiifamo que no pate de hoy.
Cuando lo liaya tornado y liaya visto
eua efectoa, ee convencera de que ea la pri pri-mera
mera pri-mera medicna del mundo para curar laa
eiifermedade que te origeu por iinpure iinpure-za
za iinpure-za de ia sa gre.
Maude un peso oro americ&no eu giro
postal O eu Liilete eu carta certiricada y se
le euvira & vuelta de correo una caja de
las referidaa pastilJaa.
Haganse todo loa pedido de Ia is!a ror
conducto de loa Ageutea Jjiatribuidorea
para toda la America.
Ssl 119. Sia J::aP- R-
No ee olvide de menciouar "La Correa-
oonder cia de Puerto Pwico" cuaudo com-
pre 6eacriba de la iala pidiendolaa'pastillas
Kecufieritdor de la Kalud".
te vende en laa Farmac-iaa de esta C'a-
I ital.
METILOIDES El malor y maa aej?u:o
da todoi loa BBpacificoa haita ahora conocida
para ia ccra parmananta da toaa laa aniar-
mtdtati cia la ureta, ya aaan citu crooicu o
agudaa. Oontiana ai flujo y cura por com-
plaso, as manoa ilampoa qca mngun otro pra pra-parado
parado pra-parado almllar, laa goaorrtaa, aaparmatornaa
siauUa, est. Mejor que laa InjBCoionaa y muy
tuparlcr al aindalo y copaiba. Empiexa A
aurtir iu efaoto i laa traa 6 euatro uoraa da
labaraa tornado.
tm KTETTT-niTiEfi" onfaIlaa da ton.ar
f aatn praparadoa de manara qua no raTual raTual-aa
aa raTual-aa al eatomago ni prodceaa maloa aiactoa,
Da vanta aa tcoaa :aa coikm. jriuu.
Kcaitna rratli a bob omcoi
rradariak Btairna oa. uairoii, uitui.
SEPASE.
One no nnblicamos comunicadoa ain que
aean pagados por adelantado.
Cada eeis palabraa se cuentan por una
llnea y la lluea vale dlez centavos.
Laa cartas que vengan con comunicadoa
gin import no aerau contaatadaa.

poner en las manos de todo hombre y de toda

este pais, un eiemplar ae mi libro "Lomo lia-

rto en Tenedurfa de Libros." Se le envia a V.



"EA COISFOin3I7ClA D2 FgESlQ.jSlCO, 1& D5 UAR20 DE 1908.

EL CONFERENCIfl DEL VIEflfJES.
r J OTAS IIIPIG1S-
w 1. w L.-t.V
- ysyV- .if". sv.
-W H.f W ? f

El rey I Joan Ponce da Le6r :
"A Jatn Cei6n, quien habiecdo ccm ccm-brado
brado ccm-brado el almirante alcalde major de San
Joan tcmaitna la vara y envhiteia preao
cod on proceio per qae no o habfa en en-tregado
tregado en-tregado largo la vara, aa la vo'.vtreis con
la cficic.
Caando vin6 iqul le vieron 101 tftaloa
en el Conaejo, donde viitoi In tltulos del
Almirarta y por naeatra parte el Procu Procu-rador
rador Procu-rador fiscal ie vid que 4 dicho Aloairantr,
ifgfla tl tenor de fas privilegioa, pertene pertene-ce
ce pertene-ce la gob9rnaci6n de la iala de San Juan.
BavLU, 31 de Mayo de 1511 Conchi.
Hoe El tbipode Valencia".
No paeda eatar maa data la declaration
del propia rey, da qae el almirante eia el
que tenia derecho rarancmbrar gobarca gobarca-nador
nador gobarca-nador en Puerto Rico y qu, 1 por tan to,
Juan Cer6n era iu legftimo repreaentacta,
en tacto que, de fct9, reio'taba iiegal el
nombramiecto de Ponce de Le6n.
Otra carta hay del rey quo 'dice:
"El rey i Ponce de Le6n:
Porqoe en el Cociejo aa ha rcsne'to qae
al almirarta y bqi aaceacrea pertecoce la
gobernacifin de eiaa y otr&i ialaa desca
biertai por au padre, y n neceaario devol devol-ver
ver devol-ver las varai 6 Cer6r, Diaz y Morale, cb

vendreis donde yo eatoy etc. Jamo 6 de
1511".
En el tigaieote me, 6 sea 25 de Jolio
de 1511 el rey eicribi6 otra carta qae
tfxtualmente diet :
"El rey I Joan Ponce de Lt6u:
VI vuettrte cartsa de 20 de Marzo aobre
la reb'li6a y vofttros apivicios en It pa pa-cificacifin,
cificacifin, pa-cificacifin, cb lo tgradesco macho y qoisie qoisie-ra
ra qoisie-ra mcstraroalo por la cbra dejandcoa con
la gobernacidn de esa islr ; pero en el Con Con-f
f Con-f jo Be ha reanrlto qae pertsnece al al mi miracle?
racle? miracle? debe volverae & dar & CerSn y Diaz
A eatoa envfo para componer eaaa coasa
y oi encargo lei ayadeia mientraa aM ea ea-tuvieredea
tuvieredea ea-tuvieredea y laego h&bleia & vasitroa
amigoi y hegan lo miimo".
No conforme el rey con eataa cartar, y
ccmprendiendo el (facto deaaatroao qae en
la pob!aci6n india tenia qae htber htcho
la priai6n dsl gcbernador Jaan Cer6n,
crey6 oportono dirigirea al principal ca cacique
cique cacique de la ills & quien eacnbe la aiguien aiguien-te
te aiguien-te carta:
"Eire;:
Honrado cfcique Agueibsni: Eavfo &
Juan CerCa ncmbrada alcalde mayor de
eia ialp, & Miguel Diaz &si nii.mo a'gaa
cil mayor, & platicar con voa de contra
parta. Ei todo cuar to ca manifa Uren
le dartia fe Torrecillai 25 de Julia de
1511".
Para com petar la cbra il ray d6 ru ru-meroaaa
meroaaa ru-meroaaa iratruccionca & Jusn Cer6n para
el gcbierno de eita iala.
Coma durante el tiempo en qua aa ea'
contrba preio en Eapifia tuvo efdeto el
alaamiento de loa indict, ft caaia de Ibb
vfjacionea, msl trato y atropelloa de Pon Ponce
ce Ponce de Le6n, obligandolca & trabajsr como
eac'avoi, caando eran loa dutfioa de la
tierra, Joan CerSn al tomar nosvamerite
las varai del gcbijrno de Puerto Rico,
encarg6 i J aan Ponce de la direeci6n de
lai faerzai militarer, para domisar el
lavactamiento de Agu&ibaoa y do aai
gsstei
Ponce de Le6n no volvtf, pnea, & net
min gcbernador de Puerto Rice; bob fan
cionca foeron puramenta las de ua cpita
de mar y tierra, porqus d(spu6a de lnber
extermiaado & Ion indioa de Pasito Rico,

aalificon barcoB, preparadoa al t facto, i

atacar & loa caribea de las ialaa inmediitsa

qae habfan venido & prestar aicorro i tut
hermanca da Boriqagn, j qae conlinaaban

naciendo mcarnonea en laa costaa da essa

iBla.

Mi decima caarta an rm scion cb qae

Jaan Cerdn, goiernador da Puerto Rico
rea'iad aqaeiloa actoa da adminiitracifin

qae Jaan Pocce dej6 de cumjlir, por eatar
emptfiado'aolo en cxp'otar & lea iadioB.
El doctor Col!, en la obia qua acaba
de pablicar el Bfli paaado, y qae se titnla
Prehiatoria de Puerto Rioo ma da nns
prueba de etto, en la pagina 45.
Fandndcae en decumectoa iciitca del
Archivo de Iadiaa, dice el decter Col!:
"El 28 de Odubre da 1509 tomfi Jaan
Cercn el mando da B:riqu6a como alcal alcalde
de alcalde mayor por crden del Almirante don
Diego Col6n, qua htbh e&trado & gobar
nar en la Eapafiola y tenia juriidicci6a
eobre todaa laa tiems deicabiertaa por au
padre. Jaan Cor 6a, lag&rtenieata del
virrey Don Dlegi, h'zi el primer repaiti'
miento de loa iadioa del Bjrique'a, paea
Ponce de Ls6a ee habfa concretado haata

entdncea & explotarlei, en armonla con la
capitalaci6n celebrada con el gobernador
Orando el 2 de Mayo del 1509, en Santo
Dcmingo".
El doctor Coll interrnmpe al BiSr N
varreta diciendo qae 1 bb hsbfa ccmido
ana coma. Y el aefior Navarrete, la paaa
el libro qae el doctor Cell lee de igaal
modo que el aefior N&varret?. (Rissa)
Coctindo, dice el atfbr Nivarretf : Ka
te repartimiento qae realiza Jaan Cer6n,
era rl primer acto de gtbrrnacion que
db'.6 varificar Pones de Le6n y que no
compli6, como dice claramente el dector
Coll por. encontraria entregado da lleno
6, la explotacioa de Iob indiof.
No ea eate, ciertameta, un plauaible
modo de gcbsrnar.
Ectremoa ahorfj nfnrer, & baser el
juicio crftico de c6mo adminiitrfi Juan
Pocce de Le6n. No podemoa Bfgairnoa
en aitca juicioa da renidencia por lea qae
se verificaron en aqaella 6poce.
El padre fray Brto'om6 da las Caaaa,
en el tomo tercero de an Hiatoria da la
dies, rffitiidoaa &la ma era de c6mo B8
hacfan Iob juicica da reaidencia da Iob go go-bernadcrea,
bernadcrea, go-bernadcrea, juecea y demB aatoridadea de
Iad'ai dice qae corcrEtfibanae laa pre pre-guntai
guntai pre-guntai y laa idvtst'gaciocer, & av.riguar
ai hvblan ccmetido dtisfae?ca con loa ve
cinoa criatianos, ii loa habfan atropellado
de cbraa 6 da pa'abrnr; psro qae para na
da bb tomaban en conaidtt'acic'n las cruel cruel-dadea,
dadea, cruel-dadea, efrectar, maltratoa y crnelea muer muer-tea
tea muer-tea qvia ae daba a lea indioa, porqua a eatoa
bb lea mir&ba manes qae ai faeran el ea ea-tircol
tircol ea-tircol de Ios campoa. Da a qui reaa'ta
qae ror cbob juicica de resideccis, no bb
pueda airjcicr la condacta y maaera da
ser de que'l.s cocqaiatadorea.
Ectr&ndo en el juicio de reaidencia de
Jaan Pocce de Le6n, afirmo qae ite
admit islr6 mal la hacienda del rey, cui cui-d&ndoaa
d&ndoaa cui-d&ndoaa min da la propia qua da la del
monarca y cometiendo en ella irregulari
dadea.
Laa pratbas ma laa proporcioca, no an
cronieta mis 6 menoa atuigo del intereaa
do, aino laa cartaa qae el propio rey ea
cribiera can motivo del ceae de Pnce de
L?6n en el gabierno de Pujrto Rico.
(Vease la edicion de mafiana.)

HOT AS Y N0T1CIAS

EL PLAZO PARA EL ENVIO
DS R&TKAT03 PARA Ed CERTA
MEN INTERNACIONAL DE PE
LLEZA, 8E AMELIA H ASIA EL 80
DE ABRIL PROXIMO.
Sa encuaatra ecfjrma desie hace al'
guuoa diaa, en bo reaidencia de h calle de
la Croz. la aprecisb'e atfnra dofi Sjirana
Gaja da llrarek. madre da la diatiaguida
acQtrita Mer'a Dolcrea.
Deaeamoa cuanti aitaa razopara aa b&
lud, la apracisb e effnrp.
El ciaiac'ano anericano Mr. Joha
Hoga', ancche ea ei'alo dc embriagaea
alter6 la ra ea la cal!e del Sol, viealcie
la po'fc'a en el caao dc detacerl?. En el
depaito municipal acomev.id a1 ret6a y
fa6 preterit a ia la ianancfa corrBpondiea!e.
Ei anericaao Higai ea reiucidante y
el jaez lo Beateucid e;t mafiana
& camplir cinci me.i3i de prieiSn par
ambas denanc'ai.
Hoy hin aalido del depGsita mua'ci
pal 2 preaoa despots de hsbar campliic y
qaedaa pendiosntai de juicio 14 extinguien
do condera hay 48.
Ay?r irgrei6 en t hospital municipal
Ecmn Rafz y Bli6 Banifacia Florer. En
aqaella cnfjrmerfa qurdan 80 paciectea.
La aeflira Concepci6n Rivera fillecid
ayer en el hoapital muoicipa1. El eutid eutid-rro
rro eutid-rro ae hizo un momento despuei de aa

moerte.

casraotenario iogrea6

o'gui iLformea hay

En el hospital

ayer Loisa Rivera.

en aqael aanatcrio 6 enfirmoa en la actaa

liiad.
Ayer irgrosaron en el manicomio laa
alienadaa Fidela Rivera, Avelina Garcfa
y Petra Brags aa, procedentea da vaiioa
pnebloa da la iala.
El carro e'fictrico ndmero 18 eatuvo &
panto de chocar ayer tarda con el c.dmero
que venfa de Bantarce para la ciadad. La
prictica da a-gair hciendo tranapottea da
material por la rtfarid liosa ea caaaa da
esoa traatornos y el mcjor ii pueJe oca'
rrir no Beria accidente
Laa dittinguidaa dames qae patroci'
nan la fiesta qua aa efdetuari en Rfo Pis Pis-draa
draa Pis-draa el miercoles pr6ximo, en bmefi.io de
nifioa y ancianoa desamparadoa, hn obta
nido de la mayor parte de loa comercian comercian-tea
tea comercian-tea de la ciudad, la promeaa de la c'tuiura
le bos establecioaientoa eaa noths.
-Hoy ha admitido el gobaroador la
renancia del alcalde de Ben Germln at nor
Gregorio Llorects y la del ccncrjal de
Arecibo aefior Adrian Pdill.
El pacients Aotonio Vieraa aolicit6
iogreao en el hoapital antitubsrcdloao
ayer.
IIy mucha animaci6n para fa pi6xi pi6xi-ma
ma pi6xi-ma fiaita hfpica qae ae Ihvari a facto en
eita ciadad y ae it forma qae tomaian par
ta en ellai conocidca caballoa de Ponce
y ctraa artea de la ialr.
Haaido conuntada la anieocia en
gunoa cfrcuka palfiicoa da eata ciadad
para loa Eitadoa Uoidoa del Auditor atlor
Ward qae, apeaaa terminada la legiaUta
ra aali6 para Naeva Ycik, en uio da li-caocia,

Ei S'xretirio del djpartammto Mr.
R. R Luz ha obtsailo an mea de vacanta
qia cmpezr& & disfratar dsade hoy. El
asfi r Eariqus Hars&ndez lo anttttaye en
la cficina hasta aa zegreao.
Han iograaado en loa foodca del pua
bio $43 por coacepto da molUa qua hin
aide impnsataa i loa iofractorea de reotsa
internes ea Csguao, Janccs, Cayey, Saa
Jaaa, Bayam6?, Arecibo y Vega A'ts.
El Bifur Jit6 Vac gas, de Hitf, cum cum-fllti
fllti cum-fllti 30 dfaa de carcel por el mlcmo dalito.
E&ta mifiana en la corte de diatrito
Be ley6 acaiacida aArtaroDiaz Fifuro,
matador da Alvaro Palecios. El acofado
por coaducto da sa abogtdo aefior Cmpi Cmpi-lio,
lio, Cmpi-lio, pidi6 & la Corta qua el juicio ae celt bra
por jarado. Tamblii le faercn lefdaa am
acaaacionea 4 Alberto R blaa por aedac
cidp, Domingo Nievei por eacalamiento,
Jacicta Lopez Itidoro Caldn por atea atea-tado
tado atea-tado para matar.
Marfa Lop;? y Entiqaeta Villanuava
promovisron ayar an faerts eacandalo en
la CiTa da lal Laia ,y hiy faaron de'
nanciadaa anta el jaez municipal qaiei le
impaao & cada ana 20 dies de arreito.
Lob empleados de la fibrica de ib5a
qua tiene en Hto R?y d)n Rimda Ba as
qui lei, Ahjandro Croz y Pedro Vazqaez,
fueron eorprendidoa est mfUna con una
cantidad de cebo que lubft aido hurtada
en la mencionada fibrics.
Daade haca algua tiempo la policfa ha
cfa gaaticnea por apreiar & loa cacoa, Bin
poderlo conafguir, haata boy que el guar guar-dia
dia guar-dia Amadea Barredo loa captard iofra iofra-ganti.
ganti. iofra-ganti. La caaaa paw & la corta da dia diatrito.
trito. diatrito. Ha ettado en Arecibo en aanntoa da
sa profofiion el delegado a la Camara
atfior Tizjil.
Ayer trde celebr6 aeai6n cr die aria la
junta central de !a Uai6a de Puerto Rioo.
La Btfiwita Clrman Belen Btrboaa,
da caya etfarmedad dimoa caacta ayer
oontinuara en bu reaidencia de San Juar,
aegdn tuvo la corteafa de inform at ayer
tarda & ua reporter de "La Ccrreaponden
ci" bo aefior padre el dector Barboaa.
DiBaamos mtjorfa i la ecfarma.
En breva ae eatrenarl en el teatro
de la ciudad una obra da caya parts mu musical
sical musical ea autor an conocido c:mpciitor
paertorriqaefia. La letra del drama tn
orijioal de un pericdista eipifiol qae hace
poco aa encnentra en eata fila.
El proyecta da lepaaada en la
Cimara de dele gidoa con objeto de o r
memorar la fecha del 11 da Febnro de
1898, en qae fu6 decretada la "autonomia"

para P. Rica, no fa aprobado en el ConvJ

aejo EjscativOi
Hi aido aobreaeida la caaaa que ae
aigoi6anta la corte de di.trito da eita
ciadad el scilor Scbaitian Moll, aatiguo
empleado del "Banco de Puerto Rico."
En el vapor "Phi!adelphia" Be eapa
ra qae llegue el tub comiaionado da ado'
caci6n Mr. Haddock procedaata de Icb
Eitadca Unidoa.
Se icf .rma qae loa municipioa da la
iala tratan de adoptar ordenanzai prohi

A Record Company

. Ei hip6dromo da San Joan
' va todca loa dfaa preeectaodo
JU 1 1-fiblico pdblico algo nuevo

v v y asnaacioral. Veamoa el pro
grama:
Primers carrera. 750 metroa. Nano

Ie5n, Alegre, Hatuey, Motivo (a) Bobo j

Arcuna.
Qu6 dices, Record? tti aabea qae al Ha

tuay aa gano a unoa eampionsitoa, pero no

eran Ardilla ni Napole6n, tampoco Motivo

a; uodo si aiegre. Jista carrera, para

empezar, ea dmci1. Ma qusdo con Napo Napo-laSn,
laSn, Napo-laSn, y Ardiila ai Bale
Segutsda carrera, 750 metres. Bolfvar,
Boricna () F. Fx (no el correaponaal,)

Paci'fico y fcxplorador. Qo6 tal. Record

Company? Yo ma qaedo con Pacffico y til

con H-xploradcr; y el Hollvtr, libertador,
dando 51, Be quedarf con los cnartos.
Vf Tercera carrera. Gentleman
J ( Rfdera.
Xj-it) Aqufse juega i Iob jinetea,
eS i todoa peaan igualea y Old Fa Fa-0
0 Fa-0 L 11c w Iob ezpera.
Caarta carrera. LlegS 1& hora. Aqof
ta quiero ver, Racord Company. Media
milJa: Fra Divolo, Diibmftico, Le iic,
Cubano, Gacho y Cidiz.
Loa amigoa Balaaquide y Nadal Espi Espi-ret,
ret, Espi-ret, coofian en qua no hay mas qae pira
Fra Diavolo. Record Co., ae queda
con Gacho, y yo le ten go miedo i Cidiz,
aacqne vaya ccn 80 librae handicap.
Qainta carrera, 1000 metroa. Fallot,
Eaperanza, Pegezo y Jfbaro. Record Co. :

aquf, todaa son dadas. Yo ta doy & Pellctr-

y mo quedo con Fegaao. Don Nicola ea
comecaenta y el arrig- N-A&l ae llevarfi
el premio con el Jfbaro.
Sexta carrera, 1.200. Palma, B rati to,

Luper6n, Mdsico y Rubio. Ay, Record
company! Ta loa cojea todoa y yo tarn
bii: vamoa & hablar claro, Palma sa

le con Rslampagc; Mtfsico Be gana & Pal"
ma y Be piarde con Luper6a; Rubio Be ga
na & don Lapa y & Mdiico; Bratito ae

gtna a l'avade Uro; Lilava aa perdio con

unperon, y Rubio ecpera Mr. Fano qae

el amigo SerralJa no la quite el premio.

Bepttma carrera. 1 nulla. Record Co.,

I y Ehora... I Kelampago, California,

sf. (t Spate de eie) Adop

. j c
dices, Jo 4 ? El amigo
Balarquida no eiti con con-forme,
forme, con-forme, aucqne inaiata en

qua la carrera ea del ReUmpago, sa me
truecan Iob pape'e. Calx gana & media
mille, i 1000 metroa y tambiea i la milla,

y qua no es islefacte, parece cierto. To To-doa
doa To-doa joegan al ratoncito. ;Lob pobrci! iHaa

viato al Curro Melojt? contatama algo.

Excelente mala paaada noa jug6

DON LUPE.

biando la expoiicifin da tablaa da anuacioa

qua por au tamafio puedan quitar libra la
vista de campca y panoramas, atf como la
de laa poblacioner. El proye:to de ley

preeentado & la LegiaUtura con aqual fin

fa6 aprobado en el Conaejo Ejeutivo pero

f acaio en la Camara por no haber podido

obtener qaorum" ea in votaci6n en ter tercera
cera tercera lecture. Sjlo obtuvo 15 votos

Se preparah con grau aaitaoaidad

Us pr6ximoa actoa de la "semana Banta" y
fiestta da Pascaaa- EI elem jnto cat6 ico

ae ia ciaaaa eit may animaio para
el mejer reaaltado de ell sr.
Miantraa sa reaneive defit-i mmante
el aaanto del '.cbanilio" del teatro conti conti-nuan
nuan conti-nuan hacinadca a'lf loa materialea de
conatrnccidn qae impiden el libra trinaito
por aqnella antes ancha y c6moda acera,
hoy obtrufda por Ja parte del aalienta qae
so Ueg6 i efectaar.
Mafiana viernea, & laa ocho da la no
cha, tendrfi logar en el Ateneo ana con fa
rencia organixada por laa aefioraB qae for for-man
man for-man la sociedad protectora de mendigos
de San Jaan, Hablaran Bobre el tema de
"La Caridad" loa aefiores Matiaazo Cia
trfin y Digetan.
El acto es publico y dado lo intareasnta
del aaanto, ea de eeparar qua los asloneB
del Ateneo aa vaan lienoa por una name
roia y eaccjida concurrencia.
Ha rfgreaado & iu reaidencia da Pon Ponce,
ce, Ponce, el comercianta da aqne'la plaza aeior
Luis Jordan Divila.
Eata tarda celibrari eesida ordinaria
el Conaejo Ejecutivo.
Acerca da lo ocurrido en Rio Piedras
en el dp6sito de leche del aefior Prida, no
fu6 qae ne encontraie dicho lfqaido adu'te'
rada y sa decomii&ae. Por el contrario,
en la iaapeccifin sa encontrfi qae el lfqaido
era poro y con baatante ictenaidad de
g aBa.
Eita al frante del paeeto da la policfa
iniular da Bantarce per aacsncia en Rio
Piedraa del aarg-snto Diaz Lleoza, el cabo
Soltaro.
Mafiana aale para Mygii z con ob
jeto da aaiatir & laa fiestas qae al!f se Ueva
raa & efecto el sefior J. T. Silva, banqasro
de eita plaza,
Ventaa de azucar faeran ayer cf actaa actaa-daa
daa actaa-daa en eata plaia i 3.91 el quintal.
Oficinaa para reanifin de c omercian omercian-tea,
tea, omercian-tea, aala de eapera de viajercB, depsrta depsrta-mento
mento depsrta-mento de bcla, realaarants y etraB inata
lacionea propiaa aeran hat his en el gran
muella nnmero 2 de la "Yoaular Dock"
cayaa obras quedarai terminadas may
en breve. Si inaagarera dicho muelle
con una gran fiuta organizada por la
di?ectiva da la empreaa.
ALQUILER DE CASA.-Sa alqai'a
un bnen local para eatablacimiento de mer
canrf .3 frents al Parqne Central de eata
ciadad Dirigirae en Cfgaas & den N.
Qaifi -eslabezado.
VTADE GANADO. Sa van din
ochasta 6 cien reiea da crianza y c&ballcs
da trote y paao y baeyea de trabaj". Di
rlgirre ea Csgaea & don Migatl Qa'fisnti,
TABACO EN RAMA. Se vends nn
lets de auperior calidad del 1907 y 1908.
Disigirae en Cfguaa i don N. Qaifi jn: 1
C bezado. 30 v. B.
DURANTE LA AUSENCIA en Ee Ee-pafia
pafia Ee-pafia de don Gregorio Ldpea Falc6. quada
de apoderado de todoa bub bienea don Ra
fael Ponta, con quien podrin entenderaa
bob relacioradoa en lo Bucesivo. 3 v. a.

DR. MA UEIi V. DEC VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cirujanos Dentist as Americanos
San Juato 9 (altos.)
Tl6fono 175.

En eata imprenta aa vende papal de
peri6dico viejo i $2.00 loa 46 kiloi. (
quintal.

Hi
Hi.-'
m
jifW.
?
w
m

no son riocesariainente seiiales de Anemia. Muehas
personas son palidas :por temperamento 6 por idio idio-sincroeia.'
sincroeia.' idio-sincroeia.' La mirada apagada, ojos amarillentos,
labios descoloridos, 'carnes flacas, fuerza8 escasas,
cansancio, fatiga, extenuaci6n, son smtomas caracte caracte-11'sticos
11'sticos caracte-11'sticos del cstado anemico, causado como todos
saben, por la pobreza de sangre.
Los vinos, tonicos y pildoras de hierro ennegre ennegre-cea
cea ennegre-cea j dailan la dentadura, causan estrefiimiento y
no curan la anemia. I El linico hierro que la sarigre
absorbe es el hierrq organico que contienen los
alimentos. Si el apetito es escaso y la comida no
mitre (lo que sucede; cuando el cuerpo esta debil y
el estomago no tiene', fuerzas para digerir bien), es
necesario cntonces tornar la

C

9 1

" 1

ton

...
Scott

o
w :
0;
o
f if
.
f

o
o
o

0
m
m
!

que es un alimento ebneentrado y eompJeto mny
superior a todos los demas por su gran digestibili--drrd
y su poteneia nutritiva.
La influoncia de la Emulsion de Scott en la
Anemia es grando e inmediata porque cada dosis
a porta a la sangre un nuevo refuerzo de materias
minerales y organicas que la regeneran y enriquecen,
y dan fuerzasal estomago para digerir facilmento
los alimentos.

iff I

'f.

Gsta nina tub atacada en au
infancia de una Anemia pro profunda
funda profunda qus dia por dia la ani ani-cjuilaba
cjuilaba ani-cjuilaba mas. Todos los cuida cuida-dos
dos cuida-dos matcrnoseran iniitiles. Los
remeuios la em psora ban y los
alimentos no la nutrian. En
tal cstado se suspendid todo
tt:o Iratamienfo y por indica indica-ci(5:i
ci(5:i indica-ci(5:i facultativa si la adminis-

tr6 la Emulsion
de Scctt. Desde
1 1 primer frasco

.'e noro el cam cam-b'o
b'o cam-b'o favorabl y ,za a;tua!ir.e;:tj c!e j.er j.er-f
f j.er-f .eta salud.
1
Nlnguna cs liritima fhi fa marra d?l "hombre con el
pescado a cuestas." R-chacense las imitaiiom-s y los Itama Itama-dos
dos Itama-dos Vinos, Extractos y Prepuraciones sin sabor de aceite do
bacalao perj-idiciales a Ib salud por caatener mucha alcohol
y nlngun aceite de bacuiao.

o
g
o
o
o
o
o
o
o
o

Angelita Cova, da jr. Pmz, Bolivia.

X

M. SCOTT & BOWNE, Qiuicos, Nueva York.
S. 121 i

(it. (isu o

Nr, J.y-Vf. ;

BlfiCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO- RICO.

Gapitil iQtorlzsdo $2,400,009. Capital rtili-

zids $315 532.98, U.S.C.
. j
Operaeionea que realiza:
Pristamos: Con garantias verBonaleB. con

colaterales, y con hicotecas & corto y larso

plazo eobre fincas rGsticas.

asouantos: De Kiros. tasrar6s. y obliea

ciones comerciales ft corto plazo.

eiros: BODre n;spana, jncw xorK, rana,:
Liondres y Hainburgo. ;

E roa nor Gab s: eobre new iorK y Ma

drid.

Cuentas Corrlanfaa: Con intergs de 2 p. m

nual disponiblea & la vista por cheques.

Imposloiones a plazo fljo: con mteres de a z
p anual eegOn tiempo.
Seccion da ahorros: Imnosiciones sobre Ii

bretas dede 25 cts. 4 l.OuO con iutereae
al 6 p g anual.

Cobranzaa: rot cuenta agena con comi-

slOa minima de oobro.Sin comisi6n para
los corrientistas.

Dep6sltoi: De efectivo y valor es.
Camblo de monedas: De todos los pafsea.
Venta da oedulaa hlpolaoariaa: La mejor in

version en Puerto Rico, interns 7 p.? pa-

gadero por cupones semestrales.

Venta de flnoas: uando racum-' para al

pago, en laa jurisdicciones .aiuntas.

Aguas Buenas, Albonlto, Arecibo, Barcelo-

neta, marros, cayey, ciales, Corozal, Uua Uua-yama,
yama, Uua-yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatl,
Maricao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,
Utuado. Yabucoa y Yauco.

SOURES EN SMU8CE.
Ba venden aolarea con frenta & la carre

sera central j otroa iatariorea con callea
afirmadaa.

Itfsrmari W. Boich. Teiaan ndmero

3 altos. p-

BE NECESITA no vaodedor y cobra-

dcr que aea joven y aepa el iaga y tl ea
pin 1. Dirijirsa 6 W. N. Martin en el al al-macen
macen al-macen da LSiimer & Fernandez, Comercio
3. Mariaa. 7 v. a.

SE ALQUILA.
Una residencia magnifica de
dipz apartamentos con gran pa patio
tio patio y cochera en el Parque
frente al mar. Informaran San
Francisco 50 piso 1
LA PALHESiNA.

A los accionistas de la asociacion cooperativa de ahorros y
construcciones de Puerto Bico.
Por or Jen del Hon. Juez'Sr. Aldrey se repartira un nueYO y
ultimo dividendo de 25 pg. sobre las cantidades pagadas por" los
accionistas.
Se suplica el cobro lo mas pronto posible.

J. M.

HUGHAR7,
Sindico.

EL SITIO
DAS FRESCO

9
At

DE
PUERTO RICO

A

Para las manos rojas y aspcras, comezon
y quemadas en las palmas y yemas de los
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas

Mojense las manos antes de acostarse en una espuma rspesa, caliente y cremosa
de J ABON ds CUTICURA. Sequense y apliqueie abundandamente el Ungucnto
de CUTICURA, el gran remedio para la pie y ei mas puro cmoliente Usenae
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extremos de los dedos
cortados y con agujeros en las palmas que per mi tan la circulacton del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas sec as, grietosas con picazon
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas est

tratamienio es veroaaeramenie maraviuoso.

I

POR MEDIO

Gran depfisito de calsado y ropa hschr.
de J. Pieraa 7 Co. San Jaan Puerto Ri Rico
co Rico Allen rumero 32.

El Tratamlento Completo Extorno e Interno para Todo Humor.

Uonsiate de J.bok de CtrriunRi para liropl&r la piel de aostraa
y escamas y suavlzar el cutis calloao, del UngUento de CUTICUBA
para ftliviar lnstantaneamfote picazuDes. lrrltacionea A Inflnmarlnrw

flC I f5 Rr-MFnilTJi para ablandar y curarlas, y de Cuticuka Resolvbhtb pars
lj LUu IltlilfcUIUw refrescar y purlticar la Bangre. A menudo IIwa Sola Bkria baata

para curar lvs raaa moleetoa y perjudicialea numoree cuando todo
IAVaTWA demas falls. De venta tn t-l miiiido etitero. Kepdaito en la Orma
Ijii 1 S Bretana: F. Nbwbeky & Sons, Chartrhnuae Hquare, Ixndre

AL BECI60 DE 8 9 enviamca i

vuelta de correo an reloj Elgin garantiza

w . . I do por diez afioa, y por $10 remitimoa uno
En eata imprenta .a vend, d, papd m Walthan. F, Kehrhahn. Ban
nfjdico viaio a $2.00 los 46 kiloa (un I T -ox

, u laau a a.

teri6dico viaio a 2.00 los

a. p.

BE ALQUILAN apocentca ft
trea y cuatro peaca tn la eata

lado da la fbnca de taba

cob Fnerta da Tierra. antigua carceL I
for mar an Allen 66. 45 v. a.

ASEGURO CONTRA KICEIIDIO.
EN LAS SIGUIENTES PODEROSAS COMPAIAS

North British & Mercantile
Hamburgb-Bremense.
Aachen & Munich,
La Baloi8e.

Londres.
HamburgOn
Aachen
Jasilea

Aseguramos en toda la Isla a precios mddicos y Lajo condiciones liberales y modern&a toda
clase de propiedades como Haciendas de cana, de cafd, edificios, fdbricas, frutos del pais, existenciai
de mercancias y otros articulos, muebles etc.
FRITZE, LUI1DT & GO. SUSS
SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.

, .-mm. -i-jTT'i 5 ...... - r

C3

3

Nueva re.nedia jrreparado acorJe & los uliimos idelantoi rteVificcs 7 Jertinado & CTJTRAR cadi caso de Dispeps5a y Enfennedads Estomiales ? IntestinaTe3 en r-ae se use So fan.
oorta lo rsbelde 6 cronico que sea Su uso constants por a!?uttas nemanas es cofonadjpccelexitornasccwnpletollejrandoilacuracjon radical (excentocn ifw ca'iis'nprt-sanamente Incur
ables) en los coa.es (no obstante),; si AL1VIO que se obtiene es tar ExtraordiiUno. que jamas es alcanzado por ningun otro remedio. conocido. Su precio r.-..'.dico esta al alcance.
de todos. Tn-i.ifa decididamente, sobre los demas es-)cinros que existen y hayan sido probados Miies de Doc tores en touos los Ptises del mundo (;ue lo han tornado prrsoo prrsoo-al
al prrsoo-al merits para combatir vj. Dispepsia Profesional) :onvenr-idos de tnnto, 'o recorotei.dan diariamente a sus pacientes y debido a sus sorprendent resulta.!os m hay enfermo que le tomr
que deje de recomendarlo ( agraaecido) a sus. amif- s. Esta c"p-3ciSco he.ho baio la forma de un aradaMe y suave licor-vinoso. pude ser tornado por lar?o tiempo, sin irritar, ni cansar
y actua. como el mas prr digioso tonico-estomjtica, para las p-sonas O'le s-n'ren de Debi'-dad de Estomago. Su ereo pctencia ditrectA-ti sobre toda clase de alimentos aoimles 4
vegetales.) aseffura al paciente la completa digestion del al-rr.ento IJ ARiO, lo cual pcrmite que las vias digesuvas DESCANSEN. mientras los inredientes curativos-raedicinajl ea
one contiene, van corubatienao las causae que producen la Diiroepsia y avudando A la naturaleza a res tablecer el estado normai saludabie de los jugos dinestivos, hasta ponerlos aptoa
de nuevo para yolver a DIGERIR, sin ayuda entonces. de este remedio. ra otro aliruno. 1 ANTiDISPEPTICO "Ulrici. es el amigo mis fiel, de toda persona obliada trabajiar
mentalmente. 6 inmediatoa la conclusion de Iks comidas. como empleados- letrados. oncii.istas. comerciantes, horn ores de neirocics, eCc.. en quienes la digestion, conchiye por set
un martino diano como tamb'.en es el ayudante, di?stivo indispensable de los convalecientes. v personas Que mastican ms!. (nor mala dentadura.) coma earn la nvr,.. dr l
-dad avanzada, cuya debilidad de Estoaiago. let impide digerir lo quf: cor-jen. El "ANTIDISPFPTlCO" UllKi w i
E BJ JRS acedias, fomioei ;n d GASES y eruptos despues de las corr.idas, pues debido a su accion antiseptica, bnpide la rlescomooslcfon y putrefacci' J da
r I B aan n tea en ei es'mago, por ccnsiuicnte con su uso, cfsjin en seguida, el dolor de estomago, Uenura y opresic. Que rnirarinnirra-ntr iixlm. en A
mi'es, i cresr que (tiadecen del corazon, 6 ahogo; cuanrlo solo son, simples dispepticoa.
J C A la dUpeps!a estomai-al i mtpstinaj-castritw cr6n!ca-stral-v6mitos-nduseas-mareos-y las Jaquecas nabituales, que dependen de trastornos digest! voa,
'nfeci;!ons inLcstinales, cesando hajcv s-i accic las diarreas. catarros intestinales CTorncosisentiSrcronica-coUtis-catarro bUiar-natulcncts-ictcs
I J C C3 1 Vl CT icia-ralculos hepattcos y cnferr.iedade-.; de ia p:c!. proccdentes de eases putridos intectinales. aue par reaiwarciaa eavenenaa la irnm a. -uriii mianrla aa
K ma3 granos tumores. barros-enipcicrjes-ronchas, sarpultido-picazon y Herpes.

S. miles de (supuestos tisicos 4 tuVwrculnsoO en quienes la aparente-consuncion 6 ecflaquecimlento, solo es causada, po 'a deMutricion consaquefito
a la fait a de apetito 6 insuSeiente aJimencHcton. que produce en pran nuinero de personas (cualquier estado catarrsj croniw) todo lo cual va dowwe dowwe-ciendo
ciendo dowwe-ciendo paulatinamente a medida que renace-ei apetitojy se digieren mejor los alimentos, asi: Si sospecha Ud que esta tuberculoso, 6 puede ad jirir
tuberculosis, tome algunos frascos del Antidis;.?ptico Ulricrt y observe, su peso, (si este, aumenta), ootara Ud, con agradable sorpresa y satiaiaccia i

i,ue in su supuesui ta- t-uiu.is, ucs auciuijause, a meoioa que sus rvcfffwrooor xuerzas y saiufl se aceOHMal.
U"T5 f completamente, porque devo!viendo & los Irfestinf su estado saludabie, pronto ae restablece el apetito medida cue aqueos se fortifican, sustituy-
B endo, la rep-jgna'cia por las cuniidas, por verdadero Placer, segun van mejorando, las digestionea y -;mn.. los y limnn,
1 J f I j I I I las fuerzas vi tales & las personas Debilitadas, por cor-valecencias, caquezia paludica, 6 conseqoentes de enfermedades (p-aves, y a bs personas, cuya
v a debilidad de estomago. les impide alimentarse, y digerir como se debe.
A I WZtT A el aimoi dlsipando la tristeza y melaccolia-mal humor, tan comun en los eifermos del estomec 4 Intestmos, prcduclendo en cambio, agradable Wen
xt 5 1 1 fC l estar segun va avanzando la meioria, y se restablece la salud gastro-mtestinal, coincidiendo con esto, la desapancion del Imsonio, en las personas,
que lo padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipneticos.
J S T 1 a- W el Extrefiimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glandulas digesti vas-estad o catarral crdntco de las tntsmas-torpeza del higado, atonif
I II K Ala" intestinal, 6 por no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor fcxtreSimiento) por consiiraiente : ei padece Ud extrefumicnto cr6nica
rf V 1 1 1 1J t I L coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su apetito le pida, y tome algunos frascos del Antidispeptico UlHci, y no sera dudoso que a medidr
que su aparato digestivo se va tonificandc, observara Ud con placer, como su viejo er.trenrmientc. va perteneciendo al paiartc
Ko dude; decidase hoy y tome un Frasco de este especifico, y juzgue por si mi:mo, no SEA (que precisamente) descuide TJd. de probar el verdadero mcedio i !e Cl'H AP A a Ud
sus males, y le aiiorrarra de una ves. elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago 6 intestines.
"TA Btija Ud. el lefrftrmo "ANTIDISPEFriCO" VHci de New York y rechaze todo substitute que se le ofrezca 6 desee Imponer. t inststa en obteoert .. vt rr su dinero
- -' titne Ud. derecho a exigi le vendan lo que Ud. pide, si su boticjno no to tieae, amare la eacrrBtfui Uo en las orinopales Drogueri' v suzioa : i crdito.
ue vs- ta ea PU-Rico Blatico--Guillermetjr Saliva Bruno Villaronga. Cfr C 1

SALVA

CO
C9
CO
3
C3
ca
ca
ea
ea
o
C3
CO
ca
ca
ca
53

WUUO ytJU U U U U U U UUUOUUilUUUOUUUUUUUUUUUUCrUUOUOUir 5u .hS?



LA COSSrSFOKDEITCIA DE PUEETO EICO" 19 PS ilARZO PS 1803

GECEBII

. .NKIU A LAS MAUKh.S. Ci )JMM oinwmt 0
tei Winslow del ussrse siempre qtw los tii;.os estan
a ariodo de la denticion. Proporciotin aiivio imrifdiato
al pequcno pactente, produce ur. sueiio natural y tran;ui)o,
liivia el dolor -y eJ angeltto dsspierta muy v:vi a3egr
a muy agradable al paladar, calma ai niiio, atUi.da su
cncUa, alivla aui dolores, hace fcclles Ijb fuiiciones del
tstomago y regula los Intestiuos t el mejor remedlo
conoc! jo para la dlarrea ya provenga esta de la denticion 6
' im cualqutera otm causa. 1 encase mucho culdado en pedU
I Jarabe CalmauU rte la Senra Vinslow "i w il mejoi
A. twin
-x EL CLUB da F. Kehrhahn & Cc.
ffgsla un teloj da cro "WaUhun" aem
nalmenta eetre sui clientea, la ultima ae ae-marsa
marsa ae-marsa obtoyo uno, la BtB rit Jjttf Jar Jar-be,
be, Jar-be, da Byam6p, ocio vdmero 27.
. LOS MAS ACR EDIT ADOS Ar
Blanco Fernandas. FilrlCSlitl ti IlCCfSX
oonocldo ventajoiameLta en tods la isla j
xtranjerc. Odeoei al Apartado 887, 6 la
Calle da Tetuan 43, en San Joan, da
Faarto Rico.
EX v ERT B ikkeeper ( fi'ira hU servi
cet daring tvenirg hours. F. R., P. 0
B. 494
.TENEDORde librcs efface eas servi
cios da las cinco da la tarda en adelactr.
F. R. P. O B. 494. 2b.
SE VENDE SIN OORREDORES
La casa ntitbero 34 da la calle del Sjl es es-quina
quina es-quina & la da la Crui: iofjrmarfin en el
almacen de mueblea de R. Ma:garid,
Ban Fanciaco 44
SE VENDE, la cm tumiro 94 calla
da la Luna. Iofurnatn San Francisco
55 a'toa 15 v.
SAC03 DE YUTE para etvasa da
id oar 7 caf, acaban da recibirie, proce
dantea da Calcutta y Jap6n, por los sena
rei S. MELON 7 Co. San Justa 12 aa
vandan a precios va Ujosoa 45 v. a.
SOMBREROS PARA SENORAS,
muy elegantes 7 & precioa lumamenta m6
diooa, loa acaba da recibir La Tiendita de
Joaefa Eihsvarrla, al lado del ayocta.
miani?. Venda tambifia tfectoi religio
oa, San Joan. Box 216
SE VENDE. Un bnen piano y va
rioi ctroa mueblea da cssa. Parada 4 al
lado Bala da Saccrros. 3 v. a.
INTERE9A A LAS 6ESORA& El
dia lo. de Abril proximo ae abrirfi al pu publico
blico publico aa e'egantisimo eitablecimiento en el
local que hay ocupa la casa David Bella
more, en donda habrf. un extenaa y variv
do aurtido de artfealoa para aunraa y ca
bailer oi de la maa alta novedad. Laa
exiitanciaa qua alia qaedan de la caia Ba
llamore ae realizan onaa al ccsto y etna ft
menoa del coato. No deja de ir durante
BBtoa diis que iua qaedan de Mario para
comprar & precica de qaemaz6n. 15 v. r.
SE DESEAN AGENT ES A C T I V OS
para vender un artlculo de gran novedad,
una combinaciOn de pinzas y vidrlo de au au-mento.
mento. au-mento. Solicltese muestra y circular des descriptive,
criptive, descriptive, incluyendo 25c. oroamerlcanoOsu
equivalents en sellos decorreosin cancelar.
FREE & KLEE, Union Sq. New York, U, S.
AVISAMOS & nuestroafavorecedorea que
en nuestro etablecimieuto "LA VILLA
DE MADRID", acabamos de recibir:
CORSETS Franceses desde 5' centavos &
5, TRAJES bordadoa y de Tul de los ul ul-t
t ul-t jnos raodelos de PARIS y St GALL, tejl tejl-timaa
timaa tejl-timaa PLUMAS de Ostrich, un s:ran surti surti-do
do surti-do en C1NTURONES de Piel y Eslasticos,
el eurtido m&a completo en PEINETA8 de
fantasia desde 25 centavos & $25 cada una,
los leiitimos DRILES No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc.
(excluslvos en estop patrones) y el surtido
ms completo en TIRAS BORDADAS y
BRODERIE8, que vendemoa conttante conttante-mente
mente conttante-mente d mltad de precio. Tenemos tam tam-bien,
bien, tam-bien, lejftimas M ANT AS de los Pirineoa
para Viajes, Telaa de hilo Espafiolas 6
Ynglesas y cuantos artfouios de nuestro
ramo solicite el piiblico de buen tono.
Visit enos 0 pidanoa muestras y le hare hare-moa
moa hare-moa cualquier envio por oorreo 0 Expres.
Telefono 273. P O. Box. 764.
San Francisco 51. San Juan, P, R.

Gran Surtido
de Cubiertos

do plata de
ley y do plat;
Cristoff garan
tizados aprecios

muy limitados,
as! como de
efectos do plata
y plateados en
alta novedad,
propios para re-galos.

Joyori'o,
Rclojorfa y

Optic

OE
V. HUSTE & Co.
Sucros. do Tinaud.

Regalamosun hermoso
Reloj a todo el que nos
venda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderfa & 10 ctvs
cada una. Envie su
nombre v direcftiftn ni.

ditodonos 24prendas y
selas enviareoios d vuel vuel-i
i vuel-i ta de correo tiara su

' venta.

Diriiase A

THE PORTO-RICO
HflMW HflDDT V d

P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.
Loa pedidoa del exlranjero deben eer
acompafladoa de 50 tvs. oro americano en
aerial de buena f6.

LUIS A. GOUZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca svs xeryicios calla "Dos
Harmanos," Santurce.
San Juan, P..R.

iln esta imprdQt aa venda papei aa
pari6dico viejo i $2.00 loa 46 kilos (un

EL LilSTEfilOSO PCfiOO.

VI

-1 En ultimo extrsmo, vsya oitid & caia
de Ecgenia, calla da Eaiot Gacrge, 46;
aitad le dird quo tiane neceaidad da dicero
para mi, qae es de mi vida de la qae so
trtt ; y ssbre tcdo, Is dir oitsd qae co
terg?. bmor, qua yo no dtp de quersrlp,
cbmo ella par'ce crcer. Le dar& & uited
el dinero tunqne titg qae pedirlo presta presta-do
do presta-do D.eda Iuego qua el rev6'vzr no pua
de ccatr mfs que 20 6 30 ffancca.
1 Si quedase aJgiia dinaro envimelo us
ted tsmbifia para psder tcmar un coch.
"Nccetito tarabiia un cuello de camiaa
'Es preciao qae tcdo eeto se h'tga da pri pri-aa,
aa, pri-aa, para que Mauricia pueda trafrmelo
mi nana jaeva. y
' 1 lumtrio no paede durar ya m&t de
dca 6 trea dfai.
Ma ficgiifi enfarmo, para co ser 11a 11a-mado
mado 11a-mado hssta la aemana pi6xima, con til fin
de qceiar aTganca dfaa incomunicado.
"Vea uttad si saba t'gua aitio donda
poder ccu'tarmp. D'gtse'o uttad & Man
ricia para que ma Io comunique.
"Yo ya 16 donde ir; pero no es argorc,
pcrque uited saba qae no ae puede uno
fiar de Dtiif. Tanto m&, que yo qaisiera
qaedarme en Faifs para ganar a'gancs
miiea de francos qae me dar& un psri6dico
per publicar mi vida, mi proceto. etc.
' Ya bs ma ha h&blado da eit.
''Ya va uited qae est vz to Je pilo
gran coia, para ialvarma la vida en com
pallia da mi Mauricia, i quien tanto amo,
ccmo ustad aabe.
' Si le es pcaibla, prenada ustad da En
geoia; pero, aobre todo, do la easefia laa
caitae, que uited rafgarfi enaeguida por
Bupueitc.
'Si hubieee tenido antes esa idea da
evasion, no catarfa en Mazaa, donde mted
Babe lo que aofro. Cuecto con uitad.
Ea preciao que msfiana fjuaves, ain filtar,
pueda ella traarma eso. Un dia de retraso
ma perderla, Tanto mfig, qua at yo no
viaae que ella ma lo trafa, pudiera creer
qua realmente usted desaa mi muerte, 7
cambiar'a en hiel y c61era todca loa boenoa
sentimientos da mi corgz6n, y haila gar
minar en mt !as ideas qae quiero haeta
entoncts tener alejadaa del gnero de con
dncta que me ha propueite.
"Pienia usted un momento en lo qua yo
harla antes qae saber que mi Mauricia
pueda Bar da otro.
"Qaisiera mejor verla an la carcel qua
en loa biazoa del hombre que aa la ha pa'
dido en matrimonii?. Al manor, teodrfa
tiempo de volver de Nuava Caledonia pa para
ra para impedir tal monitruoaidad.
"Primero la matarfa. Usted saba bien
lo qua 70 la amo.
"Pero, nada de tristezaa, eatemoa uoidos,
ammonoa. Irado vale la pena da aar
adorado crame uited. Nadia sabe el cora cora-zfn
zfn cora-zfn qua 70 tSDgo. Haita la vitta. Sil Silvern
vern Silvern e ustad."
Pero esto no basta para moatrar lo qae
fa este miatarioBO Rocambole, que aa dtjS
guillotinar b'jo un falaa apallido 7 cnya
acta de falhcimiento aiti, paei, & nombre
deX...
Tenia urn altivez may espaBola y ua
dsBto de bril ar que le coat6 care. Apro
vecbac do la singular aureola qua propor
cioua en Paris el misterto, esciibict para
M. Goillot, exlensa Memoria, donde tenia
la pretsnaiSn de relatar aa vida, dejtndo
en la sombra aa verdadero nombre, y ca ca-liar
liar ca-liar do el de la iluatre familia de que pre
tandla dascender.
Era una verdadera novela, escrita s
preciao decirlc? con un aentimiento pro
fando del drama. Contaba qua habis tiJo
educatfo en Gijfin por una mojtr da Into
quecon fr jcaancia le Uavaba i rezir t
uoa tumba qcc ella decla era la de bu
madrp.
Cumplia trece aQoa cuando murid, en
1868. la persona qua ettaba al cuidado de
bo i f .ncia.
Comatid entoncea au primer robo: frac frac-tur6
tur6 frac-tur6 ui bjul para boaoar ua voluminoso
paqaste qae su madre adoptiva paracfa
guardar cuidadosamente Eococtr6 ua
albam y papeles, qae le pusieron al co co-rrienta
rrienta co-rrienta del a acre to da bu nacimiento, secre
t) ascreto trtfg'co, tnrmaba 6', que rehu
saba ravelar.
Cuando ettave iaatruido por el al.
bum Jecla Prado, tomfi el equivalents
de lo qaa aa habfa podido robar & mi roa roadie;
die; roadie; era el primer robo de mi vida y era
un robo legitime.

Dfspufirda un viaja & Franc'a del qae
babla ea tfrmincs enignjdticos, habfa rJe rJe-jdo
jdo rJe-jdo Fu'opa pirn viajar por Mczambiqup,
Calcuta, Hocg-Kirg' Hitl, San Francu Francu-co
co Francu-co de California 7 Nueva Yok.
En 1872 fee admitido en laa peitidaa
carliata- con el grado da alferez. All! vi
vi6 ccmo pedo de Ta tramp ; una vz tras
paa6 la f rente a fraocssa y Jrcb6 alhajaa
por valor do 8 0G0 f rancor; deipuei se in
cor pot 6 al ejercitc.
D.te. ilo como espla en el aitio de San
Sebastii duracta una excuraidn gslantp,
fb6 iibertado por la hija del goberradcr
da la ciudad, & qaien bib'a aaducido.
Herido por un cbili en la acci6n da So
morroitrr, y transpottado en una ambu ambu-lancia,
lancia, ambu-lancia, raptfi & la bermana de la caridad
qaa le cuid&ba, y qaa pertenecl, Begun (Si,
& una da las fimiiisa mit cotablea da In.
glstnra. Sa caad y visits con ella loa San
toa Lugaret; despotSi la condujo moribun
da & Italic; expirfi al deaambarcar en la
isla de Iichia.
Entocces marchS & la Habaca, donde
en piano dia robo en una casa de presta
mca titaada en una calla muy concuirida,
por valor de 30.000 ftaicoa en alhajaa &
la v'uta da doa mujarea, atarrorizadaa por
rui amenszia.
"Dos h r&s despui dice me rle rle-aetbrai(l
aetbrai(l rle-aetbrai(l de las jsyaa y vclvl i partir
para Europa."
Daipus de habar atistido & lea d'timca
combatea da la inaorreccifin carlitta, aa em
birc6 con diiecci6n al Peru y ft Lima; aa
habfa casadc con una mujer que le Hev6
al matrimonio una dote de 1 200,000 fun
cei; de estaunifia nacio uo nifi3 que mu
rid bien pronto. Sa miema mujer no tar
d6 en fallecer de muarta repentina. Pero
ya habfa par i o al j aego 400.000 francos.
Acoodo por 'ca harederca, habfa venido
ft Liaboa, 'despui ft Oporto. Allf gind la
cocfiaozs de un i tali too, ft qofen anltrajo
5.000 francca bo! amenta por un aeotimien
to da delicadezs, puee hobiera podido dca
pcjarle de uoa auma mis important.'; dca
pue, por medio da Haves f disss, bb intro
dujo de nocha en una joy erf a, donde rob6
por vlcr de 40.000 francos en objitoa
precicBor.
Al poco tiempo par etr6 de nuevo en el
miimo eatablecimiento, co ccgiendo nada,
pero depoaitando tobre el mostrador un
papel invitando al comerciante ft guardar
major bus alhajaa.
Degpues de una u'tima expediciCn lrja
ca ft Mozambique y ft Madagascar, ea
1878, de vae'.ta ft Madrid abri6 una cm a

da iapc y atraia ft loa puDtcr, s nando

20 000 francos con la ayuda da una rale
(a fills.

"Ea el dnico dinaro qae hs tornado con

istitfcci6a decf i; era robir ft lea la
dronea".
Eata dinero lo pardifi todo ea loa circu circular.
lar. circular. Cuenta que arranc6 enaeguida treiu

ta mil francos ft una vir-ja representan !o

con ella la cc madia del amor.
Por ultimo, en 1879 ctmciS ea San Se

biBtian a la que en la epeca eel proceso

era su espes, qaa deacendfa,- cspguraba e

de 1 a reyes de Are6a, y el dfa lo. de

ncviembre bo cas6 en Madrid. Ella lo lit'
v6 una dots de treinta y cuatro mil dure a

Tal es, ft grandes raigis, el novelfia qoe
Prado habfa compueato ei am lirgcs latos

de ocio en la priuon da Mazaa.

lQ.ce hibfa de verded ea esta factlatico
reiat ? Confieso siocaramenta que yo co

lo 16 ?e una matea cierta Prado, en la

audieccia. declarfi qru habfa qaeiiio bar
larse de M Gaillot y demoatrar "que ta
cfa mi imaginaci6n qua ua juez de ins
truccio?."

laauaaoiemente nbu meitido ei ju.z;
pero debfa haber mucho de verdad en la

coDfii6n qae Prado habfa eicrito.

Era incootaitabUmecta ui bandido de

ma teniando la audacia 7 el orgullo 'de

lea grandea fi ibusteroa de Amrici, de
quiecei tal vaz desceadfa.

Era ua pirata de Pampar, txtraviado en

Paris, donde nibta co Jtiauado, desgracia

damente para eV, las violentas cottumbrea

de lea Balteadorea de ominop.

rero tsma un inmcaerad) orgullo que
le exponfa da tiempo en tiempo ft paligro

sas jactancias 7 estaba dotado tambiea da
la sudac'a de loa gitanca 7 de loa escla'
VOP.

MATERIAL DE CONSTRL'CCICX ARTISTlCO

Lea Arteaocadoi da metal de dibujoa en
alto relive dan ft las casaa un s spec to ele
gante, ft laa qae aumacta au valor esttSti
co. No hay casa moderna que co loa ten ten-ga
ga ten-ga En cuanto ft la cccioa, 7 cuarto de
ban, lo moderno 7 lo que major renja el
gusto artfetico 7 al hibito de la limpiez?,
es el uao de locetaa blancaa en Jai parades,
7 moe&icoa pequefios blancoa con adornca
azulea 6 rejea para loa pisos. Y la prue
ba de que au uao aa ha generalizado 7 de
qae el publico culto acepta estoa materia
lea como detalles esancialfiimca de bub ca
B'B ea si numero crecido de propietarioa
qae loa ban usado. VfSaaa aino una lista
pucial de ellos: Viviendaa de loa sefiorez
L. Toro, E. Gioreetti, R Gonzalez, Ruia
8orer, H. Di-, V. Lee, J. Finla7, Mr
H tch, Mr. Doole, Mr. Wilson, Mr.
Gciller, Colfgia del S grado Cora z6n, 7
la Ig'esia Metodista Episcopal en cona cona-trucci6a,
trucci6a, cona-trucci6a, en BicturcB, Edifioio Ordcfisz,
de Risra, da Mootilla, Banco de Puerto
Rico, Banco da Ha'if.x, Paris Bazar,
Bazar Novedadea, La Tiendita, Frederik
atn Fotfigrafi, de San Juan, Caaa del aa
fior Ca'af, Manatf, aefiar Figaaraa, Areci
bo, BfQsr Fernandez, BayamSn, Edificio
Municipal Baysmd j, st fiar Alvarado,
Ponce, atfijr R Toro, Ponce, sefiar Cauti
no, Gaayama, at fiar Cictrfin, Fajardo, etc.
Para it for anes dir'girsa ft Mario S. Gei
gal, altos Paris Bazar, 6 apartado 882
Pan Jaan, P. R. 15 v. a.

Paris Btzar.
Participamoa ft nuestra dittioguida
c'ijctela que hemoa recibido un extanao
surtido en tiraa y entradoses Saizoa com com-probadaa
probadaa com-probadaa pertoca'menta por el Jefa de la
case. Ea lo mSi fiao que viene ft Puerto
Rico. Loa hay en tala tupida 7 en tala
clarin.
Ademfts se ha recibido una novedad en
abanicca da Valencia en donde mandd eata
caaa ma 3 era da cedro para loa varillajaa
da loa abanicoa loa qaa reaultan una gran
novedad.
Esta cara no omite gaatoa para traer
siempre novedadea ft Paerto Rico,
Fotalez 27. Pedro Giuati.

Anuncla Tilfg-aflco to Nw York,
Ntw York 10 a. m.
Vail St. Brujarfa eapsntoa, movimien
to icusitado, bancas cos mataran opera
cione, pinico desapareca, Jap6n cojio ce
rcte, eacuadra formidable filipinaa, gran
mesticg Uoi6n Square 14 St. recomiendan
ptuhombrei 7 pueblo Ft Rico ueen driles,
alpacas maliorqainea del Cialo. Por co correo
rreo correo dare! detaller. Columbia.
El "PeByUr" !LltaS3.
Daracta laa fiastas del Carnaval no ha ha-bo
bo ha-bo "para nadia" siao para el popular
Americo Salaa 7 todaa laa ocurrentaa mas
caritas qaa tnimaran los bailea Iucian el
acreditado calzado del "Popular." Nue Nue-vaa
vaa Nue-vaa importaciones de elegantes modeloa
para BtfijraB, BtfioriUs, nines 7 caballerca
reciba an todoa loa correoi el acreditado
eet.b'ecimisnte. Para la prfjxima "aemana
aanta'y pfticuaa hay un gran surtido surtido-En
En surtido-En peifamaria 7 objetoa de fantasia no
hay tampoco competencia.
Los sonibrtros i"L Ksrs-.sjgs"
Ha caasado may grata impresifin entre
el e! amenta famecino de esta ciaiad 7 de
la isla, el gran surtido da bonitoa 7 ele'
gantas acmbreroa que de todaa formaa 7
pracioa eatft recibiendo la acreditada tien tien-da
da tien-da da modaa "Las Novedadea". Propioa
para la estacin 7 de loa ultimoa modeloa
de Paris Naeva York Londrea 7 Madrid
tienen "Ls Novedadea" el mfta esplgndi esplgndi-do
do esplgndi-do surtido da aombreroa para aefioraa, aa
fioritaa 7 cinss, que darsa pueda.

Cada vez que haya que producir urn
sueno reptrtdor, en todos los casos
delnsomnio, para combatir la Hlsterla,
la Kervotidad. las Convulslones. las.

Neunlgiat debera usarse 1

el JABon lecouh:

tolucion conttituy una ptrfeott

jpyaceiin pmemdora y eurativa.
BIf TODAS LAB FARMACIA8.

'-l!i

Oil BUEO GOPtlERGlAHTE SiCFalPRE
IIAGE PREGUHTASJ

Nuestro Departamento para' el trasporte de carga en- grandea cantidades, ofrece
precios m6drcos y especiales por expeditions desde 500 lbs. hasta un cargamento.
Rocojemos la carga en New York en las eataciones de loa ferrocarriles en carros
6 lanchas y nuestra oficina de NeAV York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo ft todo
lo neces&iio. !l t
Antes de comprometer cabida en los vaporea 6 goletas, escnbanos 6 pase por
nuestra oficina de San Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremoa fleten que inclu-
yen ademaa de todos los gastos, la entrega de la mer '.ancia en au aim cen ea S. n Joan,
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamos por nuejtra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguroa Maritirjios ft tipos bajos.
PORTO RIGAf EXPRESS GOHPAHY
Oficina en New-Yokk, 16 South William St.
J 40 Oficinaa en Puerto Rico.
Nos hacemos cargo de las declaracionea de Aduanas fn 1
B h NEW YORK Y SAN JUAN.

Knvie.ios su clireccion postal y 10
ctvs.. oro americano o su equivalente en
r
sellos de corred sin cancelar, de su pais,
' r
mencionando e:ste periodico y le manda manda-remos,
remos, manda-remos, librc c;lc porte, una preciosa

coleccion de POSTALES con vistas

de New York y demas ciudades impor-

tantes ele Norte

r
America.

Excelsior Postal Card & Novelty Go.
32 Union Sq., New York, N. Y., U. S. A.

HMSTDTLAE?. LMM Inc.
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. "Harry Luckenbach" saldra de New Orleans para Puerto Rico h'cia tinea
de este mes.
S. S "Marie" Saldra de New Or'eans para Puerto Rico hucia el 15 del proximo
mes de Abril.
S. S. "Julia Luckenbach" saldra de New York para San Juan el dia 18 de.ate me3.
S. S. "S. V. Luckenbach aaldrft de New York para San Juan el dia 26 del coreiente,
aceptando carga y pasajeros.

PRECIO DE PASAJES.

Primera clase aolamente

Telgfon 6 y 374.

835.00

Para ms informea dirijirse ft INSULAR LINE,
Tetuftn esquina ft Tanca.
San Juan, P. B.

DE LOS OJOS

TraSsmlsnto m6dko y qufrugko.
DB. EAFAEL DEL VALLE
C-nsuJta de s a 44 p ni. Fottaleta i6

k&fp Por la Belleza iff
Nx"" firabados. los r,
"JA. son ir.cc.r,rk.S iff
-y-' vD , , -.
r w-?
y'rs-- entre ni;!Lir-- lU
v i'V;-ii f-x.. - il

Pidase nuestro fclleto O que enviamos gratis
Till; KEYSTONti WATCH CASK CO.
(Kstablecida eu l?i3)
FHIUA.DE3L,PHIA., U.S.A.

" LOS MUGHAGHOS"
Sucks, de A. MAYOL & Co.
32-34 ALLEN 50-

&f2

GO

(

CRUZ 11.
PSPOSITO PS eFecTos sanitakios-
San Justo 6. Sax Juan, P. R.

Ultimas novedades en cristalerla y figuras de biscuit. Articuloa de peleteria

Perfumerfa francesa. Carretillas, picos, palas, azadaa, rastrillos, bieldos, barraa, j
todo el material para carreteras.
Romanas, alambre de puas, zinc acanalado, ruedas y ferreten'a en general.
Pinturas y barnices. Sillas y sillones. Escudillas y platos de porcelana.
Efectos de hierro esmaltado. Neveras. Extenso surtido de quincalla renovadc
semanalmente.
Agentes usrco3 de Arados "Wiard"'

f1

r
'A-

ice toda class dm trabajos tipogrdficos d precios m6dicss-

Lfl UUDIIDLUI USliyUUUIH UI Q ULIHU IIUOU.

SE GARANTIZA. M PUNTU ALIDAD Y 00RRECCI0N.
Papel impreso con meinbretss comerciales, target as-anuncios y de visits, programas para espect espect-culos
culos espect-culos publicos, memorias de trabajos dd asociaciones, programs, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblicas y privadas;
UTolletos y Litoros- -)
Cira1ares comerciales. Invitaciones para entierros, "Menus" pira binquetes y "lunchs". Tar Target
get Target is para bautizes y bodas.

TOD GLASE DE fR ABA-JOS.

ES

sc'p-j,y!-rVi

J. T. Silfa Bankiog I Commerdial Compar y

BAH JUAN AND AGUADILLA P.-R

HABNfiCIN PABIS

87 PL.AU3C DK LA MADKLEINI

Bill and Letters of Creiit os. all cities im tae world.
CaUe transfers, loaas made, collectioas, deposits received, consissiois
All matter of a aiJcia'f a&d trust mature carefully xaamaged
All froftale kisimess solicited.
CORKSSPOWDSNTS Of

Cr6dit Lyommals
Baaq-ee Tr&msatk&tifte
Sosiet G6merale
Inericaa Express Co.
Q.- Aiasimck & Co
H. B. EoUiu & Co.
Walls Fargo Bamk
atiomal Bamk of Coxunerea

Lomdoa, Paris, Uadrid amd Barcelom
Paris.
Paris.
Hew York.
New York.
New York.
Sam Framcisco Califormia
Kamsas City

i i Consumidoies de Maderas

avI (STrw

YY

lotos do hacor compras, dirigirso a la
Comp. Industrial de Santurce

GEHIHAL AGEirrS OF
Horwick Umioa Fire Imizramce Society
Britisk Americaa Assaramce Cosayamy
Cskaa Steasnskim CozLfamy I
Ojsiiagiie Geserales TraijcatlaitiqTte
1-atarmatiomaler Lloyd. Llariae Asiramce Co.

tforwick, Emglamd
Toromto, Camadi
Lomdom.
Paris.
Berlim.

TfltCI

1 1 rUU 1-ifiLiUii.N

para rooAror

v yai a .icsuca a aiCilurse. -LJClICiOKOS T,ara I

fv4'v despniS del bano. Enibelleeen el cutis. Aiivlaa ell

8P5MiJO. las i'i":na(:;:ras del so! y Uuhxs laaafec-

cicneslue la r.iel. Los rai dieos n-si rr.:T,;.-.a

TJViVl t 1 ... ic..

iOil'B i y eDlelnleras l0S recoiweiniaii por ser los '.
I jijH polvosle toeador mas J'trfectamecte higi?iiicos.

para riiiios y adtiltos.
El mrito superior de les Polvos de Menaen y
su gran xito ban sido C3nsa de que se pongan
en mer-ado numero.-ias iruitaciones. Los Polvos de
' Tccadorj de Mcccen (lus Icgitirr.og) son diferentes
y muy superiores & todos los otros.

No contianen almidon, polvos de axros, ni Bingima de las materias irritantes qne generalmente B

o cuuoubxnu tau iuivus ue faucauox. i o use eino los iegltJJUOSt que ueuw vi robntw ue iiiannen

CER8JU.3 KCXa'f1::EC&lL C0"?1HY. Kawark. H. J.. E. U. da a'

DonncitAelSanJuan frcnto almuollo n-2
ucpUMlUb santurco Stop 24,
Tel6fonos 425 y 1030.

EL DOOR

Esta marca signiitca
d catroleo mejor refLaa refLaa-ie
ie refLaa-ie qvt si Tends cn tl
raando. Libr da cz cz-piosiones.
piosiones. cz-piosiones. Fijema en la
contiraisna "COLON.'

PETROLED
ST"1!! Ui S y Liwm

I

nnn

iiuu

Prodacg na lux sxa
Tfj j brillanti. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechai, ni
prodic humo si ma ma-clor.
clor. ma-clor. Da Tenia en toda la

WEST INDIA ,
OIL COMPANY Iil.

ItlPOBTANTB PARA LAB 7 ABULIAS, ezaznluen la LIsts patents qaa Ut
lata da LUS gUPH2I02.