Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I '---TO- .,r-' 1

AftO XVIII NUM, S.239

EN UIJAMARA
la ultima sesicn ia legislaiura.
El proyecto da ley para canalizacion
M rio 3 Bayamfi y el del m

I J3 e insnsccion M cafe en New
York son desechailss y r&ccnsMe r&ccnsMe-rasos
rasos r&ccnsMe-rasos 3 vecss.
Es cbieta de una coniision ds ccnfa ccnfa-rencias
rencias ccnfa-rencias la entnisnda &l proyecto
. da Isy da iuegos atleticos Ctioxeol
rEstefelecisnito to iugaiails gallos.
Bigue la ieii6a del j neves.
Despuei de 5 hot is de receso de la Ca Camara
mara Camara vaelve eita i cociUtaina con 23
delegadoi.
La comiBi6n de conference para leguir
loiteniendo Iti eamiendt b da la Camara
al C. B. 4, Preiapnesto, ha eatado cocfa cocfa-renciando
renciando cocfa-renciando 5 horaa con la del Coniej",
Viece i li Camara la comiai63 da con
farenriar. El speaker in forma el resoHado
da la 2 j. cocfarencia y qua no pa do llegar llegar-a
a llegar-a a on acuerdo. con el Conaejo en lo qua
& rebaja da loi meldoi da loa coniejeroa ia
refiare, argameat&ndoaa poi loa represea represea-tintet
tintet represea-tintet da la Camara que poditn encontrar encontrar-aa
aa encontrar-aa mnchaa personal que por $ 600 anoalea
da dietia deiempe fiat fan eaaa plazas. 1
presidents del Consfjo mantavo in criterio
en la conferencia en contra de aceptir la
enmienda de rebaja de aoeldca y despots
da no podet llegir & an acaerdo respocto
da eita extremo ae retirarcn ambaa ccmi ccmi-siones.
siones. ccmi-siones. La Camara aoepta el informs de la Co Co-miai6n
miai6n Co-miai6n 7 nombra nna tercera represents represents-c!6n
c!6n represents-c!6n ccmpcesU de loa stfmes Colberg,
Barcel6 y Torres, que qnedan en libertad
de Hrgtr i no acuerdo, aunque en tl aen aen-tido
tido aen-tido del mayor banefisio para Iaa peticio
nea da la Camara.
El Con ae jo ha apiobids la R. C. para
condonar & la "Puerto Rico American
Comp." ana fiacza cajo proyecto fae"
preaeDtado & la Camara por el aunr Ma
tiarz
Idem la ley ermendando la qua fija
sueldoa i loa Regiatrado es de la Fropie
dad.
Qaedan firmadaa por el -'upeikai" lea
lejes para conatruir an edifijio pub ioo
en "Culebr;" iaitracci6n de jdvenea peer
torriqutnjs an la Eicaela Normal 7 para
qae icgteasn como def6iito en loa bincoa,
lis ccataa y mu'Us en laa. Cortes maoici
pales
El Consjo Ejecutivo bb aiega'.fi admitir
el eatiblecimieoto de an precin to ;f electoral
en Bircaloneta, poniendo la condici6n qae
e eitablezca uno en Jloim'guerca, Maya
gu2. Be deaigna otra' comiai6n de confe
renciai para eita proyectc.
Pasaen 3i. lectara, votindoae por liata
el 0. B. 53. ''Para permitir determina determina-doajargoa
doajargoa determina-doajargoa atltian en Paerto Rico" con
la enmienda del a: Bar Colberg y Tizol
iaclarendo la jagda da "galloa.'' Votan
en fvor 20 por 5 en contra.
Loa repreaertintes para lacomiai6n de
conferenciaa del C. B. 4 van, 4 cumplir aa
miiifiu.
El doctor Zjno inform el resoltado de
la conferencia al C. B. 52. Univenidad
de Pne to Ricoy Eacaela Normal.
Qae el doctir Dexter lea habfa dicho
qua al llegar al pais ae hab(a enco&trado
con ana univenidad que reiu'taba en
teirla; pan qui ea cambii Iaa eacue eacue-cia
cia eacue-cia Normal y da Agricultara faacicniban
bian.
Qae alegS que ana da las enmiendaa
hechaa por la Camara deitruye practice practice-menta
menta practice-menta el plan de la eacuela de Agricultura
y alteraba el da la Normal.
Qae la comiaifin de la Camera le arga arga-ment6
ment6 arga-ment6 qae el pueblo de Paerto R''ci ha
viito aiempre con recelo que ae pagan aael aael-doa
doa aael-doa para Univeraidad, qae ae cre6 en an
bonito dia con an aaeldo para an director
j aa aecrctario con ana buena piga, cuya
Uoiveraidad aolo reiulta en el nombre.
Que no hobo acaerdo.
El it fur Arrillig cxplica laa aomaa
qua habla aaiguadaa para cada diviaidn,
cuyo total aacendfa i $117,000 y quedd
rabajado & $36,000.
El at il )r Usara maniiieita que ain que
haya, en eia Univeraidad aa caerpo de
profeaorei id6neoa, rta'mecte reiulta ana
inatituci6n in nCmme.
El aefiar Arrillaga dice qua hay aig aig-nadoa
nadoa aig-nadoa $25,000 para la creaci6n da una
eacaela practica da agriculture, puea el
director de iaitraccidn desea que eaa ea eacuela
cuela eacuela ex'uta realmente en la prdctiea y
no como haita ahora.
El lefur Mnnaz pregunta laa diferenciaa
qua hay antra laa argnacionea hechai
por el nudvo proyecto y el antiguo. Dea Dea-pui
pui Dea-pui dice que para cl aitablecimiento de
na Univeraidad verdad eatarla diipaeate
& votar eioa $80,000, pero para conatruir
dormitorioa y crear una eicuela de agri agricultura
cultura agricultura imaginaria no eita diapueato & vo
tar ni an centiya. Qae para eacuelaa aa
le han dado al departamento de inatruc
ci6o, eata afia, mfia de $700,000, cant-dad
qae apesar de an cuantfa no ha vacilado
on momento en dar la auma pediJa.
El ae Car Arrillaga dice que eso ie vot6
en la Cfimara por ananimidad y qua aho
ra aa trata de conaiderar el it f jrma de la
comiaifin de coufarenciaa.
El at liar Mufios replica que el no eata'
ba presents cuando aa vot6 el proyecto y
que por eso ea que ha prosnnciado el dia dia-curio
curio dia-curio qae ha hacho, y que psrece qua el
at Tor Arrillaga eitimkba iadtil.
EI tpeakertx plica lo ocurrido y i peti'
ci6n del aefior Tizol aa acuerda que ae au au-toiice
toiice au-toiice i la nueva coaiii6n para aoataner
el ciitario de la Cimire, iui que mante mante-oiendo
oiendo mante-oiendo al criterio de aoitener la tartida
para eacaela Norma1.
El doctor Z mo aolicita le releven de
former parte de eaa baeva comiii6n y ie
dergoa i loa aifl rea B oedtt y Smtise-.
8a da" cascta con el icfjrms da la 3
ccmiain de cocLrenciii y eeti. 'intaaeaa de
a CCtnara aia acepiado el critario del

PROYECTO 0 LEY

aprobado con en-
tusiasmo en San
Sebastian.
Granfss dssprendlniianias da rcca
dora hsifca en el kilosnstra 29.
Si pre;ira ia li Jtirlsdiccldn cni tzm cosechi
ticife.
(De nueslro eorrespomal)
Marzo 1 5.-Ea acogido con eotaaiaamo
el proyecto de ley aprobado por ambaa
Ctfmarai aobre la creacioa de an jazgado
municipal en eate pueblo y al efecto el dia
11 del ctmivo aa reuni6 la junta local de
nueatro partido para proponer loa candi candidates
dates candidates que habfan de aer elegiblas para les
trea cargoa que apareja Ia creaci6n da di di-cha
cha di-cha Cortf, aaliendo electoa por mayoria loa
excelentas correligionarica don Rodrigo
Font, don Job6 Tirado Cordovj y don
Francisco Latorre para Juez, aecrctario y
marshal reipectivamente.
Antei de anoche hubo gran lei dea
prendtmientoa de rcca dara en el ki!6me ki!6me-tro
tro ki!6me-tro 29 al 30 de la carretera n timer o 8 tro
zo comprendido entre Larea y ette pueblo
loa derrumbea faeron removidoa pronta
menta quedando la via en franca comuni comuni-caai6n.
caai6n. comuni-caai6n. Hemoa viato con disguito queia cona
truyen caaillaa en la calle de Hoitoa y en
loa aitioB no reedificadoa, ettoa pequefioa
bohioB puea asi deben nombrarae, deacer deacer-feccionan
feccionan deacer-feccionan macho la vieta de ana de nnea
traa maa importantea callee, poco importa
que aa eatabilidad en eaoa aitioa iea provi
aiona', lo cierto ea qae eitin en contra de
la eititica y buena urbanizacifin del pue pueblo.
blo. pueblo. Vea eso nueatro progreaiata alcalde.
En naeatraa ordinariaa recorridaa, he'
mos obaeivado con gran aatiifcci6n qae ae
prepara ana buena coaeoha da cafS, dichoa
arbuatoa preieatan una gran florecifo,
Dica permita no tucadan contratiempoe,
y qne el aromatico fruto obienga buenoB
precioa para ver ai ae cod jura eata aituaci6n
econfimica, cada dia maa alarmaote.
Duranta varies diaa fae naeitro haea
pad el aefior Angel Torregrosa Licit ga
director del intercalate aemanario de
Aguadilla "Alba Rojt."
Con placer Baladamoa al franco y leal
adveraaric.
Conaejo en lo que reipecta & loa tueldoa de
loa cosaejeror. El Befiar Torrea explica
que f ae la comiii6n & aoataner una peti peti-cion
cion peti-cion ante la comiai6n del Conarjo, petici6n
de acaerdo con laa pretenaionea de la C5
mara, pero ain ofrecer nada en cambio
puea ya aa habfan concedido il Cimara
la mayor arte de lo exigido por eita.
Digeron loa aefiorea de la Comiaifin del
Conaejo que era ana prfictica parlamen
taria tl qae por ambaa ; ..'tea bb cediera
en eaoa caaoa y ya elloa hablan cedido hi'
ciendo entre otrar, la importaote conceaifin
de aopiimir la aeccioa 2a. de lai clauau'aa
diipoiitivaa del Preiapueito qae durante
9 aniB rigieran. Que elloa tambiSn dige dige-ran
ran dige-ran que por compafieriimo i bub com pa pail
il pail area lea puertorriqaefiOB del Conaejo no
podfan aceptar eaa rebaja.
8a vota el in forme automation para
tranaigir por liata. Que no Delgado,
Gaorgett', Mendez, Mouoz Rivera, 8an
tiagf, Tizol y Vivaldi. Aprobado por 1 8
por 7.
Otro recro.
A laa 9.30 hay maa de 300 (peraonaa en
loa paailloa de la Camera.
El Gobernador Poat y an aecretario par'
Ucular eatin deade laa 9 en la cficina del
Attorney.
Un balllaimo grupo da diatinguidaa da
maa ocupa una de laa paertaa del aal6n de
la Cimara. Befiora de Vfai Ochoteco y
itfiiritaa Vivaldi, Llabtes, Mufioz, Vicena
y Viaa.
8e toman notaa de loa votca i fivor 6
en contra del C. B- 18 canalizaci6n del
rio da Bayam6n. En la t'mara ha aido
deiechado doi vecei el Proyecto en 3 a. lee
tura y ahora vaelve del Conaejo.
El aefior Elzabura informa reipecto del
C. B. 34 y dice que la comiui6a de comi comi-ii6n
ii6n comi-ii6n de conferenciaa ae puao da acuerdo en
laa difarenciaa aurgidaa, por trataraa da un
error de traduccido.
Sa lee el informs del Comit6 de confe
rencias al 0. B. 98. Tanta por ciento de
contribucionea para juntai eicolarei y ca
minoa. Aprobado.
P. ntimero 211. El aefior Barcelfi da
cuenta con el informe del comit6 de con conferenciaa
ferenciaa conferenciaa qae Heg5 & an acuerdo aprobado.
El aefior Viaa informa qae el P. para
conatruir una carcel en Humacao ha aido
enmendado" rebajando la aaigaaci6n i
$20 000 con lo que eita conforme. Apro Aprobado.
bado. Aprobado. C. B. 58. Nueva diviiion del Regiitro
de la Ptopiedad de San Juan. El atfiar
Torrea propone aea poapueato el proyecto y
le aacuada el aefior Viai Ochoteco. Que
dapoapaeato.
P. ntimero 100. Mdicoa examinadc examinadc-rer.
rer. examinadc-rer. $500 para aaeldo en vez de $5 de
dietai.
P. ndmero 102. $10,000 un canal de
Catifii 4 Bjam6a.
El aafior Viae propone ia poogan $100.
El aenar Tizol propone iea poapuesto.
Dice que etra vez vaelve ese proyecto que
ha aido derrotado 2 vecea. Quo eaaa
obraa deben Bar hechaa cuando Bean da
inpreacindible naceaidad. Qae deapua de
un preaupueato de nna importancia y de
on bill de deficienciaa y da ctroa gaatoa
cuantioioi no debe malvaratarae el dinero.
Bayim6n tiene tranvfa y ferrocarrilaa y
carrttjras y aolo le fait a globoa da feantca
Damont para lalir de alii. Qae ae trata
de proteiflr intereaea de dutfioa de fiacaa
de chioaa qaa quiaren tener aua mayoraa
i cl uauea pira aacai bub proaoctoa. vuo
' mien traa hay tt gionea qua no tienen Carre
teraa ni nicguna otra via de comunicaci6n
ae van i gaatar $10,000 en fayorecer in

EL SUGESO DELSA DELSA-bado.
bado. DELSA-bado. El aSbado & laa 12 del dia la compafifa
A del bataI16n de Paerto Rico hizo ejerci.
cio de faego en el caaitel de San Criat6
bat.
8 agon nueitroB icformev, uno de loa
aoldadoa Uamado Jos6 Ferrer, al aubir
nna escalera da las que aervian en el ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio para practicar loa aoldados, tuvo la
deagracia da caer deade gran altura dCndo
aa algunca golpea de importacia.
Sua compafieroa ; lo recogieron y lo He He-varon
varon He-varon al hospital militar donda fu6 cura
d por el doctor Gar cfa de ana hgrida en
la barba de gran prcfandidad que deter'
mind emorregia externa, dislocaci6n de la
mano derecha y de variss ccntuaionei de
manor importancia en el cnerpo.
EI jSven Ferrer ea de Arecibo y hace
algtln tiempo que eatS en el cnerpo incor incor-porado
porado incor-porado & la compafifa A, donde obaerva
buena conducts.
La noche del aSbado la pas6 tranquilo
y hoy aa eitado ea aatiifactorio.

tereaea particularer.
Paaa en 2a. lectori.
For liata en 3a. lectara 15 que it, 5q.
nd j loa aefiorea Georgetti 7 Trellea ae
abatienen. Be acuerda por mayoria
qua deban votar loa aefiorea que ea han
abatenido. Be paaa Ihta y el aefior Gecr
getti no conteata laa trei pregnntaa del
preiidente y eate Ia requiere por 4 a. vez
no contestando 6jte. r; )
Be pida per el preiidente la opini6n de
la Camara y el aefior Mufioz propone qua
la Camara acuerde por nnanimidad que el
Benor ueorgetti puede abiteneraa de votar.
Deapoea de algunai manifeatacionea de
lea atfiorea Mofiaz, Tizol y Vivaldi ae
acuerda quede aobre la meaa & peticiSn
del aefior Viai Ochoteco.
El aefior Mufioz aolicita an veto de con
fianza al speaker y ae vota de pi & peti peti-ci6n
ci6n peti-ci6n del aefior Vivaldi. Por ananimidad.
Tizol, Willougbhy y Skimer de confe
reccia. Daapui Gaorgetti y Willougbhy.
Viene la noticia de que la comiai6n de
conferenciaa paaa el proyecto de ley de
eleccionea.
C. B. 73. Viene con enmiendaa de la
comision. Ea el de 'deficienciaa". El
aefior Vivaldi informa. Dice que loa pre
Bupueitoa deben aer hackos de manera que
no den lugar & dtlicienciaa. Que el afio
paaado ae preaant6 un bill de deficienciaa
de $200 000 de loa que ae aprobaron
$136,000. Que el proyecto de eate afio
ha aido maa bajo. Que hay partidas en
el bill, que damueatran deapilfarro, ccma
Bon laa partidta de sgua y alumbrado,
pero que aiendo un hecho conaumado y
comprobaio el gaato debe aceptarae. Be
aumenta el peraonal auxiliar del Regiitro
de la propiedad.
Explica las otraa partidaa del proyecto
aolicita iea aprobado el "bill" en Ia
forma enmendada por la Camera.
El aefior Arrillaga hace algunaa expli expli-cacionea
cacionea expli-cacionea refarentea & la partida para sgua
y que entre otroa edificioa ae hacs en el
Macicomio, "a que dice que ea verdadert
menta exhorbitinte.
El aefior Vivaldi dice que Begun dataB
de loi Eatadoa Unidos, bb gaata mucha
menos cantidad de agoa en loa eitablaci eitablaci-mientoa
mientoa eitablaci-mientoa aimilarea al Manicomio de Ban
Joan lo qua prueba que aqul el aervicio
era mejor.
El aefior Tizol ae opone & que ae aprna
be el proyecto. Dice qae bb ha conseguido
hoy el mayor triunfo de laa Legialaturai
de Puerto Rico alcanzindo que ae aoprima
la aecci6n 2. que en el presupaeato da la
iala venla figurando y haci intitil la con
aignacifin de caatidadea fijaa en dichoa
preeupuejtor. Que con eaoa proyectca de
deficienciaa ae burla la voluntad de la le
gislatura y de la Camara, y por mia que
aabe que va a aer derrotado, hace conitar
aa voto en contra. Qae cuando ae vote
aeccifin por sacci6n harfi otraa obiervacio obiervacio-neF.
neF. obiervacio-neF. El "speaker dice que ie eita en laa
u'timaB horai da la legialatura y ae votarfi
en totalidad.
Si vota el proyecto en Si. lectara, vo vo-taado
taado vo-taado en contra el aefior Tizol.
El aefior Ward ha preianciado el deba debate
te debate deade la galerla.
P. para im pulsar 1 venta de caf de
Paerto Rico en lea Eatadoa Unido. El
aefior Uiera dice que eita proyecto 6 lleva
en al el crear ana plaza para un
"No tiene aaeldo dice el 'Speaker."
Qae no puede ex iminaraetodo ei cafe
de Puerto Rico que vaya ft loa Eitadoa
Unidoi.
Qae debe posponeree el proyecto.
El doctor Zsno hace alusl6a fi que el
Pueblo da Paerto Rico ha atit'nado ana
cantidad para pagax ana prcfaora para
ana aociedai particular y eato C aolicitud
del at for Uaera, ain que aa le h'ciera opo opo-aicido.
aicido. opo-aicido. Qae is trata de un leivicio titil &
Paerto Rico.
Hacen argument loa aefiorea Georgetti,
Uaera, Arrillaga y 8ol.
El atfiir Barceld dice qae con eie pro',
yecto ae trata de reitibtacer la "Agenda
da cafS en New York" que la Cfimara
acordd auprimir.
El aefiar Arrillaga dice que pareca qua
ae trata de deaatender la production de
cafe de Puerto Rico.
El doctor Zjno dice que la Camara no
ant juita ai rechaza el proyecto de ley pre'
aentado ante ella. Qaa 6 a pro vet ha la
oportunidad para recorder, qua cuando aa
tratS de auprimir Ia "Agencia" 61 a 3 opuso
& ello, puea aquella medida no era buena.
Qae el cafe de Puerto Rico ha quedado
ain ninguna claaa de garactlaa coctra
fraadea en an introduccifin en Eitadoa
Unidoa como lo eiti en Cuba y Eapafi.
Be vota el proyecto y paaa en 2 1. lecta lectara
ra lectara por 12 contra 6 El Bffiir Barcelfi aa aa-licita
licita aa-licita 13 vota en 01. y ae opone el aefior
Gaarra. Qaeda aobre la meaa.
Sa da" cuenta con el proyecto de ley pa
ra la "jornada de 8 horaa" informe de la
comiaifin de cocferencisa". Aprcbadc.
8a pida an yoto da paame para el doc doctor
tor doctor J. Barrerai por causa del fallecimien
to de aa aefior padre ocurrida en Bares

OLTIuOS u Gus
tos de la logislQtu logislQtu-ra
ra logislQtu-ra en el Consoio
Eiecutivo.
Terminada la aeaifin legialativa el pre
aidenta del Conaejo nombr6 una comi6n
compueita de lea aefiorea del Valla j San Sanchez
chez Sanchez Moraler, para q. anunciaran la Cfi Cfimara,
mara, Cfimara, que el Coniejo habia terminado bub
trabajor, diez rainutoa hahian paaado cuan cuando
do cuando Ia comiaiSn regresS, en noidn de loa ae aefiorea
fiorea aefiorea Viaa Ochoteco, Aaxedes Santiago y
Arrillaga que fueron nombradca en comi comi-aidn
aidn comi-aidn en la Cfimara para qua anunciaran al
Conaejo que lea trabajoa Iegislativoa ha
bian terminado.
Otra ccmiaifin fuS uuiabi'ada por el pre pre-aidenta
aidenta pre-aidenta del Conaejo, compueata da loa atfia
res Bar boa a y Grahama para que en
nni6n de nna que nombr6 la Clmara,
anunciaran al gobernador qua ambaa Ci
maraa eataban & panto de cerrar eaa tra trabajoa.
bajoa. trabajoa. Cuande regraaS la comiaiia despuea da
llenar aa cometido era la nna de la aaafia
ca y el presidents Mr. Willoughby, pro
nunci6 un buan discarao en el cual la dl6
laa graciaa & loi aefiorea Conaajeroa por an
puntualidad 7 preaici6n en todoa loa tra
bajoa que habian efectaado durante el pe
riodo legialativo.
El auditor Mr. Ward, pronnnci6 bre breves
ves breves palabraa da cohgratulacifin 7 pidifi &
aua compafiaroB del Conaejo un voto da
gratia s para el preaidente del Conaejo,
fue acuerdo. Otro voto he de pedir di-
jo Mr. Jioyt le interrompe 7 dice qua eaa
voto qua falta qua dar ea el qae ei, le de
dica al preiidente protempore aefiar Rifael
del Valla a nombre da loa Conaejaroa to
EI aefior del Valla pronuncifi nn diaenr-
ao felicitando & loa aefiorea Conaejeroa por
an conatancia en la jornada legialativa qua
termiaaba en aquel momento.
8a levant6 la aaii6n 7 deapaaa de depar
tir alegremente loa Conaejeroa abandona1
ren el Baton da aeaionea & laa doi y cuarto
de la mafiana.
lona.
Be acuerda por nnanimidad.
8a vota el i preyecto del cafS. En 3a.
lectara; 18 por 1.
El "epeakei" ae axima de votar.
Sa informa que en la comiai6n de con conferenciaa
ferenciaa conferenciaa ae ha conargaido que aa agregue
el ''prescinto'f de Barceloneta al proyecto
de ley electoral. No hay preitinta en
HormigusroB. Aprobado el informe.
Sa declara otro receso de 6 horaa.!
Solo ae eatS pendiente del informe de la
comiaidn de conferenciaa al proyecto de
ley rearginizando la policla inaular.
El gobernador Poat 7 iub-iecretario ae aefior
fior aefior Skinner eitan algunos momentoi en
la Cfimara 7 el gobernador firms loa pro
yectoa aprobadoa dltimamente. El Con
aejo ae declara timbi6a en receao por 6
horar.
El aefior Juan R. Baiz interprete da la
Cfimara aa retirfi enfarmo y guarda cama.
:. A NUNC 10.
Departamenttdel Interior de Paerto Rico.
Bureau de Obraa Publicas. Ofieina
del buperintendente.
Ban Juan P. R., Marco iO, de 1908.
Propoaicionea en pliegoa cerradoa para
Ia adjudicacifin en pdblica aubaata de la
construction da i kilfimetroa mfia 6 menoa
de la carretera j de Comerlo fi Barranqui-
tea Saccidn Kmi. 0 5, aa admitir fin en eata
ofieina haata laa 10 a. m. del dia 28 de
Maizo de 1.908 en que ie abrirfin piiblica-
mente.
El preaupueato aproximado de laa obraa
aaciende fi $ 38,384 75. ;
Todoa loa datoa neceaarioa, impreaoa de
propoaicionea 7 contrato 6 inatruccionaa 6
loa poBtorea ae darfin en eita Ofieina.
Berfi condicion eaencial del contrato que
el contratiata, fi partir del aegundo mes in
cl naive del plazo para la termination da
Iob trabajoa, ejecute rala note cbraa por
valor no menor de $6,000.00 mensnaler.
La AdmiaiitraciOn aa reierva el dere
cho de rechazar cnalquiera 6todaa Iaa pro
poaicionea y de adjudicar el contrato bajo
otraa conaideracioneB qua laa de precio ao ao-lamente.
lamente. ao-lamente. Por orden del Comiaionado del
Iaterior, J. J. Jimenez, Sapt. da Obrai
Ptiblicti. : 17 v. i.
ANUHCIO.
Departamento del Interior de Puerto liict
Bureau de Obraa Publicas. Ofitint,
del Superintendents
San Juan, P. R., Marza 10, 1908, j
Propoaicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudication en piiblica aubaata da la
conatrucciOn de 6 7 medio kilOmetroa maa
6 menca da la carretera da Comerlo fi Baj
rranquitaa, Seccifin Kma. 511, ie admi'
tirfin en eata cficina haata laa 10 a. m. del
dia 28 de Marao, 1908, an que ae abrirfin
pdblicamente. i
El preaupueato aprcximado de laa obraa
asciende $41 460 00.
Todoa lea datoi necesarici, imprraoide
propoaiciocei 7 contrato e instruccionei i
loa pottorea 13 darfin en eata Ofieina. (
Serfi condition eaencial del contrato qua
al contratiata, fi partir del aegundo mea
inclusive del plazo para la termination da
loa trabjoa, ejecute cada mea obraa por
valor no mmor da $6,000.00 mecaualer. f
La Administration ia reaeiva el derecho
de rechszar cnalquiera 6 todai laa prcpoti
cionea 7 de adjudican el contrato bajo otraa
conaideracionea que laa de precio aoh men
te. Por orden del Comiaionado del Icta'
rior, J.. J Jimenet, Superintendents da
nbraa Pfibliiw. I 17 v a.
En eita impreDta ae vende pipel da
petiOdico viejo I $2.00 Ici 46 kilca (nu
quintal) i j

GEfiTiLiEfj wmm-
cional de belleza.

Buscsnda a la muier mas Mh de
Pcsrto Rico
HO aqul laa baasa del certfimen interna
clonal da belleza
la. LAB aefioritaa cuyos retratoa aean
enviadoa al Certfimen, han da aer puerto
rriquefiai; aoltaraa, mayorea da catorca afioa
7 menorea da treinta.
2a. Qaedan exclufdaa del conenrao laa
artistaa, laa moreloi 7 laa ballezaa profa profa-aionalea.
aionalea. profa-aionalea. 3a. -Tienen derecho & aaiatir al concur'
ao todaa laa icfioritaa que reunan laa con
dicionea indicadaa en loa inciaoa anteriorea,
cnalquiera qua iea an claaa social, deade la
mfia elevada haata la mfia modeata obrera
7 campeaina.
4a. Ya aean loa familiarea, 7a aean loa
amigofl de Iaa jOveneB qne concurran al
certamen 7a aean alias miamaa ai lo eiti eiti-man
man eiti-man convenienta deberfin enviar retratoa
de dichaa jOvenea con objeto da qne aean
conaideradai como conenraantes.
5a. Loi retratoa pueden aer enviadoa
anOnimos. En tal caao deberfin remitiraa
acompafiadoa de an aobre cerrado cuyo
eaterior contanga, eacrito con tints, un le.
ma abaolutamente ignal fi otro, eacrito en
goal forma, al reapaldo del retrato. Den Den-tro
tro Den-tro del aobra cerrado deberfi enviarse nna
hoja de papel en que conata el miamo lema
que en el lobre el nombre de la joven cuyo
retrato haya aido enviado 7 nna antoriaa
ciOn, auacrita por la intereaada 6 por per
Bona competente, para qne el retrato pnneo
ear publicaio en caao de ear agraciado cad
la Bupremacla da belleza 6 decidido ail por
el jurado 6 por "La Correipondencia da
Puerto Rico."
6a. Loa retratoa pueden tambien aer
enviadoa Bin reserve. En eae caao, al res'
paldo de la fotografla aa harfi conatar el
nombre de la joven fotografiada, la auto
rizatiOn de publicidad 7 el nombra 7 firma
de la peraona qne remits.
7a. A loa retratoa cnalquiera que aea
la forma de an enylo debe, ademfia, acom.
pafiar nn pliego en que conate la edad da
la joven, an estatura, (en metroa 7 cent!'
metroa,) an peso, medida de cintura, medi medida
da medida del buato 7 ntimero que cake.
8a. Cada conenraanta puede enviar
nno, doa 6 trea retratoa, uno de frente, uno
de perfil 6 en cualquier otra poaiciOn que
aea de au agrado. Pero "La Correapon
dencia" rnega encarecidamente fi laa con
cursantca 7 fi ana familiarea 7 amigas, que
lean remitidaa trea fotograflaa en laa cua
lea aean viaiblea el tronco, la cintura, loa
brazoi 7 laa manoa. RstratoB de cnerpo
entero pueden tambien enviaraa fi volun voluntad
tad voluntad da laa intereaadaa.
9a. La dimension de lai fotograflaa
queda al arbitrio da laa intareaadaa, pero
'La Correapandencia" mega vivamenta
qua aquellaa no lean menorea da 18 x 24
ni mayorea de 24 x 30 centlmetroa.
10a. Un jurado compneato de aefioraa,
pintorea, eacultorea, crlticoa de arte, fotO fotO-grafoB
grafoB fotO-grafoB 7 redactorea da periOdicoa, exami exami-narfi
narfi exami-narfi todoa Ios retratoa admitidoi 7 elegirfi
loi trea qua fi in juicio aean dignoi da figuv
rar como lai trei primers! bellezai puerto
rriquefiaa. Si al jurado juzgara conve convenienta
nienta convenienta aumentar el numero de la primera
election de retratoa, tendrfi autoridad para
deaignar nna belleza mfia, con lo qaa lerfan
cuatro lai bellezai qua eligiera.
11 Cuando el jurado haya participa
do fi "La Correipondencia de Puerto Rico'
cual iea au election, eate diario publicarfi
loa trea 6 cuatro retratoa elegidoa y, en el
acto quedarfi abierto en laa colnmnaB da
eata diario un plebiacito cuya duraciOn
erfi preciiada oportonamenta. Con la ma.
yorfa de votoi ebtenidoa por eaa medio, el
cual itrfi objeto mfia adelante de nna eape
cial reglamentaciOn, aerfi deaignada coal
aea la mujer mfia bella da Puerto Rico.
12 Loa retratoa deben aer enviadoa
fi mano 6 por correo con la direcciCn
ligienta: "La Correapondencia da Paerto
Rico''. Box 785. San Juan, Puerto
Rico.'
13 "La Correipondencia de Puerto
Rico" y el Jurado del certfimen, tendrfin
derecho fi investigar acerca de ai lai foto"
graflai correaponden en realidad fi peno
nai qna reunan lai condicionea exigidai
en el concurso.
14 Deade hoy, dia 20 de Enero de
1,908 queda abierto el concurao 7 el plazo
para la remiaiOn de retratoa terminarfi en
20 da Marzo de 1,908.
15. Deade esta fecha queda abierta en
eata diario nna eecciOn especial con el
el tftulo de "Conenrao International da
Belleza" "En busca da la mujer mas
bella da Paerto Rico," en la cual ae con
teatarfi fi tcda pregunta 6 duda qua con
relation al certfimen puedan formularaa
Ban Joan, Puerto Rico, Enero 20 da
1,908.
Les soKfcrtrcs tt "Its KsTsSsta"
Ha cauaado muy grata impreiiOn antra
el elemento femes in 0 de eata tiudad 7 da
la iala, el gran aurtiio de bonitoa 7 ale
gantea ibmbreroi que da todaa formaa 7
precioi estfi recibiendo la acreditada tien
da da modaa "Laa Novedadea". Propioa
para la eatacien y da loa tlltimoa modeloa
da Paris Nueva York Londrea 7 Madrid
tienen "Lu Novedadea" el mfia eaplendi'
do luitido da acmbreioa para aaSoraa, ai
fioriiai 7 nifiaa, qua dant puada.
F
rr
DE LO BVEXTO
- HocotnendsLdo por iov MecUco9
H2Bt 9 uvavioai
CUHACIri RAPI3 A y RADICAL de la
Blenorragia, Cistitis, Catarroa
vesicales.Prostatis, Hematuria
y todas las Eniermedades de la
. Veiiga y de los Rinones.
La!wratorS(owaL.jMw

!-Wc;
v ."---".:..:...---r --:-.;v

i
it-i vt'is!"! uvar"

EJtTRflGTO DE MALTA
de pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CARNE Y SANGRE.

VENDEN:
M. E.
AGENTES

SI DESEA USTED SABER
os fcretosde1a r.aturaleza; como eternizar la vida;conservarse en Siilud y dilatar la tuueite;

nmo hacer su eleccum cn cl matriinonio ae manera que iransimu -!' j

sltiuiere LCl. auquu ir eonoiuiiueiuos acei ca utiMindmsmu .......
,;!sii'.;a linciclopedia nedica Del Hogar, por cl notable especialista Dr. h. H. hoote.
Si- b.in vendido muchos milliones lu ciemnlares dc esta obra en otros ldlumas. y todo el c;u

la 1r( no nuL'di menos oue alabarla.

V

rSiH I V nf II El Pdre .Carinoso Como tener niflos nermosos y sa-

THE MURRAY HILL PUBLISHINQ CO..
CEffle
La mas antisrua 14 anos
yende en todas partes,
en los

taurants.'
Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palatra
" 8ALVATOR
Se vende por cajaa de 96 botellas, precios reducidoa y sin competencla.
Unico importador: Mr. Charles Vere. Tanca nfim. 1 San Joan.

WPEIEDADJES D LOS OJOS
Tratamiento mddico y auin gico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults 2 34 pm Porta!es3. 16

Le Gerveza
mm He Fafist

Porqr.c sc hace de la Malta
de cebada, cl mas nutritive de
1 s granos y del lupulo mas es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-picdados
picdados pro-picdados nutritivas, y Ids metodos
pat a prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
de
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tar.to, mas rica en
valor nutritivo, que todas las
otra 5 cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio y la cer cer-voza
voza cer-voza paraque haga bien d la salud.
El nombre de Pabst es una ga ga-ranti'a
ranti'a ga-ranti'a dc pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerv-eza pida
la Cerveza cmbotellada de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y cmbotellada s6lamcate ea la f Abrka.
De Venta por
M. R. CALDERON fc CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.
Calderon & Co.
TETUAN If, San Juan, P. R.

Con este libro se aprende vlrlr Keai y tieciivaraenie.
I.a itrnorancia mata el conocimiento sal va pretaved cuan cuando
do cuando aun hav tiempo. Muchos seres se debilitan, se enferman
y se mueren siu haber ter.iao conociai.ento de como debierau
liiibcr vivido. .,,
Los vicios que csclavizan, destruyen millarcs jovencs y
ancianos.
Por los conocimicr.tos que este hbro cotnunica ruedcn
evltarse los cJisKitsios de fainilia, los matrimoniales v hasta
los homiciUos, para todo lo cual, el mejor remedio esel cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. Leyendo este libro y haciendo uso de la sabiduria que iA
en citrra, podreis evitar el peliRro.
Consta de mas de 600 patinas, mis de 350 llustraciones y
80 fiijuras en las 18 laminas en colore que contiene.
Necesariamecteusted querra saber lo que todo el tnundo :
El Joven Como hacer su elecciijn en el mainmonio.
El Casado Como ser (eliz en su estado.

El Esteril Como hacerse fecundo y multiplicarse.
El Curioso Desea Sitber como es que de un germen pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfermo Como curarse.
Cualquier cosa que tuviereis necesidad de preguntar a un medico
encontrareis la repuesta en eite magmfico libro. iolicitese protpecta
r9i aHiuntando sellot Dara el franqjeo-

129 East 28lh Street. NEW YORK. U. S. .1.
SM-V6TDB
de rerita en todo Puerto Rico. St
mas acreditados "cafe"'

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
se usan en todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
con respecto a la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
Pldase nuestro folleto O que envlamoa gratia
The Keystone Watch Case Co.
(Establecida eo 1853)
PHILADELPHIA. U.A.



Cttersd (As, at rat Qfiee &an Juan F-B

aievona elan matter July ism,
liZznzzzzztzzm tz Tzzift Rica.
a
rncsss ce sssshifct em to u isla.
For msdlo de lot Agentes un nilmsro.. $ 0-03
cireeta: un Tnmestre oro vz-za
Dn Semestrs ....... ..$4-5a
Un afio por adelantado. ..... 1 8-00
I a el Exterior. Un afio oro. $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director IntsrJno.
EL OBISPO GATOLIGO
on Aibonito.
Ya ss hp hscliO en el psisS)!o4l irs irs-tsfss.ongs
tsfss.ongs irs-tsfss.ongs sgua.
Una ($ lis cssis qui plifld Ganria Sasrtz S
(Z?a nweiiro eorTOaponsa.1)'
Mario 15. EI miercoles a las cuatro
da la tnrde sali6 de ete para el de Cayey,
B 3 I. Mr. Fra- k Jones Obispo catfiiico,
acomptfitdo rJe nns comiaiGn de cat6!icos
da eita localida. Dorante lei doi y me
dio dfi qua catsvo aqu. ta vi6 la Ig'esia
cat61ica Her a. de bote en bote a to das h".
ibi del dia y haata laa di.z da la ncohe,
sdminiatrando el ascramento de la coo fir fir-mci6n
mci6n fir-mci6n i onoa 1.300 n'Gaa y adattoi de
amboi sex oi. Bien pot loa cat6iiccs t ibo ibo-nittfici.
nittfici. ibo-nittfici. be encuentra en est a deide el Djmiu Djmiu-go
go Djmiu-go proximo pasado, Mr. F. Watsor, revi
ando la tasscidn de las propiedader. Eb
hu6iped del hotel Borinqneo.
Ss dice por aqaf, que ambsB cSmarai
hanpaialo el ,,Bib"aatorisando laa juga
daa de ga Job y e) del Box so. Hi ea cierta
la noticia. nno mia alegrfaa & Icb 99 por
cieato de kabitantss de eate termino maoi'
cfpal. Qae pelean los gallos,; es coia may
natoral j ei una de nuestras tradiciora es
coitambrei qua por caasa de algfin ",me
cjos'se noa quitsran & rais de la invsi6r,
y que peleen 6 box sen lea imericanoa alia
elica.
EI iogeniero don Ram6n Rodrigaas
Lopei, encargado da Its obrsa en conitrnc
cidi del acueducto da Cayey, sa encnen
tra en eita, liqoidando laa coentu de la
ronatrnccifin del scaedacto do eita putblc
Be dice que todo ha aa'ido may bien, me'
noa el encargado 6 remitiata de laa canjaa,
Garvsaio Col6n. Menos mal, pnaa le qua
dara la ixperiencia y con Sfgnridad de
qae no ae metera ctra vea en camiiaa de
or.ee vara.
Una de laa cosaa qui pidi6 Garardo
Snares al asfijr Obiipo Mr. Jones, en
nombre del pueb'o, foe" que le diera pira
la conitrncci6n de un depS.ito 6 capilla
para depoaitar loa cadaveres y hacerlei la
autopsia caando faeaa necasario, por no
tener tata capilla e nuevo cementeiir; pe'
ro parece que S S I, dfjole: traa?alo al
synntamiento qua ea a quien le peite'ece
tener en el cementerio lo que ae ao'icita.
Llamfi ft todoa la ateuci6n de que el
obispo proteatante Mr. Wihcn, ae hoapsda hoapsda-ae
ae hoapsda-ae en el h:tel Barinquea, con an aefiora y
aefiorita h'j, cuando tuvieron lugar laa
cotiferencita gratia da la. igleaia metoditta
en Febrero proximo paaado, eatando en
dicho hotel cinco dlu, y qae de el obispo
cat61ico Mr. Janes, rehusase ir ft coiner
olamente ft dicho eatsb.'ecimisLto haciea
dole cuatro de los cures que le acomptfia
ban en sa visits. Sarftn les dos demfi demfi-cratai?
cratai? demfi-cratai? elos lo sabrfto; pero yo asrgaro
que ion smericanoB y hombrea ilastra'
dhimoc
-Hast el dla de hoy 14, as han hecho
41 ioBtalacionei de agu en eite put b o.
II ace cuatro meaes ae aseguraba que
terminadaa las obrsa del acueducto de etts
renunciarla ua miembro del ayuDtamiento
que lleva la batata en todo. Podrft aer
ciertorpero yo no lo creo. M5a ficil asrft
tumbar la Caiba de la qaebrada de don
Juancho Benitez, qua raids ocho brazia
de ancho 6 grueic.
--Mr. Peoiotti y tu retpttable espoBs,
y nifioa, han regreaado de au p&ieo de Ban
Joan, Noa alegremot.
Conferencias en el Atetieo,
En eata aemina ae iaiciarin en el Ats Ats-8P,
8P, Ats-8P, ictereaanlfiimas coefdrenciaa cno
ttma atrft el hermoco de la Caridad.
La prim era de esas coofereacias, toca
si honorable don Fdderico Dfg-tiu Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, cuyo elocuents decir y id ida ilus
tracion, aon en verdad atractivoa que hi hi-1
1 hi-1 6a que loa aalonea del Ateneo aa vean
ateatadoa de f (ibiico.
Maximo, cuando esaa cor f arenciaa, qua
tienden ft popalarizar el nobilfsimo con con-cepto
cepto con-cepto de la mta granda de 1 a yirtudea
criitianaa, aer din grti, pttrocinadaa por
la buana sociedad da damaa qua conititu conititu-yen
yen conititu-yen la Irotactora de mendigor; sccisdad
cnyos eifueraoa para prodigar el bien en en-tre
tre en-tre loa deeampiradoBe, enaltecen ft eata pue pueb'o
b'o pueb'o da on modo que no ha mecetter encc encc-mior.
mior. encc-mior. Aalata nueatro pueblo ft esoa actoa. Ellcs
derivarftn en au conciencia, laa (nviittzs
rnfta provfehoaaa 6 i. flairftn en au alma
en la ma's pura mora', emnlcando en ell a
set timieatis que dign fian a' hombre.
Una ipelicldn.
El sefiir Rm6n Valdd", ha preaentado
apalacifin ante la cozts Buprema de loa Eb
tados Unidos, de la aantencia dictada por
el juei da la Corte Federal Mr Rodey,
en la cauia qua e le o'gae, cont a loa va va-pores
pores va-pores que hscen el triiico entre eata ciu ciu-dad
dad ciu-dad y Ctfio.
Como fin para eatablecer, la apela apela-c6n
c6n apela-c6n le ezigieron $10 000 que fueron
louigaadoa por la comptfiia.
BASEJLL
Mf Sana pub'icarft eate diario la acoatum'
brada revieta de base bl', acbre el cuarto
det f 10 del thampionato veiificado ayer
tarda por lea clubs "Vmas" y Ralam Ralam-Pgo"
Pgo" Ralam-Pgo" AYiSO IL PUBLICO.
Toda pareona qaj t3ngn mneblei, relo
jea. cmas, fon6grfa etc. etc., tegda con
tratO da eita caaa y cambie de domici io
Binir h-bar dado aviso ea eata cfijina le
aer in tetiradoa inmediatamecta per haber
faltado ft las cliuau'aB de dicho contrato.
Airivl hermanor. "El Cielo."

mm

Sur Africa buses la jnui'er mas bslla.
Sen ffiiijirts hirsiosisrmis f sin!ci Thi
Chico Tri&iini"-! si cissn cenharss
robestes, prodaclsnifo bo tips lnGcinpa lnGcinpa-rab'e.
rab'e. lnGcinpa-rab'e. El Af.ica del Bar heata poco tncalta y
que ettft prrgressodo con la gran colonia
iog'esa que la pueb'a, dice que darft la
mnjsr.mftB btlla del muad ? s Hescn
brirft una mujar tan 6 mfta bella que Mar Mar-garita
garita Mar-garita Frsy en Cape t w i, Bn Johtanea
burg, en 8 sa 8oint,"6 Sjliaburj; a'gasa
ctr parte da la Af.ica dal Bat?
No as decidirft eata pregnnta hasta que
(1 jarado icternacional determine qoS ma
jsr, de todaa las oacioces, es la mas bella.
La irgleia Africa del Bar h ettrado
tambia en eata coctiecdr. The "Cape
Times'', el peri6'icom(s impcrtante da Ct Ct-pe
pe Ct-pe Colony, ha scptado e! encargo dal
"Chicago Santfay Tribune" para hallar
ana mujsr mfta balls y da vigilar ci el a ea
la mfta bella aobre la tierra. Sa hin en
viido fut'grafifaa de todaa laa proTiniii.
da todaa las cindades y da todes los pue
blos da la colonia icgteaa de Africa del
Bar, at perif dico Timer.
El Timea ya ha viits que le ccleri is
g'esa de Anitriala no pnede dar ana bjili
a tan ptrfdeta tomo iaa bsllezas ds la co'
Ionia iog'eaa de Sad Africa. Y tambifin
dice que m Canada ni Ingfaterra, pueden
pretenUr un alto tif de belleta como Ca
pe uoiony.
La gaLte del Bud Africa dice que el re
saltido ds estss belLzai tan espISadidsr,
es que Cape Colony es nn pais completa
mente nuevo y que la hal'fza de aua muja muja-tea
tea muja-tea no eati gaetadr, ci destrnida por el tx
ceao dtl lo)c; ni qcercala por la luz de ls
malas ncches, ex por nada de toda ess ex
citaci6n que el mundo llama scciedad.
Bus habitantea aon completamente
ceimopo'.itis. La belleza de la mujer del
Africa del 8u es ana belle zi perfects, re
fl-jando la peifeccifin de la belleza de laa
otras cacionei.
LsBdetxtrema belleza en eata pais ae
han caaa do con hombrea de ctrai naciones,
foeitea, tados, qae liegtn ft Bar de Africa
con el solo obj'to de h&cer foituna en
aquella tierra del oro, de cualquier modo.
Las hijas de esta tierra son, por eita ra ra-z6n,
z6n, ra-z6n, declarsdas mujeres ballas qua nia
guna otra de las demfis naciones. Sa be'
l'eza lltga ft otros paisea de la tierra, llena
de aalad; eaa Blind tan peifacta qae no po'
aeen laa demfta ballezaa del mundo.
Bur Afiicp, reclama que el tipo de be
lleza de an msjar representarft la belleza
anprema en la tierra.
' Dabemoa moatrar al mundo", decla
ran loa qua hicen la contienda ea squel
pifa "que nueatro pais no (au solo es el
mfts rico, sin6 tambien que en 6 es tan
impoaible meiir la belleza de bub mnjerea,
ccmo imposible ea medir la riqueza de au
auelo."
La contienda que Be l'eva ft cabo en
Africa es tan miateriofla ccmo la que Be
lleva ft cabo en Icglaterra. Muchaa fjto1
griff is que ae han recibido no ponen nom
bre ci ae aabe nada acerca de ellaa.
S'eodo por lo tanto impoaible aaber ei
eaas regiaa balleziB aon hijaa de algfin po
bra labrador 6 s son hijaa, eapoaas, 6 hsr hsr-manas
manas hsr-manas de algfin opnlento Creio da Bur
A frica cnyaB fotografiaa las cOLt'mpIau
desJe las colamnas dr 1 Cape Times.
Haata qua bo obtanga el reau'tido de la
contienda loa lectores del Times permane
cerftn an BUBpenao. pero tan pronto ccmo
ae hag la deciei6n se annnciarft el nombre
de la mia bslla mujer de Bar da Africa, y
bu retrato ae imprimirft en todoa loa mfta
imporfaitea periddicoa del Sad-Africr.
Da ella as harft an retrato por el pintor
mfta fsmoao de Africa para exhibirae en
Cape Tcwn, y la fatogufia ae enviarft al
jurado internacional.
Vega Baja se encuentra feliz-
(
Y que el sugeto squel dice el co-
rresponsal sejonsuelg'
hWxiin psrsosis de li Iccilllid si lullin re'
ccgttfss en
(Dt nvestro con espousal.)
Marzo 15 Nueatro buen pftrroco el
padre Rodriguez ha aiio traaladado ft Fa
jardo Ha aido may aentida a qui tal deter-
muacio?, pueaen el poco tiempo q. eetavo
entre no ctroa ae cpt6 laa aimpatiaa da ea
te culto vecindario. La au'tituya el no
mecoB digco pidie Grcia el caal airvi6
la rarrcquia de la Carolina donde lo que que-rfan7
rfan7 que-rfan7 reapitaban machc. Crea el padre
Rodriguez que sentimoa sa ausancia y de'
aeamcs que en Fajardo teoga tan basnos
smiges como los que deja aquf. Al miimo
tiempo damos la bienvenida al padre Gar'
cia y eaperamos que e no ncs abanjone
tan pronto como an anteceior.
Vfga Baja bo encuentra faliz por te tener
ner tener de tempoi a ia entre loa snyos ft la aim
pitica y gectil Btfi rita Frovideocfa Diaz
Llenza. Vieoe ft eate pueblo procedente de
Santurce, dende pai6 ana tamporada in
casa de los espteoa Georgetti.
Qaeremoa verla por mnchca diss aquf y
qua el tiempo que paae le aea may grata.
Ha ng'esado ft sa hegar la gracioaa
triga fit de jos precioaop, CooBae'o C6r C6r-dova.
dova. C6r-dova. Hay an amigaito mfp, qae en dfas
psaados me dijo cotfiiencialmenta qua la
auasncia de Cod auelo era may largf ; por
lo tantr, nca alrgramoa dtblemecta de la
Hrgtda de tan buana amiga, y qae el ia
jeto squel ae cocsuele.
Sa encuentran recojidca en cama la
respetable dma dama Barsfina Coata da
Garcia y los st fijres Juan Lopez y Rifel
Rodrigutz.eeta fi timo deaJgura gravedad.
P..ra todos deaeamoa pronta saiud.
Hemes lefdo on artfealo qae en el
"Buen Beotido" pab'ica nueatro querido
amiga don Fdderico Fonty hay en 61 pen
aamiettOB prcfundor.
Mm ho buano enciarra eaa artfealo y
vamoa en bus penaamientoi aJgo que hace
tiempo o eemoa y qae no noa haMamoa
atrevido ft decir, por temox de ver rechv
zadaa naaatrca creencia; pero iratado el
a'u t- pr plama da tanta exptriencia
cimo la du don Fedarico, eatimoa arguroa
da qux aua penaamtaatOB terftn admUidoe
como baaa- a.
Sfgia hecaos aido infoimadca le ha aido
robado no ra'oj de oro con leontica eel
miamo metal al respetable cabal lero scfiox

mmm

CABLES JE HOY
El presidents Roosevelt CQngratulado
per la feliz llegaiJa de Evans a la
baja California.
rn viale rie regreso, la flola venira
via Hawaii, Samoa. Australia, Fi Fi-lipinas,
lipinas, Fi-lipinas, Suez y Gibraltar: total
39 000 inillas.
El ministro da la guerra del Japcn,
reitera a Washington, sus deseas
da qua la fiota visits al imperio.
Los patferes convocaran a una con con-ferencia
ferencia con-ferencia sobre la cuestion de Ha Ha-'
' Ha-' ceslonia.
Wathv gt?n, Msrzo 16. El preaidente
RonrTlt,ha recib'gido au expretivo man
taja de fe'icitstiOn cce grata! ftcdele per
ia felis llfgsda del lmiracte Evans ft la
bshfa de Magdalen ft la caal rrib6 ads ads-UctftndcBa
UctftndcBa ads-UctftndcBa dos diss ft Ia fecha fijada en
el itioeraris da la fl:ta.
Al almiracte ss le ha ordenado qae ra
greae, Baliendo de Ban Francisco de Cali California
fornia California el dia 6 de Jaiio, via Htwai, Si Simon,
mon, Simon, Australia y Fi ipioas, por loa eetre eetre-chos
chos eetre-chos de Suez y Gibraltar. El total da
mMas q. ?correrftn los barcoi de Evans,
fiBviende ft 39.000.
Sin Fetereburgo, Marzo 16. Loa po
dares, en vista de qua es imposible que
lleguen ft an acnerdo Rutia y Aastrip, y
timbiSa Tnrqufa, en las caestionea ralati'
vis ft Macedonia ; han decidido cenvocar,
ft 'a mayor brevedad, ana cocfdiencia in in-ttrjacional
ttrjacional in-ttrjacional ft fin da qae en ella aa aola
cione el eterno preb'ema da orienta. Ia
glat6rra Francia y Alemania tendrftn el
principal pppel, Eate corgreao Berft acft acft-lego
lego acft-lego al cs!ebrado en A'geciraa aobre laa
cnestiones de Marraeccs. Ba eatadiarft
entre ctras la propoticioi qua hlciera Iv
g'aterrs, de crear ana policla interoaoio interoaoio-nal
nal interoaoio-nal qaeimpida el ccttrebacdo de armas
Sa tratarft tambiaa de qae las rH jrmas
qae se imp'aitsn en el i6gimen de Mace'
docis, aaan gtrantfa biBtante ft hacer ine
ficaz, la proraganda revolucionaria del
partido denominado 'fiB j6ve-ea liberalea
de Macedonia
Waahirgton, Marzo 16. El bill del
Benador Frve, rtfarenta ft reitricci6n del
trftfico entre el iitmo de Fanamft y loa
Eatados Unidos, da barcos que oatecten
bandera americana, ha pasado. Ba trata
de nn proyecto de ley que ft juicio de loa
legitlsdorea y t?mbien de la mayoifa de
. , i
la opinion puouca, coniiBne aiiaa prevmo prevmo-nes
nes prevmo-nes para lo futuro. Mr. Frye ha aido fa-
licitadfaimo por la importancia de an bill
Este fae" ampliamente discutido, y Ba Ba Bator
tor Bator lo kform6 de manera brillantffiima.
Ttkio, Marzo 16. El miniatro da la
Guerra ha expresado nnevamenta que el
Jsp6n tisne esperaczaB de qae el itinera
rio da la fbta americara icclnya puertos
dal imperir; amiatoea manifaataci6a -afisde-que
htbrla de echar por tierr caantoa ra'
mores icfandadoa circularan acerca de po
aible raptura de hoitiiidadea ectre laa dca
naciones Lob japoneiea creaa qua el go'
bierno de Washington accederft ft la ia
vitsci6n qua Be le h reiterado, de que la
citada eacuadra pass de Filipinss-Manila
ft esta capital Yokohama y Osika, en ca ca-da
da ca-da ana de cuyas cindades se la habrft de re
cibir con la mayor pompa y demostra
ciones de simpati. No sa ha decidido
aon en Waihicgtor, Bfgfin noticisa qae
aa tienen en eata capital, qae tivana verjga
al Jp6n, y ea por eata circunatancia qae
aejaiga que, ante las declaraciones del
mioiatro de la Guerra, dicha visits sea an
hech".
No qsiieren dia ds fiesta
para Ponce da Leon
El apreciab!e caballero de Mayagiiez,
don Joan Torreliaa, noa ha dirigido dos
expresivaa cartaa en laa que expone de
ui modo franco y liocero, el disguito con
que 61 y gran tumero de vecinoa de la
ciudad del Oesta, afgtia fi ma, verfan
que ae dedarsae como ftvj al dia 12 de
A go a to en celebraci6n de la llcgada da
J uan Ponce de Le6 ft Puerto Rrcc.
Il.blando del diagoato y mala impre impre-ai6n
ai6n impre-ai6n qie .uede producir el acuerdo de la
fieata, dice:
"Saamca poertorriquf fi?a y nadi mfts
qae paertorriqutfioa, sin odioi ft Eapfi
ni ft ninguna ctra nacifin, porque eato no
csbe en nobles corazoner, psro ssamos con
aecuactas y contts qua si ma ha dirigido ft
TAitsd, es porque he cbieivado an diacusifin
en el debate sobre Ponce de Lc6n, y pen
ssmoa lo miamo, no olvidando, de paso, al
Btfiir Navarrete, qua merece pftcemea del
pueblade Puerto Rico, y a 1 qae felicitarft
da mi parte por bob buanoa articaloa his
t6ricoB, que viene publicando en "La Co Co-rrespondencia".
rrespondencia". Co-rrespondencia". j
Da este modo el sefior Torreliaa hace
pfiblico el parecer de compatri6tB de Ma.
ysgvi i, como otros rxpreaan el de Ponce
en la carta al Bf fi?r Navarrete que ae in
asrta en ctro logar.
Font Carrersa
El roba ae verified da Isb 8ft laa 11 de
la noche del viernea y afin no hi podido
aer hallad'. a ni la prenda ni el actor del
hacho.
Estaban va'oradas ambra coaaa en $120.
- Sa estftn Uevando ft cab 3 laa novnas
de Ban Joi Toca el harmoniun defis
Eilar Anfczio y cantan mochas stfijritas.
El doctor Amadso y el stBor Font acorn
pafian magiatialmenteel canto con la
flanta.
; Para todoa mia psrabienes por el ixiio
qan Iranian.
RESFRIAOOS CAUSA N DOLOR
n P C A RF7A EL LAXA.TIVO BROMO-QTJI
" ctNINA,desvia la causa. TJsado
en todo el mando para ciirar resfriado en un dia.
La flrma de "B. W. GROVE en esda cajita.
Ed Mta imprrnto d vecri da papal
peri6dico visjo ft $2 CO los 46 kiloa (tita
quintal,')

mm

Ui! I'OTO DEGilAOIAS
al Dr. Rafael del
I Valle.
Todos, conseieros y pebla colma
i Iron El ilustre c:mpatriata con
entusiastas aplausos.
Ea las filtimas horas da la legislature
y al cerrarsa la Besi6a ea el Conrejo je
cutivo, propuso el at fior Grahame, Comi
aionado del interior, un voto de gracies
para el doctor R fail dtl Valle, como
tributo de jaaticia fi eate com pa trie ta per
bob trabajoB duratta la legialatura y ccmo
preaidente pro tempore del Conrejo en ?a
numeroBts ocasiones en qae na deaempt n
do dichg elevado rarga. I
Otros aeEorea Conarjtroa hieiaron oao de
la palabra en aqael eentido exftendieadose
en consideraciones de a'abanza a la cbra
reilizada por f 1 doctor Rafel del Valie,
taoto en el refarido cargo ccmo en Isb
distiotaa rialsianea de oaa formfi parte,
y el Consejo pneata. en.p.e, yot6 por uoa
nimidad la propoaici6n del Comiaionado
del ia tenor.
El doctor Valle hiso oao da la palabra
dando expretivaB graciaa fi sub compafia
roa de trabajo, ror el honor qua le duperv
saban y manifaatando qua 61 solo hibfa
procurado cumplir con an debar en el car
go qae deaempefia, procaracdo hicer o
de la mejor maneta poaib'e y en osnehcio
da lea intaresea del pais.
Un aplauso nnftaime del r Ublico que
llenaba el sa!6n y de los conssjeros, cerr6
el acto da juaticia tribatadJ al llcstrado
compatneta.
Distrito da Aduana da los
IMjjl. 13 Pto. Bico.
Iroporticloms y txporfscfosas til Puerto Rico 10
si comtrela w pi!sis ixtnngros, (to
nnti el mts di Fi&riro it 1908.

Paises. Imports. Exports.
Austria Hurgria 825 97,490
Bl!gica 13 461 4 66S
Dinsmirca 3 916 3,271
Francia 34,252 107 894
Alemania 19 373 69 193
Gibra!tr 731
Italia 7,045 58 285
PaiaesBajoB 4,405 14 5 2
Espifis 54,812 97,671
Buiza 6 968
RainoUnido 20,190 3,350
Canadfi 83 254 581
Terran va 1,870
MSjico 3,563
ladias O. irgleaaa 157
Ctba 231,644
Iidiaa O. daneaaa 618
I idiaa O. halda. 355 2,842
nd. 0. francs. 38
Bjrto Domicgo 1 074 3,444
Argentina 13,454
Uruguay 6 010
n ia inglesa 28,558
Ialaa Can arias 129
Africa franca. 141
Totalea 286.546 703,558
Eiporf:i!c::j M pits b les Estalos Uc!io,
iliirinti il mis fi ftbrero di 1908.
Artels. Para E. U. Para pa- etngs.
Cf6 317 681,986
A god6a 3,000
BtmilUa a?god5n 350
Otraa aemi lai 18,615 1,357
Maiz 1 759
Caba'.loa 200
8:mbreroa 4,816 298
Miel 330 141
Cueroa 72,485
Chi as 2 418
P.fiii 613
P.fias partda 10.067
Uvaa 24 023 ... 115
Cocos 287
Otrasfrutas 2,319
Aceites 90

Azficar 1 955 302
Melasa 13,56
Tabaco en rami 130,796
Tabaco elavorado. 3 140
Cigarroa 194 166
Cigarrilioa 1,821
Bay ram 2,821
Oiroe artels. 22 822
Totalea $ 2 460 055
486
5,903
281
4,945
703.558
El "Pepslir" ilsltaSa.
Durante laa fiastaa del Carnaval no ho hobo
bo hobo "para nadie" aino para el popular
Americo Balsa y todaa laa ocurrentis mas
caiitas qae animaran los bailee lucian el
acreditado calzado del "Popular." : Nue
vas importacionea de elegantes mcdeloa
para aefiiraa, aefioritaa, nifiia y cabal lerca
recibe en todoa loa correoa el acreditado
eatablecimiento. Para la prfixima "aemana
santa" y pftscnaa hay an gran sartido sartido-En
En sartido-En perfumeria y objatos de fantasia no
hay tarn poco competencia.
SOMBREROS PARA SENORA8
may elegantes y & predos sumaraente m6
dicos, loa acaba de recibir La Tiendita de
Josefa Eihavarrl, al Iado del ayunta.
mien to. Venda tambiSa efactoa religio religio-aoa.
aoa. religio-aoa. San Joan, Box 216
Ci A2i!;!strt:!a.
Ayisamos d las personas, que
solicitan suscribirse & este dia diario,
rio, diario, que el perioMico no les sera
enyiado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sas sas-cripcion.
cripcion. sas-cripcion.
Esta vale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un aSo $8,00. Pago an-

r

de GAL
aJiLa

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rdcn, indicado en la Fosfaturia, la Clorosis
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en
los que la nutrici6n esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.
FKARIS i '8, rue Vivionne,
JKT-iu JajT V
f constituye el mas poderoso antiseptico

empiea con exuo en todas las enlermedades del pecho, tisis, consuncion. Ademas,

ae sus propieaaaes cicatnzadoras
dnapoteaut que contiene el
ae Dacaiao se receta en los
nronquitis, etc.
PARIS, 8, RUE V1VIEHNE,
IH TLJ JS

El Lactc-Fosfato de cal contenido en el Vino y Jarabe de DUSART eg un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los niflos raquiticos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad & los adolescentes
decaidos y linfaticos, y a los que estdn privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin vdmitos y dan a luz criaturas robustas.
El f.acto-Fosfato de cal dado 4 las nodrizas enriauece su leche. Dreserv v mra

a .
s a los mnos de la Diarrea verde y de las
fica influencia la denticidn se efectua

FMS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmaclas.

p:;a Panuelo
SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLET A FRESCA
AMARIS LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

XocioilQS papa el Cabollo s
MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

Jigua de Colon i a Modern Stifle

Perfumeria V- RIGAUD, 8, rue ViTlenne,
ANUNCIO.
Depat timento del interior de Puerto Rico.
Bureau de Obras Poblicar. Ofiiina
del Superintendente.
Sin Jain, P. B marzo 16 de 1908.
Propoaiciones en p!ifg:s cerradoa para
la ajudicaci6n en pfib ica snbaata deli
conetraccion de 11 kildmetras mfis 6 ms ms-nos
nos ms-nos de la carretera de La-es AdjantiB.
8ecci6n Kms O. al 12, 33.S3 admitira nn
eata Oii.iaa hasta las 10 a. rr. dal dfa 28
de Marzo, 1908, en qna ae abiirln pfib!i pfib!i-c
c pfib!i-c a mente.
1 preanpneato aproximado de las obr a
aacienden a $65,256.00.
Toioa lea datoa neceiarios, impresos de
propof clones j contrato 6 iattruccionea
Iob poatores se dar&n en esta Oficins.
Sari condicifin saancial dal contrato que
el contratiata, i partir del aegnndo mea
inc!naive del plazo para la tarminaci6n de
loa trabj3B, ejecnte csda mes obras por
valor no manor de $6,500 mensnales.
La Atfmiaittra ifin se ressrva tl dere
chj de rechii&r cna'qniera 6 tod-s !u pr pr-poaiciones
poaiciones pr-poaiciones y de adjndicar el contrato bjo
ctrai conaideracioneB qae 'ai de precio so
lamente. Por orden del Ccmisionado del
Interior, J. J Jimlnez, 8aif. de Obras
Pfib'icaa. Nfim. 2.
ANUNCIO-
Departamento del interior de Puerto Rico.
Bureau de Obras Publicas. Ofisina
del ouperinfendente.
San Jaan. P. R. Marzj 16. da 1908.
Pronoaicioaea sa n ipi cnmArm nark
A r O 1
ia amnaicacion en cod tea snnaata tie la
conatrncci6a de 6 ki!6metros mSs 6 menoB
de la carretera de Gorczal & Birroi. Bee
ci6a Km-. O 6 300, bo admitirin en esta
Oficina hasta laa lo v. m. del dia 28 de
Ma-so, 1908, en qua se abririn pub ica
mentp.
El presnnnesto anrozimadc dd lis ohras
aacienda a $24,280.00.
Todoa loa datos ceceaarios. imnresna da
nroDOSicionea v contrato e lnitmrnanM
los poatorea ae darin en eata Oficina.
of ra conaicion esencial del contrato qne
el contratiata, i nartir del secrundo mea
inclusive del plazo para la terminaci6n ds
losiraDajop, tjjcotecacfa mes cb ai per
valor no menor de $5,000 meosnalca.
La Adminutracifin se reserva el darenhn
de rechasar cnalaniera 6 todas laa nronoai-
ciones j de adjndicar el contrato bjo otras
consideraciones qne las de precio aolamen
te. Por orden del Ccmisionado del Inte
terior, J. J. Jimentt, Bnpt. de Obraa Pd Pd-blicsa.
blicsa. Pd-blicsa. Ndm. 3.
Piris Bizar.
Participamos i naeatra diatiopnida
cliante'a qne hemoa recibido nn cxtenao
Burtido en tiras y entradosea Suizos com
probadas perjona mente por el Jefa de la
case, lit lo mis nno qua viene A Pnerta
Rico. Loa hay en tela tnpida y en tela
clarin.
Ademaa ae ha recibido una novedad eo
abanicca da Valencia en donde mandd eata
caaa rxaiera de cedro para loa varillsjes
de les ao&mcoa los qae resaitan una gran
novedad.
Eata cara no omite giitoa para trier
aiempre novedadea i Puerto Rico.
FoUU z 27.-Pedro Uiutit.
W ANTuD, bf large commercial honss,
stenographer capable cf taking lettara in
EnclUh and Hpanisn- WritP, Btatine
experience and salary expected, to F. O.
Box 602. p.

.is A ii U Vt

Ism U &a
DE.CHAPQTLiAUT
y en todas las aci
Jkm X3b mJ JaU
de las enlermedades del pulm6n, y se
, el Morrnoul Ureosotado de
prmcipio activo del aceite de hfgado
reslnados descuidados, catarros.
y en iodas las Farmaclas.
3EQ. U7
' r
enfermedades de desarrollo. Con su bend
sin cansancio ni convulsiones.
Paris, y en todas las PerforDerias,
IACT0 MIRROW.
Premiado con Maii!h h G:o per

v ftv. Mi j
LrV-

LA TISIS encuentra en esta Emulsion su m-la encaruizado enemigo y acudien acudien-do
do acudien-do u tiempo con su uSo la cura radicalmente. LA DEBILIDAD CEREBRAL, L V
ANEMIA, CLOR(SIS, EL R AQUITISMO DE L' S NIN OS, CONVALECEN CONVALECENCIAS
CIAS CONVALECENCIAS LKNTAS. j en fin todas las enfermedades en que se necesite combatir una DE DEBILIDAD
BILIDAD DEBILIDAD GENERAL, no hay nada que rivalicc con este prodigioso medicament o.
Sus resultados se evidencian en pocos dias, comprobandose con la diferencia del
peso desde que comieaza & tomarse.
EL ESTOM AGO MA8 SUSCEPTIBLE lo tolera, y es de gran u ilidad si
indicacion para les enfermos aun en el penodo mas agudo de su doleneia.
De venta en todas las farmacias.

Representant para Puerto
Box 525. San Juan.

Si quiere VI. madera buena clase visit
los dc-positos do
Finloy Brothers & Vaymouth Trading Go.,
Marina, San Juan,
Vendemos todo io necesario para una casa a precios sin competencia.
FERRETEBIA EN GENERAL
Balaustres y Mo'lduras d la orden
"LOS -MUCHACHOS"
Suces. de A. MAYOL & Co.
32-34 ALLEN 50-

CRUZ 11
PePOSlTO PG 6F6CTOS SANITARIOS-
San Justo 6. San Juan, P. R.

Ultimas novedades en cristaleria y figuras de biscuit ArtfculoB ale pelslsria
Perfumerfa francesa. Carretillas, picos, pal as, ajzadas, rastrillos, bieldos, barras, j
todo el material para carreteras.
Romanas, alambre de puas, zinc acanalado, ruedas y ferretena en general.
Pinturas y barnices. Sillas y sillones. Escudillaa y platos de porcelana.
Efectos de hierro esmaltado. Neveras. Extenso surtido da quincalla raoavade
semanalmente.
AGESTE3 WMC08 DE ABADOB "WlABI''
Emproso do'vaporos do Soljrinos do Ilorrora

xaiapiuuy cuuiuuu vapur urpara ue CBie puerxo, uel ia &i zi ua nui
mes, con las eiguIentesescaJas salvo atguna variacl6n 6 seprcain, que & la empress
convlniere.
He admlen proposicianes para el fletamsnto eompleto de ganado con destiao & 1oj
puertos que ee citan.

Ban Pedro de Macoris y Banto Domingo $22 $18 $ 9
Santiago de Cuba f 45 I 35 $ 30
Gibara, Barcoa Nuevltas y Habana $60 $ io Si
Escalas en Puerto-Rico. San Juan,' May agues, y Fonee, eataudo eatra los pmert
prohlbido el tr&fico por orden Buperior.
Para otros imformes irieirse A mm nnn!cmtArinii.

EN SAN JUAN YLLLAft 4 CO. MAYAGUEZ I Fiitrer Lnndt & Ca

PONCJB.

Acabado de Recibir
Gomploto surtido
do Pcinotas, Duclos
do polo, guantos,
mitonos, cinturonos
do aluSlico y piol,
Los uitimos mo mo-dolos,
dolos, mo-dolos, cuatro csli csli-los
los csli-los nuovos osra 50
ccntauos on todos
coloros.
ilbrigos do soda
do la china.
Llantolos para
mesa dosdo 81,00
una,
Cristaleria lica y
corrieDte.
FiGURAS papa ADORfJO
AlFOIIBRAS.
Juegf s de I avamanos

j
Ooni alf z Padin Hqos.
San Francisco 3 y "LA PAQUI PAQUI-TA,"
TA," PAQUI-TA," Jrau Juito 2.
LAGTO HADROW.
i h-itla Assriina ii hi- YerL
Rico.
Miguel CaTtellas Vergari.
P A B A J E 8.
Primera. Begunda. Tersexa.

I Sucsaorsa



"la conniroprciA puesto bico" ia ds iiarzo deibos

HOT A S Y HOTICIAS

Ea la eiicifia da mafiana teiminara"
la inform ;ci6o del informs dado el viernes
i la "comisifia especial" de la Camera ea
el aiaoto da la feaiividad a Ponce de L6a,
por el Cor Navarreta
El doctor Jot6 Baveraa, delegado i
la Camara, e&tovo hU mtfiLa en la
Manaifin Ejacativa con objeto de deipedii
a del gobarnador Post, de rrgreaa i aa
teaidencia de fancoa
La distingaida familia GaczSlez Cal Cal-der6n,
der6n, Cal-der6n, que xeaidia en Santurca parada 18,
ha traalaiado an reeidencia a Hato Rej.
La deieamca grata parmanenoia alii.
En el proximo viaje del varor San
Juant ae eipera el regreio del coronel Ha
mill, j-fa da la pclicfa inanhr qua sain sain-forma
forma sain-forma esta may mcjor de la grave dolen dolen-cia
cia dolen-cia qae le obligS & anse&taiaa & lea Eatv
doi Uridoa.
Ya aa ha dssocupado el aolar sitnado
6 la eotrafa de Ia calle de "Dob hernia
nca" ei BkLturce, en cuyo aitio ya & cona
troir ana caia de doa piaoa el ae&or J. T.
Silva, di 1 alto comercio de etta p'aza.
Si icfirnoa quo la et.aci6n de, redes
teltfonicaa litaada en la parada 19 tn
Santarcr, sari faaladada & otra caaa de
aqoalloa aitioa, & canas de reaciadir el con
trata de arrendamiento del local qua hoy
ocupa aqc6 1 i la da; n del edificio.
Adelattsn mny r&pidamecte laa obrai
para la coEstrncci6a del maelle de eapigGn
tutnero 2, de la "Insular Djck Company"
7 en bnve quedara" tcrminado.
Laa ventas de aitiear efactnar'ai en
eitoi dltimoa dfaa baa obtenido bnenoa
precise y dcide $3.79 han aabido .4 7
centavoa.
3a caku'a en mi de $750 000 el'di
nero qae aa omplearfi en etta ciodad en
lasnuvas obraa publicaa acordadas por
la If giilatura y que parmitirln obtener
loa obreroa un largo de tiempo da trabajo
aegarp. Para laa primeraa obraa del "Ca
pitolio" ae fijaron $200 000.
El doctor Ben or J. lbs car, da C4
gnat, en el caao viato aate la cor to diatrito
referente al estado mental del atflsr Faua
to Rncabado, no aaittiS como perito, ainS
como paiiente icmadiato del aeftor Ruca
bado. A si noa lo participa en atenta carta
que hemoa recibido hoy.
Ha regreialo 4 an reaidencia de
AfUaco el delegado 6 la Cmara atfior Ra
fel Arrilbga, caja cor 1 6s visita da deape
dida tavimoa el gusto de recibir ayer.
Han trarUdado bo reaidencia & etta
ciadad laa distingaidaa atfioritaa Schi Schira
ra Schira Guillot y an atfior padre don Pedro
Schira.
Be trata de llevar tfdcto en cl mea
da Mayo proximo, el traditional baile de
"lasfbres."
El afibsdo proximo, ae tfactnari en
la ig'eaia de eata ciadad, una mua de re requiem
quiem requiem en memoriade 'a diatinguida atfiara
Camelia Guillot de Schira que fallecid en
eaa miima fcha hace an mea. Concorri
i&n machaB peraonaa amigaa de la refarida
fdmilia.
-En Cats Co, Be llev6 i efecto en el dia
de ayer, domingo, tl bautizo de la nifia
Alicia, hija de loa eapoaoa Nievea L6pez.
Fueron padrinoa la stfiorita Cirmen Bi va
y el renjr don Alejandro Hernandez.
El afiir Fraxedea Santiago, delrgado
& la Camara, viaitd esta mtfiana al go bar
nador Poit, para deapediraa por au regreao
i bo reaidtncia de Coinerio.
El at nor Enrique Girona, qae era el
repreaenUnta en Puerto Rico de la caaa
''Damarett Brca &. Com p. Agencia Go Gone;
ne; Gone; a' de cxportacionea importacionea" de
Noeva York, ha cedido an repreientaci6o
i loa Brea. Sinth z Morales y Comptfus,
del comercio de tit ciadad.
Da Arroyo iLfjrman qua te trata de
preaentar ura qusja al Superictaadent'
de Baoitfal del Dapartameato da Caridad.
Pa i lad 7 Pmionea, por causa del nom
bramiento de an O filial de Saoidsd, hi
cho all! hace pocca dfai.
Sa ancoentra ya reitablecido da la
dolencia que le rttavo trea dhn en cama.
en loa dltimca da la Legislators, el ibfur
Joan R. Baiz.
Ha regreaado & au reaidencia de Are
cib3 el delagado i la Camara, Lcdo. Felix
Btntoni.
El gobarnador Post no puso el veto,
como ae htbfa noticiado en alganoa cfrcu
loa de esta ciadad, i la ley raiada por

ambia cfimaraa daclarando la peaoa librp.
El indiviluo Celeatino Rodrfgaez le
hartS an reloj de meUl i Jot6 Msrtfaiz
en momaatoa ea qua dormfa en la eitacifin
del trolley.
Et juez iffnr Snaa, le pidi6 crmo fiarza
f ara quedar en libartad provisional 200
dollara, La causa ae vera en la Corte de
Diitrito.
Ea el dep6sito municipal hay detani
das 67 peraonaa de ellca cumolen condana
15 y ett&a pendiente de jaicio 52, Balie'
rou en libertad 2
El aSbado Ingres 6 en el h capital ma
nicipil Manuel Oeasio y aali6 Kicanor
Kodkfguez. En la actaalidad hiy en aqael
aanatorio 82 pacientea.
El inspector de aanidad Be ft or Maim6
present6 hoy denaocia contra doa daefioa
de paeatoa de leche por venderla adaltera'
da.
El aarganto L6oez de la policia ioaa
lar comanica deade Vieqnea qae anoche el
barco "Dolorita" condacfa deide Culebraa
al ciadadano ingle"! Matfaa Aprixt el que
en la traveafa aa fa al agaa A coniecuen
cia de an golpe da mar; investigado ciao
con el patr6n, marinoa 7 paaaga reaoltS
caaual. Juez maicipal entiende aiunto.
El aargento de la detective Inocencio
Diaz, presents hoy denuncia contra Silve
xio Mercedes, por hnrto i Dionisio Cirde
ra, 3 dollars en la Marina, el aabtdo.
El aogeto Lucaa Raycs, le rob6 en la
plaza de Baldoricty a Juan Crispin 30 do
Kara del bolaillo.
Beentei6 el asrgento da la detective
laocencio Diaz, 6 hizo una iaveatigaci6n,
encontrando el dinero robado dentro de
an zepato viaio en la habitacifin del aouaa
do. La causa pas6 6 la Corte da diatrito,
mediante fianza qae fij6 el juez municipal
para quadar en libertad.
Ayer en Bantnrce loa individuos
Joan Castro 7 Santiago Castro, inaaltaron
& variaa paraonaa qae bailaban en la caaa
da Mioaela Figaaroa.
La policia intarvino 7 detavieron A loa
alborotadorea, presentando ho7 denunciaa
contra ell as en el jaigado murucipil.
Alomoaa qui irgresaron en el nuevo
curBO de taqnigrafu: Julia Santiago. Ba
ln Barrios Sanabria. Providencia Urru Urru-Ua,
Ua, Urru-Ua, Pilar Velazca, Laia Cabillero, Criati'
ca Domenech, Petra Sfgoet, Dolor ea Ra
quena, Eaperanra Rodrigaea, Manuel
Arroyo, Carlca Begnet, Mercedei Gil,

Margarita Rivera, Isabel Garcfa, Marfa
Loisa Richard, Marina Calderfin, Rosa
Maria Level, Lnia Roja, Leonor Satabria
7 Fraocisca Eatadaa
Ha cantata buna impreaifin en el
pueblo la deteraiaaciGn final tomada por
el gobernador, en fivor del till de la pea pea-ca
ca pea-ca libra. 8a crea que la came bjar an
precio con Ja abundsncia de peacado.
El vapor eapafi)l "Joan Forgaa," ea'
ti & la carga en Barcelona, para aalir tl
31 del corrienta en rata por Canariaa haa
ta esta pucrto, 7 teiminadaa bub oparacio'
nea aqui afgui.-a para Maysgii z, Poncr,
Santiago de Cuba, Habana 7 New Orleans.
El pro7ecto de 107 para la cocatiuo1
cifin de ana carretsra deade Ban Antonio
Martfn PtiU piaando por el Bar de San
tnrce, no fa6 inclflo en el bill aaignando
$200,000 para nuavaa carreteraa. La can can-tidad
tidad can-tidad aaigoada por la legialatura para
nuavaa oonatruccionea paian de $350,0)0
Bin cod tar Ja parte del miilon de dollars
del emrejtito.
. En el iiade ayer fusron Borprendidas
por la policia en la lala 8 jugadaa 6 lo
prohibiie.
El lanes 23 A&r&n principio las nov6
naa & Je&tfi Naaareno, en la Santa Iglesia
de Catadra', costeadao por devotos 7 bb
a visa para conodmiento da loa fislei.
Anocha fae capturado en Aibocito el
individno Gavino Rcqaeauiaio da habsr
BBaainado i Adelioo Boaario en el barrio
"Pata" da aqaella manicipalidad.
-Eata msfiana tom6pueito el varor
a'emtfn Oceana" qae conduce & an bordo
340 psaageroa touristia, de diferectes na na-cional
cional na-cional idades procedente de Martinica y
Saint Thomaa. Las autoridadea aacitsriaa
no le permitieron doaembarrar & loa pasa pasa-geroa
geroa pasa-geroa por eatar iafastadca a'gunoa da loa
pcertoa que viaitd el vapor tiltimamente.
Tan pronto tome agaa aeguiri vi'aje
para la Habana 7 Nassau.
I a scciedad Nuevo Sin Fernando"
de aocorro mtituo, crlabr6 ayer uo festival
en honor & el qae fa6 Z carfaa Ramos 7
Litimer.
L apeitara del tcto eatuvo & cargo de
Aureliano Ptfl, tiguilndole tn el uao ce
la palabra BsDifacio de Jeatfi, Lorenzo
Gar.tt, Juaa Andradea 7 Zrilo Torrea en
el primer acto.
Daspuea de media hora de inter medio,
momeoto en qae aa repaiti6 refreacos 7
du'cea & la concurrencia, ae iniciG la at,'
gunda part3 del prcgnma, dando pricipio
con un disc ur so que pronunci6 al obrnro
Luis Bantezal. La aigoieron Fianciaco
Bsldorioty, Pedro ElfsB, Jot quia Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Francisco Gozm&n, Euganio Bin'
chez L6pez 7 Antonio Trujillo, que cerr6
el acto. La fissta termin6 en medio de la
mayor alegrfa 7 fraternidad, despuSs de
laa cinco de la tare.

kl QUEBR0I1A!
En la calle de Bra Francisco, se fata"
exhibiendo un Fonfigrsf j, sumamente ori original;
ginal; original; caca vez qae elgua depeadients de
caaa de los stfiorea J Pieras 7 Ca. paaa
por la calle, Bale del fonografo una vcz
qua dice:
' Ofga jovencito, No ea verdad qae en
"La Patlmaaana". ea el eatablecimier to
donda aa vende 1 1 mejor ca'zado 7 ropa
hachs?"
PARA REG A LOS. El acreditado
efi Morgan, el nuevo cafS. Fortaleza 21
aaaba de recibir un magoffico aurtido da
irjintea eajitas de esquiBitoa dukes 7
bombonei, propios para regalos de eata
y otra temporal a. Las mfia acreditada
narcaa de chocolates ae eacuentran alii los
attaches son de lo m&s artiatico 7 fiao.
Loa haladoa de frut.a del paia 7 refrescoa
liguea aiendo de lo maa eaqoiaito. Pre
iia mSdicos 7 aervicia r&pido 7 & toda
hora. El chocolate "Baker" ofrece atra atra-rentes
rentes atra-rentes novedadea.
ABRIGOS de seda 7 lana para'atlio
ras 7 ciQ r. Sombreros farms Japoneaa 6
loglesp, dltima moda de Pari;; acaban de
rpctbirse en el establecimiento "El Tal6
grtfj" San Just o 12 7 venden a paecios
bratfsimo.
SEPASE.

Que no pnbtioamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras ee cuentan por una
llnea y la llnea vale diez'centavos.
Las cartas que vengan con comuniaados
ain import nn serin nnntftstadan

En etta impresta aa vende papel de
peiifidieo viejo & $2.00 loa 46 kilos (un
quintal )

Una CARTA AL ;SE-
nor JavajTGtG.
Nueatro iluitralo compatriota el sefior
Agustin Navarreta ka recibido Ia aigaien aigaien-te
te aigaien-te carts:
Ponce, 11 da Marza de 1,908 1,908-Sefior
Sefior 1,908-Sefior don Agui!fa Navarreta
Ban Juan, P. R.
Diaticgaido Btfiir:
Lob qae saicriben hn tenilo el gusto
de leer la aerie de articolos que viene utted
pub icando en "La Correspondent de
Fm rto Rico" sobre ai a debs 6 nS celebrsr
la fdiha en que desembarcfi Ponce da Li6n
en esta iala, aauoto ita que ttia se debata
en la Camara 7 que ft no aer por Ia opor'
tana inter vencifin deuitad que ha demoa
trado haata la tvidencia lo contrario ds
lo que afirma el doctor Coll rcapecto &
dicho gobernatta, hubiera pasado desaper desaper-eibido
eibido desaper-eibido tan impjrtanta aiunto, aid aer dia
tido, 7 i eetaa horaa tendriamos un dia
mfiada fiasta oficisl para celebrar cada
menos qae una era de desmanes, pueB no
otn coaa hizi Ponca de Le6n durante au
man do como Gobernador de Puerto Rico.
Noaotros le falicitamos con vardadero
ectusiasmo por tan brillantes articulos 7,
ccmo puertorriquefiss de. vergiienza pro
testamos de lo qae se pretende, es decir,
celebrar el 12 de Agoato, en cuya facha ae
aupone deaambarc6 Juan Ponce da Le6n,
la cual facha noa recuerda tambien por
cumplirae en eaa dia 21 afioa, otra 6poca
no menoa terrible para loa puertorriquenbs:
la del odioao componle puesto en practica
p 11 loa Palacics, Escuderos 7 demls com
pinches del 87.
N6, 7 mil veewnfi Moririamoa de ver1
giisnza ai eaa fath ae calebrase. Da usttd
aomos attos. 7 f. Manuel Mocete .Pa
dills, Manuel Ridrfguez, Raul Mattei,
Rfel Mariota. Dtfmnao Qailes.
EDICTO.
Ettadoi Unidos de A'miriea.1LI Presi.
denie de loa Estados Unidos. 8. S.
Bautista Eehevartia y Larrategui,
Demaadante.
versos.
Sucesidn dt Maria Nicolata H&s,
Demandada.
En la Corte de Diatrito del Diatrito Ju
dicial de Arecibo, P. R.
Por cuantc: en virtu 3 de demanda que
por el procedimianto de la Ley Hipotaca
ria 7 au reglamanto, ha interpueito el
abogado don Sim6n Largal Aqailue, i
nombre de Bautista Echavarria 7 Larra
tegui, vecino de Larea, dependiante da
eomercio, soltero 7 de 36 afioa de a lad,
contra la auceaifin da Maria Nicolaaa Mi
Col6ii, que filleciS en Utuado deapuej que
au eapoao don Francisco Pi&, hace 7a al al-gtia
gtia al-gtia tiempo, dejando que se conozcan, bus
hijoa legitimca Francisco, Maria Conatan
cia caaada con Joaquin Portalatlo, Ti
burcio, Ernesto tambiSa conocido per
Neetar 7 Antonio Victoriano PIS 7 Mas,
leaidentes en el trmino municipal de
Utuado, menoa el Antonio Victoriano,
cuyo domicilio ae deaconoce, ignorindese
si existe algun ctro heredero de la fiaadr;
en cobro de aeia mil quiniectoa ochenta 7
aieta dollarp, aesenta 7 cuatro centavoa a
qua aaciende lo adeudado en v'rtud de la
hipotaca coostituida por la causante Maria
Nicolaaa Ma Col 6 3, & favor de la Bocie
dad mercantil regular colectiva de Larer,
''Lecarcz 7 Ca.", en etcritura pasada ante
el notario don Victor Primo Martinez, el
dia 8 de Abril da 1897, gsrantizando di
cha hipotaca una fioca riiitica radicada
en el barrio de Santa Iabel, de la juria
diccida de Utuado, ccmpueata de ciento
ochenta 7 trea cuerdaa cincuenta catimos;
inscribiadose dicho contrato en el Regis Regis-tro
tro Regis-tro da la Propiedad de Arecibo, al f jlio
118 del tomo 34 da Utuadr, finca ntimero
1737, inacripcifin 3 S ; 7 cuya hipotaca ia
ampliada por eacritura otorgada el 7 de
Fabrero de 1900, aobie otro predio rtfa rtfa-tico
tico rtfa-tico radicado en el miamo barrio 7 trmi trmi-no,
no, trmi-no, com puesto de doa fracoionea, una de
einticinco cuardar, 7 otra de un cuadro
da terrene; icBcribiendaae eata ultima ea eacritura
critura eacritura en el propio Rsghtro, al folio 119
del tomo 34 de Utuado, finca cutnaro
1737, inscripci6n 5 y al folio 65 del
libro tercsro provisional de diiho Ayun
tamiecto, inscripciSa aegunds; 7 cuyo da'
racho hipotecario, fae cedido por la liqui liqui-daci6n
daci6n liqui-daci6n ds "Lecarcz & Ca." al demandants
titulo de donacifin en pago 7 por precio
de cuatro mil dollars, ea cuanto hace & los
aeia mil quinientos ochenta 7 aieta dollara
aasenta 7 cuatro centavoa insoluica qua
quedS reduciia la obligacifin hifotacaiia,

LtNTE A. FEBREA. DEL OEST-E.

Itinerario.-SalldasdeBayamdn y Capi Capital
tal Capital almultaneamente. I
Dfaa laborables. Maflana 6, 7.05,8 30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6 30. j I
Dfaa festivoa. Maflana 6,7.f5, 8.30 9.45
y ll. I Tarda 12.15 1.30, 2 JO, S-SO, 4,606,
iff y 6,30. i
Billetes baratos para dfaa festivos. De
Catbflo & Bayam6n, ida y vuelta 1&. clase
250 2a. clase De Bayamon a Cataflo y
vuelta la. clase 150, 2a. clase 100.
Billetes ordlnario de Capital & Cataflo en
la, clase 8 centavos. I
Bayamdn 19 de Septlembra de 1903
Ramfin Valdes. 1

INTERE8AALAS SESORAA El
dia lo. de Abril proximo ae abrirS al ptS ptS-blico
blico ptS-blico aa elegactisimo aatablecimiento en el
local qua hay ocupa la caaa David Bella
more, en donde habra" un (xtacaa 7 varia
do snrtido de artlculoB para st&iras 7 ca
balleroa de la ma's alta novedad, Las
exittanciaa qua ada qaedan da la caia Ba
llamora ae realizan anas al coaio 7 otraa i
menoa del costo. No deja da irj durante
eatos dias que a da quedan de Mario para
comprar I pracica de qnemai6n. I 15 v. a.
REMATE DE PRENDAS el dia 31
del corrieote tendrfi Iugar en la caaa de
piitamss de Jose Bazin, Allen 21, ei re re-mate
mate re-mate de las prendas cuyos talonss han
cumplido los 6 mases qua manda la le7 Bin
haber aido canceladoa ni renovadoa. La
caaa eigne ana operacionea.
El hotel Helvetia eitablecido en la
casa d dinar 0 27 de la calle de la Cruz,
caenta con an aervicio esmerado 7 bub ha
bitacionea son ampliaa 7 veatiladas, la ma
sa variada 7 so direcci6n eetf i cargo da
ura Befior ita. Propietario Pedro Schira.
' "Me ea aatisfactorio manifestar que en
mi larga prtctica m6iica ha uaado aiempre
la Emulaifin de Scott, con los mis bene
fiooa resultadoi. Por aer una emulsi6n
perfdeta, por la pureia de bob ingradientas
7 por no i conteaer subatancias irritantes
como la creoaota 6 sa derivado el guaya
co1, ea parfectamente tolerada 7 aaimilada
por loa estfimagoa delicadoa de laa J perao
nae afactadaa de esor6fala, de tiaia, etc"
Dr. Antonio Contreras, Durango.
por etcritura da 20 da Eoero de 1908,
paiada ante el Notario Don Juan Zacarfas
Rodriguez; eata Corte da Diatrito del Dia
trito Judicial da Arocibo, P. R., ha die
tado la Biguiante orden:
'-Viata la demanda qua coc forme al
"procedimianto de la Ley Hipotecaria 7
''Rfg'aaiento interpone el abogado don
Sim6n Larg6 7 AquiluS, & nombre ds
"Jtautiata Echavarrla Larrategui, contra
"la auceaifin de Maria Nicolaaa Mas Co
"16n, en cobro de seis mil quinientos
"ochenta 7 siete dollars, Beaenta 7 cuatro
"centavos qae aaciende lo adeudado, con
"maa las costai: los documentos dicha
"demaada acompafiadoa; 7 habiadoas
"hacho por la parte promoventa la protea
"ta eatablecida en el inciao final del art.
"169 del Reglamanto para la cjecucion
"de la Ley Hipotecaria. Or dene: Qae
"por el Marabal de esta Corts de Diatrito
"si practique 1 peraonalmenta el requari
' miento delaaucesi6n deudora, para que
"dentro del termino de treicta diaa paguen
al demandante lea aeia mil quinientos
"ochenta 7 siete dollars assent a 7 cuatro
"centavos redamador, con ta&n aacoatai;
"practicndoaa ademia dicho requerimien
"to por medio de edictoa que as publicsran
"en el periSdico "La Correapondencia",
"qae bo edita en Ban Jnao, durante un
"mea, una vez por semana; bsjo apercibi apercibi-"miento
"miento apercibi-"miento de decrctarae, i peticiSn del pro
"mcvente, que el demandante reoapere au
"crlito, dsfiaa 7 ccataa, median te venta
"delofl bianes hipoteraios, ea la forma
'que determine la lay de 9 de Marzo ds
1905 Artcibo, Marzo 2 de 1908
''(Firncado) Ram6n Quifiocfa, jniz".
Por tant'; 7 para al reqaerimiento or
denedo de la aaceai6n demandada da defia
Marfa Nico'aia Mis CilSn, & &a de qua
deotro dal trmino de treinta dias paguen
1 1 demandante don Bautista Echevarrfa
Lurategoi, loa seis mil qaidientos ochenta
7 aieta dollara, aesenta 7 cuatro centavos
reclamados, con mis laa costas; bajo aper
cibimiento ds decratarae, 4 peticiSa del
promoventa, qae dicho demandante rscu
pare su crgdito, da Cob 7 cost, madiante
vanta de loa bienaa hipotacadoi; expido el
preaente edicto que autorizo bajo mi firms
7 el Bsllo del Tribunal, para su publiia publiia-ci6n
ci6n publiia-ci6n en el peii6dico ''La Corrsspondancia"
qua se edita en Ban Joan, una vcz por
semens, durante un maa, an It Ciudad do
Arecibo, & cuave de Marzo de mil neve
cientoa oebc.
Salvador Picotnell. Seer eta iio.
Por Felipe Padilla.-' Sab secretaries

CUANDO la SANQ2E ESTA AODADA y POBRE y CDANDO SE siente nno debil

y cansado NO PDEDE HABER SAUJD.
TOEIESE nna botella 6 dos del celebre reconstifoyente.

IKBS1IPIIQ

de Aceite de Bacalao Ferr uginoso y may pronto recobrara Yd la f nerza, el vigor y
la salud completa.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICULU. A.

V'.'iifa.-' .-fil-,

r

I

ICT

OR

VICTOR IV.
$so
otros modelos
desde 310 a
J5IOO

es la garganta, pulmones, cuerpo y alma de
los cantcrcs.
De ning-una otra manera mas cue por
medio del Victor, puede Ud. traer delante
de si las voces vlvientes de tales artistas como
Melba, Scotti, Caruso, Sembrich, Planfon,
Homer, Gadski, Eames y otros.
Si a Ud. le gusta mas la miisica del
genero chico, oiga las famosas marchas, y

muchas hermosas selecciones espauolas vocal e instrumental.
Pero sea lo que fuere que Ud. oiga, es el verdadero, efecto realistico,
exactamente ccmo lo oiria Ud. si el artista estuviese cantando 6 tocando en
persona dclanto de Ud.
Ud. se convencera en un minuto de que esto es verdad, si va a un
romerciante del Victor y le pide que toque cualquier disco del Victor.
Dirijase a nosotros para catalogos e informes.

Victor Talking: Machine Co.

CAMDEN, N. J., E. U, de A.

LUIS A. GOriZHLEZ
INQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus serrioios calle ''Dos
Hermanos," S&nturce.
San Juan, P.B.

I

I1

It

Modelo de la botelU del verdadero r

ELIXIR TOTJICO

AI.TIFLEI.IAT1C0
del DR GUILL1E
Desde hace mas da noventa
a3o, el ELIXIR del D'
OUIL.L.IB es empleado con
uto contra las enfermedades

del Hieado, del Estonian),

Gota, Henmatlsmos. Pie-

bres Faludtcas y Perni Perni-ciosas,
ciosas, Perni-ciosas, la Disenteria, a
Qrlppa o Infinenr.a, las
enfermedades del Cutis 7 las
Lombrices Intet tlnalei.
Es ono de los medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos mas econdmicos eomo
Purgatlvo 7 Depurativo, es
el mejor rembdio contra to das
las enfermedades ocasiona-

das por la Bills y las Plemas.
Dep6sito General :

D1" Paul QAQE Hijoj

Farm de ia Clase.
9, Rue de Grenelle-Salut-

(jermaln, 9, fans.

wan

.,'3.." L'i: -BaAini

Y EN TODAB U 3 FARMACIAS

lEfHJILAlE LIME Inc0
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
S. S. "V. LuckeD bach saldrd para New York hacia el If da Marzo aceptanio mx
ga 7 pasajeros.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase aolamente $35.01

J

En eata imprenta ra van ie papaJ de
parifidico viejo i $2 00 los 46 kilos (un
quintal.

TeleTon 6 y 374.

Para mas informes dirijirae & INSULAR LINB,
Tetnan eaquina & Tanca.
Saai Juaa, P. 5.

A. VELEZ ALVARADO.
Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente de
fabricantes americanos.

Especialldad en toda clase de maqulnaria, Material para viaa fSrreaa, autcmOvlIaa
mflquinas de escribir y da coser, muebleo, aecesoiioa para la agricaltnra, eaoopttaa
aceitea lubricantes, pinturaa preparadaa, cajaa de hierro, coches, bIoiolat, efeotoa d
Boritorlos eto
Se slrvan Ordenea oobrndo nna mOdlca comlalOn aobre el-valoi da Ia facte ra.

29 BROADWAY KEY YORK.

1 iiyy p-
; 7 f Es la Enierniedad tn&s freciic nt

rj jfj4 -Vt'-.

V

yrwcn mm VT V&V"'' f gT- fWf f-4 !-?!.:. 'A!.. '.. ; , . i-n..,., ... ,.i.M,wa.w

A r ( A

n .11"' tm tum 1 i ii ." irk "l.inr. IT i i 'i '' i i I '"- n. i i I n ir i i , -m .. c ' I in" "' 'n (" 'il I 11

Es la Eniermedad tn&s frecuente y que mvaie a todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la vida moderna, asf como no es posible escapar al progrfso
de la humanidad tan.poco puede Vd. escapai de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistraa nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha-diaria, tome Vd el
gran lonico nervioso que se llama "Vino Cordial de Cereb'-ina" del Dr. Ulrici de Xeu V ork, bajo cuya magica influencia desaparecen todos los.trastomos nerviosos vilaUzando 1e
manera asombrosa su sangre oerebrc y r.ervics.sustituj'endola ANEMIA-Postraciony debilidad.en Furza, salud y vigor corpoxaly mental-use Vd.esteafamadoTONICO-NERVIOSO

sus maraviiiosas cuauciaaes curaKvis. I

.... L
' Duede sostmrr eA pnmTiHi in tp f si;trna nprvinw ciiTtin1n tA rt. pf-. r.w:. j

' 1" - .-. v, cu.w VIlKlUtf il

) ner las luerzas corporoles necesita d. el alimento del cuerpo, del mismomodo para rePoner

orai u ae uereonna Vtrtci cuyos ingredientes se dmgen a ahmentar

illAL rnas coniplcto y el unico que

y asi ; como para rer

i o sea tL v i no

cuy

igred

ngen

especialmente au cerebro

ANTE y R ECOXST1TUYEXTE para FORTIFICAR a las personas debiles en general y a los NRVIOSAS
ncm y por str tab: icado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no importando su nre nre-i'tad
i'tad nre-i'tad neccsan'a para que ijroduzca & asombrosas curaciones oue lo han arrHitarlo r-n (ivlnc ln mtco.

d, C er. XLGCCIOS de Jualquier clase, nada le aclarari su mente y facilitard la resolution de tus

v sera Va. rnismo sororendido por

El Vino-Cordial dc Ccrcbrir.a Ulrici es el ALIMENTO CER
porlavidamcderna en todas "as fascs de la lucha diaria por la existenc
el srasto o trabaio del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nerv;

rnanteniandoio fuerte y saludable.
El Vino Cordial de Cerehrina Ulrici a el mas potente VIGOR
- en particular, debido a sus ingredientes acorde a la ultima palabra de la
cio) de los mas puros v escogidos y ponerlcs en aicho Vino en toda ia can

Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajns mentales en ge

rlnu v nrovertos como tomar El v tno Cordial de Cercorma Ulna.

"fci es Vd. abogado 6 LITERATO, Medico-ofcinista 6 enphado. es tnuy fuil quo pre to adquiera Vd. DEBILIDAD NER.VIOSA mds 6 menos intensa, asf; para curarla 6
evitarla, nada mds seguro que usar El vinr Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. persona RELIGIOSA. y dedica su mente a largas horas de mcdiiaciun. or?, dories okctura, tarde 6 tempranosu cerebro sera invadido por cawjawctoypos jaci6ntierviosa
para evitar ambos y sostener fuerto el espmtu y poder continuar en dichas ocipaooncs, nada mas cfartivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici
Si es Vd. PADRE de F AM ILIA y despus de su trabajo diaiio. se encuentra con cansando nervioso y preocupado con los naturaies pensamientos de ansiedad por el porveni'de
su familia, nada da mas ninio, y vigor para trabajar y aclarar la meute enresol ver tales proyectcs como tener 6, en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. ..
Si es Vd. MADRE de FAMILIA yalterminar el dfa. ses" 'nte catsaiatorlosaueb?.eeresdo-msticosvatenciondsii rau rpnnnm c fo j r-t it; .j

de Cetebrina Ulrici. w.vWS-, wu
Si s Vd PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores decabeza NEURALGIAS peVdida de memoria fatiga melancoli'a 6 tristeza-temcr para todo-gran preocupaci6n por adquirir enfermedades-falta de apetito con
inalas dlyeltLnVsaracter irritable insomnio 6 somnolenciaperep p
. Si es Vd. PERSONA que ha abusado de tudas sus fverza vitales disipandolas. nada hay que las reponr- y c-ure ;us consequencias prematuras 6 decaimicnto como El Vino Cordial de Cerebrina Ultici, debido & su efecto especial y
hTtlldtAE irentStimobvtocS de New YoA f wdxM todo arBtitato que' k olxwca 6 deie, tao-ei. 4 iasisu. en obtenerlo, pues por u .dinerc Vn. Vd.Vi.rAa 4 .xigir W q V4. tK H C; bQtkvfa to ii -Jte fa
"Dia i Vd. v pritpales DrogueriAs y FarmacUa da bua ere.



ca::r:rcr:czr:ciA rurnio mco 16 de liaezo de isc3.

"inr-iir-ii"ifciTi"T rami! a .fn.'ia.

- - j Ml

a So", m Winslow debt ussrse siempre qup los ninos estaD
n -riodo de la denlic-ion. Proporciona alivio inmcdiato
1 pequeno paciente, produce ur. sueiio natural y tranquilo.
alivia el dolor y c) angeliro despierta muyvivOf alegre.
Ec muy ccTadablc al paladar, calma al miio, ablai.da sua
ancles, alivia, nn dolora, hace fijcfles L-s funcione de!
tst6maro y regtila los Intestiiiosa lis el mcjor remedio
conoci jo par la diarraa yt prover.ga esta de la dentid6n 6
it cualquier otra causa. 1 naae mucho culdado en pedll
,1 "jaraba Calmaata fit la Senms Window i u ) nea
te todoa

EL CLUB da F. Kehrh&hn & Co.
regsla ua loj de oro "Walthim" itms itms-nruraente
nruraente itms-nruraente entra aui clientes, la filtima as as-mana
mana as-mana obtuvo uno, la 6iQ;rit Josef Jar
be, de Bayamfio, aocio rdmero 27.

L03 MAS ACR EDIT ADOS. A.
Blanco Feiaandes. Fl-TlHStl i JICSfK
conocldo ventajocameot) en toda la iila j
extranjero. Of deoes al Apaitado 887, 6 1
Oalla da Tetufin 43, en San Joan, de
Paarta RIoo.
BE VENDE, la c.sa tdauro 94 calle
da la Luna. Ir.farmatan San Francisco
55 a'toa. 15 v. p.

INTERESANTE Si ofreca en vesta
an autom6viI marca Thomat Flyer de 60
cabilloa de faeisa da muy poco cao y re
ci ntemente importtdo.
Una caldera muUitubu'aT 14 x 6, cuya
taberfa 16I0 aa ha niado nna zU.
Una chimenea de plaochaa de hierro
3,16. 80 pies alto por 5 de diametro, en
bnsnaa condiciones de uio. IcfjimsrS
Iiidro A. Sanchen. San Juan P R. Fa
braro 25 de 1.908. 15 v. a.

SE VENDE UN HERMOS J SO SOLAR
LAR SOLAR frente al Parque lijiiaqaan dietan
t j 60 metroa del mar.
Ioformarin en la Notaria de Jnlio CO
air Gonialei. 15 a.
EL MAS ACR EDIT ADO. Hast,
bonitaa piezaa musicales han aido com
pneataa en honor de loa favorecedorea de
la acteditada marca "Ron San Lois" que
han podido llevar al primer puesto loa
Alvarea Hermanoa de eata plaza. El de.
p6aito, San Joi6 7 en San Juan, aa i6
conatantemente visitado por lea favorece
dorea de eie artfculo que hacen grandea
pedidoa para toda la iala. No lo olvideis.
Ron Sin Luia" qae no contiene ningooa
aatancia perjudicial.

SE ALQUILAN apoaantoa a

trea y cnatro peaoa en la casa
al lado de la f ibrica de taba-

coa Puerta de Tierra. "antigua cared. In
formaian Allen 66. 45 v. a.

3.V4S

AL RECIBO DE $ 9 enyiamoa a
vaelta de correo an reloj Elgin garantiza
do por diez aQoa, y por $10 remitimoa uno
marca Walthan. F. Kehrhahn. San
Joan P. R. P-

CASA DE PRE8TAMOS de Jo6 Ba Basin.
sin. Basin. Allen 21 StHace operacionea
aobre alhajaa. Desde 100 dollar-, en ade ade-lante
lante ade-lante el interns sera oonrencional y no
excedera del 3 menaaal. Compra j
vende alhajaa modernaa j antigaaa. San
Joan. Powrto Rico.
OPORTUNIDAD Por tener qae de
dicarie aa datfio & otroa negocior, ae ven.
de el eitablecimiento Billar j Cafstia idb idb-talado
talado idb-talado en la parada 25 de Santarce frente
& la Iglesia. Para icformea en el mismo
eitablecimiento Gibriel Ferrer. 15 v,

$ 50 semanales valiosos regalos
Cualquier persona de activldad y energla
puede ganarse $50-00 semanales vendiendo
nuestro cuadros al Oleo de asuntos religio religio-aos,
aos, religio-aos, en colores. Los cuadros miden 15 x 20
pulgradas. Sollcltesecirculary muestras en en-Tiando
Tiando en-Tiando 26c. oro americano Osu equivalete a
FREE & KLEE 32 Unidn So. New-York U. S

I ran Surtido
de Cubiertos
de plata de
ley y de plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados aprecios

muy limitados,
asl como de
efectos de plata
y plateados en
a 1 1 a novedad,
propios para re regalos.

Joyorio,
(lolojeria y

.Optical

'D ri
v. huste; & Co.
1 8ucrcs. de'Tuiaud.

lEPJLEPSIAen el
estado actual de la Ciencia ninguna

k inuuicacion amt-epiieptica da resul-
tados

1 VUWHWWy
I'GRAJEAS GELirJEAU

EUalon Quirurgico Lesour

se recomienda, & los mddicos,

a a Joven Madre para el
toc&dor de los ninos.

SB VRNDB EN TODAS LAS FARMACIA8.

T'lnyecclori

VS" ara

!.'. .7

f a. I tsiacorraua. ucnorrea.

-ir .' Eipermotorrea,

i t--' (flojoa, por antlgui

v 1 a j r.tt.M Jim v.n.nn

JrOur di U i dlH U

toda. aliLM tL.

fflojoa, por antlgooc qu a

in HU Bnw
tabic de Tanano.

ynfajrUa tcituiiaf far I 1

, JA itfria tBiMM far

CIMOINNATI, O.,

a. v. at.

el LiiSTcnioco pnnDO.

in.

Un dfa Maoricia C dijo con cfa-
ii6n aa rival:
; lEs ana depgracia taner un hijo ia
eae miierablt!
Ya lo creo replied Eugenia F.....
cnyos celoa ae halUbsn lobretzcitadaa haa haata
ta haata el filtimo grsdo per aqael peoiamiento
del hijo de la ctra, 7a lo creo qae ea dea dea-gracia
gracia dea-gracia para cl hijo de uated tener por pa padre
dre padre un asesinr.
;Qa6 dice usted! exclam6 Maoricia.
iTJa aaeainc?
Yo no ha dicho nada..., no me pre
gunte uBted de nada.
Sa la init6, ib hizo venir al alcaide,
quicn ioiiitid en prf guotar'a, 7 Eugenia

t sonclajd por declsrar qae habia ja
rado aobre la tamba de aa madre no rtve
Is an tmible aecreto.
Siria preciso iBidi6 ella que yo
faeaa relevada da mi jaramento.
Entoncea is Ham 6 al pastor protettactp,
puea ara de la religi6n reformada.
Sa cometid ai miniitro evang'ico eata
delicado caao da concieccia."
La harmana aupeiiora faS comultidt.
El pastor prcteatacte 7 la religioaa ca ca-t61ica,
t61ica, ca-t61ica, reunidoa en una eBpecie de tribunal
da concieccia, del cual formaba parte el
alcaide de c&rcel, faeron de opinion qae
Eugaoia debfa hablar, qae aa jaramento
no debia teneria en caent y qua cortrafa
oca reeponBabi idad guardando aileccio.
Eogecia, en viata de eato, mand6 aviso
al juez 7 ae deciiifi a hicer revelacionea.
Sinieitramente dramaticaa faeron aqae'

llai revelacionea de ana qaerida celoaa,

qae por veogsrae condenaba a moerte a aa

amntJ, 7 dejaron bien chiqaitsa laa ter
givamcionea da madame Sebatier, la qae

rida de Frantini.

Madame Sabatier no era mSa qaa aaa

pebre mojar. i cajo corax(5n habfa aabido
llegar an jaez de ioatraccion, ana dergra-

ciada qae tavo miedo C la priiifin. Eu Eugenia
genia Eugenia era la enamorada trfgica qae ae
veoga.

En iu reuto empazd por contar como aa

hibla dejado aeducir por la figura de L:na'
ka, por la caricia de aa mirada una
mirada de "aatfquonerd", como la de

FraniiDi. D;apuea daciaro lo que habia

paaado la cccbe del crimen.

"El 14 de enero de 1887 dijo eitaba

70 en la maor miaeria; habia taoido nece

aidad de pedir & mi caaero veinte francos

para deiemptfiar un abngo que me era ne"

ceaario. Di doce francos por el deaempa
fio 7 entragufi tl reato & Prado. Aqui 1
dfa caminamoa en caaa de IbaQiz.
'El parti6; no le volvimoa a var daran
te la velada. Me volvf i caaa para acta'
tarme. Eran laa once 7 media 6 doce me
nca cuarto cuando Heg6. Me aorprendifi,
puaa aiempra vohii S laa doa 6 trea de la
.mifiana. Me dijo al llegar: "jNo fsbea
que acaban de aaeainar i una mnjer!" Ie
preguntfi c6mo lo eabla 7 me reapondifi:
"Por todo el mundo, eito ea ya publico en j
el boulevard."
"Toda lafnoche eitavo cabierto de audor:

me rechizaba cuando yo me aprozimaba a
i; note que tenia nn arafiaao en la mano 7 ;
la preeuQtg: "j.QaS ea eatcV Me coct5

que ae lo habia prodacido jagando con un I

Din Yariaa vecea at lev&nto para lavar lavar-ae
ae lavar-ae laa manca, diaindome: "Yo no 16 lo
que taogo en lta manoa, pero not? un olor
muy malo." A la mafijna del dfa aigaien
ts me did die erf le pregunte' cfjmo habfa
podida procartfrielc. Me reapobdid qae
htbfa encontrado en el Gran Hotel an
amigo qae Ie habfa preatando doacientoa
francoB. Habfa en loa billetea dca 6 trea
cortaduraa may dittintaa: as lo hice notar.
"Hay c61era en EBpafia me dijo,
han cortado laa cartas en la frontera para
deBinfeatarlai. Sin duda por cat) el bills
te ha aido cortado.
"Me di6 en seguida ctrr, y yo aali para
hicer mis compras. Aqaella mi-ma ma
fitna quemd au camiaa en la hornilla; ts
nfa una gota de aaogrp. que crel provanfa

del arafiizo. Daipue's de mediodfa aentf
un olor muy malo: 'era que quemaba aaa
botaa. Le pragunte por que lo haci. El

me reapondiC:
Porque me place.
"No iaaiitf. Con 61 era indti!. Por la
noons fai en sa ccmpsfiia 6 an restiurant.
Sa vendian peri6iicos que habltban del
aaeainato de Marfa Aguetant; el comprfi
varioB y dijo que, deapua de todo, era una

mojar de nerci; qua 1 laa matarla & to
daa para dsiembsnzar da ellaa 1 uni-

verso. -

"Volvid & caia muy tranqnilo y paa6 la

nocne como aiempre. Al dia aigaien te de

ma comer en caaa, pero volvio per la no
che diciademe:

"Pronto, acompfifiime 5 casa delb4fi!z

ea go para Eapafi; voy & vender mia pro
piedadeB."
1 Vt'5 bob trajea clarca tomando loa ca
cures; par timer?; en el cemino todavfa com
prfi un panta16r; ctnamoB en casa da Iba

n?z y despoil marchamoi & la eatacidn.

Prado aolo en un cochp. Ibfinsz y yo en

ctrc......

"Al cabo de algunoa dfta recibl caitaa

de Ziragoaa. Me laa 1 evo IbiSei; tarn

bia este me entregfi un dia 400 francos

con loa cuales pagae1 algunaa deudaa, dea
pua me marchg & caaa da mama."

Ella flospechaba entoncea que au amante
era un crimioal, pero no tenia la certidum

brp. Bien pronto la tavo por compieto.

HaMa 170 a reumrie con Linika a Bur

deos, y a'lf ae encontrS con qua era el

amenta de Mauncia C... Entoncea, h.

Man catallado eacenaa terriblea, escenas

ain fir.

Vn df LiDtka aa arrojfi aobre ella ccn

un cuchiiio en la mano, diciendola:
;Es neceaaiio qne te mate!

Si, como mataate & la otra habfa rea

pondido Eugenia.
Ei hombre ae habfa qoedado aterroriza

dc; y asbiendo bien pronto que au quetida

tenia otro amante, pernio literalmenta la
cabszf, temiendo sin dn?a que hicieie & au

nuavo amado uca cocndsncia peligrcaa.

, "Prado, qae aoapechaba afgo, me argafa
ha dicho Ergani; 61 vi6 que yo tenia
citaa. Un dia entr6 detrla de ml 7 me

puio au cuchiiio en la garganta. Pule
arrancfiraelo 7 lo tirfi entre laa peraianaa 7
la ventana; me volvf; 61 me tpuotiba con

ua rev6Iver. Atarrorizads, me precipitS

al cordon de la campanula. Acudieron
loa criadoa, pero estaba cerrada la puerta
Yo lea grite que la forzarao, paro 61 mis mis-mo
mo mis-mo la abrifi. La doncalla permaneci6 alii
a'ganoB instacts; Jdespus se retirfi 770
me acost6. Entoncea 61 ae aprcxim6 a ml
7 me dijo:

"I Miserable; tii eiei la quarida da un
bandido, de un ssesinc; 70 107 el que ha
matado fi Marfa Aguttant
"Aterrorizada, le contests qae no querla
aer la querida de un crimina', pero me
conteato qae & pesar mfo, 70 teria aiempre
aaya, y me hizj tantaa prctsatas de amor,
que yo me preguotaba ai aeni verdai todo
lo qua me habia dichr.
"Algonoa dfaa despu6j me h;z) el relato
del crimen. Hbfa tenido uoa piimera
entraviata. con Marfa Agattct, pero no
pad) dar el gilpe aqael dlt, por qae la
donee1 la ae habfa Uavado bob botes mien
tras el ae eacontraba acoatadc. El dfa 14
de eiero habfa ido a baacarla al Eden; se
faeron juntos a sa cast); eittnio hacieado
aa toilette le dijo e In: jOaSntc ma vas &
dar etta nocht? Entoncea 6 It hiri6 Yo
le escuchaba ada. Me dijr: Si deia -gr6
en un imt nt ." Y anidid: "Si tu
aupieraa qae mat huele la sagre de ma

jor. jfaachl"
El jaez de instruction de Maraones no
tenia nada mSa que hicer con laa doa ma-jere-;
laa volv'6 & enviar i, Vs.rU, y M.
Gailltt, que hibfa empezido la iaatruc iaatruc-cifia
cifia iaatruc-cifia del aassino de Marfa Agaetant, rcci
bid a sa vez la declaraciones de Eageoia y
de Maoricia, ha doa queridaa.
Si Pranzini habfa tenido qu3 lucbar
cod tra una mojar, Mad, Sibatier, Prado
ae las tanfa qae aoitsaer primero con doa j
en sfgaida con trea, cuando an mojar le
gftima, abandoraia por 61 en Ear a 5a, vi vino
no vino a tomar parte en el a junto.
M. Gaillot, aiempre hSbil en preparer
loi efactop, imagioo una escena lo tugs
dramatica que darae puede.
Deipu6j de interrogar largamentaa
Fradc, que no crefa se le conociara por
mia nombre que 6ite, Ie llam6 de repente
Sr. Conde de Linikf.
Despues, aprovechando el aturdimierjt' aturdimierjt'-del
del aturdimierjt'-del accsido, diS la orden de i.troiucir a
Ecgania.
Soataoida por la mirada del jaez, b
mejer repitid sa relato Prado protests en
vano; injuri6 a au qaerida, trat6 de aterro
rizarla.

lit gtisti li cH:!ci? dQulsra olrli?
Compre una Pianola 6 un Piano pianoa
la dels c61ebre caaa THE AEOLIAN
Co., deNw Yoik que ha perfecciocado
este inatrumento haata llegar & la altura
que esta. Cualquier persona puede inter interpreter
preter interpreter ana pieza de muaica como ai faera
an artiata.
Ademas, hay aiempre pianoa de la cono
cida marca PLEYEL Pianoa Alemanea,
pianos Webary marca PARIS BAZAR,
eatos tSltimos a plazoa i raz6n de $10 men
males ain pagar nada adelantado.
Uoa viaita al PARIS BAZAR de Pe Pedro
dro Pedro Gioati 6 una carta dirijida al daparta
mento muaical pondri ft laa peraonaa inte
reaadaa an poaeai6n de lea datoa qae as
daman.
Iiitsrtsi a los Proffssrts it clislsa.
JESUS RENDON ALMIR A Tiene
conatanta exiatencia de loa aiguientsa ini
trumentoB: Flautinea, Flautaa, Tercerolaa,
Oboea, Reqnintoa, Clarinetea, Fagotea,
Violiaea, Violcncelloa, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandurriaa, Gaitarraa, Cornetinea,
Onovenea, Trombones, Barftonoa, Bombai
dinoa, Heliconca, (bajos) Triacgulos, Pla

tiiloa, Redoblantea 7 Bomboa M6todri
de Solfao 7 para toda claae da inatramen
to?. Accesorioa y mdaica en general
Baa Juan. P. R Anartado ndm 216
Calle da Allen nfim. 21 v Bol num. 26r

SOURES EN Smi'BCE.
Se venden iolarei con frente i la carre
tera central y otroa interiorea con callea
afirmadaa.
Itformarft W. Bosch. Teioan ntimero

3 altca. p.

AVISAMOS & nuestrosfavorecedores que
en nuestro establecimleuto "UA. VILLA
DE MADRID", acabamos de recibir:
CORSETS Franceses desde 5'1 centavos a
$5, TRAJE8 bordados y de Tul de los ul ul-t.mos
t.mos ul-t.mos modeloB de PARIS y St GALL, tejf tejf-timas
timas tejf-timas PLUMAS de Ostrich, un eran surti surtido
do surtido en C1NTUROSE3 de Piel y Eslasticos,
el surtido ma com pie to en PEINETAS de
fantasia desde 25 centavos a $25 cada una,
los lejftimos DRILES No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc.
(exclusivoB en esto? patrones) y el surtido
mis completo en TIRAS BORDADAS y y-BRODER1ES,
BRODER1ES, y-BRODER1ES, que vendemos conatante conatantemente
mente conatantemente & mitad de precio. Tenemos tarn -bien,
lejrtimas MANTA8 de los Pirineos
para Viajes, Telas de hilo Espafiolas 6
Ynglesasy cuantos articulos de nuestro
ramo solieite el piiblico de buen tono.
Yisitenos 6 pidanos muestras y le hare hare-rnos
rnos hare-rnos cualquier envio por correo 6 Expres.
Telefono273. p. q Box 764
San Francisco 51. s&n Juan, P, R

EL PETROLEO O ACEITE DE

ALUMBRARY QDEMAB NOES UN

ALIMENTO. Como Be ha pretendido por
algunos industrials recomendar el aceite
de petr61eo como un eustitutodel aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petroleo es una substancia mineral, qeu
si se usa internamente es expelida Integra

por ias evacuaciones intestinaies, causan
do & la larga inflamacidn de las vias digestives.

Carec por lo tanto de la propiedad esen-

vioi ue iouo Huinemo, 1a ae ser asimuabie
y volverse parte de los tejidos orscanicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de blgadode bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos d6biles lo han hecho tan necesario y
tan juetamente apreciado en todo el mun mundo.
do. mundo. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mas facilmente absorbido
por el estdmago; de todas las emulsiones
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
es universalmente considerada como la
mas perfecta y la mas eficdz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en sa elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, sino porque ea la tinica emulsion que
no se separa, que no ee enrancia, que no
contiene substantias que irriten 6 infla infla-tnen
tnen infla-tnen el estdmago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asi
mi J able que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
orgdnica. para purificar la sangre y como
uu auxiiiar indispensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis, de esorofula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y ntraa dolenciaa erCmicas.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cibijjanos Dentist as Americanos
San Justo 9 (altos.)
Tel6fonol75.

Rsstayrsfor Vitsl tz Hi::rd
Restaura la vitalidad de los hombrea. Ga Ga-rantizado.
rantizado. Ga-rantizado. Precio f l-OO, oro. Siempre a la
venta en la Farmacia de Fidel Guilier Guilier-mety
mety Guilier-mety Ha curado & otros, lo cura a V Be
folicitan pedldos por correo.

0M-.
km
vn

ALCOnOLiO

I

" W30S S

Preparacion Esencialmeiite Higidnica y.
Intisptica.
35 ADOS "do EXITOS
es la mejor recomendacion para presentar a
publico y recomendarle un VERDADER0
1 Prosoriratiuo Soboiano
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADOS.
CURA el renmatismo Articular y Muscnlar.
Estimnlante energico del organismo.
Gracias al frescor de su perfume exquisito
d sus propiedades higidnicas y antisepti
cas, el I
Alcoholado Indiano do Bruno,

es excelente para los cuidados de aseo de la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. R.
! Bdllcitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Los
Muchachos, Cerecedo Hermanos, El Gallo oro, La
Tiendita, El Popular, de Amrico Salas, La Villa de
Bilbao, Peluqueria de Juan Apellaniz, Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco El Globo, La Dalia, F.
Font Hmo., Siglo XX y Farmacia Guillermety y demaa
establecimientoa de buen tono.

RED "D" LIUE OF STEAnSUPS
Vavores correos Amoricanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Ealiendo del mudle nUm. 12, Brooklyn, junto al Wall Si. Ferry.

Va pores d doble hgllca:

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 660

Vapor MARAUAIBO

" ZULIA

1,800 Toss

1.800

SALIDA8 DE SAN JffAN PUEBT0-E100

SALIDAS PARA tEVYGRX

VAPORES

A las 8 p. m.

SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

(A las 8 p. m.)

Caracas Enero 22
Philadelphia Febrer i
Caracas Febier 19
Philadelphia Marzo 4
CaracaB- Marzo IS
Philadelphia Abril lo
Caracas Abril 15

I

VAPORES

I

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Enero
Enero
Febrera
Febrer
Marzo
Marz
Abril

10
24
7
21
6
20
3

SALIDAS DE FONCE PARA NEW YORK.

Zulia
Zulia
Zulla

Enero 20.
Febrero 28
Marzo 25

MaracMbo. Febrero 12.
Maracxii-o. Marzo 11.
Maracaibo. Abril 8

PRECIO -DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Trera

EL- CUOn PETROLEO REFIMDO

Esta marca signifies
1 cetroleo mejor refina refina-'0
'0 refina-'0 qma sa renda en cl
oi undo. Libre da cx-

piosiones. Fijensa en la

contrae2a COLON.'

IMPORT ANTE PARA LAS
lata da LUZ SUPERIOR.

V

lPfl? Prodice una lux sni

Ti y briilanta. io cai

1

-uua. mi mm ouik

WEST INDIA
OIL COMPANY

boniza las mechas, m
prodeca humo ni in
olor.
Da Tenta an toda la
IilV
s

FAMIHA9 examlnen la Hava patant qua I'.eva

130-00
110.00
1 10-00
115-00

Primara Clasa
Oamara arrlba. Gamara de Salon.
Da San Jnan & New-York 150-00 f 45-00
Da San Juan a Curacao 20-00
Da San Juan & la Onaira $20-00
Da San Juan a Puerto Cabello 125-00

Da Ponce & New-York: Prlmera clase. S50-00 Seirunda claae. 30-00.

Pasajesdaiday vnelta, lO.g darebaja. NiGoshaetaa aCos gratia y de esta adad
casta 12 aQos, mitad da paBaja. Los vaporea da esta llnea son recomendables por ans
eomodldades aapeclalas para pasajaros empleando da Puato Rico & Naw York y rice
arsa al radador da 5 dlaa.
Agantai an Ponre Emprssarios Agnta an Ban Joan
Morale & C: Boulton, Bliss & Ballet. VxUar & Ca
tF1y WU Bat. Naw-York. City. Alltn. St. 93J Ft

ppi'jl UN

BUEN GOiYIERGIAIlTE SIEMPRE
HAGE PRECIH1TAS.

Nuestro Departamento para el trasporte de carga en grandea eantidada, ofrece
precios m6d'cos y especialea por expedicionpa desde 500 lbs. basta un cargamento.
Rocojemoa la carga en New York en las e3taciones de los ferrocarriles en carros
6 lanchas y nuestra oficina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendlendo a todo
lo necesajio.
Antes de comprometer cabida en los vaporea 6 goletas, escrlbanos i pase por
nuestra oficina de San Juan, calle de la Craz num. 5, j le cotizaremoa fletea que inclu inclu-yen
yen inclu-yen ademas de todoa los gastas, la entrega de la me"anciacn bu almtaen en S.n Juan,
Mayaguez 0 Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos S. tipos bajos.
PORTO RIGAtI EXPRESS C0L1PAI1Y
Oficina en New-York, 16 South William Sr.
40 OtlciDas en ruerto Rico.
Nos hacemos cargo de las declaraciones de Aduanas en
NEW YORK Y SAN JUAN.

K 9 I

n BIB

Scs

prec

yyyeiQLyo .uiuuLiuuifi ui I ULiifu rifiiu.

SE GARANTIZA LA PUNTU ALIDAD Y 00RRE0CI0N.

Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visit 3, programas para espect espect-culos
culos espect-culos publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas; ;

Hi

Ciralares comerciales. Invitaciones para entierros. "Menus" pira b3nquetes y "lunchs". Tsr Tsr-getispira
getispira Tsr-getispira bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABa-JOS.

Ivl

Fara ei laiio do los

Fara, hermosa y fresca,
libre de toda clase de lm
purezas es la piel y el ca ca-bello
bello ca-bello lavado con Jaboh
de Cuticuba. Destxuye
las causas de las ernp
clones que desfiguran, de
la perdida del cabello y da
las mancbaa en los niSos,
debido & la3 irritacionea,
inflamaciones y obstruo obstruo-cicnes
cicnes obstruo-cicnes de los poros.

mm

tJABON DB COTICUBA..)
contiene el mas ptiro em em-oliente
oliente em-oliente p'ara las enferma
dades de la piel, llamado
Cuticitra, con loa mas
poros y limpios ingredi-

r? perfumes. Ningun otro
jabon medicinal al pre-

sente admite la compara-

I cion con este ensus cuali-

s-, purificar y heraiosear la
piel, el cuero cabelludo y

dades dicnas se hace indis indispensable
pensable indispensable sa uso para loa
ninos. la toilette y los

"bancs. Esta perfecta combinaci on obtienese ei. un solo jabon y & un solo precio: el
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el baSo y los ninos.
f f inDrC I Un baBo callente con Jabon de Cuticdra y ma llgera apllcaclon de
mas perfecto remedio de las enfermedades de la piel, pro-
fij 1 n nrp I porcionara alivio InstaDtaDeo & la delicada piel de los nifios, destruyendo
lAUlltO todas las causas que producen irritaciones, dolorea y quemazones que
impiden un tranquilo repoeo. Iespue8 de usar este tratamiento el ni&o
lormlra tranquilo, disfrutando una seneacion de bien estar no obteoida con ningun otro
jabon medicinal. Culpa sera de laa madres el no usar este tratamiento que reune de una
vez pureza, economia y seguridad. De renta en el mundo entero. Depdsito en la Gran
etaDa : F. NewberT & Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londres, E. C. IorrXB Dsoa)
- -r chemicai. CoKPOHATioN. oalos sntprittarios, Hmtoa, C de A.

4i

EL SITIO
LIAS FRESCO

DE
PUERTO RICO

&

At,

Q

0

1

ATENOIONB

mia

Uporatos clOGtrieos paro calafaGGidn.

PARA TODA8 CLA8ES Y USOS.
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo econo-de
de econo-de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

TeWfono 40.

P. 0. Box 275

S. A LUZ ELECTRICA

Pedid los siguientes afamados artfculos:

Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alamtrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magniflca presentacion.
II NUE3TRA3 HARINAS SIN COMPETENCIA II
Siempre dxito. Producen pan muy sabrosa Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
'LARIANONEGRA" ( Paten teprimera).
'LACONDE3A" (Primera
Importadores Exclusiyos:
VILLAR Y COMP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.

j i I a fAtas. ma mmw y coku..oo, m toico hMrro IAI.TER4UB tn torn n tuwc.
' 1 Pllrlr cl VardMian cm cl Aim 't lama tv. I.uium" 44 n daa fia3DX.lnc.PlMa