Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
5V
on-
8-CO A. M
Lloria.. 113
Marzo 13 t08
BarOmetro 33 08
TermOmetro 76
Maxima..... 81
Minima 71
Plii Hi
Vlotto 1 las G
a. m ll JT
Vlanta maxima
Diario absolutamaite fmtrdal, ceo it la opinion y cfe b
26 1
84- 3.--
ANO XVIII NUM, 6 238
SAN JUAN PUERTO ICO DOMINGO 15 DE MARZO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64;

TT'Tv f! TTs TTTTTnTT? r3 mT 77 7 inTnI

Bntered tha.nt Fott Ofiat &an Juan iVfi
a leoond class matter July 1900.
UCcnsspantoBCia ria Pssiti Rica.
keciss ce sropcio em tc:a la isla.

far madlo de loi Agentea un ndmero.. 1 0-C
DlrtoU: Un Trimeitra oro $2-25
Un Bemeitra $ 4-Sn
Uu aao por adelantado $ 8-CO
a el .Exterior. Un a&o oro.
8-00
JUAN BRASCHI.
Director InUrJno.
GRONIQUILU..
Ea la tiarra da Marraacoa, ards ahora
laguorra. Loshijosdal prcfata, faafiti faafiti-coi
coi faafiti-coi da aa 6 7 da aa Jar native, esgri esgri-men,
men, esgri-men, para defenderloa, el faei', el alfurje,
para deicargar el vigor de so coraje.
Creyrasa qua la Frsncia de Algsciras,
co es,en esoaempi&oa.en lea da imperar por
la faerza aobre la volantid de otroa pua
bloa, aeati 4itoa cualea aean, la Francia,
nobis 7 hai6ic, de Lot dsreehos del horn horn-bre.
bre. horn-bre. Parece mi bien 1 Francia qua en la
eatolidez de NapoU6i III, apoatroftba la
insigne pluma de "Loa Misarabha".
Francia "coloniz6" en Argelia. "Colo "Colo-nii6"
nii6" "Colo-nii6" en Madfgancar. Y, en pleno aiglo
de coDgresoa de paz, acaao de meroa em.
balecoa diplomUcos, pratande eolonizar,
tambi6a, en Marraecoa. Y cus'g f esta
empresa el dictado de "penetracidn pa
clfioa".
Ea praciao, ain dada, qua la civilizaci6n
europea resplandezca en Marruecoa. Pero
aer praciao tambi6a qua la aacgre de mi millarea
llarea millarea 7 millarea de Bares realica el milagro
de engrandacer mil add esa obra, hacien haciendo
do haciendo fertilea, con el holocaasto de aa vida 7
de aa aaogre, haita.Ioa vastoa areaalea del
Sahara.
Si Marr uecoa no faese pueblo ni nacio
nalidai, aino porcida detribus apacentaai
en laa mfrgenea del Mediterraneo 6 dia dia-peraaa
peraaa dia-peraaa en loa boaquea 7 en las aalvas de
Barberia, 6 aaa dfscolaa 7 pirataa en la
costs, no ae Babe, no podrU precisarsa con
cual derecho aa laa cafionea 7 con coal
juaticia ae lea aaeaina en an tierra, ie pre pre-tande
tande pre-tande deapojtraelfa da mandar en aa tierra,
de ear en aa tiarra loa mantenedorea da aa
U, de aaa costambrea, de aa idioma, da bus
leyes.
El titalado derecho da conqaista no es
aino ana modalidad de la rapiu 1.
Si hay barbarie n Marraecor, i coa
barbaridadea qua la civilization europaa
va & hacer falicea & loa habitantaa de esa
paii?
En an aolo dia, paestoa aobre la boca
de loa cafionea franceaes, loa moros del
Megreb cayeron en numero da diez mil,
aseeioadoa. Poniendo capantc, con aa ta ta-meridad,
meridad, ta-meridad, en loa miamcfl qua facilmante,
& rfipido tiro dacafioi, loa deacuartizabaa.
Eao aera may bonito. Pero no ea nue nuevo.
vo. nuevo. Se eonquhti ayar, 7 ae eonquista hoy,
La miserable ley da la faarza triaofa ao aobre
bre aobre el dbil. M ii el dbil se reaiate,
no ea coaa qua deba atenuar el crimen de
loa qua, amparadoa en miraa ambicioaaa,
quiiieron arrebatr!e bu derecho i Ia vida
en laa diversea furmas qqe sfecta. el aboao
da loa fuertaa contra loa inarms?.
La historia no tiene ni pueda tener eta-
nuacifin alguna, para crfmenea de esa ia
dole.
La historia es la maestra de la vida.
Fenatraae que, ai aa quiere no desvana
cer el contorno de nna patria, ea natural
que no aa deasprovechsn laa enatuiczaa de
la historia.
Si, por ejamplc, an patblo desapsrace,
ai eie pueblo de Marruecca fuera vllmente
extioguido, por derecho de conqmstP, me'
diacte esa civilizadora "penetration pad
fi?a" qua ya ae v6 ccmo penatra, deberf,
el pueblo que 1 auitituya, ai turgi;B)do-
minado por igaal iafamia atavica de
injuaticia, aiquiera reapetar laa cenizaa,
que aa eaparzan bajo aua piei y no prcrY
carlaafde tal auerta que, oividndoae del
propio icfortunio, sancione, to rpe 6 intare
aadamente, aqu61 qua aobre au l'gftimo
predecesor, gravity.
DON MODESTO.
U H0RIR0MINTiCA
Don Juan enjlConvento.
Roma, fabrero.14,. EajeJ.jcQiflo Njaivj)
poles, aaalUron ea nccbea paaadas an con
vaoto da monjaa.
La policfa vi6 hombrea por loa tejadoa
7 ensegaida procediS i aviaar i lag auto auto-ridadei.
ridadei. auto-ridadei. Caando llegjroa itaa hallaron ha
monjaa aterrorizadaa 7 allanado el conven convents
ts convents de arriba i abajo.
Distribujronse lea guardiaa por loa
olaustroa 7 por el jardio, 7 proviitoa de
aua linteraaa hiciaron an coacienzudo re re-conocimiento.
conocimiento. re-conocimiento. Hallaron en las matia raa
tros de hombrea 7 nna pequtfi poerta qua
da & etra calle la encontraron f jrzsda la
cerradura.
Cuando la auperiora, Sor Elena della
Parificazione, procedid al recuento de sus
noviciaa, aa ech6 de ver la flta de Clara
Staraie, ana da laa morjta mSi btlisa, de
laa familial maa aristocraticsB y mas ricas.
Entonces, como ante el valo que ae raa'
ga, todaa laa monjaa dieron en el "quid".
La bella aefiorita Starace habfa si do re
clnida por bus padres preciaament? por
anoa am or loa. El don Joan no ea niogua
noble, ni menoa niogtin hombre adinarndo;
ea, aancillamente, an empleido de correca,
qaien no bo sabe c6mo l!eg6 i aacar da
quicio & la hermoaa 7 bella aristocrata.
Loa padrea aa indignaron ante la obati obati-nacidn
nacidn obati-nacidn de aa hijs, 7 en vista de que ae
moatraba reaaelta co aceptar oingda
amor que co fueaa el del empleado de co
rrtia, deci dieron la rec!ai!5n en el ariato ariato-cr&tico
cr&tico ariato-cr&tico convento del corao Nuovo Gari Garibaldi.
baldi. Garibaldi. No ae han podido averiguar laa trazaa
de que el arriacado moia ae haya valido
para el rapto. Ha aido detenido an viejo

EL TITER E",-
(JSn barro erudo).
A mi buen amigo, Hermtnegildo JHufioz.
Est frcci6n da 1ft sociedad, bautizada
por U terminoJogfa popular. con aemejante
mote, no ei otra que el golf a da Madrid,
6 el gamin da Parfa, al cual Victor Hogo
dadicaie laa mejorea utrofaa de ia numen
poderoic.
El hijo del arroyo, el prodacto da an
amor barato, el que, en nocha triata, j
en momenta trtfgico, ft6 arrojtdo en on
gr6ride miieria.
Como el qoalonio qua al romper an
carcol, fecundado por loi rayoa dal aol en
la deiierta playt, busca afanoio el msr,
al qna contempla abaorto ante la inmen
aidaddeaa eupaifioie, 6 inatintivamenta
88 lanza, fi cabalga en ana amargaa ond;
materna, qus conatituye an poems en
naestra vlda, aa lanza reaaalto al mar ig' ig'-ncto
ncto ig'-ncto del porvanir, buscando nn pefisaco
que le efrezca, con geato amable, nna aona
riaa da piedad.
Tobco, aoez, no acepta vanllajo. Ani Ani-moao,
moao, Ani-moao, figll como ana garboaia, no acepta
el repoao dal taller 6 la ben6fica labor de
la escnela, qua ei para 61 an antro de ea
clavitad donde eetSn encerradoi millarea
da lerea, triitea 7 palidoa, como floras de
invernaculos.
Loa impulsoa groteacoa de an liberrimo
corax6o, aaa ademanea brutales, son pro'
vinentsadela ausoncia total da cultnra.

.Obli'gado aostener an combate deiigaal
contra laa lnjuaticiBB aocialaa, daada la
nifisz, apenaa ai aaba balbacear nna ora
ci6n.
Da fijonomia hoica, plebeya, da tea
amarillenta por craalea padacimientca;
ana dientea verdoaos de hermitafio, darrni
doaporla carir; 7 aa cartiia frente; hay
en bui ojoa aaa tristeza ailencioaa, aelyati
ca, ana meiancolia am nombre, a cnya
aombra, viven en germmacion odioa in
fiaitOB, ineztiugaiblei
Si le pregantlia donde viva, oa contei
tarfi, abriendo aaa ojazji con aire de cl
nico.
;Pu8B donde voy & vivii? En la ea
pital.
- Pero donda duermei?
- Pubb en ban Jam.
Y ai le preguntaia por an madrr, entSn
cea. piema. mira a anelo. baicaido la
resoluci6n del enigma, la nebaloaidad de
in orfgan, v6ssla leflsjar en an roatro ana
Bombra de taste zi, vae.vaie tacitarno
confandido: pero repaesto eaaegaids, ae re
vista dean rataral deacaro, y, enfttco
el getto, reaponde:
Puea una mujer.
Nasido a) calor de la libartal, ea traa
humaote; odia el aadantariBma.
oa tria msgre. eraaienta gorra. ana
pequefU caja, donde gaarda an ce
ci 1?, ana lata de batuo 7 an pote con
tiza dilaida, conitituyen todo an ajoar 7 an
fortana. Con eio ft cuestaB, le vemoa era
zsr por calles 7 plazaa.
Maettro iVft a limpiarf
Blanquitot targ j liquido.
1 v pregonando aa mercancia y bo
absjo, en carinas c fart a.
A laa doce, aa reuaen en conclave, en
gtin banco de la plaia; alii dialcgan
acerca da u "aitaacioa 7 hacen an ba
lance.
Cirineo ;"libraate el caro" preeunta
el Qrillo en el argot de aa vlk.
Aitte aeia pare? ; cuatro aa a mm 7
doa de a traa "caacoa
Y tu, Trantformitta?
Ytf ni pal coeido.
Una vsz tsrminada eat a oparaci6n aa
deiparraman por la ciadad, en buica da
an bodegfn brtJ. A la una ae lanzan
de nuevo en busca da la perra.
A lai coatro, dejtn la caja en caalquier
rincoa da alguoa barbarf y velocei cc-
mo ga?gor, emprenden carrera hacia
las cficinaa de psri6dicoB, con la vista fija
en el camico en busca de algfia eabo
aprovechiblt. Al poco rato aalen
la alle gritando con terrible vocerfo.
Inventan noticiaa Banaaciooaea para Ha'
mar la atancifii dal comprador. A las
sista, deapufii da randir cuenta sa!en llenoa
dejubiio haciendo calcaloa de bui ga
nanciaa el todo, pues laa perdidaa no
ex:atea para ellor. A las diez va en aoli aoli-citud
citud aoli-citud de an portal. A'ganas vecaa gaitan
an ''extra" 7 aacan de aa teaoro doa
nikela 7 van donda don lano, quian por
esa cantidad lea proporcicna- Began cx
4. ? J LI. 1 A M
19 laaoaiftuJB umaeiitp, laquieio, isn&z y
. mm
rfBueito ie vemoa camioar siempre.
Tal ei & grrndea rasgoi la vida accidaa.
tada da este dtritna iccia!; tal ea el gamin
en todaa partes.
Abccetan en el lieozo oscuro de Ia vida
Ia lacha cruel, con aaa peripacia, 7 aaa
horrotizaciones.
La paicologfa de este dimisato persona
ja da la comadia aocial, qua craza por la
vida como hgrce an6nimo de la hnmani hnmani-dad
dad hnmani-dad militante, ea rara 7 ccmpleja.
iQaien no racaerda con car in 3 esa fi fi-gara
gara fi-gara hermoaa 7 noble, que encierra todo
an poema de 6picaa hizafia ; qua cantabr,
reia 7 pansabe; loco, imbcil 7 filfisofo.
Eia nataraleza larvada llaaa da encantoa
7 grandeiaa deslumbrantes qua tan pronto
le vemoa con el arcabuz jugaado la vida
por la libertsd, junto laa barricadaa de
Faifi, como recojar con paternal afacto doa
nifioa eatraviadoa en el tor bel lino de la
gran ciadad. Esa hsrmoao nenufar qua
ae llama Gravoehef
"Loa Mtaarablea" no ea Coselite, ni Val-
jean. "Lot iliierablei ,.. ea uravoebf..
Porqaa ea 1 quian la da color 7 vida al
poema inmortal de Hugo.
Hijo de la tsrmenta, aa yergua airoao
qua preataba end convento el tflcio de
jardinero y mozo de recadoa.
Han praatado daclaracifin la auperiora
7 loa ae&uea de Starace, padrea de la no-
vicia fogade.
El anceio ea la comidilla de Nfipolea.
La del empleado da correoa. ea la novi.
cia fogitiva. Y vayase lo ono por lo otro

II0RAS1ETE0IU
Caando & l'orar aobre mi tumba vayas,
aueltJ el caballo 7 desgarrado el macta,
t6rto'as gemirfin en loi vifiadoa,
7 el viento perfumado
por loa roialea da loa huertoa prfximos,
har ondular el varde da lea campoa.
El ague dela fuenta tondrfi risaa
7 sollozoa da plata antra loi filamoa
Mia asulsa aerfin loa altoi cieloi
7 maa fulgentea loa aolarearayoa
La voz dal angel qua mi tumba guarde
tranquila te dirf: ( No eatfi tl amado
Sa caerpo todo convirtiose en flares
7 aa alma entara tranaformSia en c&nticoa".
Y an alegre repique de camp a i as,
7 loa coroa aeraficos
- ;A.leluya, Alelny! irin diciando .....
iCriito ha reaacitado 1 .......
S6!o an reca&rd&qaedara en mi tumba...
Aquel olor de cardoa
con que uogieron mia p'antaa tus cabtlloa
en la tarda mi triate del Calvario.
Francisco Villaespesa.

BAUOA NEGRA.
(Del libro '"Pentelioas.")
Deapen z6 aua a aa en el aeno
impenetrable da la aelva fcaca
7 mioti6 al tropear contra laa ramaa
una escala cromgtica en las hojsa.
Despuea aigui6 an preludio, 7 al preludio
on himno intradacible, cuyaa notaa
eran himnoi da amor ain eaperanza,
recuerdoa que ae ocultan en la sombra,
blaafamiai por dolorea ain remedio,
7 lgrimas de eaplritai que imploran.
I a briaa ea triate al aacodir aaa alia
en lo profando de la aelva hojoaa! v
La atmfiafara cual cegra colgadura
de on viejo catafalco, en la aombrfa
nava de an templo abandonado al culto
an qua vivieron pocas extintaa,
7a condenaada an la mitad del e'elo
en opulentoa pliegues deacendfa.
Fiot6 an rayo de loi ectre laa nabea,
7 brillfi, coal la trfgica pupila
del chacal eapantado por el hambre
en loi nrgroi pantanoa da la India.
La luz cambiante de la luna ea triate,
cuando en la denaa oacaridad palpita!
Sobre el lago ioaondable 7 miaterioao
da la intrincada aelva, aquel reflejo
cortd el agua dormida, como corta
laa lombraa el relimpago aioieatrr;
7 del profando abiamo aargi6 entonces
ana cot f aaa proceaifin de eapectroa
que en macabro galop ae retorcfan
chocando aaa crajientea eaqueletoa.
Era la inmenaa nocha del paaado
pobUndoaa da funebrea recuerdcB!
; Ay! Caando el lago miaterioao tiembla,
7 caando empiezan a danzar loa maertoal
Andres Mata.

En tu ausencia.
A Flor del Carmen.
gQae paede la diitancia? amiga mfa.
ausanta de tu voz 7 tua miradaa,
70 vivo para tl, como en el tiempo
en qua amarse jura ran nueatraa almas,
Aua oyan tua promaaaa mia oldoi;
aua musitai mia labioa laa palabraa:
"te adoro", aaie tuyo liempre, aiempre",
qua entoncaa marmaraban.
No importa que eataa lejot! To recuerdo
an mia ailentsa nochta me acompaCa
y ma preita valor para imponarme
al mliero dastino que ma apart
de tl, que erea la vida de mi vie a
de tl que erea mi liaica eaperanz.
No importa qua eataa lj as! Qaiero ado
que tu memoria, cual palomaa blaccaa,
acudan loa recterdoa da mi afacto
& deapertar dormidaa afioranz.tr.
Qaa renamoraa mis ardientaa bcaoa
y mia tiernaa cariciaa. Eao baata.
Asl atr ftliz, aunque el destino
ma apaita de tu amor qu ea mi eaperanza
la vida de esta vida qua te cfnzco
hoy como entoncer, caando tc mo amabsi
Qualberto Castro
Foccp, Mayo de 1908
1 l 1 ; J- J C J- I a.
la'gandarmerlf, corre, irflimado auaspirita
por la llama del pttrictUmo, en Grona.
cargando proyectilea 7 alantando a Pala
fox en aa resiatencia har6ica contra laa
hueitea da Marat. Maare como an cimbro
adalto an tea de entregarae i la aervidaot'
bre de loa galoa en Ger mania. Pcasr- el
genio de la eatrattgia, 7 gula a laa haeatta
da Gi ii her por laa aelvaa de PJaucanoit
baata Waterloo, oscurece la eatrella ca ca-polednica
polednica ca-polednica 7 davnelve la pas 7 el repcao &
laa nacionea. Paede aer Tell en Helvetia
6 Thiara en Francia. En an arranqua de
erostratismo, an nocha borraacoaa, an 1 0.
de Agosto, destraye focoa elctricos, lanza
an reto & la policlr, cobra la ciadad 7 el
pecho de loi hombrea con el man to de laa
tinieb'as 7 del espanto, pone en peligro la
aeguri-ad 7 el orden publico.
lemperamento ardiente y temneatuoBo.
aua largaa vigiliaa, aua hambrea no Bttii
fdchaB, aaa eaperanzaa no realizadaa, Ie
han becho adquirir nna moialidad raao-
terlatica en aa nataraleza moral 7 an co
nocimianto abaolnto de la vi ia.
Ea rxutimitico, y divide con ex acta
preciaifin laa horaa dal dia y la admioia
tracifin da an teaorc. Ea fiiSacfj, y resuel
ve al problema econemico, con acriedad 7
r(flxi6a. Ea poeta picc, 7 lo miamo
vuelaun polvorfn con ana conaonacta,
que muere an la encracijada de an eade
cBBllabrr
!Oh, el titere!....:.
Miremoale con carina Porcine
61 repreaanta a? go de nuestra vida!
P. Sierra.
San Juan.

CUBA Y LA VQLUNTAD DE ROOSEVELT.

Ioformap, desde Naava Yor, i "La Di
cuaifiD." de la H.buii:
"No estin an lo cleito loa qua atribayen
a convamenciai del parudo Kapubncano
la resolucifin de qaa Cuba aea entregada fi
an pueblo ea Febrero da 1909, 6 antas, ai
ea poainie, 7 ae toaoa moaor.
En la reaolacion con reapscto fi Cuba,
como an todoa aaa actos, Rooaevalt no ha
obedecido mas que fi aa aoberana volantad.
Rooaavelt no precede an nada como pre
aidants conatitaclonal da ana republic a
damocrltica; Roosevelt actfia como poder
abailato.
Ante Ia actual aitoaci6n de Cuba, 7 an
viala de ui loa cabanoa no careclan dia-
puaatoa fi nnirae para la ia'vaci6a de la
Raodblica. aaa nor el contrario. hacen
caanto ea nosibla nor evltar ru reitauia
ci6n, 7 qua otro gobierno qaa co fuera el
absolute da RooHaevalt habiera datarmina
do va la dafinitiva ocuDaci6a. &K amicro de
Cuba primero que nada, reauelve impocer
ia rettaaracion da ia independence, al ta ta-car
car ta-car qna dejar la praaidancia da loa Eitadca
Ucidor. nara aua loa cabanoa. dfindcaa
'V A
cuenta da que 7a aa major amigo no iDfln.
7a en aui aesunor, vean ciaro qua ana
nneva neceaidad de intarvanir, aapondrla
la dehcitiva deaapancion da la paraonah
dad cabana.
ut msnera que, con riapecto fi la reao
Iuci6a aobre Cuba. Rocaevelt ha crocedi
do como en todo, ain mas cense jo ci ma's
iatsrea qaa aa aoberana volantad."
Da la miama manera qna por al 7 ante
ai oispone del laaoro de la Nci6n. y fi to
do costo, ain conaultar fi nadia 7 sin decii decii-lo
lo decii-lo aiquiera al pala, dispone y realiza la
marcha de la gran escaadra al Pacffico,
as! tambia, con olvido de todaa laa leyea
yreapatoaft; toda jararquia. actrega el
mando dr eaa eacuadra fi an cficial ain tl-
tu'oa para el cargo, del miamo mpdo que
al doctor Leonardo Wood lo iovistiS con
la mfis alts graduci6a militar, ain reapato
1 1 fP A V Tl
ai eacaiaion 7 a laa ieyes mintarea de la
Nac'Jn, I
I Kit bien debs admitirae como on acto
de saprema ainceridad aa reaolaci6n aobre
Cubs, porqaa ai algo no paede cegfiraole
ea au aimpatia por Cuba 7 loa cabanoa."
USAUTOUES.
Ea neceaario indispenaable qua laa auto-
riaaaaaea tomen cartaa en el aaonto con
reapecto al tier re completo fi loa domic ?a
en loa pueDioa da la laia 7 en fcsan Juan
tacio loa etiaoiecimientaa da ttjidoa como
Icb da proviaiones. deben Dor hamanidad
cerrar loa domic poi, y loa dlaa laborahlsa
deapai da laa 5, para qua la dependencia
pueda inatrairae 7 aprendar el inglet, tan
neceaario hoy 7 dormir c6modamanta en
ana da laa 4.000 camaa y colchsnaa
esta recimenao jsli UiliLU. aano la bora.
En eata imprenta aa
venda papa) de
loi 46 kilos (un
pexifidico viejo fi $2.00
quintal.

;CaEQTArjEN IPJtEBNA IPJtEBNA-l
l IPJtEBNA-l cionai dejiolloza.
Buscsns!3 a !a mujer mas bsila tie
: Pusrta Rico.
H aqnl lai baiai del certfimen interna
cionai de bellcza
la. LAS aenoritaa cayoa retratoa aaan
enviadoa al Ceitfimen, han de aer pnerto'
rriquefisa, aoltersa, mayores de catorce afioa
7 menorea de treinta.
; 2a. Quedan excluldaa del concnraolaa

artistta, lai moceloi 7 laa ballezaa prof a
uonalei.
1 3a. Tienen derecho fi asistir al concur'
bo todai lai aefloritai que reunan laa con'
dicionea indicadaa en loa inciaoa anteriorea,
cualquiera qaa aaa aa claae social, desde la
mfia elevada haata la mfia modesta obrera
7.campesina.
i -r
amigos da laa j6venea que concur ran al
certamen 7a aean ellaa miamaa ai lo eitr
man convemente debarfin enyiar retratoa
da dichai jovenei con objeto de qaa lean
conaideradaa como conenraantes.
5a. Loi retratoa pneden aer enviadoa
auuiumoa. r,n tai caao deoeran remitirae
acompafiadoi de un aobre cerrado cuyo
esterior contenga, eacrito con tints, an le.
ma abaolatamenta igaal fi otro. eacrito en
gual forma, al respaldo del retrato. Den.
tro del lobra cerrado dabarfi eaviaraa nna
hoja de papel en que conste el miamo lema
qaa en el aobre el nombre de la joven cuyo
retrato naya aido enviado y ana aatorisa
ti6n, BuBcrita por la inter esada 6 por per
aona competente. para qua el retrato puneo
aer pablicado en caao de Bar igraciado cad
ia aupremacia de beiieza 6 decidido asl por
el jurado 6 por "La Cor respondentia de
faerto Rico."
6a. Los retratoa poeden tambien aer
enviadoa ain reserve. En esa caao, al res
paldo da la fotografla ae harfi conatar el
nombre de la 1 oven fotografiada, la auto
nzaafin da publicidad 7 al nombre 7 firma
de ia paraona que remita.
7a. A loa retratoa cualquiera que aea
ia forma de an envlo debe, ademaa, acoai.
pafiar nn phego en que conata la edad de
la j oven, an estatara, (en metroi 7 centi
metroa,) in peso, medida de cintura, medr
da del buato 7 numero que calce.
oa. uaaa concoraacta pueda enviar-
una, doa 6 tree retratoa, ano de frente. ano
da perhl 6 en cnalqaier otra posici6n qua
aaa da au agrado. Pero "La Correapon'
dencia" ruega encaracidamenta fi laa con
cariantei 7 a aua iamuiarea 7 amigaa, qaa
lean remitidaa trea iotografiaa en laa cua
lea aean viaiblei el tronco, la cintura, loa
brazoa 7 laa manoa Retratoa da caerpo
entero paeden tambien enviarsa fi volun-
tad da laa lntereaadaa.
9a. La dimenaifin da lai fotografias
queda al arbitrio da laa mtereaadaa, pero
"La Correapandencia ruega vivamente
que aqaellaa no aean menorea da 18 x 24
ni mayorea de 24 z 30 centlmatroa.
10a. Un jurado compueato de aenoraa,
pintorea, eacaltorea, crlticoa de arte, foto foto-grafoa
grafoa foto-grafoa 7 redactorea da perifidicoa, exami-
narfi todoa loa retratoa admitidoi 7 elegirfi
loa trea que fi aa jaicio aean dignoa de ngu-
rar como lai trea primeraa beliez&a poerto
rriquefiaa. 01 al lurado juzgara conve
cianta anmentar al ctimero da la primer a
elacciSa de retratoa, tendril autoridad para
dasignar ana belleza maa, con lo que isrlan
cnitro lai ballezaa que eligiera.
11 Caando el jurado haya participv
do fi "La Correspondencia de Puerto Rico'
cual aea aa elecciSn, este diario pnblicarfi
loi trea 6 coatro retratoi elegidca y, en el
acto qaedarfi abierto an laa caiamnaa de
eata diario an plebucito caya duracifin
afi preuaada oportanamente. Con la mr.
yorla da votoa ebtenidoa por eaa medio, el
cual larfi obiato maa adelanta de ana espe
cial reglamentaci6n, aerfi desigcada coal
B3a la muier mas balla da ruerto Kico.
12. Lob retratoa deben aer enviadoa
fi mano 6 por correo con la direccifin
igienta: "La Correspondencia de Pnerto
Rico'. Bex 78D. San Joan, Puerto
Rico.'
13 "La Correapondencia de Pnerto
Rico" 7 el Jurado del cert Jmen, tendrfin
derecho fi mveatigar acerca de ai laa fa to
graftal correspondan en realidad fi perso
naa que reunan lai condicionea exigidai
a a el concurao.
14 Daade hoy. dia 20 da Enero de
1,908 queda abierto el concarao 7 el plazo
para la remision de retratca tarmioara en
20 de Marzo de 1,908.
15. Daade esta fecha queda abierta en
este diario ana aeccion especial con el
el t'talo de "Concarso Iutarnacional de
Belleza" "Ea busca de la mojer mfia
bella de Pnerto Rico." en la coal ae con
tettarfi fi toda preganta 6 dada que con
relacifia al certamen paedan formalarae
San Joan, Puerto Rico, Enero 20 de
1,908.
Lt eusta la isuslsa? dQaUn olrli?
Ccmpre ana Pianola 6 an Piano pianca
Ia de la cttebre caaa THE AEOLIAN
Co., da New York qua ha perfeccionado
esta in st rumen to haata llegar fi la altara
qaa aatfi. Coalqaier persona paede inter
preter ana pieza da mtiaica como ai fuera
an aituta.
Ademia, bay aiempre pianoa de la cono
cida marca PLEYEL Pianoi Alemanea,
pianoa Webery marca PARIS BAZAR,
eitoi nitunoa fi plazoi razon da 910 men
loalei am pa gar nada adelantado.
Una viiita al PARIS BAZAR da Pe
dro Giaati 6 ana carta dirijida al depart"
men to musical pondrfi fi laa personal inta
reaaoaa ta poseaion aa 101 aatoi qaa ta
CASA DE PRESTAMOS da Joa Ba-
afin. Allen 21 St Hace operacionei
aobre alhajaa. Daada 1U0 dollars en ade adelanta
lanta adelanta el interea aerfi conventional 7 no
excederfi del 3 menaoal. Compra 7
venda alhajai modernai 7 antiguae. San
Jnmn, Pnerto Rico.
Vm m4 m vfeVATn aijtai vartfla mhaI Asm
peri5dioo viejo fi $2.00 loi 46 kiloi un)
.7
Jiasj tj m aua aja-chiaiasi aw isuws smsutm iajs

ta. j

lORTIIERl LiOIOR GAR C0L1PM
J1J1N OFFICE DETROIT MICH-
Factoeies, Detroit add Port Huron, Mich.

Para catdlogos e ii. formes. Dirijisro d
J. SiilAG-DO JIM3SITE2:.
San Francisco 36. Ban Joan P.-R.

iiCoosumidofesJe late

flntos do tracer compras, dirigirso a la

Comp. Industrial de Santurce

npnneitnclSanJuan fronfo alpollo n2
ucpuMiu santurco Slop 24.
Tekfonos 425 y 1030.

UI! BUEI1 GOMfRGIANTE SIEMPRE
HAGE PREGUI1TAS.

Nuestro Departamcnto para el trasporte de carga en grandea antidadaa. afrec

precios mfid'eos y especiales por expediciones desde 500 lbs. liaata un cargamento.
Rocojemos la carga en New York en las estaciones de los ferrocarriles en carroa
6 lanchas 7 nuestra oficina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo fi todo

lo necesa.no.
Antes de comprometer cabida ea los

nuestra oficina de San Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremoa fleten que indu indu-yen
yen indu-yen ademds de todos los gastos, la entrega de la mer -ancia en au almacen en San Juxsi,

Mayaguez o Ponce.

1 ambien fletamos por nuestra cuenta embarcacionea dy vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos a tipos bajos.
PORTO RIGfifl EXPRESS C0HPAI1Y

Oficina en New-York, 16 South "William St.

Nos hacemos cargo de las declaracionea de

"LOS MUCHACHOS"

Sucrs. de A.
32-34

CRUZ 11-
t?er6siTo jpg sfsctos sanitakios-
San Justo 6. San Juan, P. R.

Ultimas novedades en cristalerfa v
Perfumerfa francesa. Carretillas, picos,
todo el material para carreteras.

Komanas, alambre de puas, zinc acanalado, ruedas 7 ferreteria en general.
Pinturas 7 barnices. Sillas y sillones. Escudillaa 7 platos de porcelana.
Efectos de hierro esmaltado. Neveras. Extenso surtido da quincalla renevaia

aemanalmente.

HP

del Tail

INGENIERO CIYIL
Ctn ocho aZor de prbctica amstante,
Conitruocionea civil 25. COmo farrrx-r
t2j 7 ccntraotionea da caaaa. Mensural 7
Ezfimenaa detenasioi fi infer ion da
cssiratsa en gsceral.

CFICIA CA CE LA FC3TALEZA IS 111

vapores 6 goletas, escribanos 0 pase por
40 Oficinaa en fuerto Rico.
Aduanas en
NEW YORK Y SAN JUAN.

Si desea Vd. tener un Reloj elegant
j hora fija, compra el nvero modtlo pia piano
no piano de la acreditada marca TINAUD PATENT"

GARMTIA GINCO ANOS.

PRECIOS
Oro. $ 10 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ 7.
Ilacemos envioa a la Isla.
VICTOR HDSTE & CO-
SAN JUAN.

MAYOL & Co.
ALLEN 50-
figuras de biscuit ArtfculoB ie DeleUrfa
pal as. azadas. rastrillos, bieldos. barraa.

Agente3 unicos de Arados "Wiab"

Y AGR0N0M0
ofrccc tut serciciot drojetionaUt
."!piT'a, n(v1nr4 i A Plaao. nr esa nasi
daalindae.
fincaa. -Taaationea y pexitaje. Infsrma

ISA1 P I



jia coinr-ro'TDniTCiA;B rursmnco 15 DZ3 iiarzo vr, iec3.

a 4?' Ta NPvinslow debe U9&rse sieinpre que los niio estan
s'a liodo de U cicnlicion. Proporciorin alivio inmedbto
1 pequeiio pacient.:, p:uJj;e ur. sucf.o natural y tranui'o,
flivia el 4olor y el sngclito despierta muy vivc1 a'.egr
ft muy agradable 1 paUdar, calma al nino, ablai.da u
andaa, alivi am dolores, haea GcilM ka funciones del
Mt6mago y ngula los lntestlnos el mcjor remedlo
tonod Jb para la diarrea ya erovenga esta de la dtnticion 6
im eulquiera otra causa, Ycngaac mucho culdado en prd'J
at Jamba Cakcaata la Scnors Wisalow as a tiajoi
i todoa

EL CLUB da F. Kehrhahn & Co.
regala tra reloj de oro WaUlnm" iema
ntlmanta entre lug clientea, la ultima ae
miu ohtuvo uno, la atfi rita Joaefa Jar
be, de Bymfip, socio ndmero 27.
FAB A KEQAL03. EI acreditado
cafe Morgan, el nuevo cafe", Fortalesa 21
aeabt de recibir na msgnffico aurtido de
elegantes oajitsa da eaquiaitba dulcet j
btmbonei, propica para tfgilca de esta
7 otra tamporaa. Lsa maa acredifiida
marcaa de clncoiatea ae encoentraa alif loa
eatachea ion de lo maa artfatico y fiao.
Loa haladoa de ft atia del paia 7 refrescoa
aigoea aiando de lo maa esquiaito. Pre
eioa xnfidicoa 7 aarvicin rapido 7 toda
hart. 1 chocolate "Baker" ofrece atra
yectea novedadas.
LOB MAS ACREDITADOS A.
Blanco Fernandas. FlbrlCKtl tt llCOfiS
conocido ventajoaamecta en toda la iala 7
eztrasjerr. Ordenes al Apaitado 887, 6 la
Calle de TtstuSn 43, en Ban Juan, de
Pmrta Rico.
ALQU1LERDE CA8A.-S3 alqaia
an baen local para eatablecimiecta da mer
candss frente al Tarqaq Central de eata
cinded. Dirigirae en Cgaa & den N.
Qainonea labtzudo. -
VENTADE G AN ADO. Si vendea
ochscta 6 cien reaea de crianza 7 caballea
de trote 7 paao 7 baejea de trabajf Di
ligirae en Ctfguaa & don Mfgarl Qaifisne
TABACO EN RAMA. 8a vende an
lota de aoperior cali lad del 1907 7 1908.
Diiigirae en Cgaaa a don N. Quifionea
Cabezndo. 30 v. a.
BE VENDE, la czBa cumer 94 calle
de la Luna. Ioformaran San Francisco
55 a'toa 15 v. a.
OFORTUNIDAD. Por tener que de
dicarae an daefia & ctroa negocioc, ae van.
de el eatablecimiento Biilar 7 Cafetia ice ice-tilado
tilado ice-tilado en la parada 25 da Scntarce frecte
& la Igleaia. Para ioformea en el miamo
eatablecimiento Gabriel Ferrer. 15 v. a.
EXPERT Bsc kkeeper (ffa bia aervi
caa during evenirg hoara. J. R., P. O.
B 494
TENEDOR da libroa ofrece bub eervi
cios de lsa cioco da la tarda en adelacta.
J R P. O. B. 494. 2a.
8E VFNDE UN SOLAR en Santur
ce, frente & la carreterr, de 15 metres y
medio de ancba por 73 metroa de fondo.
Informar&a Sancbiz Moralea 7 Co., Te'
nn 24, Sin Jaan, P. R. 3 v. a.
SAC03 DE YUTE par envaaa de
azd:rr 7 caf6, acaban de recibirae, pro
dentea de Calcutta 7 Jap6n, por loa aefi' 1
tei S. MELON 7 Co. San Joato 12 ae
vendan i precioa vatajoBoa. 45 v. a. j
ABRIGOS de aeda 7 lana Dara ecfio ecfio-raa
raa ecfio-raa 7 nifiH. Sombreroa forma Japoneaa 6
Iagleaa, tiltima moda de Parle; acaban de
iecibirae en el eatablecimiento "El Te!6-
grata ean J aato lz y venden a paecioa
baratiaimo.
LA mH t'ODA-
No hay aefiora ci aefiorita elegante, qce
no adorna an peinado con rizoa en bob die'
b'otaa formaa, Vienan coronaa de rizoa
para delante un dollar 7 medio ana. Hay
rizoa de varioa precioa,
Gran aurtido en abrigca de tafetan ne.
gro llamadoa Monte Carlo deada asia do
liara en adelante. Son macho mga vecta
joaoa que loa que ae ban eatado vendieodo
ahora.
Cintaronea eliiticoa con puntaa de ace
to en negro, bianco 7 color ea 50 centa
vob uno Cintaronea de cabritilla bias.
cob 7 negroa con hebillaaatrta y.ain ellia i
50 cantavoa Feinetaa finaay juegoa de
peinetaa da gran novedad. Todo eato aca
ba de llegar al "Paria Bazar" de Pedro
Giaati, Fortaleia 27.
AV1SAMOS & nuestroa favorecedores que
n nuestro eatablecimieuto "LA VILLA
DE MADRID", acabamcs de recibir:
CORSETS Franceses desde 5' centavos &
5, TRAJES bordados y de Tul de los ul ul-t.mos
t.mos ul-t.mos modeloa de PARIS y St GALL, Jtejf Jtejf-timaa
timaa Jtejf-timaa PJLUMAS de Ostrich, un ran surti surti-doen
doen surti-doen C1NTURONES de Piel y Eslasticos,
el surtido maa com pie' o en PEINETAS de
fantasia desde 25 centavos a $25 cada una,
los lejftimos DRILES No. 100 y JIPIJAPA
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc,
(exclusivos en estoe patrones) y el surtido
mas completo en TIRAS BORDADAS y
BRODERIES, que vendemos com taut e e-mente
mente e-mente a mitad de precio. Tenemos tam tam-bien,
bien, tam-bien, lejftimas MANTAS de los Pirineos
para Viajes, Telas de hilo Espafiolas 6
Ynglesas y cuantos artfculos de nuestro
raixio solicite el publico de buen tono.
Visitenos 6 pidanos muestras y le hare hare-mos
mos hare-mos cualquier envio por correo 6 Expres.
Telefono 273. p. o. Box 764
San Francisco 51. ,S'an Juan, P, R
UHGUEflTO DE DOAH
Cura radicalmente las almorranas,
eczema, picazon 6 comezdn de
la piel.
La primera aplicacion del Un Un-guento
guento Un-guento do Doan, calma la irrita irrita-cion
cion irrita-cion cn casos de picazon 6 comc comc-zon
zon comc-zon do la piel y en la mayoria
do los casos, una sola Iatita es
lo suficiento para curar radical radicalmente
mente radicalmente los pjres casos do almo almorranas
rranas almorranas (salidas 6 sanguinolentas)
ronchas, aradores, sabanones, sar sar-pullido,
pullido, sar-pullido, asporcza del cutis, grie grie-tas,
tas, grie-tas, herpes, barros, cspinillas, etc.
EL UNGUENTO DE DOAN DESPERCUDE EL CUTIS.
No delje faltar en el Budoir
do las senoras. Los hombres de de-ben
ben de-ben usarlo en la ncche del dia
de barba 6 afoite. Una buena
friccidn al acostarse por la no no-che
che no-che y observese la llancura y
suavidad del cutis al dia siguien siguien-te
te siguien-te despues del bano.
PROCURESE en las boticas y
tiendas que venden medicinas.
Ea eata imprenta ae vende papal de
piriSdico viejo 4 ?2.00 loa 46 kiloa (un
quintal )

LA LlllLA SOrjDRA"

Parcca qui va csmbiando la ftz del tea
tro eeptQj), ea aca gradacin may dtil al
obieta del verdadero aite trcacendeDtsr.
Coneltiempo que lleva de eoloci6o,
era 7a hora da qua aa vieaa la modalidad
fracca del avance hibido en la manor a de
preiecter el mando cljetivo con ins vicioi
y paaiocei 7 bob modca en el recioto aa
gasto del teatro, ahi donde va & conden
aarie corao ucetea de an prisma, todoli
que dob rcueve in rl absolato exittir, con
lea deUllea ma cfmioa da la poraonalidad,
ya aiaa emacaci6n i.trfcieca del medio,
ya Bean fantiaeadas con lea alisntoa del
gomo creador da eutorca exixijp.
Eaaaf, que ha podido operarie algdn
cam bio en lo qua ea caenta desde el aiglo
XVII & caastros di'sa, graciaa & la vane
dad de eacne'as 7 de iipca reinantea, qae
no tuviercn, en verdad, pari aa abaio loa
vifjca matatrcs del jiificil arte.
No BEfitla nicgua folio del Hbro de la
hiatoria del teatro, on momenta lominoao
de bob epocaa, aparte de algana qae otra
obra yacecta en el montda, qae todavfa ae
alza en la ceUbridad con la adqaieacencia
aniverasl. camprendidaa en el drama 6 la
comedi?.
Dtsle el Guzmfia el Baeno" de Gil y
Ztote.y "La Vida ea SatSo" de Calde Calde-r6o,
r6o, Calde-r6o, la literatura teatral ha iio avar z?ndo
en lea gscioa iog'6j 7 fraoci, aanqaa may
Ientsmecta, me a oanca como lo requigre
el espfrita que informs ana eVo-a d?ds de
auyo a la mfia proctaa mstsmCrfoiis en el
concepto de la paicologfa aocisl. Y a her a
uicauuilLUua qua UUU TtVJl U.IOQ E3Uy pEU-
aada iaician doa creadotea del teatro mo mo-demo
demo mo-demo espaSo). Ellca aon loa h9rmanoa
Qaintero, aoit9ciendo ain etfuarzoa al mo'
do eacnico predominante, capacea de it,'
formarlo con ana diapoaiciocea deaplegsdaa
en el genera eJdco. For bus obraa, viitaa
ya y bien eatadiadas, ae deduce qne elloa
no gu tan de eaoa circanlcquioa peaadca e
que not tianen ahitoa loa maa afamadoa
creadorea y pagoan por Uevar, ccmo en
sta cbra, aTgo menca afectado 7 mucho
ain eapoDtaneo qne d?ja unj, huella, no
de acguatia ni de a?ga qae inter caa el
aentimiento con artificioa 7 combinaciocei
aaadfaimsa, aino de 8gradabla impreaion
que na decae nnnca en el obiervador, aca'
ao persons 3 pro pi 210 & la obra 7 & la er
can a.
En Site librtta tmlnectemente rsc'oral ae
ve un girSn da la Sevilla torera con tadas
bob caracteriaticaa. Aif miimo lea aapone'
moa copiando ea "Li Faeita del Sol" el
harmigaeo mare into de loa tranaeantss, 7
Iai chvlas donairoaaa aegoidaa de vamao
bob eurros da ternoa 7 balandrin; an gra
po de bravca artilleroa echando ana copa,
en an bar.io iclramuro, con alegre jota
araaoneta antcnada per todoa. en nataraJi
dar aevera llevada a Iaeacena, coma la vi'
da cacional de todoa loa momsntoa, ain
ixageracifin, como ai poaeyeran, dnicoa, la
eieocialidad del Arte que conaiate en lie'
var al lienzo la imagen fial de todoa loa
cbjftoB tin abuao de calorea 7 maticer.
Yemoa en "La mala aombra" laa alsa
de cn poderoaiaimo genio creadox Etta
obra ea novfsima: no tien8 igaal. Elloa
miamoa no cancebirin nada mejor. Ea
ana eaencia fina, odoranta, no de la imagi'
ntcifia, aino de la obaervaci6o. No bsy
nada acperpaaato por ellce. Todo ea pa
ramente itvillano ccurri do en el cielo de
la Giraldf, primero, y apropiado & todo tl
cielo eapaEol despaes, con aplicecifin exac exac-ta
ta exac-ta al mando en todca lea hemiafarioa ao'
cialer.
NoHotrca aentimoa, cuando la Ilovianv,
lada, hace mla BOmbrfo el cafe Kcgaido
del Befiar Bildomero, aobre naettaa cabe
zaa ura atmozfara pl:miza hinchada da
nabei; asntimca cuando Pepa la garboso, se
eeha las cartas como ciaculo indiacretode
la iande'idad da Tabarete, como qae nasa
tre novia cob enoja con aaa ctloa aentidoa
en la igaal 7 barda revelacion; todo en
ella noa colcca no ante el dtiarrollo m&
6 me 10a feliz de ana trama en que la into
ligencia tenga qua cfitiar, aiao frente & an
caadro qae reproduce junto & la verdad de
loa paraonajea qae la animaa, bien treza
doa, la reaaltancia mora1, motivo del ar
gumtnto, de qae todoa elloa aon ".'a mala
aombra" qae iaapiran en Baldcmsro 7 bo
eitib'ecimieate todo gaero de deagraciar.
Ea acguro que ambca joveuea han gait gait-do
do gait-do horaa enteraa en laa meaaa de eaoa ea ea-fis
fis ea-fis indaluces, mareadoa con el aguardiau'
te 7 el canturreo qae diiloca & lea eurros
mtlojas. El aal6n en qae cole tan elloa
aaa tipos, modeatamente preaentadoa con
bob lacea de petr61eo, 7 Baldomaro junto i
ana miaa a'morzacdo con mal humor el
bfcilao caotidiano, entiiatecido con aa
auertf; 7 bui Em'goa de la infinci, los
tuertoa, en tre ejtca el Joan de Dioa que
trae noticiaa como la de qu, tin carabine'
ro en Chipiona mat 6 su muji 7 eolgd las
tripas dsl balcdn; y el torero qae BBuatadi
z? en lamaataciootB amargia reprocha laa
gutrai fuaebrea y trgtcaa de loa treses'
pllniidos ciiecte; y el agreaivo Tabareta
y todoa loa elemantoa q. fandameatan 6Ua
obra msraviilcaamente corrects, lea han
tsmado en la vida ordinaria, icforme, en
lea 6i a de Abril tod via fiios, en la co co-maoida
maoida co-maoida de toda eaa "gente de barrios",
popalachsra, entea mfis qua peraonaa, me me-rodeadorea
rodeadorea me-rodeadorea de tabernaa y tandachoa, men men-faj
faj men-faj .roa de augarica triatsa 7 accidentia
lactucaoa.
No hay qae peniar en qae elloa hayan
tenido q. remitirae & la copia de algda tipo
cl Silica para Uensr la acci6n qae eoatienen
en el l.bretr; ;ic !; no lo han neceaitado. jLo
crearoi ? Taupoco. Todo eatS ahf, en e1
midio que loa envualva, vivo, ahora, para
aiempr-, ra'pitanio en el porqoe de laa
c'ases de jentes ea la eifara aocial, con aaa
i. hrenciaa al lugar y cbjstoa detarminan.
t p. No aobra, no fit nada en "La Ma Malt
lt Malt S.mbr". Puade decirae que i la apa
rici6u fi fdma de on cinematgrafo por el
qae psaan, ccmo loa boalevarea de Parfa
con aaa muchednmbrea preaaroaas 7 ana
aatom6vi'ia Jigsroa 7 bus veniedorea de
perifiJicca en el vertigo de noa vida agita
da 7 prcmiosp, acta el obaeivador at6nito
7 ensfmiEmtd". No ae experimeota otra
impreaifin que la de ha bar yiito reproduci
do an fragaaecta de las eacenaa md'tiplea
eue ocorren en el cambio continao con loa
aujetaa con quienea convivimoa. A maycr
abundemiecto, etta obra original ea de laa
poquuimas del gran montoa qae co tienen
loa conaabidoa coroa,q. para vigcrizar la
parte Hrica & elloa van a aiiraa loa csmpo
aitorea mia celebrador; los qae caii naaca
e ncbl ;con la eapotici6n feliz de lea argu
man tea Nadia aa va para volvar aia mo
iia en incoberencia inoaitada; no hay al
dtanos, ni gente del pueblo, ni ildados ni
eio qua ance conatitaii el triuofj de
gran numero de aatorea contamporineoa.
Y, omo no ha de isr es obra original ii

el nraaaiiT del

cielo y del infiornoi
Fntasiismo en Esrlia.
El plso bj9 es t! iDfiems, il iifg 11 cii!a.
Loa barlinesea amantea da expat imentir
todo gnero da leoaacionea morbcaaa, ener'
vantei y modernitt&a, varan aatiifechaa Baa
aspiracionea, con la apertura da on eata
blacimiento, realizado en ana da laa pi in;
cipales callea de la populoaa capital ale
mana. j
Trtftaae de un grandioao reit&aract, en
caya mp!ia puerta aa lee esta breva y big
cificativo letrerc: "Cielo 6 Inflame." j
En el piao bajo ae ha inatalado la parte
qae correapende al icfierno.
Ba eatrada ea ttrica, horriblementa te"
trica. Un empleado, vestido de dia bio,
con rabo 7 todo. introduce da la mano &
lea clientnr, haata an peqaefio aaloncillo,
forrado da negro, en cyo centro bo ve Inn
sUdd adornado de tibiae 7 calaveras.
Da alii ea paaa al trran aalfin. donda ia
impone i. lea parrrquianoB,qae guarden el
mtB prcianao tiiencir.
A Bamejanza del saloncito, 6 it a eata tarn
bien cubiarta de negrr, 7 en laa paredea ae
muevea aunmfiticamanta maltital de fi
garfca ridlciliB 7 ffroteacaa.
Lcacliantei ae van obligidoa & paiir loa
piatoa que gastan en voz bja, 7 comer bo
hathonea da cera. qae preetan al saldn an
aapecfo faatfsticr.
Da pronto ana orquaat verdaderamecte
"lcfornat lar zr, ruidca acordef. Laa n
gaiai aatomiticaB bo masven coa mayor
raptdez, y el aileocia aapulcral qae reira
ba an tea, ea aabstitafdo por ana griterfa
eapabtoaa, donde toman parte Ioi' domi-
cioa qa$ auvin laa meaas y lea parro'
qciaDOB.
El eapactacalo ea Benculamaata horrible.
En el pieo t lta ae encuentra el Cielo.
que, nataralmanta, ea todo lo contrgrio del
Icfierno.
uranaea arcoa voitiicoa envueitoa en
fintaimaagarat, alambran el eapleadido aa
Ida, todo forrado da azal caleat?.
Muchachaa may harmoaac, veitidat de
a,02laa y lo maa hear amenta poaibie air-
yen & loa clientea, mientraB que ana na
trida orqueata, ocalta en nno de loa finga
Ica del b16j, ei acuta an repertorio aelecto
de dulciafmaa malodfar.
Para ettrar & eata parte del eatableci1
mienta ae someto al parroqaiano i ana ea
pecie de c6mico intarrogatorio, hecho por
an aajeto ditfrazado da San Pedro, con
luecga barba blanca 7 ana enorme Have
da cartfin platsado en la mano, quien pre
gnnta al cliente ai aon buenaa aaa cottum
b;e 7 ai no ha cometido ningdn pecado
grave.
Deapues de conteatar aatuictonamente,
el parrcquiano entra en el Cielo, dsnda la
larif de precicB, aunque pareaca mentira,
aji exactamenta igaal a la del Ir.barno.
tiene tamafia contextarall
uon "Mala aombra Be loicia ana era
fecandante en el csmpo da la Iiferatara
escfinica. Loa hermanoa Qaintero aon aaa
aprovechadoa fundadorea, qae aabea ob
aervar con exactitai cenca alcansada, da
fiair con claudad y deaembarazo caanta
Ijb rodea en laa preemicenciaa de an gasto
7 faerza ananticaa imponderables. Han
jantado loa doa polca en la eafera del Arte;
de on lado la eacuela antigua, qae ai tuvo
mucho baeno dej6 baatante qae desear en
pun to I veroaimilitad eatLica, moderaci6n
en el piano c6mico-dramaticp, fodc, como
moldeado en un viaie & luna de Jalio
Vergne, fotaatico, ideal; 7 de otra lido,
revolacionea pcaitivas armdnicamante com-
oinaaas en eapacio ae tiempo 7 Jagar, en
que se crecen el ioge&io, la aobriedad, la
raz6n para, bien depuiado por an pre fan fan-do
do fan-do eatadio comparative, leal, forma saltan
tiva de la crcado con aprivech miento en
el apoetolado del Arte, en el qae ae deata
can glorioaoB eiOB doa jdvenea aatorea, dai
caa de eita decada ditirxa en q. bo inuit la
renovacion ae caanio naoia aurmiente en
Ub super fioiea pUcidaa de la humana in in-t9ligencia.
t9ligencia. in-t9ligencia. Enrique Lefebre.
Febrero, 1908
PARA CURAR UN RESFR I ADO
EN UN DIA tome el LAXATIVO BROMO
QDININA. El botl ario le devolved el dlnero sino
te cura. La arm a de 2. W. GBOVB urn bal'a en
ci nl'
MATERIAL DE CONSTROCGiGX AHTlSTiCO-
Lob Arteaonadoa de metal de dibujoa en
alto re ive dan & laa caeaa an aapecto ele

ganta, & laa qae aamenta aa valor estti"
co. No hay caaa modarna qae no loa ten tenga.
ga. tenga. En cuanto & la cccioa, 7 caarto da
bafia, -lo moderno 7 lo qae mejor nfl-ja el
gusto artlatico 7 el bSbito de la limpiez,
ea el aao de locetaa blancaa en Jai paredea,
7 moaaicoa prqutfica blancca con adornoa
azulea 6 rojos para loa piaoa. Y la prae
ba de qae Ba aao ae ha general izado 7 de
qae el 1 lib! ico calto ttceptft Mtoe mtovi'
lea como detallea eaancialfiimoB de Baa ca
aaa ea el ndmero crecido de propietaiios
que loa han usado. V6aae aino ona liata
ptrctal de elloa: Viviendaa de loa aefiarcz
L. Tcro, E. Giorgetti, R Gonzalez, Ruia
Soler, H. Diaz, W. Lee, J. FiDlay, Mr.
Hatch, Mr. Dooley, Mr. Wilaon, Mr.
Guiller, Colegio del Sigrado Coraz6n, 7
la Igleaia Mstodiata Episcopal en cona cona-truccifin,
truccifin, cona-truccifin, en 8anturce, Edificio Odofiaz,
de Eiera, de Montilla, Banco de Puerto
Rico, Banco de Halifax, Paria Bazar,
Bazar Novedadee, La Tiendita, Frederik
aen Fctogrtfo, de San Joan, Caaa del ae
flar Calaf, Manat', at nor Figaeraa, Areci
ba, BiQor Fernandez, BayamSn, Edificio
MocicipaV Bayamoi, atfiar Alvarado,
Ponce, aefior R Toro, Ponce, aefisr Caati
fio, Gaayama, atfior Cintr6n, Fajardo, etc.
Para it formea dirfgiree & Mario S. Gei
gal, altos Paria Bazar, 6 apartado 882
San Juan. P. R. 15 v. a.
SE VENDE SIN CORREDORES
La caaa ndmero 34 de Ia calle del Sol ea ea-quina
quina ea-quina & la de la Crux: informaran en el
almacen de maeblea de R. Ma;garida,
San Franciaco 44
DisguttOfl moraei; no hay persona
qae noa lo f aie todoi loa dial del afio, ca ca-vilacionea
vilacionea ca-vilacionea 7 gaato cerebral lo tienen aiem
pre lea padres 7 madres da familiaa; para
animarlcs 7 sostaner el cerebro lavantando
el eapfrito, tomen el Vino de Cerebrina
Ulrici.
En eata imprenta aa vends papal da
pei i6dico viejo fi $2.00 lei 46 kiloi (nu
quintal)

Compradores de Madera
I Quofdis coniprar las mojoros closos
por fos prcGfos ms ocondmicos ?
; 1 ..-....
Pugs dirigirse a
ABOY VIDAl & Co,

DE SflfJ iJUllfJ A POCGE POR S 5.00.
- VKiE-VEBSi.
Automovil para 14 pasajeros saldra fie
San Jaan para Ponce semanalmeute basta
nuevo aviso.
SOlHtfin mrtinnlaiw! pn moq io
"Swiggett Brothers."
Plaza Principal. San Juan, Telefono 378
RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Salimdo del muelle ntJm. 11, Brooklyn, junto al Wall St. lerrp.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
PHIIiADELPHIA 2,500
MERIDA 660
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PARA EEVY08X
VAPORES A laa 8 p. m.
Caracas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Enero
Febrero
Febiero
Marzo
Marzo
Abril
Abril
22
5
19
4
18
lo
15
SALIDAS DE PONCE
Zulia
Zulia
Zulla
Enero
Febrero
Marzo
29.
26
25
PRECIO DE PASAJE

Primera Clase
Oamara arrlba. Oamara de Salon.
De San Juan ft New-York 150-00 145-00
Da San Juan A Curacao 120-00
De San Juan ft Ia Ouaira $20-00
Da San Jaan ft Puerto Cabello $25-00

De Ponce ft New-York: Primera clase, 150

Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. NifioshastaS afios gratis y de esta (did
basta 12 afios, mitad da pasaj. Lob vapores de esta llnea son reoomendables por tas
oomodidades especlales para pasajeros empleando de Pueto Rioo ft New York y vice
versa al rededor de 6 dlas.
Ages tea en Ponre Empresarios Agentea en San Juan
Uoralet & C. Boulton, Bliss & Dallei. VxUar & Ca
(Playa) Wll Sat. New-York, City. Allen, St. 93S Et

LA SAIUD.
La salud es la suprema ley de los pueblos.
Un hombre Bin salud, es un cadaver am am-bulante.
bulante. am-bulante. No tiene conciencia de sua actos.
Vive slempre triste, intranquilo, impa impa-ciente
ciente impa-ciente y molesto, con un genio inaguanta
ble.
Las medicinas pasan por au lado sin que
ninguna logre curarlo radicalmente.
El mismo no sabe, que si sufre, es porque
nuestra sangre esti enferma.
Cualquier dolor que sentimos, es porque
nuestra sangre esta impura.
Porque- sufre usted del esMmago?
rir los alimentosy de ahi viene la dispep
eia.
El reumatismo proviene de acidez de la
sangre.
La anemia, catarro en el pecho, erisipela,
lastimaduras, enfermedades del higado y
de los rinones, las calenturas, picazones en
el cuerpo, dolor de cabeza, de muelas- etc.,
todo quiere decir que la sangre no anda
bien
La persona que sepa apreciar su salud y
que ame la vida, no debe faltarle nunca
una caja de Recuperador de la Salud.
j Sabe usted los miles de personas qne
esta curando diariamente el Recunerador
de la Salud?
Si no se hubiera descubierto esta rnaravl
losa medicina, ya hubieran perecido infi-
nidad de persona) enfermas,
j i Est;! usted en ealud?
' Pues conserve esa salud. tomando ei
Recoperador, que no le falte nunca una ca caja
ja caja de cien pastil las, que vale un peso y
representa un capital, porque la ealud es
la prenda de mas valor.
1 La medicina esta compuesta de raf es y
yerba; se toman tros la primera noche
do acoctarao, imu cu niuihan tt n ppq i
vas Son laxantes, pero cuando hacen
efecto de purgante. se dejan algunas no no-ches
ches no-ches intermedias sin tomar.
Tdmese con cualquier clase de comida,
puede bafiarse el que la tome, pero debe
abstenerse de betidas, dcidos y pique-
i No deje de tomar el Recuperador, hoy
que la medicina llama & sus puertas.
i Hi no pide la medicina en seguida, ya-
qtie efcti llamdndole con insistencia, el dia
que se sienta enfermo y decafdo, entonces
seri tarde.
!Otra cosa: No diga nunca manana. El
que lo deja todo para manana, lo vereis
siempre sin salud y sin una peseta. Tome
usted el Recuperador, pero t6melo pronto,
hoy mismo que no pase de hoy.
Cuando lo hay a tornado y haya visto
sus efectos. se convencera de que es la pri
mera medicina del mundo para curar las
enfermedades que te origen por lmpure lmpure-za
za lmpure-za de la sat gre.
Mande un peso oro americano en giro
)Ostal 6 en billete ea carta certificada y se
e envirft ft vuelta de correo una caja de
las referidas pastillas.
Uaganse todo los pedido3 de la isia por
conducto de los Agentes Distribuidores
para toda la America.
Kitlosil Cng Astscy
1 Sol 119. Sh Jitsa P R.
No se olvide de mencionar ''La Corres-
pondencia de Puerto Rico" cuando com com-pre
pre com-pre 6escriba de la isla pidiendolas'pastiUas
Recuperador de la Salud". 1
rse vende en las Farmacias de esta ca
pital, i i
! SOUHES EN SAXTUHCE.
Be venden eolarea con frente i la carre
taia central y ctrca ictsricrea con callea
anrmadaa.
Informari W. Beach. Teiatn ndmero
3 tltaa i 1 p.

Vapores de doble hgilce:

Vapor MAJRAUAIBU
1,800 Tons
1,800
ZULIA
JOAN PUERTO-RICO
SALIDAS PARA CURACAO Y VEKEZUELA
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas
(A laa 3 p. m.)
Bnero
Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Abril
10
24
7
21
6
20
3
PARA NEW YORK.
Maracaibo,
Maracalbo.
Maracaibo.
Febrero 12.
Marzo 11.
Abril 8.
EN ORO AMERICANO
Tereera
120-00
$10.00
$10-00
115-00
- 00 Segunda clase, 130-00.
Los soxbnrcs ii "Lis Koniiiis"
Ha caoaado mnj grata impreaifin entre
el elemento fameniao de eata ciaiad j de
la iala, el gran aortido de bonitoa j ele
gantea sombreros qae de todas formaa j
precioa eatl recibiendo la acreditda tien
da da modas "Laa Novedadea". Propics
para la eatacin j da loa ditimos modeloa
da Paris Noeva Yoik Londres 7 Madrid
tienen ''Laa Novedadea" el maa eaplndi eaplndi-da
da eaplndi-da auitido de aombreios para aefioraa, bo
j fiori,M y oifil, qn, darM d
En esta imprenta aa vesde da papal
pariGdica viejo 92.00 lo 46 kiloa (un
quintal.)

ASEGURO CONTRA IflCEIJDIO.
EN LAS SIGUIENTES PODEROSAS COMPAJflAS

North Brl tsh & Mercantile,
Hamburgo-Brfmense
Aachen & Munich,
La Baloise.

A spcrrrrflmns on torlo la Tela

clasa de propiedades como Haciepdas do cana, dc

de mercancias y otros articulos,
SAN JUAN.

K

r aj e wski, Besant
32 BROADWAY. H Y:

TALLERES

ConBtructorea de toda clase da maquinaria para centraler.
Contra tlstaa de factorlaa completaa, incloyendo edificior.
ESPEC I ALIDADES.
Deamenuxadort krajewaki, modelo 1908. .Calentadorea 'Iaprovaa" para gaarap, da mfiltiple circulacifin. Trapichaa,
perfaccionadoa modelo 1908. Poaitivamente inrompiblea Evaporadores "Kaatoer" da cuairaple y aextaple efacto. Preevapora
dorea Kestaer" para aurhaatar It ctpacidad da laa tctaalea triples Aparatsi da Sa'fitata5a, ImblbiciSa, Fiitraccifin etc. -Tachoa
al vacir, para naar el vapor del primer cuerpo del evaporador.- Mctorea, Calderai Defddorai4 Condactarea da caia 7 bagaxa
Grata, etc
REFER EN CI A3 EN PUERTO RICO.
Centrales "Ladayette," Arroyo. "Machete" de Go. ay am. "Cambatacha," da Arecibo, "San Vicente," Veia-Baja. Pla
luela," da Barceloneta. "Juanita," de Bayamon. "Baena Viata," da Carelina. "Eareca," de Mayaguex. "Coloio" da Agua
dilla. "Corsica," da Rincon. "Puerto Real," de Vieques etc.
AGENTE3 GENERALES.
8U02Bi D3 L. YLLLAHIL Co

EL OTFEfllClIO

Esta xn&rca. signiflc
el Detroleo caejor reflna--'0
qQ sa Tendi ca d
tUKndo. Libra dt z z-pioaionej.
pioaionej. z-pioaionej. Fijensa en la
contrwsna "COLON.'
WEST
OIL

r,on ".! 1 aiuattaS.
iiewcc -ni. an ."oTeaiL

IMPORTANT!! PARA LAS FAMILIAS. examlnen la IUye catente aa. lleva
lata de LDZ SUPERIOR. Fa.e que neva

Si quiore VI madera rTe buena clase visi
los depositos do
Finlsy Brothers & Vaymoutfi Trading Go.,
Marina, San Juan.
FERRETERIA. EN GENERAL.
Ba'.austres y Molduras d la' orden

DE
PUERTO RICO
J. T. Sifva Oankiog k
BAN JUAN AND
BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit oa til cities ia tie worU.
Caale transfers, lo&as xaaale, collections, aleposits received, corninlja 0 ia
All Batter of a aankiar tad trust aatare carefaHy naatared

Al- frofitaUe kasiaess solicited'.

COSSSSPOKDENTS 07

Crddlit Lyoaaals
Baaoad Traasatlaatiae
SosieW G6aerala
aiEtericaa Express Co.
G. alnsinck & Co.
H. B.Holliai & Co.
Wtlli Ftrro Btaa-
ttioaxJ Btak of Coxrmeret

GENERAL A9ENTS 07
Itoririck Uaioa Fire Iasxrtace Society
Erltisk ainericaa Assaraaca Cocfaaj
Cmeaa SttrrLskija Conraay
Con;taie Oeierales Traasatlaatiae
Iatsraatioaaler Lloyd, lltriae Aisartase Ca.

I AA lA IT IjO I A .ATI J
mueules etc.

FRITZE, LUNDT & GO. SUCS

PONCE.

j Erit Basin Iron Worka, BBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Wcrka, EEQLA, JJABANA.

KM

Prodaca vna lux ia
T j brillanii. No csas
boniza lai mechas. m
prodxeo humo si ma.
olor.
Dt Tenia ta loda la
INDIA
COMPANY Isla.
EL SITIO
LIAS FRESCO
O
4fi
Commercial CompaDy
AQTJADILLA P.-K.
S7 PLACE DE LA MADELEINE
Loadoa, Pirla, licdrid tad Barcdott
Parif.
Paris.
Kew York.
Neir York.
New York.
Saa Fraaiss3 Ctiiforait
Eaasu City
Korwica, Kagltad
Toroato, Caaaii
Loadoa.
Paris.
Berlia.
Londres.
Hamburgc.
Aachen
Basilea
AinnnP 1 ll 1 AC ,TT TV f A f
existenciaS
1
MAYAGUEZ.
& Go,