Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ASO XVIII NUM. '6.234

SAN JUAN PUERTO-RICO MIS RCOLESll DE MARZO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

Ef LA GEIABfl
Continua el debate itelintas tfe la
ccmisisn iz mhmms al C. B.
14 y hscen uso la palaSira en
favor el "speaker" da la Camara
yen contra el senor SantonL
La ley aprcbsda en 1,901 dsba facuk
tades al G&partatnenta para nom nom-brar
brar nom-brar libremsnte a los inspectsres
da escuslas.
El dslegasfo per Jrecibo haca alusioii
a frases del Tescrero Or. Gromer.
(Vt-ase la edicioii de ayer.)
El atHor F6 ix BftDtoci arguments en
contra del proyecto"y dica 1 qne solicits da
la Cfimara que no Be concurra & laa ea ea-miendai
miendai ea-miendai hechaa por el Conaejo." Qae ya
qua hay qua hablar pece, caai taJegrgfiaa'
meets, (Riias,) procuraraconcretarae en
lo poiible al tratar del aianto.
Qae no is deba tratar ni partir de la
honradez cficial da Befior Comisionado,
en eitoi aauntoa !a honradez ea eonvencio
nal, j cada uno trata da dt fender bub ia ia-tsresea,
tsresea, ia-tsresea, aiendo el interna del Comiaionado
y del Conaejo racabar por if todaa las van
tijis poaiblea, actaando con las major ea
venUjaa q. la proporciona f 1 bill Foiaksr"
cuyo bill crean elloB baano y como tal lo
oitienen, cuando para ncsotroa ea male.
La CAamara deba defdnderae proaigaa el
Btfior Bantoni y no caba dejar en manca
del Btfior ComUionadc, como da niogdn
Dai artamento, facaltadea qae deban eitar
en laa dal Paeblo da Puerto Rico y de laa
juntas EBColarcs da Puerto Rico.
"Y Bi eata bill paaa, atnorea de'egtdca,
ai cite proje:to aa aprueba eneata forma,
va i reaaltar que laa ganeracionea venide
raa rubric da declarar, no yendo i, hacer
otraa apreciacionea, qua loa delegadoa da
esta Camara no aupieron lo qua qaeria
decir la fraaa "coniultara" cuando dentro
del aentido de lis aapiracionaa de Ja C4 C4-mara
mara C4-mara y del pafa.no quedara auititulda por
la cl4uaula imperativa !deacuerdo con laa
juntaa eicolares." Dirfa que faimoa aroa
mentecator, cuando ni aupiaaoa definir ai
quiera de acuerdo con el diccionario, lo
qua aignifica de "acaerdo," dejando eaa
"conauHira" qua permite que el Daparta Daparta-mento
mento Daparta-mento haga lo qua la parezca.
"He propnao una enmianda y bastaif
conanltar aolamenta (1 diccionario para que
ae vea lo que quiere decir de acuerdo,"
lo qne aigoifica de conformidad, para ac ac-tuar,
tuar, ac-tuar, aaf como lo distinto que ligaifica el
conaaltjr" que loa aefiorea del Conaejo se
emp'fun en aoatener & todo trance."
Y aquf as ha hablado da an lexto
aentido para adivinar laa intencionea, y yo
ho de recordar que no haca macho tiempo
an diitiogaido compafiero de eita Camara
pudo adivinar la intencifin da ana ley qua
califico da "saco da erizes." Entoncea ae
adiyinaron intencionea y yo creo que t bo bora
ra bora no eatarfamoa may descamiaadcB apre
ci&ndolaa en an verdadero aentido, cuando
ae eata bien explfcitamente fijida la isten isten-cifin
cifin isten-cifin de ese proyecto. El diatirguido com compafiero
pafiero compafiero qua pudo ver la intencidn dal Pro Proyecto
yecto Proyecto de ley "aaco de erizos," f'ue precise
mente el doctor Zano."
"Laa eapiaaa ae le ?efan aalir faera
del eaco dice el doctor Zano por lo
bajo.
"La intenci6u de eate proyecto da ley
continua el atfiji Santoci podrfi aer may
baenv, ea aegaramenta may buena, en lo
que al aefior Comiiionado, para bu conve conve-niencia
niencia conve-niencia reipecta, pero ea may mala para
loa maeatroa puertoniqaefica qua yo bob
tec go que con arreglo a" eaaa y otraa dia
poaicionea, qoedaraa lcs nombramientos
da inapectorea al capiicho del Daparta Daparta-mtnto,
mtnto, Daparta-mtnto, y por muy honorable qae sea, lo
qae yo no he paeato ea dada, ni la Cama Cama-ra
ra Cama-ra habrfi de ponet el unit Comi Comiiionado
iionado Comiiionado de Ioatruccifir, de todoa modca
reaaltara que, ebob fancionarioa aertn nom.

bradoa con arreglo al deieo del Daparta Daparta-mento
mento Daparta-mento y no del pafj."
'Sa dice bien, claramenta qua podra" aer
nombrado inapector de eacoelaa ana perao perao-na
na perao-na que tenga nn cert'fioado proporcionado
por el Departamento de Iaitraccifin y eaa
certificado qae no ae aaba coal ea, ae expe expe-dirfi
dirfi expe-dirfi y ae aprsciara" por la aola diicreci6n
da esa departamento Y eato ea may lata,
aefnres delegadoa, eao ea entregar laa pla pla-zaa
zaa pla-zaa de inapectorea de esouelaa pUblicaa de
Puerto Rico en manos del it for Gomisio
cado y del Departamento ain niogana cla
ae de garantfai para la inatrucci6n y naea'
troa compatriotaa, cuando todoa eioa cargoa
quedan expeditoa para loa dem&a."
'Y le dice bien claramenta, que no po
drS aer inapector da eacoelaa deepuis del
30 da Jo n o de 1909 el qua no poaea el tf tf-tulo
tulo tf-tulo de maeatro principal expedido por el
Departamente da Iaitruccifio, y miectraa
tanto podran aerlo loa que antea hemoa
mencionadca y que todo el mondo aabe
ccjmo han hecho eae aeivicio y en Junio
'da "1909 quedaran en (oadioicnea de ir &
esoa cargoa todoa cbob que result, n al enr
paro de laa rtforidaa frcultsdea creadaa ao
lamenta para fcvorecer Si loa qae el Da Da-partamente
partamente Da-partamente deaee colocar." Y yo pre pre-gunto
gunto pre-gunto por qae tea facilidad no ia ectiende
deade ahora para qae nueitrcs maeitros
paedan ntilizarlai?
Y como quiera qae el lueldo de loa
maistroi piincipalea puertorrlqaeEos ea
limitado y loi aefiorea que de faera pre pre-tenden
tenden pre-tenden deaampeilu cargoa en el Daparta
mento da laatroccida no ae contantan con
ellcs, ae trae ahora ni a ley para que esoa
caballeroa qaeden en condicionea da poder
diafrnlar de mayor psga, ir loa Eatadoa
Unidoa en laa vacacionea y ditfiutar da
todaa laa facihiadea qua da el cargo de
Inapector, qae cobra 12 maaea de lueldo,
mienajraa loa maeitrca paeitorriqotfiaa
principalaa inclusive aolo perciben el da
9 (y tienen casa dice el at Car Mofl'ia
Rivera) y tienen baana caaa ademaa afir
ma el aefior Bantoni.

"Y ji recuerdo ae&orei delegadoa ha

nOTICIilSD

EFOilGE.

(Z?fl nuestro eorreaponsal).
. Marzo 8. El caarpo da bombsrea da
eita ciadad ha aido atsntamecte icvitado
por el alcalde da Coamo y concejal aifnr
Apcnte, coo el fi i de aaiatir i la entrrga
del acueducto recientamenta conatroido,
celabraidoaa aimalacro da incendio en
aquella ciadad. La cficialidad del cuer
po correapende galantamenta y 1 1 efecto
ciendo trea lta brigadaa da la ciadad, d'jd
6 la auerte la qae debfa ir, reaaltando aer
la tercera, qaa eitS diapoesta para ello.
Dicha brigada llevarS tuj uti!es corres
pondientCB.
Estfin para fioaliziraa loa
trabijoa daJ
picmsna para auiur aa agaa a roa quo
rentes departamentoa del hospital Trico
chr. Con Taj mejoraa qua aa eetSn JLvan
do iifscto en el ramo de albtniierfa,
quedari dicho abargaa ea condicionea de
habitabilidad per facta, aiendo ain diapata
el mejor que tenemca en la iala.
S'guea faera da caidado dca cinta del
au'nr Moret que ae encontraban enfarmaa
da alguna gravadad, Nca compkeemoa en
au mejo fe.
Habiendoia agotado la partida para
entretenimiento y conservaci6n da callea
tJeitinada & la ciadad, aa ban aaapendido
loa trabjoa haata el noevo preaapae&to.
Eitoa contiaaan en la playa para cuyas
obraa qoeda partida en presupuetto.
Ha reanudado aua Junciones teatralea
la compafifa de Zirzuela cepifnla qae con
crecieate 5xIto aigae actaando en nuestro
teatrp, peciendo en eicena laa piecaaitaa
siguientai: La Trapera, I a Gati ta Blan Blan-cay
cay Blan-cay el Pobre Valbuem. Lib trea zar zar-zaelitaa
zaelitaa zar-zaelitaa tuvieroa rial iotsrpretacifin por
loa artiats8 qae en aa deaempini tcmaron
parte, legrando caii ana ovaci6n en loa
couplea dela Gatita B.'anca la itnira
Obreg6rj. La orqaeita may ajaitada bajo
la direcci6n del meeitro Maycqai. La
entrada fractocaa en dollars para la em em-preaa;
preaa; em-preaa; laa batacas llena"; el gallinero de
bote en bote y algunoa palcoi.
Para el aabado anuncia la ccmpifila
El mal de Amorea, Enatnanza Libra y el
Ponao de RsaaB. Eita ultima may cono
cida y liempre aplaadida por el pub'icc;
por lo qua presigiamoa an lleno completo.
. 1 3
barlo oido decir al sefior Gromer en ana
diacuiign en el Consejo Ejecutivo qua
aquf "aa pretendf a traer baenca maeatroa,
mucboa maeatroa para la mejor instruo
cifin y qae eao era d if i'cil lino impoaible,
porque nadie, qae faera an baen maestro,
qaeafa venir a Puerto Rico en eaaa con condicionea";
dicionea"; condicionea"; de li qae reialta aefiorea dele delegadoa
gadoa delegadoa qae loa maeatror, loa inapectorea qaa
haata ahora han venido & Puerto Rico y
a loa qaa Be lea hi pagado mayor aueldo
que 4 nuestros maeitros puertorriquenos
tan hueoos .com? cui!qui?r, han rido de
lta peorea aoivaraidadea, por regla general
no han aabido ni podfan deaempenar esoa
cargoa". Eao ha dicho on americano del
Conaejo Ejecutivo, qua ea el Tesorero de
Puerto Rico.
"Por eso dije al principio qae yo me
oponfa & Ia aprcbaci6n da eata bill, por porque
que porque esta inspirado en el adajio popular,
en la fi'osofia de "arrimar el aacua.fi aa
aardiaa' del Dapartamento y ncsotroa no
debemoa conaentir qae con nuestro veto ae
burle la justa aspiraci6n & que tienen de de-recho
recho de-recho & realizar loa maestroB puertorrique
fioa".
'Y no aa ponga. como ejemplo el argu
mento qae ranci conaidera como Aqailea
uno de los aefiorea qae ha argumtctado en
favor de ese proyecto, de la reunifin de las
juntaa escolarai en Ban Juan, porque to
doa Babemoi como aa hacen esaa raucionea
y como ae tratan en ellaa laa cuettionea.
El viaje de loa si fines reprtsectantes de
laa juntaa eacolarea fa6 an viija relfimpa relfimpa-go
go relfimpa-go y terminfi con nn bin que ta en el
"Uni6n Club" 6 en otro Club qne no re recuerdo
cuerdo recuerdo y yo me atreyerfa a jarar aefiorea
delrgadoa, que eaa infome de laa juntas
eacolarea ha aido hecho en el miamo Da
f artamento da Instrucci3a......
Rifijra la fraaa da an celebre peniador
francela que dijo qae "el 4rbol da la liber
tad debfa tener laa raicea de la inatrac
ci6n" y dice qae la dtfanaa de loa intere
aea del puebb de Puerto Rico ta la qua i
instruccifin ae ra 'ere deben aer defandidca
aiempre ain niogdn gSaero de componen
dai ni de conceaionea. et dtiandemsa
noestrca lntereses tuolicos lo mismo del
Consejo Ejecutivo qae de caalqaier ctro
organ iimo 6 entijad cualquiera, debemoa
defenderloa con mayor tetoo, ae
Cores delegadoa en lo qae i ioisruccifin
publica ea rtfiare. Y cuando hay parao
naa en Puerto Rico qae eetSn aiempre pen
dia&tea da Uenarae hatta llegar & la apo
plegfa con loa benaficioa del Bill Fori
ker" y etts contra loa intereiea de nuestro
puablo, escuiliSo, malaratado en lo que &
beneficioi de libertad tiene direchr, noa'
atixa estamoa ea el includible debar de ir
contra, aquslloa prop6iitcs, descocfijindo
de todo y deteniendonoa & eatadiar el maa
mfaimo rincfin de toda ley qae vecga 4
naettra conaiieraci6n...."
"Y dfcbemca eitar cjo
veer lo que en el futoro
y macho ma8 cuando en
z6a qae hay para dudar
avuor para pre pre-paeda
paeda pre-paeda realizarae,
eato ae v3 la ra
de baenaa ictjn'
doner, tango ectendido que Ia lay de "Bar
vicio Civil" qae hace poco tiempo riga ea
Puerto Rico ha aido ya violada...."
"Al debate aefior delegado dice el
greater no diicatimo ahora con reapecto
. . j i. i"
ae vtoiacionea as esa ubra cj
"Ne-.eiitaba noner eiemploa aeCor Pre
aidenta y entTendo quo do ma he aalido del
debate, oiaembargo ire a una ma a ea
tricta argumentaci6u con reapecto del pan panto
to panto que ae diacata j a qaa la preaidancia aa
empefia en ello. Ddbemoa, repito, defen
der con toda entereza los aigradoa dare
chria del paeblo de Puerto Rico puestoa
en naeatraa manca por Ia conhanza del
pueblo 3" quien tenemoa que dar caanta
de naeitroa actoa y por eao hemoa da tener
macho cuidsdo con loa manejoa qae otraa
peraonaa extra fia al pueblo da Puerto
Rico trataaen da hacer da nuestrca derechoa
"amparadoa por lerea vctadaa por nca1
otrca mitmoa".
"Y ha de decir tambien cca franqctiza.

brad o en Arecibo. j
Uiti AfgaUvj rig Censsjt EJoUvs hi csid
EaSlsSsi Ijpresldn. Jl

(De nuestro corresponsal).
Marzo 8. En Ia nocha del viernea ia
calebrfi en eata ciadad el matrimonio da Ia
eipiritaal y limpitica atfiarita Elena Gd
mez Verea con el apreciable j6ven D. Ala
Handro Balicrap Mazorana. La ceremo
cia tuva legar ea Ja lgietia catolica la qua
eataba precioiamenta decorada ilumioa-
da. Apidrinaron el acto don Argal oinz
y defia Joaefa Silicrup da Carri6a Ia qae
no padiendo aaiatir f afi"" repressntada por
la aeCora Trina Padilla de Sarz. Extracr Extracr-dinaria
dinaria Extracr-dinaria concurraucia s'istid el aolemno ac acto
to acto paeando deapaea 4 la caaa del pdra da
It j6ven deapoaada Lcdo. den Joi6 I.t
G6mez, donda faeron todoa eapladidaman eapladidaman-te
te eapladidaman-te obaeqaiadoa. En variaa meaaa aa oaten oaten-taban
taban oaten-taban multitud de precioaoa regaloa hachoa
-por sua amigaa y arrig-- i novia. Da Da-aeamoa
aeamoa Da-aeamoa fi la feliz parej etarna dicha y to to-do
do to-do gaero de fa icidades:
'Para el dfa 13 del actual aa anuncia
la aabasta de laa obraa ia conatrncci6n dal
piao del paaeo de Vfctor Rojas, plazuela
da la Marina y calle Vergara.
Eita nocha dfi aa dltima fanciSn en
etta ciadad Ia CompiCta de Zuzae'a, aa
liendo miCana para aaa capital con el fin
de dar fancifin el mircoles.
Ha causado malfsima impreaidn en
eata ciadad la denegacion poc el CJoniejo
Ejecutivo de ana caotidad para loa eita
dioa del paerto de Arecibc, obra an qae
eataba cifrado el porvenir da eita ciadad.
Be piensa en una pretests general contra
tal injaata determiaaci6o.
En la Central Orianta ba ccatrido
Byer ana aenaibla detgracia. Un pe6a
qae Be encontraba darmiendo janto 4 nn
carro, en la aegaridad de qae sa la llama llama-rfa
rfa llama-rfa antea da echar andar la mfiqaina, y no
habiendo aido aviaado le cojid lata deatro deatro-z
z deatro-z indole an brazo qae huba neceiidad de
ampufarla seguidamente.
-Han contraido matrimonio la Bifiori Bifiori-ta
ta Bifiori-ta Marfa Gaardicla con don Vicente Hen Hen-dfa
dfa Hen-dfa da la Corte. Deaetimoalea etarna luna
da mial.
En la noche del mircolea y miantraa
ae encontraban en el teatro loa eapoaos Le-
deBma-L6pez, fa6 asaltada la caaa que ha-
bitan junto al Fdsao de DamaB,llev4ndoa6
loa ladronea varioa objetaa da valor. La
policfa sigue la piata 4 loa malhechores.
Vicente Cardena, emplaado de CBta
Municipio tuvo la dergracia de qua al ti-
rar da la cuer da para bajar on foco e!6c-
trice, la cayeae encima el pretil da ana
azotea, causfindcla faarto y gravea couia-
cion6. logrcso en el npspiwi.
qua para mi concepto el senor uomwioca-
do da instrucciSn es nn hombre cclto y
bueno y que haata me CBt4 limpatico per-
aonalmenta. Pero eio no quiere dicir q el
aefior Dextar en otra eafara, como Comi
lioraio de inatracci6n, como conaejaro
del Ejecutivo, cujoa intereaea eatfin en
coctraposici6a con loa intereaea de la C4
mara, haya de trabajar mejor para fvc fvc-racer
racer fvc-racer loi intereaea de ia C4mara qua son
loa intereaea del pais, en perjaicio de laa da
aaa compafieroa del Conaejo como coerpo
colectivo."
"Y loa buoacs americanoa aaban defen
der 4 todo trance lo qae elloB creea aa
derecho y bai de apreciar ai la Cfimara
de delegadoa da Paerto Rico aabe cumrlir
con aa asgraao aeoer ae aetanaer job in intereiea
tereiea intereiea del paeblo, aoatenitSadolos con to
da energfa y con todo emptni. Aaf da-
remoa ana prueoa ae eia capaciaaa qae
ae noa quiere negar y demoatraremoa qae
Bibemoa camlir con el mandato de honor
qae el paeblo de Paerto Rico ae lirvifi
poner en naeatraa maios. As! podremoa
presents r el mejor argumento para prcbar
qua aabemoa ear ciudadanoa y qaa tenemoa
tanto derecho como caalqaier da lei Es
tados Unidos para const! tuir an gobierno
propio y hbre
"b peligroso fijar eioa aaeldca y dejar
en la ley la cKuaula qua pone en condi
cionea 4 Iob maloa inspectores, 4 los que
haata a qui han venido ejerciendo esoa
cargoa, de desempefiar tales pnestos, puea
eato resultarfa aiempre en pe juicio dal
magisterio paertorriqaefio qaa la C4mara
eit4 Uamada 4 defender con todo teafa y
energfa."
El Befior Saiteni termiia sa arguman
taci6n y el aefior MuCaz Rivera va 4 cov
firenciar con el 'apaaker" de la Cfimara
El preiidente dice qae va 4 conaumir
an turno en fvor del informs da la co
miai6a y qua el Blfior MuCoz Rivera ba
Bolicit ado otro turno en -contra. Deja la
preiidencia al aefiar Carlca M. Soler tl
"iptakar" y hica ubo da la palabr.
"Dice qae va 4 argamantar en fvor
del proyecto C. B 14, porque lo cree ba
neficioso 4 la causa da la mayor inatrac inatrac-ci6n
ci6n inatrac-ci6n en el pais y 4 loa intereaea del magla
terio pubi torriqutfir. Qaa el cree qaa el
doctor Dtxter obra da baana fS y ae en
cuentra en laa mejoraa dispoaicioues en
favor da los prcfiSoreB da Paerto Rico.
Qae el naevo Comiiionado da IcstracciSn
de Paerto Rioo es hombre da laces y an an-tor
tor an-tor da variaa obraa (laa eita ) y que haa haata
ta haata ahora ha damoitraio querer marchar
con Ha aapiracionaa de loa amantea al
mejoramiento da la ioataaccifin en Paerto
Rico, consaltando lsi mejcra qua ae da
ban nicer y procarodn. Y aeCwea dele delegadoa
gadoa delegadoa dice aquf' hemoa tenido ctroa co co-miaionadoa
miaionadoa co-miaionadoa de inttrucciCn qae bai trttado
al paia como si da aalvajaa aa tratara y 4
eaaa hombrei no sa lea hiza la opoaicidn
qaeihara pareca sa Is quiere hacer al
doctor Dexter, interpretindo eqaivocada
menta bub prop6aitoa."
"Prongaa el "speaker" diciendo qne el
argumento principal qaa aa ha empleaio
contra el proyecto da ley y contra el in'
forma da la ccmiii6n, ei el qua no aa da
ben dar mayorei facaltadsa qua laa fija
dai en laa leyea vigsotaa al Comisiomdo
da instruccifin. Y, aefiorea da la C4maraf
--contiafia aui co is dan mayorei fa

Bi LnfgfOLEZfl.
1 ssn.sr Vestura Mb n ttn, t:tra3 tl
gstou;:! cn plugs ?si ; psilissa urlcs
TtScuSS ii ttl C'llJiJ i : 'v"
El dfa 5 por la tarda -estuvo la comi-i
si6n que auscribe, en 1 1 palacio dal Hon.
Gobernador 4 presantar an pliego y aimul
taneamente exhibir por aa aator, don Ne Ne-meiio
meiio Ne-meiio Ventura, ana mesa da oro .y plats,
hiatoria da Puerto Rice ;
Complida eita peticion, el stfior iscre'
tatio del Hon. Gobarcador estuvo con for forme
me forme en ver.' a, aviaando eaiegaida 4 la Hon.
dama esposa del Gobernador, en nni6n da
ana diittogaida aefiorita qaa la acorn acorn-psfiab
psfiab acorn-psfiab : ha aquf el pli go de refareicis.
"Honorable Regis H. Pest;' gobernador
da Paerto Rico, san Juan P. R. marzo 5
da 1908. Lcs qaa aascriban partenacian partenacian-tea
tea partenacian-tea 4 laa.diatiataa claae'a eociales da Paerto
Rico, creyendo inkrpxetar rVolontad del
pafa, desean intanaamentd ) ua la excelenta
obra artfatica constrnida por el inteiigenta
artista don Nemesio Ventura, aaa adquiri adquiri-da
da adquiri-da por el PUEBLO DE PUERTO RI RI-CO,
CO, RI-CO, para el Maseo qae mis tarda pueda
formaraf, y en tal virtad deiean qua V. H.
como represantanta el m4s alto! da la Ad Ad-miniitracifin
miniitracifin Ad-miniitracifin Insular, sa digue examinar
dicha obra detanidamenta, dando audien audien-cia
cia audien-cia al Befior Ventura, con el fia da qae
paeda V. H. ejercer aa icflaencia en favor
del artist y da la idea por esta aaatantadi.
"Daaeando ver nuestro deseo aceptado
por V. H. y anticipfndcla por ello laa
mfia expreaivas gracias, qaedamos de V.
H. May reipetuoaamentf, la Comiai6n,
Alejandro Baavedra, Hipfilito Perez, Feilix
Medina, Lopez de Victoria y Andre's Ro
drigaez.
Ccnferencias publics sebre assin assin-;
; assin-; tos de carisfal
li La diatiogoida aeCarita dona Amparo
Fernandez Niter, 4 nombra de la junta de
damaa da la ac ciadad Protectora da Men Men-digOB,
digOB, Men-digOB, io forma qua doa cooferenciaa piibli piibli-eaa
eaa piibli-eaa aobre aaantoajia caridad, qaa tendr4n
efecto el 20 dalmea actual y el 3 del
proximo Abril, 4 III 8 da la noche en la
sala del Ateneo.
j! La primera estsrj 4 cargo del honora
bla don Federico Degetaa.
i Habrfi tambiSa mujica y caata. La
en rada aer4 libra.
i-
cultadis al Dapartamento de instrucci6n
da Pnirto Rico, aqoi, por el contrario, B6
le merman en gran manera-ls qua la
concede una ley de 1901, ley ; vigenta en
todaa bob partes, y qae faS votsda no con
el voto da ana C4mara anioniata, pero va va-tada
tada va-tada ai por hermanoi naeitroa y qae con continua
tinua continua vigenta todavfa y exitta e? eatoa Ea Ea-tatutoa
tatutoa Ea-tatutoa del paeblo ds Pvrrto Rico." (Bui (Bui-ca
ca (Bui-ca el libro da ioa Eitatuios Rsvisados co correspond
rrespond correspond ientea al a fio citadoy lea la Bee
ci6n 23 de la ley tscolar qaa faculta libra
menta al Comiiionado da ioatrucci6n para
ncmbrar 4 loa inspectoral de eacuelis )

i "Y ya va a Cftmara prongue como
loa nombramientos de eioa inapectorea de
eacoelaa estSn en manoa del Departamento
da initrucci6o, ain ningiii ggaero deccr deccr-tapiza,
tapiza, deccr-tapiza, ain qua tsoga qua hacer con aalta
algata 4 la Cimara, ni 4 laa juntaa ni 4
nadie rada ma qae 4 aa propia opinifin
y 4 an propio deaeo 6 capricho. Y en ma manoa
noa manoa del Comisionado da imtraccion, por
virtad da eata ley, qaa eat4 vigante, qae
no 83 ba enmendadaiastea y qae ahora
viene 4 enmendar el C. B. 14 esti el nom nom-brar
brar nom-brar para inspector de laa eacnelai da
Paerto Rico 4 an carpintero, como 4 on
ebaniata, como al ptiaaer hombrei qae de
aembarqae en la iala y el Dapartamento
de inatrucci6n quiera hacer inapector da
laa easuelaa ptibiicaa de Paerto Rico......!"
Y hemos eitado durante loa a fioa da
1901 4 1908 ain niogana clase de corta corta-pizaa
pizaa corta-pizaa para el nombramiento de inspectores
da excuelaa y esa siatama de 7 a Cob, ese
aiatama que yo lostengo qae ea mi la, por:
qaa aa ba dado el caso aefiarea delegadoa,
da que durante ua ino ha viaitado nn
inapector da eacoelaa aalamenta una vez,
nada m4a qae ana vez y eao como aa re re-Ilmpago
Ilmpago re-Ilmpago las eacoelaa ruralea da sa diatrito;
eaa aiitama viene 4 qaedar limitado en fa fa-vor
vor fa-vor del magiaterio da Paerto Rico y de
loa maeatroa puertarriquefias qua al fin
tienen ana garantfa y ana aegaridad para
defeadena da maloa inspectores da inapec
tores incapaces, y paeden llsgar perfacta perfacta-mente,
mente, perfacta-mente, quedan an laa condicionea ahora ae
Caladas para deaempefiir eioa cargai."
i (Veaaala edici6n da mafiana.)
j El "Pcsaiir" ililtiSa.
Durante laa fieitaa del Carnaval no ha ha-bo
bo ha-bo "para nadie" aiao para el popular
Americo Salaa y todaa laa ocurrentsa maa
caiitaa qaa animaran Iob bailea lacian el
acreditado calzado del "Popular." -Nua-vai
! importacionea da elegactei mcdelci
para atCaras, atfioritaa, nifiiB y caballerca
recibe an todoa lea correoa el acreditado
estableeimientc. Para la prfixima "aemana
santa y pfitcoai hay aa gran lurtido
En perfumer ia y objetaa de fantaaia no
hay tampoco competencia. :
la an- j
No hay aeGora ni aefiorita elegante, qaa
no adome an peinado con riaoa an sua dia
tintas formaa. Vienen coronaa de rizoa
para delanta on dollar y medio ana. Hay
rizoa da varioa precioa.
Gran tortido en abrigoi da tafetan na.
gro Uamadoa Monta Carlo dsada aaii do
llara en adalants. Son macho ma venta
josoB: qaa loa qaa aa han estado vendiendo
ahora. ; ;
- Cinturcnes eliaticos con pontai da aca
ro en negro, bianco y colorea 4 50 casta
vca noo- Cintaron&a da cabritilla blan.
coa y negrca con hebillaa atras y ain ellaa 4
50 centavci. Feinetaa finaa y joegoa da
peinetaa da gran novedad. Todo eato aca
ba da llegar al "Paria Bazar" da Pedro
Giuati. Fortaleaa 27.
En esla imprecta aa veada pa pel da
perifidico viejo 4 $2.00 loi 46 kilca (un
quintal) ;

PDUEDAS1

Otro CL'rafa en la Habana tsstificara
a lajficasia da las Pi'ifsras dsl
Dr. WISiianis.
Pobreza 6 impareza de la aargre, es la
causa de la inmensa may or fa da enfsrme enfsrme-dades
dades enfsrme-dades y dolenciia comanea. Apenaa aa
neceiita da opinionea cientlficai para com com-prendar
prendar com-prendar qaa en materiaa de la'ud, el que
Uene buena sacgre may poco tiene qaa
temer 4 laaecfermedader. Laa Ffldoraa
Roaadaadel dector Williama, tienen 4 ao
crdiito cestenarea da caracionea en eita
miama ciadad porque aon aa tSaico exca
lente, prodactivo de aaogre nceva", 7 de
indudtbla beneficio para el organumo
eotsro.
UnadeiaB mocha peraonaa ag'adecidsa
qae ea la Habana mismo teatitican 4 la
eficacia da esta popultr mediciua para 7a
aangro y loa nervier, ea el Sr. Francisco
Aldam, calle Pula 25, caya caita a!
Dr. Williami Medicine Cc, dice textual textual-mente:
mente: textual-mente: "Escribo esta con el obtejo da
declarar qae pot cepacia de cinco ifioa
eituva padeciendo de la aangre. Machos
aon loa afntomaa qua me aquejaban, re'
cordando entre otroa ona gran palidez en
el semblante, falta da apatito, dolor 4 la
espalda, hinchaz6n de piSs, j otraa moles moles-tiaa
tiaa moles-tiaa qua da momento no recuerdo. Lo
que qoiero decir ea qua con laa PfldoraB
Rosadae del DrA,WiIliama qaa tomei por
on poco de tiempo, me puaa bien da la
aangre y deaaparecieron loa refaridoa afn afntomaa,
tomaa, afntomaa, no cabiadoma dada da la eficacia
de eaa medicina para robaatecer la aangre
y loa nervioa, Infinidad da peraonaa que
me conocen paeden comprobar Io qae He He-yo
yo He-yo dichcicon respecto 4 mi propio caso.
Ahora cada vez qaa me aiento con algua
malaitar cansaccio 6 debilidad, echo mano
da estaa pfldoraa 7 con pocsa dosis me
repongo. Queda actor izada! Ia publica publica-ciSn
ciSn publica-ciSn de eita escrito"
Centeoarsa da los corados qae asf escri'
ben, gastaron precioso tiempo y dinero en
tratamientoa y medicinaa antes no dieron
con la curacidn por laa Ffldoraa Roaadas
del Dr. Williami. Si usted eat 4 mal de
la aaogre; de Raumatiimc, da cifitica, da
anemia 6 las muchaa r otraa manifestaciones
da pobreza da aangre mala, que ea lo mis mis-mc,
mc, mis-mc, lo coerdo ea empezar con esta remedio,
veneer prpnto el mal y ahorraiaa penas y
dinero. Cada frasco Heva initrucciones
completar, qaa ea de impoitancia cbisrvar.
DecfdBBS hoy. Sa botica de Ud. vende laa
Pfldoraa Rotaiaa del DR. WILLIAMS.
DON EEKITO CERECECO HiLLAN,
Del eomercio de Sdn Juan.
Ha fallecido en Poenta San Clodio (Ri (Ri-badavia)
badavia) (Ri-badavia) el-dia 9 da Febrero de 1908 4
loa 33 afiaa da edad.
Deapuej de racibir todos loa auxilica
espiritualea y la bendicida apoat61ica.
El juavea 12 del corrienta 4 laa 8 da la
mafiana, aa celebrar4a honras funebrei
por el alma dal finado en la tglesia parro
qoial de San Francisco de Abi'b da esta
ciadad.
So familia suplica 4 lai peraonaa piado piado-sas
sas piado-sas le encomienden 4 Dioa nuestro Btfior
y aiistir al acto 4 Ia hora indicada.
Lcs tmhimt ti "Lis KmiiUs"
Ha caaaado may grata impreaidn entre
el elemento famenino da esta ciaiad 7 da
la iala, el gran aartido da bonitca 7 ale
gantsa sombreros qaa da todaa formaa 7
precioa ast4 recibiendo Ia acreditada tien
da da modaa "Laa Novedadea". ; Fropioi
para la estacien 7 da loa filtimoa maieloa
da Parts Naeva York Londrea 7 Madrid
tienen "Laa Novedadea" al maa eiplelndi
do aartido da aombrerpa para ae&oraa, bb
fioritun y oifir, qua daraa oneda.
MaqutusB de
escri bir, Re Remington
mington Remington y "O "O-liver"
liver" "O-liver" en buen
ubo deade f 15 &
50 una.
De cont do J
plazoe.
The Foreign
y Domestic
Frading Co.
38 San Fran Fran-P.
P. Fran-P. R.
cisoo Box 273- San Juan,
METODO EVACUANTE
del Cirujano LE ROY
El MSto!o ParsaliYO LE ROY
celebre desde y4 maa de
un siglo, ea de exito com completo
pleto completo contra las altera altera-ciones
ciones altera-ciones que se producen en
el curso de todas las en en-lermedades
lermedades en-lermedades que, en gene general,
ral, general, tienen por origen una
alteracion de la sangre,
de la bilis, modificando
asi la regularidad en el
trabajo de los organos :
tubo digestivo, higado,
reno.
EL PDRCABTE LE ROY,
evacuante perfec perfec-to
to perfec-to y depuratiTo,
cuya antiguedad
daunaprueba in in-discutible
discutible in-discutible en su
a vor. se, utiliza
en (1 mundo en en-tero
tero en-tero : es soberano
en todos I06 paJJ
contra las enfer-j
mago, del higado.
del intestine, del
eorazon, la gota,
el reumatismo, las
adenitis, y sobre
todo contra las
fiebret paluilcas
y blllosas y las enfirmedadis de la pM-

-
s- 1

s .IIICj

MIIEOU LiOTOR GflR C0FM1Y
- MUX OFFICE DETROIT Mil-
Factoeies, Detroit amd Port Huron, Mich.

1 lvNT,

Para catalogos 6 iiformes. Dirijirso d
San Francisco 36. Baa Juan. P.-E.
EL TEGIIiiDO IDEAL PARA PUERTO RIGO
GEN AS CO,
ESTE TEOHADO SE RIE DE LOS FUERTES RAYOS
DEL SOL Y DE LOS AGUACEROS

Dura mas que el edificio mismo,
Es completamente impermeable,
Se vende a precios medicos,
Siempro lo tienen en existencia lcs Agentes
Dooloy, Smith & Company.
San Juan, P.-R.
DE SAN JUAN A PONCE POR S 5.00.
VICE-VERSA.
AutomoYil para 14 pasajeros saldra" de
San Juan para Ponce semanalmente hasta
nuevo aviso.
Soliciten particulares en casa de
"Swiggett Bfotners."
Plaza Principal. San Juan, Telefono 378
SI DESEA USTED SABER
s sacretos de la naturaleza; como cternizar la. vidajconservarse en salud y dilatar la maerte;
tjniu hacer su elecciin cn el matrimonio de nianera que transmita a la postenUail saluil y rique rique-ja:
ja: rique-ja: si quiere Ud. adquirir cojioi imiontos acerca del orttanisiiw liumano !ca el excelunle UUro Uo
consulta Enciclopedia fledica lel Hogr, por el notable especialista Jr. v.. rtx.te.
Se han vendirio muchos milliones de cjemplares de esta obra ca tros idiomas. y t-.Uo cl i;u
la lee no pueda menos cue alabarla.

?3 0?

THE MURRAY HILL PUBLISHING CO..

i i Consumidores de Maderas

Antos do hacor compros, dirigirso i ia
Comp. Industrial de Santurce

nnnAoitAolSr.rrJuan frcnto alm'!clIo n 2

Teldfonos 425 y

Con este libro se aprende a vlvir Real y tifcuvamenxe.
La is'n.irancia maW-tl conocimit-nto salva -precaved cuan cuando
do cuando Htm hav liompo. Muchos seres si-debil'.taii, se enfermaii
V se muer'en siu lialjcr tenido conociiuiento de como debieraa
Labor vivido ..
I.os vicios que csclavizan, dtstruyen miliarcs jovenes y
aneianrs.
For los ronocimicntos que este libro comunica puedeo
evitarse los disustos de fauulia, los mairjmomales y hasta
los homicides, para todo lo cual, cl mejor remedio tael cono cono-citniento.
citniento. cono-citniento. ....
Levendo este libro y haciendo uso do la sabiduna que el
en citrra. podreisevitarcl peliro.
Consta.de mas de 6. paxtr.us, mas de a5- ilustracionea y
3o fiiruras en las iS laminas en colores q'.ie contiene.
Necesartamente ustcd qiierra saber i- que todo el mundo ;
El Joven Como hacer sit eleccimi en el tr.airmioiiio.
I-.I Casado Como ser feliz en su estado.
M Padre Carinoso Como tener r.;AoS hermosos y sa--
ludabies. ,,
HI l-steril Como hacerse fecundo y muHipncarse.
El Curloso Desea saber como es que do un jrermen pudo
desitrroilase. ,
Kl Saludable Como Uisfrutar de su buena -salud y
conservarse bueno.
El Enfermo Como curarse.
Cualquier cosa que tuviereis necasidad de preguntar a un medtco.
encontrarcs la repuesta en este magmnco libro. o.icitese prospect

129 East 28th Street, NEW YORK. V. S. A.
so
Stop 24,
1030,



"la i corrroi7D2XTCiA cm ruznio ricq' 11 ds harzo de isgs.

Entered the at Poet Of ice San Juan P-&
a seeond elans matter July 18C0.
la C:rr:s;:nf:n:i3 da Pusna Fica.
pf.ec::s ce sropcp em tc:a la isla.
For madlo de loa Agontei un numaro.. $ 0-CS
DlMOta: Un Trimeitre oro $3-29
Un Bemeatre ,. $ 4-5g
Du ano por adelantado. . . $ 8 -CO
t a el Exterior. Un ano oro. $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Direotor Interlno.

EL 'GRAN TORO" DEL
Presupuesto so co co-mienza
mienza co-mienza hoy a dis dis-cutir
cutir dis-cutir enlaCamara.
A las 11 da la mtfUna de hoy ae co corned
rned corned a dar cueota en Ja Camera con el
infjrme de la comiai6a de hacienda y pre'
aupueatoi reapecto al 0. B. turner a 4 Fi
janlo loa gaatoi del loatenimiento del Go
bierao da la isla etc., etc.
Be enmiendala partita de $15,000 para
el pago de loa 5 ooniejerca que no son je
fei de Departamento y sa fij ana inma de
$3,000 para el pfgo de dietaa de $5 pot
ci da aeiida a que tai'tan, do acaerdo con
el P. ntimero 195 diicatido anteajer.
- Detpu'i ae hacen loa liguientei cambioi:
Secretario ictrprete dal Conaejo Ejecutivo
$2 200. Oficial de actta $600.
$30,000 para elecciones en vez de $50
mil fijadoi.
Sopiimidos loi tiaductcraa tempcreroi
da la Camara j ae fijan $2,500 para esa
pattida incluyendo intar.iniado y demfia
penonal temporero durante el perfodo le'
giihtivo.
Rebajadoa $10,000 de la aaigoaci6n pa para
ra para policfa insu'ar, por la nueva diyiai6p.
Hem 400 en el paraonal de imprenta da
gobierno. Suprimida nna p'aza en la ofi
ra del Attorney general yrebajadoi$1000
de audio en otrai 2. Lo miimo por $400
en loa gtatoa de material.
Aumsntadoi loa manaijeroa de todca loa
Djpartamentoa de $240 i $360. Rjbaja Rjbaja-doa
doa Rjbaja-doa $500 en el jefa de negociado do contri contri-bucioner.
bucioner. contri-bucioner. Idem $600 en loa jefaa de ren rental
tal rental internaa. 14 icapectorei de reotaa ( A A-geotee)
geotee) A-geotee) con $1,200 cada nnc. Aumentaio
el oficiniita de la Co!ecturia de Mayagii i
& $900. Rebajtdo el Colector de Arecibo
$1,500 y el cficinieta i $600.
Aumeatadoi loi eacribientei de las Co.
lactorfaa de Arecibo, Caguaa, Humarao,
Gaayima, BayimSa, Yaaco, Lajaa y Ban
Gjrmtfn, Uatillo IQaabradillaay Agaidi'
11a y Moca $600, 360 y 300. Loa men men-eajeroi
eajeroi men-eajeroi i $240.
Aamentadoa loa Colectarea: 2 de 900 a
1,000; 4 de 840 900; 6 de 720 a 800;
3 de 720 a 800; 6 da 660 I 700; 8 de 600
a 700; 8 di 540 i 600 y 9 de 480 & 500.
Rebijadoi loi gaatoi eventualee de Ta
aorarfa 6 6 500. Loa ga.toa de vija i
10.000.
Total rebaja de Teaorerfa $ 26,000.
Rsbajaa de la ofijioa del Auditor. Un
cnciniata de 1,300 i 1.200. Buprimida
una p'az de 1,100. Rbjadoi 5 emplea.
dOB de 2 000, 1.600, 1,400 y 1,300 i 1,400,
1,500 y 1 200. En lugar de an eaciibien eaciibien-te
te eaciibien-te ton 780, 2 con 1.800 ft $ 900 cada ano.
Suprimida ana pbza de inveatigedjr
con 1,500 y.nbajadai 2 plazaa de $ 1,500
cada ana a 1.200 cada unr.
En loi gaatoa eyentailei le re b van
1,300.
En el Departamento del Interior. Au Aura
ra Aura an tado el capitan de puerto de Maya
gii'z 900. Baprimido an prgador con
1,450. Rebjaioa ua iefe de diviai6n y
an primer oficiniita i 2.000 y a 1,600 El
arqaitacto i $2 000. El inipector i 1 500.
Baprimido el inipector aoziliar con 1,500.
Baprimidos 3 iaipectorei tuxiliarea con
$ 900 cada uno.
Aumeottda la aaigaacidi paia camiaoa
en $ 50,000. Rsbsjada la de conaervaci6n
de ediiicioi cn 15,000. Baprimido el eiape
rintendonta auxiJar de talegrtfaa con
1,400. Sj eiUblejon 6 te'egrfiB & $600.
2 ms 600, y 6 mis fi 600, deiigcfindoa
loa puntoi to donde han de preatar aervi
cio.
Loi teUfoniatai. 7 i $ 180 y 23 a 120
El total ds aument) qae rwulta en ?a Ofi.
cioa del Iaterior aaciende a $ 29,790.
Hay qae teoer en cacnti loa $ 50.000
aamentadoa para ctminoa y puecttc.
A Jaa 12 15 bo levantfi la aeai6a para
c ntinoar A laa 2 de la tarde.
sL"ntossanitSM3s.
Una ctrfa Ssl mH!ca Inspictor dt Smldid dal
dhtrlto Nortt.
Ban Jain, F. R. Marzo 9, de 1908.
Br. Di'resftr ds Saiidai y Banifijencia.
BanJaanrP. R.
6efior: Teniendo conocimiento de qae
en el eatablecimiento de ccmeitiblei (pul (pul-perfa)
perfa) (pul-perfa) aitaado en la calle de R,fel Cor
dero ctimero 100, as encottnbi an indi indi-vidao
vidao indi-vidao padaciendo de eofirmedad iofaccio
bb, mi traaladfi i dichi cm acompi nido
del efioial da sanidad aifijr Torreaydel
policfa inaular d aervicio en aqaella cilia
nomro 352, encontrandc:
Que la hbitaci6n contigoa eiUble eiUble-cimiento,
cimiento, eiUble-cimiento, qae conttitaye la trastienda y
tiaica dependencia de 61, ae encaentra poa
trado en el lechi el dnefij Antonio Alva Alvarez
rez Alvarez el qua por io aapecto demacrado, ade
mai da laa cxtramiladea, frecaente toa,
abandanta axpect3raci6r, la qae ae encon encon-traba
traba encon-traba depoiitsda aobre el pavinect? delan delan-ts
ts delan-ts da la cama, y ctros afotomia recogidoa
del miimo eafermo formaroi juicio aofi aofi-ciente
ciente aofi-ciente para conetitair an diaga6atico de
un prociao cr6nico de car act jr eipacffico y
cn an perfodo ayanzado y toda vez que
eneate eaialo ea altamente perjudicial iu
permanencia en medio de Iob proviiionea
deitinadai i, ler vendidai al publico, or or-dea6:
dea6: or-dea6: 1. Qae el eefdrmo faen trailadado de
a quel local i on hoipital y teoiando en en-cuflntaqueel
cuflntaqueel en-cuflntaqueel rtfuiio Alvarez dice eer
B3cio del Auxllio Mdtuo, aaf fa6 acordado
y trailadado alM
2. Qae aqaellaa proviiioaes c6mo pa'
par, paata y ctraa qae neceiariimente bin
de ief Uevadai al faego antes de aer atiJ
zadai, fueaan traaportsdaa deide la trav
tienda & la parte anterior del eaUbleoi eaUbleoi-miente,
miente, eaUbleoi-miente, para ler expueataa & ana mayor
ventilacifin.
3 m No cxiatiendo aitfculcaque podie podie-isa
isa podie-isa isr ingeridoi iin necesidad de coccifin

iriFOCLiaciON
nn ruTrnin

valiesites aves cs 1870 a 1871.
La Argentina fortnsilFusi prsyecta da
ley para itnpadir el dssemSiarco
En sus puertos (la criminalss co-
c
GrL'pcj di SDdilfstts cat crgtr.Iziria n goblins
npibllctno in n Isla i: siid dtl Piciflco
Sj ha abieito en Faiia la Expoaici6n
de Palonaa manifgnai.
Ada no ie ha olvidado de qae mine'
ra cortriboyeron lea palomaa & aoatener
el valor de loa pariiienaea, deade Saptiem Saptiem-bre
bre Saptiem-bre de 1870 & Febrero de 1871. Bjo el
ala de eataa v liantea avep, bb colocaban, en
an tabo de cinco cenlfmetroB de larg, loa
deipachca Ltegrifiadoi en ambia caraa,
ea cincterea microic6picoi. Una aola
palcma, condajo en 3 da Febrero 40 mil
deapachnB, en eeta f rm : Be leen eatoa
decpachoi proyectfiodoloa por medio de
una linterna, qae autnecta 160 vecea el
tamafio del original.
En el litio de Faii, ae lanzaron 365
palomaa, y en la plaza ioIo legraron pe pe-netrar
netrar pe-netrar 57.
El conde Ztppelin tiene la iotanci6n
de conitruir on globo dirigible, en caya
barquilla quenan 100 personam El are6i
tato mediri 150 metres de largo por 14
de anch?.
El gobierno da la republica Argenti Argentina
na Argentina formula an proyecto de ley, qua preite
ftciliifalea pua impedir que deaembar
qaen en loa paertoa rgantinor, loa anar
quiataa 6 criminales conocidov, obligando
& laa compafiiaa naviaraa i reconducirloa
6. Iob pnertoa de embirque.
La cindsd de Toloaa (Francia) org org-niza
niza org-niza ana exposition industrial ioternacio'
na, qae Be abrir.fi el dia primero de Mayo
pr6ximp.
Entra loa 18 grapoa qae forman la c!a
aificaci6a general ie encaentra el grapo
XVII dedicado & la colonizaci6a.
Llegaron Ban Francisco de Califor
nip, prccedantta de New York, 156 perao
ni, qoienea embarcaron alii con dectiao fi
ana peqeefia isla del Bad del Pacifioo, en
la que caentan instalara".
Eata grapo Be compone de americance,
alemaner, irlandeaev, auecoa y rnaoa, todca
ellcB aocialiataa y que ejercen diatintaa pro pro-feaionea.
feaionea. pro-feaionea. El jefa Be llama Elmer B. Prather, an
Boci61 rgo may conocido en el Eate. -P-ra
formar parte de la expedicifin, cada. uno
cootribaj6 con $30 al fondo comdn.
I uindo deiambirquen en la ia'a elegi elegi-da,
da, elegi-da, eatoa Bocialiataa orgaoizarfin an gobier gobierno
no gobierno rt publicano. El jefa da la comunidad
lerfi e!egido anualmentr.
Veramoa tn qu para el ensayo.
Dantro de poco contarfi la China con
an globo dirigib' e, qae no eatarfi copiado
ds los modeloB oropeor.
El auto-globs de que va fi eer dotado el
ejgrcito del celeste Imperio es tl chino
Tze Tzaa.Tzai.
La envoltara del globo no serfi de seda
m de tela, smo de alominic; laa he ices es
(arfin diapueitoa de manera que el arefiata
to pueda avanzir 6 retroceder fi vol un tad.
El equilibrio vertical serfi eat&blecido
con la ayada de helices horizontales, cnyo
movimieoto sirfi regulado por an mecanie
mo de relcjerfa. El gobernable eatarfi
compaeato de alaa da acero, movidis por la
eiectncidad.
Notlclt locil a les Eirlnoj, Puerto Rico.
Bahia de Sxn Juan. Canal Exterior.
Mario 9, 1908. Por eata noticia sa ha
ce aabar qae It "Entrance Buoy, No. 2,
j 1 w hjmumm uiuun uuvni ajwujt, v. is.
tn el Canal Exterior de la b, hfa de Ban
Juar, han lido arraitridia de bus correctaa
poiicionar. Eatia sarin reimpl aidia en
bub propiaa eitacionea tan pronto como aea
practicable, cura noticia aeifi pubac?.da.
Alganaa de lai ctras boyas del Canal
Exterior, pueden hab2r sido arrastradas
faera de bus correctaa posicionea por los re re-cientes
cientes re-cientes vientos y martjadaa. Loa maiinei
tendrfin precanci6n y no pondrfin demBsii-
do cot n io z a de ei a-, haeti qae lean com
probadaBius poaicionip. Tan procto como
sea practicable lai poaicionci de todaa lai
byaa en el Canal t xtericr aerfia comprc comprc-bkdht,
bkdht, comprc-bkdht, j otra noticia bb publtcarfi.
Lib Lucea "Citifb Rage" guiando la
entrada ea el Canal Exteiior de li bahia
deBaiJuan, no f aer on encendidas en la
coche del 8 de Marza, 1908, fi causa del
mal t'umpr. Dlchas lucai aerfia encaadi
das en Mno 9, 1908.
Per crden de la Junta de Far or. A. N.
Wood Captain, TJ. S N., A sit thi
Iospr. 3rd Dist.j Service cf Porto Rice.
UN OLLTO OJELJUli INCIGEfU
Fu6 hillido ea isciTaslonss h :ch is in la pliyi
di Santa Isibil.
Un amuleto 6 raliquia indfgena, an Ce'
mf, fa h- llado en eacavaciones hachaa en
la p'lya daBacta Isabel por el sargeoto de
la yolif. insular aiSjr Jcf6 Julia" Mtrfp,
b.rmino de nurstro ctmpsflsro en la pren pren-at
at pren-at e! director de la Giceta Ilastrada".
R. Ju'ifi Marfn.
-'Fu encon trade dice el jcven Jalifi
fi au harmino en arai eszavaciones en la
I lay a da Santa Iiab', en donde se cree
txiitiera ana aliea indfgana, por hiber
apareo:do innumerables objetoa que hn
emiqaecido machai colecciocer."
ii ese amuletitJ hablasel
como gallattB, j m6n y otroB no hubo ne
CiBiaaa ae tomar mediaai so bra eiior.
Creo oportaso recomendar fi lai aatori aatori-daies
daies aatori-daies hca'es da Banidad sa practique ana
deainfecciSn del local por loi empleadoi fi
bos Crdenes y posteiiormente exijir al
duafio del establecimiento la pictara de
las parades y techo aaf como an perfecto
aieo en e1 payimento.
Atentamente,
Dr. Felipe B. Cordero.
Medico Inspector de Banidad del Diatri'
to Nort?.
Hoy sa bai vendido 4.000 bscob da
ndcar da la central Plazaila fi $3.79.

CADLESJE HOY
Ids extianisros explsaias t?. Haiti
pidiarsn protescion a sus respsa respsa-,
, respsa-, tivos goblarnas.
En Valparaiso, un sinfisata suglo suglo-amsriaana
amsriaana suglo-amsriaana campro el ferrcaarril
que conduce a las mines dani dani-trata.
trata. dani-trata. I
IntErpslaciaaes en el Parlamenta
britanica can respecto a (a fma fma-sa
sa fma-sa carta da! emperasJsr da Alema Alema-nia.N
nia.N Alema-nia.N Finn di lis prlnclpiiis di Eorcm cusndo
ccslntsj ea el CiSisti lajisrla
Paart3 Prfacipe, Mtrzo 11. Sa eapera
aqof qoe, al fin, la caeatidn pendieate en
treeita g bierno y Iob cooauhdes de Ale
mania y Francia, en loa caales contiouan
refogiadoB nnmerosoi revolacionarios, ten
ga pronto t6mLo. Esob individuoa, serfin
nrgadoa por Icb tribunales de la repdblica,
pero parmneciendo, como haita ahora, en
'ai Fgancias consalares. 6i ae praeba qae
son calpables, cb decir, si se demuestra
qae han aido promovedores de la pasada
BadiciSn, entoncea Icb poderea pedirfia
Alexia que ee les absaelva, y serfin em em-barcados
barcados em-barcados por cuanta de loi gobiernos en
cayaa cficinaa consalares se ampamron.
Creese qae, de no reiolversa de eite modo,
el asanto, ssrfan inevitables gravlsimaB
comjlicacione. 8a anuncia tambia, que
los extranjsrofl expalaadoa del pais, por el
decreto de antier, han pedido protecci6n fi
bub reapectives gobiernos. Entre esoB ex ex-tranjeroi,
tranjeroi, ex-tranjeroi, figuran franceaea y alemanes es
tablecidcs en negocios comercialea en Puer Puerto
to Puerto Principe, en Puerto de Paz y en Go
naivep.

Valparaiso, Marzo 11. Un sindicato
anglo americano ha adquirido mediants
considerable soma, el ferrocarr 1 qae sa
fxtiende haata los campoa de exp!otaci6n
del nitrate en Iquique, en donde sa hallan
Iob mfia ricos criaderoa naturalea de dicha
sal. La cantidad aportada por el referido
sindicato para la compra del ferrocarril,
asciende fi doce millonea da dollarr. j Con
motivo de la reciente formidable haelga
en Iquique, en caya ciadad se reunieron
miles de ti aba j adores da loa campoa de
nitrato, originando aacgrientoa diaturbioa y
que fae al fia atfocada por laa tropar, la
antigua empreaa ferrocarrilera Bufri6 gran
quebranto en bub negocios y eutuvo ex -pueata
fi ruiioaa quiebrF. El sindicato
acglo-americano sa propone impalsar los
negocios con mayor aliento, paes machos
de bob individaoi ion (anbiea fuertes ac ac-cioniitai
cioniitai ac-cioniitai en la empress explotadora del
mtrat?.
LondreB, Marzo 11. El Parlamanto ha
demoatrado vivliimo inter t en el intrfn
gal is q. se atribaye fi la carta del Kaiaer
dirigida al ministro de Marina. Aunque
este dhimo ha hecho reiteradas protestai
de qae se trata da an docamento simple
mente privado, qae en manera alguna
nscta a la polltica naval de los ugleses,
las crfticaa da los periGdicos qae creen ver
aolapadas intenciones del Kaiaer, en la
citada carta, con tin dsn, y son cada vez
mfis acerbas. Apamtemente, ademfis, la
excitscion pdbhea que eata cueati6n pro
mcvi&ie, parece apacigaarse, aunque ; de
manera nrme y enereica, el Timet laaiate,
con raionamientoa qae son acogidoi con
ganeral aprobiwon, en qae la citada car
ta, q. is ocu'ta al pdblico bajo al pretexto
de que se trata de an docamento privado,
paede it flair especiVmente en lo relativo
fi prfsupuestOB navIea de la nacifin.
Ftkfn, Marzo 11. Firmas da lai prin prin-cip
cip prin-cip a'es de Europa, gestionaa en eata capi capital,
tal, capital, por medio de sua agentes fiaanciaros,
contratos para la conatruccifin de buquea
de guerra. EI gobierno haanuncido que
la reconatruccion de la escuadra (Jhiaa, es
coaa decidida. Estadia Us propoaiciones
que presentan casas constructors! de bar
cor, franceasa, alemaiaB & irgteaas. Por
lo pronto, la firma qae reau'ta fvorebida
no es fficil aspgararse. Sj prtfarirfi an
pais al cusl se contiiere leal amigo de
eate imperio. Be asegura qua tambi6i Iob
japoceaes h arfin propoaiciones fi eats go
Dierno cireciendo el mis bajo tipo para la
construccida de los barcoi qae deiei Chi
na. El gobierno dispone de ciacaenta
millones para la constraccifin de Iob pri.
merosbarcop. Machos j 6 vanes chinos es
tadian actualmeats en laa academies na
vales de Europa y Eatadoa Unidos, y en
baeva ae anuncia qae habrfia completado
bob eatadioa.
j
EL BILL CE LA PESCA Flit APR33AD3
Ea la aeiion aae cdsbrfi anochs fl cont
sejo ejacutivo se informs de nuevo el f
da la C. 91, para dejar qua as naen loi co co-rrales
rrales co-rrales de pesca librementa, y deipu6i de
ana defansa ana le hixo al u&arSinrh
Morales, se vot6 y aprobS por mayorfa el
prayecto. ;
La not'eia ha oanaaio bnana imnreufta
en las clasei nobrei a as nodrfin consnmir
pescado, cuando la carne no la pueden
comprar por lo txieaiva del precio.
COMO HA TRABAJADO LA CAHARA.
150 oroyectosda los 207
aresentadas hasta el lanes.
23 lints; 13 di li Ciaitri 1 18 dsl Cscssja
h in sldo firmidcis per il 63&srjsr.
El speaker de la Cfimara informfi ancche
fi la Cfimara qae hssta eia fscha sa habian
firmado por el Gabarnador 23 leye?, 13
ae ia usmara y iu dti Consejo.
De los 207 P. de la C. Ipresentados fi la
Cfimara htn sido diicutidos y aprobados
por sta, htsta ayer 150. i La mayor parte
de esos proyectci sa encaentran en el
Consejo Ejecntivo. 1
Como det lie de compartci6a se in forma
que mfia da 16,700 provectoi faeron pre-
isntadoi en la filtima Irgislatara de In
Estadoa Unidos y de ellos sa aprobsron
csrea de 1.000.
En filts imnrnntft ma vantim miul 4 a
perifidico viejo fi $2 00 lei 46 kilos (un
quintal.

La sema. Emm
ca!urosa.
Vafccidsd mayor dsl visnta anatda
' en Ssn -j;!
El Ci2 Mi es t!p;9 isfinsiDti scfoctntf.

La lemana emp.'zS caluroia y con un
tiempo parciu'oiita r ablado y l'avioso.
Dar ant a la tarda del dia 3 ee cubrid el
cielo con densas nobss y al anochecer ocu ocu-rrieron
rrieron ocu-rrieron en toda la isla fuertes veatarrones
rcompafiadOB de exceaivas Uuviss y re re-lfimpsgoa
lfimpsgoa re-lfimpsgoa moderadamenta faerter. En
Ban Joan Ia velocidad maxima del vianto
en la lemana fa 44 milln por hora, del
NO., y ccurri6 el dia 3 fi las 7.10 p. m.
Eata ea la velocidad mayor del vianto
anotada en San Juan deade el mea de
Octubre, 1905. i
- Durante el re.to da la samana habo ua
tiempo fresco y lluvioio con briiotes fi
faertsi vientos del Beptantri6n y del po po-niente.
niente. po-niente. El dia 6 y 7 hoba faerta mar del
ieptentri6n.
La temperatara media en la isla fu6
74.0 S 602S eobre la da la semana pre precedents
cedents precedents La mfis alta alta qae han infor infor-mado
mado infor-mado fa 89 ?. en vaiiaB estaciones, el
dia 2; la mfia bsja 52 S en Aibonito, el
dia 4. EI dia 2 habo an tiempo ectera
mente acf jcante, y en dicha fscha ae ra
giitraron temperatures da mfixima mode
radamente altas en machai estatfoner. La
temneratara mfis biia de Ia samana oca
rrifi en cast todas las jtacionet, durante
las lluvia del dia 4 del dia 4.
El promedio de la precipitaci6n en la
isla fafi 2.05 palgada, 6 cerca de tres ve
cea la cantidad usual en la primers ssma
na de Marso. D or ante 1 semana hi ha
bido an tiempo llavicso y el dia 3 y el
dia 4 hubieron lluvias entaramente fuertes
en todas las eatacioner.
La sigaiente tibia demuestra la varia
cf6n de temperatara y la cantidad de pre
cipiiacioa en eaiaciones aeierminaaaa.
Tecratuii. Preclplticlda-
maxima Minima Media Samanal.

0

Aibonito 84 52 68 3.15
Arecibo (H J.) 62 4 05
Can6vanaa 88 67 76 .98
Cayey 81 54 68 1.26
Cidra 83 90 73 1.73
Comarfo 84 61 72 3.25
Corozal 88 60 74 1.29
Isabela 88 61 75 2 65
Manati 89 60 74 .83
Sin Juan 87 64 75 1 36
8an Lorenzo 55 1 64
Central Iogenio 1 87
Hamacao 88 64 76 3 30
Maunabo 88 62 78 .97
CtralAguirre 87 62 ; 76 1 85
Guayama 1 47
Jaana Diaz 88 53 74 2 25
Ponce 85 65 75 170
Santa Isabel 87 60 76 2 28
Yaaco 88 58 76 2.74
AfisBco 89 59 74 1 53
Maricao 82 56 71 1 61
Mayagiiaa 88 59 74 211
SanGarmfin 89 61 74 2 30
San Sebastifin 2.74

DE SOCIEDAD
Auseneia. Diipui da oasar ma rort
temporada en eats ciudod, ha regresado fi
sa resiaancia ae a;ardo la linda y distin distin-euida
euida distin-euida lefiorita Marsrarita Rivera
da flor de aquel verjal.
Ua regreiado asi miBoo fi sa residencia
da Aeuadilla. Ia balla v diitiocmid Ami-
ta Mercedes Mercader, ana eituvo alcnla
tiempo en la ciadad, deisndo hualla de
. m m
iimpatia y aracta aqui.
Qae ia repitan pronto lai visitas de las
lindai damitis.
De viaje. Ha lalido nara Viranei en
donde eatarfi alganaa dfsr, la i diatinguida
eefiora Antcnia Morale. vind An Ri'm-
keff y desnmoi baen visje fi Ia estimable
cama.
Personates.- Con motivo da la esfiarma'
dad da una de sua ni&as. hi aalida aver
para Jar c is, el delegado fi la Cfimara
doctor J. Barreras. Deseamos reatab'eci reatab'eci-mieoto
mieoto reatab'eci-mieoto fi la enfarmita. I
Bi encaentra en esia cinim.S 1 tfi-vr
Lacct, da Ponca fi quien deseamci grata
iBuinuouui eu ii ciaoaa.
SEMPER.
BE VENDE BIN CORREDflREH
La caia ndmero 34 da la calle del Sal ea
quina fi la da la Cruz: informarfin en el
almacea da mneblei de E. Magaridj,
Baa Francisco 44,

JJOMFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREfJlMIENTO
Este purjrante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce eiq-ii-sito
y agradablo, jue purga con suavidad y sin mok-stia. Es admirable contra las
afecciones del estd-nago y del htgado, la ictericia, la Mis, !as (leruas, U pitnita, las
nauseas y gases. Six' efecto es rapido y b"nefico en la j iqueca, cuan.io la cahez etti
cargada, la boca amarga, la lengua tucia, falta el u.pti-t y mpttyna la comida, en los
hinchazones del vientre causadas por la mft .niri.'.. iat!iJ. j'-is nu inn 'os
Organos abdomina.le:i." Ei; fin, en. las j..v. 1 u-aw y 1.-; ""t"u'-

stones de 'a tnfnnexa. El PurcrrH Julit u ni , r-i ; rl- -er
i ioinos que no aceptaa iinguna pui'a.
Deposito cn PA.P.1S. 8. RUE VIVIEK'E y so la ?---. .' r-nrU t r-j'.iAt,

i iHiwiuin "t,mK&

5,
VTrrS
L-aoa
!
. r.Nl; i l'"tn-! f ?! -r:.
8, rue VIvtn n
X tt I fr

ijLlXIH DI6ES

- ? :- - :. v
ok fti Isr A U y t et -wM 1

ABU A de KA?JARSa

LocIod reljxLte fra ei T-KdJur y r

XTRACTO de KAKXU
SUA.VlSf.MO,- DELICADO y S.K..: : c

PERFUMES para el FAN'LELO

SOMtA LUIS XV MODE
g ijepotlto an ins principals

ASEGURO CONTRA INCENDIO.
EN LkS SIGUIENTES PODEROSAS COMPAKlAS

North Brit;sh & Mercantile,
Hamburgo-Bremense.
Aachen & Munich,
La Baloiee.

Aseguramos en toda la Isla a precios mddicos y bajo condiciones liberalcs y moiernas toda
class de propiedad como Haciendas de cana, de cafe, edificios, fdbricas, frutos del pais, existencias
de mercancias y otros articulos, muebles etc.
FRITZE, LUtJOT & GO. SUGS
SAN JUAN. PONCE. MAYAQ UEZ.
Krajewski, Pesant ft Co,
32 BROADWAY, N y.

TALLEKE8 :
Deamonnxadora Krajewaki, modelo
perfeccionadoa modelo 1908 FoaitivameaH
dorea 1 Keataer" oara aamantmr

al vaci, para aaar el vapor del primer caerpo del eyaparador. Mctorea, Calderaa Dtfacadoraa, Condactorea de ctfij j b eio

Centra lea "Lafavetta." Arrovo.

tuela," de Barceloneta. "Jnanita." da BtmAn. RQr,Sr:. a. n

dilla. "Coraica," de Rmcon. "Puerto Real," de Viequea etc

8E VENDE UN 80LAR en fiantnr-
ce, frente 4 la carretera, de 15 metroa y
1 mm r-k
meaio ae ancna por (6 mctroi de fondo.
Isformara Banch-s Moralea j Co., Te'
toan 24 8 m Joan, P. R. 3 v. t.
8E VENDEN AC4.IONE8 del maelle
en conitruccifii, de la Porto Rico Dock
Company, dirijanaa ezpreiando el nombre
7 domicilio del que lu deiee 8. C. Q. J.
Box 612 S. J. Puerto Rico. 3 y. r.
"Declaro que, en mi concepto r com
probado por muchoa experimental, lai
cmutaionea coi creoiota j guajacol ion en
general perjudicialea, 7 en loa caaoi da tu tuberculoma
berculoma tuberculoma que requieren de un agente an.
tir6ptico como la arecscta. prcfiero admi-
niatrar eata aubitancia por ia via hipodr
mica 6 rectal, 7 nunca por Ia di"gtiva,
para evitar loa uattornca gastriooa 7 la
icflamaciSn del estSmago qae generalmen.
ta cauaa tl uo de es&i dxogaa, cujci tras tras-tornci
tornci tras-tornci deb an evitaria en todo enfarmo, ea'
pecialmenta en loa tuberculcioi en loa que
ea mu7 eaencial mantenex en butn crden
el ectumago. Como prepaxadon de actita
da hisado da bacalaa creSero la T!muMfia
da Scott 7 Bowna da. New York," Dr.
Miguel Mmdiitbai, Orizaba, Ver.,
zico.

J
i

ia vcj tj,-a Cistitis ck-1
Lapsuia iieva ei nomicvf-w

PARIS, S, rus Yloienr.t, y en h prlnc!;.tltj

Tnrr:
HP PPDOIUJl
mm
I X
t f
-r D arrea Oolenciag d! Kigada.
; --.(it;!, li-.nifioa a los .m;ian.i
.rsnce y todas las Faj-a2.-jri.as
! .too
r..5
"I
3 i $TY IE MIMOSA RIVIERA
rernimena co EspaDa y America

2

a-

( Erit Bajfin Iron Worka, KBOOKLYN, N. Y.
i Havana Iron Worki, EEQLA, HAUANi.

Conatrnctorea de toda claae do maqainaria para centrales
Contratiataa da factorlaa completaa, inclajendo edificioa.
E8PECI ALIDADES.

1908. Calentadorea -Iaprovei" para gaarapo, da mdltiple circalaeifia. T aoiches,

inrompiblea. EvaDoradorea "KutQar" da

;r la capacidai de In actaalea triplea. Aparatoa da 8a'fitaci6ri, ImblbiciSn, FLtraccWa etc Tchoa
al nnmaf rnavnA A al ir.i. n i m Tt r ji i M

REFER EN CI A3 EN PUERTO RICO.
"Mtrhsu" Ja p.n...:

AGENTES
SuobSi DS L.

MSULAK LMDS Inc.
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
S. S. "V. LuckeDbach aaldri para New York hacia el 16 de Marzo aceptando car car-ga
ga car-ga 7 pasajeros.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase Bolamente $35.00

TelfeTon 6 7 374.

OTERnSBABSS DS LOS OJO
r.' mm 11
TrataniEsnto medico y qulruico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnsdta da s a 4 p m. Fortalsza 16

Acabcda de Becibir
Complofo surtido
do Poinotos, Cycles
do polo, pantos,
mitonos, cinturonos
do aliistico y piol.
Los ultimos mo mo-doios,
doios, mo-doios, cuatro osfi osfi-(os
(os osfi-(os nuovos Qora 50
contouos on todos
coloros.
Hbrigos do seda
do Ia china.
lontolcs para
mesa dosdo 81,00
uno,
Cristaleria lina y
corriente.
FICURAS papa ADORNO
ALFOIIBRAS.
Juegcs de Lavamanos

i tl
1?
Gonzalez Padin Hqos.
San Francisco 33 y "LA PAQUI PAQUI-TA,"
TA," PAQUI-TA," Sau JUSlto 29.
Londres.
Hamburgo.
Aachen
Basilea
cuadranla t loxtanla .ftn P
J. a, .r,,A- ,?l
GENERALE8. 1
YILLAillL & Co

Para maa informea dirijirae & INSULAR LINE,
Tetuan eaquina & Tanca.
San Juan, P. B.



la co:

CIA PS rUZr.TO-SICO ll D5 MABZO DE 1908

EH EL CONSEJO EJE-cutivo.

Sesidn del Wnes.
A Ui 10 7 15 miantoa del mafiam
di6 cornier: io la Bflaifia biji Is presidential
. da Mr. Willougbhj j con aiiatancia da tv
do loi BtQoroB congfjercs.
Sa puso a,vataci6n el BUitituto ai F. da
la C. ndooero 88 y fa iprcbaio.
El C. B. 94, fa6 derrctado en argandi
lectors.
Informs el aecrstario que la cfimara
aptob6 loi P. da la C. 170 y el 61. Pan'
ron & ana reapectiraa ccmisiooca. Tambita
informs qua la camara hab? aceptado Iaa
enmiendaa que el conaejo hizo al F. da la
0. 64. P6 & commtin para qua aea
pueito en limpio y firmado por el preii'
denta.
Hoyt, pidi6 qua cada conaejeio al ha
blar no tome mi qua 8 minutoi: fa
acaerdo.
La comiaiSn de IoBtrnccifin inform f.
vorablemante loa 0. B. cdmeroa 83 y 82
Sa vet 7 apruebt ea tarcera lectara al
aobitituto al 0. B. 88. P bs & la C 6. mi mitt
tt mitt da Delegador.
Ba introduce al C. B. 94 Pasa & la
comisifin da Hicianda.
La Cftmara da Dalegtdoa envla pra la
probation del Coniejo Iob P. da la C. 170
proveyeudo para Hospital municipal de
Aguadilla y 61 Bobre aervicio da lanidad
tarreitra.
El piimero paia a la comisifin da Ha
cieuda y el aegundo la comiiifin de Sa Sa-nidad.
nidad. Sa-nidad. La Cimara comunica qua acepta las en
mieodaa hechaa por el Conaejo al P. de la
C. cfimero 64.
Ba conatitoya el Conaejo en comiiifin
total.
8a discuts 7 aprueba con larfai enmien enmiendaa
daa enmiendaa el C. B. 46, da Mr. Grahame autori autori-zando
zando autori-zando al Comiaionado del Interior para
enajenar cierta propiadad del pueblo de
Puerto Rico en el diitrito municipal de
Guayama & la "Ponce and Guayama
Railroad Company".
Sa pone & diacuaiun el 0. B. ntimero
58 del acfior Acufia, para enmendar la
"Ley aaigoando autlioafiloa Brg'utrado
rei de la Propiedad y para otros fiats",
aprobada en 10 de Marzo de 1904, y para
derogsr la ley creando el cargo de R?gi R?gi-trador
trador R?gi-trador da la Propiedad en Ban Juan y
para ctroB fines, aprobada en 14 de Marzo
del907.
El aefiir Acufia iaforma el proyecto y
lo aoatiene.
Mr. Gromer preguntaal Btfior Aiufia a
cuanto aaciende el aumento en prsaupueato
con el bill que ae diicute. El aeSjr Acu Acufia
fia Acufia conteita que el aumento aolo aaciande
& $2,500. Mr. Hoyt pide qua el proyecto
pais & la cemiiifin de hacienda. Ba vote
eita mocifin y ae aprueba.
Ba procede ft diacutir el euitituto al C.
B. 52; proveyendo para el maatenimianto,
conaervacifin y deaenvolvimianto de la
Univaraidad de Puerto Rico y para otros
final.
Mr. Dexter, autor del proyecto original
inform y soitiene dicho aubfitituto.
Mr. Grahame ao opone ft la aprobacida
de its 7 Mr. Ward combats loa irgumen irgumen-tOB
tOB irgumen-tOB da Mr. Grahame y ae pronuncia en fa favor
vor favor del proyecto:,
El sefior Acufia aa opone al projrecto en
cuanto ft la cantidad q en 41 ae aaigna, y
ae funda en que la eicuela da agricultura
eatablecida en la Uciveriidad no ha dado
reaultadoa aatufictorioa.
El atfior Banchtz propone una enmien
da que ae vota.y aprueba.
Mr. D.xter propone qua cuando aa le levants
vants levants la comuifin tottl ae recomieode tV
vbrablemecte el proyecto. 8a vcta y
apruel a esta motion.
Mr. Hoyt propone qua la comisifin de
agricultura informs aobre el bill de la pes pes-ca
ca pes-ca ain aguardar qua lleguen lea datoa pe
didoa ft loa EatadoB Uoidot,
Be vota eata moci6n y ae aprueba.
Ba pone ft discuaifin el C. B. 82, para
enmendar una enmienda aprobada en 30
de mayo de 1904 de la iecci6a 60 de It
ley eicolar compilada, aprobada el 12 de
marzo de 1903.
El aefhr Ward propone que dicho pro
yecto queda aobre lanuBa para aer diacu
tido en la prtixima aeaifio.
El doctor Barbosa pregunta ft Mr. D.x
tar ai aqu61 ha aido enmendado en la for forma
ma forma propueita por la coooiai6n de inatruo
ci6n.
Mr. Dexter conteita haciando relaci6n
acerca de las enmiendai aceptadaa por di
cha ccmiii6n.
Be acuerda qua el proyecto quede aobre
la mcaa, para diacutirie en la prfjzima
nm6o.
Sa pone ft diicusifin el unbstituto al C.
B. nfimero 2, de Mr. Grahtm", aobre va
locidad de automCvilf p.
Mr. Grahame aostiena el proyecto.
Mr. Ward propone una enmienda. La
combate Mr. Grahame, y Mr. Ward la
retire, pidiendo que ae aprueba el proyecto
en la forma presentada.
El aefiar Dias Nivrro propone una
enmienda en el aintido de que el adqui
rents de un autom6vil ya matricuTado,
aolo estarft obligado ft participar al Comi
aionado del Iaterior la adquisicifia de
aquel.
Prcgresa la diicuii6n de dicho proyecto.
Y ae levanta la aeai6n ft la 1 7 diez
haita Iaa 3 de la tarde.
A laa 3 7 30 ae reanuda la aeii6n.
El alcalde de Maricao pide il Const1 jo
que no aprueba el proyecto da la Cftmara
158 acbre reorganizaci6n del aistema judi judicial.
cial. judicial. Paaa ft la comiai6n de lo judicial judicial-La
La judicial-La comiii6n de a&Didad informa con
enmiendaa la R. C. da U C. ndmero 6.
La Clmara envfa ft la aprobaci6n del
Conaejo el P. de la C. 183. Paia ft la
comiiifin de obras pdblicai.
' La Cftmara comunica que ha aprobado
loa C. B. 63 7 62, 7 el lubstituto al 81
del Conaej
La comiii6n de obras rub'ioas informa
con el aubitituto 95 ft varioi P. de la C.
aobre conatrucci6n de carreteraa. Paaa
ft la comisifln de hacienda.
Ba conatituye el Coniejo en ctmiiifin to total,
tal, total, 7 is reanudfi la discnii6n acbra la ve ve-locidad
locidad ve-locidad de loa autou6vilea.
El Btfior Dias Navarro propone una en enmienda,
mienda, enmienda, que ea aecundada por Mr. Ward,
en el aentido de qua la velocidad de loa
automCvilea aea de 12 millaa por hora.
Mr. Dfxter aoitiena la velocidad pro propueita
pueita propueita en el proyecto que ea la de 10 mi millaa
llaa millaa por hora.
Mr. Grahame dice que no eitft conforma
con el trmino da velocidad que atfiala en
1 Bill 7 crea con el aefior Piaz que la

GEGILIQ PEREZ FUE

capturado en fld-
iuntas.
Ha HoYiifo C02iossnient8, y se han
ssntifa fissrtes rafaps 3 vjsnto
r -m Ml I MM
R33'j2c!sn:s i la Cs!::tsrli.
(.1)6 nuettro corrtsptnsal )
Marzo 9. Ha sido capturado por el ra
bo de la policfa insular Actotio RoseUf1,
el individuo Cecilio Perez, autor de varios
hechoa de carftcter erava. comstidoa en el
barrio Baltillo la tarda del dia tree de Ice
cornentea.
Fus&to ft diipcBici6a del juea municipal,
aa la xigi6 una fiansa da dca mil dollara
por bu libirtad proviiional.
. Caao qua no la praate aarftremitido ft la
carcel del diitrito de Ponce ft diipcsicifin
del fiscal de la Corte por aer de la ccmpa ccmpa-tencia
tencia ccmpa-tencia de aquel tribunal.
Ha Ibvido copiosamente'en cite pue
bio, lea diaa 7 y 8: ant como ie han aentido
fusitea rjfgiBde vientoi.que, hanj hecho
blatant) dafi o en lai aiembras de caf,
pittance y"gaineor.
Be encuentra aquf y ie hospeda en el
hotel Aparicio, don Jct Rtmon Figueroa,
rico propietario de Joana Di:z acomptfii acomptfii-do
do acomptfii-do de au aefior a 7 una hija.
El aefior Figueroa, permanecerft en esta
poblacion haata el dia 20 6 21 en que em em-barcarft
barcarft em-barcarft para loi Eatadoa Unidoa, en' viaje
de recreo.
La Colecturia ha recaudado por con con-tribucionea
tribucionea con-tribucionea durante el mea da Febrero pa
Eado,!a ioma,de'$2 351 23. U'
velocidad de 12 millaa por hora ea per
fectimenta acepttble.
Be procede ft votar la enmienda del ae aefior
fior aefior Diai Navarro reapecto ft laa doce mi millaa
llaa millaa 6;20 kU6mstroa da velocidad por hora,
7 ea deaechada por mayor!.
Ba vota 7 aprueba el proyecto, paaando
ft 3. lectura.
8i reanuda 1 la diicution del.C.B. 82,
para;enmendar luna"; enmienda aprobada
en treinta da Mayo de 1904, de la Becci6n
60 de la leyjEscolar compilada.
(Se encuentran en el aalCn del publico,
formandofgrupo detrfta del aefiir Bsrbosa,
loa doctorea Lugo Vifita, Vftzquez, Gu Gutierrez
tierrez Gutierrez lgaravidez,iRuiz Arnau,;Marcano
7 Cueto. Cualquiera oirfa que aa apro
xima la diacusi6n dela"bill"l aobre aani
dad.)
Dapui de un debate entre Mr. Ward
7 Poster, elite propone una enmienda en
la Hoea 13 de la pftgina 2 Ba vcta 7
aprueba esta enmienda. S3 vota 7 aprue aprueba
ba aprueba el proyecto.
Ba pone ft diicusifin y ae aprueba ain
debits el C. B. 76 de Mr. Ward, para
proveer fandoa con destfno ft la construe construe-ci6j
ci6j construe-ci6j de un edificio qua ea llamarft el Ca Ca-pitolio
pitolio Ca-pitolio de Puerto Bico.
El rtferido proyecto tiene por objeto
conceder una cantidad adicional de ciento
cincuenta mil dollara ft la acordada por la
Aiamblea Legislative el fio paiado para
dicha con tracci6r.
Sa vota 7 apruebi ain debate el C. B.
Eiimero 81.
Tmb en el R. C del C. numsro 2.
Ba pona ft disensifin el C. B. ndmero 74
del aeiior Sinchez Morales, para regular
laa horaa de trabijo de loa empleadoa de
fsrrocarriles.
( Loa doctorea aa retiran del aa!6o. )
El aefior Sinchez Morales soitiene el
proyecto.
. Mr. Gromer propone una enmienda en
el aentido de que en la lloea 1., donde di dice
ce dice doce horai ae porga diez y aeia.
Hoyt ae muestra de acuardq con laa do'
ce horaa da tratajo que sefiila el proyecto.
Elatfiir 8 inchsz Morales combita la
enmienda de Mr. Gromer. Dice que ea
peligroao confiar la direcci6n de un tren ft
on hombre qua ha eatado mfta de doce he he-raa
raa he-raa trabajando. 4
Mr. Gromer aoatiene au enmienda fan fan-dftndoae
dftndoae fan-dftndoae en las cortas diitanciaa que reco reco-rren
rren reco-rren loa ferrocarrilea en Puerto Rico 7 la
poca velocidad que Uevan. Crae que eata
no ea baitanta para desgastar laa fuerzia
fiiicaa de un maquiniita.
Sa propone que cuando ae hvante la
comiaifin total aa apruebe fa vorablemante
el proyecto 7 ae aprueba esa peticido.
Sa pone ft discu6a el C. B. ntimero 80,
de Mr. Ward, proveyendo peoaionea para
empleadoa meritorioa qua hubieran queda
do inhabilitadoi para el aarvicio del pue'
bio da Puerto Rico.
Mr. Ward informa 7 aoatiene el pro
yecto.
Mr. Grahame preaenta una enmienda.
Mr. Gromer ae opone al proyecto fan fan-dftndoae
dftndoae fan-dftndoae en que nioguna persona que
trabija en las cfioinaa del gobieino, tiao
qua lo hace por an propia conveniencia.
Dice que allft en lea Ettadoa Unidoa loa
empleadoa as que j an da lo mal retribufdoa
que eitftn, paro que todoa ponen enjuego
toda claaa da icfloenciai para aer reelegi reelegi-doa
doa reelegi-doa cuando van que peligrah en dub des destines.
tines. destines. Mr. Willooghby abucda en la opini6n
de Mr. Gromer y afiade que al hombre
que ha trabajado en nn empleo por 35
ansa, es el que major preparado' eitft para
la lucha, eato ea, para conasrvar an deiti
no y no ear auatituido.
No aiendo aecundada la enmienda de
Mr. Grahame, no aa toma en consider a
ci6n.
Sa pone ft votaci6n el proyecto 7 aa de de-rrcts.
rrcts. de-rrcts.
Be'vota 7 aprueba en tercara lectura el
C. B 76, aobre aiigaaci6n para tl Capi-

1 0 S DEPEKHJES
de Arccibo a la Ga-

mara d e delega-
dos.
La Bigoiente expoeicifin dirigen ft la Cft
mara de delegadoa lea depend ientaa de
Arecibc:
A la Honorable C&mara de deUgadoi de
Puerto Rioo Sin Juan.
Sefiorea:
Ha7 ana class da trabajadorei en Puer Puerto
to Puerto Rico, ft la cual no han acanzado tcdtvfa
10a raucales da iibartid que para ctroa
elementoa de eita piis, han brotado de
vueatraa aabiaa leyei; esa claae de jtrabija
jaorea la compone: el "grupo da dependien
tea de comercio." i
Variaa aaociacionea io nuestro elemanto
que afoitunadamente han sido conitituidas
en iaa principaiea ciuaaaea aa Ja tsia, ae
han dirigido ft esa Honorable Clmara, pi-
menao que ae aicten uyei uvorecedoraa ft
nueitro gremio, laa cualea sean inspiradaa
en 1a mayor suma de iibertad noiihle
aantro ce iob nautea del derechp.
ija aiociaciou ae aepenaiectea de co
mercio de Arecibo, ae adhiere ft la's neti
ciones hechu por nueitroa compt&sroB de
la ilia, y amplla aquellaa peticionea en la
siguienta forma:
la. Uae aa dicta nna ley de caracter
general, prchibiendo ft todoa loa eitableci
mimtoa de comercio de la iila de Pueito
Rice, abrir cus puertaa el dia domiago en
todas Iaa horaa de dl hi dia, tanto ft 16a
que trafican en el ramo de mercancfaa se'
esa, ccmo lea del ramo de proviaionea en
general; detalliataa 7 almacenistaa.
2i. Que aa dicta ana ley "por huma
nidad" limitando ft "doce horaa" el traba
jo cuotidiano del dependienta de comercio,
cuyaa doce horaa aean comprendidaa entre
laa "ilia de la mafiana 7 laa aeia de la
tarde." i
Eata ley aerft de gran utilidad nara la
juventud comercial, porqua ft ella le per
uiuira h uiciiu Biomeusu, aeuicar aoa 0 ires
horas todoa loa diaa al estudio da la misma
profi6n qua ejerce, (6 de otra cualquiera')
ampliando tti loa conocimienfoi prftcticoa
que ja poaee, 7 praparftndoie con paao rft-
pido para eicalar Iaa eaferaa auperiorea
que au carrera le cfrece; etfera que hoy
dia ea alcanzada por pocoa de loa qua ft
tin digna profeti6n ae dedican, debido ft
laa dificuliadei con que tropiaza actual
menta el empleado de comercio, para poder
cultivax el pan de la inteligencia, dnico
asndero per el cual puede Ilegax con eVito
al nnai de su jornada labonoaa.
3a Quo aa dicta otra lay "Como medi
da aanit&ria", prchibiendo en abaoluto el
dormitorio de loa empleadoa de comercio
dentro de bus reapectivoa establecimientos,
ain excloir da eita ley ft ninguno de loa
ramoa ccmerciales ezistentea en esta isle.
".'1 extremadamenta penoso, honorablea
fiores, que i6venes que requiaren una
buena aaiud para el deaempfno da bub
reapectivca cargos, bo lea tang sometidoa
a dormir de la manera mas inhumana y
antihigienica que darse pueda; general
mente el dormitorio de todoa Iob citable
cimientoa da comercio en Puerto Rico, lo
constituyen lai galerfaB 6 pasilloa qua eitre
chamenta tienen desocupadoa loa estab'e
cimientoB en la parte sfuera de loa moitra moitra-dorei,
dorei, moitra-dorei, y ei lamenttb'.e qua Baa hibiiitado
para" dormir al miamo aitio que momentoa
antes ha lido frecuentado por un sinndma
ro da viaitantea qua no Bbamos ai an an
mayer parte nan sido portadorea de gee
menes icftccioaoa y qua hayan dejado en
aquel aitio el microbio de su lastimosa
enfermeiad poniendo en paligro de til
Buerta, la roztganta at lai da bus dCciles
dependientes.
Por todas eitia razon a y por otraa mfta
abundantes qua ae agolparftn en la menta
de vueatraa esclarecidaa mtehgancias, ea
qua esperamcB, nonorabiea senirer, que
sir ft atandida favorablemente noeBtra e
ticion de justicia.
!(Jue Diob icfiime vueitroB ccrazooea
con la vivliima llama del amor al projimc!
Y que ft impulsoa de ese divino destello,
brote del ssno de esa H. Cftmara, la Li
bertad y Juiticia para estos vueitroi hu hu-mildes
mildes hu-mildes peticionarios.
Reipetuosamente. Presidents, Becreta-
no y demaa miembroa de J a direct' v.
mmikl DE CCNSTRUCC12X AATISTICO.
Loa Artesonadoa de metal de dibujos en
alto relive dan ft Iaa casaa an aapecto ele elegante,
gante, elegante, ft las que a amenta su valcr estti-
co. No hay caaa moderna que no loa ten
ga En cuanto ft la cccina, y cuarto de
bfio, lo moderno y lo que mejor rtfl-ja el
guito artfstico y el hftbito de la limpiezv,
ei el nso da locetsa blancaa en lai parades,
y mosaicoa prquefioa blancca con adornoa
azulea 6 rojOB para loa pisoa. Y la prue
ba de que au uao Be ha general izado y de
que el j ublico cuUo acepta estca materia materia-lea
lea materia-lea como detallea esencialfiimca de bus ca
aaa aa el ndmero crecido do propietarioa
que loshan usado. Veaaa aino una lista
parciafde ellos: Viviendaa de loa sefiorez
L. Toro, E. Giorgetti, R Gonzalez, Rail
Boler, H. Diat, W. Lee, J. Finlay, Mr.
Hatch, Mr. Dooley, Mr. Wilson, Mr.
Guiller, Colegio del Sjgrado CorazSn, y
la Ig'esia Metodista Episcopal en cons cons-trucci6n,
trucci6n, cons-trucci6n, en Banturce, Edificio Ordofiez,
de Rierat de Montilla, Banco da Puerto
Rico, Banco de Halifx, Paris Bazar,
Bazar Novedades, La Tiendita, Frederik Frederik-sen
sen Frederik-sen Futogrsfd, de Ban Juan, Casa del Ba Bailor
ilor Bailor Ca'af, Manat, aefior Figueraa, Areci Arecibo,
bo, Arecibo, aefior Fernandez, j Bayam6n, Edificio
Municipal Bayamoi, aefior Alvarado,
Ponce, aefior R Toro, Ponce, aefior Cauti Cauti-fi?,
fi?, Cauti-fi?, Guayama, aifior Cintr6n, Fajardo, etc.
Para inf irmea dirigiraa ft Mario B. Gei
gel, altos Paris Bazar, 6 apaitado 882.
Ban Juan, P. R. 1 15 v. a.
iBtisn nagocio!
Con motivo de hibsr regresado de Are Arecibo,
cibo, Arecibo, la compsiia espifiola de zarzuelv,
el dependienta Rimoncito, da casa de loa
aefiorea J. Pieraa y Comp., ha realizado
caai toda la ropa kacha qua para' caba la
roa y nifioa venden en La Falmeiam. Ca
lie da Allen ndmero 32.
tolio
Be vota tambien y aa aprueba la R. C.
del C. ndmero 2 y loa C. B. ndmero 82 y
el aubatitato al C. B. ndmsro 2, aobre ve velocidad
locidad velocidad de loa automSvilea.
Tambifin ae vota y aprueba el C. B. 81.
A laa sail 7 media aa levanta la aesiSn,
hiata lai ocho 7 mslia dia da la noche.

LINEA FERREA DEL OESTE.

Itinerario. Salidaa de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital Bimultaneamente. i
Dfas laborables.- Mafiana 6, 7.05,8 80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 5.45.
y 6 30. ,;i
Dfas fnutivna MAflnna ft 7 f K a Oi o ak
" w- w . Vf VW
yll. Tarde 12.15 1.SO, 2jo, s-SO, 4,S0 5, I
i s xr ft an I
Billetes baratos para dfas festivos. j De
Catfcfio a" Bayamdn, ida-y vuelta la. clase
250 2a. clase 160. -De- Bayamdn & Catafio y
vuelta a. clase 150, 2a. clase 100. j
BLIletea ordinario de Capital & Catafio en
la. Clase 8 nent.nvna. I
Bayam6n 19 de Septiembra de 1906
Ram6n Valdea. i
SOUHES EN SAOTCE.
Sa venden aolarea con frenta ft la carre
tera central 7 otroa interiorea con callea
afirmadaa.
Irformarft W. Boich. Teiaan ndmero
3 altoa. p.
w iiujuGuui bu venas papei ae
perifidico viejo & $2 00 loa 46 kiloa (nu
quintal) j i
EmprosQ do vdporbs I
y "uu
mes, con ias sJeuientesesealaa salvn a-
conviniere.
Be adlllien nrononininnna rrnra ol
puertoa que se citan.
iFelroe?cori8 y Sant0 omingo.
"""S" vuu
Gibara, Barcoa Nuevitas y Habana

prohibidoel tranco porden Bup;r1M., r8UM,yJronce' esiauao eutre loa puertoa
TrMi0!??!?618;?186 eus consignatarioi.
EN SAN JUAN VLLIiAR & CO. MAYAGUEZ I wh, t r.

PONCE.
A. VELEZ

Oomerciantemisionista.---Iinpbrtador y exportador.--Agente de

Especlalidad en tnda nTnnn ln mamilnoi

ar,aSHd,6 68f ibir y de COBer- uZttS?SE la agriculra11 eTope la

Be sirvMi ordenea oobrando nna modioa
29 BROADWAY
ANUNC10.
Departamento del Interior de Puerto Rioo.
Bureau de Obras PUblicas. Ofiei?ia
del Superintendents.
Ban Juan P. R., Mario JO, da 1908.
PropoBicionea en olieeoa oerradoi nara
la adjadicacifin en pfiblica aabaata de la
conttracci6n de 5 kil6metroa 'mfta 6 nu nai
de la carretera de Comerfo ft Barranqai
tiB Sacci6n Kms. 0 5, aa admitirftn en eata
oficina hasta laa 10 a. m. del dia 28 da
Matzo de 1.908 en que ae abrirftn nubiica-
mente.
1 presupneito aprcximado de laa obraa
BBciende ft $ 38,384.75.
Todoa lea datoa necesarios, j impresos de
proponcionea v contrato 6 ioBtraccionaa ft
loa pestorea ae darftn en esta Oncina.
bara condicioa eaancial del contrato ana
el contratista. ft nartir del aecando me in
elusive del plazo para la termini ci6a de
iob trtbBjor, rjecnta caia mta cbrai per
valor no menor da 85.000.00 mensvales.
La AdmioiBtraci6n ae reierva el dare
cho de rechazar cualquiera 6 todas laa pro
poeiciones y ae aajaaicar el contrato bajo
ctraa conaideracionea qua laa de precio ao
amente. Por orden del Comiaionado del
Iaterior, J. J. Jimeaes, Sapt. de Obraa
Pfibiicar. 17 v. a.
a (unci o.
Departamento del Interior de Puerto Rico.
Bureau de Obraa Pubfoaa. Oficina
del Superintendente.
Sin Juan, P. R., Maizi 10, 1908.
Propoaicionea en pliegoa cerradca para
a acfiuaicacion en pablica anbaata de la
conatrucci6a de 6 7 medio kllfimetroa mfta
6 manca de la carretera de Comerfo ft Ba
rranqnitaa, 8ecci6n Kms. 511, bb admi
tirftn en eata oncioa haata laa 10 e. m. del
dia 28 da Marzo, 1908, en que se abrirftn
pdblicamente. i
1 preaupueato aprcximado de laa obraa
aaciende $41 460.00.
Todoa loa datoa neceaarics, imprfssa de
propoaicionea y contrato e instrucciones ft
ob postores Be darftn en eata Oncina.
Sarft condici6n esencial del contrato que
1 contratista, ft partir del aegundo mea
aclusive del plasc para la terminacion de
oatrabtjoa, ejacute cada mea iobraa por
yalor no menor de $6,000.00 menaualei.
La Adminittraci6n aa reaeiva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa laa propcii"
cionea 7 de adjudican el contrato bsjo otraa
conaideracionea que laa de precio aolsman
te.' Por orden del Comiaionado: del lute'
rior. J. J. Jimenez, Superintendente de
Obraa Fublicar. 17 v. a.
Grants obras en Ingles y Espanol-
ORT? A nTV.ATTTTT'Tr' A I
Un senador americano com
plice de asesinatos por J. T.
Aldrich.
Historia del celebre prdceso
Los asesinatos cientificos por
un Senador americano.
Travesuras de un A.bogado u
El Camino del Presidio I por J.
f arXer.
The Porto Rico American
Publishing Co.
New York,
Count V. V. P. O. Box 385.
OBRAS HISTORICAL
Los complices de asesinos que
listen en Puerto-Rico 6 Caba Caba-lleros
lleros Caba-lleros disfrazado?. i
El Doctor 0 X 6 Experiencias
del Manicomio. i
El' Jamon de un Gobernador
el Juego a los tribunales.
Estas t res ultimas, obras seran
pnblicadas por U. Fausto
bado.

I RucaK

EL TONICO MAS ENERGICOrel mejor nutritivo
y el reconstituyente mas poderoo esel

TITO

V

fflO

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para
la cura de la tisis, escrofula, anemia yes lo que debe
tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salud.
-

do Sobrino
is oo norrcro
nuuua ub esie DUertO. del 18 n.1 27 Urn narl a
pvdwu, 4ue a empress
flata-mant. j ...
wxctu ue ganaao con aeslmo i lot
P A S A J E 8.
Primera. Begunda. Tercera.
$22 sis To"
t ie t nr i on
60 I To
Suaesorei
ALVARADO.
- fo tvt si
comlsWn eobre el valoi da la facto ras.
KEW-YORK.
LA SALUD.
iLa salud es la suprema ley de los pueblos.
Un hombre Bin salud, es un cadaver am am-bulante.
bulante. am-bulante. No tiene conciencia de bus actos.
Vive siempre triste, intranquilo, impa impa-ciente
ciente impa-ciente y molesto, con un genio lnaguanta
ble.
Las medicinas pasan por bu lado sin que
ninguna logre curarlo radicalmente.
I El mismo no sabe, que si sufre, es porque
nueatra sangre estd enferma.
Cualquier dolor que sentimos, ea porque
nuestra sangre esta impura.
i iPorqu sufre usted del est5mago?
Porque no tiene calor suficiente para dige dige-rir
rir dige-rir los alimentos y de ahl vlene la dispep dispep-sia.
sia. dispep-sia. El reumatismo proviene de acidez de la
sangre.
La anemia, catarro en el pecho7erisipeIa,
lastimaduras, enfermedades del higado y
de los rifiones, las calenturas, picazones en
el cuerpo, dolor de cabeza, de muelas etc.,
todo quiere decir que la sangre no anda
feien
La persona que sepa apreciar su salud y
que ame la vida, no debe faltarle nunca
una caja de Recuperador de la Balud.
a&be usted los miles de personas que
esta curando diariamente el Recuperador
de la Salud?
! Si no se hubiera descubierto esta maravl
llosa medicina, ya hubieran perecido infi infi-nidad
nidad infi-nidad de personas enfermas,
i Est usted en salud ?
Pues conserve esa salud, tomando el
Recuperador, que no le falte nunca una ca caja
ja caja de cien pastillas, que vale un peso y
represents un capital, porque la aafud ea
la prenda de mas valor.
! La medicina esta compuesta de raf es y
yerbas; ae toman treB la primera noche
antes de acostarse, y una en nachea sucesi sucesi-yas
yas sucesi-yas Son lazantes, pero cuando hacen
efecto de purgante. se dejan algunas no no-ches
ches no-ches intermedias sin tomsr.
! T6mese con cualquier clase de comida,
puede bafiarse el que la tome, pero debe
abstenerse de bebidas, acidos y pique
j No deje de tomar el Recuperador, hoy
ique la medicina llama & sus puertas.
j Hi no pide la medicina en seguida, ya ya-Ique
Ique ya-Ique e&t llamandole con insistencia, el dfa
que se sienta enfermo y decaido, entoncea
sera tarde.
j Otra cosa: No diga nunca mafiana. El
que lo deja todo para mafiana, lo vereis
siempre sin salud y sin una peseta. Tome
usted el Recuperador, pero t6melo pronto,
hoy miamo que no pase de hoy.
I Cuando lo haya tornado y haya visto
bus efectos, se convencerade que es la pri primera
mera primera medicina del mundo para curar las
enfermedades que te origen por impure impure-za
za impure-za de la saigre.
I Mande un peso oro americano en giro
postal 6 en billete en carta certincada y se
le envira & vuelta de correo una caja de
laa referidas rastiilas.
Haganse todo los pedidos
de la isla fjor
conaucto ae los Agentes
para toda la America.
Ritlosil Dreg Agtnsf
i Sol 119.
Distribuidores
San Juia P. R-
! No se olvide de mencionar "La Corres Corres-pondeccia
pondeccia Corres-pondeccia de Puerto Rico" cuando com com-pre
pre com-pre oescriba de la isla pidiendo laslpastillas
Recuperador de la Salud".
! Se vende en laa Farmaciaa de esta Capital.

j$ -IV tpffps
l-n -V i -rf -- -- ...n ,ih-V mi fi". - i ,,. ,- :jmes1., ,- i , -. .... (

6 Catarro Bronqiiial y la LARINGITIS 6 calarra, de Ja garganta son las enfermedades que si se descuidan, fvj
conoucen mds facilmcnte a. la TISIS, y a la infeccion tuberculosa y mas de un tisico deije esa dolencia a sti
nropia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Yd. TOS por leva que sea, no la abandone y tome
t l gran Remedio Moderno 'para, curar todas las afecciones ca,tarraltc titulado, '' Yir.o Morrhualta del Dr.
USrici de Sew York," que debe suaccion curative a el "Morruualta" 6 sea (la combination de Morrhuma y demds

K
civ

pnncipuis iiieuicinaies uei .vcene puro ae,augiMio ae cacaiao, con ci ji.v I kav i j yiAbi AS1LU di; .1.1.T. )
y al ( Til IOCOL) y este ultimo supera a todos los ant igucs. preparados de guayacol y creosota, por sor ir. J.pidt
y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobado por las (-mineiicias mcdicas'de Kuropa y America, y s i ran
efecto es debido a que no irritando, las vias digestivas, los pacintes pu dea aprc-vecluir los l-encLcos ciccto
del gitayacol indfinidamenle, hasta obtfnei- la Curacion completa, mUntras que; con los antiintos preparado".
tie guayacol 6 creosota es imposible pues mas tarde o temprano el enfermo tiene que verse olligado a. suspender
de tomar tales drogas por que su estomago e intestitios pronto los rethazan, de ahf que, con talcs antijjuas drc-gas.
siempre el enfermo tiene que principiar de nuevo y mientrss tanto la enfennedad gar.a terreno y se agrava. as-f,
si esta Vd. tomando eniulsiones 6 preparaciones aniiguas de g iayacol 6 creosota. apzrlelas a tin lado y no f U rdi
tiempo en curarse antes que sea tarde y tome enseguidi 1 afamado. ''VINO MORRHtALTA" del DR.
UJ.R1CI de NEW YORK.
) PREPARACION QU S SIN DI5PUTA:
La Mas CURATIVAfc'por contencr el GUAYA.COL (principio activo de la creosota bajo la .jma insipida de THIOCOL heroieo
rcmrdio moderno que destruye el microbio Je la lists, ) al mismo tiempo que aurrenta el poder orgdnico de resistkn'cia contra ia
infeccion tuberculosa y realiza la antiscpsia pulmonar baciendo ceder rapidam" .te las afeccior.es catrrales.
La Mas ALIMENTICIA ; porque nutre rapidamente al enfermo debido ai extracto riiastAsico de Malta y Glicerina. aumentando
de peso los pacientes en pocos dias.
La Mas DIG ESTIVA; porque la Pepsin jr el mismo extracto de malta que cor.tien, dieren los alimentos facilmente sin
fatigar el estomago, permitiendo que se asimilen totalmente. pudiendo ser tomada por las personas de paladar delicado.
La Mas TONICA; p'or contener: Glicerof&fat( s IIIPOF06F1T03, tuyaa propiedades recontituwr.tes los hacen indispensable
pin -igorizar el cuerpo humano, y son a su vez el gran rkmsdio para trar la escrJfula. tarui:i-io y fait- da desarroHoen !os XIN'OS.

OI.A MAS aADnu. i" sui.ii.-Lii 'L.'" l ii ii.ii in' 13 mi 1. i,i L u"i ... 1 u 1 lj.
La Mas UTIL; sorque EVITA contraer CATARROS a tai oersoiu.s pbopensas a eils
La Mas ACTIVA; porque un SOLO FRASCO basta para -btener sorprendente mejoria
a toda clase de Emulsiones, y especificos conocidos. para curar las afeccioaos dal Pecho.

H-.aS- HH'S H

Tl

0

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, A1ICH., E. U. A.

American Railroad

SAN JUAN-PONCE.

IU HASH 131JQ
READ DOWN
a 2
la
.53

ITINERARIO DE LOS
TRENES EN VIGOR ESE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBRE 1907.
ESTACIOXES.

DaUy
Daily Dai y Dai'y
Diario
Diario Diario n:ano
no. 9
P. M,
N. 5
NO. 3 NO. 1
9
A. M. P. M.'A. M
Sal.

9.00 3.5J 7 15 O
9 07 .. 4.01 7.21 O
9.11 ... 4.0J 7.25 3
9.17 . 4 lo 7.30 5
9.21 fj 4.15 7.33 6
9.29 f 4 2J 7.41 8
9.41 .. 4.3d 7.55 14
9.55 .. 4.4J 8.07 20
10.21 5.03 8.26 32
10.27 f ... 5.17 8.31 33
10.51 f ... 5.31 8.52 44
10.59 ... 5.40 8.59 47
11.16 ... 607 9.14 55
11.24 ... 6.0 9.21 58
11.40 f ... 6.22 9.35 65
11.56 .. 6.38 9.49 73!
12.16f ... 6 56 10.07 82
12.24 ... 7.03 10.14 86
955 q7
7.10 10.25 87
12.82 ... P. M.IOJO"-86
1.00 f 10.44 98
1.08 f 10.49 100
1.37 f 11.13 111
1.48 f .. 11.21 114
2.10 11.40
No 5 123
12.05
A. M.
2.58 12.43
6.47 l 142
3.03 f 6.53 .. 12.50 144
3.10 7.00 ... 12.56 144
3.19 f 7 08 ... 1.03 148
3.46 7.30 .. 1.24 152
3.53 f 7.36 . 1.29 164
4.14! 7.52 .. 1.45 167
4.22 8.00 ... 1.51 176
4.47 8.20 .. 2.12 179
4.54 8.26 2.18 188
5.12 f 8.46 .. 2.35 189
5.20 8.54 .. 2.43 198
6 24 8.59 .. 2.46 202
5.35 9.10 .. 2.56 204
5.53 f 9.27 ... 3.13 209
5.59 9.32 ... 3.18 217
6.09 9.42 ... 3.27 219
6.16 9.49 ... 3.33 224
6.25 9.58 ... 3.41 227
8.88,f 10.04 ... 3.53 232
6.49 110.15 ... 4.C4 238
7.11 10.37 .. 4.26 243
7.25 10.52 .. 4.40 255
7.50 11.17 ... 5.05 263
A. M.'A. M. P. JM. P. M 278

San Juan Ciudad
San Juan
Mirarnar (f)
Talleres
Santurca (f)
Martin PeBa
Pueblo Vlejo (f)
Bayam6n
Toa JBaja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
CampoAJegre (f)
Manati
Barceloneta
Cummings (f)
Cambalacha
Arecibo Est.

Ll.

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.

Sal. Arecibo Est.
Hatillo
Oamuy
Quebradillaa
Guajataca
Lleg. Isabela

Sal

Aguadilla Puent
Aguadilla Playa
Aguadilla Vleja
Coloso (f)
Aguada
RincOn (f)
JOrceg
fres lii.maaos (f,
ADasco
Mayaguez Playa
Mayaguez Ciudad
Hormiguro
Rio Rcsario (f 1
Filir Amor (f)
San Garman
Lajaa Ciudad
Lajas Estsc'.on
Jjf)as Arriba (f.
La Plata (f)
ElL'mOn (fi
Snta Rita
Yauco
Guayarllla
rallab-
Ponce
Li fi"

En las paradas de seGal los trenes para ran & la serial de tomar 6 dejar pasajeroa.
En la columna de las horas indica parada de serial para ese tren.
Al lado del nombre de la Estacion indica parada de seQal para todoa loa trenes.
Si quiere VI madera fe buena clase visite
los depositos de
Finlay Brothers & Waymouili Trading Go.,
Marina, San Juan.
Vendemos todo lo necesario para una casa a, precios sin competeucia.
FEBRETEEIA. EN GENERAL.
-
Balaustres y Molduras d la orden

Mo dl VsE mo
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Csn ocho aftot ie prhciica constanU, ofrcce sus serticios droesionales
Conatruocionn civil es, como ferrocarrilea, acueductoa, &, A. Planoa, preaapaea
tei 7 contra ccionea da caaaa. Menauraa 7 deilindea
Examenea deterranoa informal da Cncaa. Taiacunn y peritaja Infarma
eoolratoa an ganaral.

OFICIA CA DE LA FORTALEZA 18
H S Efts H 0 .H 12

v j ii i l i ii
Company of Porto-Rico
LEA KICIi IHHill
READ UP
Daily (Daily Daily I Daily
niario Diario aiario iario

XO. 2 NO. 4 NO. 6 NO. 10
P. M. A. M. P. M A."mT
4.4. 9.4) ... 7.00
4.4-5 9.35 ... 6.55
4.40 9.29 ... 6.59
4.35 9.24 ... 6.45
4.32 9.21 ... 6.42
4.25 9.14 ... 6.B5
4.14 9.02 ... 6.24
3.2 8.53 ... 6.12
39 8.2 5.49
d.34 8. 8 ... 5.44
3.13 7.56 ... 5.2
2.06 7.49 .. S.16
2.50 7.33 .. 6.Ct
2.44 7.27 ... 4.M
1.30 7.13 ... 4.44
1.16 6.57 ... 4.2
1.58 6.39 ... 4.Ca
1.50 6.31 ... 4.CQ
1.55
1.25 6.2ft
1.44 A. M. 8.52
1.21 .. .. 3.22
1.16 .. 3.18
12.52 ... 2.4
12.44 .. 2.38
12.25 2.12
NO. 6
12.01 2.10
P. M.
11.24 1.33
7.C5
11.16 6.58 1.28
11.09 6.51 l.ll
11.02 .. 6.44 1.12
10.41 .. 6.23 12.50
10.36 .. 6.18 12.44
10.20 .. 62 12.28
10.15 .. 5.57 12.22
9.58 .. 5.43 12.03
9.46 .. 5.30 11.50
9.29 .. 6.11 11.30
9.23 .. 5.05 11.22
9.19 5.01 11.15
9.10 .. 4.52 11.03
8.53 .. 4.34 10 42
8.47 .. 4.29 10.35
8.38 .. 4.20 10.24
8.32 .. 4.14 10.17
8.25 4.C6 lO.vi
8.12 .. 3.53 9.53
8.02 .. 3.43 9.41
7.39 3.20 9.18
7.25 .. 3.C6 8.5S
7.00 .. 2.43 8.S1
A. M. A. M. P. M.IP. M.

Lleg.
Sal.
Lleg.
BalJ
Lleg.
Isabela
Sal.
lUtl P.-I. TELEF0N3 24 APASTAOQ 13S
V!
2
i2
12
un merii. mnriiv jnuv a-Tniaoie ae wmar.
y PKESFtVA de la'TlSIS.
y comprobar su elect" curativo superior Pl
fS
12 12 0 12 12 ft 12



it ;

:ci. rurr.xo r.ico n rn iiaszo eh ic:3

JNSf.JO A t.A MiUn.f.3. Cl JaraDe cainwnu o
ef r Window drle usurs. sietnpre que k niKU Mtn
an -rlodo de la drnllcidn. Proporciotia. alivio inmeduto
1 pequeno jnciente, produce ur. suerio natural y 1raneuiM,
tfivl el dolor jr l angrlito" despicrla muy vivt- alrgw.
Ea muy agradable al pabdar, calroa at niiio, abiai.da sua
tndas, alivU ui dolorts, hace facfies Us funciones ael
ul&mifo y regula los intutluos. 'Ss el mejor remedio
eonod )o para la diarrea ya orover.ga esta d la dentUidn 6
fa cualquUra otra causa. lingMe mucho cuidado en pedil
ri Jarab. CtiwxBXm CM U Scants IrVinalov iw)
a. todn
EL CLlflB da F. Kehrhaho & Co.
tegsla un reloj de oro "Walthim" sema
nalmenta entre bui clientes, la tiltima se se-mana
mana se-mana cbtuvo uno, la atfi rita Joitfa Jor.
bt, d Btyamfip, ioiio ndmero 27.
PARA REGAL03. E1 acreditido
cafl Moeqan, el nuevo cafS Fortaleia 21
acaba de recibir na nugnffico lartido de
elegantes cajitsi de eBqaieitoB duleea j
bombones, propioa para rfgtlca de esta
7 otra temporal. Las mi acreditda
marcaa da thocoiatai bs eccuentran all! los
eetaches Bon da lo m&n artletico y fiao.
Lei boladoa de frataa del pa y refrescoB
lijaeasiendo dTlo mas esquiaito. Pre
ioB m6dicOB y lervicio rftpido y & toda
hora. El chocolata "Baker" cfrcca atra-

yentea povedadet.
L08 MAS ACREDITAD08 A.
Blanco Fernandez. FtbrlCJBtl li JlCOrfJ
oonocido ventajotamenta en toda la iila y
extranjerc. Ordecea al Apartado 887, 6 la
Calla da Tetuan 43, en Ban Joan, da
Pnerto Rico.
WAHTED, by large commercial house,
atancgrapher capable cf t king letters in
Ecg'hh and Bpat.Lh .Wiite, ilatirg
experience and salary expected, to P. O
Box 602.
8E VENDE, la casa cfimero 94 calle
delaLnna. IcformarSn San Francisco
55 a'tog 15 v. t.
ABRIGOS de neda y lana para lefio lefio-rai
rai lefio-rai y nifioa, Sombreros forma Japonesa &
Inglesa, riltima moda de Parfi; acaban de
recibiraaen el establecimianto "ElTeU "ElTeU-grafa"
grafa" "ElTeU-grafa" San Jnsto 12 y venden i precioa
baratfaimos.
BAC03 DE YUTE par envase de
aztiiar y cafi, acaban da recibirse, proce
denies da Calcutta y Japfin, pox los cefi3
res & MELON y Co. San Jus to 12 se
vendan i precioa ve tajoBoa. 45 v. a.
SOMBREROS PARA SENORAS SENORAS-may
may SENORAS-may elegantes y & precioa Bamanente m6'
dicos, Iob acaba de recibir La Tiendita de
Josef Ecbavarrla, al lado del ayunta.
miento. Vende tambi6a efectoa religio religio-sos.
sos. religio-sos. San Joan. Box 216
BE DESEA COMPRAR un psrro
BULL-DOG que sea j6ven. Paaden di
rijirse & don Ct. C. Ledesma. Arecibo,
I nerto Rico. 7 v. f.
O FORT UNI DAD. Por tener que de
dicarsa an daefia & otros negocior, se van.
da al establecimiento Billar y C&fatfa ins ins-talado
talado ins-talado en la parada 25 da Ssntarce f rente
& la Igtaia. Para informal en el mismo
establecimianto Gbriel Ferrer. 15 v
$ 50 semanales valiosos regalos
Cnalquier persona de activldad y energla
puede ganarse $50-00 semanales vendieudo
nuestroa cuadros al Oleo de asuutos religlo religlo-B08,
B08, religlo-B08, en colores. Loa cuadros miden 15 x 20
puleadas. Sollcltese circular y muestraa eu eu-viaudo
viaudo eu-viaudo R5c. oto amerlcauo O su equivalete &
FREE & KLEE 32 Union Sa. New-York U. S
AL RECIBO DE $ U enyiamoa &
vuelta da correo nn reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por dies afios, y por $10 remitimoa uno
mam Walthan. F, Kehrhahn. San
Joan P. R. p.
AVISAMOS i naestroafavorecedorea que
en nuestro establecimieuto "LA VILLA
DJbS MADRID", acabamos de recibir:
CORSETS Franceses desde 59 centavos a
85, TRAJES bordados y de Tul de los ul ul-Lmos
Lmos ul-Lmos modelos de PARIS y St GALL, tejf tejf-timas
timas tejf-timas PLUMAS de Ostrich, un gran surti surti-do
do surti-do en C1NTURONE9 de Piel y Eslaeticos,
el eurtido m&a completo en PEINETA8 de
fantasia desde 25 centavos & $25 cada una,
los leiitimos DRILES No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELABTICOTINA para Frac etc.
(exclusivos en eBto? patrones) y el surtido
m&a complsto en T1RAS BORDADAS y
BRODER1ES, que vendemos constante constante-mente
mente constante-mente & mitad de precio. Tenemos tam tam-bien,
bien, tam-bien, lejftlmas MANTA8 de loa Pirineos
para Yiajes, Telas de hilo .Espafiolas 6
Vnglesas y cuantos artfoulos de nuestro
raiuo solicite el publico de buen tono.
Yisitenos 6 pidanos muestras y le hare hare-moa
moa hare-moa cualquier envlo por correo 6 Expres.
Telefono 273. P. O. Box. 764.
Ban Francisco 51. S'an Juan, P, R.
luis k. mum
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca sus seryicios calla "Dos
Hsrm&nos," Santurce.
"San Juan, P.vR.
MC" arande.
nnn t 2 4 6 di&a It,
' 7T RlairnrMiria. GcnOfTe.
b Flore BlancM J tod alM -I
flajoa, por ntiguo qu
; I iOn pttifioc Jt toda nfrm-
rtfiU UiiaaiiBU r- 1
v
CINCINNATI, O,,
v. m

Para el 22 de Marzo 1908

DISTANCIAS.
ESCAPE
Una vuelta
Una vuelta
Media mil la
1000 metros
1200 mstros
Una milla
it
(
4
Carrera do

mm EL BTQE!

del tcatfo do Golon,
de Cucnos Aires.
plepsfe i!3 csntsrss entre los cusies
figirsn Caruso, Cisl, Bond, Cris Cris-talfi,
talfi, Cris-talfi, Gafmorss.BassKZnDtetlo y
nygstm ccffipatriota Paoli-
El mlna Hit es q:j flrisd tt sa cor.tnti la
flrmS i1j!6hI mustro l-ini!re!!l mtor
it "Paclo 6 Frmciici".
El 24 de My3 del corrienta ifij sa
inaugurarS en BuencsAIrrr,el nuevo teetio
C0I60, con noa gran csmptnia ds 6pera ea
cnyo cuadro figursn todsi Jss celebrida celebrida-des
des celebrida-des d( 1 arte lirico del mando. v
El prtsapueto deeits emprea es ver ver-dedrrameote
dedrrameote ver-dedrrameote f.bulcso, pues ffgui la pren
sa it liana ssciende & ms de un milI6a de
pesos.
La competencia entre tenores de la epoca
actual seri grandf ; les hay del geaero li'
garo y drtmticos, flgarando entra esta
p!eada de cantore, Carusa, Biel, Bonci,
Ciiitalli Dilmores, Bisf, Ztnttello y
nuestro ccmpatriota Paoli, qu n-ja" lfl
bot ccn la inmortil 6pjra de Verdi, Olello.
Elmiima dia en que Paoli firm6 so
coctrsta en Milan, lo bizo tambin el ce!e
bre msestro Lnigi Mancinelli.
Ea el repertorio da 6peras que sa pon pon-drfin
drfin pon-drfin en la escena del nnevo teatro las hay
de Wegner, Verdi, Rosini, Donizttti, Be
llioi, MascSgni, Leoncavallp, Puccini,
Giordano, Bizet, Gaanod, Gink y las del
maestro director Mancinelli, que eitrtna eitrtna-ii
ii eitrtna-ii sa j 3ja muiical Paolo 6 Franee$ea.
Afirman Iob periSdicos italiancs que en
la gran metr6pcli da la Argentina el abo
no se ha cubierto para esta tsmporada del
arte, habiendose ya psgado por un abono
de "butucfc" 500 pesos faera del precio del
prcgrama.
El ectusiasmo que reina es inmenso,
siendo desde hace ;dos messs la net a mit
impoitscta del dia.
Turijtas de ameticanos del Norte pre
paran ana gran epedici6n para un viaje
de flayer & Baenos Aires, con moMvo de
esta gran temportdr.
Entre soprano dramSticcs, sdrrincs li'
geror, mezzo sopranos, contraltcs, tenons
dramgticcB, tenores ligercs, baritonor, ba
jos y compremarics figuran 28 celebrida celebrida-dee!
dee! celebrida-dee! ijQaien padiera hllf
Ea las notas mis importantes del elerco
de esta gran empress teatral, figura Julio
Cirino, aquel bajo model to y simptftico
que cantS en nuestro teatro Municipal el
Fautto, hace 17 meses y al coal nosotros
juzgamos en la ioterpretsciSn del diab61i diab61i-co
co diab61i-co Mefistofeles, como nn artistaxo.
Los "Almacsnss Putlicos"
El sen ir J, T Slivf, tiici rmuiicli di li cendo cendo-nicldn
nicldn cendo-nicldn di contrllmclODOS.
Anoch9 se discutid y aprob6 en el Con Con-sejo
sejo Con-sejo Ejecutivo el proyecto de ley B. C. de
la C. pasado por la Cimara, para la cons'
traccida de "almaces publicos" en la Ma
rina de etta ciudad y Solaris del sefior J.
T. Silva.
Eite hizo expresa renuueia de ion bene
ficios de condonacifin de contribuciones
que se coDteafsn en la primitive solicitud,
a fio de que ei proyecto ,de ley pasara sin
opesicifip. Aceptadas las enmiendas en el
santido indicado por el attorney general
s;fiir Hoyt qued6 aprobado el proyecto.
Una vez construidos eeos almacenes po po-drn
drn po-drn los comerciantes y hacendados de la
ciudad, y de la isla disponer de an local
que con 1 gsrantfa da "slmacen publico"
preate las vectijas que se adujeron & Is
cfimara ensndo se discut!6 el ref'jrido pro'
yecto de ley.
Ea la inf jrmicifia de las saiianes del
Cojsejo Ejscutivo que pub icarfi "La Co
rrespondencia", se dr& cuenta con el de de-bite
bite de-bite que hubo respecto de esta asanto y en
el que torn iron patta hsstnores Grahsme,
dl Valle, Ward, Hojt, Gromer y Wil Wil-louhby.
louhby. Wil-louhby. Un scssoen Catana.
Ayer & Iss dos de la tarde ocurrio en
el peb'a Jo dfl Catafio an saceio lsmsntiblr.
El obrero Manuel Gonzales, carretero,
condu'rfa ayer su carreta cargada de prcvi
s'ones para Pueb'o vifjo y 4 la la'ida del
poblado resbald y sa ca;6 c6n tan mala
suerta qua una ds las rnedas de 1 carreta
Ie pas6 por encims.
Va is pen ones 1j ayudaroi & levactsr
y fae 11 vdo & la frmscia del Be Bit Car
dsr6o, donde Ie fagron suminiitrsdos va
riis medicament: y hachs la primer a cu
ra, por e' dector Ljsaaltti y el sulor Car Car-deron.
deron. Car-deron. El cabo Navarro de la po'iefs ioenlar,
dispaso que faera i Bayamfin al devgracia
do Goczilez, para ser atendido en el hos'
p'tal municipal. Sa sjfijra que vis j aba
en la carreta con 1, lo accmpfi6 i Biya
m6o, donde su (B'alo es relativamente
bueco.
TTf?l
ill
CARRER1S

V

PREMIOS,
Medalla de Oro paa Gentleman Riders
100 Caballos del ler. cuadro
125 2do.
" 150 3cr.
175 i 4?
"200 : 5?

la copa ol cinco do Abril 1908 con las condiciones antoriofes.

CERTfiuK) i;j7 2
cionolojiGllDZQ.
Sofia Schlsvetti ifl2n Iss vztlbtV

cos chilenss era la miner pas
; Hella tfel raaa'to. J
"Fae S.fli de S.hiavetti, mis bella que
ninguna ctra mojar del mundc? I
Jacti 4 nosotros, en la Eepub'ica: da
Chile, sscriba el "Chics gi Tribune'
die an que si do habfa otros ojoa jsmas tan
sogeetivos ifi rden, ni ctras farmai taa
delict damenta cinceladsr, ni otras mejillas
tan rosiai, ni ctra figura en fi", tan balla,
tan graciosr, tan soberbiamects cUsica en
sua llneas.
No hsy mcjer en el mando caya bslltza
pueda comra'arse con. la bellesa da Scffa
Schiavetti, a cxtinta gran b l'eza chiiem ?
Lob peii6diccB de Chile han rehosado
tomar parte en la contienda del murda,
iniciada por el 'Chicego Tribune" en
busca de ra mojer mis bella, pues & jaicio
de esa prensa eralo Scfia Sthiivetti.
Elloi dican mfii. Dicen que, desde la
poca de la balleza de Elena que deslum
br6 & Troy, & la epoca en que debut6 jen
Ferfs Cleo de Marode, htsta ilegar a Mar
garita Frey, la mi bella mojer americana
ante el rrundo no fee ttra que Madame da
S hi'vrtii. Per eio iu tritte y sectida
mutrte hace pecas semansr, ha dfjado tl
Chile hondimeLte desalentado para en
trar en la contienda del mundo. j
. Todo Chile, desde los ma's altos funcio funcio-narics
narics funcio-narics de la republica baita Ics mfis hu hu-mildfs
mildfs hu-mildfs montsfisses, ettSn da lute, por la
maerte de la belleza naciona). Con Ja
maerta de Sofia de Schiavetti declaran loa
periGdicos chilenos que ellcs entrarfan en
la contienda de 'a be!ljza del mando, del
"Chicago T ibine", sin la esperanza de
que el muado devolviera i Chile la man
aana dorada de Parlr. Sols mente, & ha'
ber vivido la balla S&fia de Schiavetti, paa
ra entrar en la contienda de la balleza,
era seguro que esta habiera termmado al
pi 6 de Iob Andes.
Por espacio de afios foe Stfia de Schia Schiavetti
vetti Schiavetti la reina da la sociedad en la sapital
de Chile. Donde quiera que ellaiba, los
chilencB se asombravsn anta sa belhzs
trianfal, y ella iba & todos partes, pues no
hibla fancifin en el palacio pretidencial 6
en alguna gran casa h'ut6rica de Sntisgo,
que pareciera completa sin la presancia
real de la gran belleza chileny.
Madame de Schiavetti fa6 un tipo de
balleza latino, el atractivo tipo da belleza
que solo se encuentra en aquellas encanta
doras mujeres que viven en Iob psiaes tro
picslef.
Ella procodfa de ana antigua fumilia its'
liana, que se iBtab'eci6 en Chile en Iob
primeros sfias del pasado s?glo, y si hubie'
ra hsbido ariitocracia en Chile, Mma.de
Sahiavetti hubiera lida su primera figurf
El u'timo invierne, Mmp. de Schiavetti
parecfa mit bella que nunca.
Habfa l'egado & ana edad en lo que to
dos los encactos de la mujer resplandecen
comrhtop, de igual manera qua an belli'
simo capullo de tornasoler, flor para mos
trar toda sa eiplendidcz.
Ent6ncer, ella murifi, dergraciadamente.
Desde al dia en que el coraz6n de los
chilenos siguid Cata belleza & su tumba en
Chile han veitido Into. Uitimamsnte li
actuosidad de Its fiettsB propiis de la es'
tacifin in vernal co ha sido tan brillante
como ante; y loa perifidicos no han tenido
el valor para entrar en la competancia de
la belleza del mundf, sin la bella Mme.
de Schiavetti.
i Y f a, tfectivamente, Mme. de Schia Schiavetti
vetti Schiavetti la mujer ma's bella en el mnudc? la
preganta no sari conteitada hssts qua la
contienda del "Chicago Tribune", en bus'
ca de la mujer ms bel'a del mando, tai
mine. Fcro ya loa peri6dicos de Argenti Argentina
na Argentina y alguncs de otras republicas del Bur,
se han hacho cargo de las pesquisai ansio'
laa da presestSrla, para llevarsa el ga
lard6n.
Ellcs sehsn encargado de buicar ana
e'l?zt aui -americana qua ocupe el aitio
de Sjfia da Schiavetti; ana aub-americana
que uti& celebrada con aclamaciones por
el mundo entero, como la mojer min bella
En Iob psisas sub americanos, como en
Espsfia & la mojar de ma de 30 alios no
sa Ie permite entrar en ese concurio. Por
que lajjalleza latina semarchita temprana
edad, pero nifijs da 14 afios son elegiblea
por la razon da que ellaa son tan perfectas
esa edad, como laa mujeres de 20 abriles
en el Norte, j
GRANDIOSA ML
(De nuestro eon espousal.)
Marzo 10. El prfximo domiago 15
del qne cntsa, se Uevarti & efacto & la ana
de la tarde en los salones de la casa aynn
Umisnto de Manatr, la asamblsa ganeral
da aocioa faarJa lores del project do Ca Casino
sino Casino PaertorriqutQ) de Manati", con el
fio da discutir y aprobar el Beglaments
de la sociedad, y elegir la junta di recti va
defioitiva da dicha asociacifis.
Ya era tiempo da qua loa manatiefns
demostrran, con las energies qua acos'
tumbran, las aptitudes (que no son po po-ca)
ca) po-ca) para llevsr & cabo tan instructiva
obra. Aua no ei tirdr. ;Adelanta ma
catunis!
tit?-

PIRA LOS DOMIiNGOS 22 DE LMRZOY 5 DE ABRIL DE 1908.

Oondiciones para
IP
Caballos
9
Peso.
libras
5; los ginetes
, igualar las.
nasta jgualar las.

podran exijir handicap
Las inscripciones se cerraran
"La Bayamonesa'

MMIADO

si
mm.

Vv

... deusar
V- CUTICURA i

r.lilfonas de Mujeres Usan Exclusivamente el Jabon de Cutlcura
Para preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el casro de crostas,
escamas y caspas y para impedir la caitla del cabeltopara suavizar, emblanquecer
y iblandar manos rojas, asperas e iiiilamaJas ; en la forma de banoc para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molestas d para el sudor abundante d desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulcerativas y para mucbos propdsitos sanativos
y antisej)ticos entendidos faciluiente por las mujeres y especialmente por laa madres,
y para todos los fines del tocador, del baflo y del aseo de los ninos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los ninos,
ninguna persuacion pueda inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea .que pueda sustituirlo para el tocador, el ban y el aseo de los ninos,
couibinando asi en TJn Jabon y & Un Precio el mejor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos. j
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Por medio .3 loa Eejiedios Ctjticcra, cousiete del Jabon de Cuticura para limpiar la piel da
crostas y escamw y para eunvliBr 1 outia oalloso, del UogUento de Cuticuba para alivior in in-stantitneamente
stantitneamente in-stantitneamente la comezon, las iuflamaciines e irritaciones y para curarlas, y del Cuticuba
Kesolvente, paro refrescar y purificar la sangre. A menudo basta una Sola Bebie Dara curar
el mas grave humor con perdida del cabello cuando todo lo demas falla. De venta en el
mundo entero. Deposito en la Gran BretaHa : F. Newbery & Sons. 27-28 Charterhonsa
Sk uII "B VVO tJJUtl"0- Cobfwjation; 'linico. proprietoS

L mm PETROLEO BIMBO

Esta m&rca signifies
1 Detroleo mejor reflna reflna-'e
'e reflna-'e que s rends en 1
cuando. Libra da cx cx-pioiiones.
pioiiones. cx-pioiiones. Fijensa en la
contr&seSa ''COLON.'
WEST

IMPORTANT!? PARA LAS FAMILIA8 eramlnen la 11t pataata qu lleva
lata d LUZ SUPERIOR.

I. "r-V I

la
carrora de Gentleman Riders

que no han corrido en Hipodromo.

Ginete con sila, minimo, 140 libras maximo

que pesen menos de 140 libras
140 libras y los qee pesen mas
I4U HDras y
qee pesen
i
el martes 17 4

Preparaci6ni Esencialmente Higi5nica y
I .ntisdptica.
35 ADOS do EX.TDS
es la mejor rocomendacidn para presentar a
publico y recomendarle un YERDADER0
- Prbsoruatiuo SobGiaisO
CONTRA i LOS CATARROS Y RESFRIADOS.
CURA el teumatisiao Articular y Muscular.
Eslinmlante energico del organisino.
Gracias al frescor de su perfume exquisito
d sus propiedades higinicas y antisepti antisepti-cas,
cas, antisepti-cas, el
Alcoliolado Indiano do Bruno,

es excelente para los cuidados de aseo de la
boca los dieates y, la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. R.
Solicitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Los
Muchachos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tieadita, El j Popular, de Amrico Salas, La Villa de
Bilbao, Peltiqueria de Juan Apellaniz, Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco El Globo, La Dalia, F.
Font Hmo., Siglo XX y Farmacia Guillermety y demaa
establecimientos de buen tono.

Prodxca una lux sxa
t y brillantj. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechax, ni
prodvea humo ni m&
olor.
Da Tenia cn toda la

humca cuu IiaLOHoaii -NOaic,nalUB,tu
fOMCC HUMO. mt MAI iu

INDIA

OIL COMPANY Iila.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
7 hora fija, compre el nero modelo pl& pl&-no
no pl&-no de la acreditada marca "TINAUD Pl Pl-TENT"
TENT" Pl-TENT" (rARANTIA cinco aros.

FBEGIOB

Oro. $ 10 Plata esmaltada. $ 15.
Acsro. $ Niquel. $ 7.
Hacemos enrio a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO

1 JUAN.
- i
170
Uevardn handicap
de jlTO libras no
las
cinco p. m. en
lfomio S450.

wlA ,1V (L i:A iv

" LOS -OTCELACHOS

Swcrs. de A.
32 34
Lei

CRUZ 1 1-
JDGPOSITO PS GFSCTOS SANITARIOS-
San Jdsto 6. San Juan, P. R.

ta1

Ultimas novedades en t-risf alerfa y figuras de biscuit. Artfculos de peleterfa
Perfumerfa francesa. Carretillas, picos, pal as, azadas, rastrillos, bieldos, banras, y
todo el material para carreteras.
Komanas, alambre de puas, einc acanalado, ruedaa y ferreteria en general.
Pinturas y barnices. Sillas y sLllones. Escudillas y platos de porcelana.
Efectos de hierro esmaltado. .Neveras. Extenso surtido d quincalla renovadc
Bemanalmente.
Agentes unicos de Arados "Wiard'

Compradores de Madera
t Quordis comprar las mojoros closes
por los prccios mils GGondmicos?
Paes dirigirse. a
ABOY Y1DAL & Co,

UN BUEN COMERCIANTE SIEMPRE
HUGE PREGUriTAS.

Nuestro Departamento para el trasporte de carga en grandes cantidades, ofrece
precios mod'eos y especiales por expedicionea desde 500 lbs. hasta uu cargamento.
Rocojemos la carga en New York en las estaciones de los ferrocarriles en carros
6 lanchas y nuestra oficina de New York, se bace cargo del trasbordo, atendiendo & todo
lo necesaiio.
Antes de compromete cabida en los vapores 6 goletas, eseribanos 6 pase por
nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizarcmos fletea que inc-lu-yen
ademds de todoa los gastos, la entrega de la me lancia en su almicen en S. n Jnan,
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones du vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos a tipoa bajos.
PORTO RICAtl EXPRESS COMPANY
Oficina en New-York, 16 South William St.

Nos hacemos cargo de las declaraciones
J. L Silva Dankiog &
BAN JUAN AND
BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit oa all cities ia tko worli.
Caiilo transfers, loans sanid, collcctioaa, deposits recoiTed, co Emission
All xiatter of a kaalrimg- amd trust mmtoie caref&lly xaaaied
Alt frofitaWo kvsimess solicited.

CORESSPONDSNTS Of

Credit Ljoaasis
Biaque TrkasaiU&tiie
Sasiet6 Geaer&le
inericM Sxpress Co.
Q. Ajasiack & Co,
H. B. Hollimi & Co.
Wall rr-o Biak
tUoxal Bi&Jr. of Cxjuxaeroa

GENE2AL AGEJTTS 07
Herwick TJaioa Fire Imnuraace Society
Britisk Anericxa Jlssiraace Conp ray
CiUa Steizaskia Ccnvxay
Conaasie Geaenlei Traasatlaatifie
T tratf ruler TJrtTd aMaA Afsiramnn f.

DE
PUERTO RICO
Para el 5 de
DISTANCIAS.

PREMIOS.
$100
'' 125
" 150
"175
. "450

ESCAPE
Una vuelta
Media milla
Mil metros
1200 metros
Una milla
it

W. D. NOBLE. Secretario.

MAYOL & Co.
ALLEN 50-

Porlel
40 Oficinas en I uerto Kico.
de Aduanas r n
NEW YORK Y SAN JUAN.
Commereiil Company
AQUADILLA P.-K.
17 PLACS DE LA MADELEINB
Loadoi, Paris, Madrid aad Barceloma
Paris.
Paris.
Kew York.
Naw York.
Hew York.
Saa fraacisca Califoraia
Kaasu City
Nor wick, Eaglaad
Toroato, Caaadi
Loadoa.
Paris.
ELSITIO
LIAS FRESCO
O
Abril 1908.
Caballos del ler. cuadro
a
" 2do.
" Ser.
49
' 5?
a
ti
a
a