Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ASS (J AVIUWUM, D.ZOd

few Lficnwann .-;
iu3 el ifsbite iz informs 3 la
listen cs csnfersncias l C.
D. i4.
(Seaoi6n delviernet)
"Ahora Bstrata aqul do diicatir y de
aceptar 6 de reihtzwr eie in forme da la
Comiaifin da confarenciaB de la Cfmara
contra el qua ayer tarda aa han pronuncia
do en la Camara fraaea que 70 califico da
daras Yo irpero qua la Cimara porg
el mayor cnidado en eata ainnto porqua
creo qaa no e prfictica ea Ibi lidei parla
mantarias, qoa coando aa"coDffa on man
date,cuando ae hace un ancargo a ana comi
ai6n da coofarencfaa 7 ae dajan lea pantoa
al crltsrio 7 la noma lea da its, tratar
despo6i con tanta deaconiidtracidn ccmo
1 qui ae ha hecho, el it fjrms qaa eaoa co
miaionadoa qaa son hombres de honor,
traigan ante el cnerpo qaa lea di6 u re.
preaentaciSn. Y a qui at fi r a delr gador,
B8 ha Hegaio haita dadar del patriotiimo
7 del honor de l:s comiiionadoa de la Ca".
mara
"Nadie ha pec at do, ni dicho eao
dice el 11 Cor Tirol.
No nfior dice el aifnr Mtieczo.
"Lob comisionadoB qne faeran fi tratar
con loB del Cocaejo continda el atfior
Arrillega creyeron conplir con ao debar
corao haMan dicho nnectro ilaatrado com
pafiero el doctor Zjna Gandfa 7 el otro
compafisro aeflor Colberg, aceptando nnaa
enmiendsa del Conaejo 7 deaechando ctraa.
Ael creyfi la comiiidn 0 mplir con an de dehor
hor dehor 7 nicgano de noaotios pado creer que
88 viniera aqai al eatar en contra de eae
iof jrme, ha ba:er argamentOB hablsndo de
patriotiimo 7 hacieado apreciacionea como
laa qaa ae han hech Yo creo qaa el Co Co-miaionado
miaionado Co-miaionado da Inatruccifin ea ua hambre
bonrado 7 correcto 7 no hay per qu6 ha ha-cer
cer ha-cer apreciacionea a priori reapecto de lo
que el hay a de hacer el Comisicnado de
Ioatracci6o. He dichr."
El 5 or MatiQnzo Cintr6n hace uao de
la pt libra. La conenrreneia ha aumenta aumenta-do
do aumenta-do en loa paiilloa de la Camara 7 ae ven
alUfiloa atfiorea Skinner, Brrda, Bshr,
Haycy, Balieiro, Maria, DiSz de Andino,
7 ctraa conocidaa peraonaa da la ciudai.
Dice el atfioj Matieno Cintr6n que 61
peracnalmects no le tiena cirgana ani ani-madvera!6n
madvera!6n ani-madvera!6n al Comiaionado de Ioitrucci6n
al qaa crae que en el terreno privado bo le
deban tributar toda claae de conaideracio
nea 7 que por otra parte tamb:6a eita" de
acaerdo con qae una buena 7 amplia ina
pecci6n de laa eacaelaa pfiblicaa sea heoha
en la ills, diapooisndo del peraonal 7 me'
dioa neceaarioa para alio. "En eie panto
dice el stfiir Mttieozo, eitoy del lado
da laa bacnaa intencionea del gobierno.
Fero ai eatoy da parte da esaa bueraj in
tencionea del gobierno en eie panto 7 de
qua inspector ea 7 en baen cfimero deban
aer nombradoa para vigilar laa cacatlaade
la iila, aoatcngo qae esoa fancioEarica de deben
ben deben ear nombradoa con la excluiiva inter
vecci6n da laajantsa eacolaref. Bien qae
loa nombre al ComUianado del Icterior
pero taniendo en cuenta Ia volnotad de
laa jantaa cacolarer, con el conaentimiento
da ellaa".
Y no ae debe oWidar at&orea, qae eata eata-moa
moa eata-moa en una epoca diffcil 7 llena da peli
groi. Ne ea olvide, no Io o'vide la Cama Camara
ra Camara por an momento qae Paerto Rico no
eatfi da pi 6 ni hmzontalmeute colocadr,
que Paerto Rico vfi marchaado dentro del
clrculo del poder abutivo qae todavfa le
oprime 7 hicia cnya liberation marchr.
Yo no B07 loapechsao atfiirea, 70 he dicho
aiempre lo que he peniado con toda fran
qaeza. Yo fal el primero q. ma moatre' par
tidario en Paerto Rico 7 lo dije franca'
mante, de la centralizacifin en la inatrac
ci6n pdblica. Yo fal el primero qae dije
en Paerto Rico al Comiaionado de Ioatrac
c:6n aefior Brumtang que habla qua can
tralizu la direccifin da laa eicaelaBtpu'
blicaa en la iila puea lea mnnicipica no te.
nfan medioa ni eitaban en conditional ni
tanfan prfictica alguna para deaemptfiar el
importantfaimo trabajo de dirigir el liBte
ma de enaefianaa moderno en Puerto Rico
eie liitoma de enatfiaiza qae impottado
de loa Fstadoa Uoidoa co podia eitar bien
dcaempeQado por macoB no aooitambradaa
a nioguna prftcuca del gobierno propio.
Y aqael americano qaa aentia en if el rta
yor reapecto i la democracia de bo paa
bio en principio me dije: qua el no podia
hacer era centraliiacifin, puca en baena
pr4ctica americana no no le eitaba permi-
tido realizaria
"Y la Cfimara da Dalegadoa da Puerto
Rico qaa vianff iqoi a camplir con an
a
manaato atgraao, deoe reccrdar aiempre
laa fraaeB del "apeak ar" Cannon. Debe
tener aiempre preaanta qaa el preaidenta da
la Camara da loa Eitadoa Uoidoa duo bien
claro 7 bien alto qaa 80 mi lonea da
americinoB noi eataban contemplando 7
eitudiando p&ra ver como caminibamoi
loa pnertorriqaefioa hacia al gobierno pro
pio. x 11 caaa vez qaa aa pone en naea
traa manoa, an laa manoa del paib'.o de
raerio jkico an medio fa a qae eita pue pueblo
blo pueblo demueitre iua dotea 7 praeba an capa capa-cidad
cidad capa-cidad va i reio'tar qaa la desechtmca 7
por complacenciaa no iuatificadaa. nor te-
morea paerilea abandon moa en manoa da
loi qaa quieren deaicreditarnoa lo que
pueda acrvirnoi de nuevo adelanto hacia
nueara mayor aapiracifin. Entoncea. ae
fiorea, nunca tendra- el pueblo de Pairto
Rico lo qaa deiea con baitanta farza 7
& que tiena derecho indiacutiblp. Yo ei eitoy
toy eitoy aquiil lado del aiQor MuHcz Rivera.
Yo ma encntntro completamenta de acuer
do con lo qaa dijo el aefior Mufioz Rivera
a i
en aa aucarao aai ocro 01a 7 cigo como
61, q. hay q. tener abiertoa cien ejea como
Algol par eatadiar, para eacudritiir para
buicar loa u timoi nnconei de eaca pro
vectoa da ley qaa noa mandan del Conie
jo Ejecativo, cayo Coniejo Ejecntivo uta
ti compaeato, ai atfiorea, aa compondri
da hombrea que en el terreno particolar
oaran nnoa apreciablea caballeroa may bua bua-noa,
noa, bua-noa, may amigoa nueatroa, pero qua en
colactiridad ettin i mar bajo nivel da
nciotrca, paeato qaa bo polltica 7 aa pro
nfoito calectivo ei el da aaliria con la aaya

DOCTOR 0. FLOPiEfJ"
cio Santiago Colon.
WBOHlTODE LUTO.
La tritte ncti:ia circu!6 por al pueblo
con Ia celeridad da nn rayo. Al rabaraa
qaa el doctor Santiago habla soffido an
naevo ate qae da (ara isia, todca previmoa
qaa el ftal deaenlaca no ae harfa eeperar,
7 grandee 7 peqaefior, majerei 7 hombrea,
pobrea 7 ricoa corrieron i in lade, codb codb-tsrnadoa
tsrnadoa codb-tsrnadoa ante la gravedad del aconteci aconteci-miento.
miento. aconteci-miento. y jamido en el min granda da loi
dolorei.
lY c6mo no ear aif, ai el doctor Bactiago
vivi6en eita pueblo durante 28 a Sob, vi6
tracer toda eita juventu J para la qua
aiempre tuvo palabraa da aliento 7 da ca carina,
rina, carina, derram.6 el bien A manoa l'enaa, Hev6
el conauelo & todoa loa corazonea, 7 ae hizo
amar por ana virtudea, por an deeiatei6j 7
por in citneit?
iC6mo no habla da eztremeceraa eata
aociedad al aaber qaa an mfilico, aa amigo,
iu protector eitaba harido de muertt? El
hogr qae la deigracia irremediable ha
convertido hoy en capi la ardiente, fee"

desde ectoacea Santuano donda aolo bv
ofan precea y inapiroa. Todoa ofrecfan por
1 Baled del ec far mo el perfama divmo
del alma: bub oracionea. TodoB aa desvi
vfan por atender, con tierna 7 filial aolici-
tad, al qae iba & caar para aiempre en loa
negroa abiimoa de Ia tumba.
JLcs reouraoa de Ia ciancia as han ago
tado iofitiimente para davolverje la salud.
Loa medicos de Coamo, con interj 7 ab-
negaci6n tin Ifmites, Igaravidez 7 Santia Santiago,
go, Santiago, So are z de Ponce, Marti de Cayey 7
Canino de Aibomto, han tratado, en vano,
de arrebatar aa preaa 6 la muerte, 7 de
volver amor de la fmilia 7 al carifio
da bob amigoa la vida de un hombre qne
iue, por mia de an concerto, httnra 7 prez
da la aociedad aibonitefia.
1 conoci6 deade an principio la grava-
dad de aa eatado, 7 con la retigaaci6n del
juito 7 la f dd creyente, ae prepar6 a
abandonar eita mundo Bin profdrir unn
queja, pueata la mano en el coraa6n y fijoa
lea c jos en el cialo. Pidi6 loa auxilica de
la religidr; 7, limpiade culpa au concian concian-cia,
cia, concian-cia, eapei6 faliz 7 reaignado el momento
Bnpremo por tantos temido, 7 por 1 espe
rado con J a aonnaa en loa Iabiov.
Aai como la harmaia de la caridad ha
ca al aacrificio da aa vida por amor i la
hamanidad, no taniendo otra recompenra
que el placer inefdbla que aianten laa al
maa generoaaB cuindo practican el bier,
aai f 1 doctor Santiago hizo el lacrificio de
an vida, el Bacrificio de an falicidad por
loa tnstes, por job deaamparadoB, por loa
que llevaban ecf;rm3 al cnerpo 7 lacerada
el alma, dsrramando en todca loa corazo corazonea
nea corazonea el b&laamo de Ia piedad 6 el lenitivo
de an ciencia, am eaperar mo gun prenuo
ni otra recompenaa qae la del debar cam
p ido.
Por ceo ha do aa entierro ana impo
nente manifotacifia de daelc: todo Aibo
nito 7 todo Coamo donda era tan querido
bo han diapntado el honor da acomptfiar
bub reitoa mortalea i la u'tima morada,
y han cubierto de fl jrea an cuarpo 7 aa
tambr, 7 han Uenado el espacio con el eco
de bub aollozoB 7 ccn el rumor de bob ban'
dicioner.
Todo el pueblo ha coccariido 6 la f d
neb a ceremonii: el comercio cerr6 bub
puertai; loa edificioa riiblicoa pnaieron an
bandera & ma'ia aata; 7 el cadaver, car
gado primero por aai amigoa, y conducido
deipaea en lojoao cache, rodeado da coro
naa, cracea 7 fhres, ae abri6 pass por la
poBtrera vez entra aqueUa machedumbxa
ailenciota qae ae deicabrfa con reapeto, 7
qae ofrendaba ana Ifigrimai de amor i la
memona del qaa noB abandonaba para
iampre.
1 templo abno aai paerlas para petfa-
mar con au mcienao 7 bendeeir con aaa
cfintigea al creyente eincero, que en alia
de ia te iiegaba al cielo para cczar la
vida de eterna bienavantoranza promctida
1 1 juato, mientraa aa calebabi en el altar
mayor, por nuestro Vicario, ana miaa en
asfragio de an alma.
Al eapuar laa nctaa del 6igno, vibr6
en la aagrada niva la voz del padre Gar Garcia,
cia, Garcia, cur a pfrroco de Cayey, enaalzando laa
virtudea del qae foe hijo amado da la
lgleaia Catolica, amparo de ha meneatero
bos, diipeniador de bentfiJoay amado de
todoa por an bondad y por aa cienci.
La parroqaia accmpifio.haita la dltima
morada loa restoa inanimadca da noeatro
amigo. Aiu vibro otra voz, elocaenta 7
entuaiaiti: la de don Joie lidnzfilez Gino
rio, i'uitrado j6ven qaa hace honor al ma
giatario paertorriqutfio. Eaaalz6 como aa
merece el nombre preitifioao qae ae borra
del libro da loa vivoa, para brillar con
etplandentea falgorea en el corazSn de loa
aibonittnor; enaltecid la mimoria del horn
bra honrado, del medico diitireuido, del
varfin virtuoao qaa vivi6 para deirmar
el bien, 7 pidio para eae "amiga del pae
bio" an monamento Ievantado por el amor
de aaa conciadadance.
Pero eie monamento exists en todoa loa
corazoner. raede el tiempo dritruir el
pesado marmol qua cobra ao tambr,
desaparecer aa nombre vaciaio en bronce
6 grabado en la dura piedra; pero an re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo benditc, en eie templo iormortal,
no paeda morir jama'
Sa recaerdo vivira am etername&t
allf, ccmo hcatia aanta, brillsrfi an nom
bra iamaculade ; recibiri el divino incieao
da nuettraa oracionetj en vez da laa florei
qaa el cierzo marchitaj ecparciran aa aro
ma dtlicado laa florea da la gratitad 7 del
amor 7 como canto da gloria reoonarf
dolcementa an ana ofdoa, laa bendicionea
da U aociedad aibonitefia.
Manuel Ma. Satna,
i
Aibonito, Marzo 6 da 1908.
COn lo an & ftllfia mn'aitina v nor.ri&rnA
da la major mtnera para oonosgair aaa
a V
piopoiiioa, may baenoa para alios, pero
generalmente may males para el pueblo
aa raerio i.ico.
( Vease la tegurida plana )

SAN JUAN

EL GilHDUL IDE CA CA-rii
rii CA-rii as destruido
por lasljamas.
Los vecinos ants el pelfgro Iznzaban-
SB" ca sus cssitas en rspss tne
. 1
ca e::::c.i r.imiU
(De nvettro eorrespontal.)
Marza 8. Como anunciaba en mi tele tele-grama
grama tele-grama de ayer, vorlz incendio redojo i,
cenizaa el barrio del "Gandal", titaado C
la e&trada del camenterio da eata ciaiad y
may cerca de la pcblaci6ni
Da veinta y ocho caaaa,. qaa aa compc compc-nfa
nfa compc-nfa el poblado, veitlte 7 aeia aa qaemaron
7 doa faeron deitruidia para avitar la con con-fligacidn
fligacidn con-fligacidn qaedando completamenta deaman
taladar.
El foego comeoz6 & laa aeia prfxima-
mente da la mifi ,na por la caaa que. htbi
taba el ezpolicfa inaular Cirilo Malendas,
qaa aa hr.Ua enfermo 7 aegfin iofjrmea
qaa reccgimoa en el lugr de loa hechor, ea
atribaya la causa del aaceao habaraa vo
cado ana Iampara da gta,! qaa deade haca
aJgunaa nccha venfa dej Cndoaa aniandida
por el eniermc, para co&lqaier coaa qaa aa
a ocurneaa en el tranaenrao da Ia noche.
El pueblo 7 laa autoridadaa todaa aa
conatitayeron en el aitio da ,1a catlatrofa,
trabajando con dcamiedo 7 heroiamo para
ezUogair laa llamaa, qaa aa h:cieron doe-
aaa da todo el Gindu." 7 jparta de la ca ca-rretsra,
rretsra, ca-rretsra, qua da al frenta, impoaibilitada
caai la accifin da loa paiaanoa 7 policlia,
quienea no reparaban en el peligro qua co co-rrfan
rrfan co-rrfan 7 aa peiaonaban en laa partea ma
pd'groaaa, contnbayendo aaf a avitar qaa
ccurriaran deagraciaa peraonalee, no ha'
biendo nioguna qaa lamentar.
La conduct obaeivada por el caballero
don Emllio Fernindez, ea mar encomiada
por laa vfctimas del incendio, puea no aolo
aa le vifi en loa momantoa de peligro en laa
partaa mas compromeudaa 1106 que Urn-
bi a deaistereaadamenta proporcion6 una
caia y an ranch6n da an propiedad i loa
desamparadoa, qua si ver el peligro qua
corrfan aa lanzaban da aai caaitaa en ropaa
mancrea, aiando laatimero el cuadro qua
ofrecfan laa mojerea, ancianoa y niSoa, qaa
a msuig voaur as veiau tiraaoa en mi.aa
de la carreterr.
El activo y celoao ''Mayor" de la cia
dad, don Gabriel Gimeoez Sanjarjo, dea-
puej qaa lucno para (zuncion del faego,
dando 6rdenea aabiaa y oportanaa qae eran
ejacutadaa por el pueblo, rctornG i Ia loca-
hdad coando ya caai Be habla acabado el
incendio, tolegrafiando inmediatamanta al
honorable gobarnador Post, participfindola
el deagraciado acontacimiaoto 7 aolicitando
Iob aalonea del hsapital hat ho coando Ia
epidemia tifoidea 7 qua no fa6 ooapado en entoncea,
toncea, entoncea, para alb3rgar en tlloa i ha ufjli ufjli-cei
cei ufjli-cei ain tngar, aiendo en la tarda traalada'
daa alii como veinta 7 cinco familiar; poaa
el atnjr Post, acceiifi i lo aoli.itado por
noeatro alcalde, demoatrando bo ganeroai ganeroai-dad
dad ganeroai-dad para laa vfctimaa. i i
El temsnta Gimenez 7 aarganto Oitfi de
la policfa iniolar ae diaticgaiaron por aa
aerenidad y arrcj ?, lo miimo qae Iob iaa
pectorea de higiene Nor bar to Qailea 7 Joae
Figueroa, i quianei vimoa crnzar mia de
treinta vecea por loi aitica mil incandiador,
aacando ninja qaa aua dormfai 7 ia! van van-do
do van-do todo lo qua parmitfa el valor de elloa
panto a pruaba da manera gallarda 7 da
Bintareaada. k
Eljuz Vergne 7 aa aecretario fir
Agaayo, aa coofandlan con la maia popu
lar rxa apagabr, ya daimantelando caiaa,
ya ayadando i aacar eaaarea de lai caaaa
an peligro y ctraa cobib por el attilo.
Ei fu'go viao a terminaraa carca da laa
ocho y media de la mifiana y caando ya
eatsba caai vencido el ptl'gro, fo6 qaa vr
niaron i dejarae oir laa campanaa, como
anunciando entoncsa qoe el Gindal" ha habla
bla habla totalmenta deiaparecido; pero mientraa
pu jieron contiibuir llavando mia ga&tai
al Icgar incendiado, catuyieron en ao paea paeato
to paeato como la eacaadra tqaella. I
El pohcia CaldBioa no estavo Io correc
to qae debid cetar y Ia llamamoa la atan atan-ci6r,
ci6r, atan-ci6r, para ai por peigracia algdi dfa aa re-
pita el caao, aapa duticgau 7 guard a eioa
derroehes de autoridat, para tiempo oporto
no. Laa p6rdidaa aa calcnlan en $2,000.
Tenia de posesion 3 los ouevos
conceiales del ayuntamiento de
Pence.
(De nvestro oortcsporual.)
Marzo 7. Anocha ae raani6 el concejo
municipal para calabrir isaifia ordinaria.
Hacia como on mei qaa no 19 reaufa por
falta de quorum, por la renancia da cinco
concejaler. Da loa cinco miembroa an
Buttitocifin da aquallos aaiatieron trt : loa
aefioriB Luii Por rata Dor i a, don Ram6a
Ortiz Dili, 7 don Eduardo! Valdivieao Valdivieao-No
No Valdivieao-No aaiatiS el as&or Rsmaguerapor hall tr trie
ie trie en Arecibo. Renoncid el Bfir Cha Cha-vier
vier Cha-vier por au estado da aalnd. Fu6 nom.
b aio preaidenta por considerable mayorla
el itSsr Porrata Doria, qqien al ttmar
poaeiifin prononcifi brevei pero elocuentsa
fraiea da corgrta!aci6n.
La isai6n faS may intareaanta, Ha ai
do may bien acogida por la opIoiSn la
deaigoacifin del aiQir Porrata para eata
cargo, por trataras da an h?mbre de gran
preatigio, da no cemda ilaatracida, d
baena hiatoria politica ea loi pat ti Job
Avanzadoi del pili, da arraio acoafimico
7 entsndido en admiaiatrtcifin, puea ha
udo alcalde 7 concml en variai ocaaionea.
Loi fi;rei Rimaguara, Valdivieio
Eduardo, 7 Rim6n Oitii Diaz, gozan
tambida en eita cxadai da muy boena ra
putacion 7 reconoddo patriotiamc,
El pueblo da Ponca, Be. moeatra. 1007
comp'acido con el acertado combramianto
da iua conceialei. M
Ayer ma&aoa iali6 para San Juan,

PUERTO-RICO MARTE3 10 DE MABZ(TDE 1908.

'Dfl&DflLL
bastsnts qns Czzzzi s'js f:n-
Caai impcaibla e, ha- j
cer ana rest 5 3 del daiafio f
efectaado el domingo fil J? ?v
timo entre loi tlubi R fy ui- TZ
rea".
Foertabriaa domioaba
6 a quel eapadoao terreno
7 eata causa era Io aoti i
cisnta para no retoltat
aa oaea jaegr.
i en ttacto. fue ana verdadera calami'
cai la qaa all! preienciamoa. mejor dicho,
on fraca jo batcboltr
Y & decir vardad, dirfi qoa da loi iuga-
dorea dal club "Aliftendarea'j aolo doa da
elloi faeron loi uiicoa qaa jogaron con
toda perfacci6n, ellci ion: Soto 2j. 7 L6-
pcz. i
Loi damfia jogadorea comeUeron impor
tantfiimoa errares qaa diaron mCrgen &
laa mochaa carreraa qaa anotaron aua
contnacantea.1
El qua mai rliimameata eituvo fa6
Felix Fiorea en aagonda bair, mcf6 doa
double pay tan i la mane, que ai faeia
eata jogdor on amendariata moderno,
podriamoa hacer maloa iuicica, pero afor-
tunadamecta, ea 6 its da loi viejoi lucha
dorea, qua ha labido conierrar aiempre an
u memoria el nombra da "Almendarea".
Pero en eata ocaaida la aconaejo qoa
pr antique on poco mas dicha baaa, 7 con
Site pueda evitar en lo luceaivo lea gran
dei errorea cometidoi en la tarda dal do-
miogp. :: j
Ea an comajo, amiss Fiore. que la dS
au antiguo cam trad a Bate, i
For lo dam 4a este tranquilo, aua oited
ea bueno, ya 1 j conocemoa. ;
x qae le diremoi al buen Perez? A
6ita aolo li recomendare qua no vualva &
sarvir de Umpire, porque no remits an
eae puaato, may delicado por cierto y
puade aucederle lo que preaenciamoa en
dicha farde. S
Y crilo, ii le volviasa & ver desempa-
fiando laa foncionea de Umpire, aarfa ca
paz da echarla encima loa trea toertoi de
la Mala Bombia".
iQuS ii aa loi echo!...
JUAN BATE.
Ha a qui el store y eatado I actual del
ehampionato.
Relampago 23113100 718
Almendarea 2 1 0 1 0 2 0 0 1-6
ESTADO ACTUAL DEL CHAMPIONATO
CLUBS
Juegos
Ganados
Perdldos
Almendares :
Relampago
Las Palmas
3
3
3
1
2
1
2
1
1
NO SE DESCUIDE UD.
Los varios eintomas de una con con-dici6n
dici6n con-dici6n debilitada que toda per per-Bona
Bona per-Bona reconoce en si misma, es una
advertencia que por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberia pasar desapercibida,
pues de otra manera los gSrmenes
de enfermedad tomarlin incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro de fatales con con-Eecuencias.
Eecuencias. con-Eecuencias. ijos gSrmenes de la
tisis pueden Ber absorvidos por
los pulmones a cualquiera hort
eohando taices y multiplicandose,
& no eer que el sistema sea all
mentado hasta cierto puntp qve li
facilite resistir sus ataques. L&
PREPARACION DE WAMPOLB
que es tan sahrosa como la miel j
contiene loa principios nutritivoa
y curativos del Aceite de Hfgado
de Bacalao Puro, quo extraemoa
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-to3
to3 Extrac-to3 de Malta y Cerezo Silvestre,
fortifica el eistema contra todos loa
cambios de temperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas las en en-ferniedades
ferniedades en-ferniedades emanadas por debilidad
de los pulmones y constituci6ix ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada a tiempo evita
la tisis; tomada a tiempo la cura.
'E1 Profesor Bernardo Urueta, de
Ia Botica Frizao en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar d Uds. que
he usado en mi hijo, enfermo de
Mai de Pott y por indication del
Dr. Rafael Lavista, la Preparaci6n
de Wampole, que Uds, preparan. y
ademds de que le ba becho mucbo
Lien, bu est6mago la tolera mucbi mucbi-Bimo
Bimo mucbi-Bimo mejor que las otras prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otroa
uifios a quienes les he recomendado
que usen la medicina de Uds." No
iraporta qu clase de tratamiento
haya tenido mal 6xito en el caso da
Ud. no se desespere basta que la.,
haya probado. Eficaz desde Ia pri pri-mera
mera pri-mera dosis. Nadio Bufre un des des-ansaSa
ansaSa des-ansaSa con esta. En las Boticaa
abrgado del municipio don Nemeiio R,
Canalw, 1 - ;
J in Kzlitni ti tku K:::;:;"
.. Ha cauzada may grata impesi&i antra
el elements fsmesino da esta ciaiad 7 da
la iala, el gran aurtido da bonlica 7 eie eie-gantsi
gantsi eie-gantsi aombrerca qua da todxa formal 7
predoi e:i4 jracibisnda la acre-it da tien tien-da
da tien-da da modaa "Laa Novadadaa". FierJoa
para la estacin 7 da loa tlltimoi raodIea
Parla Noeva York Londra 7 Madrid
do inrtido da .aombrerca -para. tilortJ, aj

KJTE0E8HTEIfJF0R-

macion
Kcsh pr::cniz3 el extsrtnlnia da
reptiles ifsi Africa CL'ya ssngre
ohsssa bssctss nzxzm tz la
inkmzizi Cz s'jsna.
Ei leda ii Et!:;!t nzila il Stsfa Piffi tit i
i:,:s c:::rc:s U U s.!?a.
Is!:: t. gs::9, 11 las esstas ii Ycttn, trigi trigi-tn
tn trigi-tn p:r l:s c!sj.
El doctor Kich preconiia como medio
de combatir la enfermadad del aaeCo, qua
aa eztienda por Africa, el extarmiaar lea
cocodriloi cuya aangra airve da alimento
ft loa intectoa qua traneportan en ti loa ba bacilli
cilli bacilli 7 loa propagan picando 4 laa par par-aonaa.
aonaa. par-aonaa. f
, Menalik, el emperador da Abiiinia,
ha encargado f, un re'igioBO qua regreaa i
Europa da present-trie au reipetuoao ho
menaja al papa 7 Uavarle un ruavo rega'
lo, qua comitta en doa j6venea leoner.
El filtimo canao varificado, acuaa una
Ben sible diaminucifin an la poblacifin total
da Alemania,
El Ioatituto Gaogrifico da Fiorencia
ha hecho proceder fi ana nueva medida
del volcan Veaubio, porque aoapechiba
que laa dltimaa erupcionea la babian mo mo-dificado
dificado mo-dificado laa dimenaioner. Hechai lai me.
dicionea 7 clculoi, aa ha comprobado, qua
la altura que era da 1,335 metroa ea hoy
da 1,223. r
Enrique Farman haca comtrsir ao
tualmenta an nuevo aereophnj, que lie lie-varfi
varfi lie-varfi laa alai diapuestaa en tanadar. Se Serin
rin Serin cinco parea da alaa, trea de!aota 7 doa
detraa, puaatai eBcalouadamenta, aobre un
cuarpo fuaalado de 1 4 metroa da largo 7
dispuetta da modo qaa al actaar no pro
dozoan reaccionea peijad'cialea da lai unaa
aobra laa ctraa.
Dice un detpacho da Mexico qaa trea
ia'ai da guano, aitaadaa 4 lo largo da la
coata da Yucatan, han daaanarecido com
pletamenta trgdai por lai clar.
El fn6meno aa atrlbuya fi aaa acci6n
volcinica.
Eatai ialaa contanlan ricca depfiaitoi de
guano, 7 lai pardidti 13 evaluan por loa
propietarioa en 2 milionei da dollarr.
No aa aaba qua habiera peraona a'guna
en ellaa en el momento en que faeron in in-mergidaa
mergidaa in-mergidaa en el abiamc.
m mm ceeececo mm,
Del comercio de San Juan.
Ha fallecido an Paante San Clodio (Ri
badavia) el dia 9 da Fabraro da 1908 i
loi 33 Eos da edad.
Daapuea de recibir todoa loi aoxilioi
espiritaalea 7 la bendici6i apoitolicr.
El juavea 12 del corrianta fi laa 8 de Ia
mi nana, aa celebraran hsnraa fdoebrea
por al alma del finado an la Ig'tiia parro
quial da San Francisco da Aiia da eata
ciudad.
Su familia inplica fi lai perianal piado
iaa le encomiandon fi Dioa nuaatro 8. Car
7 aaiatir al acto fi la hora indioadr.
Grsnfss obras en Ingles y Espnol-
OBRA CIENTIFICA
Un sanador americano com com-pPce
pPce com-pPce de asesinatos por J. T.
Aldrich.
Historia del celebre proceso
Los asesihatos cientificos por
un Senador americano.
Travesuras d un Abogado u
El Camino del Presidio por J.
Parker.
Th Porto Fico American
Publishing Co.
New York,
Count V. V. P. 0. Box 385.
OBRAS HISTORICAL
Los complices de asesinos que
xisten en Puerto-Rico o Caba Caba-lleros
lleros Caba-lleros disfrazados.
El Doctor 0X6 Experiencias
del Manicomio.
El Jamon de un Gobernador
6s el Juego a los tribunales.
Estas tres ultimas obras seran
pnblicadas por D Fausto Ruca Ruca-bado.
bado. Ruca-bado. MaqulriB de
eacribir, "Re "Remington
mington "Remington y "O "O-llver"
llver" "O-llver" en buen
neo desde f 15 fi
50 una.
De cost do 6
plazos.
The Foreign
yD o me a t ic
Fradlng Co.
88 Ban Fran
cisco Box 273- San Juan, P. R.
DR. MANUKL V. DHL, YAJjLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cibjjanos Dentist as Amebioakos
Ban Jnsto 8 (altoa.)
TeleTono 175.
En eta iaapranta aa Tenia ratfd da

general

Aprovechandose de la Gran Reputacion
Que ha adquirido la OZOMULSION fama que se basa en sus maravillosas pro.
piedades curativas, segiin lo certifican eminentes facultativos en todas partes del
mundo durante muchos affos se han vendido en el mercado de medicinas emul emul-siones
siones emul-siones de inferior calidad. OZOMULSION es el preparado mas perfecto, mas
allmentlclo y maa puro que existe y cura mas rapidamento que ninguna otra
emulsion.
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

El Renombrado Cirujano-Dentista de San Juan, Porto Rico.
Cuyo hijo padecid de asma, durante seis ahos, gast6 crecidas somas de dinero
en su tratamiento sin conseguir el deseado alivio, la OZOMULSION le fue
recomendada y procurd un frasco y ahora, agradecido de los beueficos resultados
obtenidos de su uso, nos escribe la siguiente carta :
San Juan, Porto Rico,
30 de Enero de 1908.
The Ozomulsion Company, New York:
Muy senores mlod y de mi mayor considera considera-ci6n:
ci6n: considera-ci6n: Por espacio de seis afios venia mi
hijo padeciendo de fuertes ataques asmatioos,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procure" una muestra de
Ozomulsion y se la di a mi hijo. Continue"
comprando su preparaci6n, y con la honradez
del hombre juro a Vds. el haber alcanzado
para mi hijo la curaci6n completa de tan
cruel enfermedad; as! ea que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to a Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estaci5n
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se confecciona por un mo moderno
derno moderno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Oxomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsi6n que jamas cau cau-sara
sara cau-sara la menor irritaci6n de la membrana
mucosa del estdmago, por delicado que sea
est ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
S1NO OZOMULSION,
elvremedio sin rival para Anemia, Clorosls,
EscrOfula, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqultlsmo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di direction
rection direction completos. y le remitiremos un
FRA&CO DE PRUEBA ORATIS
por vuelta decorreo.

OZOMULSION CO.,
ilparatos oloctricos

PARA TODA8 CLABES Y USOS.
Ttndremos el gusto de ensefiarlos, donde se encneatra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,
Teldfono
S. P.

ffiSIIAMffi Inc.
8TEAMEE3 BETWEEN UNITED 8TATE3 AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
B. S. "V. Lnckenbach saldra para New York hacia el 16 de -Marzo aceptando car car-ga
ga car-ga y paaajeroa.
PRECIO DE PASAJES.
Primer a claae solamente $35.00

TdiTon 6 y 374.

OFiriNA AIXEN 64

I. Tenta f
Domentl qn
tlene la Ozo Ozo-mnlilon
mnlilon Ozo-mnlilon en to todaa
daa todaa parte del
mnndo M dle
a o earacter
" ezt'luaiT."
f
548 Pearl St., New York.
para colofacGidn.
40.
P. 0. Box 275.
LUZ ELECTRIGA

Para mia infonnea diiijirse INSULAR LINE,
Tetuin esquina fi Tanca.
San Joan, P. B.



Iff,

cc:
:z::zzcj& Furro nice 13 m iiarzo ds ir:3

-ir4 tha. at 2eai Ciss JWaM P-iS
(end elaiu malltr Juty 1900.

For mtdio df lot Agentea on ndmtro.. $ 0-CS
Clrteta: Da Trlmoitrt oro... f 3-23
TTn Ramititva i 1Ra
.......a
Da ano per adelantado. ..... 9 8-CO
I n el xterior. Ua alio oro 9 8-00
JUAN BRASCHI.
Director InUrJno.
el FEonocnnniL que
unira a Goguas con
San Juaiv
El terrain sa esta Efirmania y l:s
estribs sslira el pi.ss.t3 t!sl Ca Ca-guit2s,
guit2s, Ca-guit2s, estasiiterciinedos.
Per el etsrna Csscst-so del tm ti
qus fee dsn tajamon Itass.
(Z?e nveifro esrr ttpontal eepetial.)
Liana 8. A muy pocoi ki.6rnetrcs de
la poblaciGn qusda el tendido da la via del
ferrocanil que uoa ha da ncir con Ban
Juan. 1 terrapin is etti afirmando y
loa eatrtbes del pnents aobre el rlo Ctgiii Ctgiii-ttaja
ttaja Ctgiii-ttaja etUn terminador. En Glaro, aa
gfla noestroa informes noi comunicaremoa
librementa oon la capitals
La nina Jolia Ramos, hermana da
nuniro amigo el doctor Bamoi Cascllas,
aa halla da paseo en etta poblaci6n. Qaa
le asa gratfaima i Jalita aa p&i83 ta la
ciodad del Toribo.
La anmianda propoesta por tl isSor
Muflas Rivera, an el bill da jociicia, rea
pacta nn juti letrado para loa Distritos
Jadicialea hasia 25 mil habitant., fYora fYora-cfa
cfa fYora-cfa ft la ciodad da Cagoaa j mi puabloe.
For etta bucn desso dal Bailor Mofios y
por lea no menca aafoenoa del dalegado
sailor Tiiol, aa han diiigido varias cartii y
talegramaa da faacitacion ft loa citadoa de de-legsdoi.
legsdoi. de-legsdoi. El tanienta Jimea y el ssrgeuto
Ortii, da la policla iaaatar, han tornado al
mando da ana reipectiyoa cargoa. Eapara
mot qua tf uto catoi, como ana aabaltarnca
serin cumplidorea de in daber tin apaata'
camiento ni dmfaeroi. Loa ehicot da la
prenia tatarln ft an lado cnando la jurticia
lea aaiita 7 an an contra .muy de f rente,
caando is bnrlan da eita.
ror al atarno descanso del alma del
qoa fa 6 naeitro particular amigo don Joan
Kamfin Barnes, aa cantfl etta mafiana una
isiia oon gran concarrancia da ilea.
Bj dies qna terminadaa lai aesionca
dal Coniajo Ejecntiro, pasarft peraonal
mente ft Cagoaa el Attorney Gansral, para
abrir nna invtatfgacioD en el aaanto del
Jaez Municipal atfior Vergne de la Con
chf, cutoi cargoa faaron eleradoa al hano hano-rabla
rabla hano-rabla Gabernador Foat.
Don J016 D Sol 5, talegran6 al Go Go-bernador
bernador Go-bernador Foit, que conaentia guitoao en
que laa vlctimaa del faego ocurrido el bS
bado Ultimo, oenparan el adinoio dedicado
i Xloipital que fue reoianttmanta conitrut
do con motiro da laa fisbrea reinantea. Ea
eita on acto caritativo del referido acfior
qua mereco plicamar.
La fmilia da don Benito Apontl'aa
ca errecido gaeioia para alojar en an cats
daranta an pamananoia en ettB, al iiui iiui-trcimo
trcimo iiui-trcimo Obiipo aaflar Jonaa 7 an eacolta da
ampafia. El aafior Obiipo eutarfi iqul hacia
el 14 del actual 7 durante caatro dlta lo
tendremoa an Cagnu. El pueblo cat61ico
aa muave 7 la aligrfa aa geaeral en el ve ve-cindatio.
cindatio. ve-cindatio. SUCESO ENJANTORCE.
El Lilt Yiza iiIjto
i isstg is suf fir is s:rl8 iccldsati.
Circalaba anock, cicurecar, por
Fanturca, en asa bicic eU da vapor, el
j6van Lull Veg, de lafa-maoia "Paia
7 Vega" dU rtferido peb ado, 7 a1 paiar
por frenta 4 la oalle del "Cjndado" eituvo
A panto da aufrir nn aerio acciiante.
La biciclsia impal.ada por al vapor y
ain podarla dattcer al rtferido jOvep, ta6
k caar dantro da la via da loa cirroa
elfictricci, an al prcc!ao memento an qaa
bajaba par allf uno da loa carroa. A may
pocoi metrci del cirro caj6 al j6ven Vaga
aa la via 7 A poco ai cogido- de lltno por
it. El motariita Rm qaa venfa gtitn
do, pudo rtpidaman'a ccntaner el impulio
del carro 7 avitar nna ctXairofe, reial
iindo el j6yen Vsga con alganaa costaiio
nsa en la p'itrna 7 lado deracbo dal caerpo
7 la bioioleta con alganaa averfai.
ji Bbaor jm6 lomaa fciuva qua paaaba
en aqutllca momentoa ofraciC in cocba al
lesionado, pero 6 ta pudo ragreiar A pie
k aa caia.
Felicitamoa al ccm pair iota por al fii
resu'tada da an percanca qua pudo coitarla
Jvida.
DISOLUCI3N0SOCIDilD.
Uai izprisi ti 6si gicsSsa iliBstista laflnl laflnl-tii
tii laflnl-tii ti nmuU, nU aissilti.
El Bigainte acaardo ha lido tornado
por la "P. Rico Dnwn Wok & Embrci Embrci-dery
dery Embrci-dery Co." empriaa an cuyoa trabajoi aa
empleaba on buan ndmero d pueitoiri
quefiaa qaa hacian ca'adoa y bordadoa pa
ra vender an el paia y exportar i EiUdca
Unidoi.
El acaardo tornado ea 29 da Febraro
tl timo por la junta da direttorer, dice co'
mo aigua:
"Rau6ivdi8 por la junta directiva de
"Thj Fo to Rico Drawn Work & Embroi Embroidery
dery Embroidery Co."
Qaa en la opioid 1 da cata jaiti ea con con-venieata
venieata con-venieata qua eata CorporaciSn at a di
aaelta.
Y ae reauelve admia qaa da corfjrmi corfjrmi-did
did corfjrmi-did con la asoci6n 53 del tfidigo Civil da
Puerto Rico, aa envte por corrao, nna co
pi da eita acuerdo i cada accior iita 7
qaa dicko acairdo iee publicalo en an pt pt-rifidico
rifidico pt-rifidico de la iila da Puerto Rico, por lo
manca ana vai, dot ant a cada lemanr,
en caatro Bamanaa ccciacutivaf.
Y ia rsaaa'.va alamSa que ta celebre oca
junta general da lea sccioniitta --todoa da
esta Corporation, el lunei 30 da Mario da
mil novecientoa echo (1908) a laa dies
a. ta., en la cficina da la Compafila, en
Ban Jnan, para rcselvir acerca da aa di
islccifia."

EL GASO, El POHGE,
crbyorasG cligno dc
Palacios 6 Pe Perez
rez Perez Escrich.
Hay child crsze! snargsra en las pi pi-glnas
glnas pi-glnas i!3 esta epissiio.
Cs:2j gI nrnli nit Isia tilsi, n iliji it
clsso icssst, Wsgi a li tkiii is Zw, trts
sa isissi 6 bijss, ua iMiiin U li Frsssli.
8a hi regUtrado en Ponce, en loa ana ana-lea
lea ana-lea da loa mil extraordinarioa encesoi, an
vardadero capitalo de novel a pintorescp,
digao del fantateador cacti men da Arman Arman-do
do Arman-do Palacica 6 Ferea Eacrich.
Da all 4, da Extremo Orianta, de la In In-do
do In-do China, da tierraa del Tonkin, viene el
atunto.
Un franco, argdn ae Id forma periora
da a'gdo preatigio, reiidla en aqaellai re
mctti 6 inveroafmilea regionea del loco
,:emperador da Annam" dssompefiando no
recordamca caalea foncione?. Caaado 7
oca dsa hijes, da pronto advirtid qaa la
bueni da aa txptmr, habit dasaparecido.
Ccxao ea naiaral, dcaaaosegado ante ae
mejacta ocurrtneia, nada grata, ni much!
timo menoa, al francea alza tambia bub
penataa de aqaellaa tierraa por donde fl -race,
entre otroa paisei da layeada, la Co Co-chinchina,
chinchina, Co-chinchina, 7 va & teaer & Paris, "capital
da laa nacionea."
En Paiis, iaqulere, investigi, pregunta,
a vuelve todo cjoi. todo olfite. Nada.
No descubra nada. 8u aipoaa ni iui hijea
eitln en Pariv. Al fii decide embarcaraa.
Ba embarca, y, andando, andando, Viet t
Paarto Rico Ponca y, en Ia ciudad
dal Bur, daasmbarca. Y haca aniegaidi
lo miimo qua en farn: lovettiga, pre-
gnnta, inquiire. Y jquiea locreyara! En
era rinconcejo del orba, en la hacienda
Reparada, 901 ana moitos celebra, dcicu
bra al paradaro deaaaipoBiy da bob aman
tlnmca peqaefiualca.
Y daicubre miuj ya ea deacubrir
descubra que an cspoaa hillaaa en amoro'
aaa andansaa con an alto ampleado de la
Sucrene rrangaxst. Ettoncea. contra ev
ta y no contra ella, preaenti decancia por
adnltarir, ants el jazgaio mumcipa'. Be
exige al dananciado ana fianxa da $500.
En lo q. eitaicosiB aetramitan.y le detiane
al don Juan di la aaerlnt, al eipoio bar
lade ia diriga & la hacienda Reparada
AUI va iu moier, y trata de convancarla
para qua vualva i au hogar abandonado.
Nofc6poiible convencerla. Ella no ac
cede i loa rnegoa, 6 lai idplicai fivientia
da au maridc. En eio, paeito en hbertad
biio laindfcada nmia, el aludido amplta
do da la companfa aiaoarera franceaa,
Haga eata a la hacianda, y, uniadesa & la
protigonuti, dan la espalda al auphcanta
eipoio.
Eita aa aviita entoncti con an ab:gado
da Ponca y, pnaito da acaardo con el mil
mc, para raclamar da an ingrata ax-com
pi&&ra doa hijoa habidoa an al matiimonio,
aa ida li preaarjtici6n da an recurio de
Habeai Corput. Al aabar i la altura en
qna aa naiiaba el aaunto, mtarvianen pai'
aanca de loa protigoniitu, y prometan qna
todo aa arraglartf,convini6adoia con que la
ainora y aa eiposo, qaa alia antragarla loa
mfioB a eatt.
En aie eitado laa cosaa, laago ia noticia
qua Ia mujir dal francos, aprovachfndoia
da la trpgua qua tuvo la enaction, habii
a' udo nuavamenta al vaelo, con bub hijoa,
an diraccion a ici Bitsdoa Umdor.
El ifior francea procadanta da Indo
china, huo on via ia da cmco mens, trts
an capes.
Unit ecrdnat opus
CASI10 DE CATAN9.
El gobernQr y otros sen:rss fuercn
ncmbrsdos como ssciss honor.
El domingo ft laa doa de la tarda aa reu
mo la lante eenatl de axnoniitaa del
fjaiino deUatunj y tamo Iob ugaienfea
atuardoi:
Qaa ro aa admitan como accioniitai na nada
da nada mi qua 60 parionu tomando una 6
m& accionea da 5 dollars cada ana.
ba a pre bo a rag'amentt, y aa nombrd
ana comiaifin para qaa In copia 7 lo pre'
enta a ia iacreta-1 aai gooierno para an
aprcbiciO-.
Otra osmiiifin para que aa entiada con
todo 1) que aa relatione con la cuesiiCn
oroato dal Caiiao.
jiii nomDramiento aa ia curectiva qua
aa de quaoar permanenta racayo en loa
Corel liguieotei:
President, Franciico Torrai; vice, Fran
ciico Ginorir ; aacretario, Francisco Gut 6
iter: vice, Iaidoro DaJgado: taioraro, Ra-
m6n Baades; vice, Manuel Saarei; vocalaa

Mariano Pardo, Alfouio Pratt, Bartolo
Martfnar, Antonio Blanco, Eoriqoi Laba Laba-Hero,
Hero, Laba-Hero, J. A. Hern&udez Velea.
La Jut 1 1 Directiva tom6 poiaaiSn en el
actf, tcmsndo I01 acnerdca que ea relacia
nai con la or dan del dia da la Asam Asam-ble.
ble. Asam-ble. Faaron nombradoa por aclamatifin loa
aiguientea atfiores i peticifin da varies da
loa locioi de la junta genera), como locios
honors rio: el gabsrnador Mr Feet, don
Manuel FrndDdei Jancoa 7 don Virgilio
Diril. Y como prctectoraa f loa at Bores
Jot 6 T. Silva, Edaardo Gaorgstti, Federi
co Calaf y Rtm6n Valles, (hi0 )
La Aaimblaa tannic 6 laa aeia 7 madia
da la tarda en medio del mayor entasiasmo,
quedando en la meets da todas lea que noi
reunlmos, la idaa lauiitoria da qaa tsn tsn-gamoa
gamoa tsn-gamoa pronto an centra da cultara qaa
flocialmenta refleje, la per'iona idai da to to-doa
doa to-doa loa que vivimoa en a quel poblado.
Cati no, Marzo 8 de 1,908.
Verdadero,

CfiDLES DE I!0Y

Lcs fiiir.i.iistss q:2 S3 rsf:gi:r:n en
el c:ns:i:23 kir.:ri::n3 han slf3
La Ittiim tz f er- "Creaincaght"
dsKiaa ea Vi!!pshsvn.
El jEnon tlifige a la China un energi energi-ca
ca energi-ca "ultisnatasnV gasrra, si.no sa
. a&ceifa a lo qaa Pifsa da Tckfo.
Paeito Prlocipe, Mario 10 El gobier gobier-no
no gobier-no de eata capital ha decretado ana nneva
amniitis, por medio da Ja coal perdona
an baen namero da ravolncionarioa qaa
B8 rtfogiaron en el consnlado americano
de Gonaiv al tsr aofacado el rnovimian rnovimian-to,
to, rnovimian-to, cor a qua no aprobd por entoncea el go
bierco da Wathiogton, el coal deatitoyd
6 poco i an ageata conaalar. En cuanto &
loa refogiadoa en loa comaladoa francos y
alamin, en nada ha cambiado la situation,
paea el gobierno pretsnda qna loa revola revola-cionarios
cionarios revola-cionarios deban entregarsa i la aoci6n da
lea tribnnalea del pais, Bin que Francia ni
Alemania tergan qua inmiicnirae en ellv.
Junto con el decreto da amnistla perdc perdc-nando
nando perdc-nando & loa rifagiadoa dal conaalado ama
iicano, aa ha publicado otro expuls&cdo &
mu-hjB axtraDjerca de difarentea naciona
li Jader. 1
New York, Marzo 10. La Koickwboc Koickwboc-k
k Koickwboc-k Company, Ia gran instituciSn da ct6 ct6-dico
dico ct6-dico qaa arraetrO consign el quebar otraa
podaroaaa casai, ha aauueiado quo" el dia
26 de los corrientea raanadara bob opera
cionea despues da htberaa repuetto tctal
menta da Ba encrme bancarrota. Pneda
ifirmarse que el estado econfimico entr6 ya
en franco reatiblecimiento. Lob negocioa
adqaieren la miima animacifin qna hace
1 lgunoB mesea. Ba elogia ahora la hibi'
lidad da Cortalyou en loa dfas de plena
criiiaenWali Btrett
Willemahaven, Mario 10. Ha tenido
Iagaraqaf, con aolemnidad jamii iguala
da, la botadara del nuevo i iomenao aco
rasado qua danominan el primar D.-ead
nought" aluaap, con el cual ae aumenta
al poderfo da la armada da Guillermo,
htcieadola competir con las primeraa del
mnndo. El Isczamiecto fa6 preaenciado
por el emperador 7 Iob altoa cficialea del
almiract&zgo, 7 tambien por el mil pro
minenta elemanto cficial. Be aplandid con
macho tctusiaima el acto de la batadara,
admirndofla el hermoso tipo dil barco ca
ya Tdlocidad cresa que aeri Jiosuparablp.
tun breve sera sometido a era prneba.
Otros buquea da iguil tipo y coaatraccifin
y que est in ya caai aatca en loa astuiarov,
anancia el almirantazgo que serin pronto
botadOB al agua en Bremea.
Pekio, Mirzo 10. El gabineta htca
rdb!ico qua ha aido recibido el ultimatum
qna al gobierno de Toklo, en t6rminoa
etergicofj le diriga, nrgiendo la entrega,
tin condicionea, del barco mercacte japo
naa -Utsamaru." ea estudia esta nota,
el gobiarno cftece procadar en el asnnto da
modo qna aa preat gio 6 aatondad no an
fran humillaci6n a'guna. En eita aeatido,
aa ha pedido an plaio al gobierno japonee
1 ara ccntaitar al ultimatum, y, & eato ha
raspondido el minfatro de Ralaciones Ex
tsnorea del Jap6r, que, el gobierno da
Tckfo concede el plaio y que ea iu dcieo
procadar honrada y laiticiaramanto ante
laa que j as da que loa ravolncionarioa chi
nca recioen ay naa aeioa japonesea, pero
qge, tin ap!aci6n, hiri camplir finalmante
cuanto pide en aa tarmiaante ultimatum,
lcs circuit aipiomuicoB Be juaga qua
ia Lama Be nana en al caso de aceptar
asa nneva guatra con el Japon 6 humi
Ilarsa ante laa lmpoauiones da Ttkfo.
DE SOCIEDAD
now mnc.ua inaysgms viena nna
aeniible nneva. La respetable damr, so'
flora viada da don Luis Bravo de nna da
laa mia diaticguidaa fmiliaa de aquel a
aociedad, ha rendido la jornada de la vida
ulleciando a!lf el domic go nltimc.
May lentida ha Bido en aqaella ciodad,
la maerte de la anciana aefiara, que aill
como en Ban Joan, tiene namercaoa fa
miliarer. I
xamD.ea tiuecio en Mayagu r.irer ana
tieraa mils, Ijui Manna, nija del del?gt
do da a Camara ai&or Vicente Trailer J
qoi6n tuvo por talegrafo laiDUoata nueya.
A laa ettimablea fmiui Bravo, de Ma
y gu 1 y demaa deadoa, aaf como a Iob du
tioguiioB espcBoa Bravo Castallo de Ban
Jaan y stfioritaa Banilda y Carmencita Bra
vo enviamofl naeatra mi aentida exprasi6n
da teme por ia irreparable perdida qaa
somen el Into a npgires ba poco rianifioa.
Al aifur Trallaa qua la reiigaacion cris-
tiana la da consnslo anta tan rada prueba.
Pas en al asno da IJioa a la que fue vu-
tnoaa 7 reipstable dama ; Kfiora vinda de
Brave. i i
1 SEMPER.
El ingsnisro tz Valla Zeto syfria un
percanca viajinfo en e'jtcm&vil
RfslMd ifsssss ci&tsslssts,
El Bigaiente talagrama rcibi6 hoy el
doctor Zano Gandia: i
"Laraa, Mario 10. 1.20 P. M.
Dr. Zano Gandia.-Ban Joan.
El inganiero del Valle recibiS ayer con
tuaionsr, afortanadamanta laves, an al par
cance aufndo en nn autamoiL tsigaa
macho major 7 aala esta tarda para Agua
dilla ver 4 sa fami'aa. S
Mafiana aatar en esa capital. Sein."
Un telegrams racibido esta ma&ana
por el dalegado i la cmara bsSox Blon
des, dal Bs&or Gregory ca Lares, la ricscio
que nn antom6vil en el que iba tambien el
iogeniero R. del Valla Zsno, descarril6 en
la carretera antra San Babaan 7 Larei

i&oibisado contstisssx graves.

j

EtUajPiPtD.
'Loa americancr, rsSarea delfgalcr, aon
may finoi diplomis3, puei eon mil frioi
qae ccsotrcB, 7 el Kfior Dextsr es ameri
cano 7 ea da lea amerii aios diplomSticca
que snavementa, diplcm&ticamesta tratan
Biempra da ssliria con la auja aua qaa aaa
erg fiSndonoa i ccsotros caando caemoa
en bub radeB."
"Recnerda el sefiir Matiaczo Cintrfin la
actitud qua lcs romanca hubieron da guar
dar can loa cartsgineiea, drspna qna aa
convenciaron de ccmo procedlan y el dicho
da cnidado con la U jdoica" q. aquellca
n'icaban & loa de Cartago." Pnea bien,
Bifiorea continda vo oa digo cnidado
con la fi idaica de loa hombrea del Nortf.
Ellos son Baavea, amabler, sa nca presen
tan mnv corteaaa v sa hacen may buenos
amigos naestrca, caando pretanden, como
en eata case, alcanzir alga da noBotroi; pa
ro aiemcra y como reiu.tado final, recaban
para ai todai las ventaiti, todoa lcs dare
chce, todaa laa fci idadei qua nosotrca ei
tamos en el deber da defender y aoatanar
en benefioio del pmb'o d aerto Rice."
EI speaker dice a atfijr Hantoni, que
paede hacar nso da la palabra para conin
mir el turno qua ha pedido para combitir
el dictamen de la ccmuion.
El if Sir Babtoni dice que dja el nso
de la palabra al scfior Zjno Gandia para
1 hib'ar deepuer.
Laclausura del debate corresponde
al presidanta da Ia Comiudn dice el
speaker.
Yo la ceio guitoiamante al fiir
Santoni 6 al presidanta dice el doctor
Zmo. Habla al doctor Z mo Gandia. Co
miansa hacieado el cuanto dal hembre &
quien llevaron i ver cierto hoi pit 1 y &
quien dijo el cicerone al llagar frenta al
edifHo:
"Hiio esta lanto hospital
El ssnto don Juan da Ribre
'-Y luego afiidid aparte:
Y tambifia hizo loa pobrea Porque
parcca qua el tal Robrea era un uaarero
qaa deid ana mtndi para hacer nn hot
pital". -
"Aauf. on m:tivo del dictamen da la
Comiaidn qae prasido, en il aaunto del
proyecto del Consfio ndmero 114 ditfaia
qui ae quirre aalvtr de on naofngia el
derecho rjiiblico......D8ro primero Be ha
hjcho la torments."
"Hemoa hablado contiofia el doctor
Zano da Iob santos, da los st grados debe
res del patrictiamo. in ; verdad oa digo
que no crao que ese respettb'e leatimiectJ
ess deber da Iob hombrea qua aman a an
pitria, ha debido ser tornado en esta cck
aifin como prete xto para hacer brillactas
diacarsos comantando micucias del traba
jo diario de la Camarr, anmeadablja cisr
laments mis oportanamecta an tanta cal
ma qua echando i vutlo las campama
"Esta comiiifin entiende que ha cump'i
do con bo debar, y ya hemoa visto ccmo
ha defjndido aqui el trabajo da Ia comUifin
el a6iido patriots atfiir Ariiilagr, asi co-
mi el tambien patrieta nneatro ccmpifi
5 ro senjr Colbejs.
"Creo, aenoreB delrgadcB, que el diet!
man de una cenmion da cotiferenciaa en
ua caio como eite, cb como an Jibr,
ccmo ana obra esceoica. Nacen a Ia pv
b.uid 7 caen dantro de Ja crmca qua
todo tl mando paede hacer. Eate dicti dicti-man
man dicti-man es nna obra qua viene ante la Ctfma
ra para ser estadiada para ear consider
d 1 dtt nidamente. JJjbe ser jozgada, no
ra en el piano movediso de apaiionadaa
t precis ciones, aina 0 in aevero y fia eitn
dia y Bin ctlifioaciones. qaa en otroa la
bios, podrlan considararsa como
ihos y fxivolidades dasproviatas
rifl,xi6n."
dichara dichara-de
de dichara-de seria
'-Pero yo celebro qae estoa patriotaa
que, como el compafiaro sefior Matienzo aca
tieoen tan ardoroaimente la defensa de Iob
inter ese b del pueblo del aerto Ricr, van
gan C ayudar Ja labor da la legislature
hib'ando de los derechoi del pueblo de
Puerto Rico."
"ice BigDQss ifiDB no par eel i eia etr
noci6n muy conocidr. Nadie hiblaba de
eaoa derechoa Aca so ae peosaba en el los,
paro sa hacian xsyes Bin que aa las tavie
ra ci ado ta6ricamente an cuects. Aho
ra, es otra cosa. Ahora con frecuencia
nneat'oa dere:haa ettin en labioa da ap6a
toles y hatta para comentar enmiendaa
sencillta, da ficil correcei6r, ai aa laa quia
re rectifhar, ae k bla de caestroa derechop.
Me parece may bano eso. Lo aplaado,
en verdad. Caando hica tiemco esta
hombro (el doctor Zmo Gandia poce an
maoo dcrecha acbre el hombro iiquiir
do) tuvo el honor da aphcaraa para spun'
talar la nutva obra de eatablecjr la cues'
ti6n de dereehos da eata paia, entoncea el
trabajo era mayor qaa el da hacar mare j a a-daa
daa a-daa para ravoiver dictlmenea da comiaio
naa conjantaa."
'-No pienao que nadia haya dndado del
baen desao da la ccmiii6a. I Dabe apra
ciarsa ra uacap que tae nocnaen repre'
BantaciOn da la Camera. Pero la verdad
ea qua sa ha prodacido nn g-anda rnidc."
"Kecnerdo ahira cierto caanto que quia
ro rtfdtir. un pobre ciferi pedia hmoana
frenta i nna verja de poca altnra, y may
cerca de ana plaza de toroa. I Un dia ae
eacap6 an toro y oye el ciego qaa la gente
hnyendo gataba, un toro 1 un toro I
Entoncea may alarmado piia auxilio cla
mando porqna an alma piadoaa lo sal vara.
Acierta a Uegar el toro, embiata al ciego,
la eleva en el aire 7 la arroja detraa de
Ia verj v Cuands,cl ciego sa rapaao ere-
yendo qae le habla aalvado un hombrp,
dii : I Oraeias, hertnanol pero para salvar
& u prdgimo no .es menester tan malos
modos
"Para Bar patrieta, para llamaraa dtfen
aor da loa intereiea del pais, no es precise
arrollar con al patrictiamo y el baen ere
ditodeloa demav"
"Ha cido con macho placer la brillanta
oratcria del joven dalegado por Bin Juan,
atfior Tizol, 7 qoisro falicitarJo por loa
programs qua cada dia realiza en eUa,
prcmeosnao ssr en 10 corvenir un mig
oinco paladin en lidss parlamcntariaa......
''Uucaai gracias, uoatrado cemraSa'
ro intsrzampa el i2sr Tizol.
'La comiaion cociinda el itEor Zico
Gandia, no debla rcrtntr en las intsi
clones '.dal ; sefior Cemulosxa da usctroe
"ci5n y haba da atntria A lo ezcrita

ea el proyecto 7 ca lxs enmiea&s obtcsi

LAS HORAS NEGRAS
Las horas negras, las horas
durante las cuales hay muchas
personas que todo lo ven de
color negro, son las horas de
la digestion. De las ddce & las
dos del mediodia, y de las seis
las nueve de la tarde, los que
tienen un mal estomago sufren
verdaderas torturas. Pero hay
un remedio simple. Con algu algu-nos
nos algu-nos botes de las Pildoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas del Dr. Williams seqam
indicaciones que las mismas
acompafian, volverdn esas ho-
ras negras a color de rosa.
Pruebas positivas :
Escribe el Sr. Juan Miguel, Fer Fer--
- Fer-- nandez, Calzada del Cerro 683, Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, Cuba: "Victima de una des des-cbmposicion
cbmposicion des-cbmposicion general del estomago,
durante cuatro arlos en que sufrl
; mala dijesti6n, llenura, acidez, estre estre-fSimiento,
fSimiento, estre-fSimiento, inapetencia, etc., me puse
& tratamiento por diferentes metodos,
recomendados por personas compe compe-tentes,
tentes, compe-tentes, y tom6 infinidad de medicinas
consiguiendo mayormente acrecentar
mi debilidad digestiva. Con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome1 durante tres meses obtuve
mi curacion. Las recomiendo entu entu-siasta
siasta entu-siasta i. mis amigos."
pLdoras rosadas
del dr. williams
curan los males del estomasro
porque en su calidad de
tdnico para la sangre y los
nervios dan robustez y con
ell.o buena digestion.
EN LAS BOTICAS.
das. JNo pudimos teuer ea aexti sentido
da adivirscifin, qna hace prejuzgar al sa-
nor xizii de ptsibiea mnai lutencicoee
del Btfijr Ccmuionado da instruction para
no cump ir 10 njaao en ei rrorecto 0 no
camplirlo en fvor da lea traeatros punt
rnqatfiOB. xo crtla que Iob humacos solo
tmlamoB cinco aentidoa y hi da martvi martvi-Harma
Harma martvi-Harma de qua elcomptfhro haya descu
bierto eie 6 aentido."
"Por ctra parts, yo no ma opongo y lo
creo muy a&bio, y may jasto, i que Be pon
g mucho cnidado en todoa Iob asuntos qua
ai mejor exito da eata Camara Be rinenr?,
a qua todo sea eBcndiinado, eatudiado. pa-
ilndolo todo por el tamiz da la mayor ea
t
crupaioaiaaa y qae i.b granaea y compa
triotai com pafi arts da la Cfimara da dele
gadoa, pongan el mayor esmero astando
aiempra cp a vizor en preveeir dmcnlta'
des. JNomeopoDgo a qua sa vijile 4 loi
hombrea snperiorer, para imitarlci; 6 hn
dudcaos, para darles rumboa. ei ea nreciao.
y fi loa vividores para qua aa aepa por don-
da acuden, quequieren y cuales el peu
gro con qae amenaza sa deslealtad.
Aplauscs.)
"Bien eats que sa eitudie ese in forme
como itro cnalqaiera: bien tatS qaa sa vi-
jile aiempra el trabij j da todoa y ai hy
quien aa equivoque qua ae enmienda bo
error."
El 'ape k .i" llama Ual3nci63 da qua
nan ado lea 10 minutoay el atfior Eiza
burupidela palabra y !a cede al doctcr
Zmo para qua contk u
JUobo ua error de tradacci6n como va
aa ba explicado 7 el ei rido intrjducido
por este en la B3cci6n del proyecto 4 que
bo reiana, nubo de ser cc'arado y acapta
do por li amnion de ambas Cimaraa"
"Despuls vino lo aeuerdo eon las juntas
escolares asmendadr, nor eonmltard eon
las juntas eseolares Cada uno tiane, sa
gun parece, diathito criterio al inter 01 eta r
este vocable; pero argdi mi opiri6a v eit
fa la de mis ilaUradca comp fl rcj da co
miuoa, ea mrior y mas iaarte erattu pa
ra loa puertorriqutfioa en el ncmbrcmiecto
da inapectorea la trass "conau tirfi paea
en eate caso y en la acepcioa real del voca
bio, caninltar A" imp'.ica an msndita al
qae ha da hacar Ia conanlta con rakcidn i
la entidad consatadi.
eh nemoa icfrido error an xoto, 11 la
Cfmara crea qaa esa ioterpretaci6o: ai la
comiaion aa f qui voca al hactr.tal jotarpra
lauon aa ia ciauaoiaceptaaa en ia con
ference, paede enmendarla y rechaztr el
informp. Y yo rufgo i la Cimara aa fije
q. aqui no ae trata da nna cnestion personal
7 ai de ana reeolacion da caricter cficial
qae ha da eer resuelta con toda ca'ma 7
. m mm
ia prejnicios aa tuogona czasa.
xiaca nso da Ia palabra el sefior 8an-
toni, i
(Veasa Ia edici6a da mafiana.)
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA tome al LAXATIYO BBOHO
QUifULNA. S3 botl arlo le JYOlTeni el dlnaro tino
e onnu 14 nrm am jl w. biiuvis m balia en
Bint::!a to Wnt t::i:
mm.it
Uran baratmo ca tiraa bordadas 7 ea
caies, cfiimues, paw goas. 'Lsciaiidad
en camas ca tooas
clasps.
"El Cielo"
La Vizcaina."
' Joy a da inapraciabla .valor lss dia
-ccpbcoB, es Ia maravuloca "Jitornaalima

Ulrici".

IAGT0 DSGII, LHGT0TIW7,
- Premiado con Mgdalla de Oro per e! lastitsto Ammao ds hv Y::k
'V ,. LA TISIS eocuentra en eata Emulsi6n su m&a encarnizado enemigo y acudien acudien-iVpmf
iVpmf acudien-iVpmf r?All& Ca dicalmenta. LA DEBILIDAD CEREBRAL, La.
ct E0S1S EL KAQUITISMO DE LOS NlSOS, COHVALECEN COHVALECEN-mr
mr COHVALECEN-mr min nvwol todaS las enfermedades en que sa necesite combatir una DE DE-UJNi,KAL,
UJNi,KAL, DE-UJNi,KAL, no hay nada que rivalice con este prodigioso medicaraento.
bus resultados se evidencian en pocas dias, comprobandose con la diferencia del
peso desde que comienza & tomarse.
EL E8TOMAQO MA8 SUSCEPTIBLE lo tolera, y es da gran utilidad au
mdicacion para log enfermoa aun en el period mis agudo de su doleneia.
De venta en todas las farmaciaj.

Representant para Puerto
x 525. San Juan. N

TREASURI DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Cajey, el dia 25 de Marzo de
1908, y los siguientes, dia por dia, & laa 10 de la mafiana, seran vendidos & los mejores
POStOreS, todoa los bienea relacionadrM ft -rmrfaa r)n Inn mismna TiAPAaarina nro onVirir laa

contribuciones, recargos y costos que fueron

ueuiuw utanpg iua coniriouciones venciaas y los recargos segun dispone la Ley de Ken Ken-(tf
(tf Ken-(tf Internas.

PROPIKTARI03
Description
TEROERA
Rivera Hermanos
Luis R. Vazquez
Gregoria Martinez
Alejo Rivera
Federico Quifiones

Pueden verse los detallea que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe denonitar en fifflptivo. In mAnnn fil HIasl nnr

ciento del valor en que le sea vendida,
pagar el resto de la suma por la coal le

dias siguientes al en que sa verifies el remate. Cayey, Puerto-Rico, 1908.

(Firmado) Mannel Ma. Guzman Velez. Colector.
Aprobado : D. Gromer Treasurer.

(ljLlA'u'I

Envienos su direccion postal y 10
ctvs.-oro americano o su equivalente en
sellos de cofreo sin cancelar, de su pais,
mencionando este periodico y le manda manda-remos,
remos, manda-remos, libre de porte, una preciosa
coleccion de POSTALES con vistas
de New York y demas ciudades impor impor-tantes
tantes impor-tantes de Norte America.
Excelsior Postal Card & novelty Co.
32 Union Sq., New York, N. Y.f U. S. A.

DE Mil JUAfJ A POfJGE POR $5.00.
VIOE-VERSA.
Automovil para 14 pasajeros saldra de
San Joan para Ponce semanalmente hasta

nuevo aviso.

Soliciten particulars en casa de
"Swi2gett Brctners."

Plaza PrinciDal. San

iESTA USTED ENFERilO?,
iQUIERE USTED CURARSE?
Pues consulte un mddico honrado, un-medico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mas de 40 a&os de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPEC1ALISTA EN ENFERMEDADES CRONICAS
ENFERHEDADES PECULIARES DE LAS flUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS HOHBRES
ENFERMEDADES DE LOS N1NOS.
Sua honorarios son muy moderados y estdn al alcance de todas las
fortunas. Solicitese hoja de consulta y demas informaci6n, a describaso
el padecimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
con prontitud, aconsejdndole lo que deba hacer, y esto, absolutamente gratia.
Enfermoa, aprovechad esta oportunidad,
qua ea por determinado tlempo.
Dirijanse al DR. E. B. FOOTE. v

Ji T. S i I y a Danliog k

BAN JUAH AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IW PABI9

Bill anal Letters of Credit om all cities im tko xrorli.
CaVe transfers, loazs nxitj, collectioas, deposits recdTe4, connisaloni
Ul zi&tter of a IsaMs? asi trust nature carefxUy naaa-red
Ul yro2tale kxdtssa solicited.

cossss?c:nz:5TS 07

Credit LTonKais
Baaue Traxsxtlxatifie
CozittS Giierxla
Antricii Impress Co.
O. Arrrisdc & Co.
IL B.LTcIIiij & Co.
VTsJIm Tz??Q Esk

Hcmica Drioa lira Izszizzzs Eodsty
1 a 1 A S A mVm

junsisji AEcncsa mzrssmzv uenjoay

Rico,

Miguel Canellas Vergara.
BIENES LNMUEBLES.
embargados por no haber pagado & bu
de Ia Fropledad
SUBASTA.
Contribuciones y
gastoa aproximadoa

12 cucrdas terreno, barrio "Culebras-Altos" $ 26.47
11 id id id "Culebras-Bajo" 16.15
18 id id id "Pedro Avila" 37.59
10 id id id "Pedro Avila" 17.28
88 id id' id 'Farallon" 26.14

cuya suma perdeid en caso de que dejare da
fue" subastada la propiedad. durante los diaz
Juaii, Telefono 378

120 Lexington Ave., New York, C U. A.

Commartifol CompoDsr
IT PLAGE D IiA MADLEINB
Lczdoa, Paris, tlairidani Barcelona
Paris.
ITjtt York.
IT3TT Ycrlc
Ycri.
TizzLzzo Caliloraia
AGIHTTS 07

Nomicx, Eslaul
Torcato, Cuxdi
Lozdcau
Paris.
Dixlia.

saBk



rrrurr.:.: iro io it: iiaszo ds 1903.

REGonoELiOS

PRIMERA. MIT AD

VIII

18061809. Al d gco j banemento
Cntto, locals ea el mando da 1 isl don
Toribio Monteii qaien iatugara aa go go-bierno
bierno go-bierno hosttlisindo C sa nobJa aiitacesor,
contra qaisa la previene la cftmarilla rcac
cion&ria, disposal liempra maleat &
cuaotos gobarnantes Uegbio, para tdur
fiirsa da ea voluoUd j continutr imps
rsada ea la colcnia, con ba tficlo da nun
ptopioi iatexeeea y ea difia da loi del p&ia-
7 da la metropoli.
JBIontaa comprfi una imprenU qua el
francos Mr. Delarna trajo al pais, igao
rando qaa extstfan Ieyei qua tal coaa pro
hibieran. Ea 31 da Dbra. da 1807 ia pa
blicfi al primer pori6dica ea Puerto Rico,
coa el tftalo da "Gictta".
Ea JaUo del irgaiscta ifii Be rmpo'ls
gaerra da Etptfia coa Nipoledi y ia raci
bid la ord en da rx pulsar i loa franceses,
ordaa & qua aeopuao Mooter, par ler loa
ciadadanoa da eia naci6a reudentea aquf,
pericnai pacftiaai, hooestoi y labsiioaoa
veciacs Durante la expedicifin del ta
cienta da oavfo don Rtm6a Ptvnr &
Santo Domirgs, para ex,nlir & loa fraa
cetei y recocqtuBtar dicha iila para Eipa
C, cesfi ea el mando don Toribio Moctes,
1809 i 1820. El capita da nevlo, don
B.lrador Melendcz toma el mando. Coa'
vocada ea Cldii li Junta Boprema da
Rcbierno, durante la priii6a da Fernando
VII, don Rm6a Fewer fu6 electa, para
repreiantar & Puerto Rio Bieada Po Po-war
war Po-war ea 1811 miembro del Cooeejo da Rr
gencia obtava la revocacifin da laa fcal
Udei diicrecionalea que faeron otorgadaa
Montea y da laa que le bad sbuwr la
camarilla.
Tan aburriioa eitabin loa puartorriqaa'
fioi del desgobierno ea qua ae lea tsnfa,
qua el ayuntamiento da Baa Germ a, ea
el pliego deiaitra?cioaea que difi i Ptwjr,
como repreiantanta d i Puerto Rico le de'
cla qua ai no prevafecl la aobera if da
Carloa IV, "Puerto Rico reiyiadicarfa
au darecha natural da goberoaraa como
mejor le pareciera". Eita rxaiifittacifln
de Baa Girmfia, la inb'evacifia da Cara Caracal
cal Caracal y loa cbiamea da la camarilla reacoio'
nana, puiiaron & Montea aobra ua pctro,
y de aquf, lei eternoa intranquilizadorea
da la calonia aacaron pi6 para invantar
una conapiracifin de la qua bicieron jfa,
porqua af, & don Mateo Balvia y a loa
Qaifianea da Sao Gsrmfin. Ua enrayo
da la comadia que 86 afha mai tarda aa
repreientarla con loa tftuloi de "3ecoi y
Mojadoa", "La Torre dtl vieja", "El aa'
creto inviolable", 'El Corazfia bianco'' y
'Cieto 6 el rey de Cuarta Tiarra".
Melendei Uev6 au auapicacia h .ita
quarer reembarcar 6 trei aemiaartataa qua
viaieron Nde Caracas a ordenarsa de aa
cerdotei. El cristo grande de la integri
dad, ya estaba desenfandado y no eran
pocoa ba dipgaitoa que la reacci6a habfa
de dar coa 61 i eats piR
Da tal modo pusisron Walendtz y lea
reaccionarioa al pafi qua en 1810 hubo
nectaidad de enviar & EspsQi al comi
aionado especial don Antonio Ingnacio
Cortabarria, pan que i fjrmara de
la verdad. Para diatraer loa puer
torriquefiaa, Cortabarria pretendi6
enyiar & Venesuala & laa miiiciai dal pafa
para scfjcar la revolucifia do Garacaa,
pero le cort6 1 vaelos ua papal q-ie en
conti6 en la puerti da su caia, ea tl qua
ae li decfa:
"Enle pueblo, b atante ddcil para obedr
eer & sua auloridadea naluralea, no tufrird
jam&a que it taque del pal$ un tolo milv
eiano, para llevarlo & pelear contra bus
hermanoi Us cxraqueflis'.
Cortabarria ea vista d i eito iofjrm6 &
Eipafia qua no habfa faerias qaa enviar
al Continente. En eita tiempo vina la
capitolaci6a da Miraod, que fu6 iacum iacum-plida
plida iacum-plida por el gabierno espifial. Como au
cadi6 despula ea Cuba coa el pacta dal
Ztnjfin.
L llegada de don Alejandro Rimirez
qua vino de Intendente da Hacienda, aa
virtad dtl acuerdo de las Cortes, facha 28
da Noviembre de 1811. merm6 laa facuS
tadea del goberoador Ramirei; tratfi da
organiztr la htcienda que era uoa bsyoyr,
y cuando medio ordenaba laa cosaa, fu
traaladado. Bui lacesorer, como veremos
m&t adalanta, no ae ocuparoa de contiauar
la obra de Ramirez.
" Ea 1813 foe de dipatado de Puerto
Rico S laa Cortes, don Jote Maria QaiQi
nes, pero al i Qi siguienta Fernando VI
CRONIC A HIPICA.
Aucque el tiempo bace dfis que esti
mal humorado y retrsjo a'gda ptib ico, no
obitanta el hip6dromo estuvo conaurriio
en la tarda del domicga d'timo.
Hasta entoncea htbfamoa vita carreraa
de cabaUoi, pero el domicga las hubo de
aombreroa por la pist, por la pelute j por
el grand ttand.
El viento eta t&n faerta qua levantaba
columuaa da polvo qaa hstia punto menoa
qua impoaibls permaaecer permanecer &
sot van to.
Nenfi Prieto" ca'aba molesto con el
aire. Decfa y con nz5o: "tan limpiecita
'que tengo ye, ahora la pitta, que parece
una inmensa aabaca da bianco y verde y
qua venga el dithaio viento & ensuciar el
'grand stand" que eitaba como una pa
taca."
El tal "Nan 6" no aa dabs punto de re'
poio. Era (1 encargado de dtvolver & bub
dutfna loa chambargoa volatile,!
Berlaa las trea y media cuando dieron
principio laa carrerar. No bubo forma de
que "Perla 2 bo colocase en facha arraa
cable. Ba plantabs, terne que terne y no
valfan ni laa exhortacionea da loa qua &
61 jugaban, con eiperanaas de gtnar, ni loa
eifuerzaa del jockey. Al fin t6 retirado
de la pist.
Debo confesar, aia rubor a'gano, que
foe" mi primera alrgda da la tarda.
Aaienta "Perla 2," 'Explorador"
explor6 bien. ''Telde" Uegd "despula y
luego hubo "Cadena" y an poco mis tarda
VBraia."
Madia bora despues ocuparon la piata
"Cubano," "Napolc6a." Flyng f.x," "Pa
ligroso" y "Ardill." A &it hubo qua
hacarle como 6 'Perla 2 T' retiraila.
Loa caballoi ion como loa muchachos:
todo lo imitan. Y "Ardilla" estuvo al
nivel de au nombre. Y tea que Acevado
le recomendaba calma.
Napokin hico honor al emperedo". St'
li6 victorioao y eao que, al decir de lea
amateurs, no eataba en buenaa condicionei
jar Ischar con cl Cubano j Flying fax

el raenoo.

DEL CUARTO SIGLO.
a . .'
I restabiecio el vipjo tes.mm y vo.vio eita
wua a asr coiuaia txpioisaa y gscernasis
j s
Buutrm8Qi9.
1820 ll brigadiff don Juan Vaico
Paicual Bustitsyd i Mtlssdcz y entsrado
del movimieoto hacho ea EapaSa pot Ria
go y Qiirc j t restab'eca ea Puerto Rico la
Conatitucifia da 1812 Vasco estableci6
el alambrado publico ea eita ciadad.
1820 22, Ea esto estabaa cuando
vino da Gabernador don Gonzalo da Area'
tegui quian oitibleci6 el rgimea constita
ciooaT. Si hlcieron eleccionea y fa6 electa
para la Diputaci6a de brigadier don Da
metrio O'Da'y, hija de Puerto Rico.
I aitasciSa moral j pslittca era may
violeota por lai pagoia eat re lti autoii
dadea, y antra cstas y el obiipo, que que
rla corrrgir laa malai coaumbrea. Da
otro lado el proviaor don Niol a Alonso
da Andrade, faribundo abaolutiita era el
alma de la reaccidn, y loi chiamea & intri
gas eran espantoaar. Cansoaa Aroategui y
embarcG para Eapafia bajo partida de ra ra-gi'tro,
gi'tro, ra-gi'tro, al proviaor y al Iotandantf. Figii
renaa como ae pondrf an loa xeaccionarioa
que por lo bajo acuisaban i Aroittgui de
desafecto, porqua era natural da Cuba.
La darrota de loa espafialea en Carabo
bo, de cuya batalla ii!i5 el ganeral La
Torre, raacfndoaa la cabeza, trajo i Puer Puerto
to Puerto Rico una gran emigration venezolana
que impuladal pus.
1822. Don Jcs6 Navarro austituy6 en
Febrero i Aroatagui con el car&ctar.inte
riao. Ea aate tiempo vino el primer ea
bernador civil don Goozilo da Linares
con au aecretario don Ram6a Caspegaa y
di cuaata del nombramienta d ela Torre,
de CapiUn Ganeral.
1822 i 1837. Toma el amnio don Mi Miguel
guel Miguel de la Torre, y convierta tf Puerto Ri
ce en una aatarnal, mereciendo aa gobier
no eer titalado el de laa tret B: baile, bara bara-ja
ja bara-ja j butellt. Aquello fa6 al disloqua
El lama de la Torre, era "mientraa el put.
bio ae divierte, no piensa en eonspirar, y
para qua aa divirtiara el pueb'.o hiza un
reglamanto de g tile a curiosfaimo, puea
en 61 ia dan reglaa para pelar al gallo,
a filar la laa eapuelaa, col carlo, y basta fija
loa granoa de maiz que ha da comer. La
baraja, dadoa y ruletaa andaban 4 la or
den del dis, y por bajo de todo eao el re
bo mla eicandalcio dal Teaoro y elatraso
mda fanesto del pair. 8a aecretario C6r
dova eacribiS unaa memoriae llanaa de
falielader, i juzgar por laa cutlet cata
paia era ua paraiio.
El mando de La Torre aa'cerrfi con pie
dra negra: tl artfculo 2 da la Constitution
de 1837, que derf-:
"Laa provinciaa da U.tramar serin go
beroadaa par leyea especialer."
Dj eita modo noa hicieron eapafiolea de
tercera clair.
1837 i 18-10. Al dasorsjado La Torre,
lo tustituye don Miguel Lopez Balsflaa.
El rtg mienta de Granada ae mostrfi in
cocf jrme por el cambio da rSjiman polfti
cr, y promueva una sedici6n'en la qua ea
tiba complicado La Torre. Balaiiai proce
de coo mano fuerta y La Torre aa fug y
va i parar A Francia. Loa hermanos
Vi'z:arroado, lograroa escaparse para Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, pero el infa'iz don Buenaventura
Q aiB ones, eacerrado aa laa bfivadas del
Morro, amaaecid ui dla aharcado de an
hamaca.
Baltfioa public6 an Bando de baea go
bierno, que ha aido una da laa mayorea
af rents hachaa i la aociedad de Puerto
Rico
1844 a 1847. D;n Siiti.ga Maodez
Vigo toma el mando de la infaliz colonia,
quian tmpusa la lay de au capriihr Por
qua al y eia ver loa perjaicioa qua al co.
marcio y al pais had, cerr6 el puertn de
Cabo Rjo. Su principal cuidado fa6
reconatruir & Mayagii z, destruldo por un
iacendio.
1847 & 1848. Tama el
el conde de Miraaol, quian
hacar en in corto ma&do.
proyecto del Padre Rtfa. da
mando el
poco pnio
Accgt6 el
fandar un
colegio preparatorio para carreraa
cienti
ficaa, que luega anu'6 Pczoel.
MkQana veremoa como priacipi6 la
acganda mitad dtl cuarto aiglo da coloni
iaci6n.
Hast a ahora, nada hay que sa digno
do qua ia le conmemore perpetuanlo au
memarit.
agustin NAVARRETE.
(zorra voladora) que no ion clicaraa de
coco.
En Ia tarcera noa perdimoa Don Modesto
j moi, quiero decir: jugamoa i Diplom&lv
co, por hacer la cuesti6a degtbiaeti y...
triocf i Fra Diavolo, Uegsndo ea tercer
lugar Neuville.
Ea la cuarta nadia sabfa la hara qua
era. Huts Record company etUba deso
rientado y con razrln aobrada. V6se la
Hits: "Exploradot", 'Napoe6n", Telds",
"Cubano", "Flyng f x" y Cadena. j Puea
noeanadal
Baia a cual mpt. Aqnf, digo all! fa&
Tror!
Esa cur era fa el Warterloo del Napo
le6a de la tarda, 'Explorador" llegd pri pri-meroy
meroy pri-meroy Iugo "Cubano." Poca ta6 la difa
rencir, pero Ia hubo, que dirla Gadcdo.
Lob qua org niaan laa carreraa ae laa
traen. jVaya que aa laa traen!
EitSa hecbos en mtiiica loa prcgramar.
Va "increscendo" el ectusiaamo y i una
carrara buenr, aigue otra mr jor y aai auce
aivamente.
La quint a (es verdad que no hay quia'
to malo) quedfi auparior.
'Naoville", deabordantt, "B .hernia",
bajo, Prgaao", ioquieto, ma que Perla
2 y "Ardilla y aufii6 la miima suerta que
ana congenerer, (y eata fa6 mi aegunda
alegrfa) "C4diz" an rucio mora de buenaa
carnes; "Fara6a" hecho un monarca da Ia
puts, lucharon denodadamente por meter
en una herradora i "California", que no
kay como 61 para dejar qua passn al pnn
cipio, pero cutado ve q. la ict2cs!5a no ea
bueaa, dice: con dinero todo ae aksnza, y
yo, "California", (21 dollars) loa alcanzo,
vaya qua if, y, en cuanto ft "Cadiz alii lo
q. hacla flta era una marcha y la di6 trion
f',puea cuando 1 a gaditanoa, por Ia apuea
taa, contaban con la auya, "California"
crey6 ver japoneaea por todaa partsa y did
con laa pataa i bub competidorea.
Ea la sexta (eexta habfa de aar) aa di
vidifi tanto la opinion. qua hubo quian
ech6 t la suerta & qua bruto metis iui
cnaiea.
"Rabio" ie ports como to&t c&a psisa

GOuIDH HJ TGfJS)

ca pricliosos. on
Dnflimorc:
f'rs. njl:Prr,'::;::3 tz L-na 2 zs
laaJ llrtf BSaba,iLv tiMiituiWk) Lw
aTqurSIa sc:i:i:3, Esisti5 el seta
en traf a lianista.
Ssgiii umbia lis bins, il bxyth ssi hasii
mis reidsso b'Ja las ltf!c::s!2s t: ctisra
: k'ir
La parta ajria y acspgada da u arista'
cracia de Baltimore eati anaioat por aa
ber detallea acerca de uoa comida en tra-
jea caprichaaos, que di5 ua ndmero da loa
elegantes da aqualla ciudad ea el Club
aristacratico llamado Eltrirjg! Hunt
Club". Una da laa ma ballaa jfivenea
recifia caaada de Btltimore la que concu
rri6 & la comida en traje de btfiiata, fae
aumargida en una faaota imcr visada re
cibiaodo allf ua bafia de rreadera coo
agua carbSnica lanstrJa por varioa de loa
invitadoaqua la rodeabancon botellai si
onea. ... ...i..
La comida fu proyectada por Mrs.
Henry Cltwi, de Nuava Yotk, quiea hizo
mucho ruidot hce a'ganos inviernoa, por
htber atltado dentro de ua tan que de
agua f(fa si regreaar da un baile: su com
pafijro ea ett aventara fa M'. Harry
Lahr. I
La aefiara que asitt!6 a1 bacquete en
traja da bifiiita ae llama Mf. Rtl Parr,
eapoaa de uno ds laa mtfa prominent a
hombrea de laaociedad de Baltimore.
El secrettrio de Estado i N. Wilton y
Mrc Williams, ae hrtl'aban! tambia eat re
loa isvitador. Aaistieron & eata comida
personaa da la aristMracia ma elevada en
Ba'timorc. Miit. Virginia! Latrobe, hija
de una de ha fumiliaa m&t iiostrea de
Mary'aid, fa6 veetida de eefdrmera.
Otroainvitadoa tec f 40 trajea grotssooa y
difareofa. I
Bfgda pasabaa laa haraa en el banqutte
aa hacia 6ste mil ruidaao bajo laa auavea
in fl a incite del champagne y filtimamante
la cosa HegS & tal 1 xtremo que el Ganeral
y Mrs, Alexander Brew a dessparcciaron
en ailencio ditguataioa con tl aaunta y ae
retiraron i au caia.
Da pronto a'ganos de loa invitadra pro'
puao qua Mra. Parr no eataba propiamen
ta veetida da bifiista huta qua no aa hu
msdeciera au trj Da acuerdo cou'esta
idea, Uen6ie un bifii port it il con agua
adorofiadote todo da gairra'das da fl y er,
j la s.fi ra Parr fu llevada ea brazos al
b fi,apeaar de am eifuerzsa por dtf in indorse,
dorse, indorse, j;
Si dicfi que loa presidentea del Club
"E k ridge" estaa haciando uoa inveatig
ci6n del asunto. La Btfiira P.rr declara
que 'a comida fae priva la y no tieneo qre
meaclarse ea este casa vait qua 1 is perso
naa qaa aaistieron i il't. Dj esta modo
neg6sa i dar detallea de lo aucedid.
IOTAS Y NOriCIAS.
Djade el dfa 1 de marz) ea nne.tro
sgmte en Bavam6a el siQ a Igaacio Diar,
due& dal caf4 Restaurant el Teatro.
El d ictor Barrera delegado & Ia ci'
mar a ha aalido hiy precipitadam3nta para
J ancoa & consecuencia de ua telegrams que
recibid noticifindola la gravadad, iaespera
da, da una da bus niliis qua padece un
ataquecerabra. D.aeimaa no aea verdad.
Hai sido aeatanciaioa hay, ea corte
abiaiti, por denunciaa preaectadaa por tl
inapectar BtSir Torres, laa siguiantei:
Felipe Claudio, por vender lechj adu!
terada $2, Marfa Rfos, 10 dollar-, R Ma Mario
rio Mario O'Niill 20 dollar-, Valentfa Lvgona
25 dollars, Paula Gimentz 25 dollars, A
na P nz 10 doHara, Nicfiiaa i Castro, trea
denunciaa 35 dollars, Jasa Maldoaado $5
Rm6n Rsario $20, Prudencia Fa itiaoa
da Melendax 820, Jaan P. Bailieraa 2 de
mandaa $20, Filomena Tulionea $75 Jjte
Alonso, vaquerfa Bayam6a $20, Rasalei
y Luifi a, vaqua;fa Bayam6a $60.
Aaf es comoaa trabaja por la ajlui pti
blicr. Felicitamoa al empleado que desde
laa primeraa horaade la m naa esti cum
plieodo coa aa debar, eoua radio taa ea
tinao como ton Ban Juan y la Marina.
na. "P.llot, que no ea nicguna bico
c, h;za el aeguado y "Esperanza" defrau-.
dd lai da mucags, ampeorando i -'Lupe
r6a" que, eegiia "frase hfpica, quedd
botao" j
El aol aa dfspsdfa muy robio y may
cor 16 1, ya lo ere, como qua Rabio" ac ac-baba
baba ac-baba de quedaraa coa la piata aia muaica
dal -'Anillo de hiarro," cuando Higinio
daba la stfH1.
Bi al cutrpscita de "Adoptivo" aa una
el po'vo y el atochecer qua aa venfa en en-cima,
cima, en-cima, ie comprenderi por qu no vtfamos
al champion ea muchos combitta,' el
animal y cuidado que loa habfa mis
aimpUicoquaha rtfiido con el "Majntic"
y "Perla fina" y que aucque el Duero ie
pasa al T-jo, "Adptivo" aiempra el mismo.
"Palma" crefa Ueviraela como la vz
paaad, pero pa!, hombrt, ci! no pudo.
Y Ra'aupigo", spraar ie que contaba
con la tarda, qua amerataba con un torn
por a', hicieron prodigioe y i f6 qua al
hlroa dal domiogo, da caata&o oscuro qua
er'aa volvifi ms rubio qua "Rabio" ( qua
ca albino) y loa alguid muy da'cerca, la
rofaloa zancajaa. Ellos, loa grandea de
cuerpo y da alma, pareadoa como para que
el prquefifa no pudiera tomar la dalantara,
pero "Adoptivo", y va'ga la figura es
macho cab alio, y en la media pitta ti time,
deacribio uoa curva y aa despidio da bub
colfgaa hasta la meta y hasta otra
carrera, demostrando que no aa daba abu-
aar da loa menorei porqua no hay caballo
pequefio cuando tiena alma grande y jockey
hibtl j aereno.
La band!' del regimiaoto da Puerto
Rico habfa tocado la machicht, anuncio
arcruro da aua "Adoctivo" sa la habfa da
bailar & "Palma" y "Rallmps g,"
Eran laa aieta maaoa dicz, caai da nocha,
cuando ado reaooaban loa aplauaoa tribu tribu-tadoa
tadoa tribu-tadoa al diminuto caballa que parecatuvo
un Juan Antanio, como al da la "Alrgrfa
da la huerta" (t ita foe la tsreera para
mf ) que le recomendS qua no podfa parder
aa an una carrara en quo insaban tl resto
dsn ''Modssto" y
r PEUCULA,

0
a m W w

Estas son dos f otografi'a3 del

nino Francisco Mari Mari-bona
bona Mari-bona y Peraza, de la
Habana, tomadas & la
edad de 9 y li ano8

l n3-i respeetivamente.

: La transformacidn

hV maravosa

T 1 aj.

7 endebley raquiticoen
un adolescente f uerte,
robusto y sano, como
lo demuestra su atl5-

7
-"-
i n

1 m

tica figura, f
realizada. por
n

',1 EDAD 9 AffOS

I il Mil

I JjIISCI'TXIMI.iX
f Para los que dutfen de la autenticidad de esta asombrosa trans

i tormacion, msertamos los testimonios de la Sra. Dofia Catalina 4

f4 Peraza, madre del niiib y del Dr.
t uocumenr.os nan Ridn refrvn Carina

Francisco de Castro y Flaquer, segun Acta Num 479, cuyo original
extraetamos.

Habana, 15 de Mano de 1903.
Sres. SCOTT & Bowme, Nueva York.
Muy Seiiores mlos : En prneba de agradecl agradecl-mien
mien agradecl-mien to remito i Uds. las fotograflas de mt hilo
el nino Francisco Maribona y Peraza, de once
afios de edad, el cual debido a un golpe uf rido
en el pecho lo tuve atacado de nna enfermedad
one dia por dia me hacia ver mas cercano el fin
de su vlda; la tog y la fiebre lo habian aniqnl aniqnl-lado;
lado; aniqnl-lado; su figura era un espectro, s61o huesoa y
espintu. En 6se estado, el Dr. Roque Sanchez
Quiroz, despues de haber agotado todos los
otros recursos le recet6 la Emulsi6n de Scott
Jjegttima, habiendola tornado por espacio de un
ano. 1 resnltado tan prodigioso que nadie
pens6, puede verse por las dos fotoerraf ias que
tengo tanto gusto en remitir 6. Uas., autori autori-candolos
candolos autori-candolos para que las publiquen.
Cataijna Fibaza, Vda. di Maeibona.

Conforme d su original que con el niimero A79 queda en mi protocolo corriente.

i De todo lo cmy de h demds contend?
En la ciudad de la Habana,
d 26 de Agosio de 1903.
Testigos
f PEDEO MONTERO
KEQXJENA
7 El aefior Jot 6 T. Bilra. comnarecera'
mafiana & laa doa de Ia tarda, ante la Co
misifin da Obraa Pfiblicaa de la Cfmara
da Dalfg doa t informer aobra defioierciaa
en el aervicio de la "American Bail Bead
Co., en cumplimiento de ni acuerlo de la
Cft uara, tcmado en icsifa del 20 da Ft-
r to pr6x'mo pssado.. j
Dichi comii6a invita & todaa aquella
peaora qua te"gn datoa aarioa y concre
toa icbre el particular- & comparecer ante
alia en el dfa y hora fijadoa, en el SaI6n d
iTraduccionea da Ia cfmara de deiegadoi.
ANUNCIO.
Departaminto del In'erior de Puerto Bieo.
Bureau de Obraa PUbticaa. Ofieina
del Superintendente. : ..
Ban Joan P. R., Mario iO, de 1908.
Fropoaicionea en pliegoa cerradoa para
adjudicaci6n an publica aubaata de la
?onitrucci6n da 5 kilfimetroa mi 6 menoa
da la carretera da Comario i Barranqui'
taa Baccifin Kma. 0-5, aa admitirfn en etta
ofieina hasta laa 10 a, m. dal dia 28 da
Marzo da 1,908 an que aa abrirln publica-
mente.
1 preaupuesto aproximado delai obraa
aciande 4 $ 38,384.75. j"
Todoa loa datoa cacesarica, imprcaoi de
propoaioionaa y contrato 6 inatruccionaa I
lea poatorea ae darin an-esia Ofieina.'
bara condicion csancial dal contrato qua
el contratista, & partir del aegundo mea in
elusive dal plazo para la terminaci6n da
loi trabajoa, aj acuta caia maa obraa por
valor no manor da $5,000.00 menaoalev.
La Adminiitraci6n aa reierva el dere
cho da rechaiar cualquiara 6 todaa laa pro
poaicionee y da adiudicar el contiato baio
otraa conaidaracionea qui laa da precio ao-
lament?. For ordan del Comiaionado del
Interior, J. J. Jimfiaei, S apt. da Obraa
Ffiblicar. 17 v. a.
ANuncio. j
Depart ltnento del Interior de Puerto Rico.
Bureau de Obraa Publicas. Ofieina
del Superintendente. I
San Juan, P. R, Maiza 10, 1908.
Fropoaicionea an pliegoa carradca para
adiudicacifin en ptiblica lubasta da la
conatruccifia de 6 y medio kil6matroa ma
menoa de la carratara da Comarfo i Ba
rranquitaa, BacciSn Kma. 511, aa admi
tirin en eata ofieina haata laa 10 a. m. del
dia 28 da Mario, 1908! en que ae abrirfa
ptib'icamente. 1
El preaupueBto aproximada de laa obraa
aacianda $41 460.00. ;
Todoa loa datoa neceaarioa, impri aca de
propoaicionea y contrato e lOBtruccionea a
loa poitoraa aa dar In en esta Ofieina.
Sera condicion eiancial del coctrata qua
al contratiata, t partir dal agundo mea
iocluaiva dal plaio para la tarminacion da
loa trabajoa, ej acuta cada maa obraa por
valor no manor da $6,000.00 menaualea.
La AdminiatraciSn a raaarva el darecho
da rechazar cnalquiara 6 todxa laa propoai
cionii y da adjudican el contrato bajo otrci
conaidaracicnaa que laa 2a precio eolamen'
tt.oFor ordan dal lomuaonxSa dal Into
nor,
J. J. Jimines,. Buperintsndanta da
Obraa Fdblicar.
" :3 r : 17 V. B.
Que no pnblicamos comunlcadoa aln sue
eean pagaaos por aaeiantaao. ;
Cada eela palabras ee cuentan or nna
IEaea y la ltnea vale diez cents voa.
ab cartas que vengan con comunlcadoa
Sin import no ern nontaHtadaa.
iImH eata impreuta ae venda panel de
penfidico yiejo i $2.00 lai 46 kiloa (un

de un seT
ue obra
la
EDAD IX ASOS
Q,9
5)?u
Don Roque Sanchez Quir6z, cuyos I
nn. at Tn: t j t
EO(jn SAKCHBZ Qttir6z, Medico y Cirujano,
CEKTIFICO : que el menor bianco Francisco
Maribona y Peraza, vecino de Omoa Num 44,
a consecuencia de un traumatisxno que puso en
peligro su viia, qued6 en un estado de caquezia
que parecia imposible pudiese recuperar la
salud a pesar de iiaberle indicado los medica medica-mentos
mentos medica-mentos y el regimen alimenticio que a mi juicio
le convenia. En esas circunstancias tuve la
idea de indlcarle la verdadera Emulsion de
Scott que tan buenos resultados me habia pro.
porcionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez un resnltado que k tal mismo me causa
asombro, quedando una vez mas reconocido de
las excelentea propiedades de dicha Emulsi6n.
Hasan A, Marzo 16 de 1903.
Dr. BOQtrs Sanchjw Quiboz.
en este documents yo elnotario doyfe.
2
$ 50 semanales valiosos regalos
Cualquier persona de actividad y energla
oede ganarse $50-00 semanales vtndiendo
uestros cuadroa al 01 eo de asuntos reMgio reMgio-io9,
io9, reMgio-io9, en colorea. Loa cuadroa miden 15 x 20
pulgadas. Bolicltese circular ymuestraa en en-viando
viando en-viando 25c. oio americano 6su equivalete &
FREF & KLEE 32 Union So. Hew-Yort U. S
Nd h ty en la vida tan tgradtb e
(too il dormir en uca buena h bitaci6a y
mt-jor cama, atf como ccmer aiimectca sa
job v bien condtmanUdoa.
Todo eato lo adquire uited h-apedai
dcaa en el h.tl He vetia de Fedro S.hi
ra. Cruz 27.
IiO tisicos, y
todoa I ob qua
podeeen de la
Garganta, lo
toman cuando
ea necesario.
Ci A;:!;!:'ric!ir.
Arisamos 4 las personas, que
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviaao, si el ariso que con tal
objeto remitan, no yiene acom acom-pallado
pallado acom-pallado del importe de la sus sus-cripcidn.
cripcidn. sus-cripcidn. Esta vale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
Per un afio $8.00. Pago an an-itipada.
itipada. an-itipada. Pulmonires Brc 4uiales
Del

m

'T' k ,ri p7a rrn
KZnd? ii lj jjli i

VINO

O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A base de "Morrhualta" (o sea la comblnaclon de los prlnciplos medlclnales del Aceite puro de rilgado
de Bacalao ccn el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Insipido, (Thiocol)
Pepslna Glicerina Glicerofosfatos c Hlpofosfltos.
Este es el preparado ms activo y energico para camhatij y curar radicalmente todas las Enfermedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de da en dia, mayor auge en todos
tos paises, debido a la recorrendavion que de 1 hacen los Profesores Medicos y & la expontanea propaganda
de millares de enfermos curados 6 alfviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccion
catarral no dude un momento, aparte a un lado las EMULSIOXES (en que solo sabria Vd. Ij que toma despues
de someterlas u mas escrupuloso analisis quimico) y decidase d prcbar el Vino "Morrhualta del Dr. L'lrici
y VJ. sera admirado con sus beneficiosos efectos.
El Vino "Morrhualta" del Dr Ulrici, es de sab-r agradable al pnHdar. Realiza la antisepsia
de las vixs re spirit iriis pis sus componentes destruyen el microbio de la TISIS fortifica los Pulmones
abre el apetito y pioduce rapida nutneion debido 4 su maravilloso poder digestive. LEA con ater.cion las
sieuieates preguntrss v si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sinlomas tome crontamente el Vino

"Morrhualta" de Ulrki;. que esel PRESERVATIVO mas potente pamevitar la TISIS y a su vez el especifico
que ha curdo miyor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONOUITIS CROXICA.
1. TJsti su v jz ro ra y Sienta Vd. JiS -ultnii 1 respirar y tunida la narij 2. siente Vd. prr a! raer !a tirde y antxbecr?
3. Hay cojquilleo en la gaiaanta o nariz? 4 T:ei Vd. dolor en H frente, ardor en los ojos v careada la caeza? .V Esta su a!i-nu
iirpuro y demat olri'r jr ha pedido Vd. el olfato y eJ j:adar y Siente Vd. necejioad. de expectnrar v no puede? 6. Tiene Vd. doi'irs
"i el pecho. costado o espalda y sequedad de frarginta y boca? 7. Respira Vd. mejor por la tvKra. que con la nariz? 8. Toss V1. de
noche mas qu9 ds dii y es su trs seca o flemosa? 9-Nota Vd.. dolor o ardurde arcanla & traear? lO. To- Vd. dewsper ada ada-T.ente
T.ente ada-T.ente por la -mnana temorano? '11. Expectora Vd. fienr.as con dif'icultad, v sun estas verdosas o blaneav 6 eEpesas. o rr-nv
engrado de almidon? 12. Es su tos seca. carta y repetida sin expectorarion ? 13. Esta su ammo triste. abatido y melancohto?
14. Ooserva Vd. qus enflaqtiee a pesar de aliraentarse bien? 15. Ha perdido Vd.1 atito o e triable v capricnoso. desde que
esta acatarrado? II.: Siente Md. repunancia a todo alimento y especiahnente a la LECHE1 17. Se a-atarra Vd. fatihnente al
menor aire que le d. o cambio de temperatura? 18 Es su constitucion Knfatica. y es-rofulovi. d A.N'E.MICA? 19. Tose Vd. sin
cesar y le obhga a vomitar? ,20. Expectora Vd. flemas rojizas. espumnsas o con sansre? 21. Siente Vd. ru'do o silbido en la
garganta que le inortifica. paral resnirar? 22. Tiene V. granulacions en la.rarsanta v se le pone este roja mflaroada y con dolor en
las glandulas? 23. Le dan a Vd. fiebres nor la tarde y al anochecer? 24. Diwere Vd. mal v nenosamente desde oue esta acatarrado?
io. Tie.e Vd. diarreas y sus fuerzas se debilitan de dia en dia? 26. Arroja Vd. sanirre por la boca con o sin flemas? 27. Not Vd.
que su alien to es .-orto un poderlo evitar, y mas cuando se aerita o hace algim estuerzo 28. Tiene Vd. sudore por las noches que
lodebilitan o fati-Tan? 21 Esta su piel seca y asoera' 30. Se le hincban a Vd. los pies y las mains' 31. Nota Vd. que su pie! se
descama 32. Sufre Vd. de ahopo o ataaues atmattco.
Pues no pierda tiempo y tome el "Vino de Morrhualta' de Ulrici y Vd. mismo comprobari el prodijnoso alivio que obtendra con
sit nso, ammando'e a continual tomandolo hasta recuperar la salud perdida.
Exija Vd. el producto legiUmo y rechaze todo substituto nue se le ofreza. De venta en Pto-Rico Blanco Guillermety Sa'iva

a
s s'b si m

mm

La mas antigua 14 anos de Tenta en todo Puerto Rico. Se
vende en todas partes, en los mas acreditados $cafd" y "res "restaurants.
taurants. "restaurants. -Antes jle.usarla fijense si la etiqueta Ueva debajo la palabra
I I vV : 8ALVATOR
Se vende por cajaa de 96 botellas, precioa reducidos y ain competenaia.- -Unico
importador: Mr. Charles Vertj. Tanca num. 1 Fan Juan.
A. VELEZ ALVABABO.
MMrMTafaaa-BasgBaaBWBrs-B
OomercianteComisionista. Importador y expertador. Agenta de
fabricantes americanos.

EBpecialidad en toda claae de maquinarla, Material para vlaa ffrreas, automOYlIea
maquinag de eecrlbir y de coser, muebleb, acceaorioa para la agricult"ra escoDetaa
acrltorlos etcnteS' pintura8 PreParadaa caJaa de hierro, cochea, blciclat, efectoa de
B alrvtn Crdenea cobrando una mCdica comialOn aobre el valoi de Ia facturaa.
29 EKOlD'.VM KEW-YORX.

RED D LIHE OF STEAMSHIPS
Vepores coireos Americanos, entre New-York
Curazao y Venezuela.
Ealiendo del mvelle nCm. 11, Brooklyn, junto a? Watt Si. lerrf.

Vapor
ii
CAKA0A8,
PHILADElFHIA
1KIDA
8,000 Ton a.
2,500
660

SAIIDAS DE8ANJQAN PUERT0-B1C0

SALIDAS PARAIEk-rORK
VAPORES A laa 8 p.
m.

Oaracaa Enero 22
Philadelphia Febrero 5
Caracas Febiero 19
Philadelphia Marzo 4
Caracas Marzo 18
Philadelphia Abril lo
Camcaa Abril 15

BALIDAS DE PONCE
Zulia
Zulia
Zulla
Fnero
Febrero
Marzo
20.
28
25J
PBECIO DE PABAJE

Prlmara Clasa
no Camara arrlba. Oftmara de Balon.
Da Ban JuaD ft New-York 150-00 145-00
Da Ban Juan & Ouracao $20-00
De Ban Juan ft la Guaira 120-00
De Ban Juan ft Puerto Oabello f25-00

U9 i-once a wew-lorlr; Primera claae, f
r-aaajes ae iaa v vueita. 1U.S de rebala.

hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de eata llnea son reoomendables toor aus
oomodldades eapeolalea para paaajeroa empleando de Putto Rico ft New York y vice

rja al rededor da 6 dlar.
Aarentta en Fonre
Uoralct & On
(Playa)

EmprasarioB
Boulton, Bliss A DaMet
W!l Pa. New-York. Oltv

"LOS MUCBL&CHQS"
Scrs. de A. MAYQL & Co.
32-34 ALLEN 50-

La N
&2

CRUZ 11.
PePdsiTO P6 6FSCTOS SANITAKIOS-

G2
San
Justo 6.
Ultimas novedades en irisfalerfa v
Perfumerfafrancesa. Carretillas, picos,
todo el material para carreteras.

Bomanaa, alambre de puas, zinc acanaiado, ruedaa y fe reteriaen general.
Pinturas y barnices. Sillaa y sillones. Escudillas y platos de porcelana.
Efectoa de hierro esmaltado. Neveras. Extenao surtido de quince Ua raiovaie

aemanalmente.

E. 'dl Tall Hern
INGENIERO CIVIL Y AGR0N0U0
ft ocho aot ie prltctica constants, ofrccc tut tervicios ttroetionale

Conatruccionea civile, como ferrocarrilea, acaedactoa, A,
tea 7 contruocionea de caaaa. Menauraa j deslindet.
EzCipasea detarranoa i inforaaa da Cncaa, Taaacionea
itmtia'ca ao genarai.

0FIC1A CA DE LA FORTALEZA 18 Kit

To& Laringitts o Mal.de Garganta Ronquera Asma Catarral y en General Vl

Toda Afecclon de Orlgen CatarraJ Desaparece en pocos dlas con el

. Poderoso Remedlo Moderno Titulado:
66

MORRHUALTA"

DR. ULRICI, Quimico, New
uruno Vularanga.
s b B- b S0 mm

so

no

Va
pores da doble h&lce:
MARACALBO 1.800 Tons
Vapor
" ZULIA
1,600
EALIDAS PARA CURACAO T VEIEZliELA
VAPOKKa
(A laa 8 p. m.)
I! 1
-uaracas .Enero 10
Philadelphia Kuero 24
Caracas Febrero 7
PhUadelphla Febrero 21
Caracas Marzo 6
Philadelphia Marzo 2)
Caracas A bril 8
PARA NEW YORK.
Maracaibb,
Maracalbo.
Maracaibo.
Febrero IE.
Marzo 11.
Abril 8.
EN ORO AMERICANO
Taroara
13040
flO.OO
a 1 0-00
fl5-00
50 00 Begunda clase? f30-00.
Nlftna haata a tfin. .h. . ..t
Ag. ntaa en San Jaaa
VxUar A Ca.
Allan. Ht 931 ft
San Juan, P. R.
figuras de biscuit. Artfculcs de rcletarfa
palas, azadaa, rastrillos, hieldoa, Larras, y
Agentes usicoa de Aradob "Wiard"
A. Planoa, praaapuaa
7 peritaje. Infarma
IVII .1. TELEFCI3 74 APAHTADO 103
York
S3
m
m
2
m mm mm m



"XiA CUT"-. k CiC..'. CI4 c

TP F.IC3' 10 D2 MAEZO DC 1SC3.

uJNSCJO A IAS MAOKtS. Bl JaraDe calmanu da
a ai va W lnslow debt vaunt siempre que los ninos estae
a a :riodo de la dentlclon. Proporciona alivto inmedlato
al pequcno pacfente, produce un sueno natural y traneuUo,
altvia el dolor y el angrlito despierta muy vivo alegra,
Ea muy agradable al paladar, calma al nino, abUi.da sua
ndas, alivla am dolorcs, hace fitcflcs Us fundonei del
st6maeo y rrgula lot intestiuosa s el mejor remedio
conocl jo para la diarrea y provenga esta de la denti:i6n o
la cualqutera otra causa. "ifnjaae mucho catiado en pedlt

jarapa t, aimaim la senois nuuw m

EL CLUB do F. Kehrhahn & Oo.

regala oa celoj da oro "Walthun" aema
nsJmeQta eatre Baa clientea, la ultima ae
obtuvo uno, la aefi rita Joaefa Jar
be, da Bayam6D, aaaio ndmero 27.

PARA REGAL03. El acreditado

Mft Morgan, el cuevo cafS Fortaleia 21

aeaba da rocibir na magolfico aurtido da
elegantes cajitaa da esquiBitos dulcet j
bombonct, propioa para rrgaloi da esta

j otra lomporara. ajbb mam twreuiiiavui
marcaa da chocoiatea aa encuentran all! los

Mtochea ion da lo maa artiatico T fiao.

Loa haladoa da frutaa del pais y refr eacoa
aisraan aiando da lo mas caauiaito. Fre

ties modicoa y aaryicia rfipido y & toda

bora. Jsi cnocoiata "Uafcei" cirece atra
yantaa novedadea.

L08 MAS ACREDITAD08. A.

Blanco Fernandei. Fitfl&IStl ti liCOfSS

conocido ventajoaamenta en toda la iila y
'axtraojero. Ordenea al Apartado 887, 6 la
Calla da Tetuin 43, en Ban Joan, da

Puerto Rico.

INTERESANTE. Sj ofreoa en vanta

on autom6vil marca Thomas Flyer de 60

caballoa da faeria da may peco uao y re
ci -Diamante importado.

Una caldera multitabu'ar 14 x 6, coya

tnberle a61o aa ha oaado una tifn ..

Una chimenea de planchaa da biarro

3(16, 80 pica alto por 5 da diametro, en
bnenaa condioiones da mo. Icfarmara"
laidro A. Banchei. Ban Joan P. R. Fa Fa-brero
brero Fa-brero 25 da 1,908. 15 a.

SE VENDE UN HERM08 J SO SOLAR
LAR SOLAR frenta al Farqae Borinqaan distan
ta 60 m circa dal mar.
Id for mar en la Notarla da Jalio C6'
air Qaniflax. 15 v. a.

3 v 4 S

EL MAS ACREDITADO. Haata
bonitai piezaa moaicalea han aido com.
pueataa en honor da loa favorecedorea de
la aoreditada marca "Ron San Luii" qua
han podido llevar al primer puesto loa
Alvarei Hermanoa da esta plaza. El de.
p6aito, San Joae" 7 en San Joan, aa v6
conitantemente viaitado por lea favorece favorecedorea
dorea favorecedorea de eta artlculo que hacen grandea
pedidoa para toda la iaia. No lo olvideii.
Ron ''San Lnia" qne no contiene ningnna
anatancia perjndicial.

SE ALQUILAN apoaantoa a

r coatro peioa en la caaa

lado da la f.brica de taba-

oi Paarta da Tierra. antfeua carcel. In-

formarto Allan 66. 45 v. a.
AL RECIBO DE $ 9 enviamoa
vualta da correo no reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por diea afioa, y por $10 remitimoB nno
maris. Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Joan P. R. P.
GASA DE pRESTAMOS de Joa6 Ba Ba-sin.
sin. Ba-sin. Allan 21 St. Hace operacionea
aobre alhajaa. Deada 100 dollara en ade ade-lante
lante ade-lante el interna aera conyencional y no
excederi del 3 menanal. Compra y
venda alhajaa modernaa y antignaa. San
Jamn, Patrto Rico.
SE DESEA COMPRAR nn psrro
BULL-DOG qne sea j6ren. Pnadan di di-rijiraa
rijiraa di-rijiraa a don Q, C. Ledeima. Areoibo,
I nerto Rico. 7 v. t.
OPORTUNIDAD. Por taner qua de de-dicaraa
dicaraa de-dicaraa an daafio & otroB nagocior, aa ran.
da el eatablecimianto Billar y Cafatfa ins ins-talado
talado ins-talado an la parada 25 da Santorce frente
& la Iglaaia. Para informea en el miamo
eatablecimianto Gabriel Farrer. 15 t. a.
ABRIGOS da aada y lana para aefio aefio-r&i
r&i aefio-r&i y nifioa, Sombreros forma Japoneaa
Ingles, Ultima moda de Parli; acaban de
recibirae en el eatablecimianto "El Tel 6'
grafo" San Joato 12 y vendan precica
barat&umoa.
SDUHES EH SJTOCE.
Ba venden lolaiea con frenta i la carre
tara central y otroa interior ea con callea
afirmadaa.
Iofarmari W. Boich. Tainan ndmero
3 altoi. p.
Rsstaisrsifor Vital its Bicord
Restaura la vitalidad de los hombrea. Ga Ga-rantizado.
rantizado. Ga-rantizado. Precio f l-oo, oro. Siempre fi la
venta en la Farniacia de Fidel UuIUer UuIUer-mety.
mety. UuIUer-mety. Ua curado a otros, lo cura & V He
eolicltan pedidoa por correo.
AVISAMOSia nuestros favorecedorea que
en iiueetro eatablecimieuto "LA VILLA
UK MADRID", acabauios de recibir:
CORBET B Franceses desde 50 centavos &
85, TRAJEB bordados y de Tul de los ul ul-t.inos
t.inos ul-t.inos modeloa de PARIS y Bt GALL, teji teji-timas
timas teji-timas PLUMAS de Ostrich, un gran surti surti-do
do surti-do en QNTURONE3 de Piel y Eslasticos,
el eurtido mas completo en PEINETAS de
fantasia desde 25 centavos a" $25 cad una,
los lejltlmos DRILE8 No. 100 y JIPIJAPA,
Trlcota y ELASTICOTINA para Frac etc.
(excluslvos en estov patronea) y el surtldo
mas completo en TIRA8 BORDADAS y
BRODER1ES, que vendemos conatante conatante-mente
mente conatante-mente & mltad de precio. Tentmog tam tam-blen,
blen, tam-blen, lajftlmaa MANTAS de loi Plrineos
para Yiajes, Telas de hilo JEspaQolas 6
Vnglesas y cuantos artfculos de nuestro
ramo sollcite el pviblico de buen tono.
Visltenos 6 pidanos muestras y le hare hare-mos
mos hare-mos cualquier envfo por correo 6 Jixpres.
Telefono 273. JP. O. Box. 764.
San Francisco 51. San Juan, P, R.

GORIGIfJA

nissonniER
REMEDIO SOBERANO
contra las Enfarmtdadet de la PIEt,
y de lai MUCOSAS, Higlene del TOCAO0R.
(Soint in timet)
FinnArfa unit Ihiumm

en lOS H08PITAUE3 de PABIS

ntTOjlRue Cadet. PARIS

LINEA FERREA DEL OESTE.

r

Itineraries Salidas de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital Bimultaneamente.
Dias laborables. Mafiana6, 7.05,8 80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.30.
DlaB festlvos Mattana 6,7.' 5, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.25 l.so, 2jo, s-30, 4,50 5,
i6 y 6,30.
Billetes baratoa para dfas festivos. De
Catafio a Bayamtfn, Ida y vuelta l&. clase
250 2a. clase 160. De Bayam5n a Catafio y
vuelta la. clase 15$, 2a. clase 100.
Billetes ordinariode Capital Catafio en
la, clase 8 centavos.
Bayam6n 19 de Septiembre de 1906
RamOn V aides.

el nonnon de mm.

Conclusion.

A pesar da las energicai prcteitta de
Pranzinl, contaron qne el habla dado en
el cite todoa loa detallea del crfmen antaa
da qne lea peri6dicca lo habieian public ado.
Aquella dcW'.e declaracifin produjo ma macho
cho macho efectc. Yc, qua aibfa & qu6 atenerme,
eitaba en la aala en el rn cm en to en qne el
dntfla del cafS y an criado preataban decla
raci6n. Corrf & proves ir a M. Taylor, y
juntos hicimoa ventr al agsnta que hMa
hecho la ioformacion. Le hicimoa preciiar
todoa loa detallea, y qnadando dabidamanta
coovencidoa de qua aqualloa Iteitlmom'oi
eran inezactoa, que & la hara preciaa n
que Praczini habfa entrado en el cif loa

numeroaoa pan6dicca da la nocha hablan
ya aparecido, dando todoa loa detallea del

crimen, noB apreuraraci a it a casa del

nacal para prevenirla
- Al dfa aiguianta, en an requiaitoria, re

conoci6 que estca tsttimonioa de tan con

cluyentea aparianciaa no lo eran, pueito
que habla inezaotitnd reapecto & la hora

en que ae aupoofa habla nabiado f ransini.

Pero eata rectificatifin no Heg6 i ofdoa

de Franstm. bo eapmta quedo bajo la

impreaion de la acusicidn.

Etta hombre mari6 con valor, oomo la

mayor parte de loa que aon guillotinadcr.

Pero no acabd todo en la plaza de la R

quettf.
Sa ocupaban de 1 aiin deapua de muer
to. Los periddicca qua pecaron de india

cretoa dieron una incompleta informacifio
de todts lea detallea da la autopaia, qua
fueron Iefdoa fividamenta por una boena

parte del asxo debu.

Hubierasa dicho que Pranzini hizo mal
de ojo & todta loa qua, por ana funcionea,

hibfan tenido neceudad de ocuparie de f i.
Poco flt6 para qua no hiciera vfctiirai,

atindeipni da anmaerte, y entre ellaa o

debfa sstar en primera nl.
Al dfa aigoiaBta de la eiecuciCn da Fran

zini hable con Roasa'gnol, que era uno da
nueatrca mejorea agentai y al miamo tiem

po an coilccionuta empedermdo qua habla

ayndado & M. Mace reunir an mnaeo

criminal.

Qaisiera tenar unrecuerdo de Pran

zini le dije yo.

Eite natad tranquilo,mi jefe me ret

pond;6; yo me procnrarS algo ccmpleta

mentajoiiginal.
RoBjignoJ, que acaio no tenfa una idea

muy completa de la piedad qua ee debe

gaaraar para con loa moertca, aiquieia
faaaan decapitado, y aabfi, por otra parts
qne aa habla as cua darn ado nn libro con la

piel de Campi, pena6 que el recuerdo que

podia serine maa agradable era evident-

me&te lo que el aaaaino tenia maa en eati eati-macnando
macnando eati-macnando vivfv... ea decir iu pie!.

Ba entendio con an mozo del annteatro

Ilamado G y procuioaa on pedazo del
pecho.

Ademaa, ya era tiempc; no qaedaba maa

que aqutl trozoSde piel; lo quo prueba que
el pobre Rooaignol no era el unico que ha habla
bla habla concebido aquella idea ldgubre.

Algunoa dfaa deipusj, ae preaento con

tree tarjeteroa de cuaro bianco, forradoa de
raao azul.

En verdai que nadie hubiera podido

aoapechar que eataban hechoa con piel hu

mane; parecia maa bien la piel de an cor.
dero. Confimo ioganaamente qua yo en en-contrfi
contrfi en-contrfi la coaa muy original, annque nn

poco fanabra; gaarde ano de loa ttrieteroB

en mi cajfin, y encargue i Roaaignol que

dieae I M: Taylor otro de loa doa que jue-

daban.
M. Taylor racibi6 & Roaaignol ain er4u er4u-aiaamo,
aiaamo, er4u-aiaamo, pero ain abominar el hecho, y
acept6 el tarjatero poniendo mala cara," lo
confieie, puea por la nocha me decla algo
diaguatado:
jVaya on regalo chuaco que noa ha
hecho Roaigool!
En efacto le conteat tiene cited
razfin.
Y aaf quedd la coaa.
Habfa yo olvidado el tarjetero en el
fondo de nn caj6D, caando de repente ev
ta!16 un eacfindalo aapantoao.
La rivalidad de doa miicoi, an agre agre-gado
gado agre-gado y un intarino, fa la cauia de qne
eata ultimo publicara en La Lanterne an
artlculo senaacional, contando con Iojo de
detallea, que ae comerciaba con la piel de
Pranzini y acuaando al agregado de per per-mitir
mitir per-mitir aquella aspoculacion.
1 agragado conteat6.
M. Brouardel, decano de la fcaltd,
abrio lolamecta ana infcrmaci6a acerca
del aBuxt).
Tenfamoi qua ccttfesar naeatra falta.
M. Taylor, Rowignol y yo foimca & He'
var naectroB trei ta-j teroa & M, Bouchjr,
procarador gsncrl
EntoDcea ae reveld en la prenia pariaila
un reap eta por loa cadavarea de loa aieai aieai-noi,
noi, aieai-noi, qua yo estaba lejca de auponar.
Da toda a partea Be exigla natatra dea dea-titacifio.
titacifio. dea-titacifio. Era ir an poco lejca, y la gente de in
genio como AureJiano Scholl, ae pnao da
nneatra parte, raclamando, ai habfa de caa caa-tigfiraanor,
tigfiraanor, caa-tigfiraanor, que ae peraiguiera igualmente &
todoa loa obiapoi, que retenlan femura 6
tibiaa de aantoa 6 inntip.
Y durante toda oca aemana ee diccatid
acerca de la piel de Pranzini,
Parecia qne nneatra hiatoria labia in in-dignado
dignado in-dignado mucho, aobre todo M. Spoiler,
qua era a la aazsn miniatro da Inatruccifin
pdblict.
En el Conasjo de micistroa aa pidid far far-malmacte
malmacte far-malmacte nneatra deititucion y laa conti
guieotaa diligenciaa jadicialei por vio'
laiion de tepultura,
M. Fallierea, que era hombre de talento
y que ae hzcfa cargo de que bien pronto
pnrecrlA el lado ridfeulo da etta virtuoaa

iadignaci in, decidi6 que fu6iramoa tumi-
riadoa limplementa.

Sa noa dea ti tuit la ai frames condenador.
Be nombr6 an j jaez da inttrnccid: : era
M. LtvasEeur, an hombre ixcelent?, an
peco Bolemnr, pero de ana gran1 recti tul
Ccn aider e entoncea que debla cacribir al
juez, y dirigf i M. Lavaisear ana carta
que empezaba aaf.
''Befior juez:!

"Mi debar de hembre honrado, me obli

ga a comnoicain deede largo que bi en

eita dedichado aaunto hay a'gdn, culpable

esa aoy yr. A mi ei a qman dtbi exigir

ae toda i reaponiabuidao."

Explique en aiguida que ai hubieaa re

chizado con iadigiacifin el cfracimiento de
Roiaigaol, aegerimente que 6ite no hubie

ra contincaicv y que M. Taylor, hibia

aofptado el tarjetaro que aa rganta le die

ra unicamente por aaguir mi condacta

aeaaprcbaria con ana negativa por an

pa tf.
Mil c6mplicei, incluao G....1., aqu(

mczo del a&fiteatrb, liguiendo mi ejemplo,

cocfe aron con igual lrgenuidad; la ina

truccion ae concluyo rapidamente por

una duigencia da 'ao ha Ingar".

Al miamo tiempo M. Qrigaon habfa
ido & ver al miniatro, y le demoatrd haata

que pant j aerfa odioao aacrinaar f loa ma

r.et dal aaeaino lea miamoa que le hoblan

h;cho condecar.

Pranzini ha hacho trea vfctimaa da

rante aa vida dijo el prefacto & M. Falle

re b: ;ao la parece a oated que ea inuui

que haga otraa deapui de muertc?

Pero bb qutrfa dar uoa aatiifaccifin & la

opinion publica. i

La determination de eata emocionante

aaunto aa hizo con1 nna aolemnidad bien

propia para conmovernoa.

Loa calpttblea faeron citadoi en el dea-

parho da M. Levaasear.

Alif el jaez encendio en ou chimenea an
grin faego, afinque estbamoa en el mei
de aeptiambre, y cogiendo con tenazsa loa

tarjstaros, lea arrojo a laa llamaa.
Caando estuvieron oompletamenta que que-madoa,
madoa, que-madoa, M. Levaaaeur removi6 la ceni
za .....j 11 fia no qnadaba nada de los Id
gubrea tarjeteroa!

ai miamo tiempo reoa:to ana acta, que

todoa nrmamoa, y que, ai mi memona no
ea infieJ, eatiba poco mfis 6 menoa concebi

do en eBtca trminop.

"No', Levaaaeur, juez del tribunal del
Sena, certificamoi: que en preaancia de M.

M. Taylor, jtfa de la oegundad; Gorfin,

aub jefe; Rsaaigaol, ;efe de bngadi; G....

mozo de annteitro; hemoa incinerado trea

tarjetaroa, cocfdccionadoa con la pill de tin
Ilamado Pranzi, ejacutado el 31 de Agotto

ultimo en la plaza de la Koquette.
Y aato fa6 todo.
El Tintamarre sa encarg6 de la mora-

If ja de eata ainntc:

Si vous t' nea & vet' aquelette
Ne fait' pal comma Pranzini.
Mcnrez plutot dana vot' lit
Que d claquer i la Roquette.
Vot' corps n' a' ra paa decoup6 ;
En Mourceaux pour la Saret (1).
Tuvo, ain embargv eata aaunto otro

epflogo m&n triata. ; Como aucede aiampre,
fa6 lo mia d6bil, el maa humilda quian pa
gS por loa otroa. A peaac de nneatroa ea ea-faerzea,
faerzea, ea-faerzea, al mozo del anfiteatro, al pobre

diablo, ae le despidid de la facnltad.
El deagraciado fael cabeza da turco da

to loa loa j-fai de la Saguridad pasadoa,
preaentea y futaroa, que han ieaido, tienen
6 tendr&n la mania de la colecci v, y de

todoi loi eatudiantea de la medicina, que

por tradicifin ee haclan en otro tiempo pe'

tacaa con aenoi de mujerea 6 adornaban au
chimenea con trofsoa de tibiaa y craneoa.

G mono algdn tiempo deapuea, tal

vez del dugusto que le cauio aa dea
titacifin.

El fae" aeguramente la vlctima pcatuma

del rastaquoure aaeaino.

El eminente decano de la fa?n:tad, ;.ao

habiera obrado mejor moatrando la miama

indalgencia que el prefacto de poliofa? El
debe aaber hoy que exiete una hora para
todoa en que la necesidad de aquella cle
mencia aa hace ecntir.

Verdad ei que Cornelius Herz, mU vi

vo que nuca, no guarda rencor al renong
brado decano por haberle condenado ft
muerte. i

Caando aa repaaan todca loa coricsca

dtt; Ilea del prcceao Pranzini, aurge de nue

vo la obiervacion que tantaa vecea ha
ccnaignado.

Bin el azar, 6. major dicho, la Provi-

dancip, puei yo creo qua exists en loa

aauntoi humanca la ii?tar enciea da ana

volootad u rem8, curates bribocea auda-

cea g' zufan impaoemente del frato de sa
ctimen.

Deade nn punto de viata de elevada fi

Icaoffa, tal vez lo maa curioao del proctao

Pranzini ea la especie de locura que aa

apodera del aaeaino deapuei de cometido
al crimen. Loa grandea noetaa tienen

vecea an lingular don de adivinaci6n. La
mancha de aangre de lady Macbeth ea ana
etarca verdad.

A quells s alhajaa quemaban laa manoa de

Pracziii. Y 61 laa aembraba al azar, nor

todas partea donda ae laa podia encontrar,
para crear contra 61 praebaa terrible.

bat tataiidad, que biere a loi calnablea,

ei la maa alta iflrmaci6n de la realidad de

la moral, y conauela & loa que ae ifl'gan

por el eapectacuTo del tfiocfo momentfineo

de la faerza 6 de la juaticia.
Ahora voy & ocuparme da otro matador
de mujerea qne tambiea maatuvo durante
largo tiempo la psiifin que la muchelum muchelum-bra
bra muchelum-bra tiente por Iob grandea crimenev.
(1) Si estirais vuestro esqueleto-no
imitois & Pranzini. Procurad morir en
vuestro le -ho- y no Ir fi parar & la Roquet Roquette.
te. Roquette. -Vuestro cuerpo no ser4 cortado en
pedazos para la Seguridad.

American Railroad Company of Porto-Eioo

CAN JUAN- PONCE.

LEI ES!1 ISU3
: i
READ DOWN

Dally

Dlario

Daily iDaily, Daily

Diario Diario.Diario,

LA tm P3A- i

No hay aeflora ni atfiorita elegante, qne
no adorne aa peinado con rizoa en ana dia
tintaa formaa. Vienen coronaa de rizoa
para delante an dollar y medio ana. Hay
rizoa de varioa precioa.
Gran aurtido en abrigoi de tafeian na.
gro llamadoa Monte Carlo deade ssia do
liars en adelante. Son macho mfia venta
foaoa que loa que ae han eaiado vendiendo
ahora.
Cinturonea elfaticoa con pnntaa de ace
ro en negro, bianco y eclorea ft 50 centa
voa uno- Cinturonea da cabritilla bias.
cob y negroa con hebillai atria y ain allaa i
50 centavoa. Peinetaa finaa y joegoi da
painetai de gran novedad. Todo esta aca
ba de Uegar al "Paria Bazar" da Pedro
GiuBti, Eortalfsa 27.

Istsresa i Ics Prof tscres ifa mOsIsi.

JESUS RENDON ALMIRA Tiene
conatanta exiatencia da loa aigoientea ina
trnmentoa: FlaatineB, Fiaatai, Tercerolas,
Obcea, Requintos, Clarinetea, Figotes,
Violinea, Violoncellca, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandarriaa, Guitarraa, Cornetinea,
Onovenea, Trombones, Barftonos, Bombar
dine a, Heliconea, (bajoa) Triangnloa, Fla Fla-tillcs,
tillcs, Fla-tillcs, Redoblantei y Bombca. Mtadoi
da Bolfeo y para toda claaa da instramen
cos. Accesorioi y musics en general.
San Joan, P. R. Apartado ndm. 216.
Calla da Allen ndm. 21 y Sol ndm. 26.
En esta imprenU aa venda pap&l da
perifidico viejo i $2.00 lei 46 kilos un)
ntaf.)

no. 9
P. M
9.00
9 07
9.11
9.17

9.21 fl

9.29 fl

9.41
9.55
10.21

10.27 f

10.51
10.59
11.16
11.24

11.40 fl

11.56

12.16f1

12.24

N. 5

A. M.

12.82

1.00 fl

1.08 fl

1.37
1.48
2.10

2.56

3.03 fl

3.10

8.19 fl

3.46
3.53
4.141
4.22
4.47
4.54

5.12,f

5.20
5 24
5.35

6.53 f.

5.59
6.09
6.16
6.25

3.38,f,

6.49
7.11
7.25
7.50
A. M

No 5

La., m

6.47
6.53
7.00
708
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.32
9.42
9.49
9.58

10.04
10.15
10.37
10.52

11.17
A. M.

NO. 3 NO. 1

P. Mi A. M.

3.55
4.01
4.05
4 1
4.i5
4 25
4.3
4.4
5 0J
5.17
5.34
5.4U
6 07
6.0
6 2f
6.38
6 56
7.03

7.10

P. M

P. M.

715
7.21
7.25
7.30
7.33
7.4i
7.55
8.07
8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07
10.14

9.55

10.25

10.20
10.44

10.49
11.13
11.21
11.40
1
12.05
12.43
12.50
12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
3.27
3.33
8.41
3.53
4.04
4.26
4.40
5.05

P. M.

13

32
.a 3

Pa

0
0

3
5
6
8
14
2J

32

33
44
47
55
58
65
73
82
86

87

86
98

100

111

114
123

1421

144

144

148

152
164
167
176
179

188
189
198
202

204

2091

217

2191

224
227
232

238
243
255
263
278

ITINERAEIO DE LOS
TRENES EN VIGOR ESE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBRE 1907.
ESTACIONES.

Sal.

Lleg.

Id.

San Juan Ciudad
8an Juan
Miramar (f)
Tallerea
Banturce (f)
Martin Pefia
Pueblo Viejo (f)
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Campo Alegre (f)
Manati
Barceloneta
CummingB (f)
Cambalache
Arecibo Est.

Sal.

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.

8al. Arecibo Est.
Hatlllo
Oamuy
Quabradillaa
Guajataoa
Lleg. Ieabela

Sal Isabels

Aguadllla Puente
Aguadiila Playa
Aguadilla Vieja
Coloso (f)
Aguada
Rinc6n (f)
rras Heonanoa (f;
AHasoo
Mayagnez Playa
Mayaguez Ciudad
' Hormigueros
Bio Rosario (f )
PUirr Amor (f)
San Garman
Lajaa Ciudad
JLajaa Estaclon
Lajaa Arriba (fi
La Plata (f)
W IilmOn (f
Santa Bita
Yauoo
Gaayanllla
raUaboa
Ponce

Lleg.
Lleg.

LEA CS!1 kUlll
BEAD UP

Daily

Diario

no. 2

P. M.

4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
3.2
9 39
5.34
3.13
2.06
2.50
2.44
1.30
J.16
1.58
1.50
1.55
1.25

Lies'

Sal.

1.44
1.21
1.16

12.52

12.44
12.25
12.01
11.24
11.16
11.09

11.02
10.41
10.36
10.20
10.15
9.58
9.46
9.29
9.23
9.19
9.10
8.52
8.47
8.38
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M.

Daily

Bianol

no. 4

A. M

9.41
9.35
9.29
9.24
9.91
9. 4
9X2
8.50
8.26
8. 8
7.56
7.49
7.33
7.27
7.13
6.57
6.39
6.31

6.25

A. M

A. M,

Daily

Bianoj

NO. 6

NO. 6

P. M.

7.05
6.58
6.51
6.44
6.23
6.18
6.02
6.57
6.40

5.30
5.13
5.05
5.01
4.52
4.34
4.29
4.20
4.14
4.(6
3.53
3.43
3.23
3.G6
2.49

P. M.

Daily

auano

no. 10

A. M.

7.00
6.55
6.53
6.45
6.42
6.35
6.24
6.12
5.49
5.44
5.23
5.1
5.G0
4.54
4.44
4.28
4.08
4.00

3.52
3.22
3.16
2.46
2.36
2.12
2.10
1.33
1.26
1.19
1.12

12.50
12.44
12.28
12.22
12.03

11.50
11.30

11.22
11.15

11.03

10 42

10.35
10.21
10.17
10.07

9.53
9.41
9.16
8.69
8.60
P. M.

En lasparadaade serial los trenes pararan & la Be&al de tomar 0 dejar pasajeros.
Ea la columns de laa boras indica parada de serial para ese tren.
Al Jado del nombre de la Estacl6n indica parada de serial para todos los trenes.

Si qui oro Vd. madera tfo buena claso visito
los depositos do
Finloy Broiliors & Uaymoutti Trading Go,,
Marina, San Juan.
Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin competencia.
FERRETEBIA. EN GENERAL.
Balaustrcs y Mo!duras d la ordciv

no

Del vento por todol mando.
POTTIB IRl O CBIU. COKP.,
Unicoa Proprietariea, Boeton,
E. U. Depiwito ea la Gran
Bretana: F. Newbebt ft Sons,
Cbarterhouie 8q., London.

1

Que consisten en ct JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para lxmoiar la pie!, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curat la piel
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sang;re. Siendo esta comtin comtin-acion
acion comtin-acion casi siempre sufidente para curar
los mas penosos y desfigfurantes humores
dc la piel, del cuero cabellydo y ic la
sangre, erupcioncs, qoemadoras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que originan la perdtda del cabello,
caando otros medicamentos y las pre pre-scripctones
scripctones pre-scripctones de los medicos mas afamados
n han ottenido resultados posrtivos.

(Uidccie Con Exacta.)

X 9 It 1 I

! ; : , .;,.- ...J L ii I :
ftl rr Vi

rni "i a POifTirorifiinmrnioflA or mwmn nmn

poqranco.

preciio

LH yiJIHilLUIl UfllULi

DCllflCOS

OL 1 UU1DU I

fluu.

v..

SE GARA.NTIZA. LA PUNTUALIMD Y 00KKECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales. targetas-anuncios y de visits, program3s para espect espect-culos
culos espect-culos publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas:
Cirulares comerciales. Invitaciones para entierros. "Menus" pira binquttes y "lunchs". Tsr Tsr-getas
getas Tsr-getas para bautizos y bodas.

JQBJk $LfkSE DE TRABflJG

ATEUOION"

Pedid los siguientes afamados artlculos:
Cerveza alemana marca HURQERBRAU (la mejor quo so im
porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTtNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveiza americana IMPERIAL extra en botollas de cristal
bianco. Magnifica presentaci6n.
IINUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCj)
Siempre exito. Producen pan muy &a,broy ar de muv
buen color. Mucho pan.
MAROAS: v7

LA. SIN RIVAL rPatente extras "MAGNA Patontp'

'LAMANONEGRA' (Patenteprimera).

; "LA CONDESA" (Primera
Importadores Exclusiyos:
VILLAR Y COMP.
ALLEN, 39. i San Juan, Puerto Rico.

. ....

UN BUEfl GOMERGIAHTE SIEMPRE
HACE PRECUfJTAS.

precios m6d:cos y especialea por expediciones desde 500 lbs, haata un cargamento.
1 TM. V U 1 J. 1 J. .,

xnAAiuuuo ia uirAa oia j-ioi iui cu im cauiuiuiictj uu iob lerrocarrues en carros
6 lanchas y nuestra oiicina de New Yerk, se hace cargo del trasbordo, atendiendo a todo
lo neces&jio. i
Antes de comprometer cabida en los vapores 6 goletas, escribanos 6 pase por
nuestra oficina de Ban Juan calle de la Cruz ndm. 5, y le cotizaremos fleten que inclu inclu-yen
yen inclu-yen ademaa de todos los gastos, la entrega de la mer'anciaen au almicen en Sn Joan
Mavamifiz 6 Pnnre

j 0 I

i ambien netamos por nuestra cuenta embarcaciones do vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos & tipos bajos.
PORTO Mm EKPfiESS GOLMJY

Oficina en New-Yokk, 16 South William St.

AUbVl
Nos hacemos cargo de las declaraciones de Aduanas an

I JJIJCVY XUltii. x BAIN J (JAIN.

EL SITIO

u18 FntSGO

DE
PUERTO RICO

O

'At

mmiwmMm be los ojcs-

Tralaimisnto rnddlco y qulruico.
DH; ElAFEL DiEL VALLE
Cnrulta daj s a 41 p m. Fcrtdsza. 16

EL L1EJ0R PETHOLEO HEFII3A00

Prodtco ina lux sia

Tt y brillmta. No car car-boniza
boniza car-boniza lu mecnas, m
prodtca) humo ni cax
olor.
Dt Tenta cn tod la
bla.

FAMILIAS. exatnlaen la Uare paunt qua Uva

Esta marca tigniflca
el cetroleo mejor reflna-
Jo qmo Tenda en el
tasrndo. libra da ex-
piotiones. Ffjenia en la
contraxe3a COLON.'

WCST INDIA
OIL COMPANY

1MPORTANTB PARA I.AS
lata dc L.UZ SUPEBIOB.

V. llQStd & Co.
S!!CES:i lE S.IiUSl
BAN 3 QaN. PUESTO-RICO,

Cris tales pararista caniada, Miopes y operados da Cataratas
Se desp&chan recetas de los Sres Oculistas.
Surtldo condloto de lentea y espejueloa da oro
Etnchapados de oro, y nlkel -enyios
A cuilquisr punto de la Isla.