Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
f

9-00 A. M
Marzo 1 10S8
Llavla.. 0?
m in
BarOmetro 30. 0;
Termometro 78
Maxima H2
rMLyililjUi
Vlanto f laa 8."C
a. xa 14 F
UIUIIUH.
Diario absolutammte Smpardal eco de la opinion ycfela prsnsa
Vianto mflxtiao
- iS
ANO' XVIII NUM 6 225
BAN JUAN PUERTO-RICO ET7NE8 2 DE j MARZO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

" 31 It 90
i- co

(HQ)

jbn VIA ;hl In')) i

ifl fir

ii, -i a 'is?5ii

i I : - - -r n

EN LAJAMAOA
Pas3 el proyscto de ley para enviar
isnacosuisMn a AtaqiiErque, te te-vo
vo te-vo Lleiico a hacer estuilios en el
Ccngreso ds Jrigacion.
Se sprueba un bueiTPunsdo ds Pro Pro-yectos.
yectos. Pro-yectos. (SetiCn del a&badu )
A lai 9 y 10 flit&i en U Gamara lo
Be&orea Larranri, Baler, Vivaldi, Bo6,
Dalgado, Blondet, Virtlls, Trellei, Viaa
Ojhoteco, Mendez, E zaburu, Santiago,
Colberg, Uaera y Baill No hay "quo "quorum."
rum." "quorum." Afgants delrgadoi opiaan qua deb 3 ce
lebrana aeiifin eita taide pero otroa creen
que ei tafia convec-isnte qua laa comisionea
kabajen an el estudio 6 iDfarmaci6n da
lot proyectos para evitar en lo poaible la
"comisifin total."
' Loa "chicoa" deja pranaa comentan4o
brillante que results ancche el bails de
ninoa del teatro. Lurga bailaron lea
'grandecitoa" j aa noa informa puss do

pudimoa coEcuriir qae la fiesta reauUd
migolfioa dandoaa ahi cita an brillante
ramilleta da diatinguidaa dama.
Hoy prcaidir el at Sir Carlca Mai fa
Sjler por ansancia del "apeiker."
Harry Basasa viene por la CAmari.
IIoj hay baile en loa l'Ek" y en el
teatro.
El ''aargento da armaa" tiene an poui poui-doda"chtkf,"
doda"chtkf," poui-doda"chtkf," Bi fueran mfaa dice.
Faaa para el Consejo el doctor del Va Valla.
lla. Valla. El Bfi)r Borda ha regreaado da Barce Barce-loneta
loneta Barce-loneta en donda eatuvo algunoa dfaa.
10 y 15. Malletazoa mfia 6 menoa fuer
taa, del "epeak?r"intetino at fur Carlos M.
Boler.
Lilt a. 22 dlegdo.
El doctjr Cordero viene 4 Sacretaifa.
Baia confarancia detaniiamante con el Ba Bailor
ilor Bailor MaQoz Rivera.
En aesi6n. Martin Ergui Be dttie.
ne unoa momentoa en el Bal6n de aeiicner.
El aimpfitico clerk del depart mento de
jniticia tiene an trabsjo al dia.
El Bs&or Viaa solicits Bean inclufdoa en
la "orden del dia" aTguncs proyectoa de
ley. Loa aeflirea Buill y Blondet eo'.ici eo'.ici-tan
tan eo'.ici-tan lean diicutidcs en "comigi6a total" dos
proyectoa da ley.
R. C. ntimero 8. "Fara subvenciocar
al Institute de Lajaa con la cacti dad de
5,000 dollars. Ba aprueba el proyecto en
aegunda lectura Bin discaai6n.
Ba da cuenta con el F. ntimero 161
"Aiignando ana cantidad para que Puerto
Rico eitfi representado en el pi6ximo Con Con-grcso
grcso Con-grcso Naciooal da irigaci6n, qua ha de
reuniria en Albuiquarque, Nuevo MS'
jico, en el preaeote ifii 1,908
El actor del proyecto Bolicita sa lea una
carta del comiaionado de Puerto Rico lefijr
Larrfnaga respecto del asunto y asf bb
hace.
Rcibimca on tjlrgrama de Ban German
qaa dice asf: "Ltticia Qaififinea procla'
mada Reina Carnaval por 9 065 vctos."
Felicitamoa & la linda triguefia que con
tauta juiticia ha obtanido la deaigaaci6n
de'reina del carnavalen Ban Gjrmin.
. El Btnor Tizol propone una enmienda
la aecciSn la. del pro recto ttitncrj 161 y
le aecuoda el ufijr Biondtt. El itfhr
Blondet hace algunaa consideraciones en
favor del proyecto y dice qua es muy con con-venienta
venienta con-venienta qua Puerto Rico acuda & esa
C!oDgrcB0& fin de que da 61 obtangan dates
y conocimientOB que despsei reduadaran
en gran provecho para la gricu'tura da
eita ia'a.
El sefior Tizol dice que en la comiiio i
debe ir an iogeniero Bgr6nomo 6 de cami
nop, oanalea y puertor. El atH jr Blondet
dice deben ir dos agricultorea y un t6:ni t6:ni-co.
co. t6:ni-co. El sefior Vlu dice qua debe ir con
eaa comisifia un tecoico pero en la fjrma
pedida por el sefior Tizol, esto es, an ioge
ciiro, quitfindo lo de Ifjnico que puede
reiultar muy vgo.
Ba discuta Bi la comiiion la ccmponga
un agricnltor, an iogeniero y an aecre'
tario.
El Bifiir Vnni propone aea un iogenie iogeniero
ro iogeniero agrfincmo. El itQor Tizol dice que 61
ha expaeiado sea ,:un iogeniero agr6nomo
6 da caminoB, caiales y puertos." Qua un
ingeniero de camiaca, canalea y puertos
puede hacer eitudioa de in'gtcifin. Qae
ea preciso qua esa comiiio a vara ccmpuea ccmpuea-ta
ta ccmpuea-ta de hombrea que puedan eitudiar el pan panto
to panto de qua Ba trata ta ito en lo que & practi practical
cal practical de agricultura bb rcfijre como & lo
16ccicc.
El aefior Mufi:z Rivera presenta ctra
enmienda. Qae se compocga la comiaion
del aefior Larriniga, de an icganiero egr6
nomo este filtimo nombrado por el giber
nador haciendo el iogeniero de aecretario".
1 ae&ar Tizol retira an enmienda y
cepta la del Btfiir Mufios R.'vara.
Eita aa muestra contrario & la aaigoa'
ci6n da loa 15.000 dollars y dice que po po-niando
niando po-niando al lado del st.fi 3r Larrfnaga i an
iogeniero gr6nomo se hirfi una buena
cbra ahorrfindose una buena soma.
El lefijr Blondet Be opone i la enmien enmienda
da enmienda del lefior Mufioz Rivera y dice que
aa debe ncmbrar, indcfactiblementa un
figricaltor.
El aefior Mufljz enmisnda su moci6n en
el aantido de que sea un iogeniero civil ya
qae le hacen entander no bay ingemeros
agr6ncmo en Puerto Rico.
Aprobada votando en cottra les icfijrea
Virillay Blondet.
EI aefior B'.ondet solicita aa suprima la
iacci6n 2i. El ( Sir Muficz Rivera pro.
pone 2 000 dollars para loa gistos y dice
qua liendc icganitro el atfi:r Larrfacga,
loa gaitoa lerin muy pocor. El stil:r
Viis propone 3.0U0 dollars.
El atfior B'ondet is Ofona y dice que
la cantidad ea ex'gua.
Ba apruebai lea 3 000 ddlara. Ba
aprueba el proyecto en la f jrma enmenda
da, deepui da ctra enmienda del scfir
Mofisi Rivera reapecto & qua, dettro da
loa trea mesea aiguientas al corgrcaa it
pcisfatg ms nemoiia 0 io farms del tri

INTERVIEW COM EL
Comisionado del
Interior.

6rs cisrtocreguntols nsisstra repre repre-sentanteque
sentanteque repre-sentanteque usted ha afirma afirma-dsqus
dsqus afirma-dsqus no hay arqtiltectos en
Posrto Rico?
Ur. GrthiEsi ccr.testd ixpllcinio ens! in Ii
tlgniflCBGldi it sus oiltbrts.
Un repreaentinta da 'La Correspon.
deucia" visits en 7a (arde del aabado al
comiaionado del Interior en Puarto Rico,
i qui6 1 encontr6 en la sacra tar ia da Paer Paer-to
to Paer-to Rico en una reunifin del comit de fran
quiciaa.
Ea cierto que natal & afirmado 'en el
CocBfji Ejacutivo que no hay arquitectoa
en Fuerto Rice? pregunt6 al aefior Gra
hame nueitro repreaentante.
. Yo no he quarido decir qua no hiya
en Fue to Rico personal que no puedan
hacer obras de arquitsctura, ni que no
hjya arquitactoe. En mi concapto lo boh,
antra ctrcs lea iogenieroa sefijres Valla
Z3no, Ramirez, Gandft C6rdova, Gimenez,
Rabio, Canals y machos mfa del pifs que
tienen perfacto conocimiento de obraa de
arquitectura. Lo qua ha iadicado ea que
en loa Estadoa Unidoi hay himbres dedi.
cadoa eapecialmenta a. eetudio da traba joi
de arquitectura propiamente dicha, en la
qua hanpasado largos afi:a, y qaa tengo
entendiio que. en Faerto Rico loa icge
nieros que ha citado' ail como loa demo's,
no ae ban dadicado "excluiivimente" & la
arquitectura.
lUd. cree puea inaiiti6 nueitro re re-presentanta
presentanta re-presentanta que hay a qui tcnicca capa capa-ces
ces capa-ces fara hacer eitudior, informar y fjacu fjacu-tar
tar fjacu-tar cualquieia obra de arquitectura, aea
cual fuere an importancn?
Ob! yes! contests el aefior Graham.
Nueatro repreaentante did laa graciaa al
iifnr Grthime por iu corteifa. as! como
al Befiir Skinner qua interprets en parte
la cocfarencia, puea el Bffiir Grahame
entiende ya btitante el caatellano.
bajo qua ha hecho.
Ei sefior Blondet dice qua el aefior La La-rrlaag
rrlaag La-rrlaag no tendri tiempo para eao.
El aefior Mufi z dice qua el icfiir La La-rrinsga
rrinsga La-rrinsga es un hjmbre iccanaable en bub
trabajos en bien del pais y qua no pondrfi
niDgfia obatSculo, ramoviadclos todos,
para h seer esa trabaje, camo ha hechj
liampre. Qae hay mismo acaba de poner
an cable noticiando qua el Congreso de loa
EotadoB UniJos, deapu6i da an largo de debate,
bate, debate, ha acordado que el Ragimiento de
Faerto Rico contintii preatando aervicios,
demcstrando aal qaa ni an momentodeji
da ocuparaa da loa aauntoa da Puerto Ri Rico.
co. Rico. Aprobado.
El aefiir Tizol solicita ae aprueba el in in-forme
forme in-forme de la comiii6n favorable al P. nd nd-mero
mero nd-mero 95. Ba introducen algnnaa pequa
fiaa enmiendai & peticidn del Bettor Men Men-dez.
dez. Men-dez. Aprobado el proyecto Bin diacuiiSn.
P nfimero 119 conitrucciSa da ana carcel
en Ham tear, aprobado sin discusiSn- Lo
mismo el ndmero 129 del aefior Tuol:
construccifin de ana carcel en Ban Juan.
Qaeda aobre la mesa el ndmero 150.
Viene & diacoaiSn el ndmero 154 del
aefiir Torres: pirapoder imbargar aueldos
de empleadoa pBra pvgo de deudaa, pero
no mis que el 25 por cunto-
El Btfisr Tizol ae opone al proyecto y
dice que ae ha dado un gran paao de avan avan-ce
ce avan-ce en ese aantido de no poder embargar
aueldoa da empleadcs. Qae no dtbi ni
puede retrogradarse en esa aantido. Qae
ae votael proyecto pero deaechSndcae.
El aifiir Torres dice que aa trata sola sola-mente
mente sola-mente de embargoa pero en el caao de qua
el Bueldo nose neceaite czcluiivamenta
para el auitento del empleado.
Qaada aprobado el prey ec to por mayo
rfa votando en contra al aefior Tizri.
Sa vota el P. ndmero 144 y aa aprueba
con una enmienda.
Ba encuentra en Ban Juan el atfior Mo'
ralea Lebr6n qua viene en asuntoa da ad'
judication de rematea. 44.000 dollari para
caaaa eacuelar.
Ba aprueba el P. ndmero 155.
El aefiir ViSjs solicita aa discuta al P.
ndmero 137 y el stfbr Tizol dica que tie tiene
ne tiene entendido foe aprobado ayer en 2i. lec lectura.
tura. lectura. El si fi r Santiago solicita se aprue aprueba
ba aprueba en 3 lectura. Aprobado.
El Bifiir Viaa O h teco solicita Ba dis discuta
cuta discuta el C. B. .2hdel aefijr Hoyt, En En-miendan
miendan En-miendan el artkulo 328 del Cddiga con con-ductorea
ductorea con-ductorea de f jrrocarriler, jefa de eataci6n
etc. Cheques de trenes.
Sa discuta el proyecto y el aefix Vias
ezp!ica laa enmiendai qua en el cfiiigo
penal introduce el proyecto. Lob conduc conductors,
tors, conductors, talrgrafiitas, jef i de CBiaaSn etc
que por deicuido 6 inteccionalmente fue fueran
ran fueran causa da cheques de trenes d otroa va
blculoB, sarin caitigadoa con las penas q.
B8 atfiilan.
El aefior Coccep2i6i hice algunaa pre'
guntaa al atfiar Viai Ochoteco y el atfior
Tisol propone ana en mi an da.
El Btfiir Torrea ctra. Laa diicntec.
El it Sir Tizol dice qae no debe poneraele
llmite 6 loa tribnnalea para fijar la penali'
dad en qua incurran loa iofractorea da eaa
ley puea en el caso da que on empleado
haga deacarrilar 6 aea culpable da un
cheque de trenes en el que ocurran muer muer-tes,
tes, muer-tes, deba caar b&j i todo el peso da la ley
incluso ir al cadalso.
A peticiSn del aefior Arrillaga queda la
continuaciSn da la diacuji6n .de etta pro'
yecto para el idiea pr6&imo.
El atfiir Mb& piJe ae dircuta el pro1
yacto para levantar an maaaoleo & les
Bomberoa de Ponce. Aprobado el pro'
yecto sin discuw'63.
Pasan Icb P. cfitneroa .131, 137, 141,
145,116, 148, 149, 152 R. C. ndme ndmero
ro ndmero 2
A laa 12 y 15 minutoa aa levanta la
aeii6a haita el ldoea i laa 9. a. m. vctio?
dots pot 13 contra 12 ana cidisron cocti
npjra hoy,

DE SQGIEOAD.
"Camst" de boda$ Han contrafdo mi mi-trimocio
trimocio mi-trimocio catfilico, anciha, en Rio Fiedraa
la diatinguida sefiarita Iaabal BaldtSa 7A 7A-rate
rate 7A-rate y el j6ven Manuel Garcia Banjurjo.
La contrayenta ea parianta muy cercana
del doctor J. E. Saldtfii y may cono cono-cida
cida cono-cida en eita aociedad.1 El contrayenta ea
empleado de laa cficinaa de correca da Ban
Joan y criundo de Mayagiija.
Fueron padiinoa la atfiorita Carmen
Saldafia, tfa de la c6nyugue y don Manuel
Balden 1 del mismo parentesje. La boda
sa efrctuS en fmilia concurriendo algunca
lotimos y loa cSnycgaeB hn instalado an
reiidencia en la calle "Cetra" en Santur Santur-cp.
cp. Santur-cp. Felicidadea en el hegar de la virtuo virtuose
se virtuose atfiorita qua lea "croniitia" llamarcn
la 'vlrgm blanca da loa ojoa negrca".
Una brillante fiesta Magoifico baile
fug al del afibado en el teatro de aata ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. La a umaci6n fa6 grande y ms de
200 mascaraa dieron a'egrfa haata laa 2
de la man ina al baile. j
Dj ial6n" labia i lindhimaa sefioritaa
y antra ellaa Maria Aboy Benltaz la her her-moslsima
moslsima her-moslsima triguefia da regia hermoiura;
Purita Ritktb ff con lufrenta da azucenaa
y sub picareacoa ojoa de aiabacha; Fara
Segal, el gracioaftimo botSi del jar din da
Viequet; Ma'ilda Alonao, elegante cuanto
liodlsima damita del jar din vfgabajfio
qua en loi breves diss qua lucid aqul an
sin par elegancia marcfi prcfanda huella
de admiraciSn y simpatl; un msgolfico
"bouquet" con las b alias j elegantes Be
fioritaa Coniualo Zano y Minina, Folita y
Pepita del Valle Zjoc; Carmelita Moralea
la aircaa y culta hija de la perla del sur";
trea lindaa gracitB con la aefinitaa Perez
Piarret. Roara y Ortiz; Enriqueta Bkj Bkj-rret,
rret, Bkj-rret, como aiampre, derrochando gratia y
donoiura; Baler Lacroix y Boler Monteii'
noa, monfiimoa capullitoa; morenitas y ra
bia, muy elegantes y dutinguidaa, laa
atfijritas Giuity, Martorell y Matheu; doa
rnbiaa divinas, las Btfiaritaa Filippi; La'
ci!a PUs, la timpitica y delicada damita
de Guayama; Delia Ceitercs, da bianco
manoa puro que su pura fz de jaimines y
azucenai; gracicsliimas traviesar, como
cultaa triguefiitas laa aefioritaa Rexacb;
una linda chiquiila del jardla de Juncoa,
oifiada Barrerai; la harmoalaima nifia,
linda trigU:Qi Gjrbaa Cesteroa; una her her-mesa
mesa her-mesa rubia de la colonia norteamericana
aefiirita Morsp; otro elegantliimo ramille ramilleta
ta ramilleta del "Versallei" con Amparo Fernfindez
Niter y Georgira y Carolina Bkarrelj trea
curioBillas muy ballca qua ae dajaron var
& mitad de fiasta pero no quieren bailar,
Comuelo y Carlotita CamufiiB y Juaca
Manuela Rodrfguez: doa ocurrentea maa

caritaa aefioritaa Pujol que con Altita Ce
rra ae dieron luego & conocer.
Y avalorando mfa y m&B el brillante
cuadro en palcoa y en el sal6n lnelan tarn
bia elegantes trajaa ytcadofl ha diitin diitin-guidaa
guidaa diitin-guidaa y belles aefiiritaa Ballamore, Mo Morale?,
rale?, Morale?, Garcia, Rivera, Henarea, Arraatia,
Gayf, Gonxilez, Hernandez Uaera Lolita
y Ana Maria con elrgantea trajai bltneoi;
Cobian, Ferreiro, Gimbaro, Bunchita
Acoita, OalderSn, Moreno Calder6n de
bianco y fljrei; Vald6i Iriarta entre mo
chsa m& qaa no ea poaib'.e recordar. El
palco de la pranra may nutrido y ettuvie ettuvie-ron
ron ettuvie-ron alii entre ctioa Icb compafieroa Juan
BraBchi, Perez Lcsada, Rodrfguez Cabre
ro, da Diego, Santiago y Martintz
A las 12 Urgaron algunaa personaa qua
venlan del biile en loa "Zka" el que noa
i jfarmaron Labia reiu'tado tambiSi bri brillante
llante brillante reunifia & la qua concurrieron mis
da 200 fimi iaa de lo mis diatirguido de
la colonia norteamericana y demf a aociedad
de San Juan.
El baile del sSbado, puas, en el teatro
reinltfi una de nuaetraa ; mil biillantea
fiaitas aocialea.
El domingo hobo dfa bailee mis, uno
en el Casino y otro en el teatro y am boa
quedaron muy lucidos, puea la concn'
rrencia fae aelecta y brillante.
El martea prSximo ea el d'timo baile
da la temporada.
Eleertdmen deli&bado. Magalfiea fiai'
ta reaaltS la iniciada por el aefior Jote
Tcmia Silva para premiar i la mrpr
"liptwiter" puertorriqutfii, y un hibil
grupo da nueatraa compatrictaa acudiS al
Atmeo i diiputar el premio.
El aefior Bilva desaa aaber loa nombrea
de laa Bifiritas que auscribieron am car'
tai con loa aaudSnimga de Siampre viva"
y "Dalia".
SEMPER.
Tribunal Supremo je Puerto Rico.
Stnilim'entss de Apslicloces in plsit s Ciillis.
Seunio Ternsina i Ssslonss ti ifo.
1908 Marzi Martea 3 J016 Vila con
Maria de la Pax Palermo y ctro. R:cla R:cla-maciSn
maciSn R:cla-maciSn de alimentoa. I I
Mie'rcoles 4. Arieuio Li i Arpin con
RamSn Valdea Cibiin. Nulidad de con
trato y ctros txtremoi
Jaaves 5. Bjrnandino Manchefia Pam
rna y ctro con CirloB Le Brun y otro.
Nulidad da contrato y dsfi y patjuicio.
Viernea 6. Jotfi Vila Sj'er con Maria
de la Paz Palermo y otro. Alimentoa
proviaiocataa.
Mirtei 10 Maria Sinth z Caballern,
Fx part a. AutorizaciSn judicial para ena ena-gmBT
gmBT ena-gmBT bienes da manor es. j I
Mifocolea 11 Sjvero Aballa BaitSn y
ctroa. Nulidad de contrato y otrcs extre extremes.
mes. extremes. Juevaa 12. Eugaoio Ss'gado y Trillo
con Perrgriao Villamil y Torrado y ctro.
Cumplimiento da cb'.igsci6n. Fsgo de
cantidad.
Viernea 13. Victor Martlnex y otrca
con Maria Moreno. IodemniziciSn da
dtfiis y perjuicioa.
Martea 17. Jcae" Riig Colomer ceo
Jaime Col 6a. RandiciSn de cuentaa.
BASE BALL.
Mafiana publicari etta diario la acoa acoa-tumbrada
tumbrada acoa-tumbrada reviita da baaa ball del tercet
desafio del championship verificado ayet
tarda pot lea cl&ba
"Falmai" J "Almea-
catea.
if

LO0UCDIGiJi)LDEf-

to Garvin y Eduardo
fl. Fullerv
Dlrschns t It (eslteaclirlis m los Estidss
Unless hisiD Jiittlcla 2 la ni'estn.
Laa aiguientaa "notaa" han alio puastss
en el libro de viiitaa qua exista en! la pe pe-nitenciaria
nitenciaria pe-nitenciaria de eata ciudad y evidencian el
buen seivicio qaa hacen lea empleadoa da
eaa departamento puertorriquifict & quien
hacen cumplida jutticia loa aefiorea viai viai-tantea.
tantea. viai-tantea. 1
"Febrero 25 de 1908. Alberto Garvin,
lar. Jefa de la Panitanciaria de Weatfiald,
del Eatado da Connecticut:
He encontrado esta Establecimiento Co.
rreceional, limpio: loa cocfinadoa en estado
da peificta aalud, bien alimantados y vei vei-tidoi:
tidoi: vei-tidoi: lea enfarmcs atendidoa con eamero,
y, cada empleado cample, de modo nota notable,
ble, notable, con las cbligjciones da su catg?. j
En tal vi.-tuJ, ma cocgratulo en aigoifi
car, an sate libro da viaitas, mi falicita
ciS?." i
"Febrero 25 da 1908. Eduardo1 A.
Fuller, Director de la Peniteiciaria del
Eitado da Connecticut: Be complaca en
cocfirmar lea altoa conceptos qua ha mere
cido eata Panitanciaria, del lar. Jefa Mr.
Garvin, y aiente una BttiifacciSn Intima,
al consigaar aqul una nota de graciaa por
la fiaa dtfarencia con qua aa lea ha reci reci-bido."
bido." reci-bido." j
Loa Jtf is del Penal sefiDres PatrSa y
Sifre ail como al otro Dersanal qua "bIH
trabja facilitaron i lea viaitantea. cuantoa
aatOB aesearan.
Los que vienen.
Pisfjuos liisiiss in el uitimo Tipor.
Tomia Armstrong, cefiora F A Aahford,
Franciico Barnaldo, J Fred Bragg, aefio aefio-ra
ra aefio-ra Bragg, atfisrita Agnei Bragg, Bffljra
William Bainbridge-Hoff, C C Brown, ae ae-fiirita
fiirita ae-fiirita Bsulah Batei, W R Bailey, doctor
E B Borland, Julio E Buggi, G M Col Col-vocoresBEB,
vocoresBEB, Col-vocoresBEB, Henry Carl, James Graney,
aefioritaa Virginia T Dawiler y JuHet E
Bertran Greene, Irving E Gibson, J He Heller,
ller, Heller, aefiora Heller, aefiora E G Hutchin Hutchinson,
son, Hutchinson, J N Hickcck eefiara Hi kxk, Frat k
E Hcw, Henry Hart man, Henry J Hoa Hoa-van,
van, Hoa-van, Chaa W libel, Wm L Ledger, aefiv
ra Ledger, Btfimtsa Florence Ledger,
Chulotta Ledgar y B P Millikm, aafisri aafisri-ta
ta aafisri-ta Alexandrina Morico. doctor Mathilda
NehlB, atfiira Edith Nh's, doctor F 8
Pratt, atfi3rita Mrlha Prat, Paul Rode
wild, John Racket, E A Salvador, J E
SiEkey, A E H Smith, P Shaa, Ac gel Sa Sara,
ra, Sara, Fernando Baa, aefiora Baa, Albart
Schlesicgei, Eobert Swaeney. Jamea Swae
ney, Samuel Taylor, at Cora Taylor Rev
J B Thomae, acfiotita Anna Thompaon,
Evelyn Todd, B H Vooihaee, Jamea Wa
de y Mr. Fletchet Walters.
El Arte del Teatro.
Precioao, intaresantltimo y artlatico por
excelencia ea el ndmero de El Arte del
Teatro qua hoy aa pone i la venta.
Publica i todo color nu ballo retrato de
Carmen Cobefia, pintado al pastel por En;
nque Bimonet, cuyo aolo nombre ea garan
tla del mdrito da eite origina'; ana acuare
la de XaudarS y ctra de Medina Vera,
tambiea i todo colcr; ioformacionea de El
dia de Reyes estrenada en Apolo con;
gran Ixito; El regimiento de Arlh, eatre
cada en la Z trine'; La roai del rancho,
obra da gran eipectfculo estrenada en el
BeltBCO Theatre de Nu;va York, con nu nu-merotai
merotai nu-merotai escenaa y retratia y un curioso ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo de Amalio Fernindez; Vital Azi,
autoaemblanza y datoa bicgrificoa, con or! or!-ginallaimoa
ginallaimoa or!-ginallaimoa retrctct; Beatiiz Ortega en
Tannhautet, con doa bellaa f jtografiaa, y
mfiiica de El dia de Reyes.
El cdmero, eatampado con el primar y
el lujo de coatombrr, ea precioao.
Ci Sista Csaicso.
Sa venden xocoa de calidad, trafdoa ra
cientemecta del lugar arriba mencionado,
de lai eiguientea maderaa:
Quiebra hacha, niaperillo, capi, grana grana-dillo,
dillo, grana-dillo, uverillo, guaiierro, chicharrSn, al al-mendrillo,
mendrillo, al-mendrillo, et, etc., eiendo todoa 6etoa da
corazSn.
-Eatin depoaitadoa en el ''Terrap!eV'
cpuesto i la estaciSn del Ferrocatril. Di Di-rigirae
rigirae Di-rigirae i R. Docampo, San Jot6 45, San
Joan. 15 v.
Li tusti Ii bUsIsi? tQiiltn olrli?
Compre ura Pianola 6 an Piano pianoa
la da la cfilebra caaa THE AEOLIAN
Ca, de New York qua ha parfecdonado
eata inetramento haata llegat i la altars
qua eati. Coalqaiet persona puede inter inter-pretar
pretar inter-pretar ana pieza da mdsica como ai faera
un artiaia.
Ademif, hay aiempre pianoa de la cono
cida marca PLEYE L Fianoa Alemanea,
pianoa Webery marca PARIS BAZAR,
eatoa d'timos i plaaoa razSn de $10 men'
aualea Bin pagar nada adelantado.
Una visita al PARIS BAZAR da Pa'
dro Giuati 6 ana carta dirijida al departa
mento musical pondri i laa peraonaa inta
retadaa en posesiSn da lea datoi qua is
dMsm
CsSzaSs tla rlial-
-
En todoa loa vaporea que llegan i eata
pnerta renneva "El Popular" aa magnlfi'
co aartido de calzado da laa rnia ocredita'
daa marcaa y hay para todoa loa gnaici
como para todaa laa for tun as. El extenao
auitido de eaencias importadaa da Faria y
Eatadoa Unidoa mereca cada dia mis la
juBta admiraciSa del pdblico y el popular
eatablecimienta del aefior Americo Balsa
c:l aiaapxi lleao da ana nomeroelaima
concantacla ytti Z cbtsaet vzi bcea

CERTAMEN IfJTERfJA

cionol de bellcza.
Buscahdo a la muier mas bella de
Puerto Rico.
H6 eqol laa basea dal certimen interna interna-cional
cional interna-cional de bellcza
la. LAS scfisritaa cuyoa ratratos aaan
enviadoa al Certimen, han da aer puertO'
rriquefiia. aolteraa, may ores da catorce afiaa
y me lorea da treinta.
2a. Qaedan excluldaa del conenrso laa
artiBtai, laa mor eloa y laa bellezss profs
sionalei.
-3a. 'Tienen derecho i aaistir al concur
bo todaa laa aefiaritaa qua reuaan las con1
diciones indicadaa en los iocisoa anteriorea,
cualquiera que aea su class social, deade la
mis elevada haita la mia modesta obrera
y campesina.
4a. Ya aaan loa familiarea, ya lean loa
amfgoB da las jdvenea qua concurran al
ceitamen ya Bean ellas miamaa ii lo eiti eiti-man
man eiti-man convenienta debarin enviar retratOB
da dichaa jSvenea con objato de qua aean
conaideradaa como concnraantesT
5a. Loa retratoa puedan aer enviadoa
anSnimos. En tal caao debarin remitirae
acompafiidoa de nn aobre cerrado cuyo
eaterior contanga, eacrito con tints, un le.
ma abaolutamenta igual i otro, eacrito en
gual forma, al respaldo del retrato. Den Den-tro
tro Den-tro del aobre cerrado debari enviarse una
hoja de papal en qua cosata el mismo lema
que en el aobre el nombre da la jiven cuyo
retrato haya si do enviado y ana autoriaa
ciSn, auacrita por la intereaada 6 por per
aona competente, para que el retrato nuneo
aer publicado en caao de aer agraciado cad
la aupremacfa de ballexa 6 decidido aal por
el jurado 6 por "La Correipondencia de
Puerto Rico."
6j.Lcb tetratoa pueden tambien aer
enviadoa sin reserva. En eae caao, al rea
paldo da la fotcgrafla ae hari constat el
nombre de la javen fotografiada, la auto
rizaciSn de pnblicidad y el nombre y firma
de la persona qua remita.
7a. A lea retratoa cualquiera que aea
la forma de an envio dtba, ademia, aco.
pafiu un plirg) en que conata la edad da
la jo van, an estatura, (en metroa y cent!
metroa.) au peso, medida de cintura, medi
da del buato y ndmero que calce. x
8a. Cada concursanta pueda enviar
uno, doa 6 trea retratoi, uno de f rente, nno
da perfil 6 an cualquier otra posiciSn qua
aaa da aa agrado. Fero "La Carreipon Carreipon-dencia"
dencia" Carreipon-dencia" ruega ancarecidamanta laa con
curaantea y ana ftmiliarea y amigaa, que
aaan temitidaa trea fatcgrafua en laa cua
las sean viaiblea el tronco, la cintura, los
brazoa y laa manoa Retratoa de cnerpo
entero pueden tambien enviaraa vclun
tad de laa intareaadaa.
9 a. La dimenaiSn de laa fotograffaa
queda al arbitrio de las intareaadaa, pero
"La CorraBpandencia" ruega vivamenta
qua aquellaa no aaan menores da 18 x 24
ni mayorea de 24 x 30 centlmetroa.
10a. Un jurado compueito daaefi jraa,
pintores, eBcnltorea, criticoa de arte, fat6
grafoa y redactorea de periSdicoa, eximi eximi-nari
nari eximi-nari todoa loa retratoa admitidoa y elf gir
Iob trea que au juicio aean dignoa da figu figu-rar
rar figu-rar como laa trea primeraa belle xaa puerto
rriquefiia. Si al jurado juzgara conve'
nienta aumentar el ndmero de la primera
elecciSn de retratoa, tendri autoridad para
deaigaar una ballexa mia, con lo que aerlan
cuatro laa bellezaa qua eligiara.
11 Cuando el jurado haya participa'
do "La Correipondencia de Fuerto Rico"
cual eaa au elecciSn, eate diario publicari
loa trea 6 cuatro retratoa elegidoa y, en el
acto quadari abierto en laa columnaa da
eata diario an plebiacito caya daraciSn
aer preciaada oportunamente. Con la ma
yorla da votoa ebtenidoa por ese medio, el
cual aer cbiato mas adelanta da una espe
cial reglamentaciSn, sari designada cual
aea la mujer mia bella da Faerto Rico.
12 Loa retratoa deben aer enviadoa
mano 6 pot correo con la direccicn
aigienta: "La Correipondencia de Faerto
Kico'. B-x 7SO. San Juan, faerto
Rico.'
13. "La Correapondancia a Faerto
Rico" j el Jurado del csrtime tendrn
derecho investigar acerca de ai laa foto
grafiaa correapondan en realidad perao peraonaa
naa peraonaa qua reunan laa condicionea exigidaa
en el concurao.
14 Deade hoy, dia 20 de Enero de
1,908 queda abierto el concurao y el plaza
para la remiaiSn de retratoa terminar en
20 da Marzo de 1,908.
15. Desde eita facha qnada abierta en
esta diario ana aecciSn especial con el
el t'tulo de "Concurao Iotarnacional de
Belleza"...... "En buaca da la mujer mia
bella de Fuerto Rico," en la cual aa con-
teitari toda pregunta S duda que con
relaci6n al certimen puedan formularia
Ban Joan, Faerto Rico, Enero 20 da
1,908.
DR. MANTJEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cibcjanos Dentist as Americanos
Ban Juato 9 (altoa.)
TeleTono 175.
Regal amos un hermoso
BeJoj a todo el que noej
venda 24 piezas de nues-l
traa prendena a 10 ctrve
cada una. JUnvle bu
nombre y-direcci6n pi-1
aiennonos z4prendas y
ee las enviaremoa & vuel-
ta de correo para bu
venta. -Dirijaae
ft
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
PD. Box 486. BanJuan, P.-R.
I Los pedldos del extranjero deben ser
acom'pafiadoB de 60 tva. oro americano en
aefial de bnena f6.
SEP1SE.
One no nnb'icamos comunlcados aln ons
ean pagaaos por autuauuiuu.
Cada eels palabras se cuentan pot nna
llzrea y la lmea vale dlez centavoa.
Laa cartas qua venlan eon comunicad js
fiin ictportt o aaifta wateitudaa.

I

DE SAf J JUflfJ h POIICE POR S 5.00.
VICE-VERSA.
Automovil para 14 pasajeros saldra de
San Juan para Ponce semanalmente hasta
nuevo aviso.
Soliciten par ticulares en casa de
"Swiggett Brothers."
Plaza Principal. San Juan, Telefono 378.
SI DESEA USTED SABER
OS secretes de la n.ituraleza; como eternizar la viJa ; ciniserv:irse en salud y dilatar la tnuerte;
nio hacer su eleccion en el matrimonio de manera que transniita u la posteridad salud y rm-.if-za;
si quiere Ud. adquirir conocimientos acerca del oranisrao lmmano, lea el rxcelcnte libro de
consuha Enciclopedia riedica Del Hogar, por el notable especialista lr. E. 1. Koote.
Se ban veniiido muchos milliones de ejemplares de esta obra en otros idiomas. y todo el c;uei
la lee no puede menos que aiabarla.

THB MURRAY HILL PUBLISHING CO..

UN BUEN COiMtRCIANTE SIEMPRE
HACE PRECUrJTAS.

Nuestro Departamento para el trasporte.de carga en grandes cantidadea, ofreca
preciOB mod cos y esijciales por expediciones deade 500 lbs. hasta uu cargamento.
Kocojemos la carga en New York en las estaciones de los ferrocarriles en oarros
o lanchas y nUestra oficina de Kew York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo a todo
lo necesaaio.
Antes de compromete cabida en los vapores 6 goletas, escribanos u pase nor
nueatra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremoa flcten que inclu inclu-yen
yen inclu-yen adema de todos los gastos, la entrega de la mercanciaen bu alm'.cen en S n Juan
Mayaguez 6 Ponce.
1 ambien fletamos por nueatra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos &. tipoa bajos.
PORTO RICMJ EXPRESS COMPANY
Oficma en New-York, 16 South William St.
T i , , 40 Oficinas en fuerto Rico.
iNos nacemos cargo de las declaraciones de Aduanas en
NEW YOKK Y SAN JUAN.

TODO MODELO
de los
BEL0JES
KEYSTONE-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale

por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACI6N
Pidase nuestro folleto O que eaviamos

THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(Eatableeida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A..

DE
PUERTO RICO

"LOS MUCHAGHOS
Suces. de A. MAYOL & Co.
32-34 ALLEN 50-

CRUZ 11-
PGFOSITO PS GF6CTOS SANITAKIOS-
San Justo 6. San Juan, P. R.

GO

Ultimas novedades en crlstalerla y figuras de biscait Articulos de peleterfa
Perfumerfa francesa. Carretillas, picos, palas, azada rastrillos, bieldos, barras, y
todo el material para carreteras.
Eomanas, alambre de puas, tine acanalado, ruedas y fe-retena en general.
Pintuxas y barnices. Sillas y sillones. Escudillai y platos de porcelana.
Efectos de hierro esmaltado. Neveras. Extensa aartido de quincalla renovadc
semanalmente.
Agentes unioos de Abados "Wiakd

i l 1-AajJ. ii bM avo T acw

Con este libra se aprende a vlvlr Keal y Efeclivamcnte.
La ignorancia raata el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan. se enferman
y se mueren sin haber tenido conociiutento de como debieran
haber vivido.
Los vicios que esclavizan, destruyen millares jovenes y
ancianos.
Por los conocimientos que este libro eormmica pueden
evitarse los dis;ustos de faniilia, ls malrimoniules y tata
los honiicidos, pa:a lodo lo cuai, el luejor ren-.edio es vl cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. Leyendo este libro y haciendo uso de la sabidun'a que el
en cierra, podteis evitar el peliro.
Cor.sta de m:is i!e 6 xpaninas, mds de 953 ilustracionos y
So fi'-furas en las iS Utminasen colores qne contieise.
Necesariamer.te listed querrii saber lo que todo el :m:nJu :
HI Juven Como hacer su eleceiOn i n el luau'iniuu.o.
El Cssado Como ser feliz en su estado.
fcl Had re Carinoso Como tener ciiios hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. hi fc'ateril Como hacerse fecundo y mu'.tiplicarse.
El Curioso Desea Siiber como es que de un geruieu pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse oueno.
El Enfermo Como curarse.
Cualquier cosa que tuviereis necesidad de preguntar a un meuTeo
encontrareis la repuesta en este magniiico libra, taiicitese prospects
gratis adiuntando sellos par? el franqueo-

129 East 28th Street. NEW YORK. U. S. A.
zratls
EL SITIO
U AS FRESCO
Ar
ai fcaica aurr InAjLV&RAKUt aa tea po.fr aa c.



"la c3r.r:rccDi::rii. eh rurTD rico' 2 de mamo k:3

Entered the, at rott Ofiae &sn Jwa
aaeflond ctaaa matter ju

For audio da loi Agentei un cdmtro.. S O-CS
DlnoU: Un Trimeatre oro 15X-23
Ua Bemeitra S 4-5
Un a&o por adelantado f 8-C
I n el lSxterior. Un a&o oro. $ 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Intarlno.
LAS DORAS DE UN
acueducto danprin-
cipio enjjayey.
On gstsliiete fezstsrbSSgica tralsajara
ll( en breve.
St pju ites m :l tacsntopr
(Da nuaiiro com sponja. )
Febrero 29. El milrcolca prfiximo Be
dr comiaoxa i lu obrai del acueductr,
bij9 )i direcci6a del competanta icgeaiero
at Cor Ram6n Rodriguf i de CSgw, qaien
en cstoi diu fioaliifi j eotregS otrai obraa
da indole igaal en Aibonito, quedando
quel pueb'o muy aatiifecho da an trabajo
j da la idoneidad da ana empJeadca.
Con tan fauita motivo, lei repnbiicanoi
(incrfiduloa) quedarin perplrjot, acta la
viviente realidad de loi heohoa.
May pronta as abrirfi al pub'ico de
Cayey nn magnlfico gabinete bacteriol6 bacteriol6-gioo
gioo bacteriol6-gioo 7 micrcbioiogico bijo la antorirada
dircci6n del doctot Marti, auxiliado ppr
1 lefior Mean.
Microaoopio y accesorioi han aido im
partadoa recirnt?meute de la caaa Spencer
Optical de New York.
Endicho gabiaata aa harfn ex amen ea
de aaogre, miorobioa j orinaa.-
Hay exiateocia de ausro Raaccion Wi
dal 7 Diazzo Racci6n Ehrlich par tl re'
conocimiento en 24 horai de la fiebre ti
foldea.
Eito reoreaenta para Cavey an adelen adelen-to,
to, adelen-to, 7 tambidti an beneficio ioettima
ble, pnea 70 eata aentfa la neceaidad de
nn eatablemimiento de eata natnraleat.
No dndamoa que on viata de lo conori
mijntoa est niea aobre la mateiia,aioin a
dca por loa aqui'idoa en ei Lbore.torio
Miorobioiogi-o del Hoapital Miiitar, loa
coalei poaia el doctor Mart', aaraa de an
ma utilidad para ia hnmanidad doliente.
Muchia peraonaa de eita pueblo, al
taoer conocimiento de la pronta 7 aanai'
bla partida del Jnei Ginorio, ban d&io
aa n formar congntnraa aobre el particu particular
lar particular 7 opinan nnoa qua Cayey volvera &
preienciar eacenaa da aqoellaa qua lleva
ion el Into 7 la deaeparacion ft famiiiaa
cayeyanaa." jlmp-iible!
Hemoa tenido conocimiento del dia;
guito general que invade & loi protectee
da eita pueblo, al ver que ledaacnentan
de ana hmberea, el dia j"s faltan a ciaaa,
pot eatar eofarrr.es.
Notstrsa creemoa, que con eao ae comete
- ana injuiticia, 7 la Camera loauiar de
biera rotar ana 107 que revocara las defi
cianciaa da eat.
Ayer, al paaar frenta al eatableci'
miento del ayen Lino Hernandaa, nota
moi qoe on gentfo lomenao ae apinaba en
aqael aitio, r- jodoae en todoa loa roa
troa la corioaidad de que eeta ban poaeldop;
7 noactroa dejtndonoa arraatrar de loa de
aeoa deapertadca por aquella multitud, noa
acercamoa tmbin 7 padimoa apreciar el
juato mtivo de la tal curioiidad:
"La Moda Elegants" abrfa ana pner pner-taa
taa pner-taa por primera vez ( publico de Cajey.
El scceso ts dyer.
Ayer i lai cuatro de la tarde el indivi
duo Julian Principe (a) CaliDgo recibid
tan fuerta golpe en la cabeia que muri6
initantaneamente.
Begda nuaatroa informea, el iofortanado
Fflnoipe, aemontfien and6n del feno
carril at paair por el i'a5- del trolley
loalcnz6 el paaimanos de eate dltimo,
daodole nn terrible golpe q. le prcdajo la
muerte.
Laa autoridadea ordenaron el levanta levanta-miento
miento levanta-miento del cadirer q, ta6 llerado al ce ce-menterio
menterio ce-menterio de eata cindad.
Juliin Principe era nn hsmbra que
vivla de Io poco que ganaba en ia carg 7
dtacarg de loa equipvjae que llevaban loa
paiageroa en el tren. R. I. P.
Da loa primeroa cfiJales de la policle
que acudieron al aitio del auceto faeron el
capitaa Fernandaa Nitir 7 el ear gent 3
Igiravidez.
m mm en catiKo-
Ayer ae efdctufi en el poblado da Cata
flo una riambiea de loa accioniataa de la
lociedad "laoli".
El preaidente atfior Torrea txplic6 laa
tendenciaa do la aociedad 7 deapuea de al.
guoa dicuii6n a6 acuerdo por nnanimi1
dad que ae foode an casino 7 que en 1
trabaj el cuadro dramfitico dela aociedad
"Paoii
8a prccedi6 & ncmbrar ana directive
provisional que entienda en loa trabajoa
preliminary de organizaci6n recayendo lea
1 ombramientoa en loa a.fiorea aigaientet'
PraaiientP, Francisto Torrea, Vice preai'
daate, Luib Calder6n, Secretario Franciaco
Gutierrea, Teaorero, Ramon Boada 7 Vo
calea Maiiano Perdfi 7 Joae Pagan.
Lamiii6n deeaa junta ea adquirir el
mayor ndmero poaible de accioniataa para
en nuava amb!ea nombrar entre elloa la
junta directive permanente.
Hay gran entaiiiamo entre loa inicia inicia-d)rea
d)rea inicia-d)rea 7 no tardara mucbo tiempo ain que

vmjm oo quel poDieao on centro qua refla
ja la cnltura de laa peraonaa qae lo bbi bbi-Ian.
Ian. bbi-Ian. Blea usi).
Pcocedente da la Habana ae encuentra
entre noaotroa el aefijr Angel Saro, agents
viajero da la importante ctaa Antonio
da Torres 6 hijoa, da Eapifii, coaecharoa 7
exportadorea da vinoa fiace de Eapifi.
Ea persona colta 7 traa impreiionea mny
grataade loa paiaea da America qae ha
racorrido.
Ea brave, despoil de ana rlpida eacar
elfin por naettro pafa, marcbar A an pa
tria en don ja reildf
It txHitnst csiUi3ssn3st

RECORDEOS
la tnzm

11.
Ya que el apolillado arcfindonda ae
gut r dan laa memoriae del paaado ha aido
abieito;
Ya qua de aa fondo aa eztraen papelea
amarilleadoa por el tiempc;
Ya que h&7 quien gnita da oir hittoriaa
da lea que no pretsiiaron en esta tiarra tan
amada, voy i contar algo qna tiene la poe
efa de laa roinaa 7 el dulce dejo de laa
viejaa conaejaa que al amor del hogar re
latan loa ancianoa.
Corrfan aqualloa dfaa en qae la vieja
Eep&fia aa aicudla con vigorcaoa arrestoa
para lan tit del anelo aagrado da la patiia
i laa legionea que el orgulloao conquiita conquiita-dor
dor conquiita-dor de liuropa arrojara aobre 6).
- La lacha era tit&aica, 7 bob ramorea ve
nian huti laa tranquilaa playaa da la gan gan-til
til gan-til Borinquen.
Un dfa, d!a aolemne 7 grande, loa no no-blea
blea no-blea diiputados eipafiolea, 7 la Junta Cen Central
tral Central del Conaej ) de R?gancia, rannidoa en
la iala de Li6n, quieren contener el hun hun-dimien
dimien hun-dimien to del imperio colonial en America,
7 en 15 de O.tubxe de 1810, ae firma el
aiguienta Real decretc:
"Dan Fern&ado VII por la gracia da
Dica, Rey de Eaptfii 7 de laa Iodiaa, 7 en
an auaencia 7 cautividad el Cocatja de Re'
gancia, autorizado interinamentr, & todoa
loa que la presents vieren 7 entendieaen,
aabad que en laa Cortea Generalea 7 x
traordinariaa,congregadaa en la Ileal Iile.
da Lc6d, ae resolvi6 7 decret5 lo ai'
gdiante:
"Laa Cortea Generalea 7 eztraordinariaa
con firman 7 aancionan el inconcnao con
cepto da que loa dominioa eaptfiilea en
amboa hemifericp, formaa ana aola 7 mis'
ma monarqnla, ana miima 7 sola Neci6a
7 ana misma 7 aola familia, 7 que por lo
miamo loa naturalea qae ssan originarioa
de dicho dominioa europeoa 6 nltramarinoa
aon igualea en derechoa & loa da eata penin
aula, qnedando & cargo da laa Cortea tra
tar con oportunidad 7 con particular inta
i6t todo cuanta pueda contribuir la fe
licidad de oltramar, como tambifii aobre
el camera 7 forma qae debe tener para lo
auceiivo la repreaentaci(3n nacional en am
boa hamiferior?...."
A conaacuencia de eata decreto que Hfg6
aquf meaea deapufii de an publicaci6n en
Cadis, empez6 an inaaitado movimiento en
la pacinca y tranqoiia ptb'.acioa mauiar.
Maa tarde en 1812 ae votd la conatitu
cifia. Deapui licaieron las alternativaa
pollticaa 7 loa aaceaoa, del regreao de Fer
nfndo VII, de bo caativerio en Bayona,
coau que --o vienan al cnento.
Elcaao fafi qua en 1820 nuestroa psJe
cesorcB en eata ciudad co cabian en ai da
contanto porqne tenfan conatfcuci6o. No
aofikban qna 17 afioa dpafii, en 1836, bub
DupuUdoa habriairv do aer arrojadca dta 1 a
Cortea,y la la's aometida & la condici6n da
colonia arplotable!
JParo aigimoa la biatoria,
En Junio de 1820. vi6 la Inz el progra
ma da an peri6dico politico, impreao en
papal eapafiol en octavo del que do 7 el
liguiente facafmile:
PROSPECTO
DEL PEEIODICO INTITULADO
ELESPIA
DE PUERTORICO.
lQa6 alegrfa tan grande la de nuestroa
antepaaadoa con an mindacalo perioiqu'to,
primeroa balbnceoa de la prenaa actual!
Qa6 Batiifechoa! ;qu6 pompoaoil
Oid como aa expreaaban en el Proa
pecto.
"Somoa 7a Hbrea, decfan, 7 como para
gszar de nuestra libertad ca preciao que ca
da uno pu?da decir lo que pianaa, 7 que
para conaervarla ea preciao tambi6a que
cada uno paeda decir lo que pienaa, noao
troa diremoa 7 eacribimoa todo lo qae laa
leyea no prohiben expresamenta decir 6
eicribir."
Y anunciabin deapui, qua ''El Eapfa"
aaldrfa doa vecei por aemana, "Ldaea 7
Juevea" en an pliego de papel en octavo,
dando principio el 19 de Junio, admits r
doaa aubscritorea por trea meaaa en la Im'
prenta del Gobierno Constitucional a. car
go de don Valariano Sinmillan, 7 por el
precio de trca peaoa anticipidoa.
El anunciado dfa aali6 el perf6dico, pero
aperecifi con el tltalo de "El Investigador"
7 al fioal miamo la aiguiente:
ADVKRTENCIA. Nob ha pareeido
eonveniente mudr & este penddito el titulo
y epigrajt que anuneiamos en nuettro prot
pecto, para desvanecer algunas preveneionei
que sabemos se han divulgado eon ette ma
tivo centra nuestroa sentimientoa i inten inten-cionea".
cionea". inten-cionea". Como re ve hi bla ana intrigaa, porque
ban de aaber oatadea que la conatituci6n
no fa6 muj bien acogida por loa reacciona
rica que eiempre hubo aquf, 7 cuyo origan
vino Sel partido de loi servidorea creado
por Paaamonte en Santo Domingo en 1509
7 traido i Puerto Rico por Juan Ponce,
como en ctra ocaaion contar 6, con ctro pa
pelito vie jo de loamnchoa qae gaardo.
m caao toe que loa reaccionanoa Iraba
jaban pro dotno sua 7 que nno de elloa pa
blicd anaa Coplai del Gibaro qae le lleea
ron al taetano al "lovettigador" quien ea
cribi6 en an aegundo cfimero de 20 de Ju
nio de 1820, lo aiguientc :
Si amadoa compatnotaa, el autor de
las eoplaa del Gibaro rs al enemigo mis la
borioso qae ea ha preaentado en eita iila,
contra naeatro aiatema conatitufiona'. EL'as
enciarran an veneno tacto 6 ma pernicio
ao, caanto que preparado Btfialadameota
para laa peraonaa incantaa, est! cubierto de
idjaa al paao qua falaaa, Iiaongeraa de nuea
tra aabia conatitucidn politic! ."
Y ahora leerfa oatadea laa eoplaa qne
tan to alarmaron & nuestroa predacesores,
qne vieron en ellaa on peligro 7 ana ame
nasa i an tan amada conatitucion:
COPUS-
' Vamoa Suidadanoa
jaata ei pueblo oi,
Hoy fae diacutido el C. B. 18, en el
conaej 0, que tra t a de organiaicion en el
ccerpo de policfa en Puerto Rico.
Tree diacorica pronunciadoa por loa
puertorriquefioa qae estln en tl coneejo al
tn tare i del proyecta, p cssjstaa a

ELPpSflDD.
Ccnstelin.

poique tio Juan Congo (1)
tocarfi ei tamboi
"Mire prima Bica
md lama ei lechon
que 70 voi 6 vei
la ccitituai6a"
"lEsn la an tragio
en nn gran papei
de juro la 4 embiao
deja Eapafia ei Rsi"
"Si tiene poaqnt
mi COmpae Citilio
igate as vaya
ai pueblo de jilo."
Quel & aalio cierta
la coatuci6n
7 van & jasef
noa gran fancion" (2.)
"Ello 4 del aei
ftigun lo qae luena
ana ciicunstancia
ea diabloa mni guena".
"Ei paire Vicario
que ea muy entendio
est ft da gritai
eon an gran gipio"
"Me han aiegarao
con grande aigilio
que no pagartmoa
ya nengun auailio"
"Hi pas la iglesia
aea de dai un rial,
laa pitimaa toaa
ae van i cabar"
"Qaetocalca preaoa
ae echiran & juera
7 que 7a ca nno
jar a lo qae quiara"
'"Agora que en caanto
a aei nno ganta
est 1 ea noa co
qua anda may ralientd
Y que ctro cabildio
ae pone deje oi
puiendo cnaiquiera
ei aei rogidoi" (3)
"Jablando le Iellea
que guanas que aon
laa que a conduclo
la coBtitucifin".
'TJatS pue ai quiara
cuando eat6 enfdao
' "pegalla & an paira
una g fet&"
f7Y ai wt6 i ana moza
la iecha i peidei,
nate ae ya limpio
Bin que ae pleitei."
"Uat6 que ae encuentra
ana cridatara
7 quiere coaaiaa
va de jilo ai cura".
I "Ni pairep, ni maire
ni tidos ni agiialoa
& nengunoa pueden
coital ea loa giijloa".
"Si cnaiquiera joe
no le jabla bien
pue uate ti quiere
gritalla tambifin". y
"Yo poi mi lo digo,
ai ei gobenadoi
ma fait a el repeto
dejtloledoi"
"Y poi maa que teoga
guaidia en an batei
sabre que 70 aoi
tan gueno como ei"
"Puea joeta eacribto
con letraa de moide
que no ai eatenaion
de ricoa ni probrea"
'Jaata loa (a aoa
puen tener au gembra
con la condiaion
que nan de mantenella''
"Poique aon enrreoa
eitoa matrimcfioB,
que ai fia 7 ai cabo
noa lleva ei demcfiV
''Mafiana en ei dia
mato mi lechon
para celebrai
la ccatitusi6n.
La polvoreda qne armarfjn estia eoplaa
no ea pa contarlo.
Pareci61ea & loa celoass Iibtrilea qua
ellaa aoloa baataban para derrocar la carta
fundamental.
jjeepuei de defender la en proaa hubo
nno qua lo hizo con eataa:
CUAHTETAS,
Eatos veracs cielo
aon de nn gran breibon
qae no aaba apreciai
la Coatituaifin.
Si been ciudadano
faeira ain dispute
no jablara tanto
el hijo de (4 )
Eataa cuartetas, reapirando aanta indie
naci6n ae pub'.icaron en la pfigina 41 del
6 ndmero de El Investigador".
j Ver dad que eran celoaoa da la libertad
nueitrca viejoa puertorriqutfhi?
Por lo menoa tuvieron el gusto, aunque
por corto tiempo, de aar igualea I la Me
trfipoIL i j
jLo aeremoa noaotroa, aTgfia dfa?
I El tiempo lo dirfi.
iOa gustS la hiatoria?
Puea como eitaa hay mochaa.
Algunaa no atn dulcea ni tan Uenaa da
cindida inoceocia. II
OPoco i poco aa a contarg.
1
r agustin NAVARRETE.
i
11 Juan Congo, eraun negro que tooa-
na ei tambor aei ayuntsmiento en laa
eaquinas de esta ciudad para convoear &
los vecinos & que oyesan la lectura de los
bandos, ordenes y acuerioa que ee publi publi-cab"n
cab"n publi-cab"n por medio del Prejronero.
i JLa gran runcion a que Be renere, rue
a jura de la contitncioa por el Capitan
General, el Intendente, el 29 Cabo, el Re Regent
gent Regent y oidores de la Audiencia y demAs
autoridadea de la Colonia; el acio fug en la
actual plaza Baldorioty.
3 Antlguamente solo podfan eerEe-
giaores, noy uoncejaies, los niaaigos y
noDies. para 10 coal cda uno nacla en
Informacidn de limpieza de aanjrre. 1
Concejo municipal se Uamaba Cabildo
41 En "1 Investigador' de lnserta
Integra la palabra que nuestraa coetum-
bres de hoy ved&n pronunciar & las perso-
nasaeeentea, pero qae nueatros abueios la
usaoan como la uso Cervantes repetidas
veoea en ei "yuijote";
Itzixti lt;:i.
Eate aprovechado jdten ae ha gradnado
en an Colegio Comerdal da Hoeva York
7 h redbiio ia tlUlo 9 tzzzist 3 Ib;:i

G0;!0CJ0JJEGUTjUI
Ses6n dsl adbado.

A laa 10 7 15 minutoa did comianza la
isai6n bajo la presidancia de Mr, Willoug Willoug-hb7
hb7 Willoug-hb7 7 con aiistsncia da todoa loa atfiores
conaej eror.
El secretario dio lectura a una coainni coainni-cacifin
cacifin coainni-cacifin del ascretario dal manitipio de La Lares,
res, Lares, en Iacaalee pide al Conaej 0 que no
apraeba Ia ley da isnidad qae ha aproba
do Ia c a mars.
La comisi6n da Jeyes copiadaa 7 regis
tradaa kfoim6 lea F I de la C 37
C B 44 v el 12. Sa votaron en tercera
lectura y pasaron a la Ctfmara de de!e
c-ados. -I
La comiai6n de instracci6n. inform6 el
C B 33 en sentido favorable, la de ha
cienda el 16 7 la de leyea generalea, el 23:
todoa aer in diacotidoa an commoi total.
La comiai6n de lo judicial, iof jrm6 en
contra de el C B 16, 7 Diaz Navarro pi
did qae sa la dejara defender el bill, con
tra el informe da la comi-ion.
El aecreUrio da la Cim&ra ioformr! al
Conaajo que laa difarencise Bargidaa entre
ambaa CimaraB con el CB 24 habian aido
arregladas satiifactoriamenta en la .comi
aioa de conferencisa. 1
m preaidente nrmo el r da la C a 7
peso al gobarnador.
Diaz Navarro toma la palabra 7 dice
"3t Sores del Consejo. La intencifin que
teogo al aoatener el proyecto, a pesar del
informe qua ha dado la common, no ea
ctra que la de hacer que haya oca prueba
directa cuando ae trata da jurgar & ana
persona da asssinato en primer grado. Be
que la opinifin del attorney I ea contraria &
la mia 7 qua el la represents: para los ame
ricanos de este conseio Ja pacta en bub
decisiones con reapecto & las cneitionea ju
rfdicaa que aquf ae tiaen, pero & paaar de
eao deseo qua mi opini6n sea oida para
qae sa aepa que en eate Coosejo hay quien
no eata canfarma con el sutema de prue
baa indiractia cuando de cueitiones tan
importantea como nn asssinato se trata.
Yo no aoy partidario de la pena de mnerte
pero 7a que tenemoa la deagracia de tener
la iaacripcidn en nueatro C6digo, me veu
cbligado & aolicitar que dentro de lo cruel
da esa ley, ae eetablezcan laa garactiaa
que tienen derecho loa que han da aar jw
gadoi. j
be trata, senorea del conaej 0 de nna
pena irredimible que an error judicial no
podrfi reparar nunca. En la hiatoria de la
juriaprndencia Francesa, Italiana y Eapa
flola 70, puedo citar c isob en que se han
cometido crimenes irreparables matando &
inocentes, que faeron lozgados en los tn
bunales por medio de la prueba indirect
cnyaa vidaa no pudieron ssr devaeltas a
las vfctimas.
Alto, 7 claro ae lea en loe tribunalea de
Italia la inmortal aentencia a muerte de
un ciudadano inocente que no padiendo
revindictiaale la vida loa tribunalea la
hn fijado an nombra en aitio viiib'a para
cjue todoa loa juecta recuerden aquel hecho
con espanto 7 pongan au mano en el cora
z6a antea de dictar nna aentencia de muer
ta contra cualquier ciudadano. I Y ai sail sail-moa
moa sail-moa de Italia 7 llegimoa & Francia en-
contramoa i no jovan que fa6 ajuiticiado
inocente tambien porque circanstancias
qae rodearon el hacho le prohibifi decir
la verdad. Habfa ana mujar en Francia,
nija de nn judio que era tan linda que to
doa loa himbres de guito eataban enamo
radoa de ells. Uno de aquellca jovenca
apoato con bus amig:a que noa noche de
terminada re la habfa deroba-; olvild li
apuesta por asiatar aquella nocne con sa
emante & nna eita en la habitacifia rpgia
del palacio. Y i quella nocha se robarcn
la mfia y mataron al padre: el crimen es es-ttba
ttba es-ttba envualto en el mayor miaterio y ha ha-biendoae
biendoae ha-biendoae aabido lo de la apneata, aquel
joven fa6 reducido & pris6o. La primera
pregunta que le hizi el tnbuiai, fae que
donde habfa paaado la nocha el dia del
asesicato, 7 61 que era on hombre de ho
nor, no pudo compromttar & aa qaerida
diciendo donde habfa paaado la noahe 7 el
tribunal lo aentencifi & morir, murifi 7
tain tarda caando nadie pensaba en 6),
aparecifi el asesino del judio 7 la nifit
Tal ea Ia hiatoria da la juriaprndencia Ea
ropes, 7 creo que nadie podrg votsr con contra
tra contra eata proyecta ain estar contra aa propia
conciencia. Btrboaa, dice qae votarfi en
favor del proyecto porqne ea enemigo de
la pena capital, pero deaea qne Diaz Na'
varrole preaente an caao, en que ana per
aona aea jazgada con pruebas indirectaa y
que prueba direct, padirla como abo
gado, para aa defiadido.
Diaz, lee el artfcnlo 9 7 10 del c6dieo
que tratan da laa pruebsa directaa 6 iadi iadi-rectaB
rectaB iadi-rectaB 7 anade: Cuando 70 ettaba en el
patio del presidio Ia noche qae se matd i
Donea 7 lo vf co'gada 7 que tardaba en
morir, me horrorice" penaando ai Dooea
aatfa inocente. Y fae" aif porque 70 no ta
ai muri6 inocecta Djnea, paro af puedo
aaegurar que la opinion del paia asf lo
proclama 7 que hy justificadaa 7 sobra
das raiones para ello.
jComo ae iozg6 i Donet? puea nna per
aona dijo, que Donea habfa eacondido un
cachillo en ana mata dep1tanoa,aqael ca
chillo en cierta rarta coincidfa con el an
cho da la hwida que eaUba marcada en
lacamiaadel que murid 7 porqne otra
perBOoa declard que 1 habfa comprado an
cachillo iguaJ al que sa preaactaba como
homicidt, cineo mesea antes del crimsr?.
Donea nrgS aer duefio del cuehi lo 7 no
obitante fae Banteociado i muerte, Maa
tarda el miamo qua declai6 que el cu:hi!Io
era de Danes, dice lo contraiio 7 en read
men aquel hombre fa& al patibulo juzgado
por nna praaba indirect qna ha deiado
impresa en la conciencia pdb'.ica la idea da
qae Donea marid inocente. 83 ma dir
que fofi on jurado el qua Io aantancid y
qua Ia Corte Saprema entendid en el aaan
to 7 el Attorne7, pero todo eao no asra
bsstanta para borrar la irspresidn do qna
Donea mnrid inocente, qae estS latente aa
naeatro puablo. Eae ea el caao que pre'
aentdanteel doctor Batboaa 7 el Conaej o
para que ae Via haata donde pueden Uf gar
loa errorea de on tribaoa', que no pueden
aar anbsanadoa naocaidespuis de cometidos.
JjO que pido ei que ai job hombres, rova
den laa atribucionea da Dioa para matar 6
bus aemej antes, que pongan aa mano en el
corazdn 7 la pidan 6 Ia providencia poder
para rodear loa quaiian da aar j uzgadoa
por elloa da todaa laa garantfis, para que
aean castigtdoa loa qua verdaderamenta
aean cnlpablea.
Hoyt hab'a contra el crovecto v Acufia
tambien: poaato a votacidn fa6 derrotado 7
aprobado el diet t men da la comiaidn en
sentido deaftvorable.
En Kta imprests aa vtada cirri da

Fl5iico Tisja i 2.00 lei 48 Ulcj (ua

BSaES7ie:33D0L0nES BE ESTr.lAG0

i Curados instajataneamente con las

1 de OHIV3aOINr, Farmaceutico
Sobcranas contra Vomitos, Colerina j Disenterid.
.. PARIS, 8f rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

-JM!nim:!iim!!!M!i::iit!i!i!:ii!mi;!!!i:ii!i;iiiiiw
I HIGIENE DE
I DILUIDO

S el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo genero. Cura en
I breve las flores Maticas, las metritis y en general todas las dolsncias dB
5 lets Vias Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que
S asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo
5 hace agradable para el tocador intimo de las damas.
5" PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.
niiMiiwimimimiiiEMimiiuiiimmiMmimimimiMimiimiiiuimM

-f

!IA

t V I

PARIS,

f EL JARABB FENICADO DE VIAL

combate los microbios 6 grmenes de las enfermedades del pecho, es

aa eticacia segura en las Toses, Kesfnados, Calarros,
Bronauitis. 3-i?irre- Ronnnern. Tnilnfirk'xa

PARIS, 8, rue Vloienne,
mT 2E2.

Del D' OHAPELLiE
Heroico estimulante, asociado al Glic6a:eno v a las sales minerales

fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Formico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
jsensacion de cansancio-
indicacipnes: Neurastenia, Anemia, Grippe, Did Petes, AlPumtnurla.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
j PARIS, 8, Rue Vivienne. y en todas las Farmacias.

j Lcs sombreros tfi Vies Kavijito"
Ha caaiado muj grata impieiifin entre
el elemento femenino de eata cialad y de
la iala, el gran aortiio de bonitoa y ele
gantea aomorcroa que ae toaaa tormaa 7
precioa eata recibiendo la acredittda tien
da de modaa "Laa Navedadea". Prcpioa
para la eataciea j de loi a'.timoa modeloa
da Paili No6va Yo k Londrea y Madrid
tienen "L,a JNovedade el maa eap'endi
do an tido de sombreioa prra a&Coraa, bj
fioritai y nin .a, qua daraa pneda.
COCKTAILS TEKAPfiUTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao depez.den en
absoluto de las grasas que entran en la
composition natural del aceite. JKstas era
sas son aigeriaas y asimnaaas con mucna
mas facllidad que las otras, debido a la pre
sencia en ei aceite ae oacaiao ae ciertos
compuestos derivados del higado, que per-
miten la pronta emulsincaciOn del aceite
por los nuidos aei estomago y nacen que
su absorcion por ia mem or ana mucosa se
lleve a efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que ia denmguna otra grasa
ijas grasas que ei aceue ae nigaao de
bacalao contiene, aparte ae su poderosa fa'
cultad de nutrir, no poseen ningun valor
terapeutico y 10s otros eiementos natura
les que son partes de su compo.ici6n noei
ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
ei Bistema cualquier eiecto terapeutico.
evidente puea que ei aceite de ba
calao es un alimento y no una medicina y
que toaas sus virtuaes alimenticias estan
en las grasas que entran en su composition
y por consiguiente toaas las preparatio preparations
ns preparations que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraud u-
lentos de la especulacion mercantii y del
charlatanismo. Dichos preparados no con-
tienen nmguna ae las propiedades nutriti
vas y reconstituyentes del aceite de hlga-
ao ae Dacaiao, porque carecen ae ia grasa,
que es la parte del aceite que nutre v all-
menta su comDosicidn tiene mncha nemn.
janza con la de los COCKTAILS y su uso
pueae en ocaciones causar perjuicios con
siderables & los enfermos por la gran can-
ti(ad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostanclas narcoticas. co
mo ei suiiaio ae estnemna.
Eeas preparaciones, que S6 dicen enn-
tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao. son especialmenta n.
ligroBas para las criaturas, para los nifios,
para ina juveues y senuras, quienes por SU
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no 1 pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su saludlos efectos deleteriow
del alcohol, de la estricnina y otras aubs-
tancias energicas.
i jy aceite de higado de bacalao es in-
sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de loa
tejidos, de lop nervios y de los huesoa y
el modo i mfts racionel de administrarlos,
segfln lo ha probado la experiencia demis de
30 afios y segun la opinion umversaMe loa
medicos,! es la EMULSION DE SCOTT.
que esta compuesta del aceite mfts puro y
de otros Ingredientes que anmentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritiva del
aceite i
PILD0EAS PDRGATIVAS
del D'GUILLIE
Estas Pildo-
tu con base de
extracto de Kli Kli-xir
xir Kli-xir tonlco n n-tifleicfctlcp
tifleicfctlcp n-tifleicfctlcp del
B'faUiLLUI son
empleada con
exito como Pur Pur-gativo
gativo Pur-gativo y dtpura dtpura-tiro
tiro dtpura-tiro j en las en enfermedades
fermedades enfermedades del
Sigado, del Es Estomago
tomago Estomago del
Corazon, SoU,
Beamatigmos,
Fiebre Paludi Paludi-ciy
ciy Paludi-ciy Fernlcio Fernlcio-as,
as, Fernlcio-as, la Grippe
6 Influenza, v
4 MHWm ;
a 50 I
toia fat enfermedades ocasionidss por
la BUla y las Flemai.,
Dr Paul GAGS Eie. Im" U Can
9, made Grenelle-St-Germin, Paris'
- V EN TODAS US FARM AC Us)

LAS SEN ORAS
EN AGUA EL

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de

la vejiga, Hematuria.

Cada Capsula lleva el nombre
8, m VloiennB, j aa lai principals Farmacias.
y en todas las Farmacias. yj
23 23
LAGTO IMMU
Premiado con Madalla ds Oro per

LA TISIS encuentra en eata Emulsion bu mia eacarnizada enemigo y acudien acudien-do
do acudien-do -S. tiempo con au uso la cura radical menta. LA DEBILIDAD CEREBRAL, L ft.
ANEMIA, CLOROSIS, EL RAQUITISMO DE LOS NlSOS, COUVALECEN COUVALECEN-CIAS
CIAS COUVALECEN-CIAS LENTA8, y en fin todas las enfermedadea en que sa necesite combatir una- DE DEBILIDAD
BILIDAD DEBILIDAD GENERAL, no hay nada que rivalice con esta prodigioso medicamento.
Sus resultados ae evidanaian en pocoB dias, comprobandoso con la diferencia del
peso desde que comienza i. tomarae.
EL ESTOMAGO MAS SUSCEPTIBLE lo tolera, y es da gran u'ilidad au
indication para los enfermos aun en el periodo mas agudo de su doleneia.
Do venta en todas las farmacias.

Representante para Puerto
Box 525. San Juan.

NX

A. VELEZ ALVARADO.
Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agonte de
fabricantos americanos.

Eapecialidad en toda clase de maquinaria, Material para vias frreaa, automovilea
mflquinas de escribir y de coser, muebles, accesorioa para la agricuitnra, escopetaa
aceites lubricantes, pinturaa preparadas, cajas de hierro, coches, biciclat, efectos de
scritorios etc
Ba airvan ordenes oobrando nna modica comiaidn aobre el valoi da la factcraa,
29 mwm r.EiHonx.

CERVtZA SiLVATOR

La mas antigua 14 anos de yenta en todo Puerto Rico. Si
rende en todas partes, en I03 mis acreditados "caf5" y "res "restaurants.'
taurants.' "restaurants.' Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palabra
v SALVATOR
Se vende por cajas de 96 botellas, precios redueidos y ain eompetenaia.
Unico importador: Mr. Charles Ver6. Tanca num. 1 San Joan.
Bo fell Tdll m
IKGEIHERO CIYIL Y AGR0N0M0
Cz ocho aZot le pr&etUa constants, ofi-ecc ttts tcrciciot ttrojetionaki

Conatrnodonei civiks. como frrocaxriies.

til 7 contrucdenea da cmx Ilcaranuix

Venta especial
Es la Itoca rejlamentaria da nues
tro Balance General 7 con este motivo
hacemoa antes VENTAS ESPECIA ESPECIA-LES
LES ESPECIA-LES detodos aqnellos articulos qua
tenemoa'eni'grandea cantidadea aiendo
pnea el mejor tiempo de bacer com com-praa
praa com-praa en nuestro GRAN BAZAR de
cualquier articulo que ae necsite, lue lue-go
go lue-go entrarS la normalidad en los pre
cios; visiteros 7 ver4 como es cierto
qua tienen precios eecepcionalea loa
articulos siguiectes y otros m&s que
no relacionamoa pero que estin ex ex-puestos.
puestos. ex-puestos. Bajillas de porcelana decorada, jue jue-gos
gos jue-gos de cafS japoneses y de porcelana
decorada, jarrones japoneses estilo
modernista,jTiestos para flores, Cua Cua-dros
dros Cua-dros para Bala comedor y gabinetes,
Cubiertos de metal bianco garantiza garantiza-dos
dos garantiza-dos SombreroB para SeSoras, Cortes
deBluEas bordados, Sombrillas etc.,
etc.
Acabamos de recibir un extenso
surtido de Alfombras y Esteras
especiales que ofrecemos & precios muy
econdmicos:
Alfombras de CREX muy propiaa

I

S
H
para pafses calidos, por su frescura, y
en diversos colores, para aala, y gabi
netes y habitaeiones:
Para sala-tamaGo-pies 6 x 9a $5 nna.
Id. gabinete, pulgda 54 x90 & $3
una.
Id. gabinete pulgds 36 x 72 & $2
una
Id, habi'acifin 24 x 48 A 80 ctvr
una.
Para id id pulgds 21 x 40 d 65 ctva
una.
Id id id pulgds 18 x S6 & 50 ctv.
una
Alfombras fibra Hofi, muy solicitadas
por aer lavables. Colores. verde, azul
Posa y habano.
Pra 8ala de pies 6 x 9 & $ 7. 50 uua
da, id, de pies 7-6 x 10-6 & $ 10 una
Id. id, de pies 8-2x10-2 4$ 11 una
Id. id, de pies 9x12 & $ 12 uoa
La misma clase por yardae.len colo
raul y punzO y de una yarda ano ano-cbo
cbo ano-cbo 40 y 55 ctvs la yarda.
Estera de paja para pisoa, en varios
colore) y de una yaida de ancho d 25
y 40 ctvs. yarda.
Alfombra de Moqueta para sala en
colorea elegantes y combinacionea mo mo-dernistaa
dernistaa mo-dernistaa de pies 6 x 9 UX una,
Alfombras de id id en id para
en pi& 8-3 x 1U-6 $13 uoa.
Alfombras de id id para liabitaci5n
en los mismos colores y dibuios ele elegantes
gantes elegantes de tamanflo, pulgadas 54 x 27
a $1.50 nna.
Alfombra de felpa' fin a, en colorea ele elegantes
gantes elegantes y clase extra, propiaa para
habitation, tamaGo, pdas54 x 27 $2,5e
Alfombras por yardas en colorea m m-dernistas
dernistas m-dernistas y dlbujos elegantea, da 26
pulgadaa de ancho a 75 y 85 ctva. la
yarda.
eomiFZ mm HERaixos. sw Fran.
Cisco 38, j"U PAQUlTA". Kan Jua Jua-to
to Jua-to 29.
LAGTO UA10VJ,
el kituto Americano de fe York
Rico.
Miguel Ccinellas Vergara.

Si deaea Vd. tener un Reloj eleg&nte
y hora flja, compre el nueTo modelo plai plai-110
110 plai-110 da la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GAKMTIA CIHCO ANOS,
FBEOZOS

Oro. 10 Plata esmalt&da. 15.
Acero. $ Niquel. $ 7.
Hacemos enrios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

acualactoa, &. tft. Planes, prmpua
izllnfcx

C53 braJ:zi;j ti

m:tx: CAiu Fcsmia 11 tu r::i tif::3 u mmiu 1:1
J
0-



noTfls yjjoncifls.
''Desia biot a Eos empleo con exito
la EmuIiiSn da So:tt en tadcs loi csr s ea
qua e:ti indicada el csa del tcsits da hfga
do da bicalac. La Eraohi6n ds Scoit tit
ea lobra ctrti Emaliionea la inmenss vea
tija da no, contsner creorota ni guayaco1,
caM substanciaa coniidero como r e'judi
ciilea para I baena digettidn 7 nutucifin
da lcs eofrmos.,' Dr. Joan M. Rsdrl Rsdrl-guei.
guei. Rsdrl-guei. Vtracrus, Vir.
Sa encusntra enfermo de algun csi
dado deida htca algunos diar, en in nut
va resideacia da BtnUrcc, el lefior An to
nio Lopes, baceadado da cQ en Toa
Alta.
El Cone j a municipal acordd conca
der ft don Jaan Ridondo pora taner abier
ta iacf raitaurait "La R.frrmada Ea
msralda" htsta ana 7 media las nochea da
fanciSn j demit eipecUcaloa en el teatro
municipal.
El concfjo municipal acord6 paaar al
abrgado da !a ciudad la moci6n del conca
jal aefiir Falti, aobre funcionei encomenda
dai a la Oficina Local da Sanidad.
No habiendoia presantado Iicitador
alguno en la tubasta celebrada en el ma
nicipio para adquirir ciertoa materialrs pa
ra laa obras da Ijb hospitalea da medicina
7 cirojfa en Ssotirca, da acuerdo con lo
propueeta por el In geniero da la ciudad
a autorii6 al Btfior a'calda, para adquirir
directimenta aqualloi matsrialcB qua sera"
gatiefdcho da la partida correspondienta.
La cBcuadra del almirante Evans ea
ti bsbiendo en aguas del Paclfico.
Bf, pero mirp, pactfico da verdad, el tfo
Melcj, deade que an mujer aa ha curado
bebieodo como una escuadra, agua de VI'
LA ROJA, da la qae venden loa almiran
rantea nativoi Luifia Hermanoa Sucaaorea.
CERTEIEN OE ESTENOSRHFII CELE
fcrcfo el sabaio en el Ateneo.
El anuueiado eertfman da est9nogrfia
ia ifactu6 el sabado lai cuatro da la
tarda en al aalda principal del Atenao da
Puerto Rico. Concurrieron 20 sefhritts
que aa diiputaron loa premioa en amboa
idiomaa, irg'ea j eapafiV: para eata u'timo,
ia prtaentaron 14 j para rivaliiar en el
primai O 6.
El jurado lo componlan loa atfiorea Far
nfndes Juacoa (don Manuel), Vicente
Balba, Franciico del Valla, 7 G6mtz
Brioao. AdemSs habia en al litio en que
aa aitu6 el jurado, lea at flwea Poat, Ferdi Ferdinand
nand Ferdinand Cestero, Lugo V.fha, del Valle, (don
Rafel), Sinchez Morales, loa eapoioa
Ward, loa ares. Jose T. SUva e bijo, 7 loa
represantantes de varioa pari6diooa de eata
ciudad.
Las Btflaritaa qua hab(an da damoBtrar
lua facultadea como eatenCgrafsB en el
idioma inglei, faeron las primeraB que
empetaron escribir en laa maquinillaB,
quedando reducidaa & cuatro bu ttimero,
dsbido a baber aufrido doa de alias gra
vea iquivocaciones, las otraa cuatro siguia
ron 7 12 minutos mis tarda presentaron
al jurado laa cartas que baMan escrito caa
da una da alias.
Et sefior Fernaudes Juncoa anunci6
que el trabajo de leogua espaCola iba a
empezar 7 1 miimo dictfi & laa estenfgra
faa una carta qua comprenda 100 6 mis
palabrai.
A cada ana da las j6vanea qua concu
irieron al cerlamen, ae la ectreg6 un aobre
con ana tar j eta en la que hiblan da poner
au nombre 7 en el asbre llevaba el nonr
bre da la fl )r, que babfa da aparecer como
autara en la carta preaentada acta el ja'
rade.
A laa cinco y 10 minutoa aa retirfi el
jurado i de!iberar 7 mientraa tat to faa'
ron Bervidoa loa aandwich 7 rtfrtscc-B con
que el sefior Silva obsequifl a" la concu
rrencis.
A laa aaia menos cuarto tarminfi la c'a
aificaci6n el jurado 7 dieron lectura & los
premioa qua correspondieroo, a la azucena
el premio da ingli, reapondiendo la tarje
ta al nombre de la aeCorita Arrastis.
En el caitallano hubo ana difioultad 7
fafi que doe da laa cartas reaultaron bue
naa 7 no hibla nada mis qua on premio.
Con tal motive, el atfior Silva, iniciador
del certlmen, diapuao en el momento qua
aa creara on nutvo rremio conaiatenta en
en cheque de $25 i favor de la agraciada.
La carta marcada con lafllila, fufi la
a graciada con el primer premio da eapafial

que respondid al nombre da la atfiorita
Elisa Ramfrei. EI aigundo correspondid
4 la fl r violeta 7 foe entregado A la aefi)'
rita Marfa Hentrer. El primero 7 Begun'

do premio consutfan en dca hermoaos eatu
chea, uco da tocador y otro da laborer.

A lxsseisda la tarda terming aqu)lla

fiasta, qua tuk, por decirlo aal.un tornso en

el cual pudimoa apreciar laa condioionea

da habilidad qua poaee la mujar de Puerto

Kico.

Laa aefioritaa que obtuvieron loa prime
rci premioa de eicritura & maquinilla, eje

cutaron mi trabajoi en la Maquina UL1

VEK.

El at Car Silva deba aentirie aatiafecha

da haber coctribuido deaigun modoa q. ae
pretente la mujr da Puerto Rico ante
el mundo civilizidr, como capai da afron
tar lai em press s diflcilaa quereflian la

cultura que poiea.

Ofcrss in la zhUi
Actualmenta cst(n en el proceao de eje
cuci6o:

Lbb da alcantariUado 7 pavimentacifin

de laa callea del barrio de Puerta da Tie
rra, baja la inspacci6n inmediata del t6c
nico don J016 JClaudio.

Laa da edificaci6u de doa Hoapitalea en

bantnrce, uno de Medicina y otro de Ci.

rujia, rjajo ia aireccios inmediata del in

geniero de la ciudad don Artoro Rodrf
guee.
La ebra da la b6veda, galeriadel camen

terio da eita ciudad, con cemento armado,

bajo la direcci6n tficnica del ingenioro don

Joae Lazaro.

La da una cuadra en el Campamento

da Limpiaza de Puerta de Tieira, para

acondicionar dabidamante el ganado pro

Dladad del Municipo, capaa para 32 cabs

aai. Proyecto del Ioganiero da la ciudad
7 rematada la cenBtrucci6n por el conocido

constructor Mr Kttch.
Obraa de caattai, para establecer con
taaterial nuavo el campamento del Hoapi

til Guarentanario. Rsmatadaa por don

Joaquin L. Mir6.

Obras da tandiio da tuberfa del acue'

ducto en el barrio del Machuchal, Santur

ce. rematada cor la fir ma Sacesores de A.

Mercl y Comn,

dbrsi in rsfasna del tasra da la ra

GdDLES DE HOY

Mentals en Persia y ea Bisskos Ai Aires,
res, Aires, tz Ins qu3 ressiltin ilesos el
Shah y el Presteta.
La ci'cstii tz !:s Ealteseavi'Es
da arregia y Rusia y Austria saen saen-tenfsran
tenfsran saen-tenfsran c:n las otros psfires ifa
El1 rep a
Teharfir, Matzi 2. Dei bombaa -da
dinamita ban aido lanzadaa alShiheael
momacto en q. recorrfa laa callea de la po
blacifin. Una de laa bombaa haciendo
terrible f xploii6o, eetalld an el aire 7 la
otra destroz6 uno da loa autom6viIea de la
comitiva del Shah, en cuya maquina aupo aupo-nfan
nfan aupo-nfan loa autorea del' atantado que iba el
jcfedel Eatado peraa, quien tuvo la pre
caucifin de cambiar de vthfcolo. La poa
lief a habfa dado conocimiento de que sa
tramaba un comflat contra la vida del
Shah 7 sa habfa n tornado precaucionea pa para
ra para evitar que la f amilia del sob rano faa'
ra victima del ataqua. Sa han efectuado
numercaaa priaiones 7 la guardia que
accmpafiata el monarca, h:ri6 & algunaa
paraonas qua ae arramolinabsn al paso da
la comitiva. El hecho ha causado indig
naci6n 78a attibuye $ maquinacionea del
extranjero.
BuenoB Aires, Marzo 2. El presidents
da la repfiblica ha aido objato da an atsn atsn-tado.
tado. atsn-tado. Alcorta bajaba da an cocha deipu6i
de an paseo por la ciadai 7 al tomar Ia
eacalera de palacio le fo6 arrojada ana
bomb a qua estalI6 matando loa caballoa
del cocha 6 hiriendo I algunoa de loa ser ser-vidorea
vidorea ser-vidorea del presidante. El autor del atsn
tado fae" detenido en el acta 7 no hizo re
aiitencia algana. Nifga que tecga cfim
plicea 7 ha moatrado gran tranquiiiiad

negandosa & fxplicar au conducts. La

ley marcial fo6 decrttada en la ciudad 7

ae han hecho algunaa priaiones de conoci
dos revoluoionarioa. El presidante moatr6

gran aarenidad en el momento del atenta atenta-do.
do. atenta-do. Da todas laa repdhlicaa da Ame ica
ha recibido A'corta meneajei de falicitaci6n

por haber aalido ileso del atantado.

San Ptteraburgo, Marzo 2 El embaia-

dor de Auatria ha hecho hoy una laga
viaita al Czar duraido la confarencia mU

da una hora. Un mecsaja eipecial del
emperador Francises Joae fae recibido por
el emperador da Ruaia 7 aun que aa ha
guardado absolute resarva reepecto del mo mo-tivo
tivo mo-tivo de Ia confarencia ae crea que ae trata
del aaunto de loa Balkanea. Ea la Coite

Raso se han aztariorizado buenas impre

aionaa respecto da laa dificultadea aurjidaa

entra Austria 7 Ruaia con motivo de aqua
11a cueatifin 7 sa Ida por terminado el asun-

to qua vandra a conaoudar la aituacion de
loa poderea europeos con respecto de Tar
quia. Una nota colectiva lara" enviada

deapuei a laa potencua para nc tin car a la
Puerta Otomana laa bases del arrpglo ea

tre laa nacionea interesadas en la cuestifio

da loa Ba'kaneB

! n asm

I

de loa dep6sitoa. A cargo del lngeniiro
ayudante aefisr Gustavo J. Steinachar.

Uaraa nuavaa de an cementario de san

turce, a cargo del Id geniero don Joae

Lazaro.
Arrfgloien firms de un trozo de calle

qua partiendo del naal de la calle del

"Comercio paia por el hnde del pisso de
"Covadonga, hasta parar en la carretera
de Puerta de Tierra.
Obraa en proyacto para au ma's inme inmediata
diata inmediata ejecuci6n: Tendido de todo el al alcantariUado
cantariUado alcantariUado adoquinado, aceraa y e cintado
da la calle del "Recinto Bar" desde Tanca
baata el teatro.
Remoci6n del pavimento de la calle de
Tetuan por colooaci6n del nuevb adoqui adoquinado.
nado. adoquinado. EatudioB hschoa para llevar & pr6xima
ejscucifin: Nusva PJz del Mercaio. Un
lavadero publico. Eataa obrai estln a51o
lo pendiantes, por no tener tarrenoa la ciu ciudad
dad ciudad donde aituarlaa convenientemante.
En-vfaade eatudio: Arreglo del Re Recinto
cinto Recinto Norte en toda la extenaifin la calle
Norztgaray, para convertir eia via pdbica
en un paaeo de arboledo, asientoa 7 glo
rietav.
Ademia ae han practicado durante loi
d'timca dlaa loa aiguientea trabajoa ft cargo
del aobreEtanta sefior Barrloi,
Reparaci6n, afirmado 7 adoquinado en
trczo de la calle del Criato. Idem idem
de la calle de Tetufa. Idem en la del

Sol. Arreglo del drenaja 6 inodoroa en la
P.asa del Mercado. Idem en el afirmado

flUT0L0VILE8
lamonWna.

POR

Mr. Martio, ma7 iconocido ea Puerto
Rico como el promovedor 7 adminittrador
da la "Martin Asto Company" qua ten fa
una lfnea da autombyilea entra Camu7 7
Aguadilla astsa da la tsrmioaclon del

a can J uan enta

llegado

ca gran autom6vil

farrccarril, ha

aemana.

Mr. Martin compr6

da diez 7 aaii paasjaioi, el cual eapera de'
dicar i hicer viajes entra aan Joan 7 Pen

ce, a d uu por persona.
El propfitito ea dettrmicar la tarifa de
importa entre lai doa ciadadef, cuando el
precio da traveifa aaa reducida & on precio
razonable. Si aa!encaectra que tl movi"
mianto ea suficienta, Mr. Martin organiza organiza-i&
i& organiza-i& ana compaSfa -para estab'ecer un aervi aervi-cio
cio aervi-cio rfgalar con cinco 6 ssis grandea auto
mdviles pox la carretera, tara qae loa via
jaroa tangan el beneficio da nn traaporto
teguro 7 barato, que deade hace tiempo
viene aiendo una neceaidad. para poner en
comuoicacidn loa pueblos del interior con
San Juan 7 Ponce.

Un acsjerifo M I ysintamienta da Bia

Piedras-

Ayun

Don EI07 Garcia, aacretario del
U mien to de Rio Pidras.

Certifies: Qae en seii6n ordinaria cele celebrada
brada celebrada el dia 28 del actual con asiatencia
da loa sefiares del Ayuutamiento anotadoa
al ma gen, se trat6 7 acordd .entre otrca el
particular que e'gae:
Ndmero 10 El aefior Presidenta di6
lectura al bill ndmero 95 presantado en
la Cimara Legialativa por loa atfiorea da da-legadoa
legadoa da-legadoa Mendez Cardona, 7 Carlos Marfa
Soler para enmendar Ida artfeuloa 288,
289 7 otroa del tftulo IX del C6digo Poli Politico,
tico, Politico, creando las Juntas Locales de valo valo-raci6n
raci6n valo-raci6n de la propiedad etc, etc., y con-

aiderando que el proyecto de Lev de

rtfrerencia si ea aprobado, viene & Uenar
una imperioaa neceaidad que en el siatima
tributario se deja aentir.lpor cuanto gar an-,
tiza loa interesea de loa contribuyentsB qua
teat in I107 i merced de la volontad de un
Taaador que laa mS da laa vecea deicono
ce laa condicionea de la propiedadd que ta
aa, dando lugar & que ae comattn como aa
vienen cometiendo laa mayores iojUBticiaa,
7 por cuanto la contribucifin que ae impo impo-ne
ne impo-ne por ese concepto correaponde exolusiva
mecte & loa Muoicipioa, nada mas juato 7
natural, qua eatoa teogan la debidal inter
venci6n 7 fiscalizaci6n en el repartimiento
del impue&to. En bu conaecuencia la cor'
poracifin por unanimidad acuarda: sigaifi
car & la Camara el agrado con que ha via'
ta el mencionado proyecto, eacarecieadole
qae aea enmendado en el aentido da que laa
Juntas Localea de valoracidn a que el
miamo alode, en vz de aer elegida por
eleccion entre loa propietarioa, aea aim
plemente compuesta por el alcalde, un
concejal del ayuntamiento, el taBador 7 el
colector de de Rent as. Ksta dltimo como
secretario cot voz, pero ain veto en If a
deliberacionea porque aef aerfa ml ficil
la promu'gaci6n de eia Ley en caao de esr
aprobida. Que aaf miamo bb &6 por rati
ficado esta particular, publicindolo en la
prenaa por ai loa demaa ayuntamientoa ea
timandolo de coLveniencia 6 importancia
la aecundan, 7 la Camara 7 Come j a Fje Fje-cutivo
cutivo Fje-cutivo conociendo loa deseoa del pafa le
imparten sa aprobacifin.
Y para remitir al as fiar director de La
Correopondencia de Puerto Rico" libro la
presecta con al Vo. Bo. del atfiar alcalde
de Rio Fiedraa & doa da Marzo de mil
novecientoa och-. Vo. B el alcalde, O.
Cahea.Eloy Garcia, aacretario munici municipal.
pal. municipal. Fresieata, don Jorge Romany. Conce Conce-jalsi,
jalsi, Conce-jalsi, don Joi$ Ubarri, don Joi6 Mar
xuacb, don Garardo Paatrana don Fran Francisco
cisco Francisco Bird don Silverio Castrillo, don
Nicolis Banftez. 1

da laa callea de Noras garay en la ciudad 7
Egozcue en Sinturce. Reparaci6n calle
frente i Ia Prada 21. Y otraa obras de
conaarvacidn continda en todas las vfas 7
tioa dblicoa de la ciudad.

Fiestas del mum
Mafiana ofartea dltimo baila de mtfaca
raa en el teatro. Djspedida del carnaval.
Todaa las comparsaa del juevea 7 aabado
bo han dado cita en el teatro para daspedir
dignamente el carnaval, de eate afia. Ri

na mucin ammacion 7 ia eapera ana no'-

cha may divertida.

un co de Dion

mia cnjiolcs.
(2?c nueatro eorrespontal).

i?ebiSro 28. El cabo JJeiiciano, co

mandacta del puaato de la po'icfa inaular
en esta, ha preieotado denaoda ante el
juai da prz. contra Ram6n Martiaei Her
naadar por delito da bigamia. J
Die hi individao, eztsndo casado en
Barroa, volvid f contraer matrimonio en
etta pueb'o. "" ;
i El aefior Manual Rioa, secretario de
eata au&tamianto ha aido obaequiado por
an dittirgaida espoaa con on menfaimo
"beh6" qae vino al mundo con la mayor
falicidad para dar mayor encanto al dicho.
ao hogar. ; ;
Seencueutran da t mporada en eat,
laa b alias y diatipguidaa B(litaa Jcs fiaa
Urgel 7 Marfa Fiorido, da Manatf 7 Are
ibo reipeciivament. 1 I

j Grata permanencia lea desaamoa entre
nosotrca & fai gentiles amiguitar. j
El prffogo de la carcel da Cayey,
Eleutsrio Perez que merodeaba hace al
gdo tiempo por esta juriediccifin, ha aido
captarado por el guardia Edmuodo Perez
en uaifin del paisaao Manuel Luqu(z, 7

pueato t diipcaicion del juez.
E6L0jL fUEELO.

500 piezas de Olln magnfficai dff 15

cectavoa i 10 centavoa vara: eata ea la
ganga imfs grande qae ha7 en Puerto
Rico. 300 pi-zaa de caaimii iog'a i 98
centavoa, 2000 paraguaa a 25, 50 7 75
centavoa. Otraa muselinas blanacas I 5
centavoa. camaa deada 42.50 haita 2200.

an EL CIBLO r LA VIZ CAIN A.

sr lL-r Ul-i en el

j estado actual de la Ciencia ninguna
4! medicacion ntl-eptl6ptica da resul results
ts results tadoa mas rapidos y eficaces, que las

S GRAJEAS GELirJEAU

m.. m

2

I EI Je&oii Qnimrglco Umt

& ia Joven Madre para el

Luuauur uo ws nmos.

. BB VBNDB EN TODA 8 LAS PARMACIAS.

e La jjento do contido comun sabe apreciar lo buono,
Por cso tantos toman el i

nirno

de Aceite de Dacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tonico para enriquecer, purificar y fortalecer Ia sang're.

No se acepte otro que el de "Stearns."

FKEDEKICK STEARNS CIA.
DETROIT, MICH., E. u; A.

Irajewskv Pes ant & Go,
I 82 BROADWAY, H Y:

.....6a,.., -i

TALLERES

( Erie Baiia Iron Wcrka, EBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HABANA.

Conetrnctorea da toda class de maqulnaria para centralet.
Contratiataa de factorfaa completas, incluyeado ediScioa.
E8PECI ALIDADES.

i
DeBmOnilAdo ETraiAWallri. mnflalA 1 QHft ra Yon foMo

perfeccionadoa modalo 1908. Poaitivamanta inrompiblea. Evaporadorea "Kiatner" da cuadrupla y aextapla efecto. Preevapora.
doree Kastuer para aamentar la capacidai de las actualei triples Aparatoa da Salfitaoifin, ImbibiciSn, Filtraccida etc Tachoa
Grua'etc?" U" prim9t onerP dal evaparador. Motorea, Calderaa Dafacadoraa, Conductorea da cfia 7 bigai 0
! REFER EN CI AS EN PUERTO RICO.
1 9mwl6li ',L&7" Arroyo. "Machete" de Gaayama. "Cambalacha," da Arecibo, "San Vicanta," Veza-Baia. Pla Pla-zuela,"
zuela," Pla-zuela," da Barcdoneta "JuaniU," de EayamSn. BuenaViata," da Carolina. "EuTeca," de M.y.gu .'CoW1 dl Agul
dilla. "Coraica," de Rincon. Puerto Real," de Vieques eta. B
! AGENTE3 GEN ER ALES.

SuoESi db L. ULLAIHL & Co

lioformas on cl sorvioio do psajoros J T. Silva Banking & Commercial Company

TRENES NOCTURNOS DIARIOS DE SAN JUAN A PONCE Y DE

ruiNUJJi A. RSAJN JUAJN.

COCH6S SALON.

P. M. A. M.
9.00 San Juan 7.00
11.16 Manatf 4.54
12.32 Arecibo 4.00
2.12 Isabels 2.12
2.56 Aguadilla Puente 1.33
4.22 Ariasco 12-22
4.54 Mayaguei Ciudad 11 50
5.35 San German 11 03
6.49 Yauco 9.41 1
7.50 Ponce 8.30 1
A. M P.M.

La American Railroad Company pone en
conocimiento del publico que ha estable estable-cido
cido estable-cido un cdmodo aervicio de trenes noctur noctur-nos
nos noctur-nos para pasajeros, que circular an con
arreglo al itinerario al margen.
Dichos trenes ofrecen en primer trmino,
la ventaja de 'que los comerciantea 7 los
agitcultoreB pueden bacer los viajes largos
sin grandes molestias, mientraa que la au au-seacia
seacia au-seacia de los sitios de bus ocupaciones, ea
lo mas corta posible.

servicio de pa-

saieros, v en los cuales estos nneden hnop.T r1

cocbes-salon & que se alude han sido construidos por la primera casa constructora de

10s .csiaaos umaos, con todas las comodidades necesanas, y ademfts los aaientos son en
forma de butacas articuladas que se pueden colocar en la posicida que el viajero desee
El servicio comprende tambin lavabos con jabon y toallas que estan & la dispoaicifin
de los pasajeros, de modo que pueden allf mismo arreglarse para en seguida que Uegen
-tender & bub asuntos,

S. A. LUZ ESL1SCTRICA
E3TA0LECIDA EN 1802.
Luz y fuorza. Scruicio eIo din y noclio,
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtiio general ale materiales para alumbraelo, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc

Especialidad en acxunulaalores, pilas sec as, motores

abanicos, telefdnos etc.

Instdlaciones para Ciudaales, Pueblos, Centrales
EiiScios particulares.

Oficinas, Allen 44

Telefoao 40.

Apartaalo 475

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-E.

BBAjROH IN PARIS 27 PLACE DB LA MADlSLEINa

Bill an Letters of Credit on all cities ii tie worU.
Cable transfers, loans rude, collections, deposits receixed, coanlsdon
All natter of a banking and trust nature carefully can.?ed
All prof table business solicited.

Credit Lyonnais

Banque Transatlantifuo
Sosiet6 Qinerale
Anerican Express Co.
O. Aceiack & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walla Farffo Bank
ational Bank of Connerea

COESESPOHDENTS 07

London, Paris, iladrid and Earceloxa
Paris.
Paris.
Itew York.
New York.
Heir York.
San Francisco California.
Kafisur City

GQItlL AQcrrs 07
Inorwici Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Company
Cuban Steanskip Cozipany
Conpanie Oexiralea Transatlantiua
Intematiozxltr Lloyd. Uxrixe Assurance Co.

Norwick, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

'0

IMJlJLAEi HEM lac

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE S ALU) AS:
S. S. "Julia Luckenbach", aaldra1 para New York el dia 29 de Febrero vfa Ponce.
8. 8. Harry Luckenbach" sadrfi para New York el dia 7 de Marzo.
8. S. "V. Luckenbach saldri de New York el dia 4 da Marzo para San Juan directa
aceptando carga 7 pasajeros.
PRECIO DE PASAJES.

Primera clase sol am en te

TeleTon 6 7 374.

, 135.00

Para maa informea dirijiree & INSULAR LINE,
Tetuan eaquina & Tanca.
San Juan, P. B.

L x i

j f I t-s la Jbnlermedad mas frecue.nte y que mvade a todas las clases sociales tio respetando edades, y es consequencia de la vida moderna, asf como no es

"- I niunamaaawmjwro pueue vu. estapai uc suinr uiuia uoicnwa, pero paracuraria y oar ai sistema nervioso toda la fuerza necesaria para sostener

f I Ban wnwsij nemww 4us ac naiiia u iuu us (ctk- tj uzi ur wtc ut iitvu 1 urre, oajo cuya inagica jnnuencia cesaparecen todos los

in 111 1 1 im mw 11m muhh iuwiimilm hhh

n

I
J

i posible escaoar al Bromsn

esa lycha diaria, tome Xd. el

trastoraos nerviosns ininU-jTmln

manera asombrosa au sangre cereoro y nervios.sustituyendola AiNH.aiiA-i'ostraciOny debihdaa.en t urza,Baludy vitrorcorooial v mental-use M (tMfTi'iwion vv oircrl

y sera Vd. mismo sorprendido por sus maravil'osas cualidades curativas. j v
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el A.LIMENTO CEREBRAL rrids con.pleto y el -dnico que puede sostener el equilibtio del sistma nervioso supliendo el easto oritrina -ia
porlavidamcderna en todas :as fases oe la lucha dtarta por la existencia, y asi ; como para reponer las fiterzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo del mismomodo okra rl
el gst.da'Ug g eresfJu'd "bfe'10S necesita Vd- un alimerto narviosn 6 -sea El Vtno Cordul de Cerebrina Vlrici cuyos ingredientes se dirien 1 alimentar especialmente su cerebro
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici ti el nigs potente VIGOR IZ ANT E; y RECONST1TUYENTE para FORTIFICAR & las personas debiles enreneral y A. los NERVIOSA?
en particulal, debido 6. sus ingredientes acorde a la ultima palabra de la ciencsa y por str x'abticado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no importando su ore
cio) de los mas puros y escogidos y ponerlcs en cticho Vino en todalacantiaad nectiariapara que produzca Is asombrosas curaciones que lo han acreditado en todos los TaiSM
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 dedicu al ESTUDIO 6 trabaps mentales en general. 6 ea NI&CCIOS de Jualquier clase, nada le allirard : bu meU y adi ffSyuStode s.us
ideas y proyectos como tomar El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrut. ; ww-wuuems
, hi cs Vd. abogado 6 LITERATO, MUico-ofUinista 6 empleado. es muy facil que prc-to adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 menos intensa, asf: para curarla 6
evitarla, nada mas seguro que usar El vtnr Cordtal de Cerebrina Ulnct. ' 41 CMr
Si es Vd. persona RELIGIOSA. y dedica sumente a largas horas de meditation, oracidnes lectura, Jarde 5 tempranosuoerebroseri Invadidopor fawiawtoypostracifinnerviosa
para evitar ambos v sostener fuerto el espxntu y poder continue en dichas ocupaciones, nada mas tfectivo y admirabla que tomar El Vino Cordial aCerebriHaUlri nerviosa.
Si es yd. PADRE de F AM ILIA y despues de su trabajo diano. Stf encueijttra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales nensamiento de ansiedad'rr .! r,r,v r,r,v-ScSSKSfeS
ScSSKSfeS r,r,v-ScSSKSfeS ciTriUfflicT' tfabajar y 3Clara la m2ntC enre?Qlf r takS pryeCtS Cm tea'r f ea 8as proaTfuSV ceLS
CefSrUlriO0 de FAMILIAyalterm'nar eI dfa e sinit cansadapoTlosque baceres doTnesUcc y atencion de su casa, reponga su fuerza nerviosa, toraando El Vino Cordiil

Si Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA v sufre de ofs da tristwa-temor para todgran preocupacidn por adquirir eafermedades-falu de apttito con

malas diRestiones caracter irritable msommo 0 somnofciiu yj.viii.ix.v.iim.yu.viu.a..i ucatuaictci vaiea maics wmu v. v w wvrau ae iereonna uirxcx. i
t Si es Vd. PERSONA que ha abusado de Mas sus fverea vitaJes dislpandolas. uada hay que las repon-- v iure us consequeaciaa prcmaturaa 6 decajmiento como El Vino Cordial d Cerebrina Ulrici. dbido i iU efecto atpeeffil )
extraordinary bre JgJf gg, ae jKew YoA T mksM tfisjo l'4lititutf qui ts 1b eS?t 6 iwt t ftslsta, n obteerlo, fiwi por w .dlatn pM Vfl.rwlW i tlr H i a-A va a tute&n. frv H J

t



"ea cossrzroiTDioiA pa Ftrsslo Rico" 2 D2 mabzo i$2 isc3

NtlO A LAS MADKfcS. El )arabe calmanw da
. ia Win3low deb uurae sietnpre que ios nino estan
aa Tiodo dr 1 dcnticiiSn. Proporciona alivlo inmrd'uto
at acqueno paciente, produce un sueiio natural y trancuilo,
tliviat el dolor el angelito despierta muy vivo1" alegre,
Ee may ajpadable al paladar, calma at nino, ablanda am
tncUs, alivia eu dolores, hace taciles Us funciones del
atoaigo y regula los intestinosa 9 el mejor remedlo
eonoci k para la diarrea ya provenga esta de la dentlcion 6
I cualquiera otra causa. i intraae mucho cuidado en pedit
it jaraba Caimaiite fe U Seniors Window "s as at major
tm w
EL CLUB da F. Kehrhahn & Co.
regal un reloj da oro "WftHhim" eema eema-B&lmenta
B&lmenta eema-B&lmenta aatra bob clientea, la tiltima aa aa-obtaro
obtaro aa-obtaro nno, el Br. Antonio Hartinei
Wga-alta, aaoio ndmero 42
PARI REGAL03. EI acreditado
caff Uoroan, el nuevo caf. Fortaleia 21
aeaba da racibit an magnffico sortido da
el?;aJDta cajitaa da eiquiaitoa duleesy
Itmbone; propioB para rrgalca da esta
7 etra tamporata. Laa mas aoreditada
narcaa da ckacoiatai Be encoentran all! Iob
cctachss Bon da lo mai aitfatico y fiao.
Lcb heladoi do frataa del pais y refrescos
ligusn liando da lo maa eaquiuito. Pre
eiofl mfidiooi y leivicio rfipido y & toda
hora. El chocolate "Baker" cfrece atra'
yentea noredadea.

INTERE8ANTE. Sj of race en vanta
un aotom6vil marca Thomas Flyer de 60
o balloi da foeria da may poco uio y re
cisntementa impoitado.
Una ealdera multltabn'ar 14 x 6, coya
tubai ia 16I0 aa ha uaadi una zifra.
Una chimenea da planchaa de hierro
316, 80 pies alto por 5 de diametro, en
feusnaa condicionei de oio. I fjrmarfi
Iiidro A. Sanches. Ban Jaan P. R. Fe Fe-brero
brero Fe-brero 25 de 1,908. 15 v. a.
BE VENDE UN HERMOSJ BO
LAR frenta al Parqaa Borioquen dietan
ta 60 metroa del mar.
Ioformarin en la Natarla da Jalia C6'
gar Gcmfilei. 15 v. a.
YENTA DE CONTADO Y APLAZ08.
La tisnda de la Sin Joan Sporting Go.
cSm Co. ea la tifte en que el .clients com com-rf
rf com-rf en laa acmdletoneB que le cesivecg'
h q$e tf,wm diuoX) compfran de centado
y lea que no pneden tiuponer de toda la
cantidad compman & plazoa may cfimodoB.
Uno da naestros clientea dice: Con el
diner odd trolley pi go mi bisicleta y me
Bobraa veicta centavos por eamana, y ade'
tain tqpgo mi bicicleta, para paaear Iob
domiogoB.
Gran surtido de acceaorioa para bicible'
tai, efectoa de Base Ball, Jaego y Jugetea

de ultima noveaaa.
Ban Joan Bportiag Goods Co. Calla
Rafael Cordero Num. 46. Ban Jaan, P. R.
15. v. a.

EL MAS aCREDITADO. HaBta
bonitas piezas masicalea han sido com.
pneitaB en honor de los favorecedores de
la acreditada marca "Ron San Lnia" que
han podido llevar al primer pnesto los
Alvarei Hermanos da esta plaza. El de.
pfiaito, BanJoi6 7 en San Jaan, se 6
constantemente visitado por lcs favorece favorece-dores
dores favorece-dores da eie artlculo que hacen grandea
pedidoa para toda la iBla. No lo olvideia.
Ron ''San Lola" que no contiene niogana
soatancia perjndicial.

BE ALQUILAN apoflentoa i

tree y caatro peioa en ia casa
al lado da la f tbrica de tab-

coa Fuerta de Tierra. antigua c&rcel. In In-foimarga
foimarga In-foimarga Allen 66 45 v. a.

3 v 4 j

AL RECIBO DE $ 9 enyiamoa &
vue'ta da correo an reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por diei afioa, y por $10 remitimos nno
maroa Walthnn. F, Kehrhahn. Bin
Joan P. R. P.
CA8A DE FRESTAMOB de Jos6 Ba
tin. Allen 21 St Hace operaciones
sobre alhajaa. Desde 100 dollars en ade ade-lanta
lanta ade-lanta el interna sera convencional y no
ezcederft del 3 mensual. Compra y
venda alhajaa modernaa y antiguaa. Ban
Jasa, Puerto Rico.
LOB MAB ACREDITADOS. A.
Blanco Fernandez. FlSrfDJDtS it llCOrtS
couocido ventajoaamente en toda la iala y
extranjoro. Ordenes al Aparfiado 887, 6 la
Calls de Tetu&n 43, en Ban Joan, de
Paerto Rieo.
LINEA. FERREA. DEL OESTE.
Itlnerarlo. Sa'idas de Bayani5n y Capi Capital
tal Capital Blinultaneamente.
DfaB laborablea. MaRatia 6, 7.05, 8 30 9.
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15,4 85, 5.45
y 6.30.
DfaB festivoB. Mafiana 6,75, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.15 1.S0, ISO, S-SO, i,S0S,
16, y 0,30.
Billetes baratos para dfas festivos. De
Cat&fio & Bayamdn, Ida y vuelta la. clase
25 0 2a. cJase 160. De Bayam5n ft Catafio y
vuelta la. clase 150, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital a Catafio en
la. clase 8 centavos.
Bayemon 19 de Beptlembra de 1906
BamOn Valdea.

Xlnyeccl6n I
y 4,C'T grande.X
''Our da J 5 41m 1 I

t Elecorreig ia, Gcnorre,

EipermRtorrea. beucosrB
!6 Florea Blancaa y toda elaaa dc
Iflnjoa, por antlgaoi qaa
I Qarantlzada no eaaaar Xtreena.
iOn aspaelflcfr yut toda nferma-
A TJhv. Am. v.n.nrL

, u.u mumMi . .T
CZfj PTnU an todaa 1m b"t'v
Zm Vnftnia taituMBta ft j
"fL-X f!M run rsraleil Ca.h

.71 V"

. n. a.

lin eata imprenta aa venda papel de
pen6dico viejo 6 2.00 Iob 43 kiloa un)
guintal,)

EL II00R0R DE PRAM!.

XIX.

Esta declaraci6n aportaba ana gran
cleiidad al proceio, puea ficilments' Be
comprendfa ya la aparicioa del nombre
da Geiisler on enemigo da Pran'
zini, junto & los cadlyeres de bob victi victi-mai.
mai. victi-mai. Al mismo tiempo se reconititala poco ft
poco la extrafii exiiteacia de etta aventu aventu-rero
rero aventu-rero coamopolita.
Hijo da padreB it.lianos, Franzioi habfa
nacido en Fgipto 6 Alejandrff. Datado
da ana facilidad extraordinaria para los
idiomas, habla hecho en an colegio icg'6a
CBtadics radimentarioB que la permitieron
entrar como empleado en 1 admiaiatra'
cifin de correor. Al'l cometi6 bu primer
robo, aiendo condenado & Beia mesea de
priai6n.
Cumplida la condeni, Be dirigi6 & Cons
tantioopla, entrardo & seivir de interprets
en el hitel de Ioglaterra.
Daapedido del hotel, bs habfa asociado
con un alem&n y un americtno para re
unir ura pequefia pacotil a. Lea trea ro ro-corrieron
corrieron ro-corrieron laa Iadiaa y la ersia y poco
tiempo despcei regrea6 Pransioi & Alejtn
drfa con an poco de dinero, qua bien
pronto perdifi en el jaego.
Viadose Bin recarsos irjgree6 como in in-trprete
trprete in-trprete en el eje;cito iog.i que hacfa la
expedicidn del Budfin, Uegando al Cairo
deipue1! de la campafij con a'gunoa bille billetes
tes billetes de mil francos en el bolaillo.
DeipuGi de gaatar el ti'.timo catimo,
se dirigi6 ft Francia.
Pero no es etto todo. Praniini habfa
eatado empleado en Italia en la compafifa
da "Fulmton carra"'(l), donda ccmetio
otros rcbo.
La antevlspera del crimen sa presents
Prsnzini en caia ds ana persona que ha habfa
bfa habfa cooocido en Alejandtfa, pidieadcl3
preetada ana pequefia cactidad.
Sa encontr6 tambila el aombrerero en cu
yo eBtab!ecimiento, al dia ligaiente del
crimen habfa comprado un sombrero, dan dan-do
do dan-do las Befits del doctor For at sr, en el Gran
Hotel, el doctor Forater era el nombre
que habfa tornado Pran zini para envlar fi
Marsella las alhsjas da Maria RegaauU.
Las pruebaa dela culpabilidad del horn horn-bra
bra horn-bra que yo habfa trafdo da Maraalla, erian
ciertas. No habfa podido decir dfiade ha
bfa pasado la nocha del cifmen; habfa ea'
parcido por Maraella Iib alhajaa da la mu mu-jer
jer mu-jer aieainada; tenfa en laa manos cicatrices
que precedfan evidentemente delas hsri'
das que 1 miimo se habfa prodacido laa
chando con bus victims.
Todo la acuaaba, no se habfa encontrado
el cuchillo con qua ae cometiera el crimen,
pero af la tienda donda lo compr6. Si
hufda de Parts, sa turbacido, sa tentativa
de auicidio, convencerfan seguramenta &
los jurador.
Da repent?, Pranzini eacontr6 ana ex 1
plicaci6a naeva del empleo de aa tiempo
en la noch j del crimen.
La be paaado dip en casa da ana
dama del gran mundo, qua co puedo nom nom-brar
brar nom-brar ni nomb?ar aun con el caello bajo
la guillotine.
Eato era e&t(ipid; era el antiguo proce proce-dimiecto
dimiecto proce-dimiecto romfintico, Pranzini, que lefa
mucho, conocfa indudablemsnte las nova nova-las
las nova-las judicialea de Gaborian.
Bin embargj, est fae la uaica arma de
la defenaa, y con ella aa vino i forjar una
eipecie de leyenda sobre esta ainiectro asa asa-sino.
sino. asa-sino. Caando imiginfi esta sapremo argamen
to, Babfa muy bien qua sa habian deaca deaca-biertp
biertp deaca-biertp los pi que tea en qua guardaba cui cui-dadoaamenta
dadoaamenta cui-dadoaamenta atadaa con cintas roaadaa 6
azalea las acaiiciadoraa cartas de bub qua qua-ridas.
ridas. qua-ridas. esta "raitacuero" (2) extrafio, que
no tenfa ni ropa aiquiera, que no era gua
po como ya ha dicho que no era horn horn-bra
bra horn-bra da diatinci6n, ee habfa apoderado de
corazonea de msjares que no eran como
madame de Moctil 'e, simples machachai
galantes. Confiiso que quadamos may
lorprendidos oaando h'cimoa la infjrma infjrma-cifin
cifin infjrma-cifin acarca de las queridas de Pranzini, y
qua las cartas que lefmoB nos abrieron Iob
axtrafioB secratoa de la perveraidad del co
taz6n femanino.
El aaunto ea delicado y ciertameote yo
no olvidarfi por nada del mundo que aquf
el Becreto profeaional ea el ettricto deber
da an hombre honrado. Pero yo creo que
Bin noaobrar i ninguna da las pobres ma ma-jeres
jeres ma-jeres que Be abandonaron al vigor at!6tico
del raataquouere" y i la oaricia de bus
(1) Wagones-camaa.
(2) Cabailero de industria.

"Si quiere ustad

las tempeataaea y

cjoB, debo deatruir las abaordaa leyendas
que han corrido y corren acerca de may
honradas mujerea, acusadas de haber sido
queridas da Pranzini, al qua ni aiquiera
conocfan.
Pranzini habfa lido amanta de uaa jo jo-van
van jo-van americona que encontrO en el gran
patio de un hotel, j y por invercsfmil que
la coia parezca, eata joven era da una ex
celents fami .ia .. Deepne'i da abandonar
Farts, el'a la eacribfa deada America. H6
aquf estas cartas enriosas da las que reape
to el estiio ex6tico y extrafio:
"Qaerido mfo:
' Hemes llegado ayer aquf y me apra
euro & decirle que Baapiro por uated y de de-aeo
aeo de-aeo ardieitemente volverle & ver.
"Mi familia mil harmanos, mi harma harma-na
na harma-na y mi padre estfn may contantos por
hibernoa viito da vaelti; tenfan miedo de
que noB ocurrisra a'go malo en eae pfcaro
Parfs. I
"Alguoa coaa, verdaderameota, ha ocu ocu-riiio
riiio ocu-riiio ahf, de la cual me regocijo, pueB mi
deaeo mSa ardiectees vclver ft ver ft natad.
"Hemes llegado aer msfiinaal panto,
que es tan hermoBO como el da Napolei:
todca los paaBjeroi, fanceses italiacoB,
eatabm encantados da la ciu lad; pero yo,
viendo todo eato, no ha taniio ms que un
aentimiento el de no tener ft uated ft mi

ladr

venir pronto, evitara
a mar grueaa del ia-

vierco, y tambiei satiiura el mas ardiente
de mis deseor. Uatad ea el finico hombre
que yo qaiiiesa poeeer. Tal vez no quiara
aated oir hablar de sa llegada aquf, por por-qua
qua por-qua me prometid venir ai podia, pero yo
quiero vsrle, por que Ia amo como en Pa.
rfi. Saimsgea esta siampra delanta de
mf, como caando le deje cuando me mir6
en el coche en el momento de partir para
el Havre. ;
"Mi madre me encarga le dig que tie
ne una buana impreiida de usted, que le
tiane antra aus afeccionea, y como es mujer
de prjuicios, no acoatumbra ft tomar afar
to de buenss ft primerar."
No a6!o habfa conqaiitade ft la hijs, si sino
no sino ft la madre. En caanto ft la primera,
se habfa entregido por ectjro. EBcribfa:
"Gran Dlos, cuando yo pienao que ma
he entregado toda ft ustsd inmediitamenta
a quel dfa fatal, y qua ms entregue en tar a
mente ft marced de uatad, eso me hjca tern
blar; pero aated no quarrftcreer jamfts qua
e a fi-isameata porqua amaba por la pri primera
mera primera vez da mi vida, y tan cifga eataba
por mi amor, qua no podfa rehusar ft uitad
coaa alguna. Yo debfa h ibar aguardado
haata qua me hubieaa prometido caaarse
conmigo, y alejar mi cuerpo del tuyo hatta
despuis dtl matrimonii).
Ha cometido uaa falti tarrible, ft ma
nos que aated no venga aqaf ft probarma
qua no es tin granda, despufii de todo..
'jSi yo pudiera verma da nuavo rod 3a
da de bus brazor, y si pudi b decirle todo
lo fial qua le B3y!.. ..
"Mi madre eitS sorprendida de Ia pro'
fandidad de mi amor; pero alia, qua es
fatalists, cree qua yo ha go bian siguiendo
los impulaos de mi coraz6a."
Despus la americanita explica c6mo
qued6 preaa en las redes del amor:
"Yo eataba Batufjchi al ver aue uated

es muy fuarta, aqaalla nocha la que toque"
los mdsculos de hierro da bus brazoa, y en
la qua natad ma hablfi larga tiempo da
adversaries que habfa vencido.
'A mf no me guitan los hombres qua
son gordos y que no tienen mdaculoi; uatad
comprenda lo que yo quiaro decir: an bra'
z) b'aido que es de"bil y completamenta
gordo y que parece el de uaa mujer. Pero
nited tiene lo que yo amo, la faerza viiil
bia entendida.
"Vivo en la dulce eaperaczj de que va
uatad ft venir. Acurdeaa da qua soy
siempra suya, confiada, afactfaima y fial."
Asf, pues, eata rastaquonere, que habfa
en csntrado el medio da hacersa preaentar
ft loa padres da bu amant, que la acogie acogie-ron
ron acogie-ron como ft an yerno posible, dej5 ardien ardien-tea
tea ardien-tea recuerdos ft la americana. .. ; jaste horn'
bre, que el doctor Biouardel, en la Cour
de Asiisea (1) cocfirmfi su vigor ffaico de
una manera tan aorprendente!
Pranzini habfa querido enloquecer ado
mfts ft su eoamorada. Le habfa escrito
fi7giendo que lo hacfa un amigo, M. Z. .,
para anunciarle que habfa sido grave
mente harido en duele." La americanita
habfa conteatado con ana carta febril.
(1) Audieneia de lo criminal.

RESFRIADOS CAUSAN DOLOR
DE CAREZfl EL LAXATIVO BROMO-QUI-,
, '-'-''-NINA.desvia la causa. Usado
en todo el mundo pr curar resfrlado en un dia
La flrma de "E. W. GROVE en cada oajita.

AVI8AM08 d nuestros favorecedores que
en nuestro e3tablecimieuto "LA VILLA
DE MADRID", acabamos de recibir:
CORSETS Franceses desde 5 ) centavos &
85, TRAJES bordados y de Tul de los ul ul-Lmos
Lmos ul-Lmos modelos de PARIS y St GALL, tejf tejf-timas
timas tejf-timas PLUMAS de Ostrich, un jrran surti surti-do
do surti-do en C1NTUBOSE3 de Piel y Eslasticos,
el surtido mfis complelo en PEINETAS de
fantasia desde 25 centavos-'d $25 cada una,
loa lejftimos DRILES No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc.
(exclusivos en estop patrones) y el surtido
m&a completo en TIRAS BORDADAS y
BRODERIES, que vendemos constante constantemente
mente constantemente & mitad de precio, Tenemostam Tenemostam-bien,
bien, Tenemostam-bien, lejftimas MANTAS de loa Pirineos
para Viajes, TelajS de hilo Espafiolas 6
Ynglesas y cuantos artfculos de nuestro
ramo solicite el publico de buen tono.
Visitenos 6 pidanos muestras y le hare hare-moB
moB hare-moB cualquier envfo por correo o Expres.
Telefono273. p. o. Box 764.

esan Francisco si. Aan Juan. P. R.

LA W I.30A.
No hay sefiora ni sefiarita elegante, que
no adorne aa peinado con rizos en bob dis
tintas formas. Vienen j coronas de rizos
para dalante un dollar y medio una. Hay
rizos de varioa precioa.
Gran Burtido en abrigoa de tafatan na.
gro Uamadoa Monte Carlo deada aeis do
liars en adelanta. Ban mnohi nil iranU

joaoB que los que se han eatado vendiendo I
ahora. j

vnniurones eiaaucos con puntas de ace'
ro en negro, bianco y colores ft 50 centa

vos ano' Cinturones de cabritilla blan.
cos y negros con hebillaa atras ysin alias ft
50 centavos. Feinetaa fiaaayjuegoa de
painetas de gran novedad. Todo esto aca
ba de Uegar al "Paris Bazar" da Pedro
Qioatt Fortalaza 27. 1
tin acta imprenta se ; venda papal da
periodico vieio ft S2 00 Iob 46 kilen (un

j ATBMOIONI!
Pedid los siguientes afamados artfculos:
Ceryeza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que so im-
' porta. .
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA.
CUESTA (Hano.)
Gerveza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica presentacidn.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENC1A 1!
Siempre 6xito. Producen pan muy sabroso; A Pan de muy
buen color. Mucho pan.
- MAROAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA, Patente" extra extra-L
L extra-L AMANO NEGRA'' (Patenteprimera).
4LA GONDESA" (Primera
Importadores Exclusivos:
VJILAR Y COMP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.

ars

, It

Air V

ti1 '--J ill

I, I I til

a -r-

ALC0H0LAD0 IIIID

Preparacidn Esencialmente Iligionica'y
4ntiseptica.
35 AQ08 do. EXITOS
es la mejor recomendacion para presentar
publico y recomendarle un YERDADERO
Prosoruatiuo Soborono
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADOS.
CURA el reumatisino Articular y Muscular.
Estimnlante energico del organismo.
Gracias al frescor de su perfume exquisito
a sus propiodades higi5nieas y antisdpti antisdpti-cas,
cas, antisdpti-cas, el
Alcoiiolado Indiana do Druno,
es excelente para los cuidados de aseo de la
boca los dientes y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. R.
Bollcitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Los
Muchachos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, de Amrico Salas, La Villa de
BUbao, Peluqueria da Jui Apellaniz, Peluqueria da
Diego Romero, Farmacia Blanco El Globo, La Dalia, F.
Font Hmo., Siglo XX y Farmacia Guillermety y demda
establecimieDtos de buen tono.

COMPLEXION TBANSPAEENTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS,
CABELLO ABUN DANTE producldos pop medio del JABON de CU CU-TICURA,
TICURA, CU-TICURA, el mas poderoso jabon para puriflcar y embellecer la piel.
Millones do Mneres Exclusi vamente Usan el Jabon de Cdticura para embellecer la piel
para prevenir la caida del cabello y para suavlzar y emblanquecer las manoH roiaa y asptras!
baio la forma de btfloe para molestas Irrltaclones lnternas, el sudorabundante ofenslvo!
en la forma de layatorios para ulceracionesinternascon debilidad, paramuchos proudsltoa
sanativos y antisepticoB asi como para todo lo relative al tocador, al bafio 6 al aseo de loa
niHoB. En Un Jabon y aUN Pkecio el Jabon CuTicuKAcombinael Mejou Jabon dclmundo
para la piel y la complexion, asl como el mas eficaz para el tocador y el aseo de los nifioa.

Junior De venta dot todo

Sduara, LobOkw, fi, & foxxul

lnncar m uriKre., A menuao una sola Berie bata pan cur.r el miM erive can da
el mundo. Iepcwito en la Gro Bretafia, F. Newbeht at Sons., 37-S8 Caaitethoiua
txxu uo xu Gum. Cov, aoleot proBiiatarioa. Bgaws, ft de Al

IMFERE3SDABSS DE LOS OJOS
i ;
Tr atamiento mddko y qulmgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta da s a 4 pm. Fortalesa 16

EL imm PETROLEO REF1I1AD0

1 UPf Produce una lux tax

Esta marca signifies
il Detroleo mejor reflna
e q9 fg Tends en cl
oicndo. Libra da ex ex-piosiones.
piosiones. ex-piosiones. Fijensa en Is
contrasena "COLON.'

9

aoBuct ui

OOutl MtMfl, au auu Olafah

WEST INDIA

OIL COMPANY Ila.

T9 j Irillanta. No car carbon
bon carbon iza las mecnai, ni
prodrca humo ni ma.
clor.
Da yenta ta toda la

'ffiifjf iSWiTf110"5611 la .pat.uf quailed

RON SUPBRIOE 1
f tsia eksi is U&zrzi, it clabsrasiia iiltsta.
0FEE0EU
VFLLAR a P?ZA

ta ia estableimiat3 ea miarlxa cxllj id Dipdiita lie. 4 Sn
Tvaaam aJaw.aai V 1 2

VlSxTBITOQ O mCRIBAUOn.
PRZCIOS Sil7 CQUPlEUIiCU
C&mr&msi Unis invents nusw$.

t&tartsi i lcs Profisoris it cdslci.
JESUS BEND ON ALMIBA.. Tiene
conitaote existencia de loa aigaientea inia
tromentos: Flautinea, Flautaa, Tercerolaa,
Oboes, Bequintoa, Clarinetea, Fagotes,
Violinea, Violoncellos, Contrabajos, Man.
dolinas, Bandarrias, Gmtarrai, Cornetinei,
Onovenes, Trombones, Barltonoa, Bombar
dinoa, Heliconei, (bajos) Triangaloi, Pla Pla-tillos,
tillos, Pla-tillos, Bedoblantes y Bomboi. Mtodoi
de Solfeo y para toda class da instrumen'
tos. Accesorioa y mdaica en general.
San Juan, F. B Apartado ntim. 216. 216.-Calla
Calla 216.-Calla de Allen ntim. 21 7 Sol ndm. 26.
souses en smum
Se venden aolarei con frenta & la carre
tera central y ctros interiores con callea

anrmaaas. j
I: formarfi W. Boich. Tetuan ndmero
3 altos. p.

VP

- t .i ikvi m

CL:V

La Yoz mas Qrandiosa
del Mundo

B2:

Modelo de la botella del rertiadero

1 a

Is F

11

ELIXIR TONICO

lainirlEIIATIGO

del D" GUILL1E
Desde hace moa de noventa
floi, el ELIXIR del IV
6UH.LIB es empleado con
exito contra las enfermedadea

del Hiirado. del Estomao-o

Gota, HeumaUsmos, f fe fe-bres
bres fe-bres Faludlcas y Perni Perni-ciosas,
ciosas, Perni-ciosas, la Disenterla, a
Bpinna t Inflnam. 1..

enfermedadea rial Rntl v la

1 iiomDnces lnieiiinaiei.

Ks nno de los medicamen

tos maa economicos como
Furgatlvo y Depurativo, ea
elmeiorpemfediannnfpa tnHaa

las emermedaaaa nAMinna.

das por la Bills y las Flemaa.

Dep6sito General:
CK Paul GAGE Hijo
Farm de ia Clase.
9, Roa de Grenelle-Silnt-

uermain, 9, fans.

aMaaJ

T EN TO DAB U S FARMACIA3

BaalaaV 3aVWaBa1BBWkEESBBalllHaBMi Wimmmmmmm-

;1
A
1
de H

U

Ud. no puede ir d mcnudo a
Nucva York, Londres, Paris, Madrid
6 Milan para oir a lcs grandes Can Can-tores
tores Can-tores ds Opera.

" t 1 r

VICTOR IL S3(

otros modelos desde $10 a ico

i Poiquc debia Ud. ir, cuando se
puedo qacdar en casa ca su butaca 6

tendcroe comodamcnto ca una hamaca v escuchar a las cbras xzzcztr:

los grandes compositorcG, cantadaa por Melba, Caruso, Eamcs, Plancon, Scctti,
Gadahi, Gcmbricli y ios oiros famosos Cantcrcs dc- dos contiacnteo ca eus
tonoa ricoa y lkncs, tan claroa y rcaLcticcc ?
Vca cl coracrciantc maa ccrcano del Victor y pidalc que toque alguncs
de los famosos Discos Selio Rojo, y los discos de preciosa musica cspaiToh; 6
cirijase a nosotros para obtcner lista completa de prccios de maquinas' y

1

1
h

CilSCOS.

"La Vozdel Amo""

VICTOR TALKING MACHINE CO.

23 Camden, N. J., E. U. de A.

I W-. ttt.. ,rm. r-- a ai

1 J isirrl v.fftw:Mia
MTMW) A W T7T71T A W

II I I II I II II II II llflii.i II l;lt I J I I i 1 a 1 4 I I V I I I I I II 1 1 I I I

CARRBRAS PARA LOS DOMINGOS 8 Y

Para el 8 de Marzo 1908.

22 DE

UARZO

DE 1908.

DiSTANCIAS.

ESCAPE
(t

Una vuelta
Media milla
Mil metros
1200 metros
Una milla

PREMIOS.
$140
"100
"125
"150
"200

Si

Calallos del ler. cuadro
f 2Jo.
" 3cr.
n 4 p u
5 p u

hubiere mas de 6 caballos inscritos en la narrpra rift la -viiftita. sn

COrreran en tandas V VOlveran 4 C.nrmr ln TMimprri Iras rlA rarln tanrla

en la disputa de las mismas, repartiendose los tres premios de la j disputa
$00 $30 y 20 respectivamento.
Las inscripciones se cerraran a1 mimnlps 4 a n1 in m a T.ji

- w wa'ww w vu Va AaVVy ay Mil mvm
KAtTATViAi'inein 9 I

DISTANCIAS.

Para el 22 de Marzo 1908
PREMIOS.

Carrera de la copa ol cinco de Abril 1908 con las condiciones anteriores.

Prenaio

$450.

ESCAPE
i
ti
((
H
U

Una vuelta
Una vuelta
Media milla
1000 metros
1200 metres
Una milla

Medalla de Oro para Gentleman Riders
100 Caballos del ler. cuadro

"125 " 2do.

"150
" 175
"200

u
it

3cr.
4?

n
H

Wj de NOBLE.- -ecretario,