Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
8-CO A. M
Lluvla.. 0
Febro 28 10E8
juarometro ou.vi
Termometio 75
Mftxima..... k"
Minima 69
- nn Art
Vlsnto 1 laa
a. m 8 -8 S
VlDto maxlisro
22 -8 E
o
J
Diarlo absolutamsnte Impardal, eco.ds-.la opinion ycfe la
ANO XVIII NUM. 6 223
BAN JUAN PUERTO RICO BABAD0..29 DE FEBRERO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

nDnr-1

TTn

Wo

;tf f

EM LA MM
Se coiitinui (iiscytiendo elproysota
da ley to SaniJa y se eprueba
hasta la sssci6n45-
(Saiones del viernrs")
ma Sana.
A lis dies mencs diez ae comiania la
ieii6a coa 21 delegadoi y despaes da pa.
tar liitt y aprobu el acta anterior te va"
& la ordea del did ligoiaaio la disccsT6n
del projects da Ity 'da 'Sanidad Tenet Tenet-tre."
tre." Tenet-tre." Dice el aefijr MoSjz Rivera qietiente
que no ee encuantre aqaf el Befnr Matian
so qae ataco eita aecci6a. Qaa el asfiar
Mat'euza ha dicho que ei partidario de la
centrali iaci6n en el aervicio de Banidad y
de eat cectralizacion ei 1 ttmbien parti
iJarie; pero bajo ciertaa coadkionep. Qua
con la enmieada preiantada por el atfnr
Tjrres ae cubrea laa difiaultadai 4 que
hio mencifin el a fi)r Matiaozj. Qae la
Centura de filta de aanidad en eita puab'o
no deba aceptarae, puei en todoa loa pue
bloa en laa principals ciadadea del man do
tx'ute, dadae laa difjrenciai de recuraoa
que hay en toda pobIaci6u. Qie debe
mantenene el preitigio de nueatro pueb'o
lin hacer apreciaciones respacto de filta d
lim;iera, puea esta estate, en determinadoa
caaoa, en todoa los pueblos del mundo. Qae
bajo el puato de vista de la economfa tarn tarn-bien
bien tarn-bien ea vulnerable el project?, puea en la
fjrma que ae esUblece el aervicio da Sini
dad costara" infioitamenta mia caro y ae
quitara un buen nu nero de meJicca del
aervicio de beneficencia, pusa eitoa prcf a
man ir al aeivicio insular.
Ezplica que como una variacifin en el
aervicio de anemia, tal como hoy est 4, te
puede hacer una gran economla y ae podra"
cubrir el aervicio de Baoidad y el rcf jrido
da la anemia. Que al frente de esta departa
mento, en la refarma, podrff coatinuar el
medico que hoy esta, puei h prastido bus bus-noa
noa bus-noa aervicioa. Que deotro de laa coadi coadi-cionea
cionea coadi-cionea en que ae eacueatra el pais, no pue pue-de
de pue-de hicer otra coas que lo qua esta eamien
da entnfii y que ya acatango cubre todaa
laa difi:ultades Unto econ6micaa como de
filta de peraonal. Que para la nueva or organisation
ganisation organisation del aervicio do anemia hb:fi
que votar el proyecta de ley qua ae preiea preiea-tari
tari preiea-tari en breve.

Una ecmienda del aefior Torrea dice como
a'gue:
Secci6n 35. Cada municipio de la isla
tandrft un me'dico que, apaite de aua fan fan-cionea
cionea fan-cionea como titular 6 de benefizen ia mu
noicipal, ejircera' loa de Ofiaial de SmiJad
da dicho municipio; y en 101 aauntaa aam
tarioa actoara" como De'egado del Iispec-
tor del Distntoy bsjocuya mmediata duec
cifia desemptfiirfi laa fancionea de au car
cro. Este Ofhial mdiico de Banidad aer&
nombrado en la forma que prescribe la
Ley Municipal, y, ademia del aueldo que
pague el municipio como medico de banen
cencia, percibira del Tesoro laauiar una
retribu i6a adicional de 400 dollaia par
aua ftiacionea como tal Uncial de cam
dad."
El aefior Barreraa dice qua eitS cotf ji'
me con laa manifatacfonia del aefior Mo
fiaz Rivera, pero que deba fijirae el mlai
man de la as?gnaci6n con qu) hya de
pratificarsa a loa m6iicos por el aervicio
de bent fi cencia qua tambien van & desem
panir en loa municiiaa.
El Bifior MaQjz Rivera dice que con
eao ae coartarfan facultadea a lea mucici
uioa y estoa deben quedar en completa li
bertad para pagar lo que dcaaen. Qie lea
mlJicoa, por ctra patte, eatar&n en el de
recha de exisir el aueldo que eea juBto
El doctor Barreraa hace a'gaaas tb-er
vacionea y el aefior Viae Uchcteo propo
ne otra enmienda y dice que trat d a pro
veer A loa caaoa que puedan preaentarae en
que un mdico ae encontrara muy recarga
do de trabijo y vioiera uoa epidem a, ael
como tambiSa para obviar dincnltadea con
motivo de loa mdlt'plea aervicioa & que ea
taranaontoa loimelicof.
El aefior Blondet dice qua la escasitud
de peraonal ea un grrn obaticolo y que
bar 16 mumcipalidadea am eccantrar nn
m6iico, pero que de todoa modoa hoy ae
eat& haciendo un aervicio de a i emit, cen
traliiado, y en 1 ae emplea un gran oil
mero de medicoa que de otro modo po po-drlan
drlan po-drlan preitar aua aervicioa en Banidad y
Baneficencia.
Otra enmienda del aefin Torres & la
del aefiar Yiaa. Antes ae vota ia 1. en'
mienda del aefior Torres, L ctra del ae1
fur Torrea dice comoaiguc:
"Disponiendtsi que, en el caao de que
an municipio dejase de proveer al nom
bramiento de un mSiica de bonefi cencia
que deaemptfi?, 4 la vez laa fancionea
anexta de cfi;ial de Banidad por la aaigaa
ci6n seQilada 6 qua dicho m61ico dejaae
de cumphr con aua deberea como tal ch
cial de aanidad la Junta de DiUrito podri
EOmbrar para dicho municipio un m6 lico
A nraliiintft nata r n nammfi i la Tn'
donei aanitariaa con la gratifi:aci6a aaSa
lad en eata artfculo con carg i del Tiioro
Iasu'ar, mientras el municipio provee de
br amanta la p'.aza de mJico tibial de
Banidad".
ea apruaoa ia u. aei icujr urrea y
lufgo ae diacuten laa del auor Vias y ul
tima de aquel.
Ha aido incorporada ayer la Compa'
Sfa Tabacaiera de irueita Hico".
ri m S 1 h- w
Ban incorcoraaorei 10a scnores fllon z
Rivera, J. T. Silva, J- de Diego, L. R.
bert M. Ledeama, R. Balaeirc, E de Sa
la. J. Ruia Boler j Eduardo Gaorgetti
EI aefior Viaa Ochateco ae opone a la
rlltima enmienda del at fi ir Torres y hace
mlgunoa argumentoa diciendo que la fical fical-tad
tad fical-tad de esoa nombramientoa dibe qnedt
en manoa de Ia Junta Superior de Bam
dad en vcz de laa de U-Jtuta. Uae au
idea v la del aefiar Torrea aon compatible?
Esta explica la auya y dice que le d& el
nombramiento laa de Distrito puea la
Buoerioraa reuae de cada 3 4 3 meaea y
la Distrito pueden actuar m&a rlpida
mente.
1 aefiar Barreraa dice que ambts en
aiendaa asa compatibles y en eaa aaitiio

EL 27 DE FEBREflO.

Una brillajita recepciHn en al
con
sulasfo fcnink
fess
Locust id el ultia ui ntfstlci tarjiti coa una
coram di im to las hiratsos afcfi i
Dolores y doa BuMm Brtchi.
Uoa recepci6n yerdaderamente brillante
y aolemne,rcBa't5 la celebrada el juevea en
el conaulado domintcano de eita ciudad,en
conmemoraci6n del 65 aniveraario de la
declaraci6a de independencia de la repd
b'ioa de Baito Domic go.
Una aalecta y nutrida concurrencia de
elemeotoa bficialea y peraonas diatioguidaa
da nueatra buana aociedad deifi 6 el juevea
por el eapacioao aa!6n del conaulado do
minicano, artfiticamests decorado con
fl res y loa retratoa de loa heroes y per so sons
ns sons jes m4a aa-ientsa de la gran jarnada,
cuyo reau.tado tieel nacimiento del pue
bio comimcaro a la vida te lea puebloa
librea. por el etfuerza siempre gitndey
eiempra herfico, ds aua hijoa.
En ua ambienta rebosanta de confratar
ciiad y entusiawo patrifiiico, pronunciS1
ronse diacursoa y jalocucionea elocuectlsi
maa alusivaa 4 la facha qua ae conmemo
raba, brind4ndoae por el recuerdo y g'oria
de loa libertadorea de la gentil Qaisqueya,
j por la eatabilidad da la paz en la vecina
republics, base primordial de bu prcgreao
-I'm i r i
y engranaecimienu en ei iaiarv.
Un buen namero de mensajea raeron
recibidoa por el aefiar Juan E. Medina,
c6niul general, procedentea da dominica
noa resiJentea en eata ciadad, que no lea
fa6 poaible concur .ir el juevea al conaula
do, todoa redactadoa en tonoa patrifiticor,
revaladorea de un gran entuaiaamo y amor
4su patria.
Eotre eltOB y acompafiado de una artis-
tica taijeta, sobresalla una aimbdlica coro
na de h' i ta de laurel, en cuya cinta ae
lela esta inset ipci6n: "Honra y gloria 4
loa hroea del 27 de Febrero de 1844",
corona con que ae peraonaron en el conau
lado loa hermanoa don GerGnimo y defn
Dolores Brach9, da Puerto Piata.
El acto fa6 abierto por el c6naul gene
ral aefiar Medina, quien en un inapiradf
aimo y breve discurao, brind6 por laa gio
rua nacionaiea y por la prosperidad de la
republic?, qu 3 tan dignamente repreaenta
entre noactros.
Da la colonia dominicana en el pafs,
. m i -rra i i
concurneron ei general raiguei moien,
que lev6 can Snfaiaia y patri6lico acen
to, una alocucifin relative 4 la facha que
aaf-ttejibs; y loa aefiares Pedro M. Ar
chimbanlt, Franciaco DJien, Miguel 0
Alfau, Radolfo Echivarrlt, Eduardo Dot'
tin, y Alberto Brador, fjrmando parte
tembiSa de la aelecta concurrencia, loa
atfijres CarhaE. de Hostoa y bu atfiirita
hermana, el cfinauleapsfial, don Ferdinand
R Ceateroa, prtBidet to del Ateneo poerto-
rriquefia, el ganeral venezolano Barret de
Naari. don Bantiaeo Viva'di, delegado 4
la C4mara. don o ntoa ilippi y mucnoa
m4a que no cob ea dable recordar ahara.
Eatre el decorado del conaulado deata
c4baae entre ctroa adornoa de buen gusto,
loa retratoa al 61eo del general Bantana,
arkebiapo Merifia, entre otroa preiidentea
. 1 I J J 1 af
y eatiaaaea poimcaa y uterariai oei pau
domLicano.
1 escudo y pabe!16n nacional ocupabaa
el centro, fjrmando juego con bomtoa g
llardetes conmemorativos de la facha il
de Fubrero v 19 y 30 de Marzo, asi como
loa nombrea de D jarte, Sanchez y Malla,
asalidee esf jrzadoa qua dieron el primer
erito de libertad.
La concurencia aitamatta aatuiena de
loa honorea y atencionea que recibiera de
parte del c6naul aefijr Medina y de au
connotada eapoaa dcfii Franciita Tejera
de Medina, qua con exquitita delicadeza
v esneroeidad obsequiaron 4 todoa con fi-
noa hcorea y duices, ae reuro a iaa cinco
" .
de la tarde proximamente, bora en que
terming la bril ante recepciSn, con qae el
conaulado dominicano en Eaa Juan cele
brara el fauato dia de la declaracifin de
independencia de la patria de Daarte,
Sanchez y Mella.
FESTAS DEL CARNIVAL.
Eita ncche tercer baile de mascaras en
el teatro que promote estar tan animado 6
maa que el del juevea que tan gratoa re-
cuerdoB ha dejado.
Mafiina domicga cuarto bail a de maa
earaa aua por aer dia fastivo aer4 uno de
loa meiares de la tamparada. Tadaa laa
ccmparias que fueron 4 loa bailea anterio
rea ran ai uei aomu gi, juh tuiiunj
nn al reconocimiento de laa maacaraa ha
. r i i t t : ? J- J
aido muy aplaudido por el publico resul
tando loa bailee de maacaraa muy eacoji-
doa y de una animaci6a grandiaima,
Laa peraonaa qua deacon paaar unaa
horaa sgradablea y divertidaa qua vayan
al teatro el dommgo y aaldran muy com
placiial Eata demSs deeir que nueatra
meior aociedad de S m Juan Uena todoa
tai nalcoa en laa nechxda bailes, cele-
brandoae renidaa bitaiias aeconiema
nide ttmbi6n ae aumecta la gratificaciui 4
500 dollars y sa aprueba. Aprobadaa las
S nn mien daa
El sifiar Sol4 nreienta una enmienda.
La apoya el aefiar Mofiaz Rivera. En laa
nnhUn'anea da m& de 20.000 habiUotea
a nmhriri etro m61ico especial, adicio
na, de Banidad- Aprobado.
Sa aprueban Bin difl'uaion iaa aeccianei
36 y 37. Daspuea ae sigue aanno cuenia
on Iak ntraa aaccionca v con muy breves
nniinnn naedan aorcbadas naata la
secci6n 45 del proyecto.
A laa 12 aa levanta la aeaion para con'
tiuuar 4 Iaa 2 de la tarde.
Los sofflbnr&s li "Ltt K:f:2si:s"
Ha caaaado muv erata impresi6n entre
el elamanto f dmenino de esta ciu lad J da
la isla, el gran aurtiio de bonitoB y ele'
gantea Bombreroa que da todaa formaa y
credos est! recibiendo li acreditada tea.
da da modal "Lai Noveiada". Freplci

GOfJSEJO EJECUTIVO

(Se$i6n de oyer.)
A laa 10 y cuarto di5 comienzo la ae ae-b!6f,
b!6f, ae-b!6f, bajo la presidencia de Mr. Willough Willough-by
by Willough-by y con aaistencia de todoa loa aefiarea
consejeror.
El Conaejo ae declai6 en comisidn total
y se puBO 4 diacuaidn el 0 B de Di z Na Navarro
varro Navarro "para determinar la jornada legal
del trabajo.
Diez Navarro hablfi en fvor del pro pro-yecto
yecto pro-yecto y explicfi au alcance en la practica
despuea qua aea aprobado.
Barboaa ae opone y manifestd que 61 jjo
eeta conforms con el bill, poique no ve,
como B9 Ie va obligr 4 nadie que trabtje
laa haraa qua le d6 la gana al gobierno
eatipuiar.
Dexter, ett4 cob forme con laa macifaa-
tscionea de Barbcaa, iy dice que votar 4
contra el proyectoi tambien.
Daz is avarrr, dice que no puada estar
con forme con laa manfeetacionea del doc doctor
tor doctor Barboaa da sicguna manera, porque
lo que ae trata de I evitar con eaa ley, ea
que loa patrocoB cbhguen 4 trabtiar 4 loa
obreroa mi a de 8 horaa por un miaero j ar
nal que cb lo que ae le pagan.
Mr. Hoyr, dicp, que entiende que esa
ley tiende 4 prchibir en absoluto que loa
obreroa trabajen m4a da 8 haraa y que ea
t contra el proyecto.
jjiaa JNavarro, dice que el tiane que con
fesaf enfaticamenta que, la CJoite buprema
de loa EstadcB Unidoa ha declarado qua la
ley da 8 horaa ea una mediaa de alta sig
ficaci6n lrgi&iica. Afiadiendo adem4a,
si el gobierno le paga 4 todoa aua emplea'
doa por horaa extraordinariaa en todaa laa
oncmaa loa patronos tienen que pagar 4
loa trabiiadorea laa horaa qua trabaieu
extra deBpuea da las 8 que le marca la ley
que trata d& introducir. Mi intencion ae
fiarea del Conaejo no ea otra qua la da
evitar en el futuro coctratiempoB entre
patronoa y obrerof, al mismo tiempo que
recabar para lea desneredadca de la for tu
na la defies 4 que1 tienen peifacto dere.
cho. Hoyt, propone que ae paae de nua
vo 4 la comisioa. ; I
Barbaaa dice que 61 cree que f aa medi
da aa podra tcmar para laa peraonaa que
trabsjen 4 aueldo pero en manera alguna
con lea que trabajan 4 jarnal.
Diaz Navarro, coctesta 4 Barboaa, ci
tando caaoa en que la Carta Buprema de
loa Eatadoa UmdcB, j haaentado junaprn
dencir, y anuncia que pasando 4 comiaifin
el proyecta 61 podr4 tener m4a pruebaa en
la mfixima discusifio. para convencar 4
Barboaa de qae tienen raz6a loa trabaja
dorea al pedir que ae vote era ley.
El proyecto paio & la comiaion da
nuevo. i i
Sa presents el 0 B 41 de Acufii "para
enmendat la aecccifin 10, de la Ley titula
da "Lev para regularizu y mejorar el
aervicio civil de Puerto Rico aprobado en
Marzo 14 del 1904."
Acofia la defandiS y expoaa al Conaejo
laa conveniences de aprobar el proyecto
tal como ae preaesta 4 la legislatura.
En la discuaion terciaron Dexter, Un z
Navarro y Hoyt, aprobandoaa por mayo
ria de votoi.
Biendo abansada Ia hora aa dio par
termioada la aeaion.
El abcgaifo Benitez Caste no.
Fxartsa qui no sollcltd pe sa nosliri fmn In-
ctaltfo ib li ttrst BinJaiz maDlcioi! di
Nob manifiasta el Licenciado Benitex
qua 61 pers:na'me:t8, no hi gaitioaado en
modo aiguno m ha solicit a lo qua au nom'
bra fuera incluido en la terna enviada por
la Junta Cantrtl al gobi&rno para cu
brir el cargo de Juez municipal de Qua.
yama. i
Y agrrg i que ni aspira a un cargo ae
eaa caturalezs, ni 4 otro cargo judicial de
mayor importance, ni quiere pueatoa pu-
blicoB de moeuna ciaae, ni ios na aaiuit'
do jamfii de bu partido, ni loa ace tar fa en
modo a'euno, aunque agraaece u aete'
rencia.
Afi .de el aefiar Bemtez que le aatuface
por completo el fjarcicio independienta de
au profesi6o; que 61o aapira & conatituir
bu bufeta bja e61idai i bases y merced 4
auaetfaerioa propios; y que hice eita acKa1
raciCn por haberae publicado au nombre
en varioa penoiicoa como aapiranta al
cargo de Juez municipal de Gaayama.
El entierro del intend ioVsn Ja-
seUpsz Diaz, en AresiHo.
El icta hi m misim i st&tlsi c.Rlfisti
citii r!i dsilo. i
, (De nueatro eorresponaal.)
Febrero 28. En lamifiina da ayer
Hevfise 4 efacto el aepelio del cadaver del
malcgrado jdven J016 L6pez Diaz, policfa
ioanlar. Kl act tae veraadera manu eta
ci6a da duelo eace al qua demoitrtb la
aanaacifin causada en eata pob'.acion por el
triite acoctacimiento qua origin6 la muerte
de eite aprecub e joven. Aiiastio la ban
da da la policfa y todoa loa guardiiB del
distrito al max da del r a ait in Suhettini.
Presidfan el duelo el jtf intenno del cuer
po Mr. Lots, don Juan Marfn en repre
aeotaci6n de la familia y el alcalde at fijr
P6rei Avi!6. Formaban el fdaebre cor
tejo Iaa autoridadea, jefa y cficiaiea de
bomberoa, xeapatablea cabillercs y repre
aentacionea de todaa laa claaes Bociaies de
moatrando aaf tades el aentimiento ante
tan tritta auceao. L I
Ha taaaado visits de mapeccioa 4 laa
cuadraa de esta ciudad el Iaipectar veteri
Mr. Allen, reconociendo trea caba
Una iticm&D da lamnaronea.
-El fotferafo aefiar Chtfi aaco vanaa
f jteerafias durante el entierro del pohcla
Joa6 L6pbi Dlai. I I
da Paris, Nueva Yorkl Londrea y Madrid
tiaaea Laa Novedades' li rati kmsi

FALTA EfJERGIfi.

Oi!es (.3 Hjfcrcs y VSmzs en Cu
ba P&ima da Insula Aunqiss
Muchas Ko se Dsn Ccsnta its
Ello. j
Lt Anemia ea una Plaga Tropical. Lai
Plldoras Rcaadas del Dr. William a aon el
mi poderoao antlioto contra la Anemia
que hasta abora ae ha descubierto.
L.a Anemia pone la aargra aguada, y
mata la vitaliJad. Laa Pfidoraa Riaadaa
aon productivaa de aicgrt nueva y por lo
ttnta da vitalidad.
La Iodolencia cb una farma de debili
dad de Ia aaogre, producto de la Anemia.
Laa Pfidoraa Roaadaa del Dr. Williams
dan energia por el fioico medio poaible:
ecriquacieado la aacgre y fortaleciendo el
sistema nervioao.
Jn toda ia ma nsy carai pa iaaa y
cuerpoa languidoa. rero umoiea nay
centenarea que sa nan curado con laa Jfii-
doraa de Williams. Ha aquf doa cartaa
dj Sintissa da Cuba, tomadaa de entre la
mu.titud:
"Per eapacio de dieciochs meaea aofrl de
Anemia," eacribe el Sr. Enrique Riera y
Fuentea de la calle Ban Tadeo 37, en di
cha-ciudad. "La eofermedad me trajo
una fuerte debilidad, dolorea da cabeza, y
una pahdez que parecfa un cadaver. Per-
di el apetito y la energfa. Cuanto hica
para curarme era infltil, nada parecfa ha'
cerme bien, m aua el tratsmiento melico
que tuve. En tal aituacion vino 4 mia
manoa un hbnto de curacionea da laa fir
doraB del Dr. Wilhama, y hablando con
un amigo me dijo que 61 aa habfa curado
con dichaa pfidoraa. Compr6 unoa frascoa
y al cabo de algunaa aemanaa ya me aentf
meior. Continue por unoa meaea el trata'
miento, aegua laa matruccionea del trasco,
y me cure radicalmenta. Me ea grato re
oomendar pubheamente eata benefiyima'
dicina."
El Sr. Joa6 D. Pu'Is, da la misma ciu
dad, calle Santa Lucfa alta 54 eacribe:
"Yo padecf da Anemia profunda por co
aa de un afio y medio. Tasfi un color
bianco amarillanto, mal apetito, mucha
auefi', muy pocaa gsnaa da trabajar y do
lorea en todo el cuerpo. Me conauite con
varioa m61icoa de esta, pero mi eof.rme
dad no cediS al tratsmie to uaual. En Ja
Farmacia da La Lus me recomead6 ua de'
pendente la Pfidoraa R:aadaa del Dr.
Williams. Daide aquella facha laa empa
c6 4 tmar. y me dieron un bnilante re
aultsdo, habi6adome reatsblecido la aalud,
fuezBB y energfa. No dt)i p ear eata
ocortumdad de extender eata eacrito en
eratitud 4 tan excelenta medicamento."
En la pureza y nqueza de ia sangre ea
triba Ta vitalidad. Eso ea lo qua hace de
laa Pfidoraa RadaBdel Dr. Williama pa'
ra Peraonaa P41idaa, el eapecmco de fami
lia ms popular de loa tiempoa. En laa
boticaa. 6
I. AS MUJERE3
aburridaB. Se dice que loa hom hom-brea
brea hom-brea tienen que trabajar y laa mu
jere3 llorar ; pero desgraciadamente
en este murido tan ocupado, a me me-nuflo
nuflo me-nuflo sucede que las mujere3 tienen
que trabajar y llorar a la vez. La
mujer triste y aburrida pierde su
apetito y se adelgaza y debilita.
De vez en cuando tieno ataques da
palpitaci6n y se v6 obligada a guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 dos dias, y
si erloncea hay alguna epidemir
como influenza 6 paludismo, ea
casi seguro que euirira un atacue
que & menudo prepara el camino
para afeccionea cr6nica8 de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmonea y demaa 6rganos,
siendo dificil ver como terminara.
D6jese que la muer cansada y ro ro-c&rgada,
c&rgada, ro-c&rgada, de trabajo descanso todo
lo posible, y sobre todo pdngase a
su disposition, una botella do la
PREPARACION DE WAMPOLE
remedio seguro 6 infalible para to todoa
doa todoa los malea que afectan a la mu mujer.
jer. mujer. Ea tan sabroso como la miel
y contiene todoa loa principioa nu nu-tritivoa
tritivoa nu-tritivoa y curativoa del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitoa
Compuesto, Extractog de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada antes
de comer, aumenta laa propiedadea
cutritivaa de loa alimentoa cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facilitando su asimilacion
y ha hecho renacer-la esperanza y
el buen humor en nile3 ae hogafea
entristecidoa. Es digna de la ma3
absoluta confianza y sua resultadoa
son seguros en casos de Impureza
de la Sangre, Clorosi3, Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolia y TIsis. "El Sr. Dr.
Jos6 M. Guijosa, de Keadco, dice:
He empleado bu Preparation de
Wampole en una Sefiorita que pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba algunoa sintomas inquie inquie-tantea
tantea inquie-tantea en el aparato respiratorio y
desde el primer f rasco comenz6 a
notarse alivio marcado, habiendo
desaparecido toda huella de enfer enfer-medad
medad enfer-medad al terminar el sexto frascol'1
Cada.dosis
63 efectiva. El deserv
gafio e3 imposible-
En laa Botica
Vi gssti la csSsa? izn c!ria?.
Ccmpre una Pianola 6 un Fitno pianoi
la da la celebre caaa itiru akuialam
Co.. ds New York qna na perfamonado
esa instiumento haats llesu a la alisra
aua eeti. Co&lqmer pexiana pnsda mtar-
pretax una pieia da mdiica como rd faera
un artiBSa. I
Adesala, hay nempre pi&nci da la cono
dda marca PLEYE L Ftanoi AJemanea,
pianos Websry marca FAKI3 BAZA.E,
estoa d'timoi plasoi i rax5n da $10 men
males tin pazar nana aaslantaco.
Una viiita al PAHI3 BAZAR dj Ff
isuia ea tzz.z ci i:a cs:i qii a

Un Tdnico

Excelente Para
Las
La mitad de las mujeres
del mundo toman las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr.
Williams. Todas las se senoras,
noras, senoras, y las senoritas que
tienen las mejillas palidas,
los ojos apagados, que es es-tan
tan es-tan delgadas ywque solo
levantan la vista como
para pedir la compasion
del projimo, son las que
no toman las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
Pasarse sin este insu insuperable
perable insuperable tonico, es invitar
esa serie de tormentos que
toda mujer conoce. Con
el, vivacidad, energia,
buen color, humor y gusto
para los quehaceres, son
posesiones usuales en la
vida diaria de la mujer.
La Sra Eustaquia Lopez de
Perez, desde Yauco, Puerto
Rico, escribe: "Dut ante an ano
suf ti penas sin cuento. Dolores
de cabeza, hinchazdn, insom insom-nio,
nio, insom-nio, inapetencia, y desarreglos'
generales en el cuerpo y otros
normales del sexo, me afec afec-tabah
tabah afec-tabah en sucesion. Estuve
en manos de dos medicos cuyos
esfuerzos para curarme fueron
vanos y tuve que guardar cama
varias veces. Cuantos reme reme-ctios
ctios reme-ctios probe no dieron resultado.
Ya no sabia a que acudir cuan cuando
do cuando a instancias del Lcdov Sr.
Sanchez que ha tenido ocasidn
de comprobar las renombradas
virtudes de las Pfldoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr.Williams, adopte el
tratamiento. Dentro muy po po-cos
cos po-cos dxas ya senti el alivio de de-seado
seado de-seado y con dos meses de
constancia obtuve mi completa
curacidn."
EN LAS BOTICAS
LA 6RINU35JA-
No hy gefiora ni ifcfiaritt elugants, qae
no adorne bu peinado con riioi en mi dia
tintaa formal. Vienen coronaa de rizoa
para delanto an dollar j medio ana. Hay
nzoi da yariofl preciai
Gran inrbdo en abngoi de tsfatmn ne.
ero Ilamadoa Monte Carlo deide aeia do
Uara en adalante. Bon mucha ms venta
joios qae Iob qae ie han estado vendlendo
ahora.
Cintnronei eliiticoa con puntaa de ace
ro en nesro, bianco r colorea i 50 centa
voa ano Cintarones de cabritilla blan.
coa j negroB con hebillaa atrta 7 sin ellaa i
oOcentavoa Femetaa naaaTiaegoi de
psinetai de eran novedad. Todo esto aca
ba de Uegar al "Faria Baiar" de Fedro
GioBti, Fortaltsa '27.
Grsmtissas obras en ingis y espanol
EL KEY QUE VA A RA.BIAR
For lacasa Tha Duka I ubliihing Comp.
LOS.SUEftOS DE UN PRINCIPE
REALIZ A.D08 EN PRESIDIO.
Por la caaa Thj Ran Pub!ihing Comp.
LA CORRIDA DE TOR08
Por la eata The Toro Fablithing Comp.
Ntw York.
LA NINA HERMINIA
O LA SIRVIENTA LETRADA.
ELGUAGUERO DON TfiMBLEQUE.
For la caia editorial de Arrempuja 7 Ca.
Criminologla Comparada.
H8ITORIA DEL FLIN FLAN 6
UN ROBO VULGaR por Witt Cobb.
CBIMINOLOGIA CIENTIFICA
MODERN A.
LOS ASESINAT03 CIENTIFI-
COS, por Brato Diala.
Poblicada por Porto Rico American Fa
bliahiog Co.
El qae deaee tdqnirir wtta cbras pae-
de dirijiTsa i F. O. Baz dbo. San Jain,
Patrto Rico. 81 f.
Maqulnss de
eBcribir. Ee-
mineton y "O-
liver" en buen
ueo deade $15 a
50 una.
De cont do 6
bIszob.
The Foreiam
y D o me a tic
Fradlnir Co.
88 Ban Fran-
Cisco Box 273 Ban Juan,
F.R.
DR. MANUKL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cikjjanos Dentist as Americawos
1 Ban Justo 9 (altoa.)
TaleTono 175.
Ea tmpreaSa ia TeaJi pijsl &

Senoras

LAGTO nilROlV,

Esta es la emulsion preferida. El reconstitujente mds poderoso.
El enemigodo la tisis. Infalible para ladebilidad cerebral.
La salvacidn de los ninos. El estomago mas susceptible la tolera.

Do venta en todas las farmacias.
Representante para Puerto Rico.
Miguel CaTiellas Vevgara.

EL TECII10 IDEE .PARA- PUERTO RICO
GENASCO,

ESTE TECHADO SE RIE
DEL SOL Y DE
Dura mas que el edificio

Es completamente impermeable,
Se vende a precios mddicos,
Siempre lo tienen en existencia los Agentes
Dooloy, Smith & Company.
San Juan, P.-R.

2

' WMicot nun
f NEWAfWNJ-

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDA8:

S. S. "Julia Luckenbach", aaldr4 para
S. S. Harry Luckenbach" sadra para
. -r
H. S. "V. Luckenbacn saldra da new iorK
aceptanao carga y pasajeros.

PRECIO DE PASAJES.
Primera clase aolamente $35.00

Para mil
Telefon 6 y 374.
(FER &BAVAIS)

,r t u rn nmvbi

u w rtninin. falta fuerzas. extehuac un

r sr'Tk ANEMIA, CLOOSIS y colches paudds
I i El HIpr Bravai ureca ie. olor j de tbor. Reomenddo por iolo oi medico.
i ftjV,. M cotTElMI Jkui: XTtNCA avHlOKECS LOS DIINTM DaasanjUM it lu ImitMMaas.
I 7'T J; 7 n may poco tiempo procure. :
HALUD. VIGOR. FUERZA. OELLEZA

SR HtXk W T0D4 LAS Y PB0OUFBIA8 : bEI'O'SITO : I3Q, R. L-M.y.t... PARH

ATEN0I0N !!

i

Pedid los siguiente3 afamados artlculcrs:
Cerveza alemana marca BURGrERBKAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA.
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana BIPERIAL extra en botellas de crUtal
bianco. Magniflca presentacion.
UNUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extras "MAGNA. Patente" extra.

L AM ANO NEGRA" (Patenteprimera).

Importadores Exclusivos:
VILL&R Y COUP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.
MFEMIISIMBESDE LOS OJOS
DB. RAFAEL DEL VALLE

LAGTO

mm

DE LOS FUERTES RAYOS
LOS AGUAGEROS.
mismo,

Folvos tie Tmco BoBflTflDO tre IUb:;ieh
PARA EL TOCADOR j
Deliciosos para despus del bano. Un lujo para
despuSs de afeitarse. Destrnyen el olcr del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todaa
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus crrandes tropiedades hierinicas. No contienen

nada que pueda daiiar el cutis. Especialmente suaves
para la tez dolicada de los niiios.
Rehuse las Imltaciones que son peI!gros?. Los le(timos tlonea
el retrato de Mcnnen en la taps dc la "Jija. No acepte oirts.
GERUAR9 MEN,EN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A. 0

New York el dia 29 de Febrero via Ponce.
New York el dia 7 de Marzo.
1 at- a 1 v r r 3 a.
ei ma ae iuarzo para can uuan airecia
informes dirijirse & INSULAR LINE,
Tetuan esquina & Tanca.
San Juan, P. B.
Son al ramodio el mcva eflcv oontrm :

. .Annn.u .i ffAr Mnfi PivcU nn!i t&t la stci6a v da lsi 6Mm8 R8w.l8i



a second cfass matter July 1900.
U lllt,.iiwiil J L I tIU lul
r-f ion rnj T"l I If I 1
kiiU4 kC ui.i tu.i LA LA IttLKi
Far ctidlo da lot Agentei un ntiiaaro.. $ 0-CJ
Elraota: Da Trimestre oro. f S-S5
Un Semeatra I 4-Sa
Uu afio por adelantado $ 8-Co
I n al Ulterior. Un ano oro 8-00
! JUAN BRA.SCHI.
Director IntarJno.

QUEDIi UPOODlOU LA
ley de Sanidad y el
Dr. Zeno se abs abs-tiene
tiene abs-tiene devotar.
A 1m 3 y 10 taiautoi da U tarda del
viernei la vaalve I conatituir It Camara
en eii6a con 22 deUgidcs.
Be da caenta con lag petlciones qua al
final ii expreaan 7 paira en primers y ae ae-gauda
gauda ae-gauda lector 4 laa respect! vai comiiionei,
)oi proectoi da ley del Coniejo Ejscutivo
que ea la nota se indican.
Bi continna diacutiando el proyecto de
ley de Sanidad. Proponent algunaa en'
miendai loa atisrea Toirac, "speakar", Ti
10I y-MuQjz Rivera. Tomai parta en el
debits l a lefiores Mnfioi Rivera, "spea
ker", Tizol y Torres.
A las 5 da la tarda qaeda aprobado el
proyecto en aeganda lectora en la forma
enmendada y ae abitiene de votar el doctor
Z300 Gandfa. A lai 5.15 se itupende la
eiifin para continuar el aabado i lai 9
f. ra.
69 did caenta con la liguiente carta y el
eelir Vfai propone ae contests al Comma
nado de Ioatrocci6n que la Camara ha
qusJado may satiafecha con la reiolacion
tcmada por 6!.
Dapartameato de edacacifia de Puerto
Rico. -Oficina del Comiaionado, Sin Joan,
Febrero 27 de 1908 Sifior don J 6
Mafioi Rivers, Sacretario da la Camara
de Degdoa, Bai Juan, P. R.
Stntsr:
Refiriendome a mi carta dirigida & rta
hoc or able corporaci6n de fcba 5 de Fe
brero, en conteataci6n a nna comanicaci6a
con respecto 4 manifeatacionea hechaa por
Mr. L P. Ayrea, Boperintendentt General
qae fae de iaa eaoaelas da eeta iala, ma
permito iofiirmar & Ud qae en 17 de En En-ro
ro En-ro etcribl ft Mr. Ayrea, formoUndo cargoa
defioitivoa en contra da 61 y te cab egrafie"
1 miamo dfa declarando atj pneato vacan
te. Tango tambiea al honor de icfirmar
i Ud. qua ha reoibido nna comunioaci6a
da U Comiai6n del Sarvicio Civil, fachada
el 25 de Febrero, aprobando de on todo
mi resolution. R'tpetuoBamante. (Fir
mado) E O. Dexttr, Gomisionado de
Educacion.
8s nombra naa comiii5a de confareacias
para diioatir lai enmieadas introdncidas
por al Conaejo Ejacutivo al proyectJ nfi nfi-mero
mero nfi-mero 8.
Sa aprneba el proyecto nfimero 2, del
sefiar Tizol para pgo de juradoa. Tm
bieael proyaeto ntimero S. Idem ei 145.
Idem 149. R. C. nuaero 2 aprobada
Aprobado el proyecto ntimero 137 des
paes de ana iijera diacusifia entre los
efiorea Santiago. Soli y V-flaa.
Aprobado eJ 148 y el 152. 127 idem.
Qaedan aobre la meaa para diacatirlo ma
fiana aabado.
Petieiones. Carta da la seflara Anto
nia Garcia, de Cabo Rijo, aolicitando qae,
dado an eatado da soma pobreia 7 da via
dei, se le condonen ciertas contribuciones
qua adeada por una caia de sa propiedad,
y cuya fiaca no alcania & an valor de
cien dollara.
Proyeetos de la Cdmara en la. y Sa,
leotura.-175, por el atflor Vfta O huteco:
"Para enmeudar la section 2 de la ley
titulada "Liy aaignando saeldo ft los re'
gutradorei de la propiedad, y para ctros
fine", aprobada en 10 de Mario de 104
Proyectos de ley del Comsejo Ejeeutivo
en la. y 2a. leotura. C. B. 32, por ei Sr.
iiermiruo DiasVtra enmeudar loa artfea
los 327 y 339 del C6digo de njuiciamien'
to 1 ivi,".
C. B 46. Por el stfiir Willoughby:
"?rovyeado para la pdb ioaci6a de nna
"Gaceta oficial por el Gobieroo Ioau'ar".
C. B. 44 Por el se&sr Acufit: 'f'ara
tnmendar ana ley titataia Ley proveyen
do para indemniiaciCn & c ertos municipios
de Puerto riico por g&stos qae les ocasio
na el mantenimiento en las carceiei de
Distiit) y manicipa'et, depresos santencia'
dos por lai Cortes Macicipales de sus res
pictives distritos jadicialea", aprobada
marco 13 1908.
C. B 49. Fjr el sefior Hoyt: Pra
ecmendar el a tfeulo 135 del C6digo Civil.
O B. 51. Vit enmeudar el articalo
188 del C6diga rj'ltico.
Nota H f p i c a.
Ayer sa reunifi la Dictiva del Hip6dro
de Baa Juan, acordando abrir la tempore
da hlpica. Sa fijaron los sigoientes dfas,
para 4 carrerai:
la. carrera el 8 de Marzo;
2 carrera el 22 de Marzo en la cnil
h'.bri una carrera para gentleman Riders.
3. carrera el 5 de Abri, carrera de la
ccpa, regalo del hmorable Gobernador y
$450 qua di el hij.6 Iromo de eita ciadad.
La copa sa correra con lu condiciones
ya eatablecidai.
Ba dos aiegara qae vendria varios ca
balba de toda la iala.
II ay inscritos pira optar i la copa al
Majetiia, Perla Etna Adoptivo 7 otros que
nos reaeivamos decir por ahora.
Unhiio dsl doctor Virgilio Biaggi.
Ayer saladamoa en Ban Juan al joven
Ju'.io Biaggi, hiji del fallecido 6 ilus ilus-tra
tra ilus-tra doctor don Virgilio Birgji, patriots
puertorriquefio de la 6poca de Baldorioty,
Corchado, don Ramon Marfn y otros qae
en Ponce faeron heraldos de las ideas li
bera'.e.
1 joven Biaggi, llegfi & bords del
3an Joan", procedeute da los Etta dos
Unidri, y anochs marchfi i sa residencia
dt la ciadad del Sor, en la coal la deiea'
mot todo g6nero de stiifcciouei.
-Lei aocioniataa de la aociadad Paoli"
iStableoida en (JaUno, celebrarin una
ruamblea general, mifiana i lai dci di la
xtii tcl FsblaSsi

1 in T"nt r C

s
EN DUSCA DE LA
WUJEO WAS BELLA.
raonju.
Me kin pregaotado los jaeces
Caal ei la mujei mis balls;
Y ha conts&tsdo: venial
jPodeis eacojer caalqaiers;
Porqae aqaella qae no tiene
Oj:s con falgor de ettrellas,
Ttene vrtigos de abiimo
Bajo bob pnpilas negras.
Y si el eaplritu irradis
Mrjorando la bellczt,
Nadie siecst, nadis ama
Como ana Puertorriquefiil
E. del Valle.
He equi las bases del certamea interna
cional de bellcza
la. LAS se&oritas cayos retratos saan
enviados al Certamen, han da ser pnerto
rriquefias, solteras, msyores da catorca an
7 menores de treinta.
2a. Qaedan excloldas del concorso las
artiatas, las mo, elos y las bellezas prof
sionslei.
3j. Tienea darecbo & asistir al concur
so todas las se&aritas qua reanan las con
dicionea indicadas en loa incisos anteriores,
cnalquiera qae sea so claae social, deade la
mas elevada hasta la mis modeata obrera
y campesina.
4s. Ya sean los familiares, ya lean los
amigos da las jSvones qae concarran al
ceitamen ya sean ellas mismas ii lo eiti
man conveniente debaiin enviar retratos
de dichas j6venes con objeto de qae sean
oonaideradas como concuraantas.
5a Los retratos paeden ser enviados
snonimos. En tal caso debsrin remitirae
acompafiados de an sobre cerrado cnyo
esterior cootanga, escrito con tints, an ie.
ma abaotntamente ignal ft otro, eacrito en
goal forma, al respaldo del retrato. Den
trn del sobre cerrado debar 4 eoviarse ana
hoja de papel en que cosate el miamo lema
que en el sobre el nombra de la joven cayo
retrato haya sido enviado y ana antoriis
ci6n, saacrita por la interesada 6 por per
Bona competent, para que el retrato puneo
ser publicado en caso de ser sgraciado cad
Is aapremaola de balleia 6 deoidido sal por
el jar ado 6 por "La Correspondences de
Puerto Rico."
i 6 a. Lea retratos paeden tambien ser
enviados ain resarva. Kn eaa caso, al rei
paldo de la fotcgrafis ae hara conitar el
nombra de la joven fot grafida, Is auto
rizacifin de publicidad y el nombre y firms
da la parsons qua remits.
7a. A loa retratos caalquiera qae eaa
la forma de sa envlo dtbe, ademis, acorn'
pafUr on piiego en qae conste la edad de
la joven, an estatars, (en metros y centi
metroa,) an peao, mediis de cinturs, medi
ds del buato y ntimero qae cslce.
8 a Cads concorasnte pnede enviar

ano, dos 6 tres retrstoi, ano de f rente, ano
de perfil 6 en caalqaier otra posici6n qae
ses de so egrado feio "La Correapon
dencia" ruega a careoidsmente ft las con
onresntes 7 ft saa famiiiarea y smigas, que
sean remitidas tres fotograflas en las cos cosies
ies cosies sean viaibles el tronco, la cintnra, los
brazos y lai manos Rtratos da caerpo
entero paeden tambien enviarae ft volan
tad de las ioteresadas
9a. Ls dimenii6n de lsa fotogrsfiaa
qneds al arbitrio de las intsresadsa, pero
"Ls Correapandsncia" ruega vivamente
qae aqaellas no sean meoorei de 18 z 24
ni mayores de 24 x 30 cantfmetroa.
10a. Un jurado compuesta de aefioraa,
pintores, esca tores, crfticos de arte, fotd
grafoa y reddkctores de perifidicos, ezami
narft todoa los retratos admitidos y elrgirft
los trea que ft sa jaicio saan digooa de figu
rar como las tres primeras bellezas puerto
rriqaenai. Bi el jurado juzgara conve
niente sumentsr el ndmero de la primers
elecci6n de retrstoi, tendrft autoridad psrs
deiigosr ans bellezs mfts con lo qae serfan
cnatro laa bellezas que e igiars.
11 Cuando ei jurado haya participa
do ft "La Correipondencia de Puerto Rico"
coal sea so alecci5o, eate diario pubiicarfi
loa tres 6 coatro retratos eiegidos y, en el
acto qusdarft abierto en las column as da
esta diario ua plebiicit) caya duraci6n
sarft precisada oportanamente. Con la ma
yorla de votos ebtenidoa por esa medio, el
caal sari objato mfts adalante da ana espe especial
cial especial reglamenaci6n, aerft desigoada coal
sea la mujer mfts balla da Puerto Rico.
12 Loa retrstos deben ser envisdos
ft msno 6 por correo con ls direcci6n
slgienta: "Ls Coireipondencis da Puerto
Rico' Bos 785 Sn Joan, Puerto
Rico."
13. "La Correipondencia de Pnerto
Rico" y el Jurado del certamea, tendrftn
derecho ft investigar acerca de si laa foto
grafias correeponrten en renlidad ft perso perso-nas
nas perso-nas que reanan las condiciones exigidas
en el concarso.
14 Deade hoy, dia 20 de Enero de
1,908 qaeda abierto el concarso y el plaza
para la remiii6n de retratas tarminarft en
20 de Marzo de 1,908.
15- Deade eita fecha qaeda abierta en
eate diario ana section especial con el
el tttulo de "Concarso Iotsmacional da
Bellezs" "En buses de la mujer mfts
bella de Puerto Rico," en la caal sa con
tettarft ft toda pregunta 6 duda que con
relaciCn al certftmen puadan formalarsa
Ban Joan, Puerto Rico, Enero 20 da
1908'
A los Bres. S jbriaos da Loin t y Co.
doefics del CofS Covadonga sito en la calle
de Alien 92, sa la ha dado permiio para
que durante las noches de bailee y demis
eapecticuloa en el Teatro Municipal, pus
dan tener abierto dichi eatablecimiento
haata despui de terminados los espectficu'
los y despacho ft los parroquianos qna con
carran ft dicho establecimiento con mctivo
de aqaellas fia.tsp.i
Prograns de las piesas qua tocarft en
la retrsta de mi nana domingo en la Piaza
Baldorioty la Banda de la Policfa Inia.
lar. 1 Mercha "A S'gnal from Mara",
Tailor. 2-Daczs 'Margarita", Tva Tva-res.
res. Tva-res. 3 siofonla OJaliica", Urgellei.
4 8eieoci6n Medley", Edwrdf. 5 ( Es Estrone)
trone) Estrone) Two stap "El Futaro da Puerto
Rico", Keed. 6 Intermeszo de la sir sir-zueis
zueis sir-zueis Bohemioa", Vive. 7-Vals "Lo
veland", Ho ztnan. 8 Danss "Paris
Bazar", Argsiasoci. ''Biar SjpasIa Bia
m" ''

0

noTicia:
If Oil
iS.
Tristfsima sitscicn en la plaza tt tt-telsra
telsra tt-telsra C3;Tem.
Pinguas rensJimisntss dsl tatiaco en
la republio3!taeesa.
. i-j
Ctixo Itfeia sf82srst in BeSglci dsl loista
i!i priclss ei li boji Bc&!li3i
Ei C6nsul da loa Eitsdos Unidos en
Calcuta, hs hacha gran des ezperimentos
con el tabaco recolectado en Badrarvant,
Arabia del Bar, si caal atribnye condicio
nes especiales de cult'vo, dado ft la condi
ci6n dsl icelo y plantas de sombrfo.
Lcb manufsctareros de Tampa y Ca
yo Humo ven el porvanir de color de ro
Si j, deapoSi de los d times partes recibidos
da Cubf, acuociando el eatado fvorabia
de la ccsecha, aieguran que el & 3 actual
dejarft may atrss al pasado.
En las diatiblas aduanas da los Esta
dos Unidoi eziatfan al fiaalizar el s&3
1907, 18.457.963 libras da tabaco en ra
ma, valaadas en 212 331,673 Da eate
tabaco correiponden ft Cnyo Hueio 141,852
librae vslnsdss en $115,045; A Tampa
635 119 librae, valaadas en $555,908; ft
Ntw York 12.298 197 libra, va uadas en
382,9,416; !ft fhiladelrhis 2 414,919 li
braB valadoai en $ 1 130,6 28.
Las cantidades no mencionadas, corrca
ponden ft otros paertos de ls miams impor
tancia; peio qae sa relacifin resaltarfa muy
eztansa. j
1 doctor C. F. Crecellus, del Conda
do de Pendleton, ha introducido ana ley
en la legialatura del eatado de Kentackr,
qae prohibe toda ctrporacion 6 agencia de
Truit en dicho Eatado. EBts obigaal
Amaricaa Tcbacco Co" ft trasladaraa ft
ctro 'vga.r poia ls ley castiga con ia pens
de $100 ft (5,000 de malts ft toda Corpo
rsci6a 6 grte de Trvst qae ses icrpreo
dido haciendo ne gncioe en el Estado.
Ho hace mucho- dice "El Tabaco da
Cuba," que en ue miamo Eatado bus hsbi
tantea deapnei de esperar en vano que laa
lerea puaieisi coto a los damanes del Trutt
tomaron is cots por sa caects 7 en aas
Bis noche dieron cahdels ft 60 mil cojes
de tabaco en la plantaoion de ess Compa
Ills. I
Tiutiaima es la situaci6n que atravie
bs ls piazs tabacslers da lampaB, ea la
que el panico bancario iifloye, en tztremo
tal, que y sa piota en el rostro da los obre
ros, con las hondaa huelias de la miseria.
for ctrs parte, hay pcqufaimo trabjo,
tampoco qua sioo faera por Ja generoiidad
proverbial del obrero cnbano, que con sa
sitraismo en repetidas colectas alivia
ls sitnaci6a de las qae no se hsllsn em
pleados, eeif elgo mas qua impoaib'e la
vida de lamp, para el propietanc; paes
los fabrioaotea aolo reaiizan an 80 por
ciento de Is labor scoitambrsds en lss
maosfftCturaa tamptfiai.
ll trust ha abierto shora dos saleras,
rebaj6 e jornsl da ; algunoB rezagadores y
DjO el precio del imarrado y eacojido de
ls vitola; aiendo cada dfs mfts peuosa la
aitaaci6a de 101 obreros.
Laa cerilisa y el tabico han rendido
pifjgii ja annus en is republics de lss Ga
list. :
Ei bnficio total de 1905 ha lido da
mfts de 26 millones en lfs ffiifaror.
Kb cuaato si tbco en eaa colonias de
Argeii, aube ft 52 926 .quintales plants plants-do
do plants-do en 7,025 hectrie; en Dahomey la im'
poitaciond tabaco baascendido ft 687 665
francos; en Caledonia. 101.110 francoa en
tabaco en rama que representan 80 888
k'uoi; en Naevs Csledonis, hs sobido Is
producciSn de tbncn envisdo ft lss Nue
ym Hebrides ft 28,375 franco! mfts que en
1905; en Reamon se ha vendido el tabaco
aal:
100 kilos.
Tabacos hschos
" al barrer
" en rams
" cigarros
" cigarriilos....
450 francos.
...25
..100
..600
..500
..250
en hojas..
Las fabricaB qae ezieten en Bulgaria,
del geaero tabacalero, ascendfan en 1905,
ft 78; ts decir, tres mfts que en 1902. El
tabaco trabajdo en 1902, aacendiS ft la
cantidad de 1.834 800 kiloa y en 1905 ft
2.200,009 kilos; aumentando da dfa en dfa
la producci6n. 1
En Jamaica ae eitft cu'tivando el ta tabaco
baco tabaco con verdadero empefia 7 se planta
donde qniera qae el terreno reane condi
cionti para cultivo.
Por conducto del departamento da Agii Agii-culture
culture Agii-culture 7 de pirticalarea sa repartan libros
7 fjlletos dando ft conocer ft loscampesinos
el valor del tabaco 7 ansen indoles ft colti'
varlo. I
"La CompsBfa Tabscalera de Jamaica"
comenzarft en breve ft plastar h'ja de Ba
metre en sa hacienda de Colbeck; sa pro pro-f
f pro-f one con eito iupir da capas al mercado
jamaiquino, qae ahjra sa va obligado ft
importarlas. : j
En Ia Manchuria eat ft pasando an ca
socurica Hace tres sfi is no se vendfa
allf mftiq. cigarriilos ruses, los chinos son
poco aficionados al cigsrro puro pero,
despoil da la gaerra con los japooesea 7
fai pronto le hiciaron ft China eatrega da
las aduanas fronterizis,1 comenzfi ft cargar
7 recargar impaaitos sobre las proceden proceden-cias
cias proceden-cias rasas. De aquf qae Is compafifs ta
bscslers srgloamericana biciese an verda verdadero
dero verdadero agoato. I j
Pero los ruaoi, qae conocen da antlguo ft
bob vecinos, aia andaria por las ramas im
pusieron sobre la marcha on recargj pro pro-hibitivo
hibitivo pro-hibitivo ft las sadas chinas, qua antes an antra
tra antra ban librea de todo deiecho.
Esto foe sofiaiente. Hoy se' vends en
Manchuria tsnto tabaco ruio como antes
da Ia gaerra.
El ioforme publicado por la Admi Administratis!
nistratis! Administratis! del Tesoro raso, srroja nna me
dia proporcional da 3 240,000 rubles por
la adquigicifia da tabaco dar ante loi filti
mosBeis msses.
El tabaco ha elevado sus preclos en
Efi'gics por el sumento Idel consnmo 7 la
cre&ciSa da tan trutt amtricsno,

6 LEBfl

3b C
GABLES DE HOY
Victcrlas t.':! r.::r:! fences
en Llsrrcscss-
LI grsn isYnt:r Tc.t.ss Alta Ediscn,
entaiii graYSwisnts.
Entre mm tsrrcristas sentences
a cadsna psrpetua, hay I efgunos
extrang8ros.
Es probable que Turquia Prefiera an antes
tes antes Qua las refcrmas en Llacsdo
a
np, declErar la gtierra.
Iarf, Febrero 29. El gobi3rno ha
ordenado an naevo refaerz? para la cam
psQa da Africa. Envfa ft Marruecos por
ahora, tres mil hombres ml. Sa han re
cibido aquf noticias de Ticgar, iofjrman iofjrman-do
do iofjrman-do que el general Lijcty ha batido
victoriossmenta ft les tropas da Malay
Hafidi.en lucesivos combats. El genera!
Lijaotey, recien l'egado ft Marrueccs pro
cedenta da la vecina Argalis, opera en
Damada Sa ha bttido con faerzaa con
sidersblea de rebeldes capitaneados por los
mfts intrgpidos capitanes de Maley El
tuerti.
Washington, Febrero 29. Srgun sa
efirme, los rumores circuladoi reipecto ft
qae, con motivo de la paste bobfinica la
eicaadrs de Evani no se detandrft en Sin
Francisco, son inexactoi, puei el secreta
rio da Marina Mr Metcalf declard al te
ner conocimiento de tales dfcerer, que la
flsta viiitarft de todos modoi ft la grsn
metrfipoli del Pa Jfico, haciendo caso omi
so de la tsrrible epidemia qua diezma los
rrebalea da la popalosa ciadad. Fn
algunoa cfrcalos polfticoB opfnaie qua, en
reslidad, pentose en rehuir esa viaita, pero
qae se ha dado an cambio da fronts aite
el temor de an descontento popular qua
pudiera traducirse en peligroaiiimss ma
Eifeataciones revoltcia'.
Nueva York, Fr-brero 29. Una ttitte
naava ha circulado rftpidamanta por toda
Iaciudad, aiendo sentidfsima por todas laa
clases sociales. El gran inventor! ameri ameri-cano
cano ameri-cano Tomfts Alba Edison, hftllase gravm
mo derpos de haber aofrido ana operacidn
de mattoiditis. Bos m 6 iicos han annncis
do qna el eitado de ls ap6fiis opersds, no
permite aiegarar el boen fxito del I trabajo
quirtirgico, aua craodo se bin reetado
terribies safrimientos a1 ilastra pacientP.
Be espers de an momento ft otro an desen
lace fatal. En todo el pais hi caa'aio la
mfts honda impreai6n esta noticie. Frente
ft la residencia del Magi de Menlo Park:
muJtitud de admiradores del genio da eita
gran hombre sa arremoliaa, ansicsa de
noticias qae asegaren fvorables cambios
en sa dolencia. Sa afirma qae Edisoo ta
ofs caii terminados, creaciones 7 dascabri dascabri-mientos
mientos dascabri-mientos cientlfiaos mfts Borprendentei qae
los ultimoa conocidoB en el mundo de la
electricidad. :
Ban Petersburg-, Febrero 29. Name
roaoB indiviiuoe de los aprendidos con mo motivo
tivo motivo da recisntas eaiainet-s, y horribles
a'entados terroriatar, han aido ones conde conde-nados
nados conde-nados ft mueita y otros ft icadena perpctas;
pero ft pesar de eataa darfaimas sentencias. y
aria cuando se les snmetifi ft los mas terribies
caatigos, ni loa ruaos oi loa varies extran extran-geros
geros extran-geros qae figaran entre los condenados,
han hecho revelaci6n alguns reipecto ft
secrttos del tsrroriimo. Los dltimoi,. los
eztrangeros, ft quienes se ofrecio conmuta
cifin de pena, y hasta la libsrtad, caio de
qae hicieran revelaciones, negftronBP,
aceptando in deitino antes que descobrir
ni liqoiers so identidsd; de suerta que se
igacrs hasta c6mo sa Uaman 7 quienes
son bos familiares.
Viena, Febiero 29. El ultimo discorso
pronanciado en Londrea por el ministro
britftnico de Relaciones Eztsriores, en el
caal afirmfi qua, en reslidad, los aiaotos
de Orieute, efrecfan ahora el mis g ave
sspecto, inclinftndose ft considerar fvora
bles los places de Austria, ha sido may
bien acogiio en los cfrcalos polfticos y
diplomiticoB de esta capita?; pero tame el
gcbierno da Austria qae Tarqafs prefiars
dsclsrar la gaerra actes qae aceptar para
la Macedonia nn gbercador permaoents
impueato por los grandei poderas europeos.
sumentsr Is prodocci6n ft cuyo fin sa trsts
de farmsr ana sociedad para el caltivo, la
ezpoitsci6i y la venta del tabaoo be'gs.
Ha acordado el gobierno ingle's; que
tanto el tabaco biitftnico como el eztranja
ro pagarft en Nuev Zilandia, por ley da
15 da Octabra de 1907, liata ch alines por
libra; y desde el 31 da Marzj da 1908, las
pi pas y papel de cigarriilos, el 20 y 30 por
cisnto, legfio sea in origen, icgti 6 ez
tranjero. j
Lee libersles de Alemania hicen: viva
oposici6n ft an proyecto de impassto par
el tabaco garmftnico, en viita de no poder
atender este ramo da riqueza. i
El Deutsche Tages Zeitung a conge j a se
monopolice atendisndo lo ante duh!
En Hang Tchad China as ha hecho
eita ill) an auto da U extrafit: sa hs que que-mado
mado que-mado en dos pirftmides con base da dos
metros y otros dos da altara, todas laa pi
pis de los fumadores de opix j
Ante an pfib'ico inmenao y al toque de
platillcs chinescos 88 prendiaron faego ft
las pipss que ascendfan al cfimero de dies
mil.
ObitoKftr ft las 5 de la tsrde sa tfec
tu6 el ertierro del qua fjfi Hilario Ortii,
ante ntimerosa concarreacia. 1
Ortiz fa5 cabo da bombercs durante ma
cho tiempo prestando importsntes seivicioi
qae lo hicieron acredor al carifio da sos
compafieros.
La banda da la oolicfa insular r todas
lai brigades da bombarcs da esta ciadad,
acompafitrcn el fretro huts el cemen'
tario. ... . I
El Drimer i sfa del cnarna da bomharea
ee&or Staioachex 7 el obrero ceSar Bscerril
tepiiercn lea daelci fa U ciio rl3K
Utr I, P,

fi

Ml
ARTISTA PUE0T0-
rriquono oxhibe su
obro on la casa del
trabaio.
Una ccticia que lef anccha en "La Co
respondentia," hfznme lie gar al local qua
ocupa el -'Clrculo ubrero ds eeta ciadad,
donde htbfa derxbibirse uca mesa da oro
7 plsta, que, segfla la crinion da las perso
nas que la han visto, as ana joya de grin
memo artfatico qae ri fl js lateligencia pre
clara en la persona qae la hizo
Ei local eatsbs Ileno cuando yo Hegu6
y todos Job allf coogregados esperaban ca
mo yo, el momento de qae la obra de arte
deque habiamca cfdo hablar, sa cxhibiere,
EI stfior Nemesia Ventura abri6 an ei
tache dentro del cual habfa nna mesa, qae
sino la apreciaramcs nada mfts qae por lo
qae vale el material qua en ella Be ha ma
do y el t'sbajo miterial del autor, acaso no
valdrfa la psna ocapsrie de ella.
Fero en f quel trabajo no se aprecia bo
lamente la compttencia de sa autor, sf qua
tambien forma en so parts superior la pre
saniaci6n de hechos historiccB q adornan la
paraor-alidad puertorriqut&a desde el ana
1.797 en qae los mgieses quuieron apoda
rarae da Puerto Rice.
Las artes, las iadnstrias, el comercio, el
tratado d9 Paris y todo lo que conatituye
la mi tori a del pueb'.o de Puerto Rico des
de an estado aborfgene hiats cusatrcs dfai,
eitft representado en la mess hiat6rica que
nos ocupa, qae si habieramos de darle bo
verdadero nombre, tandrfamos qua Ham ar aria
ia aria "Is hiitoris muls de la isla de Puerto
Rico."
Lbs estadoB de Ia Uni6n Americana es
tin allf represantados tsmbien en unifn
dsl mapi de nuealrj pafs, qaelujosa
mente grabado, rapresenta todos y cada
ano da Icb pueblos de nusstfa isla.
La descripci6n de lo que vf anoche no
se pnede nicer en unas cnantas cnartulas,
porqae todas 7 cada una de aqaellas pie-
zas forma nueitra hiatoria del pasado 7 esa
no ei poiible encerrarla en media docena
de cuartilJai, porqae es tan harmosa 7
elocuente, como ls obrs que Is simbohzs.
Lacbra da Uemeiio Yentara, es peer
torr-qu n, reprtsecta a Puerto Kico, y
deba quedar en Paerta Rico ccmo hgnra y
pres de cuaatros artuta;.
, Verdadero.
FiESTA ESCOLAR EN PONCE.
(De nuestro corresponsal).
Febrero 27 Ea Ia nccbe de aver 26
se liev6 ft cabo ea el taatro "La Perla,"
de esta ciadad, na concierto escoa, ft be
neficio de la Biblioteca 7 la Asociaci6n
Atl6:ica" de la Ponce High and Grammar
School.
Amena foe1 la velada qua paiamosen
nueetro coliieo, ft la qae aiiitid lo mfts
grsnsdo de nueitra sociadad 7 la honrsda
ciasa del poablc; puts cuando 19 trata del
fomacto de a'gi qae ugaifi jao progreso,
Ponce sabe correiponder siempre ft sus en en-tuaiaamos
tuaiaamos en-tuaiaamos lrgandarioa.
Vaya, paes, nueitra fjlicitacifin para los
profdsores direct jrei de tn solemoe acto,
8if como para los alamucs de ambas sa sa-zas
zas sa-zas qua 1 enaron sa ctmetido ft conciencie.
Ls orqusata eicolar, muy biea, aobre to
do ea el latermezio de "CVal eris Raiti
caia", ea cayo binita troza musical lucie
ron bus meladioias vocaivarias alum an
de los ceatros ds edacsc:6a da la High
and Grammar Schovl
Ls numercsa concarreacia aa'i6 may
satufacha.
SOLO HAY UN "BROMO OUI
NINA" y ese es el LAXAT1VO BROMO QTJINISA
usado on todo el miindo para ourar Kesfriados en un
dia. La firma de E. W. GROVE. Be halla en cado
cajica.
NOTICE OF tUfiSH U'S SALE.
Mti Stitis tf A.ie lei. 1,,
The District of Porto Xieo. J
Public notice is hereby given, that by
virtue cf a writ of Fieri Facias (or execu execution),
tion), execution), dated December 23, A D., 1907,
iaaued out tf tha District Court cf tha
United Btates fjr thi Diatrict cf Porto
Rico on a judgment rendered in said
Coart, onllu Pifih day cf May, A. D,
1905, in fvorcf Henry Axtmtjev snd
p gaii.it Jak Ktz I hiva. on this 23 dsy
cf December, A. D., 1907, levied upon
tha folkwiog described real estate, situated
in tha City cf San Jaan and Diatiitt cf
Potto Rico, to Wit:
All right, title and inter eit cf said Jak
Kti ia snd ta the fjlkwing described
property, to wit:
Let No. 4 of Block 'B cf tha property
kacwa as "Miramar" eitutt'd in the
Barrio of Santurce of the City cf San
Jaan, P. R. h.viog a fronts ga if 20 ms
tars and a depth, t f 26 meters 50 centime
tars, and a total area cf 500 square
meters, bounded on the front (West)
by O impo Avenue, on tin right entering
(South) by lot No 5 on tha lef (North)
by lot No. 3 and on tha rear (Ea.it)
by let No. 9 and that I will, accor accordingly,
dingly, accordingly, effir said real state fjr gale, at
public vendue, to thi highlit and beat
bidder, far caih, on tha Third day cf
March A D., 1908, at 10 o'clock A. M
si the front door cf the United States
District Coart Rooms Fortaless Street
No. 5 in 8an Jaan P. R
Dated, San Jaan, P. R January 28 th,
1908.
H. S. Hubbard,
U. a Marshal.
The D strict of Porto Rico.
loteph Anderson Jr
Plaintiff's Attorney.
By John L. Haas,
Chief Deijmy.
Paia por Ia plaza da Baldorioty, 7 vi'
sits el establedaisnto de Hops hechi ft la
ti tins a moda da P. Schira 7 Co., que da
irara uliri con ca trsjt, pet la ccllizi

BUE!1 GOaiEROIAHTE S
HACE PREGUE3TAS.

Nuestro Departamento para el trasporttyde carga en grandes cantidades, ofrece
precios m6d cos y especiales por ex pediciones desde 500 lbs. hasta un cargamento.
Rocojemos la carga en New York en laa estaciones de los ferrocarriles en carroa
6 lanchas y nuestra oficina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo ft todo
lo Decesaiio.
Antes de comprometer cabida en los vapores 6 goletas, escribanos 6 pase por
nuestra oficina de Pan Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremos fleten que inclu inclu-yen
yen inclu-yen ademfts de todos los gastos, la entrega da la mercancia en bu almtcen en S n Jaan,
Mayaguez 6 Ponce.
v Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos ft tipos bajos.
PORTO lilGAN EXPRESS COf.lPAflY
Olicina .en New-York, 16 South William St.
40 Oficinaa en iueirto Rico.
Nos bacemos cargo de las declaraciones de Aduanas t n
NEW YORK Y SAN JUAN.
EL flJOR PETROLEO REFIHADO

Esta rnarca signifies
J cetroleo mejor reflna reflna-'o
'o reflna-'o qua sa rends en cl
aiendo. Libra da ex ex-pioiiones.
pioiiones. ex-pioiiones. Ffjensa en la
contrase2a COLON,
wrsT
IMPOJRTANTE PARA LAB
lata de LUZ SUPERIOR.

. SACOS '.BIB 0TE
PARA AZUCAR
RECIBIDOS DE CALCUTTA VENDEfJ
Finloy Drothors & IVavmouth Trading Go,,
LI AD ERAS Y FERRETJSRIA

Talleres de
San Justo 2.
Salvad a ios flinos
Todo el Mundo se Enternece a!
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto A un padre
como verse forzado d presenciar
los sufrimientos de un hijo arnado.
' La Nueva Emulsidn de Aceite de Hfgido ds
Bacalao por Excelenda.
reconstituye k los nifios, haciendo haciendo-los
los haciendo-los 'lesarrollar en hombres y muje muje-r
r muje-r iertes y vigorosos.
el deber de todo padre hacer
to puede por su hijo, y aunqce
es posible dar una tortuna a
a nino, casi siempre podemos
v. iservar su salud.
El deber paternal deb6 extendersa
no solamente a los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comiin demanda qu
todo nifio sea saludable.
Los nifios debiles causan mucha
angustia A sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maleficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados benefici
sos de la primera dosis. t
El AlimentoMedicin&
que siempre
ha.ee bien.
FRA5CO DE PRUE3A GRATIS
Se enviari una muestra gratis a todo el
que la solicite de Li r
ozoulsioij con?Anytf
543 Pearl Street.
NEW YORK.
La Ozomalsidn es el reconstlrnyente CLta CLta-ral
ral CLta-ral que saple la Nataraleza para la cnraci6n
de las enfermedades Pnlmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Mcchachoj la
toman tan gnstosamente como sns padres
porqne es dulce, pnra, agradable si paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido a las miles de cur as radicals s qne
La efectnado la Ozomnlsi6n ocnpa sta el
primer lngar en la estimacidn de los Midi Midi-cos,
cos, Midi-cos, quienes la consideran la Enlsi6n Ali Ali-menticim
menticim Ali-menticim de Aceite de Higado de Bacalao por
excelenda, cnyoi otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y nn Antiieptico que es el rey de los
Germicidas.
Los Medicos la a ran personalities te y la
recetan en sa practica privada asl como en
los Hospitales, no s51o en todos los Pafse
Latino-americanos, sino tambien en los Est
dos Unidos y la Eoropa.
Estese seguro-de qae la Ozomalsi6n hui
por Vd. lo qae ha hecho por ctros.
Laa persona que toman la Ozomulsi6n
fozan de perfecta salad. Sa sangre se pari pari-ca
ca pari-ca y se enriqaece; el xpetito aamenta y las
comidas se hacen mis apetecibles. n fin, la
Ozomnlsion da lo que todos bhscaas
SALUD. rUXRZAS -m EELLE7.A
SOMBREROS PARA BENOBA8.
may elfgaitea y i precioa rramamenta mf
dlcoa, los acaba da rscibir Im Tissdita da
Jczzt Ecbavarrl, al lada rid ayecia.

lIMii

r m i ii

w m lip J

PRUE PRUE-XJ
XJ PRUE-XJ v BELO

$mMt ProdIC8 luI

t y bnllanti. No cr-
boniza las mechas, ni
prodect humo ni ma
olor.
Da Tenia cn toda la
iwniA

". cA l-v, oik

OIL COMPANY Isla.
FAMILIAS. examiceu la Ilava patents qua lleva

Carpinteria,
San Juan,
CilziJg ila rinl.
En todoi lei vaporu qae llegia i
puerto renaeva "El Popular" ao magolS
co inrtiio da calzido da las m4a acredita
dai marcaa y bay para todoa los guatoa
como para todaa las fortunai. El externa
aurtido da eaenciaa importadaa da Parii y
Eitadoa Unidoi merece cada dfa mia la
iuata admiracifin dal Todhlim v nl mnnlu
I ntablecimiecto del itfior America Balai
Ait am nr. 1 !anA Jtm e
w uo uui QumeruBiaima
concarrencia avida da obtener iui buenoi
productoB.
LiINEA. FERREA DEL OESTE.
Itinerarlo. Sa'idas de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital ftimultaneainente.
Dfas laborables. Mafiana6, 7.05,8.30 9.
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85,5.45
y 6 30.
Dfas fe-tivo8. Mafiana 6,75, 8.30 9.45
L'1' cI?rde 12-15 J-S0' 2-so 3's J05,
15, y D,dO.
- Billetes baratos para dfas festivoe. De
Catfcfio a liayamon, ida y vuelta ia. claae
2otf 2a. c'ase 16c De Bayam6n & Catafio y
vuelta ia. elate i5, 2i. clase loe.
Billetes ordinariode Capital & Cataflo en
ia. clase 8 centavos.
BayemOn 19 de Septiembre de 1906
Ramfin Valdea.
AVI8AMOS & nuestros favorecedores que
en nuestro eMablecimieuto "LA VILLA
DE MADRID", acabamcs de recibir:
UOR8E I S Franceses deade 5" centavos a
t5, TRAJEB bo rd ados y de Tul de los ul ul-tjnos
tjnos ul-tjnos modelos de PARIS y gt GALL, tejf tejf-timas
timas tejf-timas PLUMAS de Ostrich, un eran eurti eurti-do
do eurti-do en C1NTURONE3 de Piel y Eslasticos,
el surtido mas completo en PEINETAS de
fantasia desde 25 centavos a 825 cada una,
los lejftlmos DRILES No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc,
(exclusivos en esto patrones) y el surtido
m&B completo en TIRAS BORDADAS y
BRODERIE8, que vendemoa oonttante oonttante-mente
mente oonttante-mente & mltad de precio. Tenemoa tam tambien,
bien, tambien, lejftimas MANTAS de los Pirineos
para Viajes, Telaa de hilo EspaOoIaa 6
Ynglesasy cuantos artfculos de nuestro
ramo aolicite el ptiblico de buen tono.
Visitenos 6 ridanos muestras y le hare hare-mos
mos hare-mos cualquier envlo por correo 6 Expres.
Telefono 273. p. o. Box. 764.
San Francisco 51. S&n Juan, jP, R,
OltAN OPOimjNIDAO PARA
fGRATI5
ADQt'lRHABSOtnAMENTE
Un Precioso Album de Postales
L aatao tsj ka& m hmrm m
KwatMtMai ato Kan iaatrirafc Ltsa
fai w qw Tlaaiaa pm ta vwa-
ra Ex:afx e. a kyety ca. jZ&nzssiFit
Regalamoaun bermoso
Reloj a todo el que nos
venda 24 piezas de nues
traa prenderia alOctva
cada una. Envie bu
nombre y direcci6n pi
dlgndonos 24prendas y
se las en viaremos & vuel vuelta
ta vuelta de correo para aa
venta.
Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.
Los pedidos del extranjero deben ser
acompafiados de 50 tvs. oro americano en
aerial de bnena f6.
EL RE21ATS qua habfa da veriScaraa
hoy ea la caia da Frrtamoa da Jof6 Ba
tin ia ha inipendido i caasa is btberia
isnovado card todoa loi talsaei da lu
prendaf, ya vgncidca,
ABRIQOS da isda j l&na para aefio
raa y nifiot, Bombreroa forma Japoneea 6
Inglesa, dltima moda da Paris; acaban da
recibiris en el ertabladmicita "Zl Tel 3

Ma Bali EstmcUd

v-l' f amMK-tt 4 t tr m l.ni aa
t I dtn paaajtaa ft M tmmwm atatd
I mttniam. aanaiaai it aai 4m

UHa awpaaw aaJUatf al $mm
, ( er a rniimt m 4m
J HmMamaa 9 aiaara jmm
. t al hMemr aarta aatot m awgai-ar aaa
"pf JJaaa nmm m bm tfwl ara a-
'J f1 a ca. anyo nimtm aa m a mm
i patan. dias-Maleaiara
-"jatu- lr Ji Lu' Ammmm
j0-JA rtrtrlrT4o I laaiii fcf-
mXtVf Hoy" mm rMaww m ntwwlt.
Draun i ur



il'cossrzroiraciA rur.Tcr.ico" D in r

una FECiin GLomosa.
-
Hagamos patria, conmemorandola.

Hay ea los fastoa da naest-a Liitoria
colonial, uoa foch, uaics, qo.8 brilla coa
faJgorea tan intanioa, qoa detlnmbra : y
ccnmaave, sacudiealo dulcemaotu lsa fi
hraa mil prcfandai del alma humana.
Una facha tin grandV qua la legislate!'
ra puertorriqatfia do debe dtjsrea o'.vido,
porqna ea la de na acto de jaiticia ra'iit
do pot Espafia con eata iala, qua inflay6
da un modo podsrcio en ia trun f.riaci6a
aocial.
Ea la conmemcricifia da eu fachi t)doi
podemos concurrir noidos pot nn santi
miento da nob'ezr ; espafiJea j puertcni puertcni-qucfioi
qucfioi puertcni-qucfioi podamoa dirigirnoi ccgidoa da las
manoa a ccma'gar con la miama hoatia j
babet en el mitmo ciiii, porqaa en el fan
do da 61 no bay df joa da amargataa.
Esta facha ei el 22 del met dal mas
deMatzo qua mtfiina comienza.
Eia dia aa cnmplen treiota y cinco afi a
en qaa, al ampato da la Eipafia tapabli
cana, la dioaa da la libartad abri6 am alaa,
eajngS ana lagrima 6 Kgaifi an frenta
harmoia, radianta j pura, enviando nn
6iculo da amor i todos loa qua guardando
am aantaa dsgmaa y priacipioa, la entlta
cisron luchando por alios, y rompiendo dal
hombre esclavo laa iofamantea catena,
del manto da Eipifia borraron con mano
vfgarosa el CBtigma de ignominia con qaa
la aberration y loa errorei funettoa de loa
colonizidorea mancharan an prec'.ata pu puma.
ma. puma. Eapa&a ha tenido grandaa y glorioaoi
dfaa.
Figuran en an libro de ilastrea varones,
mnchoa noblea valientaa y altiyoa batalla'
dorea pot la jaiticia y el derecho, pero
cnnca an nombre aa ba enyaalto ea nn
manto de maa eip'.eididca reiplandorei
qaa el dia 22 de Marzo; r
Ni loa qaa pot aa fmt y gloria han
combttide y alcanzado triaof jb iomortalea,
han ray a do tan alta como loa legiiladotea
abolicioniataa de la aaamblea de 1873.
Ello', con la relampagaeanta eapada da
la elocuincia, qaa no yiette aangre, como
la de acero;
El oa, no con man hi deiyaitadora de
conqaiitadorei, aino coa pssoa de apfatolea
del Dioa del Evangalio, en bmca de aier
yoa y oprimidos qae leyantat de la ergaY

tola;
Elloa, no osntsmplando eatia reglonea
americanas como el rici aaelo de laa venaa
de oro, condenado 6 la eterna explotaci6n
y i inmoral codioia, aino como i una ex'
tenaifin qaerida, al trayez de loa marea, da
la patria grande y libre;
Elloi, en fit), afrontando en initanta aaa
premo to do el imperio abiardo del pasadr ;
Tods la yieja autoriiad da aa falao
detecho egoiata, inhamano y criminal
aaneionado por la foerzi del tiempj, como
ei el de la eaclavitui del hombre por el
hombre;
Todo el yiolento empaje de laa paaionei y
da cadacoa y malianoa iotereaea en pagaa
con la raz6n, la jaiticia, el derecho huma
no y el aentimiaoto nacional: interei y pa
aionea qae formaban nn maridaga de ea
. pantoaaa Bombras y moostrnoa de la per
veraion mora), aan ma's horiib'ea qae loa
imaginadoa pot el Dante en an Iofiarno;
EUos, dicimos, el 22 da Mam, dia me
morable y Bubiimp, realizaion la obra
grandioaa por czcelencii;
La obra qaa htbrfan de bsndacit todos
loa ligloa yeoidaroa, de redimir & TREIN TREIN-TAMIL
TAMIL TREIN-TAMIL 8ERE8 HUMANOS, qua ge ge-mlan,
mlan, ge-mlan, en eata aaelo da laa dulcei briaaa y
eterna primavera bella y tisota, en el mia
ominoBO y creel de loa hamanoa icforta
nioc;
Porqu9 no hay niogdi infirtonis qa

Bsa tan iamfcsio y tan doloroso para 61
hombre, qaa tiene an coras6a qae palpita
por el Esatlmieato y en la frenta an rajo
da laa qae ilamina, qaa est la propiedad
da aa fiamejanta;
Y nacer entia cadanaB,
y yiyir oprimido pot ellas,
y caer pari eiempre en la fosa calyadc calyadc-ra,
ra, calyadc-ra, llevando peg do 1 cnello el dcgal de
la erolavitid!
Debamo, pass, en el corto tiempo que
noB qaeda, prepararnoa para celehrar dig
nameota esa conmamoraoifia como el fial
testimonio da nueet a gratitad patri6tica
hacia to Joa y cada ono de aquelloa patii
cioa qae hicieron dia de imparecedera glo
ria para Egp fi y Puerto Rico el 22 da
Marzo, cnando eatamparon en la ley qae
dice:
"Irtljulo I Qjtia iMU pari sicpn
li iscliTltai li IsTi ti Puiris R!co".
Y hj aqul Iob nombrea de aqoelloa Je1
giiladorea, qae al amparo del pabeI16n de
la RaptibHca espafiala, firmaroa eia ley:
Labra, 8anrom, Ciatrdn, Alvarez,
Peralta, Moaquera, Bilmerdn y Alonso
(don NicoUt) Bwa, Moncasi, RamosCM'
der6o, Q6maa Mario, Garcfa Raiz, Rafz
G5mez. Uiloa, Oimazo, Balaverria, Casta
lar, Figaaraa, Strdoal, Padia Sjria y
Mata, Borrel, Acglada, GqczSos (don
Joi6 Fdrnlndo,) Marqa6i de Persies,
Marqai de Albiida, Safiar y Capievila,
Canalejaa, Ayueo, Garcia Martlo, Primo
da Rivera (don Rifael,) Boch y Btrran,
MartoB, Berenger, Jove y Hsvia, Banot,
Fi y Margall, Ech?garay, Mores, Peralta,
Nicolao, Eacosara, Gircfa Heroadez,
Badrez Iaclfip, Eacoriaza, Alvarez Ojorio,
JaliSn Blanco y Sjga, Ferondei de C6r C6r-dova,
dova, C6r-dova, Boria y Mata, Pereira, Rtvero, Fi Fi-gaerola,
gaerola, Fi-gaerola, Rafz Zirrilla, Mootaro Rfos, Be Be-cerra,
cerra, Be-cerra, Giet (don Edaardo,) Chao, Tatan,
Sonri, Oieirc, Aconta (don Jam) y otroa
qae no recaerdo.
Ebob nombres, repreaeutacidn brillanta
da la EspaSa nob e de lea cabaUeroa y de
Iob hfiroei, de loa antigaoa infanaooea de
pr6, bravoa defencorea de la libartad, aa
levAntan como laminoia edipida aobra el
montdn de errorei del paiado colonial.
Faaron elloa qaienea conyirtieron en
realidad harmoBa el ideal pers'gaido por
don Joi6 Jaliin Acoita, Ja'io Henna,
Gelia Agoilera, Rom4n Bildorioty, Julio
Vizcarrondo, Franciaco Mariano QaifiO QaifiO-nea
nea QaifiO-nea y Rafael Mar fa de Labra, qaien dijo
may alto y may claro en el Congreao ea
pafiol:
"Yo deolaro, bajo la f6 da hombre hjn
redo, qaa la abolition da la eiclavitod en
Paerto Rico ha ex:edido todaa mil eape'
ranzta.
Ni uq aolo dia Be ha interrnmpido el
trabsjc: ni an iclo desorden ha lobreveni lobreveni-do,
do, lobreveni-do, ni on a61o diaguito ha tenido efacto."
Qa6 mayor honor para Paerto Rico!
NoBOtroa tenemoa an deber agrado pa
ra con eaoi hombrei. realiiadores en Pner
to Rico de la gran obra del iomortal Lin
ciln.
En la conmemoracion de eaa facha gV

rioaa todoB podemoa march u cogidoa da laa
manoa;
Todoa podemoa ccmalgar con la misma
hoatia;
Todoa podemoa briodar con lamiama
copa:
Porque en in fondo no ha hacea de
amargaraa.
Fu6 an dia da gloria para Eipafia y da

I idhilo nara Paerto Rico.

agustiN NAVARRETE.

PETICJONES.
Carta de la atSnita Malyiaa R nd6n
Z iyas, da Pones, solicitando de la Cmara
le conceda ana Baca para ennar eitudioa
nniverBitarioi en loa fHtadoa Unidoa.
Manifisata la aladida Befiarita qaa es
hu5rfana de padre y madre, y careciando
de toda claae de bienea de fortune, eapera
ae le conceda la piotacci6n qae ao!icita.
Carta dal jo van Leopoldo Figaeroa Ca
trera, eatndiante puettorriqutfi i del 2 3.
a &9 de medicine en la Univeraidad Na'
cional de la Habana aolicitando da la Ci.'
mara le conceda $350 annalea como aynda
para la compra da librov, psgo de matri
cula 6 instrument ob propioB de dicha ca ca-rrera,
rrera, ca-rrera, hoapadaj?, manutenci6a y demaa
atencicDea peraonalea.
Copia dal acuerdo adoptado per el
Ayantamiento de Bin Sjbaatidi aolicitan aolicitando
do aolicitando de Ia C&mara la creacf6n da una Corta
Municipal en equal pueblo, y qaa el total
de Ia contfibaci6n 10b re prcpi9dadea ae
destioe & loa munic'pioi.
Carta del aefiir W. H. A. Djoton, de
Ban Juan, lolicitando de la Cfimara la
recomideracidn del Bill preientado en el
Conaejo Ejeoutivo por el nfiir Grthimf,
acbre b:zeo con gaactia, el cual hiaido
poapaeato, y qae le praaente un nuevo Bill
aobre la miima materia.
Copia del acuerdo adoptado por el
Ayantamiento de Rio Grande, adhirigido
ae A la proteita formu'ada por el de Larea
contra el Proyecto de Ley tobre Beneficen
eia y Banidad, cojaa Bibbb fueron apro apro-badaa
badaa apro-badaa per la Aiociaci6a Miica de Paerto
Rico.
Carta de loa empleadoi del Rigiitro de
la Propiedad de Myagu .z, aolicitando da
la Camera aumento da aaeldc
Carta del alcaldo de Cialca y del aefiat
Coira, aolicitando de eata Cfimara ae vcta
una ley creando ana Corta municipal en
quel pueblo fundandoae para ello en al
tiqacza y t timer 0 de hibitantsa y otraa
caaflXB que concarren ea iqael paiblo.

Nu&voctal lis Venezuela.
En cortSfl eaqaela noa participa el div
tinguido cabal lero de eita c'udad don
Carloa Coude, del a' to comercio, haber ii ii-do
do ii-do nombrado cfinial de la Repdblica Vene
aolana aegda Letraa Patentea en aa poder.
Acertada ea la eleccidd dal gcbierno de

Caatro, puse el Btfi r Conde, adem&i de
ana releyantea condiciocea da iotaligencia
y tcaballcroaidad, repreaanta en Paerto

Rico ana de eioa elementoa de c alt or a

qae hacen yiyientea Iob idealea da aolida
ridad que con loa paebloa de Latiao-Amfi
rica, peraigaea en eita hemitfetio y en
Espafia, altaa capacidada.
Damca graciai al BtCor Conde, pot aa

Don Franciscods P. Acuna.
La "Enciclopadia Universal Uuatrada",
el primero de Iob diccionarios pub'.icadoa
haata ahora en leogaa caatallata y del
qae ae viene haciendo la edici6n de 20,000
ejemplarea en Barcelona, ioaerta en la ena
trega ndmero 36 y plgina 664 loa datca
biograficoa ligaientaa qae ae refiaren al
diatiogoido compatriots cuyo nombre aiive
de epfgrafe & eataa Ifoeaa.
Da la iodicada ''Enciclopedia TJniver
aal IluBtrad" copiamoi:
acuBa (Fkancisco). Biog. N. en 8n
Joan de Paerto Rico ea 16 de Abril de
1839. Licenciado eaDarecha civil y ca ca-n6oico
n6oico ca-n6oico por la Univeriidad de Savilla (Es (Es-pafl
pafl (Es-pafl ), en la qae cored tambia laa aiigaa
taraa de la Facu'.tad de Filoaoffa y Le Letraa.
traa. Letraa. IogreiG en el paitido liberal dinfia
tico eipanol, al refaadirae ate y el aato
nomiata htst6rioo paertorriqoefio, en Fe
brero de 1897, f jrmando parte de la junta
diractiva de la miama colectividad; al
ore niz trie el partido federal americano

en 1899, fa6 vocal del cnerpo ejecutivo de
eata agrupaoi6a, cuya j?ftura ocupfi en

a901 y en la a tualidad figura en el par
tido Uoi6n de Paerto Rico, qae en No

viembre de 19C6 le eligifi para deleeado

a la Camera de Kapreaentantea, la que le

design 6 como aa preiidente al conatitairie

en Eaero de 1907. En la Administra

cidi (ub'ica inaa'ar, don Franciaco de
Paula AccBa hi decemptfiado, eotre

otror, loa carg"B aiguientea: mi giatrado de

la Andieacia larritona', conaeiero de Ad1

mioiitracifin y preaidente del Conae j 1 de
la AdminiatraciCn de la iala durante el pe'

rfodo del g. bier no antonomista en 1898, y
diada el cambio de la aoberanfa eip fiola
en Puerto Rico, ha aido fiical de la
Andiencia Territoiiil, aecretario de Eata

do, yicepraaidente del ComitS de Polftica

de la la iala, vocal de Ia Junta Superior

de Eyalaacidn de la Propiedad y de la
de Bfndicoa da la Univeraidad, ocopando

actaalmanta el pueito de conaejero de

Puerto Rtco y la direccion del departa
mento qua comprendaloa ramoa de Sani
dad. Baneficencia y Priaionea. El bigra1

fiido ha aido tmbI6a preaidente del

Ataneo de Puerto Rico y da Ia Bscieda

Econ6mi(a de Amigoa del Pafa, y en la ac

tualidad figura en el Conaejo del Banco

de Paerto Rico.
Abijo Us inonarplis

Loa fi'timoa acoctecimientoB de Porta

gal y Persia han deapertado en el orbe

entaro tal antipatia hicia laa tastaa coro

nadaa, qae no tardaran macho en ds a?a

recer. ;Qa raz6n hay para qae en pie

no aiglo XX exiaten formulaa da gobier

no qae eataa en oposici6n contra el aanti
do comon, y $1 derecho da gmtat? Gran

dsi icostecfmiestGa aa ayeclaan, 7 u&a da

DESOGIEDHO.
Magnijica fiesta. El haile de cifioa de
anocha, en el tiatro da ladadad, reiultd
ctro fxito y el da "grandaciioa" qae dur6
haita laa dece, Hev6 m&t da 100 parejta al
aalfio. Familiaa dalo maa diatieguido da
la cialad fasron la fitta y todoa loa
palccs eztaban tornado. Pcra el da esta
c&cha hay gran asimaci5n tambiin y to
dsa loa palcoa estSn tornados.
La "reina' in San German.- Hemoa
recibido hoy j el aigaisnta telegrama.
"Semper "Ccrrespondencia" Ban Jaan
Leticia QaiConea proclamada "eyna"
dal carnaval pelt 9 065 vctca. Dr. Qai'
fiofiea." j I
v Laa fitaa dal care aval da Ban German
tandrln, pue?, ana liodftima reina, puts lo
es la balJw'ma trigmEa que tan acertada acertada-mente
mente acertada-mente ha lido deaigaada para deaemp enar
el limpitico carg. Vaya nueatra ettu ettu-aiaita
aiaita ettu-aiaita falicitaci6a I la gracioefma damita.
Qente conocida. Naestro been amigai
to y compatriota Manolo Zmo Antongior
gi ha eatado enfarmo de algda coidado
en Naava York, tofrienda nn ataque de
"apendicitia" dal que afortnoadamenta aa aa-H6
H6 aa-H6 con bien, idespnea de aca lemana de
cami. Ya eata restabl cida y dedicado i
laa Ureaa de am estadioB, lo qae celebramcs
macho. : I
Cornet de boda. Hemoa recibido hoy la
aigaiente tar j eta: "Emilio Jorba Romany i
y Carmen Brunei de Jorba, tienen el gntto
de particiarle an efectaado enlace y cfre
eerie an case, j Cort6i 692 pral. 2. 1 y 2
Mircoles. Barcelona, Diciembre 1 907."
Eatimamoa macho lacorteifa de loa dia
tiDguidoB cdoyuguaa para cuyo hogar de

aeamoa Ia mayor venture.

N SEMPER.

3

LUIS C1ANC

HlfJI

En Mayagiijz fIIeci6 on puertorrique-

fio de grandea virtudea cfvicas, tan eran

dea como laa qae ae admiraban en la ba

lex a moral de aa! carficter y en loa rargaa

diatintiyoB de Ba

Hace alcunoa

coraz6n, todo bondad.

meaea, le yimoa pot la

yea dltima en San Juan, y, como aiampre,
auoque ya achacoao y d6bi', noa h.b'6
con el miimo javenil entaiiaimo de otrca

dfaa pot laa ideas de bien y pot el cu.to

aincero al amor de su tier r a, por cuaa li'

bertadea lacho como loa meiorea paerto"

triqaefiaa. 1 1

Fae a Mayagu z, y le aorprendio la

maerta apenaa 1 uiciadoa aaa trabajoa en

on eitabiecimiento en donde laa lucea 1 da

aa inteligancia y laa dalzaraa de bo carac
ter, compadecfanBB tanto con loa levant
doa flits eocialea que i&formaron la crea
ci6n de la cat a correccional para nifioa.

Nadie acaso como el, paia haber logra

do el ideal de eia eatablecimiento, primero
de aa fndole en Pueito Rico. i

Tan peculiar le era el amor de loa nifior,

tanto aabfa para ccmpadecer y aliviat el

intortanio de eitos, formfindoiea nn cora
z6a hidalgo y una conciencia hacha al

bien y ft la rechtud, que la prenaa de Ma'
yaguez noticia el acto, yerdaderameite
coamovedor, de grnpoa de loa pequefioa
aailadoB diiputindoae el car gar aobre Baa
hombroB, el cadaver de Luis Cianchini;

envidiable tnbuto en el coal todo ea tea
plandeciente de pureza y de verdad.

"1 Cotteapondencia envia el ma

aentido pfiaame 4 loa familiarea de Cianchi'
ni, y eepecialmente i an diatioeuida eapoaa

dofii Cailota Rodrfguez Braach5, de Coa
mo, aobrina del inolvidable ccmpatriota
don Jot 6 R Ridrfgaes Mc Carty.

Pax al eaplntu da eqael varoa honraio

yjoato.

r 7

NOTAS YJOriClilS. j
Laae mifiana nn intaresante trab' jo

titalado Narraciones pinforesoas, y noa

liadfaima compoaici6n pttica titalada No
MAS, I i.

En la dltima aeai6n que calebrfi el

concejo municipal fu6 acuerdo dejat aobre

la meaa la carta del Alcalde y denial ante
cedentea relativoa a ai deban ear 6 116 aatia'
fchos al contratista de laa obraa qae Be ea'
t&a lltvando efecto en el barrio de Poet
ta da Tierra, loa tubsa aobrantea de laa
alcantirillaa, lo miamo loa sanoa qae loa
rotoa. I I

Igaalmente ae acord6 dejar aob e la

mesa para tratar en ctra ocaai6n el proyeo
to de ley enviado pot el Dalrgado a fi r

Viae Ochotecc, reapecto a la otgtmzacion

del aiatema judicial en Paerto Rico.

8a a cor do ademia paaar a lofarme del

loeeniero da la ciudad, el eacrito en qaa

dofia Juana Psgani, aolicita permiao para

fabricar an ktoaco en la plaaa de Colon,

eaqoina Noroeat.

JJaaaaqua ei aastra aqaei Beigano ei

baey del cuetto, en caaa Lmfit Haimano,
vende a eaa de Vila Roia en cactidad

ftbulcaa.

N, puade imaginaraa loa- pedidoa de

toda la Isla. Ectre laa damia Ba ha hecho

la bebida de mod. Pregdateaelo a Stm

per.

FAZO, ya lean staples, sangrabtes, con picwon 6

. i

Z109 tlsicos, ff
todoa I oa gne
padecen de la
OargatUa, lo
toman cuando
es necesario.

lo y La Vizcaina, y el baratillo da olan &

10 centay op, paebloa deeper tad.

Ea tfilsbtrasISa.

Ayisamos 4 las personas, que
solicitan suscribirse a este dia-

rio, que el peri5dico no les sera

enviaao, si ei ayiso que con
objeto remitan, no viene acom acom-panado
panado acom-panado del importe de la sos sos-cripcidn.
cripcidn. sos-cripcidn. S j .,'
Esta rale por un trimestre
S2.25. Por un semes tre 4.50.

Por un &So 3.00. Pep an-

t
O
c
.
.-.
-
o
o
o
o
o
o
O i.
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o

vvvyvvvvvyywwvwvwvyy

no n

I w f- r i

7L Aceite de Hfgado de Bacalao no contiene
principios activos como pretenden algimps
fabricanles de medicinas secretas.
Els un alimento como la leche, y loa huevos,
por ejemplo; y de la misma manera que a nadie
'que tenga que alimentarse conltche y con huevos
se le ocurriria sustituir estos alimentos con cosas
que se dijesen! contener sus principios activos, asi
aqueilas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Higado de Bacalao, deben de tomar el : mismo
aceite y no esbs preparados secretos que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
I
La parte nutritiva del aceite de higado de
bacalao, es decir, lo que hay en el aceite que
f ortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacion natural.
Es, por tanto, un error de los enfermos tomar
botellas y mas botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin sabor, com com-puestas
puestas com-puestas de los principios activos del Aceite de
Higado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extranas a. el, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absolute
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Higado de Bacalao el alimento mas
poderoso que existe.
1 Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrofula, Raquitismo y otras afecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Higado

de bacalao, como alimento, deben siempre tomar

'

lull is on ill) .OOi i

que esta compuesta del aceite mas puro y que ha
sido recomendada por mas de 35 anos por todos

los medicos del mundo como la unica
forma en que debe tomarse el Aceite de
Higado de Bacalao, por ser asi mejor tole tole-rado
rado tole-rado por el estomago, mas digerible y
mas asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Higado de Bacalao tanto
en las estaciones f rescas del ano como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las funciones digestivas del enfermo.

SCOTT & BOWNE, Quimicot
Mueva York

M

O
o
o
o
o
o
o

.
s
o

Si desea Vd. tener un Reloj elegante

j hora fija, compra el naievo modelo pia piano
no piano de la ficreditada marca "TINAUD PA-
GARANTIA CmCO AI?0S.

RED D LIIJE OF STM1ISHIPS

Vcporcs correcs Amerfcaiics, catro ITeir-Tork, Puerto-Ea
Oarazio y Venezuela.
Caliendo dtl nuelle nCm. 11, Enoklyn, junto al WaU IX Icrrf

Vapor CARACAS, 8,009 Tone.
" PHILADELPHIA 2,800
UEaiDA esa

Vaporea da doble hfiloi:

vapor MAKACAXBO

ZULIA

1,630 Tona

DALIDAS DE OAIT, JUAN PUEBT0-B1C0

salicas paha m-mx

VAPORE3 A laa 8 p. m.
Caracas Enero 22
Philadelphia Febrero 5
Caracas Febiero 19
Philadelphia Marzo 4
Caracas Marzo IS
Philadelphia Abril lo
Caracas Abril 15

1

SALI2AS PAZX ZUUi
VAP0KE3
Caracas
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Caracas

(3 T VEIEZl'IU
(A laa 8 p. m.)

Enero
ISnero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Abril

10
24
7
31
6
29
8

BAUD AS DE PONCE PARA NEW YORK.

Zolia Eaero 29.
Zulia Febrero 26
Zulla Marzo 25

Maracaibo, Febrero 12.
Maracaibo. Marzo 11.
Maracaibo. Abril 8.

Taroara
I2HX)
$10.00
tl0-00

115-00

PRECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO
Prlmara Claaa
n Camara arriba. O&mara de Salon.
Da Ban Juan ft New-York f 50-00 145-00
De Ban Juan ft Curacao f20-00
De Ban Juan & la Guaira $204)0
De Ban Juan ft Paerto Oabello f 25-00

! ionoe a New-York; Prlmera olase. S50-00 J?earnnd nlai.. rsrum

h.-t.WV !T,rt8jl,MbaJ- NifloshastaS anos gratia y deeataadad
,H!,.mlta,d,d V- vaP"8 de e8ta 1Inea 80n reomendbles por bob
VSukSlSSfSSbTSS V""0' ePlendo da Pueto Bloo ft Now York y rica
Asantas an Ponce Empraeaiios Anntaa an Run jn.-

Boulton, Bliit & Ballet.-
Wll Rat. New.York. City.

UoraUt & C.
(Playa)

VxUar & Ca.
Allan. 8t. 831 It

improsa do vaporo

s (!o Sobrlno

s da Ilorrora

El rftpldoy cfimood vapor "JIJTJA" zarpari de este puerto, del 18 al 27 de cada
conviSere B,guIentesescalas Balvo a!guua variaclon 6 sepresl6n, que 6. la empress
Be admien proposicianes para el fletamsnto oomplet de ganado con destino & loi
puertos que se citan.
P A 8 A J E 8.
Primera. Segunda. Tercera.
San Pedro de Maooris y Saato Domingo $22 S IS i Q
Santiago de Cuba 45 35
Gibara, Barcoa Nuevltas y Habana $50 $ 40 a 25
ViSSSS Mayaguez,y Ponoe, estaudo autre lo. puarto.
WMa.r of68. irigiree a bus eonsignatarioa.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ I Fritrer Lundt & Co
V)NL,iu. Bucesorea
; A VELEZ ALVARADO.
-BBbbT aar bbbimii
Gomerciante-Coinisionista.--Importador j exportador.--Ageata de
fabneantes americanos.

P R E C 2 O S
Oro. $ 10 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ 7.
Hftosmoi envios & la Isla.
VICTOR HUSTE & CO
BAN JUAN.

Especialidad en todaclase de maquinarla, Material para vlas ffirreas. automflvllaB
mauinas deescribir y de coser, mueblee, aecesorios para la aSltir! S!
Sa sirven Ordanes oobrando una modioa comision sobre el valoi de la facturaa.
29 ER0ADV4Y KEWYOBX.
Mo dll TsiM Sm

IRGENIERO CIYIL Y AGR0R0M0
C ocho aZot da practica constant ofrcce tv terticict aroeHonaki
Conatrnccionefl cirflas, como ferroourriiea? acusdactoa, &, 4. Planoa, prearapaeai
tai y contruccionaa da caaaa. Manaxuaa y dsalindaa.
Exfcmsnea detarrenci i infaraa da Cue. Tarxocna j ptrinj a, Inform
esatratoa an gsnaxal.
OFICIXA: CALLE FORTALIZA 18 HI I I'll P. I TELEFCX3 24 APARTASO 133

cUS4 trPA ?E y Cl0nsis (c?l0res Kdos son Ias enfermedades mas coraunes en los
los jc )enes y mfios y constituya la causa principal que conBuce & laTISIS-tuberculosis catarrcs bron bron-qmfas,
qmfas, bron-qmfas, gripe y enfennedades graves, a medida que el cueipose debilita; a,paesTapid?dicWofea.

'ao wiw" uclcu wciica uinciiuettues uiuioii uo.. ia ANiiMIA v la DEBILIDAD y esto se
Sn a!mas boteUas del afa T
t V ad t CliREBRINA deJ Da. ULRICI de New York 6d sea el mas poder os

r

I i

I

U

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debHidades, trans trans-)
) trans-) nTd.Tsu sangre y deyolvindole toda sa riqueza y poder vmficante y manteniendola en ostado saludable. Este
JORDIAL super a & todos los demons ttfnicos v vinos "de quina conociaos porque posse una accidn recotistituyente tan
profunda, poskiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. nismo comprencter4 la diferencia; si nd los ha usado. pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La accion fortificante de dicho vino es tarrespecial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
que jndica la completa regeneracidn que se esta" verificaado en su sangre a" medida que esta va recuperando su
saludabl estado natural.
El popular CREDITO que go.a el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos rcsultados
de! tnismo, proclamados nor miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
toincos ;y reconstituve! congcidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo suoede coa
todo lo !que tiene ver -. MERITO) pero sdempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
crdfto y ganando r ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es idnico verdadero qus no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori-
i .ante es: estable aente debido i. su covnposicion, que est basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO JAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LECENCIA de ennedades gravespaludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfennedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
px-ocedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tasibien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en ej
cambio 6 edad crftica de las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
' y EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mis valioso que debe darse & los cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquiei enfermedad, pues es el tinico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo 'iempo que ie devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL d "CEREBRINA ULRIQ'es ei T6NICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MaraviUoso
que una Vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hare desaparecef la melancoh'a y tristeza, tonlfica el Corazdn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia.
Nnfa .x!iUd-,eI ,egitimo "VtH? C (gtbT& UA New VorV r wli todo .ubstitutn que e le ofre 6 deice lmfwoer, InIta

n

cz) a en nan



"LA CQSHr-rOlTDIlITCIA D3 PUERTO RICO" 29 D2 FEBRERO DS 1EG3

1

::zxmx ge:efji

MO A LA3 hauku. El jaraM caimame am
a Wlnslow debe usarse slempre que los nmos estan
at riodo de la denticion. Proporciona alivlo inmediato
ai pequeno padente, produce ur. sueno natural y tranquUo,
aUvia el dolor jr el angclito despierta muy vivoHy alegr
a muy agradable al paUdar, calma at nifio, ablanda aus
tndas, alivia a us dolores, hace fiMles las funciones del
it6mago y regula las lntestinos 'Ss el mejor remedlo
enocijo pan U diarraa ya provenga esta de la dentid6n 6
i cualquiera otra causa. 1 engaae mucho culdado en pedif
el "Jaraba Calmanta la Sepors Winalow"i a al mejcf
L CLUB do F. Kehrhahn & Oo.
resla nn reloj da oro "Walthsm" sema
saimenca autre ai ciientes, u ultima aa-
mtaa obtuvo uno, el Sr. J. J. Monti iva,
Al'en 46 Ban Jaar, socio ndmero 65.
PARA REGALOa El acrediudo
eafS Morgan, el naevo cafe. Fortalesa 21
at&ba de reoibit na megnlfico lartido de
elegantes esjitai de eaquisitoa dulcet j
bombonet, propioa para regales de esta
7 otra temporal. Las mas acreditada
marcas de chocolate! se enccentran all! los
estoches son de le mas artfatico y fiao.
Los helados de frntu del pais j refrescoa
aiguen siendo de lo mas esquiaito. Pre
sites m6diooa y servicia rgpido y & toda
nora. El chocolate "Baker" efrece atra
yentea novedades.
INTER ES ANTE. -Ss ofreca en vents
nn antom6vil marca Thomas Flyer de 60
caballos de faersa de may poco nso y re
ci ctemente importado.
una saidera muititubu ar 14 x b, cnya
tubsrl solo se ha oiado una zafra.
Una chimenea de planchas de hierro
3,16, 80 pies alto por 5 de diametro, en
bufcnaa condiciones de mo. Iafjrmva'
Iiidro A. Sanchu. Ban Jaan P. R. Fe
brero 25 de 1,908. 15 v. a.
SE VENDE UN HERMOS J SO
LAR frente al Parqas Borinqasn distan1
te 60 metros del mar.
Ioformarfin en la Notarla de Julio C6
ear Gonzales-. 15 v.
VEMTA DE CONTADO Y APLAZOS.
La tienda de la Sm Joan Sportiog Go.
ods Co. es la tfaica en qae el cliente com
prta eh tea csndiciones que le convenga
14 qne tiien dfaet$ compran de epntado
ylos qtfa no pueden diaponer de toda la
cantidad compran & plazos may cfimodoa.
Uno de tfueatroa ciientes dice: Ccn el
dinern del trolley pago mi bicicleta y me
Bobraa veinte centaroa por Bemana, y ade ade-miu
miu ade-miu tango mi bicicleta, para paBsar lea
domiogos.
Gran aartido de accesorios para bicible
taa, efectos de Base Ball, Juego y Jagetes
de tiltima novedad.
San Jaan SpGrtng Goods Co. Calle
Rafael Cordero Ntfm. 46. San Jaan, P. R.
15. v. a.
EL MAS aCREDITADO. Haata
"bonitaa plezas maaicalea han eido com.
pneataa en honor de los favorecedores de
la acreditada marca "Ron San Luia" qae
han podido llevar al primer pneato loa
Alvarez Hermanos de eata plaza. El de de-posito,
posito, de-posito, Ban Joi6 7 en San Jaan, ae 6
constantemente visitado por lea favorece
dores de eae artlcalo qae hacen grandea
pedidos para toda la iala. No lo olvideii.
Ron "San Luis" qae no contiene niogana
Baatancia perjndicial.
3 V 4 ?
SE ALQUILAN apoaentos a
tree y caatro peaos en la caaa
lado de la f abrica de tabs-
cos Pueita de Tierra. antigua cfircel. in in-formar&n
formar&n in-formar&n Alien 66 45 v. a.
AL RECIBO DE $ 9 enviamos a
vuelta. de correo an reloi Elgin garantiza
do por diez afios, y por $10 remitimos nno
marca Wei than. F, Kehrhahn. Ban
Jaan P. R. a p.
CASA DE PKESTAM08 de Jose- B
a in. Allen 21 St.- Hace operacionea
aobre alhajaa. -Deade 100 dollars en ade ade-lante
lante ade-lante el interna sera conyencional y no
excederS del 3 mensaal. Compra y
Vde alhajaa modernas y antigaaa. San
Jafn, Paerto Rico.
WANTED at once by a large com.
mercial houae, a STENOGRAPHER
capable of taking letters in English and
Spanish. Address P. O. B;x 602 atatiog
previoaa experience and aalary expected.
3 v. p.
LOS MAS ACREDITADOS A.
JJlanco Fernandez. FlbrlCIDtl ill llcoril
conocido ventajoaamente en toda la iala y
extranjero. Ordenes al Apartado 887, 6 la
Calle de Tetaan 43, en San Jaan, da
Paerto Rico.
CLASES A DOMICILIO de Frances,
Iagl6s, EapaQol y T nsdurfa de libros
Informes, Box 392 San Joan, Paerto
Bioo. 30 v. g.
SOURES EN SAMTURCE.
Be venden aolares con frente i la carre
tera central y ctroa interiores con callea
ahrmadaa.
Icformara Y. Beach, Tetaan nfimero
8 a I tog. p.
T estaio actual de la Gieucia ninguna
P tados m?s rapidos y eficaces, que las
GRAJEAS tin IRJPAIl
- ir-iw
c:...vwmv, .. ,. mnimmu u
Ei Jaooa yuirurgico Lesour
se recomiendu A Ins mAi0
WkB.VUA-WO)
a la Joven Madre para el
tocador de los ninos.
; BB VENDB EN TODAS LAS PARMACIAB
Para el 8 de
DlSTANClAS.
PREMIOS.
$140
'100
" 125
" 150
"200
ESCAPE
Una vuelta
Media milla
Mil metros
1200 metros
Una milla
u
n
Carrera do la

T

EL HORROR

XVIII.

1 Ay! aun en Breslao faeron los reporters
franceses tquella nocha mi ladinos que
la policfa.
Consigaieron soneacar & nn empleado
da teleraf. 6 fa6 aa eeantj el aoe lea
T C7 u
' comnnic6 la noticia.
Lo cieito es qae al dia alguieota por la
mtfiane, en Parie, el Soleil pab'icaba el
ralato completo de la detenci5n de GiiB!er,
el hombre miaterioao del hotel Cailleux
F6'ix Doboia h&bfa talegrafiido & an
periolico & laa dca de la mafiina.
Sa prodajo a tia an incidents encjiso.
M. .Bernard y M. Uaillct II, g iron al pa-
lacio de Jaitcia hacia las once de la ma
nana y compraron el penodtco a an yen
dedor, despaes de htbsrlo leido; enviaron
& baacar & M. Taylor, al qae reprochsron
amargamenta por no haberles adyertido la
ylapera.
Mij fa debi6 confjtar entSnces qne ha ha-bfa
bfa ha-bfa recibido tl talc grama & las once de la
noch, pero qae no creyendo en los caprr
chos del azar, se hbfa dichosencillamente:
1 Garon eatl loco", y ha bfa goardado el
despacho en sa carters, considerado iafitil
el ir & Mszis,
Fo6 M& en segaida con M. Giillot.
El padre de Gattentsg, qae eataba may
lejos de darse cuenta de la gravedad de sa
shrmacion, pneato que no aabia nna pala'
bra del crimen de la calle de Moctiigce,
el miamo padre de Gattantag ms habia
dicho formalmente:
Raconoico la eicratara de mi h?j, y
sm dada ra el qaien ha escrito en eatoa
PD&3B GaatSn Geiasler.
iQa6 terrible acaascifia!
A pesar de eato, no me precipitfi eobre
eata pitta.
Desde qae eataye es Marsella. habfa
conaiderado i Pranzini como el solo cul culpable;
pable; culpable; ain embargo, bnacaba iadtilmente
,1a xplicaci6n de eata aerie de extrafias
comcidencias:
I Eats alemi se hacfa inacribir con el
nombre de Henri Geiaaler en el hotol Cais
llenx, y desapareda la nocha del crimen,
precisamenta caando el aseaino de Maria
R'goault dejuba la tarjta de Gaat6n
Gsissier!
tEata ropa del presanto Hinri G easier,
marcada G. G. y qae pared indicar qae
el nombre de Henri habfa sido aaatitaido
al verdadero, que era Gat6a!
Pcro ana eato era poco: despaei de ana
coiretfa fntSitica i travs de Alemanis;
vol vi yo & enccntrar el rastro del deaa-
parecido.
Giasler era an nombre falso; se llamabi
George Guttantag.
Todos eran cargos contra 6'. Un indi'
Ttdao toma on nombre sapneato 6 para
cometer an delito 6 para o:ultarae deapui
de cometido
Si la iusticia no habiera tenido en sa
poder mas qae eite preaanto culpable, es
poaible qae el iuaz habiera conaiderado
como praaba cierta la i Jentidad de inicia1
lea del nombre falso y del verdadero.
Y para colmo de deagracia, este pobre
diablo, que parecfa ag-biado por la fta
lidad, era condenado involantariameote
por sa padre, qae reconocfa sa escritara
en los pufioa encontraios baja los cadive-
res de las mnjeres asaainadas.
Es blen cierto qae en ctro tiempo, con
praebss menos deciaivfB, se han inr
pneito pen a a capitales.
Paea bien: & peiar de todo, yo no eataba
convencido de Ja calpabiiidad de Gotten'
teg, y en Ja carta qae dirigf S. M. Taylor
ledecfa: "Espero nn talfgrama para aaber
ai he deacabierto an inocente 6 an culpa
ble"
El talpgrama no ae recibifi, y yo llegufe
& Paris sin haber aalido de dadaa.
Pero me baat6ana lnr a de converaacifin
con el prisionero de Mazis para qaedar
persaadido de sa inocsnciv, reconocida des
de luego por M. T.ylor y M. Guillot,
Aqael Gattentag era el tipo del errant)
qua no habiendo logrado xito, cansado
de rodar por el mando, hibfa reaaelto
poner fi i & sa vide. Pero deteando evitar
eata vergumza & sa fmi!ia, no habfa qae
rido morir bajo sa verdatero nombre.
"Yo he tornado me dijo el apellido
de Geiaaler, qae es tan comui en Alema1
nia como el de Daboia 6 el de Darand en
Francis; y en cuanto al nombre de Enri Enrique,
que, Enrique, lo hs tornado igaalmente al ara,
porque aa da loa qae en mi pais, y sobre
todo en mi religifia era jadio, ae de co
mnnmente & loa nifios." I
Era tan txtraordinsrlo que Guttantag
Be venden ZOCOa da calidad. trafdoa r
cientements del lugar arriba mencionado,
a m
ae laiaigaientea maaerai:
Quiebra hachs, niaperillo, capfi, grana grana-dillo,
dillo, grana-dillo, nverillo, guaaierro, chicharr6n, al-
mendrillo, etn.. etc., siendo todos 6atos da
coraz6n.
Est4n deDoaitadoa en el "Tarrant
opnesto i la eataci6n del Ferrocarril. Di Di-rigirse
rigirse Di-rigirse & R. Docampo, San Jose 45, Ban
Jaan. 15 v. a
LUIS A. GOHZMEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus serricio calla "Des
Hermanos' Santurce.
San Juan, P..R.
Marzo 1908.
Caballos del ler. cuadro
(
a
n
" 2!o.
" 3cr.
n
n
5 P

copa el cinco de'Afoil 1908 con las condiciones anteriores.

DE : PIMfJZlBi;

hubiesa dado en el hot si Cailleux, co sola'
mente el apellido Geiasler, afno t mbifia el
nombre de Enrique, qae era el de Fran
zini, que la imaginacidn de los periodiatas
forjS relates aenascionelea contando que
loa doa hombrea estaban eitrechamente li
gados, y que, j por consiguieste, los des
eran c6mpiices.
El careo no dio rgsultado alguno poai
tiyo. por supueitP, y procedimos & recons
tituir lnra por hora, el emplio que Gat
tactt e habfa haoho del tiempo desde sa
s ;lida del hotel hasta el momento que doe
asrantes lo habfan retirado del Saoa i las
cine de la nt fiana. J
Eato era tanto mil dificil, cuanto que
el pobre diablo no conocfa bien Paris y
habfa marchade al azar, padiendo 4 dares
penas indicarnos los lugares por donde
habfa pasado, : psrticalarment9 ana cerve cerve-cerfa
cerfa cerve-cerfa de fjobqu'g Pinaaonnisre, donde
ettuvo varies hbrs ante el doico brk que
conaumiS, 6 gain de cena, con los ultimOs
cntimoB qua la quedaban.
iQa tarrib'e leccifin la de eata fantSati
ca aveoturs! No he podido jama penaat,
sin estremecermp, que quiz&s habiaas bai
tido nna coiacidencia ma's para que tados
hubieramos convanido i en que el deagra
ciado Gatt9Qt?g era el solo y diico aasai aasai-no.
no. aasai-no. Suponed, en efdcto, Pranzini con con-aervando
aervando con-aervando sa sargre ffa, arrrjaido laa
alhjis al Sana, y yioiendo tranqailamen
te & declarer & la Sfgaridad; auponed al
mirmo Biempo que Gattenttg habiesj co
nocido A Marfa R-giaalt, y por ultimo,
que el portBro, que no I reconocfa Pran
ziii, le hubiesa poco despots reconocido
& 6'. Sa calpabiiidad era evidente & los
ojos de todos.
Y no pueda decirsa que cometo una ha
rejfa policiaca al hblar j aaf, pu8 varias
voces en el enno de este libro mostrare
tartimonios de la! major fi del mando, re
conociendo a iaocentes y no padiendo re
conocar & los capablea. i
LachamoB con tantas dificalttdas para
encontrar la cervecerfa donde Gattentag
habfa estado de madragida, qae es proba proba-b'e
b'e proba-b'e qae no la hubissmos deacabierto ja
m&s ai hubi6ramoB estado peraaadidoB de
bo culpabi idad. i i
Lot mil ptq Sos detallea le hubieran
acasado y no le habiera sarvido de coar
tada el habeBele aaraio & las cinco de la
mafijna de laa agats del Sena. & la hora
en qae, Begun loa I peritoa, ae habfa come
tido el crfmen; al! contrario, habieae aido
tma prueba ma, y loa magiatradoa hubie1
ran achtcado aeguramente a loa remordi
mientoa 6 al de pecho de no hsbar encon
trado baatante diner o, eata tentative de
euicidio. Si la jaaticia no habieae tenido
maa preaa qua Gattantsg; qoiu aaba si
por nna eapecie de aatoaogeitioa, los foren foren-sas
sas foren-sas no habieaen llegado & peraaadirse de
qua el crfman habfa tenido lugar mas
pronto.
Eatas sancillas notas creo yo qae po
drfan proporcionar datos precioaoa & los
noveliatas que quiiieran explotar el rico
fi 6n de los errores judicialea.
Todo eato praeba qae en materia de po
licfa es preciio creerlo todo, esperarlo to'
do, y qae lo inveroifnil ea f ecueatemanta
lo cierto. I
Por lo dem5s, el crfmen de Pranzini es
en cierto modo el modelo del drama judi
cial m&n fntSatico y mis emocionante qae
darse poeda.
En 61 bb encaantra & la vez que todo el
horror de los relatos da Eigar Po6, tl coa
dro cfnico de nn fia de siglo corrompido y
la expoaici6n de lo que pueda y no pnede
la policfj; por d'timo, el trianfj del azar
atindo y desatando la intriga, dirigiadoa
la y explicindols como el coro de la tra
gedia antigaa. Con eBto, pintoreacas ai
laetas de hombres y mojerea exCticos for
man algo aaf como nn extrafio marco & esa
extraordinario cnadro.
Cada dfa deaenbrfase nn detalle nnevo,
qae evidenciaba mi a y mi la calpabiii calpabiiidad
dad calpabiiidad de Pranzini. j
Un Befior Artaro Geiaaler ae habfa pre'
sentado eapontneamente en el despacho de
monsieur Guillot, declarando qae conocfa
& Pranzini deade larga fechs. Le babfa
encontrado de intSrprete en el Hotel Royal
de Nfipolea, donde el declarante habfa de'
empefiado el cargo de aecretario. En eata
6pcca Pranzini cometi6 nn rob?, y siempre
hibfa sentido animoeidad hacia M. Geias Geiasler,
ler, Geiasler, qua hizo recaer aobre 61 la. culpa'
buidad.
latsrtsa i los Prcfisorts da nuslci.
JESUS RENDON ALMIRA Tiene
constante ezistencia de los sigaientes inr
tramentos: Flaatines, Flantaa, Tercerolas,
Oboes, Requintos, CJarinetes, Fagotes,
Violinea, Violoncellos, Contrabajos, Man.
dolinas, Bandurriaa, Guitarraa, Cornetinet,
Onovenes, Trombones, Baritones, Bombar
dinos, Heliconea, (bajes) Trianguloa, Pla Pla-tillos,
tillos, Pla-tillos, Redoblantes y Bombos. MtodoB
de Solfeo y para toda clase da instramen instramen-tos.
tos. instramen-tos. Accesorios y mfiaica en ; general.
Ban Jaan, P. R. Apartado num. 216.
Calla de Allen ntlm. 21 y Sol num. 26.
sepise. ;
Que no pnb'lcamoB comunldadoB sin que
eean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por ana
llnea y la llnea vale dlez centavos.
Las cartas que vengan con comunicados
sin imports no serin oontestadaa.

CARRBRAS PARA LOS

Si iiubiere mas

cor reran enjtandas y volveran 4 correr los primeros tres de cada tanda
en la jdisputa de las mismas, repartiendose los tres premios de la disputa
$90 $30 y 20 respectivamente. j
'II ' 'I
Las inscfipciones se cerrardn el mi5rW 4 A la innn m on "Ta.

JUKMiJ aXAJLUAlCOOii
HntrfttMAiineft

Rofortnas on g soruieio do psojofo

TRENES KOCTURNOS
DIARIOS
PONCE A
COCHGS
I
P. M.
9.00 San Juan
11.16 Manatf
12.32 Arecibo
2.12 Isabela
2.56 Aguadilla Puente
4.22 Afiasco
4.54 Mayaguei Ciudad
5.35 San German
6.49 Yauco
7 50 Ponce
A. M.
7.00
4.54
4.00
2.12
1.33
12'22
1150
11.03
9.41 j
8.30 1
A. M
P. M.

Arfpmas Astna tronAa llAvdn nnnbfia-alon.

sajeros, y en los cuales estos pueden hacer el recorrido comodamente y sin'estropee Los
coehes-salon d que sa alude hau sido construidos por la primera casa constructors de
los Estados Unidos, con todas las comodidades necesarias, y ademas los asieutos son en
forma de butacas articuladas que se pueden colocar en la posicioa que el viajero desee
El servicio comprende tambien lavabos con jabon y toallas que estdn 6. la disposici6n
de los pasajerosjdamodo que pueden all! mismo arreglarse para en seguida que llegen
atender d sus asuntos. I

M L HI H I! lib

QUE TRATAN DE

XODAS LAS ENFEEMEDADES
- 1
i Y
1 T
tl
! cta lr0.

4

Dirfjased OH. JOS. LISTER El CO.,
AO. Dearborn St., j Sp. A. 13 CHICAGO, ILL;, U. S. A.
i
B. A. LUZ MJjEiCTIilCA
E8TABLECIDA EN 1802.
Luz y fuorza. Scruicio do ilia y nocho,
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de niateriales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telef(5nos, auWmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales
Edificios particnlares.

Oficinas, Allen 44

TelSfono 40.

CM SftLITOe
La mds antigua 14 anos de Tenta en todo Puerto Rico. Se
vende en todas partes, j en los mas acreditados "cafe" y res res-taurants.''
taurants.'' res-taurants.'' Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palabra
" SALVATOR
Se vende por cajas de 96J botellas,! precios reducidos y sin competeacia.
Unico importador: Mr. Charles Ver6. Tanca num. 1 San Juan.

It
7A X.-,

TjaSos. Esta perfectacombinaclon obtienese ei. un solo jabon y a un solo precio: el
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el bano y los ninos.
f UnpCO I Un ban callente con Jabon de Cuticdra y na Ugera apllcaclon do
HUflLO i Cuticuba, el tnas perfecto remedlo de las enfermedades de la piel, pro.
F11 flDCC I Porclonari alivlo lnstantaneo a la delicada piel de loa niQos, destmyendo
liiAUnCu I todas laa causas que producen lrritaciones, dolores y quemazoues que
lmpiden un tranquilo repoeo. Despuea de usar este tratamiento el nifio
'lormira trauqullo, disfrutando una eeusacion de blen ester no obtenida con ningun otro
Jabon medicinal. Culpa eera de la3 madree el no usar este tratamiento que reune de una
vez pureza, economla y seguridadj Dt venta en el mundo entero. Depdsito en la Gran
BretaQa : F. N'EWBEBT A SONS, 27-88 Charterhouse Square, Londreg, E. C. PQTTEB VB.B9

'HEMiCAL txBPORATiON. iibmob Brpriarlos. boston. U. ae A.

DOMINGOS 8 X 22 DE HARZO DE

de 6 caballos insnrif.n pti in UrrprA vnoita

' i

s

DE SAN JUAN A PONCE Y DE
SAN JUAN.
SALON.
La American Railroad Company pone en
conocimiento del publico que ha estable estable-cido
cido estable-cido un comodo servicio de trenes noctur noctur-nos
nos noctur-nos para pasajeros, que circular an con
arreglo al itinerario al mrgen.
Dichos trenes ofrecen en primer tfirmino,
la ventaja de que los comerciautea y los
agitcultores pueden hacer los viajes largos
Bin grandss molestiaa, mientras que la au au-seacia
seacia au-seacia de los sitios de sus ocupaciones, es
lo mas corta posible.

imrjortaute meiora en el servicio de pa

seas
PCS
CORREO
PECULIARES DEL HOIIBBE.
w.doaU!Jo moVr
-Aa.ialw.;aad9 9,jr
i de eBCW' de il laiaW
Afartado 475
Para, termosa y fresca,
litre de toda clase de lm lm-purezas
purezas lm-purezas es la p:cl y el ca
bello lavado con Jabon
de Ccticuka. Destruye
las causas de las ernp
ciones que desfiguran, de
la pe'rdida del cabello y da
las manchas en los nifioa,
debido & las irritacionee,
inflamaciones y obstroo obstroo-cicnes
cicnes obstroo-cicnes de los poros.
tJABON DB CUTICUKA.)
contiene el mas puro em em-oliente
oliente em-oliente para las enferme
dades de la piei, llamado
jjT' - Cuticcea, con los mas
j Puros y limpios ingredi-
entesy superiores y irescos
perfumes. Kingun otro
jabon medicinal al pre pre-sente
sente pre-sente admite la compara compara-cion
cion compara-cion con este ensus cuali cuali-dades
dades cuali-dades para preservar,
purificar y hermosear la
plel, el cuero cabelludo y
las man 03 ; por las cuali cuali-dades
dades cuali-dades dictaas se hace indis indispensable
pensable indispensable su nso para los
niSos. la toilette v los

s mm

ESCAPE
i

Premio $450.

elGR EGOCrO

, ft i m.. a i

La maquina cie Lscnbir ULI V LK
LA MA'QUINA VISIBLE. POR EXCELENCIA 1

awaarat

VEA ei Kucvo Mcd;lo No. 5, y Ud. facilmente ccm ccm-prendera
prendera ccm-prendera por quo es que se le llama "La Mano
Dorecha del Ncijocio": es tan esencial para
cualquier organlsacion coincrcial cocao la mano derecha lo
es para el'hosbrs, y tan tW ea sns variadas funcionea.-
Lea el folleto "The Oliver Book cf Typewriter Truths
Gratis para los que lo dcs-:ea.
Amplios inforrccs scr.-In ioaaacnte dados por los
Agentes,
CiVt"."; '.',''?rp cc
Tetuan Ko. 24 SAN JUAN. P. R.

DE
PUERTO RIGO
J. T. Siiva Banking 1
HSW -TTT A rJ A HT1 4
BRANCH IN PARIS

Bill ani Letters of Creiit om all cities is tke "world.
Catle transfers, loans naitf, collections, sleposits received, comn f ricn
All natter of a banking and trust nature carefully managed
All froStaale kusiness solicited.

CORSESPONDSrrS 07

Credit Lyonnals
Banque Transatlantiie
Sosiet6 Generals
Anerican Express Co.
Q. Ansinck & Co,
H. 6. Hollixj & Co.
Walls Farg Bank
ational Bank of Coxaiscrc

GENERAL AGENTS 07
rorwica Union Fire Inraraxce Society
Eritisi American Assurance Company
Cnsan Steaxaskip Coiapany
Coxipanie Generales Transatlantique
Intarnationaler Lloyd, llarine Aamrance Co.

ROM SUPERIOR 1
HON VIHdO CQPHCIAL
OFBEOEN
V?LLAR & P?ZA

ii fjitableiiaisat3 la Iltrha eslli id DspdsiU lit 4 Sm
Ties Pacrta-Eica.

7I2aTBZ70Q O r&CRlBAHOS.
PBIJCI03 SiU CQZfPlElJUClA
Cm-m.fa.mm Urtist maj4t U4.

1908.
Para el 22
blSTANCIAS.
PREMIOS.
Medalla de
100
"125
"150
n 175
"200
Una vuelta
Una vuelta
Media milla
1000 metros
1200 metros
Una milla
a
n
u

W. de NOBLE. -Secretarlo,

. ttvx."- 'was?
EL SITIO
LIAS FRESCO
Commercfol Ctmpary
f3TT A TITT.T A P T? J
57 PLACE DE LA MADELEINE
London. Paris, Uadrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
Neir York.
New York.
San Francisco California California-Kansas
Kansas California-Kansas City
Nonrick, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.
de Marzo 1908.
Oro para Gentleman Riders
Caballos del ler. cuadro
" 2do.
" 3cr.
u u 4 o u
" 5? i

us