Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-69 A. M
Febro 25 10C8
ILluvia.. 0
r
BarOmetro 80.02
Termometro 75
Maxima..... "1
Minima 70
Vlanto 1 laa :Ct
a. m 3-d
Diario afaolutamrnte Impartial, ceo it la qpfatian y cb la prssza
VUsto maxima
!
A NO XVIII NUM. 6 222
SAN JUAN PUERTO MHO VI5RNG8 28 DE FEBRERO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

rev..-' ; t

IT A W

Hani AbVU'

iJiiJjil-J

EH LAJPARA
La solicit tz senor J. T. Silva pa para
ra para exentsr Ja csntriSaciones a
les alosesnes polices ressslta un
' W y la Hiscisten los sensres
ttmi Rivera, User?, Giserrajizcl,
"spaksr," Vias y Gesrgetti
Sesion del juevea 27
EI tutor del retrato da Ponce de Lt6a
($ 300) viene a la Ctfmtra cocfarencUr
con slgunoa delegador. Un delegado dice
qua Biendo el 4. gobernador el del cuadro
hay que calcnlar caacto coatsifan loi tree
retratoi de Ice trei anteriores.
El artifice 11 Q 3r Ventura enatna & alga
doi dalfgadcs au rasgolfico trabajo, cuadro
"Calicrcgrfifico" que & joicio de lea inteli inteli-gentes
gentes inteli-gentes ci una obra verdaderamente srtfsti srtfsti-ca
ca srtfsti-ca y que hace honcr i bu autor.
3 menoa 15. List. 22 delegadoi. Sa
ha diepueeto que el "asrganto de armas"
cite a todoi loi delrgidoi que no vienen
i Its Bssicnei.
Haj otro banqutta hoy. Sa trata de
algunoa amfgos del Bcfljr Foit y de damai
amigaida au diatioguida Bifiora.
Be nombra una "ccmiii6n especial" para
informar reapecto & la Bolicitui presactada
i la Cimara reapecto & recontiderar el
projecto de ley del '"bcxeo" deaechade en
el Conarjo.
La Cimira accerda por unanimidad di di-rijir
rijir di-rijir un tslfgrama i la diatioguida aefiora
del doctor Santiago Veva, en Fjado,
raostrfindole el B3r;miento con que ae v6
la enftrmedad qaqurja al compalriota
preaideute del partido republicano. Apro
bado Bin objecci6n.
A petici6n del BtSar Camilo Buill la
Cimara acuerda dirijir un te'egtama de
psame i la familia del lefior Cianchioi,
director de la eacue'a correccional de Ma
yagiisr, diatioguido compatriot fallecido
alll. Por unanimidad. 1 aefior Cian Cian-chioi
chioi Cian-chioi fttfi un hombre de valer y bu failed'
mien to ha aido muy Bentido en todo aqul
diatiito de Mayagii z,
Lob doi telegramaB dicen como Biguc
Speaker Houae cf Dalrgitaa.
8m Juar, Febrero 27 de 1,908. Ca Ca-rolina
rolina Ca-rolina Garcia de Vtva. Fjardo.
Scfiora: Cumpliendo ua acuerdo unfini
me de la Camara de Delegador, y en mi
propio nombre, trtamito & uated oueitra
condolencia por la ecfarmedad de bu ilui
tre cspoao y nueatroa ardientea votes por el
reitablecimiento de la aalud de nueatro
hermano en la matirnidad comda de la
patria."
'Speaker Houie cf Dalfgatea.
Ban Juan, Febrero 27 de 1,908. Carlo Carlo-taRodrfgutz,
taRodrfgutz, Carlo-taRodrfgutz, viuda de Cianchini. Coamo1
Befiora: Cumpliendo un acuerdo uaiav
me de la Camara, y en mi propio nombre,
traamito 6 uited nueatro Bentido piame
por la muerte del buen patriota que fa6
iu compafiaro en la vida."
Lliga el itfiar Mofioi Rivera. El Bcfior
Gaerra viene hoy & la Cdmara. El Befior
Oaorgetti viene i la Beii6-. Conferencia
con Baiz. El acfiar VIbb Ochoteco in for for-ma
ma for-ma que la comiii6n de legialaci6n no ha
terminado los informea de loa proyectoa
aometidca i au conaiderafii6n. Juan Emr
lio viene del Conarjo & cocferenciar con el
atfior ViQ ib.
El Befior Gaorgetti trae un aparato que
adquiri6 en Eatadoa UnidcB y reaulta muy
convenience para la conBervaci6n de 11
quidor.
El tpeaker deja la preaidencia al doctor
Zmo Gandla y va i ecu par bu pupitre.
Sa di cuenta con la Bolicitad del aifi)r
J. T. Silva para conatrucci6n de almace almace-nea
nea almace-nea que ae declaren de ntilidad pdblica.
R, C. ndmero 9. El atfisr Arrillaga bo

licit aea aprobado y el atSor Guerra ae
opone. El aefior Arril'aga dice que eiendo
loa muellea y almacenea de abaoluta nece'
aidad para el mejor trifico en la ciudad y
preaentlndoae ahora una periona que loa
hagi sin carga para el teaoro de la iala,
por eao ha eatado en favor del proyecto.
El tpeaker ae mueatra de acuerdo en el
fondo del proyecto y dice que una vez, en
el caao da Wandergrift, ae hacfan conceaio conceaio-nea
nea conceaio-nea da la Indole que ahora ae aolicitan, a
una compafila extrarjera que obtuvo una
favorable franquicia. Que el aefior Silva
ofrece un bencficio al comercio de la cm
dad i cambio de una conceai6n de utilidad
ptiblica qne no hay motivo para negar.
Que preisntara" algunaa enmiendai en la
forma de la K. u.
El Befior Gaerra imiste en qua la conce
Bioa da esas franquiciaa aolo correiponda al
Uonarjo, de acuerdo con la ley loraker.
El safior RamCn Falc6n aioma la caba
ta por aecretarfa. El aefior Mofioi Rive'
ia la hace poner una ailla.
Sigae argumentando el aefior Guerra y
dice que el atfisr Sflva viene & pretender
aeguir monopolisando el uao de almacenea
en la Manna, al extremo qoe otraa perao
cai all! levantarfai almacener. Que esa
conceaifin ea aoticooBtitucionaL Que la
ntihdad de eaa conce6n ea para el banen
do particular del aefior Bilva. Que lai
clacaulai por lai ue el aefior Silva bo
comprometa & beneficiar al pueblo da Puer
to Rico no aparecen en nioguna parte.
Que el cbbo del aefior Borda era diatinto,
puea alii ae trata b a de tramformar terre
nea aalvajea ea predioa de cultivo.
El atfior Uaara sacunda al aefisr Gue
xra y as opone a" la con?eii6o.
Hoy ha aido propueito por el Attorney
General al Gobernador el Lcdo. aefior
Eduardo Marin pcra el cargo de Juez
Mudicipal da uuayama.
El Befior Uaera dice que "ranchav de
ciaa pesoi da valor aon caatigadoa con
eatrictaa contribneionea mientraa que em
preaaB ex6ticai y genta rica pretende que
ri lea axima da contribucionea. Qoe no
va la ponga cortapieaa al engrandecimiento
da empreaaa beneficlcita al ptir, pero que
ia ixija A loa que puedan el pa go da 1m
cargaa del pal. Que, hay 'empreaaa que
hace 4 afhi? figuraban cou un capital da
J.00,000 dollara para el pago da ccntribo'
flzzzi j t!$3a un cslUSa hoy j

una uujEfi iiiiocco-
se enja Florida.
Csitro htWm fssrea irrntiiics ia tl
Stbcruco.

(2?e nueatro corr espousal )
Febrero 27. Nusitro buen amigo el
j6ven don Acgel Cardona uoioniita preati
gioao y persona de grandea aimpatiia en
la demarcacl6n hi ccntraido marrimonio
con la gantil y belliaima Mallita de Ea
Torre y Hornedo.
En estoa dlaa ahorc6aa en la Florida
una infa'.is mo jar llamada Juana Soto.
1 di.tioguido j6ven don Lois Ar
zusga que ha eatado de muchiaima grave grave-dad
dad grave-dad en Manatf va mtjorando ya conaide
rablemente y eata noticia ha cauaado gran
alegiia en Barceloneta.
En la semana paiada cuatro indivi indivi-dues
dues indivi-dues del aitio Uamado "El Saboruco" foe
ron arreetadoa y pueatoa i dispoiici6n del
juez por encontrarae complicadoa en nn
robo de arrcz y cafe en la eatacidn del fa fa-rrocarril.
rrocarril. fa-rrocarril. A uno da eatoa individuoa la
hal!6 la policla caai doa aacoa da arrcz de
bajo del colch6a da bu came.
77-Ha fallecido en el barrio denomiaa.
do Angoatura" el virtuoao jovencito Ra
fael Valder, chico inteligentP, activo y la
borioeo y a bu entierro concurtieron m4s
da 200 personam K joven Valdez mjo
del buen unioniita don Pelegrin. Valdez
era muy querido en toda la juriadicci6n y
bu muerte ha producido mucha pena.
Un olriro herlk
1 obrero Sim6n Claur. one trabajaba
ayer en I obra de conitrucci6n del muelle
cfimero 2, de eata ciudad, ayer & laa aeia
de la tarda cay 6 deada la parte alta que
aa eata montando ahora,' recibiendo gravea
heridas y contuaionea.
En el cuarto de Bocorroa fa6 atendido y
hecha la primera cura de la fractora en
el humero izquierdo del tercio auperior;
una herida contuaa de 8 centimetres en la
regi6n parietal y luxaci6n completa del
cuello del fmur izquierdo.
El americano herido es conocido entre
bub ccmpafieroa con el nombre del "Horn
bra de goma" puea aetin ae refiere ha
aufddo caldaa "mfia importantea que eata
riltima deade caara de gran elevaciSn y
nunca ha tenido otra novedad que la de
fractararaa algunoa miembroa da aa cuer
po. La cafda anterior la de ahora fa6
en la calle 14 de una caaa de 15 piaoa.
1 "Hombre de goma" ae encuentra en
el hospital municipal y au eatado Begun
informea ea grave.
10TICSASEE IRECIBQ.
(De nueatro eorreeponaal.)
Ha aido encargada & loa Eatadoa Uni Uni-doa
doa Uni-doa por eata municipio una bomba paia el
acueducto por habarsa inutilizado por
completo la que cxiitia, habiendoee mon
tado interinamenta una pcquefia i fin de
remediar laa exigenciaa y neceiidadea de
el agui que tan neceaaria ea en eata ciu.
dad donde la mayor parte de laa caaaa tie
nen inodoroa.
pagandolo miimo.
1 speaker dice que eeta proyecto ea de
la Comisi6n de Hacienda de la Camara y
qua no tiene ioterea perional en &. Que
el aefior bilva paga hoy 200 dollara da
contribacifin por eaoi terrenoa y mafiana
cuacdo conatruya en elloa esca almacenea
pagara 4 6 500 dollara. Qae no ha bu
ficiente ndmero de almacenea ni privadoa
ni pdblicos y reaulta que muchoa hacenda
doa tienen que aoataner aui frutoi en aua
fiacas eon notable perjuicio para todca.
Ex plica que con el recibo de loa mue
bles 6 frutoa que en eaoa almacenea ae de
poaitan podra el dutfio de aquelloa obte
ner cualquier pifiitamo 6 anticipo. puea la
garaolia del dep6aito esi& comiderada co como
mo como un documento pdblico. Ademaa, eata
conceai6n ha da arrancar da laa condicio
nea en qua ae concede la franquicia nece
aaria por el Coniejo Ejecutivo y eato ea la
garantla en fvor del pueblo de Puerto
Rico.
El aefior Guerra inaiite en au opoaici6n.
Qae huelga el proyecto puei eaa conceii6n
pertenece aolo al Conaejo.
El Conarjo Ejecutivo no puede eximir
de contribucionea dice el "apeaker".
El aefior Guera replica que el aefior
Bilva no va a aacrificaria por el paia y
Bolamente va i lucer un negocio en bu
bencficio particular. Qu9 con eae criterio
habra" de eximirae de contribucionea i to
doa loa duefioi da muellei en Ban Juan,
cuyo nrgocio ei el que miu produce. Qae
no ea juito ni legal eao y eao ea favoritia
mo en favor da uca peraona en perjuicio
deo otroa.
Mufisz Rivera. Defender ei nombre
de la Comisifin de Hacienda y de uno mil
alto qua es al del pueblo da Puerto Rico.
Parece queel atfiar Guerra eataba reser
vaudo aua energies durante an auaanaa da
eatoa diaa para venir aquf i pronunciar un
diacurao apanonaco en contra de un pro
vecto limcfitico.
Que lo sienta por al aefior Guerra y
nor el ere vecto.
Qae ae ha dicho qua el atfior Silva va
& metaraa mi!ea da duros en el bolaillo en
una masnlfica em press y ainembargo na
die vino aquf & hacer eaa llamado gran
negocio para evitar Ice grandea perjuicioa
que ocaaionan al comercio, ft ia agncuitu
ra 7 al trabco con la faita ce almacenea
publico!.
Que el aefior Silva viene ofrecer un
bien puea viene & eatablecer an bolain en
Puerto Rico, i facilitar al comercio da la
ciudad un local adecuado y convenienta
para efectuar laa tranBacciones mercantile!,
aparte de otros beneficios. Que babri un
fiel de peso! y que tana vex pignoradoa lei
valorea all! depoiitadoi eaoa facilitarfin
granderaenta ha trecssccis&ei pxra veata

ca trutos.
Vcsri h 2Xi I'm)

SODHE REHTAS IM-

tornas.
fsta ley reclamala Protestaunanima
cfal pais. Un hscha.
Asistfrnos & un jaicio del pueblo de
Past to Rico, contra don Juan Torres por
violaciou de Ia ley de rentas iotarnaa.
1 acuiado ea un hombre da conducts
irreprochable. Jam in nine tin fonaionario
fdblico le habla moleatsdo.
ba eenedad y honradcz parecfan poner
a 4 cubierto de laa leyes.
Puea bien; eae hombre no aolo ea conda
cido al banquillo donde ae Bientan
oa delincuentes, aino que tiene que oir de
abios del repreaantanti del pueb'.o de Puer
to Rico, fraaea qua acaao no hubiera en
otraa circunstancias aoportado, puea aquel,
con una tecaoidad digoa de mejor cams,
ae empefiS en poner de relieve la erimmali erimmali-dad
dad erimmali-dad del acusado como defraudador del
arario pdbiico.
Y no aolo far; al querer deatrmr la prue
ba de la defense, hizo hincapifi en el anal
Abebamo da doa pobrea jibaroi; los pinto
como pen area, como traidos por el roczil
4decir una mentira, mientraa pocft muy
alta la honorabi idad da doe americanoa,
acuaadorea y teatigoa al miamo tiempo; ie
norando tal vez, que hay hechoa que reper reper-cutan
cutan reper-cutan con eacfindalo en la conciencia pfib'i pfib'i-ca,
ca, pfib'i-ca, que no ae frsguan en el deamantelado
he gar del campeaino analfabeto, sino en loa
recintoa donde biilla la aotorcha da la
ciencia.
Y cua', creeran mis lectorei, qne faS
el crimen del aefior Torn?
'iHabir dejado seis tabacor, segfia bub
de'atorea, fuera del paquete que contenla
el reato.
Y por eae horrendo delito fa6 condenado
& pagar 300 dollara da multi. Nad a ab.
Bolutamente nada, valieron loa eefueizoa
del letrado aefior Gimenez Garcia, para
arrancar & aquel hombre honrado y digno
de laa garraa del proceao, no bastS que con
viril elocuencia defendiera i au pais da loa
inaultoi de un paiaano, y quiaiera llevar al
ammo del jues la mju&ticia da aquella acu
iaci'63.
La ley ea ienexorabla en estoa caaca Lob
inveit'gadores de rentas internas, no nece
aitan pruebaa, y don Juan Torres, snfrira"
la pena impueits.
Un ladron que robs aeia tabacoa si no
elude el csatig', como can aicmpre ocurre,
suira una pena cxigua.
1 hombre que le roba el honor a otro
prcatitu; indole iu espesa, lufre el miimo
castigo que don Joan Torres, por haber
dejado seis tabacoa foera del paquete. Y
acaao, ea trstado con menoa dureaa, porque
el adulterio, creyeraie que ee un delito
de buen tono. Pero el que deia seta taba-
eos fuera del paquete Ie encode lo que al
aano de la fibula ha comido del trigol
Y no citamos eate hecho por el gusto de
citarlo, lo citamci para protester da una
ley iojuata. Lo citamos para robuatecer
loa argumentoa que ya hemoi opoeato con
tra esa ley. Lo citamos para llevar al animo
da loa delegadoa de la Camara, el conven conven-cimiento
cimiento conven-cimiento de que ea neceaario, aucque aea
como una proteata contra lo iojuato de
nueatra aituaciSu, presenter un bill y aoa
tenerlo con entareza, dercgando 6 modifi
cando eaa ley injuata, y deprimente para
el decgraciado pueblo de Puerto Rico.
Ya que la proteata del paia ha reperou
tido engrgica y vibrante en el reciato de la
camarr, ya qua no aolo la cimara, aino el
pueblo en general Be ha unido a eaa pro
teata, nirgana ocaaifin mejor para BOBta BOBta-ner!
ner! BOBta-ner! a.
En los Estadoa Ucidoa no ha podido el
gobierno imponer la contrtbucifia de dCB
dsllara aobre el gal6n de wit kg. En Puerto
Rico, no aolo ae impone una contribucifin
oneroaa 6 inadmiaibie, lino que ie ncmbraa
funcicnarics extrangeror, inveatidos da f
cultsdea extraordinariaa, para perarguir loa
fraudea cometidoa por hombres que jam fig
nan detraudado a nadie.
Dale gadoa del pueblo de Puerto Rico,
derogsd eaa ley; haced cueati6n de gabine
ta Ia aupreaifin de alia, y merecereia el
agrsdecimiento da la patria.
Felix Mufloz Qrillo.
El pils t: Kilsir rlinia tfel Stsslnarlo nil U
BtTiin.
Alemania bo rie del mandato de loa pro
feaorea del aeminatio real de Baviera. Un
seminal ista i quien ss encortr6 leyendo la
obra maestra de Goethe, sa le amenazo con
la dimiaifin si ae le hallaba otra vez en com
pafifa de tan criminal literatura.
El director-del saminario rthasS sdmitir
el culpable en el eervicio de la comunifin.
Durante au ex amen ae Ie preguoto al
aamioaritta ai 61 no coniideraba 6 'FauB 'FauB-to"
to" 'FauB-to" ocmo literatura inmoral.
A. au contestaci6a negtiva, ta dijo el
prcfeaor:
Entoncei; & la verdad Ud. sa ha aa aa-mergido
mergido aa-mergido muy hondo".
?m LA ESTAC10X EE IXYiERXQ.
Fropioe para cstaci6a da invierno aea
ban de traer loa atfiorea J. Pieraa y Cc,
del comercio de eata plaza, un gran surti'
do de ropa hecha para caballeroa y nifios
la qua venden & precioa muy Iimitados.
AXUKCiOS CQL0RAC3S.
Hablsae mucho en todas partes y no es
una ni doa perianal las qua ae han fijsdo
en ciertos anuncioa, que hiaren la pupil a
da ciertaa personas, como & las cucarachas
ecpastan la luz y la claridad refa'genta
del sol. Lea anuncios da las csmas y
fonfigrafoB del Cielo, (qua indadablemen
ta son los mejores) son b'ancoi como 'el
armifio 6 el yeao Hemes encargada
5.000 letrercs fondo rcio 7 letras blanczs
para regalarlcs ea todas partas. Arrivi
ca 133 l:s oa 7 '3 -3 d

fl?jl9i

FIESTA ESGQLAR EH
Lares, cclebrada
en honor a Washington

(De nueatro corteaponaal.)
V Febrero 25. El dia 22 proximo pass pass-do,
do, pass-do, fecha conmemorativa del natalicio da
Wathington, fs.4 celebrado por las eacne
las pdblicaa de eata pueblo, con gran ea ea-plendor.
plendor. ea-plendor. Pvt la madrngada del citado dia faimoa
agradablemente deipertadoa & los acordes
da preciosa diaia ejecotada por la orques
ta del popular maettro Varela.
A las doa miu 6 menos da la tarde, con con-currieron
currieron con-currieron al espacioao local de la eacuela
"Clay" todoa Iob alumnoa, cuerpo de pro pro-fisorea,
fisorea, pro-fisorea, junta eacolar, inspector Befior Rsi
chard y nn crecido ndmero de damaa y
caballeroa de todaa laa clases sociales, dan
do comienzo el i tereaante festival que
estoyo peifictamenta orgtnizado, en la
forma qae eigne:
lo. Nearer my god to Thae", belllsima
plegaiia cantada por doce gracioaaa stnj stnj-ritaa.
ritaa. stnj-ritaa. 2-. "Saludo Clabandera", por 16 ni.
nos que veatlan nniforme bianco con bo
camacgaa y fracjas coloradas.
33, "My contri", himno cantado por to to-dos
dos to-dos los nifioi.
4?. Diacurao leido por el nifio Felipe
Gonzilea, referents i la vida y mentcs del
insigoa libeiiidor americano, siando muy
aplaudido al terminar tan hermosa ora
cido.
5 i. "Addres to the Fi'ag", recitaci6n en
ieg'a par la nifii Emilia Santiago, dicha
con pronuDciaci6a ficil y correct!.
6). Ejercicios con mnfiacoa may bien
heches por 16 monlsimoB nifios de la ea
cuela de la itfiora Pavu.
7o. "Declaracifin de independencia'', re
citaci6n por Ia Btftarits Ja'Ja Kodilgnez,
en cuyo deaemptfiafufi riudoaamenta aplau
dida en prueba de bu gran diapoaicifin y
de au gran diipoaici6n y baen gusto.
, 8s. "Patria", poeafa recitada por la ni
fia Dolorea Chiea, eatuvo mi gittral y red red-bid
bid red-bid mucboa aplauios.
9 a. Ejercicio con banderaa por doce ni
fioa de las eacuelas preparatoriaa que diri diri-gen
gen diri-gen laa prcfaaorss sefioritsa Acoata y Gon
zSlez, qneiJaron muy bien.
I0o. "Columbia", canto par todos Its
alumnoa, terminando con eate ndmero la
primera parta del selecto program.
Daapuea de un corto iatarmedio empezS
la aeguoda parte, que, como la primers,
fa6 Bogestiva y eapladids.
2?. Homebody's Mother", poeals en in
gla recitada aimirablemente por la gra
cioaa ttigotfia Primitive Alains.
5 j Ejercicio con lirioa, por If alumnoa
de laa prcfoaoras sfioritas Maria Levy y
Palmira Velez cuyo eapecticulo eatuvo
muy precioao y bien dirigido.
6o Cinco colore", belllsimo di'ogo de
aempefiaio por 5 nifiis, hibiando sgradado
aobremanera al auditoiio por bu melrito y
limpia ejecuci6n.
7o. Ejucicio con cintia, & cargo da do
ca nifias da corta edad, que eatudian con
lai profaaorai sefiorita Baturnina Gonzalez
y aefiora Qaifianes de Perez, cuyo acto
merecifi grandea mueatraa de aprobacion
(dblica.
8a. A IFtahiDgtoo, peeala recitada por
la encantadora r obit a ConcepciOn Rodri Rodri-guea.
guea. Rodri-guea. Eituvo muy bieo.
9x Ejercicio con eapadas por 16 biza
rroa" loldados del "regimiento" qae co
manda Oms.
AlguncB odmeroB de eata s'gunda parts
fueron supiimidos, sin duda por no pro
longar demaaiado la fiesta y para que hi
ciera la clauaura el joven periodiata y
atildado eacritor Rsfael Matos Bernier,
que ae hallaba da peso en eata poblacifin,
quien p'onuncid un elocuente diacurso,
aiendo muy aplaudido.
Eate culto y aolemne eapecticulo que re
aefiimoB en forma aucinta, fa4 organisado
por el inspector aefior Relchard y principal
sefior Aponte, en cuya obra obtavieron
6xito muy notable y felicitacifin de la con
currencis.
La mdrica dirijida por el aefior Varela
muy sjuatada y ccmplaciente.
Al terminar la fiesta en la eacuela
"Clay" bo efactuS una lacida procesi6n
eaoolar y por la noche, hubo retreta en la
plaaa de recreo, quem&ndoae viatoaoa fae
gca aittficialea.
Hib! li ix;irlfificli ii isi nisi it li iscisa
Madame Rjane, la celebrada actriz
franceaa, dica que para tener buen xito
en el teatro, ae debe tener el temperamento
da angel, la figure de una eatatua grieg,
la car a de una dioaa, y la piel de un rino.
ceronte.
SOLABES EH SAXTUBSE.
Be venden solares con frente i la car re
tera central y otros icteriores con calles
afirmadas.
In far mar V. Boich. Tetuan ndmero
3 alt oa. p.
til gesfi li cfisisi? Qs!sra olrli?
Com pre ana Pianola 6 un Piano pianoi
la do li cfilebre caaa THE AEOLIAN
Ca, de Nw York qua ha perfacdonado
esta instromento haata Uegar i La altara
qua eiti. Cualquier-persona pueda intsr.
pretar una pieza da mnsica como si fuera
nn artists,
i Ademas, hay siempra pianos da la cono
ddamarca FLEYEL Pianos Alemanes,
pianoa Webery marca PARIS BAZAR,
estoa d'.timos i plasoa i razon da $10 men
suales sin psgar nada adslantado.
! Una visit al PARIS BAZAR da Pa
dro Giusii 6 una carta dirijida al &psrta'
rati3 mcdcsl psndrl f ha pdzesasa izir
izZa a rzzz? fia 1:2 ditri ra
i -
s t.i..A r

GtOTiUiBI IFJTERNA IFJTERNA-cionai
cionai IFJTERNA-cionai debelleza.
Buscsnila a la muiar mas bs!!a de
Pusrta Ricq;
H6 tqal laa bases del cerumen interna
cional de bsllcza
la. LAS lefioritaa cuyoa retratoa ssan
enviado! al Certimen, han de aer puerto
rriquefiaa, solteras, msyorea de catorce sfics
y menores de treinta.
2j. Qaedan excluldxa del concurao laa
artistaa, laa ma. eloa y laa bellezts profs -sionalet.
3i. Tienen'derecho & asistir al concur
bo todaa Ub aefioritaa que reunan las con
diciones indicadas en los incisos anteriorea,
cualquiera que aea au claae aocial, deide la
mas elevada haata la mas modeata obrera
y campesins.
v 4a. Ya aaan Iob familiarea, ya aean loa
amigoa de laa j6vonea que concurran al
cettamen ya aean ellss mismas ai lo eiti'
man conveniente deberfin enviar retratoa
de dich&a j6venes con cbjeto de que aean
conaideradaB como concnr&actaa.
5a Lob retratoa puedan ear enviadoB
anGnimoB. En tal caao deberan remitirse
acompafisdOB de an scbre cerrado cuyo
eaterior con tan ga, escrito con tint, un le.
ma abaolutamente igual & otro, escrito en
igual forma, al renpaldo del retratc. Den
tro del eobra cerrado debarfi eaviarsa una
hoja da papal en que conits el miamo lema
que ea el aobre el nombre da la joven cuyo
retrato haya aido enviado y una autorisa
d6n, auscrita por la interesada 6 por per
sona competente, para que el retrato puneo
aer publicado en caso de aer agraciado cad
la Bupremacla de belleza 6 dtcidiio asl por
el jurado 6 por "La Correipsndencia de
Puerto Rico."
6a. Los retratoa pueden tambien aer
eaviadoa ain reaervs. En eae caao, al rea
pal do da la fctcgrafia ae harfi conatar el
nombre da la j oven fatografiada, la auto
rizsci6n de publiddad y el nombre y firms
de la peraona que remita.
7a. A loa retratoa cualquiera que aea
la forma desu ecvlo dtbd, ademaa, acorn
psfisr nn plirgo en que conate la edad de
la joven, bu estatura, (en metroa y cent!
metroa,) an peso, modi da de cintura, medi medi-da
da medi-da del buato y ndmero que calce.
8a. Cada concuraante pueda enviar
uno, dos 6 tres retratoa, uno de frente, uno
da perfil 6 en cualquier ctra poaicifin qua
sea de su sgrado. Pero "La Correapon
dencia" ruega accareddamente i laa con
corsantes y & bub fsmiiiares y amigas, que
sean remitidas tres fotcgraflaB en laa cua
lea aean visible el tronco, la dnturs, Iob
brazoi y las manoa Retratoa da cuerpo
entero pueden tambien enviaria & volun
tad da laa intereaadaa.
9a. La dimensi6n de laa fotcgraflaa
queda al arbitrio de laa intereaadaa, pero
"La Correapandencia" ruega vivamenta
que aquellaa no aean menorea da 18 x 24
ni msyorea de 24 x 30 centlmetroa.
10a. Un jurado compueato de aefioraa,
pintorea, escultores, crlticos de arte, fotd
grafos y redactorea de peri6dicoa, exami
nari todoa los retratos admitidoa y eltgirC
loa tres que 4 au juicio aaan dignoa de figu
rar como laa tres prim eras bellezss puerto
rriquefias. Si al jurado juzgara conve
niente aumentar el ndmero da la primera
elecciSn de retratoa, tendri autoridid para
deaigcar nna belleza mis, con lo que aer Ian
cuatro las bellezss que eligiera.
11 Cuando el jurado haya partidpa
do i "La Correapondencia de Puerto Rico"
cual sea su elecdSn, eata diario publicsrC
los tres 6 cuatro retratos slegidoa y, en el
acto quadara" abierto en laa colamnas da
eate diario an plebisdto cuya dnraci6n
sera predsada oportunsmente. Con la ma
yorla da votos ebtenidoa por esa medio, el
cual sari cbjeto maa adelante de una eape'
cial reglamentadon, sera desigoada cual
sea la mujer maa bella da Puerto Rico.
12 Loa retratos deben aer eaviadoa
i mano 6 par correo con la direcdon
sigienta: "La Correipondencia da Puerto
Rico". Box 785. Sin Juan, Puerto
Rico."
13. "La Correapondencia de Puerto
Rico" y el Jurado del certSmen, tendran
derecho & inveatigar acerca de si las foto
grafias correaponden en realidad t perso personas
nas personas que reunan las condidones exigidas
en el concarsa
14 Deade hoy, dia 20 da Enero da
1.908 queda abierto el concurao y el plszo
para la remiaifin de retratoa terminari en
20 da Marzo da 1,908.
15. Deade eata fecha queda sbierta en
eats diario ana aeedfin especial con el
el t'talo de "Concurao Intern acional da
Belleza" "Ea bases de la mujer mas
bella de Puerto Rico," en la cual so con
testers' & toda pregunta 6 duda qae con
reladoa al certamen puedan formularsa
San Juan, Puerto Rico, Enero 20 de
1,908.
LA 6BAN L20DA-
No hay scfiora ni sefiorita elegante, que
no adorne bu peinado con risoa en bus dia
tiotiB formas. Vieoen coronas de rizoa
para dslanta un dollar y medio ana. Hay
rizos de varies precioa.
Gran aurtido en abrigos de tsfstan na.
gro llamsdos Monte Carlo desde ads do
liars en sdelants. Son mucho nags ven U
josos que los que se han eatado vendiendo
ahora.
Cinturonea elsaticos con pastas da ace
ro en negro, bianco y colcres i 50 cents
vos onoa Cinturonea da cabritilla blan.
cos y negroa con hebillaa atras y ain ellaa
50 csntavos Pdnetas finaa y juegos de
psinetaa da gran novedad. Todo esto aea
ba da Uegar si "Paris Bazar" da Pedro
Ginati. Fortalaza 27.
SEPI.SE.
Que no pnb'lcamos comunlcados sin que
sean pagados por adelantado.

Uada Beis paiaDras ee cuenian por ana
lines y la lines vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comanicados
Sin import no aer&n eontontadaa.
BJ3 VNDEN.Rasaa, Arbsos t
Cl Qocctk Cosc?, Fr

EAUFfY pEPRTAJ4ENT OF pOITO ICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Sabana Grande el dia 2 de Marzo de 1908,
y los siguientes, dia por dia, a las 10 de la maflana seran vendidos i los mejores posto
res todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir lascontribu
ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado 5 bu debido tiempo
laa contribucionea vencidaa y los recargos segun dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Francisco Poymiran
Fidsl VClez
Guillorms Velasco
Bas'lio Valentin
Ignacio Benocales y otros
Juan Vazquez
Joaquin Vazquez
T. Tornabells y Cia
Francisco Antonio Rivera
Antonio Rodriguez

Pueden verse los detalles que se deseen en los reepectlvos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa dies
dfas siguientes al en que se verified el remate. Sabana Grande, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: D. Giomer, Treasurer.

UN BUEN COMERGIAIITE SIEMPRE
HACE PREGUHTAS.

Nuestro Departamento para el trasporte.de carga en grandea cantidades, ofreca
precios mod coa y esieciales por expediciones deade 500 lbs. hasta un cargamento.
Rocojemoa la carga en New York en las cstaciones de los ferrocarriles en carros
o.lanchas y nUestra oficina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo & todo
lo necesaaio.
Antes de comprometer cabida en los vapores 6 gok'tas, escribanos o pasa por
nuestra oficina de San Juan, calle de la Cruz niim. 5, y le cotizaremos fletefi que inclu inclu-yen
yen inclu-yen ademas de todos loa gastos, la entrega de la mercsnciaen su almaceti en Sn Jean,
Mayaguez 6 Ponce.
J'ambien fletamos por nuestra cueuta embarcacioues de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos a tipos bajos.

nnnrfi

rui

1IU 1IIU1 CAH i:d5 UUL V Ml

Oficina en New-York, 16 South William St.
40 Oficiuaa en tuerto Rico,
os hacemos cargo ide las declaraciones de Aduanas n
NEW YOF1C Y SAN JUAN.

Fundada 1752.
Cuando guiera Yd. Pildoras,

tomeiasusBrandrctfo
Puramente Vcgetalcs.
Siemprc Eficaccs.
Para el EstreJlimiento Crdnico.

If'
r9
11

Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
activan la digestion, y limpian el est6mago y los
intestinos. Estimulan el higado y arrojan del
sistema la bilis y demas secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

3l .
IT

Para el Estrenimlento, Vahidot, Somnotencla, Lengua Sucla, Aiiento FeUdo,
Dolor de Estomago, Indigestion. Dlpepsia, Mai del H!gado, Icterlcla. y los des-
aireglos que dimanan de la impureza de la sangre, no tieren igual.
DE VENTA EH LAS BOTICAS DEL MUXDO EJ.TER0. s?0L,
40 Plldoraa en Caja. jM"

to
4
Fundada 1847.
mi
Emplastos Porosos

sj s Rsmedla universal nara doicres.

v"4
0? JfriZ-ta6te& Donde qutera
y. o -'
! Attil r- rfi li li i-i ill- '- I -

EL DEJOR PETROLED REFIiI100

Esta rx&rca tigaiflca
tl rjstroleo mejor reflxia reflxia-ie
ie reflxia-ie q9 ia Tenda ca cl
muido. IiLra da cx cx-piosiones.
piosiones. cx-piosiones. Fijensa en la
contraseSa "COLON
WEST

TSall atil rf
SSSt wai,t uavi at48S
Cu HKOl oi(
rc ci ii L c "

XMPORTANTE PARA I.A.8 FASIILIA8 eiamlnen la Hava catinta qua lievs
lata da IiUZ 8UPEBIOB.

MIIKIir,

Vino fortliicante, digestivo, t6nlco, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el zngtodo de tl. Pasteur.
Prescribese en las znolestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recoznienda a las personas de edad,
& las mujeres, Joienes y a loa initios.
AWIOO HUY inPOCTAHTE. f anlco VINO autSntlco
da S. RAPHAEL, el solo quo tlsna el derecho de llamarsa asl, el
solo que es legitmo y da qua sa tiaca msncitin en el formularlo del
Profesor B O U CHARD AT es el da CLEMENT y de Valence
(DrOme. Francla). Cada Botella tleoa la marca de la Uni6n de los
Pabricantesfii elpescuezo un medalldn anunciando el"CLETAS"
Los demas son groseras y pellgrosas falstflcaclones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y C'

A. VELEZ ALVABADQ.
Oomerciante-Comisioaista. Iinportador j exportador. Ageata de
fabricaates americaaos.

Especialidad en toda clase de maonlnaria. Material

. maqulnaa de eseribir y de coser, muebles, aecesorios para Is sgrlcult"rs, BoopeUt
1 sceites lnbricsntes, pintoras prepsradas, cajas de hierro, eoches, biclclat. afeetea d

s airvtn Cxdents oobtsndo ass modlca

BIENE8 INMUEBLE3,

Contribucionea y gastos
sproximadoa.

83 cdas. terrcno barrio "Rincun'' 34.90
(?8 cdas. terreno barrio "La Torre 56 85
139 cdas. terreno y 1 casa, barrio Machuclial" 15.92
6 cdas terreno" y 1 casa, barrio "La Torre" 13.68
65 cdas. terreno y 1 casa, barrio "Santana" 14.23
16 cdas. terreno barrio "Factana" 5.13
22 cdas. y 1 bobio, barrio "'Santana" 11.59
65 cdas. terreno barrio ''Santana" 9.61
10 cdas. terreno barrio "Ei'icon" 13.68
1 caea en el Pueblo 4.93

Firmado, Juan Vidal Ropero Colector.
Actrqae el grabdo
ft loa ojbs y vera
Vd.lapildoraeotrar
en la boca.
de
'vVL
que te slenU dolor apliquese nn emplasto.
" v
' if I- Kil l II if
SUFfi Prodica ma lux xxa
Tai v hnIIa.T3ta. Nn car-
boniza l&s mechax.
prodtca huxno ni oa
dor.
Da renta en toda la
INDIA

xMmfflA

OIL COMPANY Iala.

oomiaidn sobrs el vaioi dt Is factum

i

11



Catered the, at i Oflaa &an Juan F-J2

aiecona class mattsr July 1SC0.
DITCZAtilSU.
Far iaedlo da lot Agentei un ndmaro.. 1 0-CJ
Elreota: Un Trimeatra oro.. t S-SS
Un Bemeatre $ 4-Ba
Un alio por adelantado. .; . $ 8-00
1 a al Exterior. Un afio oro.
$ 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interlno.
RECORDEMO
ELP1SAD0.
En eata epoca da increiblei olvidoi;
En est epoca da incompreniiblei debi'
bilidadei;
En est epoca en qua ciertaa nocionea
da patriotismo paracen caiisa on el Leteo.
conviene reoordar leocionea j enaefianzaa
dal paiado qne no deban ORcurecene ni
perder.
El 12 da AgoBto da tita afio, el dia ai
qne aa noa pide y ae la pide al pneblo da
Puerto Rico qna eel bra al 4o. centanario
da la inpueata Hegada de Joan Ponca da
Le6n, aa cnmplen vaintiun alios qne coa
menz6 la terrible era del eompante con la
pritiSa da don Franciaco Cepeda en Ponce,
el aeoueatro de la Revitta do Puerto Rico,
i cama del aemacional artfeulo Atropelloa
en Juana Diat en qne Barevelaba al paia
lea abaaoa qna all! hablan comenzado.
Y eaa priaion aa verified por raodo vio
Unto 6 inoaitado; 1 imprenta fiie invadi'
da por la gaardia civi'; inutilizada la
maquina y cargado el material tipogra'fico
en trea carretaa da bueyes. A Cepeda no
no aa la qniao poner en libertad proviaia"
nal y Inrgo aa la cxigieron clnco mil peica
de en efuctivo de fianza.
Foe 08 dial despuea 7a en toda la iala
a cometlan actoa de violencia.
n la Revisla de Puerto Rico del 16
da Agoato qua icterinementa eaoriblan
Mario Brie bi 7 M.tci Bernier por eatar
preao Cepeda. 7 qna despite 70 dirigf,
para cor tinner la cbra de reiviarficar hi
pfa de laa eirer-taB quale infirieran el
g-ntral Falacioe, ana aeideay amigos aa'
cudaVi por el Boletin Mereantil, La
Integridad Nacional y La Balanea. ae
ictftfi an artftnlo tita ado Siguen lot
atusea de la fuerta, en el que ae raprodutfa
7 com?.' t b nn enlto do LI Butnapii qna
dirigla el Btfior don Marutl Fernandez
Jnncoa 7 ho e qua ae decla textuelmente:
"El jafves (ei decir al 11 de Agoato)
llrgaron a eata capital varioa campeainca,
carreterna y O-iadrnkarei d oargea, procs procs-deetes
deetes procs-deetes de la Carolina, Loiia, Rio Grande,
&a, quejeudoae dehaber aido atropeliadoe
en medio del camino por indiyidooi da la
Gnardla Civil, aitnadoa maa ao4 da Bio
Fiedraa
Onaatan qna dichoa gnardiaa laa maltra maltra-tabsn
tabsn maltra-tabsn da pa'abraa, de cacbitea v haita da
aablea, a nnoa porqne no presentaban pron
to ana redulaa de vecindad, A otroa porqne
no aa qnitaban pronta la camiia, para qne
aa vier qna do lievaban cuchillo 6 ioatru ioatru-mento
mento ioatru-mento a I gun 0 da agojerear. Canaaban
repugaancia 6 indignation loi relatoa de
estoa infa'icea braceroa, qne buicaban la
caea dal jfa da loa agreaorea para preien-
taraa en queja
Bi estoa hecboa resuHan exactoa, cree
mos qna deben ser castigadoa con aeveri
dad.
Ningana ioatitneifin, niegflo hombre tie
no facultadea para atropeiiar A otro da
. eat mac era. El mils hnmi da de loa tra
bajadorea ea tan digao da reipeto en este
panto como el primero da loa notentadoa
Na ha7 ni deba habar diatioci6n de claaaa
ante la digoidad personal.
Bi an algo dalinqnan eatoa bracaroa. con
ddzcanie en bora buena ante la antcridad
compttantr; pero cooddzcanaa con la mode
racifia j reipeto que merece todo bombre
libre, qne aol 1 pnede ser privado de ana
derechoa por auto de an juei.
La prena del int&rior dennncia con fre
x 1 a
cuencia atropeiios ae eiia indole, 7 cree cree-moa
moa cree-moa llfgidr el caio do qne el gobierno
procora averigaar imparcialmente la ver-
dad de 10 qne oenrre.
leogaie preaente el triite ejemplo de
Cnba donde loa ioconiiderados atropelloi
contra lai claiai de hnmilde condicifin,
dteroo por coniecnencia la fandaci6n de
Bociedadaa como la de loa flaftigot quo ana'
len hacer armaa contra ioa agentaa de la
antoridal
La ifigica de laa inconvenienciai fii in
flib f ; del mal no puede nacar el bien.
Ei ioatinto de la dtfana ea natnra'; ai
eatoa braoeroi agredidoi ae dtfi anden, re result
sult result nna coli6n jquioes serin loi ver
dadnroa reaponaable?
jSn rB, no arrempojar"!
Haata mqni el digao astariano Mannel
Fa'nindcz JunooB.
Al sigoi-nte dfa de etta pnblicaci6n el
miercoiei 17 de Agnsto, iniertaba en la "Be
vist da Hneito Rico'' otro nob'e asturia
no Fraiciico Cepeda, el primer artfeulo de
la aerie "Como gobierna el ganaral f'ala
cio" qne habfa da levantar nueva polvara polvara-da,
da, polvara-da, avAntada por la prensa iocondioional.
El 23 de Ag ito aparecfa en la "Ea "Ea-Vilta
Vilta "Ea-Vilta Puarto Rica" el artfeulo Defender
ea Carthagol 7 del qua reproducirfi ana
parte.
Dacfa Cepeda:
a "Daraa, extralegalea i voces, 7 violentia
nempre ban aido laa sitnacionei craadaa
aqul en laa pocaa de mando da loa gene'
rales Bans, Pulido, La Portilla, Deipojoli
7 Dabtfn por loa torpea errorea 7 laa ce ce-guedadei
guedadei ce-guedadei aombrfaa qua lea preataran nnei
tros fanaticoi adyersarios.
Fero nunca, ha cerrado Dies tanto loa
ojoa & loa qna qniera parder como lo eiti
realizando con loa intraniigentei de eita
ilia en la preaeote etapa de la domiiacidn
del general Palacio, 7 del daibordamianto
da Bkfias 7 perfidias colonialei."
iQaereii qne liga reproduciando mitl
Qaereii qna coLtioda la bistoiia de la
coloaia?
Paei ai ea preciio, lo bard
jQuaremoa hacer conmemoracionet?
Faaa haglmoila', pern yayamoa de aba
jo para arrtba, de 1898 a 1508; de lo qne
que noa toca mia da caret, & lo qne tone'
raoa mis lejos.
Yo tidayla racuerdo muchai coiaa de
tie tiampo.
Y ma acuirdo da lo que dijo Bran en
El Clamor del Paia, y lo qne dijo don Rv
mfin Marin, 7 tambie'ti lo que CBCtiieron
el Boktin, 7 La Integridad, 7 La Naei6n
Eepatlola.
Y re'nerdo tambifa qna al publicaria
el artfeulo JVt el olvido ni el abrato el paia
lo biro aajo, con ana cantidad tal do ad'
trl:s qci rami t&clc&gj rZi la Mtvii-

. GASGADELES Y DO-

minos enPonce.
Tres fcaoitas unzzlzs reprsssnta-
f!asen"La Perla."
1 csxfstsr!9 :
(Denuestro correeponaal)
Febrero 27. Raina gran entuBiaimo
antra diatinsoidoa elemantoa da eita socic
dad. para celebiar rumbosamanta laa fiai
taa del carnayal. El Casino da Fonce ce
lebrarfl an baila de trrgia en la nocha del
29 del corriente en el taatro "La Farla"
attiiticimente crecarado al (facto, y doa
b&ilea de miacaraa en la nocba da loa dfas
1 7 2 del entranta meB. En el 1 da dichoa
b&ilea ea cfrecearf un bonito obi ito &
laa damaa one conenrran diifrazadaa. 8a-
bemoa da variaa compariaa de sefiorai dia
tiDguidfiimaa que ofrecen con ana cnltaa 6
ingenicsai bromaa divertiraa grandemente
7 hacsse pa gar may caro el derecho de bus
ericiaa.
Anocho represant&Tonsa trei bocitas
zirzuelas, "El Barbero de Bevilla", La
Gatita Blanca" y "Cambica JNaturaleB"
qna fueron mny aplandidaa por el name
roflo n fi b 1 i c 0, cosecbando cntridfiimos
aplauaoB lea artistaa que tomaron parte en
an deaempt 5a. La Com pallia de Zirzuela
qua con tanto exito yieoe actnando eo
nnestro taatro. se caDta cada dfta mia laa
limpatfai del publico 7 por Uenoa pneden
contaria laa fancionea qua lleva dadaa en
u cort temporada en esta cindad.
El cadaver del que foe acaudaiado
comercianta don Lizaro Fnenta Be encoen
tra embalnmado en el cementerio catoiico
de la PJaya eiperando el vapor qna ha da
conducirlo al pnarto de ban tender.
Ei embaliamamiento fae necno por el doc
tor SuSrei, an medico de cabacera.
Eata noche Be llevara a efecto ana ye
lada en el taatro, entre loi cifios de laa ea
cuelas para recolectar fondoa deatinadoi i
la biblioteca eacolar.
En breve la aociedad da eacntores 7
artistai de Fnerto Rico, formaran in direo
tiya be jo la preiidencia del Lcdo. L6pez
da Tord.
La orquasta (S3 la plicfa insular.
El hmtllt KtWst been li c:icrla ti nils'
til tfi ea fyigircisiclisl
El honorable T conocido anditor de
Puerto Rico, Mr. George Cabot Ward, ha
dirijido la carta que va a contfonacion al
lifior director de 1 banda de la Jfolicia:
"Febrero 26, 1908 Teniecta Franciico
Verar, director de im Band da la Policfa
Iniular. can Juan, Pnarto Rico. Mi eiti
mado Sr. Verar: No pnedoi reiiatirme al
deieo da reiterarla mia maa ixprenvaa
graciaa, 7 por sn condncto al eficiecta par
aonal da la orqneita de la polua que tan
magistral men ta diriga V., por el valioso 7
altamenta stiifctorio concorso preatado
para el mejor lucimiento de la fiesta cele'
brada anoche en mi residencia.
No teogo, pnes, palabras snficientea con
que expraiarle mi sgradecimiento por tan
esplfindido resultado. Nunca habfa cido
i bo orqueita alcanzar tan alto nival, no
brotando de loa labioe da loa conenrrantea
ino palabras da alabaniaa por lo aelecto
de tan escogido program 7 aa brillante
ejtcncion, habieadome sgradado en extre
mo qne entre bub cfimero flgaraaen laa tan
malodioias compoiicionca del inolvidabla
maaBtro Moral Campos, fial intirprate dal
a' ma 7 mdsica pnertorriqnefia, 7 machaa
de laa del no menoa aventajado compositor
Klos Uvalle, llostra inceaor del inmoital
Morel.
Permfiame aif miimo aprovechar CBta
oportnnidad para axpresarla mi mia pro'
funds gratitad por laa tan aefialadaa mnes'
traa de cortesfa y consideraci6a qua tanto
nstei como loa demas miembroa de so ban'
da me han diapensado siempre. De V.
affmo amigo 7 8. 8 George Cabot Ward
Una circular ti&l Gobcrnaior.
El gobarnadcr Post ha mandado & todoi
loa )9fea da departamento la aigniente cir circular:
cular: circular: "Mansi6n Ejecntiva, Puerto Rico. A
loa jefaa da loi departamentoa. Gobierno
da Fnerto Rico, Ban Jam.
Caballeros: La lay titulada "Ley para
determinar la jornada legal de trabtjo al
die, y pra otroa fines, aprobada en Mar'
ao 10 1904" prescribe qna echo horaa
conatiotiraa la dnraci6n mixima del dia
de trabf jo hecho por el gobierno insular,
manicipatidader, 6 juntas eacol res, con
tendran ana provuion limitando el dia de
trabajo i ocbo horaa.
xi b rpcioiao Qameroiaa qucisa de que
eat prcviaidn eati tiando yiolada per loa
contratietas del tra b jo del gobierno. 01 n
entrar en la caesti6n do la bonded de la
ley, 6 no, yo creo qne mientraa eat6 ccn1
signada en los estatntcs, bub provision ea
deben aer enmphdap, y sinceramenta con-
1 o en que todo eitaerzo sera necno, y Be
vera- que todos loa trminoa de esta ley
saan pueitos en vigor. May reepetuoia
mente. Jbirmadp, Regia li. Peat, Gcbar-
nadnr de nrto io."
ta no bastaban & sn pnblicaci6n.
Teogo may buena memoria, y cuando
obte por aer cmdadano del pneblo de
Puerto Rico, pndiendo hiber tornado la de
Cuba 6 la da Espafia, por qua ettiba por
al tratado da Faria capacitado para ello,
gravfi en mi alma, con mi amor intanao i
mi patria de adopcifin, el recaerdo de to
doa ins doloret, de todaa bub afrentaa, de
todaB ana amargurai, 7 ahf, en ese laotua
rio loa llavo 7 no puedo olvidarlos. For
Puerto Rico vengo laohando hade vemta
a&oa, por Fnerto Rico ha anfrido 7 ma
duele que de nosotrcB se pienaa qna no
tenemos memoria de loa ultrajea que le
iofirieron al terrnfio.
Ati que desaparezesmoa da la yida los
hombreB de aquellaa generacionea de mir
tires da la tiranfa colonial entoncea podri
celebrarie la efemfiride de la llegada de
esa eclonizacifin que datruj6 al indio 7
qne i nosotroB tactai amarguraa noB ha
coatado.
agustin NAVARRETd.
La obra artfatica del inteligenta obre
ro platarc, atfior Nemetio Ventura, sar a
exbibida en el el local del "CIrculo Obre-
", esta noche & laa 8, para dar oportoni
dad & loa trabaj adores de qna paedan
apreciar en lo que vale el histories trabajo
da Bcsslra iaoEibIi trtlEtfc-

EL EHTIEfinO DEL SE SE-nor
nor SE-nor Canton en Da-

yamon.
Ser.ti-3 y tz
nte tlL'-!j iz Lcfi
Ci!:; Diaz-
Li ci!i hchnsi sa est!
is cbjits ill qsfjis.
ia !i tl'iiti
(De nuettro eorresponsal.)
Febrere 28. -El migrcolea como laa 4
da la tarda rnunS el at lor don Andi6s
Gonzalez Cantfia.
Indtilea faaron todoa loa eif aerzos de la
ciencia para talvarle. Y cuando 7a an
me'dico de cabecera, doctor Fernindez Na-
ter, ccmo bob ilmtiadoa compifiaros docto
res Gutierrez Igarayidez Dr. Mnfioz
doctor Vlez L6pez crefan posible, sind
el aalvarlo da la muerte por lo menos pro
longarle an poco mia la vida, el miercolea,
como & las 4, le empieza ana toa terrible, y
traa ella, ana hBmorragia qna tuvo por fin
la muerte del lefior Cantdo. Alii yimoa
al practicanta Jov, lnchando deaeaparado
por que la asngre qne ealfa deibordada
mente de la boca del enfarmo.no lo asfixia
se, pero no pudo evitarlo; indtiles fueron
tambia sns eefaeizjs, y abnegaoi6o, puea
habfa llegado la hora fatal para el buen
amigo.
ji entierro, ai cnai asiatio ana numero
aa conenrrencia, fu6 ana verdadera demos'
tracion ce atecto y conBiaeracion al amigo
qua noa abandons, y ae efactufi por el
Rito masdsico, porqne el lefiar Cantfin,
pertenecfa a la maaonaria.
El Lcdo. Oiler Diai, deapidio el dnelo
en ana oracifin fdoebre, may elocaente 7
sentida.
Lob caraa no quiiieron asistir al entierro
pretestando que el senor Uanton era ma
b6d. Con eita motivo el Lcdo. Oiler
dijo: "Hoy loa aacerdotea cat6Iicoa nie
gan sa concur eo ft la tamilia del amigo
Canton, por qua aegua elloa al Btfijr
uanton como mason, no pnade rcoi'
bir loa anxilioa de la religion catfi.ica, j
at fi nes Cant6n levantfi el templo cat6 ico
de Naraciito, cuando lo destra6 Ban Ci
riaco; Cant6n fae no h?ce mncbo padrino
de ana imtgen catd ica en el miimo pneblo
haciendo ana gran fa eata religioaa para bo
lemnisar ese acto, Cantfin contribnyfi para
arr?glo de nueatro templo catoiico, y Can'
t6n contribnia con aa dioero, cada vez qne
los BBcerdotea da eaa religion as lo pedlan:
y hoy le niegan t la familia eaoa aacerdotea
loa anxilioa de eaa religion que tanto dine'
ro le coato al lcfortunado amigo Dei
pnei ae extendio ei oraaor en otraa consi
deracicnes fi oi6ficas, resultando bo diicnr
so elocuentfaimo y mny aentido. D E. F.
el alma dal amigo Andrei Gonzalez Can
ton, y reaigoaci6n & aa desconaolada fami
lia.
El aefiar president a del caino de la
Colonia Espafiala, aeSor Ricardo Ve'a.
me informa qne el baile, que ae babia
annnciado para el domingo proximo aa ha
auspeodido, para Uevarlo A efacto el dfa 8
del pr6ximo Marzo. Motiva la Bnspenai6n
el que la orqneata que tenia cootratada el
sen or Vela, para tocar el refarido baile,
hizo compromiso con el canno de Toa alta,
y no na poaiao aeinacerio. fero apesar
de eao, esta domingo, con el obieto da qne
la cnlta jnventud pneda dedicarse en el
centra 4 las tradicionalea costnmbrea da
carnayal, habri ana jaranita en la qna
podra pasaise an egradab'e rato.
Ban mnchaa las penonaa, frentro
euas ae prestigio y consideracionj que se
nos quejan de la mala leche qna ae esti
aa .
vendiendo en eata ciudad. Yo ha preaen
ciado an caartillo da la laohe, qne era ana
especie de agna con afiil. ;Para qu6 m
paga an oncial da aanidad, on inspector
de alimentov, 'otro inspector de aanidad,
polioia, etc. etc? Q.26 trig t a ea ver como
ae le gana el dinero al pneblo y el pneblo
tan mal servido. Hace como mia de afio
y medio, desde antes qne el doctor Cordero
vioieaa a sanidad, qna el Inspector del dia.
trito no yisita eita cindad.
Y en tanto el pueblo ain cesar navega
por el pi6'go inmenso de la inmnndicia.
La policla dennncio a nnoa caantsa
vecinoB, porqne laa'basnraa las tenfan en la
calle, prohibido eato por nna ordenanza
mnnicipal. El dia del jnicio, is preaen tfi
el Lcdo. Marquez, ex secretano dal concejo,
pidiendo la auipension de todaa laa denun1
ciaa. alegando que preseotarla pruebas.
x la prueba ea qne no bay maa que an
eolo carro, para recogar toda la basnra de
nn pueblo tan grande como eita 7 eaa aolo
carro no da abaato, pero eaa lervicio lo
tiene rtmatado an prohombre 7 no aa la
pnede exigir que ponga otro carro 6 loa
que realmeote ea neceiiten. El Sffijr pre
sidente del concejo deba to mar parte en
eato.
Ea vardad que eaas denuacisB son iojos
tas, pero son in just as porqne la adminia'
traci6n municipal tiene la culpa, pues ha
cen ordenanzas prohibiendo qne la basnra
no debe permanecer en cajones li otroa de
positoa en la calle, pero no ponen loa Bnfi
cientea carroa para botar esa basnra 7 que
la ordenaoza de el resultado neceiario.
La policla cample con denuEcisHu ia
fraccionea.
Ha regresado de Guayama, donde
estnvo temporalmente el teniente Mongil,
jefa de la policla de esta cindad 7 an de
marcaci6n. Acompafia al diatingnido ofi
cial, aa agraoiad 7 diitingnida conaorta.
ealadamoa reepetucEf mecta 4 la diitiDgni-
da pareja. x
-tlemoB visto ana hndiaima pareja da
caballoa que h comprado el Lcdo. Sarrt,
de esta cindad. Paracen cabaUoa cordo
veiea Ha encagado 4 Londrei el leflsr
Serra ana linda brlin.
May bonito y bien arregledo eati al
local en donde aa ha inatalado la Corte de
Pas de esta ciudad.
En la calle de Slartf, de esta ciadad, ha
abierto on magoffioo estab'ecimiento de
proviaione, don Franciico Gutierrez del
Arroyo. El eatablecimiento ocnpa la
plant bj t, de ana gran eaa qne ha ha
cho el citado Arroyo en la indicada calle,
caia qne por bo ornato embellece nna de
nusttras principaleacalleB. Dabieran aa
gnirel ejemplo del amigo Fancho, mo
choa propietirioa da aquf.
SE VENDE UN HERMOS ) SO
LAR frenta al Parana Borinqnaa diilaa
ta 60 tnetrca del mar.
Ioformar&a C3 1 Kctezla &9 own C6'
SSI Gmilss, I9 Ti h

EH l pn?

Explica (xtansamenta el aifiir Mufioa
laa grandes facilidadea qua proporcionari
eia local en donde, bajo ana reaponaabili'
dad cficial, bb cooBiituirin depdtitoa da
mercanci&a laa qua aazvirin para qua loa
dmfiofl da ellaa hsgan ripidoa cegociov.
Qae ademis, el ornato publico gmari ma
cho, puea en aqocl aitio, en donda hoy ae
levaniai faaa caaachsa, aa constroira an
magaffico edificio que asrviri do adorno 7
da veotaia csra la ciadad.
Con el critario qua aa auetenta habrfa
de impeiiria toda labor en baneficio del
paia, como en el caao del aefior Borda en
que Bi bien ei cierto qna 61 trata da obta
ner dasnui el beneficio del uao de laa
6.000 cuerdaa da tarreaci, bay qna toner
en caenta qua 6 ha da hacer an gran gia
to 7 qae el negocio, para 61, ea may peli
grcao y del desscamiento de aaualloa tarre
noa. dar 4 ana mayor prodoccion 4 la
ilia.
El Befiar Uiera dica qua los banqneroa
da Puerto Rico no hacen nada por el pall
y qua han elevado el tipq de ana negocioa
Eaa ea otra cnesti6n dica el aefisr
Mofioz.
Insiita el sefiir Uaera en qua no ae deba
hacer condonaci6n de eaaa contribneionea
ya que ae trata de nn negocio particular
al que no puada ayudar el pueblo da
Puerto Rico.
El se&or Gaerra inaicta y dice qae laa
promesas del atfior Bilva no pneden cali
fioarse de seguras y quedn en el aire.
El sailor Georgatti dice que le na can
aado nana que eae asunto sea caiificado
como lo ha aide. Qae el ae&or Guorra no
hi tanido en cnenta qna el dinero que aa
va 4 mvertir en esaa obraa ecti tranquila'
manta depoiitado encajaa da Enropa y que
puertorriqnefioa ban da ter los inganieroa
y obreroa que hsgan esaa obrai. Que lo
que hay hoy ea nn verdadero monopoho,
como Bucade con Ia Compifiia de farroca
rrilea, qua cobra lo que reaulta excesivo y
aa vale de la ccaaion con la falta de esoa
depoaitca. :
Qae aqul no hay banqneroa 7 lo qna
reaulta es qne hasta ahora laa emprtaas
extraogeras son laa que ae llevan el dine
ro-de Puerte Rico. Qua el anxilio de las
empreias industrialea del pafs daba aer por'
encimade todo.
El aefior Mofioz. Qae aquf aa ha ha
blado da favoritismoa 7 qna dada la ea
quiaita cultura del aefior Gaerra no ha de
prcteatar Biquiera de esa frasa cuando Babe
q no ha podido aiquiera tratar de dudar de
loa sefiores da la Common.
El aefior Tizol pide aclaraciones da como
a ha de entander la cneiti6n previa pro
pueita por el iefi)r Viae 7 el doctor Zmo
apela 4 la reBoIucida de la Cimaia apro
bandose por mayor! Ia cueation previa,
Lob Bfhores de Diego y Mnfioz Rivera
proponen enmiendas. El sen or Uuerra
propone ana enmienda 4 la del aefior Ma
fioz Rivera. Otra enmienda del aefior
Ui era. La retire deapse
Sa aprnaba la seccifi 1. con el voto en
contra dal aefior Uanra.
Be hib'a del "ablativo" da Ia aeccifin
2a. y dice Tizol qne pndiera romperse el
idem. Eatamoa ahora en "hablativo di
ce el aefior Mofioz (riaas).
El Benor Uaera propone el cambio de
ana "coma por rn "punto '.
iji senor Munoz jtiivera aacanda nna
enmienda del aefior Uiera. "8a eximen
de contribacion 4 laa obraa qua sa hagan,
auicion a laa que boy existeo.
Oil senor Mofioz xtivera redacta la en
mienda ampliandola. EI speaker dioe que
acepta la enmienda an la forma enmeada
da por complascancia al aafior Mnfi:z.
Hace alganaa breves consider aionei.
El eefior Arnliaga explica bo actitud
en favor del proyecto y dice que el afio
pasado al diecntir laa quHiB contra la
Compafiia de farrocarrilea se canvenci6 de
lea grandea perjaicioa qua aafdan los aeri I
cnStorea dels ills por la falta da almace-I
nea. vaa por eio Bnfrlan grandea perdi
dar. Qae al proyecto debiera paaaraa in
tegro.
ea voia ia enmienaa aei aenor Munoz y
ea desschada vctando con 61 las Be nam
Tizol. Matienzo, Gnerra y Uiera. 8a V0'
ta la aacci6n 2i. con el vctoen contra da Job
it fi ires E ztbnrn, Gaerra y Tizol.
El apeaker propona otra en Becci6n q ai
el ebieto del proyecto ea facilitar la conca-
ai6n de nna franqmcia, aa express qna loa
baneficioB de eata ley bb extiendan eo el
caao de oDtener ei aensr bilva aqnalla.
Qae mi hay mas garantiaa para el pueblo
da Puerto Kico.
El aefior Mcfioi ae muestra de acuerdo
y Inego el apeaker propone tambien como
enmienda el eatablecimianto de algunaa
condicionef.
El aefior Tizol Bolicita qne ae acnarda la
primara enmienda en yea de Ia legunda y
el lenir Monax aahcita un receao de 10
minnioa para eomenaar ia ultima aeaton, 7
conititnlda la camera otra vas, sa lea el
proyecto en la forma eomeadada
Se fii an laa condicionaa de "tarifaa m6
dicaa, eitablecimiento da localea para da'
I ositoB, aalaa da rennida etc. eto.
Ei apeaker Bolicita aea aprobado y el
eeSor Gaerra dice qne en eaa priyilegio al
safijr Bilva Be hacen eatipnlacionea qae la
uamara no poena nicer, rropone noa
enmienda. "Qae el Coniejo fije la coantfa
de las tarifaa' qunando la frasa de "mo
dicaa" qua bs expreaa.
L acepto y proporgo Ia cuaitida pre
via 'dice el speaker.
El Befior Zsno hace voter la enmienda y
daapnea de la cueation previa.
El aefior Tizol proteata y dice aa le acla
ra para que" ea Ia cuesti6n previa.
Para no diicutlrmai dice el speaker.
Machaa graciaa dice el Befisr Tizal.
El Befior Uaera pide ae vote por liata.
Qae ti, ea decir, aprobacida del proyecto
Bin mat diacnnon.
A. votar. Qae no. Audinot y Concep
ci6a, (el aefior Gnerra aa abitiena da votar
y qniera hacer exphcacionea pero el presi
dents le dice qne cuando aa vita no hay
diBcnaion. U2apnSB vote qne no. Tizal
no, uaera no. Aprobado por 19 votoa
contra 5.
Dei a la preiidencia al doctor M. Zano
Gindfa. El lefior Vifiu Bolicita' Ba aaa-
penia Ia aeaion y el lefior TizoHa auplica
ie deje nacar nio de la paia bra.
El eefior Tizol Bolicita ef le aclare ai la
cneati6n previa aa hade entander para an an-tea
tea an-tea da acabar de disco tir,' ud nunt) 6 una
parte de un proyecto.
sl speaker due que, una vez Dronnea-
ta la cnesti6n previa ea rnoci6n prefsrenta
y la uamara debe restlverla a n& Una
yea aceptada Ia cuectlSrl deba votaraa ain
discusi5n. tin cerml'i; coa asla frr-i.
EI dactor Zsao qui ciii-:y5 tztzi tv
tilfA itif;:t:rr:t3 1 c;i tl r.-zillv

4.

ONFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE

Contra el ESTRENIMIENTO
Este purpante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de nn dulce exqni exqni-sito
sito exqni-sito y agradablo, que purga con suavidad y sin molpstia. Es admirable rontra las
afeccioruss del est 6 n ago y del higado, la ictericia, la bdis, .'as Jievms, li pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y b-nefico en la jiqueca, cuando la cubet esta
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el nyetiio y reyugna la comida, en las
hinchazones del vientre causadas por la inflamaciin intestinal, pues no irrila los
6rganos abdominales. Em fin, en las enfermedudes u ia piel, el uagre y la? cnnvul cnnvul-Hones
Hones cnnvul-Hones de 'a infancia. El Purgante Julie n ha reti;ito el diflcii prubltn.i dc -ai
4 lo; inos que no aceptan mugunu purga. c

Deposuo en PARIS, 8, RUE VIVIENSfE y

,

Inofensivo

1 jm

LM I U IJ
t
7 i rrr
tlilJOS
Jjfft r j ia
1 M '7 Catarr
Cada
urn digesi
GHIMAULT
Est.i dplicioaa prcparaciAr;
3? Acciias, Gastritis., Jqnsca 1
Combate los v6n. :cs de lass.'
eonvalecientcs saris, c.
-
8, pue Ylvlenne
AGUA DE I
Locion refrescante pa
ra er Twadcr y ei
SUAV1SIMO. DEI.ICADO y

I "it Si iiUil i L -j? 1
V H Vf C u v-v e'-s--

a (

PERFUMES para e! PANUELO'

SOIA LUIS XV MODES ( STYLE MIMOSA IVIF.RA
Dep&tfto en ae principles Pertumena cfe EspaBa j America

ASEGURO CONTRA INCENDIO.
EN LAS SIGUIENTES PODEROSAS COMPAfrlAS

North British & Mercantile,
Hamburgo-Brmense.
Aarhen & Munich,
La Baloise,

Aseguramos en toda la Isla

clase de propiedade3 como-Haciendas de cana, de caf5, edificios, fabricas. frutos del pais, existences

de mercancias y otros articulos,

rnT7r llllinT

SAN JUAN.

Krajewski, Pesant
32 BROADWAY. N Y-

TALLER ES
Desmenuaadora Krajewaki, modelo

perfaccionadoa modelo 1908. Poiitivamanta iarompiblea. Evaporadorea "Kntner" da cnadrnpla y eextaple efecto. Preevapora
dores '-Kestaer" para aumentar la capacidad de loa actualea triples. Aparatoi da SalfitaciCo, ImbibiciSa, FiltracciSa etc. Tachia
al vacio, para usar el vapor dal primer cuerpo del evaporador. Mctorea, Caldaraa Dcfacadoraa, Condactarea da cafia y b'gaio,
Grnaa, etc.

Centrales "Lafayette," Arroyo. "Machete" de G a ay a ma. "Camba'acha," da Arajibo, "San Vicente," Veja-Baja. Pla Pla-de
de Pla-de Barceloneta. "Juanita," de Bayam6n. Baena Vista," da Carolina. "Eareca," da Mayagiisz. "Coloio" da Agna Agna-"Corsica,"
"Corsica," Agna-"Corsica," da Rincon. "Puerto Raal," de Viequea etc.
AGENTE3 GENERALE3.

Buela,"
dilla.
AVISAMOS & nuestros favorecedores que
en nueetro entableclmieuto LiA VILLA
DE MADRID", acabamos de recibir:
CORSETS Franceses desde 51 centavos a
15, TRAJES bordados y de Tul de loa ul ul-Lmoa
Lmoa ul-Lmoa modelos de PARIS y St GALL, teji teji-timaa
timaa teji-timaa PLUMAS de Ostrich, un trran surti surtido
do surtido en CLNTURONE3 de Piel y Eslasticos,
el surtido mas completo en PKINETAS de
fantasia desde 25 centavos a $25 cada una.
los lejftimos DRILE8 No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc.
(exclusivoa en eatop patrones) y el surtido
m&B completo en TIRA8 BORDADAS y
BRODERIES, que vendemoa constante constante-mente
mente constante-mente a mitad de precio, Tenemos tarn tarn-bien,
bien, tarn-bien, lejitimas MANX AS de los Pirineoa
para Viajes, Telas de hilo Eapafiolas 6
Ynglesas y cuantos articulos de nuestro
ramo solicite el publico de buen tono.
Yisitenos 6 pidanos muestras y le hare-
mos cualqnier envfo por correo 6 ExDres.
Telefono 273. p. O. Box. 764
Ban Francisco 51. an Juan, I, R,
ficz ml miimo tiempo que el aefior Vifia?,
pidifi la palabra, el primero para una en
mienda y el acfi ir Vifiaa para la cuseti5n
previa: El sifiir Vifi ia dej6 en pie aa
propoeici6a, pero en el aantido da qae
pudiera hablar el Bifiar Mofiiz Rivera."
Dal miimo modo que ha hecho el
Btfijr Vifiis con el BEfiuTuol ahora di
el a. Bar Mofioz Rivera. (Ruaa,J
Ho cenvesoiS dies el atfi jr TusL

ft b cS?a,

en las priccipalea Farmaciat y Orogueriaa.

: :
e! Ccpihn
inyecc.onos Curu
48 HORAS

Muv eficaz en las enformptLKJps

vejiga, Cistiti
o de la vejiga, I.
titis del cuello.
Hematuria
Capsula lleva el

PARIS, t, rut Vloitnnt, y en Its principles 1'a.aiiicL.

VU

DE PEPSM

- r-Mta Kalas diqeKfioues, Nauseas
aiioa, Diarrea, Dolenciaa del Kigado
!: eacmta. Toniflca d los ai-c;anw -.
i 'ivtsnne y todta laa F&rzntctaa
V .5 I si f J
Bono 'rS. VV
PERSISTENT E
o

1
'." i
I

J

a precios mddioos y baio condicioncs liberales y modernas toda

muebles etc.
nilliLC, LU1IUI
PONCE.

( Eria Baain Iron Worki, EBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iroa Wcrka, BEGLA, HABANA.

ConBtructorea de toda clase de maquinarla para centralea.
Contr&tiataa de factoriaa completaa, incloyendo edificioa.
ESPEC I ALIDAD ES.
1908. Calentadorea 'Ionrovai" rara eu iibds. de mdltiole circulaci6n. TraDichea.

REFERENCIAS EN PUERTO RICO.
Suasfli du L.
iiConsumiies

Us do liocor corapras, Irigirso A la
Comp. Industrial de Santurce

ISo'ssl 657.
nnnAojjAoSSon Juon fronto almifcIlD n 2
cUfonos 435 y 1030,

Venta especial
Ea la toca rejlamentarla de nnea
tro Balance General y con este motiTo
hacemos antes V EN TAS ESPECIA ESPECIA-LES
LES ESPECIA-LES de todoa aqnelloa articulos qna
tenemos en grandea cantidades siendo
pnea el mejor tiempo de hacer com com-pras
pras com-pras en nnestro GRAN BAZAR de
cualqnier articulo que Be necsite, lue
go entrara la normalidad en los pre
cios; visitenca y vei& como es cierto
que tienen precioa escepcionales los
articulos siguientes y otros mils que
no relacionamoa pero que estan ex ex-puestos.
puestos. ex-puestos. Bajillas de porcelana decorada, jue jue-goa
goa jue-goa de cafS japoneses y de porcelana
decorada, jarrones japoneses estilo
modernista, Tiestos para flores, Cua Cua-droa
droa Cua-droa para Bala comedor y gabinetes,
Cubiertos de metal bianco garantiza garantiza-dos
dos garantiza-dos Sombreros para Sefioras, Cortea
de Blusas bordados, Sombrillas eta,
etc.
Acabamos de recibir un extens
surtido de Alfombras y Estebas
especiales que ofreccmos & precios muy
econ6micos:
Alfombras de CREX mny propias
para pafses calidos, por su fresenra, y
en diversos colores, para sala, y jabi
netes y habitaciones:
Para Rala-tumafirt-'nlAi fi n: 9:1 5 una.

' Id. gabinete, pulgds 54 x90 & $3
una.
Id. gabinete pulgds 36 x 72 d $2
una
Id, habitaciSn 24 x 48 a 80 ctv?
una,
Para id id pulgds 21 x 40 d 65 ctra
nna.
Id id id pulgds 18 x 36 a 50 ctv.
una
Alfombras fibra Hofi, muy solicitadaa
por ser lavables. Colores. verde, azul
Posa y habano.
Para sala de pis 6 x 9 a $ 7. 50
da, id, de pies 7-6 x 10-6 a $ 10
Id. id, de pies 8-2 x 10-2 a $ 11
Id. id, de pies 9 x 12 $ 12
La misma clase por yardas, en
raul y punzO y de una yarda
uua
una
una
una
eolo
a no-
cno w y 00 civs la yarda.
Estera de paja para piaos, en varioa
colore y de uca yarda de ancho da 25
y 40 ctvB. yarda
Alfombra de Moqueta para sala en
colores eleganteB y combinacioueg mo mo-dernlstas
dernlstas mo-dernlstas de pliSa 6 x 9 a 8s una,
Alfombras de Id Id en id para
en pids 8-3 x lj-6 a $13 una.
Alfombras de Id id para liabitacidu
en los mismos oolores y dibuios ele elegantes
gantes elegantes de tamanfio, pulgadas 54 x 27
a $1.50 una.
Alfombra de felpa' flna, en coloraa ele elegantes
gantes elegantes y claes extra, proplaa para
habitation, tamafio, pdas 54 x 27 $2,5o
Alfombras por yardas en colorea mo mo-dernlstas
dernlstas mo-dernlstas y dibuios elegantea, da 23
pulgadaa de ancho a 75 y 85 ctva. la
y ftrd a
60XZAIEZ PADiN KFE'JUOS San Fran.
Cisco 38, "U PA2'jlTA,,.-an Jus.
to 29.
Londre3.
HamburgOn
Aachen
Basilea
0 nfi 01110
C uu. ouuo
MAYAGUEZ.
& Co,
YILLAMIL & Co
Vladeras
YY

de

1
i



kotas nioTicifis.

nemos tanido placer en labor qua so

encuentra mt jor da bo er farmedad. el X)r,
Florencio Santiago, da Aibonito.
Nob al'gramoa, 7 cuperamca yerla proa1
to del todo restablecido.
Anocha empezaron lot eoBayci ea el

poblado da Catifio, da lai primerai cbrai
qua poodrin en eicoaa loa aficionados qua
ban organizado el cuadro dram&tico paso'

li" en iqaella Iocaltdad.

Lei veciaca da CaUfis la qu'jaa da

que laa basu'ai no ion recojidaa con regn
laridad, dando eso lugw & qua htyan ca ca-laa
laa ca-laa quo tienen baanraa en estado da dea
compoiioiSn goardadaa deida htci trea
dfaa.
Llamamoi la atancifia da la junta in
prior da Bagdad.
I aeii5n del congejo ejecutivo foe"
presidida estt msfiaaa por el ccmisionado
del interior Mr. Gralnme,
Loa torcedorea do Ctfguaa, hai pedido
al coca jo ejecutivo, que voten ana ley
tor medio de la cual le obliguo higieuizar
oi tallerei 4 loa propietarioa
El attorney general Mr. Hoyt, ha
presantado nn proyecto de ley la deliba
racifin del consejo, para prohibir el nio da
las fichu y tick, en lai haciendas para pa pager
ger pager en cierto modo ft loi trabsj adore.
El proyecto de Mr. Hoyt, ha oausado
bnena imprecion ectre loa cbreroa.
El alcalde de Lajis, ha mandado a la
junta da aanidad loa pianos para el nuevo
matadero que aa fabiicara' an aquel pueb'.c.
Loi trabijoi sobre el acneducto del
pueblo da Bayam6n adalantan rapidamen
ta. Srgui informes el alcalde da aquel pue pueblo
blo pueblo ha remitido ya loi p'atioi & la junta
superior de aanidad.
En B(o Fiedrai pienssn fabiicar an
nuevo cementorio.
El domiogo pr6x!mo, se celeerara en
el local del "Cfrcalo Obraro" ana reani6n
cor junta, de directives de loi difcrentsi
lindisatoi que hay constitnidoi.
El investigador de Bontsi Ioternai,
qua la aperaon6 en el litio del incendio,
de qua en otro logar damoa cuenta, ocupo
cinoo mil doicientoi cigarroi en buen es estado,
tado, estado, y iopar6 60 como inierviblei.
Paes el caroaval esti may animado animado-La
La animado-La concurrencia de mujerer en lai calles y
en el teatro ea mayor que etroi anoa. No
hay en Ban Joan ana ana mogar enfer
ma. Toda, deide que toman el Agua de
Vila Roja eitaa alegres y rebosando sa salad.
lad. salad. nQae buena agaa la de Vila Roja
para lai malai digestionei y la f't de

langra en la mugeril

FUEGO m SANTURCE.

Prd!6ronst ccrca is ochocltntos fi mil dollars

in tables.
Anocha, como & lai 10-30 p. m deola deola-r6ie
r6ie deola-r6ie an violento incendio en Bantarce, ca ca-He
He ca-He del Stboruco, frente la iglesia, en la
casa de don Salvador Marti.
Dicha casa cstaba ocupada por an dep6
aitede tabaco, propiedad del joven indus
trial sefior Lois Cruz.
Begun nueitros informei, era costombra
mojar al tabaco i Ja una de la tarda, j
despoil cerrarse dicho depfiaito, el coal no
vol via a abrirse lino hssta el siguiente
dfa, a la misma indicada hora.
La perdid del tabaco qaemado aiciende
A onoa ochocientoi 6 mil dollari.
No fa6 may efiiienta el servicio de loa
bomberos, puei i btbsr llegado estoi &
tiempo dlcennoa que el faego hubiera po
dido localizarse. Acudieron la poliria y
Iob bomberos que B'gaen: El celador ma
yor, Tomaa Chavarrfa; cib), Manael Mer
cado y bombsroi: Manael Henriquez, Ja
Jio Santirgo, Vicente U. Carrion, Kifel
Gimecez, Rtfaal Urdaneta, Eduardo Cha Cha-varrfa
varrfa Cha-varrfa y Alberto Espial.
En honor a Washing Washington
ton Washington en Bsrceloneta.
(Do nuettro eorresponaal.)
Febrero 27. Las fiestas celebradas aqul
el 21 en honor & Waihiaton qaedaron la
cidfsimas y la banda escolar que dirige
el sefiir Callejo ameniz6 todos loa actos.
El aa!6n de la escuela ettaba arreglado
primorosamente debido al macho cuidado
y gusto artfstico de Iob profesorea Fare's,
enoritai Cabrera y st flora Betancourt.
El sefior Callejo y el sefior E. Ruiz,
hablaron txtenaamente de la initrucci6n y
da fiestas tan patri6ticas,
Maade 500 personal asistieron & an
acta tan simpatico y Iob trabsjos y recita
cionea de loi ninos eran acogidos en me medio
dio medio de hurraa y aclamacionea delirantei.
Aquel las encantadoraa y belllsimas ni
fias que recitaron y hablaron en publico
BDgeitionaban con bub dulcea sonrisai 7
pareclan qnerabinea del cialo.

Appel recib!6 tres telegrams.
Lcs tns iran tres j ilrgtmo bmno
John Appel, nn trabajadar de Monta.
Da, recibio en an mismo dfa tres telgre.
mas ananciindole la maerte de su espesa,
da bo hi jo, y bo hija.
La ftmilia entera de Appel, con la ex ex-cepcida
cepcida ex-cepcida de sa hijita Emma, de 4 a Cob de
edad, marid tfeica en 12 horai.
L sefior a Catalina Appel murifi prime
ro dejando bus hijoi con la et farmedad
destructora y sin poderlos cuidar,
. Teodoro dedcatfhB, muri6 & las pocai
horn, y su hermanita Af a, al momento
laaigai6.
ElpresMtero de la iglesia ctt6'ica ro ro-mana
mana ro-mana de Santa Willebrod, le encarg6 de
la pcqutfia Emma, hasta la vuelta da su
papa que habfa ido i los faneralev.
Appel, fa6 i trabrjar & Montana jaia
hacersa de dinero y ana buena casa y pien pien-a
a pien-a traaladar allf su fmi!ia en 'a prCxima
primavera.
Hisiifoesntratailoen Ponce el te tenor
nor tenor Jaime Oatheu.
(Por teUgrafo.)
El a'gaieata telfgram recibimca ayer:
"Fonce, Fbero 27. 9 09 p m Correa-
pondencia.San Juan. Ha sido contratado el
tenor Jaime Mathea para la ccmpafiia de
jearzaela eepifiala.
L!egAri i mediadoB de Marzo. Cor res'
ponaal."
El tenor Mathea ea an artfsta de gran
ftpataci&n en la Qabana, y may conocide
p rc;sj? Pic

GABLEB DE HOY

L&s rivales eropeas unis contra
el visja iJictafar ifa Pcsrta Pnn-
Clpw
El "Tia Sacicsr' csrrsfa a (a t:r,ia
ea la csisstiin (fa Haiti.
Se dice qsja la f lota expicisnaria
2 Evans na ira a San Francisca,

nor hallare infestsia la tkz$

o 13 p3sts tnlca.

Niw Nork, Fibrero 28. Despschoa de

raerio niacipe xiaiu lotarman que
Iob ministroi da Alemania y Francia en

dicha capital, piden, de cemda acaerdo,

que bo juzgue de manera razonable & Iob

revolacionarics y se les garantice la limi

tacidn del castigo quo pretende aplictfrseles,
y timbin que antes de todo tratamiento

cruel 6 iojusto, te investigue y ae esclarez

ca 11 son en realidad, cuIpab'B.N Srgda

dicen de Faerto Frfacipe, el presidecte

hsitiano Alexis, pretende que lajusticia

da la repdblica es la quo debe hacerse sen'

tir sobre todos loa revolucionano. laclu

yendo & los extranj sros que, amparando
y apoyando a loa aediciosor, hsn violado

laa lejea del pan.

Puerto Frlncipr, Febrero 28. El go

biarno de esta capital ha coosiderado de
tenidamente el asunto relativo a lai conce

aionei que so'icitan Iob ministroi da Ale
mania y Francia, y estima que ion

incompatible! con la loberanfa de la re

pub.ica. Se sostiene el criterio da qua laa
citadaB potenciaa deben dejar que actde

libremente an el caatigo da loa revolucio revolucio-narioa,
narioa, revolucio-narioa, el gobierno da ette pais. Jozgan
ademfii, que no es just a, oi hay derecho
para ella, la intromiaifin eztranjera en loi

aiuntcs da polltica interna. Ficalmente,

a eipera aqaila risalucifin que adopts el

gobierno de los Estado b Unidci, en lo re

ferente & los refogisdos, para decidir de

de modo terminal: te el asunto. Se esta"

pendieote de lo que hsga, en conocimiento
de todos los detalles de la cuestifin, el ga ga-binete
binete ga-binete de Waihiogton.

Washington, Febrero 28. La informa-

cida oficial, respecto & Iob asuntcs de Hti Hti-tl,
tl, Hti-tl, ee hace dificil el obtenerla. El gobierco

se maestra reaerradlsimo, y no ha hecho
pdblico 7 ni eiqaiera ha insinaado cual sea
la actitud qua asuma. Ba crea ainembar ainembar-go
go ainembar-go que, dad la gravedad de tal caesti6n,
loa Estadoi CJnidoB dejsriu al gobierno da
Puerto Principe que resuolv por si ei
cotflicto, confiando en qua sa habri da
proceder con la discreci6n que el asanro
aconsejt; y se cree tambien que loa Esta -dos
Unidoi na protfgerfin & Haiti si in
gobierno cometieaa actos deiecfrenados,
tales como el fuiilar sin formaci6n de cau causa
sa causa a Iob presoB pSliticoB y hostilizar & los
franceies ji loa alemanea pretendiendo
persegoir & 4itos ante tribnnales que obe
decen al mandate caprichoso de Nord Ale
zii. Loi Estadoa Unidos no inter vendr fin
i menoa que la Boberanfa de Haiti tea
amenazada por Iob poderes europeov, con
lo coal bo atentarfa i la doctrine da San San-tis
tis San-tis go Monroe.
Waehiogton, Febrero 28. Sa dice en
loa clrcnloB pollticoa y noticieros, que la
fljta expedicionaria de Evans no iti ft
San Francisco. Sa ha puesto el pretexto
de que San Francisco est& infestado por
la peste bub6nica, y que, con tal motive,
probablemente proieguirfi al Hwiii en
viaje directo. Sa tiene entendido que se
ha aprovechado la indicada coyuntura,
para que la preiencia de la eicuadra en
San Francisco no diera mSrgen i temidos
diitarbioB paefl en la actualidad prevaiece
la misma tirantez en laa relaJcnea de ame ame-ricanoa
ricanoa ame-ricanoa y amarilloa. Sa asegura que,
caso de cenfirmarse estos rumores, en el
Estado de California csusardi gran des
contento el que no se detenga m San
Francisco, la formidable fl it.
mm kou school.
Hemoi recibido inviticifia para la ve
lada llrico literaria que en la Escuela
Noimal aa celebrarfii baneficio da la socie
dad Attica de la Escuela Normal Iota
lar.
Dicha valada tendra lugar hoy 28.
Muchas gracias por la defarente invita invita-ci6n
ci6n invita-ci6n que sa dirige & "La Correspondenci".
Sctra un nigjta,
Cr:n psn list si siispsii li ijisssldn di est
stutssdi.
En el pleito que siguieron dtfii Monia
rrata y difu Domirga Garcia Maitfn con contra
tra contra la Sacesi6a de dofia Be&tria AI6s y de
loa Angeles vioda de Garcia Maitfn, el
Tribunal Supremo de Puerto Rico, ha die die-tado
tado die-tado ana 6rden para que se suipenda la

ejecucifin de la lententia respecto i loa bie
nea de dofia Beatriz de loi Angeles vioda

de Aloa, hasta tact? qua se resuelva por el
Tribunal Supremo de loa EstadoB Unidos,

la apelaci6a tstablecida por dicha demao demao-da
da demao-da contra el fallo dictado.

En virtud de tal reacluci6a se han dado

Is a 6rdones oportunaa, para su campli
miento, y se ha suspendido defioidvamenta
el iemata de ciertoa condominioa de la Ha'
cienda Santa Koea" que estaba tefialado

para el dia 9 de Mario proximo.
MEL 0- ILFAU.
En el tren de anocha iali6 para loa
pueblos del Norta el it nor Miguel O. Al
fn. una da loa Dropasrandistaa m&t enfirer

coa, maa entoaiastaa que ha tenido el Ke-

caperador da la Haiuo ". mm joven ao ao-minicano
minicano ao-minicano que apenaa le tpunta el bigotf,
ha batido el record entre lcs mejores
Agentes por su actividad iccaosable lie
gando a gsnar hasta einco dollari diarior.
Dichai pastillaa sa prestan, por las ma
ravillosaa curaciones que estSn haciendo
diariamente en el pail 7 en toda la Ame

rica.

6rifis BCtlclis ii Mn York.

Dlceie que con motivo del fracasado
emprstito jponi, el gobierno del mi k ido
renunciara' i todo plan efeniivo.
Dfcese tambia que en an recienta ban
quete efsctuado en Liiboa ia dieron vivsi
i Ia repdblica y al gran baratillo da para para-goal
goal para-goal que i mitad da predo Teaden ea El
Cicla. La Igualdad 7 la faSsrslisa 3

DE SO MO.
El baile de anoche. Una brillante fi se seta
ta seta resultd anoche la que ia efdctuS en el
textro da la ciudadV Et aegundo haila da
mtfacaraa de la temporada foe an xito.
, A Iks 9 y 15 comeniS el baile que tar'
min6 S. las 2.30 en medio del mayor ha
Uicio y animaciSo. Algunu compare!
con mfa da 100 mascaras animarcn gran
dementa el baile 7 on dittfogaido ramille
ta de distirguidaa damaa da la ciodad 7
Bio Fiedraa 7 Santurce adorno eeqaiaita
mante palcofl 7 aalfia Entra lai damn
concarrentei racordamoa laa aefioritaa
de Chsvert, Vicena, R?aaeh, Fernandez

Nttsr, Skerref, Accsta, Bivera, Ab07

mamx, Lion, JUavidBSP, urahame, Fair,

coier, Urrutia, Hernandrz Uiera, Her

nandtz, Me tz, Bravo be flora 7 lefioriUs,

Arrastia, Gimtaro, Bukehcff Bf flora

itfiorita Pura, de Farra, Llabrea, Vivaldi,
Segoi, Trigo, Orbeta, Ballamore, Como Como-doro
doro Como-doro Borher, Cettsros, de Gonz&lez, Perez,

Ortiz, Boore, Pojol, Brae, da Texidor,
Peterson, Solar, la Cronx, Calder6a,

Georgetti, Balaeiro, Bais Soler, Casanova

Fano, de Gmorio, Faikar, Giuati, Filippi,

vy ooa, rvoangaez esrra, iJlanco, JNadai

Wilion, B tl rty, Morales, Bellamore,

Garcia, Igaravidez, Acotta Bonafoux, da

laMata, Uoizilez Gaillermina, Goiller

mety, de Hubbart, de Yiaa Ochoteco, da

Sifre 7 de Vazquez entre otras. La con
currencia fa6, paea, verdaderamente dia
tiuguida.

Fara el baile de nifioa da esta nocha

hay gran animation lo miamo qua para

ics otroi ae mascaras.
SEMFEB.

El carnaval en Cagnss.
(De nueatro eorresponaal).

Febrero 24 Iaicifisa la hatalla nsrnk.

valesca anocha en el "Uni6n Club", con

una eipiendida larana. ana cor imcialiaa

da varioa BOcioi Uavfisa & tfacta. A&nSnm

cita en loi limpiticos lalonea lo mis ie.

lecio ae ia caita eocieoad, librandoia va-

riOB ccmbatea refiidlsimci da nanalilloa t

serpentina 1. Lacharon todos, sefiorasy

caballercs, scnontts y jovenes con denae
do, venciendo al fin laa bellas 7 herfiicas
anazonsB do eitca vallea. ana aaadaron

dueflas tbiolotaa del campo, despnea de

nicer comer papeniios, a mia ae leisjo

vencuos.
La animacifin no dacavfi nn solo instan.

te, bailadosa con entaeiasmo delirante
laa danzas que con maeitrfa ejecat6 la
crqaeata que dirige el popular Casto Co

lon.
La directiva no desmintid bu fama da

a tent a 7 obiequiosa.
Para el prfiximo estfi aenslado el rum'
boao baile reglamentario de carnaval.
Una de las comnaraaa nor el traia da

actualidad que ae propone llevar, desem
pefiindo ana "misi6n impoitante" 7 opor
tuna, ier la que oaSs Uamari la atenci6n,
srgdn informes. Laa comparsas seio

reciDiaas con laegos artmcialea.
Ha tornado nosesi6n del mando de eata

demarcaci6n noliciaca. el racto & imntr.

cisl teniente don J016 C. Gimenez, & quien

conocimos naca a! gun tiempo en esta mis misma
ma misma ciudad.

SaludamoB afactuoaamenta al oficial

Gimenei 7 deseSmosle grata permanencia
y felices sucesos en aa dificil comttido en
Csgaaa.

MATERIAL HE C0MSTRU0C1QX ARTISTlCO ARTISTlCO-Lob
Lob ARTISTlCO-Lob Artesonadoi de metal de dibuioa en

alto relive dan & las casaB an ainecto ele

gante, & laa que aumenta bo valor eatti

co. jno nay casa moderna que no Iob ten-

g 'En cuanto a la cccioa, 7 cuarto da
b.fi-), lo moderno 7 lo qua mejor refl ja el
gusto artlstico 7 el hibito da la limpiezi,
ea el uso de locetaB blancaa en lai ps redes,

y moiaicoi prquenas blancoi con adornoi

azulei 6 rojoi para loi pisos. Y la proe-

ba de que bu uso bo ha general izado y de

que el pdblico calto acepta estoa materia

(es como detalles esencialiiimos de bus ca-

saa ea el ndmero crecido de propietarioa

que Iob han uiado. V6ass Bino ana lista

psrcial de ellos: Vivien das de loa sefiores

L. Tore, E. Giorgett'', B Gonzalez, Ruiz

Soler, H. Dia, W. Lee, J. Finla7, Mr.
Hatch, Mr. Dooley, Mr. Wilson, Mr.
Goiller, Colegio del Sagrado CorazSn, 7

la Iglesia Metoduta Episcopal en cons

trucci6n, en Santurce, Edificio Odcfisz,

de Biera, da Montilla, Banco da Puerto

Rico, Banco de Halifax, Paris Bazar,
Bazar Novedades, La Tiendita, Frederik

sen Fot6grsfo, de San Juan, Casa del at

flar Ca'af, Manati, acfior FigueraB, Areci Areci-bo,
bo, Areci-bo, sefior Fernandez, Bayam6n, Edificio

Municipal, Bayam6i, Btflor Alvarado,'
Ponce, sefior B Toro, Ponce, sefior Cauti-

fip, Guayama, Btflor Cintrfin, Fajardo, eto.

Para mtormes dir-girse a Mat 10 8 Gei

gel, altos Paris Bazar, 6 apartado 882.
San Juan, P. B. 15 v.

cIboo Box 273- San Juan,

Maquinss de
ecribir, Re Remington
mington Remington y "O "O-liver"
liver" "O-liver" en buen
uso desde f 15 &
50 una,
De cont do 6
plazes.
The Foreign
y Domestic
Fradlng Co.
88 San Fran Fran-P.
P. Fran-P. R.

LINE A FERREA DEL OESTf3.

Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capi

tal Bimultaneamente.

Dfas laborables. Mafiana 6,. 7.05, 8 30 9.

45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15, 4.85, 5.45
y6 3o.

jJiaa reBtivos. Manana 0,7 o, bjo .40

yll. Tarde 12.15 1.30, 2 JO, 8-80, A,S0 6,

15, y e.au.

Jtmietes baratos para aiaa restivoB. De

Catafio & Bayamdn, Ida y vuelta a. clase

250 2a. c'ase 16 if. De Bayamdn & Catafio y

vuelta ia. claee I5e, clase we.

Billetes ordinario de Capital & Catafio en

ia. claee 8 centavos.

Uayem6n 19 de Beptlembre de 1906

Ramon V aides.

EL MAS ACB EDIT ADO. Haata

bonitas piezaa mosicalea han si do com

paestai en honor de loi favorecedorea de

la acreditada marca "Bon San Lois" que
han podido llevar al primer puesto loa
Alvarez Hermanoa de esta plaza. El da

p6sito, Ban Jose 7 en Ban Juan, aa ve

oonstantemente visitado por loa fvorca

dorea da eia artlcalo que hacen grandei
pedidoa para toda la iala. No lo olvideis.

Bon ''San Lore qua no contiena cicgnna

anstancia perjadicial.

En eia imnranta aa venda ptpel da

ptriSilco vi-jo i 12.00 lcs 49 kik3 )

Ayisamos & l&s person&s, que
solicitan suscribirse 6, esta cQa cQa-rio,
rio, cQa-rio, que gl periddico 110 les eri
enyiado, si el aviso que con tal
objeto remit&n, no yieae acom acom-pasado
pasado acom-pasado del importe de la sus sus-cripcidn.
cripcidn. sus-cripcidn. Esta yale por un trimestre
$2.25. Por un semestre 4.50.
Per un afio 3.00. Pago an-iicipada.

mis t mum
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca tus ajerricios calls "D03
HsTmamos," Santurce.
' San Juan, P.R

UkO de LOS FGCOS REmjIOS que se puede usnr con tcda

confipnza y el unico que alivia en pocos roinutos el dolor defeat eza,
Keuralsias, Japecas, etc., es la

de

it sure

para el DOLOR de CADEZA.
Infalible de electos rapidos y seijuros.

Pidase la de "Stearns" que es la uhica legilima. ;

FREDERICK STEARNS. & CIA.
DETROIT, niOHICAII, L U. A.

Don Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso el uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

C' 3-&S- eJS
c-x-'c jssfc-Otfs- j

4yrmJ2 tf'rr

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo; N. Y.

Emprosa do uaporos do Sobrinos do Ilorrora

El rflnido v cfimood vanor ,.TT,TTTA"

convinlere 8 BlguIente8esoalaB 8alvo S011 varlaclfin 6 eeprcalon, que & la empreea
f?e admien nronosiclanea nara el fletamantn

puertos que ae citaa.

P A S A J E 8.
Primers. Begnnda. Tercera.

Ban Pedro de Maoorls y Baato Domingo 9 22 $18 $ 9
Santiago de Cuba $ 45 35 $ 20
Gibara, Barcoa Nue vitas y Habana f 60 .4 40 25

nficaias en iruertxRico. Ban Juan, Mayaguez, y Ponce, estaudo eutre loa puertoa
pronibido el trafico por orden superior.
Para otroa lmformes iritrlrse a sua consitrnatarioB.

EN SAN JUAN VLLLAB & OO. MAYAGUEZ Fritrer Lundt A Co

PONCE. I Succaorea

EKFEETIlDABBg DE LOS CMOS
Tratamiento midlco y qulruca
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults da a a Al4 pm. Fcrtalesa 16

SAWS BE TttJTE
PARA AZUOaR
RECIBIDOS DE CALCUTTA VEHDEH
Finloy Broiliors & IVaymoolli Trading Go.,
MADERAS T FERRETERIA
TalFeres dc Carplntcrfa,
San Justo -2 San Juan,
CEBttft SftLTO
La mds antigua 14 a5os de Tenta en todo Puerto Rico. Sa
vende en todas partes, en los mas acreditados "cafe" y "res "restaurants."
taurants." "restaurants." Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palaura
" 8ALVATOR
Se vende por cajaa de 96 botellas, precios reducldos y ain competenaia,
Unico importador; Mr. Charles Ver6. Tanca num. 1 Ban Juan.

Si dessa Vd. tener un Reloj cleganta
y hora fija, compra el nuayo modelo pia piano
no piano da la acreditada marca "TTNAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARAHTIA OUTGO AIJOS.

FBEOIOB

Oro. 5 10 Plata esmaltad. $ 15.
Acsro. $ NiqueL $ 7,
Hacsmos eariot & la It la.
YICTOR HUSTE & CO
SAN JUAN.

S. A. LUZ BLECTRICA

EOTAQLECIDA EN 1802.

Luz y fuorza. Soruicio do dia y nooiio.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARI03.
Surtiio general de materiales para alxmibraio, tin tin-bres,
bres, tin-bres, telefdnos, autdmoviles etc
Especiali'idi ea acumulaiores, pilas secas, motores
abaniros telef(5aos etc
InsUlaciones para Ciuiaies, Pueblos, Oeatrales
Eiifcios f articulares.

OScinas, Allen 44

TeleTo&o 40.

Af artaio 47S

ROM SUPERIOR
ncn vindo ccpzcial
y Uia tlira da litres, da clslxridia
OFBEOEU
VVLLAR Si P?ZA
t vbl cstablediaiata ca la Harlia Jlj dsl DjrdslSa ITa 4 Dn
Jcsa Pcxrt3-Hic3.
VI2jiTni703 O LZCRlBAIiO.
pur cms am caupiEuucu
(kmprtmsM Urtisi mvasts nutxst.

EL PETROIiEO O ACEITE DE

ALUMBRAR Y QOEMAR NOES UN
ALIMENTO. Como se ha pretendidopor
algnnos lndustriales recomendar el aceite
de petrdleo como un sustituto del aceite de
hlgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de loa mismos enfermoa que el aceite
de petrdleo es una substantia mineral, qen
si se usa internamente es expellda Integra

por las evacnaciones intesunaies, causan

do & la larga inflamacldn de las vlas diges-

uvaa.

Carec por lo tanto de la propiedad esen-

cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos oritanioos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos dbiles lo han hecho tan necesario y

tan justamente apreciado en todo el man-

do.

La mejor manera de tomar el aceite de

hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mSs facilmente absorbido
por el estomago; de todas las emulsion es

conocidas, la EMULSION DE SCOT!

es universalmente considerada como la

mas perfecta y la mas eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientes
gredientes in-gredientes qne se emplean en su elabora elabora-ciOn,
ciOn, elabora-ciOn, Bino porque es la (mica emulsion que

no 86 eepara, que no ae enrancta, que no

eonttene 8ubstanctas que trruen 6 infla infla-men
men infla-men el estomago j porque en una palabra
es el alimento maa concentrado y mas asl
mHable que conocen loa medicos para
combatlr todas las forsoaa de debilfnad

orginica, para purificar; la aangre y como

uu auxiuaruKupenaaea para ;aa parao parao-naa
naa parao-naa afsctadaa da tisls, fjcrifala da n.

Catarro Bronquial y la LARINGITIS 6 calarro de la garganta son las enfermedades que si se dexuidanJ (TM
conducen mds facilmente a la TISIS, y i. la infeccion tuberculoma y mas de un tisico debe esa dolencia a su

propia culpa; asi, si sutre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por few que sea, no la abandone y t6rae
el gran Remedio Moderno para ctirar todas las afecciones catarraks tituJado, "Vino Morrhuaka del Ur
Ulricide New York," que debe su accion curativa a el Mornmalta" 6 sea (la combinacion de Morrhuina y demas
principios medicinales del Aceite puro de Higado de Bacalao, con el EXTRACTO DIASTASICO de MVLTA )
y al (TH10COL) y este ultimo supcra a todos los antigucs preparados de guayacol y creosota.por ser insipida
y ser 70 wees mas activo que aquellos. comprobado por las cminencias rnedicas de

efecto es debido a que no irritando, las vias digestivas, los pacientcs puxlen apravechar los Wnficos eftctos
del guayacol indefinidamente, hasta obtfner la Curacidn completa, miitUras rue; con los antiques preparados
de guayacol 6 creosota es imposible puts mas tarde o temprana el enfermo tiene cup trc nhlionA,-. a ., r.-

de tomar tales drogas por que su estomago e iniejtinos pronto los rethazan, de ahf que, con tales antizuas drc s r
siempre el enfermo tiene que principiar de nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava asf' M
si esta Vd. tomando etnulsiones 6 preparaciones antiguas de g iayacol 6 creosota, apartelas a un fado y no p'ierda
tiempo en curarse antes que sea tarde y tome enseguidu -J afamado. "VINO MORRHL'ALTA" del DR rm
ULRICI de NEW YORK. V

KKtKAKAtlUN UUL CS SIN DISPUTA:

. La Mas CURATIVAfe por contencr el GUAYACOL (pnncjpio acbvo de U creosota bajo la forma insipida de THIOCOL heroico
m remedio moderno que destruye el micro bio Ie la lists,) al mismo tiempo que auirenta el podbk orgdntco de sssisTSN-cia contra ia
infeccion tuberculosa y realiza la anttstpsta pulmonar haciendo ceder rapidam .te las afecciones catarrales
F3l de eso lospacienws enTpocos dQUe nUtr raPidamento- fermo debido al extracto riiastaaco de Malta y Glkerina. aumentando

""s1," A"i.J;Vri-- T-.ir".r TrtV.X?SrjfXS tI "J Pr la personas ae paladar deiicado.

inwiit Yutcrutl"r"? ""-uruortiw, cuvas prop.edades reconUfjyentes loi hacen indispensable m
vlsoniar el etierpo hairano, y ton 4 su vex el gran rimbdio para curat la iscrdtuia. mm4 v f.ft. a. -.,11 iViv I '1

rt L Mas S4BROS I Porque jus ingrediecte estan combiiwdos de tal manera. que resuita un medicanvnto muv .tradable de taBtrl

H Mas ACIIVAt porque un sum fiuuui oasta para rotener torprender.te meioria v comorobar au eiert- -,,r.; -J

a toda clase de Einuisionea, y speci&co conocidos, para eurar Us aieccioaes del Ptcko. q

SHB H (3 Q B BS 0 E3 Q'S H Q

i



"la ccsrr-rQ-pii-ciA pis ppezto mc:" 23 dh febrero de ic:s

ftlO A LAS mADKfcS. K jaratie caitnanie a
, r Winslow debe usarse sieinpre que los ninos estan
aa 'jiodo de la denticion. Proporciona alivlo inmediatc
ai pequeno paciente, produce un sueno natural y traneuilo,
alivU el dolor y el angelito despierta muy vivoH-f alegre,
Ka muy agradable al paladar, calma al nifio, ablanda sua
tndas, alivia au dolores, haca fcicilts Us ftindones del
wt6mago y regula los lntestiuos 'Ss el mejor remedle
anoct jo para la diarrea ya proven J esU de la denticion 6
it cualquiera otra causa, Ytagatc mucho culdado en pedil
el Jaraba Calmant rt la Senors Wioilow" i nej
tivW

PARA. REGAL03. El acreditado
eaf4 Morgan, el nuevo cafS. ForUleia 21
ataba da recibir aa magnffico itutido da
elegantea cajitsa da eaquiuitoa dulcet y
bombonet, propioi pars rrgaioa qs csta
7 otra temporal. Laa mi acreditada
marcaa de chocoiatei aa encuentran all! lea
eatuchea ion da lo maa artfutico y fiao.
Loa heladoa da frataa del pais y refreacoa
gignen aiendo da Io maa eaqaiaito. Pre
aioi mfidicoi y aeivicia rfipido 7 & toda
hora. El chocolate "Baker" ofrece atra
yentea oovedadea,
EL CLUB da F. Kehrhahn & Cc.
rejala an reloj de oro "Walthtm' aema
nalmenta entre bub clientea, la filtima aa
mana obtavo trao, el Br. J. J. Monclova,
Allen 46, Ban Juap, aocio ndmero 65.
ABRIGOB de soda 7 lana para Beflo Beflo-rai
rai Beflo-rai 7 nifio, Sombrero forma Japotsesa 6
Icglesa, ultima moda de Parfi; ac&ban de
recibiriaen el eatablecimianto "El Te!6 Te!6-grafo"
grafo" Te!6-grafo" San Justo 12 7 venden a precics
baratisimoa.
BAC03 DE YUTE para envaae de
azucar 7 cafS, acaban de recibirae, proce
dentea de Calcutta 7 Jap6n, por loa aefio
rea S. MELON 7 Co. Ban Justo 12 ae
vendan a" precioa veitajoaca. 45 v. a.
SOMBREROS PARA SENORAB.
mu7 elegantea 7 & precioa iumaoente m6 m6-dicoi,
dicoi, m6-dicoi, loa acaba de recibir La Tiendita de
Jouf Echavarrfr, al lado del a7unta.
miento. Vende tambin efectoi religio religio-iob.
iob. religio-iob. Ban Joan, Box 216
WANTED at once b7 a large com com-mercial
mercial com-mercial home, a STENOGRAPHER
capable of taking lettera in English and
Spanish. Addresa P. O. B:x 602, stating
previous experience and salary expected.
SEDE8EA UN COCINERO. Kn el
caffi Morgan, calle la Foitaleza nfimero
nfimero 21, Be necesita un cocinero prefix
riendolo que aepa ivgUi. Refer encia en
el mismo establecimiento. Tendrd un buen
sueldo. 7. v. a.
LOB MAS ACREDITADOB A.
Blanco Fernandas FlSrlCIiitl tl JlCOrtS
conocido ventajoaamenta en toda la ila 7
extranjero. Ordenea al Apartado 887, 6 la
Call, de Tetuan 43, en San Juan, de
Puerto Rico.
CLABfeS A DOMICILIO de Francfia,
Inglea, Espafioi 7 Tanedurla de libroa
loformea, Box 392 San JaaD, Puerto
Rico. 30 v. a.
REM ATE DE PRENDAS. El dia
29 del corriente & las doa de la tarda 7 en
la cssa nfimero 21 de la caUe de Allen,
tenirfi la gar el remate de laa prendai, cu cu-701
701 cu-701 Ulonea no ban aido renovadoa ni can can-celadoa,
celadoa, can-celadoa, despuea de loa 6 mesas que conce concede
de concede la ley. La caBa sigoe ana operacionea.
fclMlOEHTO GQ2EAU
40Uosdiitoa
IUBOA
tu Fiaao
solo rortco
ko mas x.
P0EG0 ?
M W t.
T
Fuego ila dolor ol
eaiadlplo,our
rapid 7 aagurad
MMinl.i.nda Ml
1 la Coteraa.
Ko maa iT?
la cc
ftAkMhit.ua.
EaparsTanaa,
Toroaduraa,
IDI
aiaTuiaiYo y
MaOLtltiVffB A
Hjjsaaiip ib Paris. IBS, nu St Honor jr in toda fa matia
Granuloses olsras en ingles yespanol
EL REY QUE VA A RABIAR
Foi la casa The Doke lubliihiog Comp.
LOS.SUENOB DE UN PRINCIPE
REALIZAYDOS EN PRESIDIO.
Por la casa Tha Ryan Publishing Comp,
LA CORRIDA DE TOROB
For la casa The Toro Publishing Ccmp.
New York.
LA NINA HERMINIA
O LA SIRVIifiNTA LETRADA.
ELGUAGUERO DONTKMBLEQUE.
Por la casa editorial de Arrempuja 7 Ca.
Criminologla Comparada.
H8ITORIA DEL FLIN FLAN 6
UN ROBO VULGaR por Witty Cobb.
CBIMINOLOGIA CIENTIFICA
MODERNA.
LOS ABK8INATOS CIENTIFI CIENTIFI-COS,
COS, CIENTIFI-COS, por Bruto Dial.
Publicdt por Porto Rico American Pa
bliihiog Co.
E1 que desse adquirir Mtn obras pue
de dirijiraa i P O. Box 385. San Juan,
Puerto Riro. 8 -1
SE DESEAfl AGEflTES &CTIV0S
para vender un artlculade gran noveiad
una combinaci6n de piuzas y vidrios de
aumeuto. Solicltese muestra y circular
descriptiva, incluyendo 25 cts. oro ameri ameri-cano6
cano6 ameri-cano6 su equiva'eiite en eellos de correo
sin cancelar. FREE & KLEE, 32 Union S-. New
York U. S.

La3 v
i 1 if Pw&ti1'1 y Depurativu
I I Rinofla t l del Doctor tl ffj 1 1
Ifl El E H AU T Di-j
vV 88 toman f j tj

X Inyeccl&n
Or grancie.
fSS Blenorrasla, Gonorre. VJ
I Eipermatorrea, Leucorf
f 6 Blorea Blanca y tod tint u
I Z iflojoa, por mtiguoa era HU
I raJi4Ud B.O enx Katieho.
I Un MpKltu ya od nlrm-
1 mueoaa. lAbn do Tanano.
rrfnfatriiaaMtiaa I
' "--. V V

EL IIORROP,

Foede juzgarae con qu6 impaciencia ea ea-pararia
pararia ea-pararia yo el regreio de M. Isaac Got
tsntBg.
Esta anciano, el protctipo del aUmSa
cltisico, ma desconzjnfi con ana piimtraa
palabrav.
He maldecido i mi hijo exclamfi,
ha. muerto para mf ; no u6 nada de 6).
"SaliC da a qui & piincifio da marzo Bin
decirme aii6i Yo no la di dfnerc, 7 no
me explic6 c6mo ha podido ir & E arfa, aa aa-gdn
gdn aa-gdn ma ha dicho uno da mis primos.
'No he recibido nicgaqa ncticia de mi
hijo, ni la quiero recibir."
Iciitil ea decir que nca guardsmoa bien
de rtferir 6 esta buen hembre que bascft bascft-bamos
bamos bascft-bamos & Gaston GottenU g como acusado
da haber tcmado parta en el crimen de la
calle de Montaigne.
El anciano reconoti6 el mane j a da lbv
ves, entre laa cualea estaba la de su casa;
despuGi el retrato da an mojer.
En fir, cosa terrible: cuando 70 la pre'
aent Job pufioa encontradoa en caia de
Marfa Regnau t, afiadid con imperturba'
ble flsma:
"Mi Ir jo ea quien ha debido escribir
Gast6n Geiialer, reconczco su eacritura."
Lo que el anciano no habia podido de
cirme, el primo que tenia correapondencia
con Georgea Guttentig lo debfa laber.
No li.Ma, puea, qua perder un minute ; la
criada nos did la direcci6n de ette parienta,
M. Georgea Guttentag, qua tenia al mismo
nombra que el denaparecido.
Llegul i bu casa acompa&sdo da M.
HclTaaann, qua no ae quiao aeparar de ml
para continuar airviendoma da intrpreta.
Ada mil frfi que aa tfo. eite M. Geor Georgea
gea Georgea hsblaba con una lent'tud tanto ma
deseBperante, coanto que me era precieo
qua M. Hcffmann me tradujera sua pa'
labraa.
El amabla consejerp, aonriSadoae me
hacfa Kfiaa para que calmara mi impa'
ciencia.
Uatedee los franceaea dijo tienen mu'
choa nervioB.
Ea perfectamente exacto dijo el ban-
quaro Guttentag que mi prime ha dejado
Brealaa deapu6a de una aerie de extravfaa
de la juventud, ain gravedad, deada lufgo.
Creo que en eata momenta estS en Paris,
a manoa qua no haya aahdo para Bremen
6 Hamburgo, pues haca algunoa dfas que
ha recibido una carta auya, en la que me
participa la terrible aituaci6n en qua ae
encuentra. Ha aquf la carta:
. Y tendid el papel & M. HcfFmann, qua
ma tradujo al momento el contenido.
''Georgea Guttsntsg habia sido detanido
en Paris por loa guardiaa de la Paa en la
noche del 16 al 17 de marzo la nocha
del crimen deipuei de una tentativa de
suicidfoj 7 bajo la umple inculpaci6n de
vagabundo, puesto que habia declarado
que no tenia domicilio.
El tribunal correccional que habia de
juigarle, habia suspendido el juicio por
echo diai ante la sfirmaci6a de Guttentag
de que eaperaba dineio de su familia para
regreaai & Alemasia
Aquf M. HclTaaann aa detuvo un poco
coofuao.
No meatrevo leer el final me dijo
tea tan extraor dinar io! V6alo usted mismo.
Me apoder6 fiyidameata del papel 7 lei
debajo de la firms lo aiguiente, escrito en
francls:
El momento no era nada propicio para
reflexiones filos6ficas. Apremi6 con mia
prrguntaa al ban quaro Guttentag, que
con tin u6:
Lb ha en via do anteayer 250 francos pa
ra que puada Hegar & Hamburgo 6 Bra
men 7 embarcarse para America. Ea po
aibla que mi primo haya recibido ya el
dioero 7 ae encuentra en camino.
Nc habia minuto que perder. M. Hoff Hoffmann
mann Hoffmann 7 70 corrimos al telegrafo 7 lance el
aiguienta deepacho:
"20 Abril 1887, 7 h. 50 1.
"Paris, de Brealau.
"Seguridad de policia, aeguridad, Paris:
' Hombra Cailleux, no cs Geiesler; as
llama Georgea Guttentag, detenido en Pa
ris, Mazas, la. diyisifia, num. 85.
"Espera dinero por c6nsul 6 embajador
7 va & aer liber tado; debe partir da Paris
para Bremen 7 America, despuda de red
bir dinero.
"Frocaderen aeguida.
"GORON.
"Polhai presidum4"
Deapua volvi & la prefectura da policia
y rogue al prefecto qua telfgrafiara inme
CONSEJiEJ CUTiyQ.
(Sesidn de oyer.)
A laa 10 7 30 minutOB did comtenzo la
B8Bi6n bajo la preaidencia da Mr. Wi'loug Wi'loug-hby
hby Wi'loug-hby y con aiiatencia de Acufis, del Valle,
Dextsr, Hoyt, Ward, Sanchas Morales,
Gromer, Grahame y Di z Navarro.
Ba declarS el Conaejo en comiaifin total
7 aa puso & diacuciGn el C. B. 43 "para la
reglamentacion de la policia" 7 Diaz Na Navarro
varro Navarro pidid que en virtud da no eater pre
sente el doctor Barbosa, se auspendiera la
diacusifin haata qua 61 eatS presenta. Foe
acuerdo.
Se presantfi el C. B 32 da Diaz Nava
rro "para enmendar el articulo 32 7 339
del C6digo de enjuiciamiento civil." A
diaensifin.
Diaz, explic6 el alcance del proyecto 7
despues de ligera discusi6n foe votado 7
aprobado por mayoria.
Ba present6 el C. B. 34 de Diaz Nava
rro, "para determinar la jornada legal del
trabajo" 7 despues de breva discusida aa
aprcfeS por unanimidad. Los C. B. 44,
da Acu&a, 49 da Hoyt 7 51 ds Ward, ta
probaron lin diicaaifin.
A las doca ae ltvantS la sasi6n hasta las
doa da la tarde.
A laa doa da la tarda d!6 comianza la
sesifin de nuevo 7 se preaentaron loa C B
62, 63 7 64 de Mr. Hoyt para enmendar
articuloa del Cfidigo penal vigente.
El C B 44, da Mr. Dxter aa peso a
discaiidn 7 despues de hablar su autor en
favor del proyecto fue aprobado por ma
ycria de votos.
El P de la C 2 da Tizol, para enmendar
e! articulo 204 del Cfidigo da eojuicia
no iento criminal, aa preiantfi 7 fa defen defen-dido
dido defen-dido por Mr. Hoyt 7 aprobado por moyo
ria. Tambien ia aprobd con enmiandzs
el C B 40 de Willoughby.
El C B 41, se auapendi6 so tSiscosida
hasta qua el doctor Barbosa est6 an el
Coniajo.
Ba pre::st5 el C B 43 para rfgUmaatir
7 organiiaz la policia da Puaito Rico 7

DE PRiinZlHi.

di'atamenta i Hamburgo 7 i Bremen laa
senas personates da Georgea Guttsntsg,
can la orden da detentrlo si embarcaba en
agua be que pr6ximo & iarpar.
Me parecia qua eataba scfiandc ; lea aeon,
tecimientcs ae habitn aucedido con ana ra'
pidez tal, que era caai impcaibla fijirloa en
mi espiritu.
Est&ba rendido de fatiga 7 entre" eu mi
hotel del Aguila Blanca pen accstarmp.
Sin embargorastes de dormirme, eacribi
brevemecte & M. Taylor, para darle de
talles da mis deecubrimientos.
Termioada la carts, ma puaa & pensar
en la fantastica arestura que acababa da
experimenter.
Lo cierto es qu8 70 habia recorrida toda
la Alemania en buaca da nn hombra que
tsnia en mi p:der en Mazas, 7 que me hu hu-biera
biera hu-biera baitado mandarlo buacar con des
agentas para ponerlo A disposicidn de M.
Guillot.
Y msquinalmante me acordS de nn ar
ticulo de Capus que habia Ieido por la ma
Sana en iu peri6dico da Paria que me ha
bian enviado, articalo donda, borlfindoas
de mi visje, el autor me representaba bus
cando & Geisilex en Kamtchatka. A li
consultaba yo & una vieja que habia reci'
bido laa cocfiiencias del fogitivo, 7 me
respond i : 'Ma ha dado el nombra de la
ciudad adonde se dirige; pero es muy duro
da pronunciar: Asn . Abu...."
Aanierei? exclamaba 70.
Asnieres, ai, eso ea respondia la an
ciana.
Caai, caai al pericdiita habia dicho la
vardad.
A la alegria iamenaa qua experimenta
ba por salir tan airoao, gracias & la casaa casaa-lidad,
lidad, casaa-lidad, de la misidn dificil, caai impotible
qua aa ina habia encomendado. aa mezclaba
nn poco da confuti6o. Verdaderamenta,
30 tenia eata historia un lado burlesct?
Por lo tanto, reflexionandc, comprendia
que lo que paiaba entoncea podria repetir
se aua muchis voces, en tanto que la poli
cia parisia tuviera la orgaaizaci6a rudi'
mentaria que tune, en tanto que el jefe de
Saguridad no tenga cenocimiento, al me
nos por una relation sacinta, de todai laa
detenciones hechts en Paris 7 de lai cir cir-cunstancias
cunstancias cir-cunstancias que en ella concurran.
Un sargsnto da guardiai da la Paz ha habia
bia habia recogido en an malec6n del Bena an
individuo que chapurraba alemfin. Al
dia aiguienta, nn secretario de comiaaria
habiat aabido que aa llamaba Guttentag, 7
lo habia mandado al dep6iiti.
Ni el sargento, ni el secretario, qua no
Bfguian el asunto Pranzini con la misma
fiabre que nosctros, pararon mientes en
que Gattentig pudiera aer el hombre mis
terioao inacrito en el hotel Cailleux con el
nombre de Gaiaaler; en tant qua ai M.
Taylor 6 yo hubiramoa conocido eata de
tenci6n 7 bus dettlles, & nosotrcs, que no
ceafibamoB de pansar en el crimen de la
calle de Montaigne, no hubiera dejado de
Uamarnoa la tanciSn la coiocidencia de
Ioj hachoa, an los que no hubiSramos tar
lado en fijarnoa, sobre todo si el indivi
duo, por medio de ua interprets, habia de
clarado qua dejfi su eqoipaja en an hotel.
Es ana reforma necesaria el comunicar
al jefa de la aeguridad todas las detencio detenciones
nes detenciones realizidaa.
Pero aeria preciao romper lanzaa contra
la burocracia, puea en tanto qufi el jefa del
aarvicio criminal no sabs nada, es nn jefe
administrative el qua lo centraliza todo.
Da repente, mis reflexiones fueron in
tsrrampidas por an ligero ruido que ss oia
en las doa habitacionea contiguas & la mia,
qua eataban ocupadaB por doa periodiatas
franceaea, an reporter de Li Temps 7 F
lix Dubois, entonces redactor de La Soleil,
7 que deapuj ha venido i net nn c6!ebre
explarador que ha llenado en los paisfi
deaconocidos miaiones mi dificiles 7 peli peli-groaas
groaas peli-groaas q. laa de acechar if un jefe de Segu Seguridad
ridad Seguridad que no ae ocalta.
Lob doa no me habian dejado desda Co Co-Ionia.
Ionia. Co-Ionia. Cuando entrg en el hotel visron
por mi cars satiafecha, qua algo nuevo
oenrria.
Yo habia rchasado en abiolnto reapon
der bus praguntas, diciendo que era im-
poaible ioformar & los peri6dicoa de lo qua
70 habia hecho antes de que mia jefaa lo
aupieran.
Entreabrf ligeramente la pnerta 7 vi &
mis compstriotai que bajaben da pantillai,
7 me dija maliciosamente:
Mis buanos amigos, vlis & caza da
noticias 7 volvereis con el rabo entre
pierna. i
Ci Sisito Coalngo.
Sa venden zocoa de calidad, traidoa re'
ciantaments del logar arriba mencionado,
de lai eiguientea maderai:
Quiebra hacha, nisperillo, capl, grana grana-dillo,
dillo, grana-dillo, nverillo, guasierro, chicharr6n, al
mendrillo, etc., etc., aiendo todoa fiatOB de
coraz6n.
Eatn depoaitados en el "Terrapla"
opueeto la eatacifin del Ferrocairil. Di Di-rigirse
rigirse Di-rigirse & R. Docampo, Ban Jos6 45, San
Juan. 15 v. a.
Cilzafa s!a rlfsl.
En todos los vaporas qua Began & esta
puerto renueva "El Popular" sa magnifi magnifi-co
co magnifi-co surtido da calzado da las m&a acredita
das marcaa 7 hay para todoa los guatoa
como para todaa laa fortunas. El extanso
surtido de esanciaa importadaa da Paria 7
Estadoa Unidoa merece cada dia maa la
junta admiracion del pdblico 7 el popular
aatabecimiento del aefior Americo Salai
etii sieinpre lleno da nna numeroskima
concarrsacia avida da ohtaner
prodnctoa. I
Lcs sonsbrerss ii "Lu Kmfis"
Ha cauaado muy grata impieiifin antra
et elemento famenino de esta cia lad 7 de
la isla, el gran aurtiio de bonitoa 7 ele
gantaB Bombreroa que de todas formaa 7
precioa eat5 recibiendo la acreditada tien.
da de modas "Lai Novadades". Fropioi
pira la estacigd 7 da lcs ditimcs modelos
da Paris, Nueva York, Londres 7 Madrid
tienea Las Novadades" el mi's esplsn&i esplsn&i-do
do esplsn&i-do surtido da sombreros para aa&oraa, it'
Coritts 7 nifiai, qua darsa puada.
articnloa da dicks proyecto.
A laa 5 da la tarda aa di6 por tarmina
da Ia sssifia hista hay & las diss da la
ra.fiana. I
11 t isspr&nta ss
veadj

ftps! it
Mica (n

tsrtC.ca vt::a t fuu isi
43

ALCQnOLADO

Preparaci6n

14,

NtS- -rTo

SI DESEA USTED SABER
Xs secretes de la natupaleza; como eternizarla vida;conservarse en salud y dilatar la muerte;
oino hacer su eleccion en el matrimonio de manera que transmita a la posteridad salud y rique rique-cn;
cn; rique-cn; si quiere Ud. dquirir conoeimientos acerca del organismo humano, lea el excelente libro de
consulta Bnciclopedia rtedlca Del Hogar, por el notable especialista Dr. E. B. Foote.
Se han vendido muchos milliones de ejemplares de esta obra en otros idiomas. y todo el cue
la lee no ptiede nieiios due alabarla.

r-.t
THE MURRAY HILL PUBLISHING CO..

I mi "g a pnonronnrorMPM or mmrifiTn nmm
i? Se hacm todo close dm trobojos tipogrdflcos d precios mddieos i
Lliu lh uumisLUi uiiiyLiiiow ul i uuiiu imyur i

i

SE GA.RANTIZA LL PUNTU ALIDAD Y 00REE0GI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectci espectci-culos
culos espectci-culos ptiblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas:

Cirulares comerciales;
getas para bautizos
Para Suavkar tmblanquecer las
flai
Para Prevsnlr la Galda i
Para EmtcHcccr la
P11L
Este
Jabon
Es el
Mejor
Ene!
EL
caida del cabollo.

m titan a it :ir z--r d t

de bano. pa'.mole.iaTirr.taclonM. pSS
udor jD?-aante it ,fendvo, en iTioraS
pare mpcho. propirttoe xanattvo y an"!

Cosu? 6fiieo proytuunoi.

W
mo
IN6EITIER0 CIVIL
ocho aos a pr&efica constants,

Ccnstrucdcneai ciyilea, como forrocarriles, acasdoctsii ft, Planes, piczapnci
tea 7 contniocionea a cassa llszsata y felinja.
Exiacasi dsiatsa i fcraa fij faca. Imadeaa j ptiiaja. Infirm

.1

Esendalmente
lntis6ptica.
Higifinica y

35 AflOS do EXITOS
es la mejor recomendacidn para presentar al
publico y recomendarle un VERDADERO
PrcGGruatiuo Soborano
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADOS.
v.
CURA el reumatismo Articular y Muscular.
Estiiaulante energico el organismo.
Gracias al frescor de su perfume exquisito
a sus propiedades higinicas y antisepti antisepti-cas,
cas, antisepti-cas, el
Alcoliolado Indiano do Bruno,
es excelente para los cuidados de aseo da la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S." Bruno. Guayama, P. R.
Solicitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Los
Muchaohos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, de Americo Salas, La Villa de
Bilbao, Peluqueria de Juan Apellaniz, Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco El Globo, La Dalia, F.
Font Hmo., Siglo XX y Farmacia Guillerruety y demda
cstablecimientoa de buen tono.

Con este libro se aprende a vlvlr Real y Efectlvamente.
La ignorancia mata el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay tiempo. Muchos-seres se debilitan, se enferman
y se mueren sin haber tenido conocimiento de como debieran
haber vivido,
Los vicios que esclavizan, destruyen millares jovenes y
ancianos.
Por los conocimientos que este libro comunica pueden
evitarse los disgustos de familia, los matrimoniales y hasta
los homicidos, para todo lo cuai, el mejor remedio es el cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. Leyendo este libro y haciendo uso de la sabidurfa que 61
en cierra, podreis evitar el peligro.
Constademas.de 6oopaginas, mds de 250 ilustraciones y
80 figuras en las 18 laminas en colores que conticne.
Necesariamente usted querra saber lo que todo el inundo :
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimonio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carinoso Como tener niaios hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. El Eateril Como hacerse fecundo y multiplicarse.
El Curloso Desea saber como es que de un germen pudo
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfermo Como curarse.
Cualquier cosa que tuviereis necesidad de preguntar a un medico,
encontrareis la repuesta en est magnitico libro. solicitese prospects
eratis adiuntando sellos para el franqueo-

129 East 28th Street. NEW YORK. U. S. A.

olleos 5T
Invitaciones para entierros,
y bodas.

TODA
MILLONES
DE Mujcnco
ExelmlTameiite Cms
JASON DE CUTICIM
5 53. J
r .(.K7.'V
Btero. Deprto i la Oran BrHsJIat F ri.,.
Y AGR0N0M0
efrecc sits ssrvicics CrojcsUsndUs

ii

LOB MUCHACMOS

Suces. de A.
32-34

CRUZ 11.
PGFbSlTO P6 GFCCTOS SANITARIOS-
San Justo 6. San Juan, P. R.

Ultimas novedades en cristaleria y figuras de biscuit Articuloa de peleteria
Perfumeria francesa. Carretillas, picoa, palas, azadas, rastrillos, bieldos, barras, y
todo el material para carreteras.
Romanas, alambre de puas, zinc acanalado, ruedas y ferreteria en general.
Pinturaa y barnices. Sillas y sillones. Escudillaa y platos de porcelana.
Efectos de hierro esmaltado. Neveras. Extenso surtido de quincalla renovadc
semanalmente.
Agintes uxicos de Abados "Wiard'

RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entra New-York, Pusrto-Eo
Onrazao y Venezuela.
Saliendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall Si. lerrp.

Vapor
ii
CARACAS,
PHILADELPHIA
MELRIDA
8,009 Tons.
2,500
660
S ALII) AS DE BAN
SALISAS PARA IEVY0RX
VAPORES
A laa 8 p. m.

Caracas Enero 22
Philadelphia Febrero 5
Caracas Febiero 19
Philadelphia Marzo 4
Caracas Marzo 18
Philadelphia Abril lo
Caracas Abril 15

BAUD AS DE PONCE

Zulia
Zulia
Zulla
Euero
Febrero
Marzo
29.
26
25
FRECIO DE PA8AJE

Prlmira Clasa
Oftmara arriba. Oamara de Salon.
De San Joan ft New-York 150-00 145-00
De BaD Joan a Curacao 120-00
De San Juan ft la Guaira 120-00
De San Juan ft Puerto Cabello $25-00

De Ponce ft New-York; Primera olase.

Pasajes de Ida y voelta, lO.g derebaja. NiQoahaataa alios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad da pasaje. Iios vapores de esta line a son recomendables por sus
oomodldades especlales para pasajaroa empleando de Paeto Rico ft New York y Tic
era al redador de 6 dlas.
Agentaa en Ponce ISmpresarloa Agentet en Ban Joan

UoraUs
'Playa)
& C.

nuuuy mi ol yy

M

Menus" pira banquetes y "lunchs". Tar-

CkASE DE

J. T. Silva Banking k Cooimefclol Comnany
BAN JUAN AND AGUADHXA P.-IT.

BRANCH IN PARIS

Bill and Lettera of Credit om all cities im tka -world.
CaUo transfers, loams nade, collectioms, deposits rceiT&i, conzzlfsiosj
All natter of a fcamkims amd trust mature c&refxlly naiaed
All prcltalla kxcimssj solicited.

CORRESPQHDIOTS OJ

Criit LTommais
Ciqta Trassatlamtif ma
Society Glaerala
Ancricxa Express Co.
Q. Anrixci & Co,
IL B.Eollims & Co.
T7alljPar?roEamk
aticssl Lxmx cf Conneres

GENERAL AGCnS 07
ITorwick Umioa Fire Imsrramce Society
Critiii Aciericaai Assrramca Cosipamj
OmVaa Star;Mf Coapxmy
Conp&smia QeairaUs Tramsatlamtlma
Imtarmatiosakr ZJoyd. Uarime Assmramca Co.

DE
PUERTO QIGO

MAYOL & Co.
ALLEN 50-

Perls.
Vapores de doblo hgllca:
ipor
MA
Vapor MARACAIBO
1,800 Toai
ii
ZULIA
JUAN PUEET0-R1C0

SALISAS PARA CURASAO T VEXEZUEll
VAPORES (A las 8 p. m.)
Caracas Enero 10
Philadelphia Euero 24
Caracas Febrero 7
Philadelphia Febrero 21
Caracas Marzo 6
Philadelphia Marzo 2tf
Caracas Abril 3
PARA. NEW YORK.

Maracaibo,
Maracaibo.
Maracaibo.
Febrero 12.
Marzo
11.
8.
Abril
EN ORO AMERICANO
Tsrosra
12040
$10.00
tio-oo
115-00
(50 00 Beirunda olase. 130-00.

Sovlion, Bliss & Ballet
Wll Sat. New-York. City.

VtUar & tV.
Allen. St. 932 It
TRABAJOS.
S7 PL.ACS DS IiA MADKLTTTITB
Lomdom, Paxil, Uadrid amd Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Sam Framcisco California.
Karrii dtj
Norwick, ErUmd
Toromto, Cdsxii
Lomdom.
Paris.
Cerlis.
rmi
CM
8
FRESGO

1

cna vxn ti

utita u juj jm TEitFCsj m put::i i: j