Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
fr". I. ..v.a"

liii

,R' l At s'
iv U! A

1 v n

Febro 23 10S8 f 1
' LI a via.. 0
BarSmetro 80.02
Termdmetio 75
Mflxlma Hl
Minima. ..... 70
VUnto I In 9X9
a. m 3 -a
Vlanto maxima
23 S
Diario absolutamrnts Impardal, ceo cfc la opinion 7 deb prenz
A$0 XVIII NU&f. 6 221
SAN JOAN PUERTO EICO JUEVE3 27 DE FEBRERO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

aa 3 m m m r v

23

W AJ II

i I It I 1 IJ 1 1 l ,. A j 5 .Jlt

EN LAjMRfl
Vi2S2 a la Camera el "gran tero" C.
B. 4. Prssspssstss.
Csntinua jHscutisuto el prsyscta

da
fcsteianss Csl sencr fdlatienzo
Clntrfia.
Se.sion del mUrcolea 20
A In 2 30 hay 11 delegadoi en aalo aalo-net
net aalo-net 7 preiidencis.
Han almorzado hoj con el Auditor te tenor
nor tenor Ward Iob at Korea F. Ledeama, alcalde
de Hatillo y Barret de Naaaria.
Etta noche, si no ia laipende, hbrfi
reani6a de la "comiti6n especial" para tra tra-tar
tar tra-tar de la fettividad da Fonca da Le6a.
3 y 20. En ieii6a con 20 delegidcB.
Bale hoy para Barceloneta en aiantoa
de npgocioi el eeCor Wenceslao Borda.
El Btfbr Baill Llaverai ha rrgresado
de la iala.
Eigne el ''deimochs" de la ley de Si Si-nidad
nidad Si-nidad Terreitre."
Queda introdacida una enmiendfa "El
gobernador cubrir & laa vacantei de Inipec
torei de Banidad de distrito" mientraa lie lie-gaen
gaen lie-gaen lit eleccionea en que hayan de isr
elegidoa eetoi fancionariov, tsoiendo en
considoracifia el paitido que haya obtenido
la mayor! en el diitrito."
Be in forma que hoy ia pedira la reconii reconii-daraci6n
daraci6n reconii-daraci6n de eie aaunto.
Viena el "gran toro." EI Coniejo Eja Eja-cntivo
cntivo Eja-cntivo en via el C. B. rdmero 4. Frean
pneitoi. Faaa a la ccmiiifin de hacienda
7 preaapuentoB.
Faaan & comiiionea ctroa proyectoa de
ley del Consejo Ejecotivo.
El aefior Tiiol aolicita aa comienzen ae ae-aionei
aionei ae-aionei doblea deade mifiana. Msuina y
tarde.
El acfior Santiago propone lean tarde y
noche. El tenor Vivaldi dice, que ream
dai laa comiaionea todoi loa dfta por la
ma&ana y dando cnenta por la tarde con
ana infoimea ia adelantan mi a que no dia
catiendo loi proyectoa en "comiaion total"
como aa ha venido haciendo.
Llega el ae&or Mnfioi Rivera.
Be acuerda aeguir trabsjando como hia
ta ahora paro recomendar & laa comiaionea
aaan m&a diligebtea en ana trabajoi para
ioformev.
Be aprneba el ic forme de cocfarencia i
la R C. ntimero 3.
Freaide ioteiinamente el lefisr Arrilla
ga y el speaker ccara an aaiento para con
tinuar en la diacuii6a del proyecto de ley
de aaoidad.
Eitia en el sI6n de pieaidencia loa dec
torea T. Vizqaez, Gutierrez, Igaravidez y
Mafic zDIai.
Aprobada la aeccifin 26 ain diacmi6n.
Faaa la 27 con ana enmiandr, en la
redaccifo, del aafior Tizol.
A la aeccidn 28 nna enmienda del doc
tor Barreraa. Fago de kilometraje i loa
IaapectOrei de diitrito. Hacen brevea con'
lideracionea en favor y en contra loa aefio aefio-reiDalgado,
reiDalgado, aefio-reiDalgado, Tizol y Barreraa. El acfior
BiEtiiKO aolicita aa lea reatablczca el auel
do de 2 000 dollara y le aeennda el aefiar
Blondeb El atfiar Vfai Ochoteco ae
opone.
Ba aaigoan 150 dollara para gaatoi de
viaje.
El aefior Tiiol diacute quienea han de
hacec laa declaracionei de epidemiaa y el
Btfiir Mufi:z Rivera preaenta la enmienda
da qae el inapector de diitrito iateiverga
en eta declaratoria, pero dando cnenta al
centro anperior.
El aefior Tizol agnye qae el tiaico qae
debe toner aatoiidad para eaa declaratoria
ea el mfidico de eaa junta de diatrito, puia
da otro modo, en lo qae le entera la Jan
ta Superior 6 el Superintendents, eigne en
cur ao la epidemia, canaando gravea da da-fioa.
fioa. da-fioa. El aefior Mofi z aoatiene qua el grave
caao de ana declaraci6n de epidemia no
debe dejarae & la aola aatoiidad de nca
peraona ni aiqniera del Bupariatendente de
Banidad y ai de la Junta Superior. Que
6 no ataca i loa mlicoa, ni macho menoa
al evitar el peligro de queuno pueda equi equi-vocaraa
vocaraa equi-vocaraa q. deaea hacer eata aclaracifin ya
que el otro dia an periGdico de la ciadad
le atribay6 atiquee i loa Notarioa qae 1
co habiera hecbo con caracter general y
cnando preciaamente el qae h'zi declara
cionea mil radicalea reapecto & loa paligroi
qae habilranae preaentado, fa el tpeaker
qae ea an Notario diitiogaido y celoao de
loa compafiaroa da aa claae; pero qae pae
de darae el caio de que nn medico pueda
volvena loco y proceder ligeramente en el
tan importanta caio de declarar ana epi
demia en nna pob!aci6n. De eaa ligereza
de an meJico, qae padisra aer de baena tt
no hiy qae hacer reaponaable i Ia claae,
pero hay qae evitar peligroa.
G&E1 aefior Tizol acstiene qae aiempre ie
aaltarC ma peligroao el que ana epidemia
aa eztienda por dilacionei en loa trimitca
S, q. ae declare ligeramente por nn m& lico.
EI acfior Viae arguye en favor del aefiir
Mufiiz Rivera y dice que ea may grave Ia
declaratoria da ana epidemia en una po
blaci6n. Cita no caao ocurrido en Ma Madrid
drid Madrid en qua habiendo exiatido realmente
alganoa caaoade "c6:era" ae declar6 la
exiatencta de eate como epidemia y hobo
grandea traatornoB. Qae de acuerdo con
eaa criterio laa autoridadea auperiorea de
Banidad deben aer las finicaa qae ha gen
eaa declaratoria.
Una enmienda del atflor 8antiago. 1 El
inspector ca diitrito dara caanta a la Jan
ta da Banidad da diatrito y i la anperior
de aauidad da la daclaracion da epidemia
Deaechada la moci6n.
Qaeda acordado qae eaaa declaratoriaa
Bean hechas de acuerdo con laa juntaa de
diatrito y anperior.
Be diacnte la aecci6a rtfarente 4 nombra
mieoto de loa cficialea de eanidad.
El speaker aoatiena deben hacaraa I pro
pneata da loa mnnicipioa, tin que a esa
facaltad reaida cxclnaivamenta en el direc
tor de aanidad, caridad y correccionei, qae
detpaa da to Jo ea an fanciosario nombra

LUTO EryiDOfJITO.
La prusba tti'mim
del ecisscta M pzbfo.
Coa ncis 120 BBjtru bi tztmii li i:coUa
I "Pcita F.Ic:n Ltsf
(J9e nuestro eorresponsal.)
Ftbrere 25. Eacribo eetta notaa con
gran aentimiento, par qae el mei actual
tolamenta not va dejando triataza y Into
en varica hogarcs de fmiliaa queridaa.
Primeraaaente la prdida del j6vea don
Miguel Vilardebct y Torrent, maa luego
la del contsdor municipal don Franciaco
Colon Santiago, que muri6 pebre, dejando
ana eapoea y nn- hijo peqaefio; y qaizfia
dentro de pocae horaa perderemoa tambiSn
para aiempre, al no menoa querido amigo
doctor don Florencio Santiago Col6a, qae
durante unoa 25 afiOB viene aiendo el m6 m6-di
di m6-di co titular de eete pueblo. Dioa habid
accjtdo el alma de loa doa primeroa y al
miamo le rogimoa por la aalud del dltimo.
Como le ananci por alambre, deade
que et recibiendo agua el depfoito del
acaedacto. Como aolo recibe 100 metroB
de agua cada 24 horaa, y cnbica dicho
depfiaito 300 metroa, el juevea 27 .fi laa 10
del dia eatara Heap, y ae hara la prceba
dtfiaitiva. For Ibb praebaa parcialca que
he preaenciado, pnedo aaegurar que a un un-que
que un-que tendremca on acaedacto en miniature,
eataremoa orgolloaoa porqae aatiafard noes
traa neceaidadea actoalmente, y por lo me menoa
noa menoa haata diet afioa maa, en cuyo tiempo
ya lo habremoa pagadc, puea noa cueata
cerca de 11 mil dollara Como lo corta
no quita lo valiente, vaya mi felicitation
la actual adminiatracidn local y particu particu-larmente
larmente particu-larmente al preaidente del aynntamiento
don Fernando Font ZayaB 6 iogeniero don
Rim6n Rodifguez Lopei, bijo coy a com com-petente
petente com-petente direcci6n ae han llevado & efscto
aquellaa obraa.
La corte muaicipal de eate diatrito,
celebi6 ajer aqul unoa 30 juicica por di di-ferentea
ferentea di-ferentea delitoa. Cada dia gnata maa el
proceder impartial del juez Ginorio.
Con unaa 120 majerea ha empczado
la compafila "Forto Rican Leaf Tobacco"
la eacojida da la coaecha qae etta recolec recolec-tando.
tando. recolec-tando. Sa cement macho el cambio 6
rumbo de laa coaar, con lo hecho por la
miama en afioa anteriorea. jComo cam.
bian loa tiempoa!
Yo creo qae ea tiempo de qae loa
agentea de ccmpras de Ia fibiica de ciga.
riilloB que aa abiira" en eta capita1, y que
B)gfia la prenaa ae ha incorporado con an
capital de 500,000 dollara, aede an paaeito
por eata juriadicci6r, las da Barratqaitaa,
Comerfo, Cidra y Cayey, eatodiando laa
mrjorea talaa y ranchoa de "tabaco. Vale
macho conooer el pafio conqne ha de ha ha-cerae
cerae ha-cerae luego el traje.

El 27 da FeEsrera en Santo Domingo.
Una carta i: ttm Uithi.
"Ayer recibimoa la aigaiente carta:
San Juan Puerto Rico Febrero 25 de
1808. Srer. Director y redactorea de "La
Correipondencia de Puerto Rico", Ban
Joan. May Srer. mfoi: El "27 de Febre
ro" celebra la Repdblica Dominican a 11 e e-na
na e-na de natural orgullo y jttbilo el aniveraa aniveraa-rio
rio aniveraa-rio ds an independencia polftica.
Con tal faoato motivo y con el ha de
conmemorar tan glorioaa y claaica fecha,
eate Conanlado General mantendrC enarbo
lado el tricolor pabell6n durante el dia en
qae habrS recepci6n de 9 & 11 a m. y de
2 & 4 p. m.
Lo qae tengo el nonor de paihcipar a
oatedea invitandolea i dicho acto y por ai
ia digaan darle publicidad en aa ilaatrado
y popular perifidico.
Y con lentimientoa de men merecida
conaideracifin, aalada & aitedea may aten.
tamentf. J. E Mtdina, C6naul Ganeral,
Tancacdmero U.
"La Correipondencia" sgradece la cor cor-teafa
teafa cor-teafa del c6naal Medina y deaea muchai
proaperidadea I la patria de Juan Fablo
Daarte.
roa del Ejecativo y no debe tener en nin
gaa caao, mi autoridad qae eaoa munici"
pioB que eon el reaultado de la volactad
del pueblo.
El aefior Tizol aoatiene qae deben aer
nombradoa por el Departamentc, pero &
propuett de loa at li ores de laa juntaa de
diitrito. Que estoa atfiorea reiponden al
voto del puebJo y por tanto eaoa nombra
mientoa no vaa contra la voluntad del
pueblo. Qae por otra parte hay qae
dar intarvencion al Departamento de Ba
nidad, Caridad y Corraccionea en cnyai
manoa ae ha de poner el camplimiento de
eaa ley de Banidad puea no en otraa ae
paede colocar. Dice qae la proteata con
tra el proyecto ea por qae loa munici pioa
deaean, q. la aanidad oontinde bajo aa f4ra'
la y qae haciendo loa nombramientoa de
eaoi fancionarioa i petici6n de cbib juntaa
da aanidad qae repreaentan al pueblo y en
eate caao tienen mi derecho que loa muni
cipioB puea conocen mejor el aarvicia, qua
da obviado el ioconvenienta en qae parece
se quierea amparar loa qae han proteatado
contra el proyecto.
El aefior Torrea dice que la diviaiGn de
zocai tal como etta" traerfa an gaato de maB
da 60,000 dollara y pnvar de asnciente
Luoaero da mdicoi al asrvicio de aanidad
ya qae hay eacaaez de mtdica y el criterio
de Iob mnnicipioa ea no reparar el asrvicio
da Banidad y Beneficencia. No hay m6
dicoa para cubrir eaoi dot rsrvicica da Ba
nidad y Bereficencia en foda la isla.
El aefior Torrea oresienta nna enmienda,
la acepta el speaker y ratira la anya. Que
loa miimoB mdicoa de Banidad Bean loa
ancarcradoa da laa fancionei da Baneficen
cia, pagndolea nna aaignaci6n de $400
mil al ana".
El aefior Biondat aoEtiane qua amboaier
vicioi d ben ettar teparadoa.
( Veaaa la 2a. plana)
PARA CURAR UN REOFRIADO
EN UN DIA tome LAXATIVO BROMO-ftUX-

I NINA.. Kl botiowfo devolver4 el dlnero si no lo
r euro, u firm da W Ctgye it) htiU ea ce4caJKa

TEttrjptfl.; SEsion
del martes y el de debate
bate debate respecto del
capitanGamboll.
(Veaee la edicion de ayer.)
Hace nao de Ia palabra el delegado aa aafior
fior aafior Tiiol. "Eatoy completamente de acuer acuerdo
do acuerdo con lo propneato y dicho por el Sr. Ma
tienzo Cintr6n, dice el delegado por Ban
Jaan,aaf como lo estuve cuando en otra oca
Bi6n pidio aqaf ma caatigo contra otro ame
ricanoiq. aboaando da naaotrea f tlae6 la ver.
dad y tratS de deaprct'jiar & la cimara
afirmando coaaa qua no eran ciertt a. Por
cato ea que hj de aoatener eate otro acto del
aefior Ma tienzo aolicitando, eaperando qae
toda la camara, le Boatanga y apoye. Yo
eapero q. a qui no ae levantari una aola voz
para arguir en contra de eaa propoaici6n,
qae la cfimara enter, como an aolo horn
bre protf atara y uoitendra esa moci6n. Yo
eapero qae el compifiaro at nor Vfaa Ocho
teco har lo miamo tambien. Y la come
dia aigae y hay! qae acabar con ella. Ha
ce pocos dfaB pedimoa la diatitacifin de an
fancionario que noa injorid y yo no 16 to
davia ai la juata parvicifin de la camera ha
aido atendida, al menoa cficialmente no lo
a. (El "Bneaktr" in forma dagrraea al ae

fior Tizo', qae el empleade & que ae nil are
ha aido diatitnido por el Comiaionado de
Inatruccifin Dr. Dexter ) Y ahora viene
otro hecho min grave proBigae el delega
do de San Juan y ea el de qae an oficial
del ejercito amencano en Puerto Rico que
hace muchoB afioa reside en el pafa y pue
de aer creido alia preciaamente por eao,
falaea conceptoa y atcca raia menoa qae la
legalidad de la conatitaci6n de eata cama camara
ra camara que ea la genuine repreaentaci6n del
pa!r. La maa legil como ha dicho el ae
fior Matienzo, qae ae ha conatitaido bajo
laa leyes de Puerto Rico.
"Yo creo aefiorea delegadcs qae no debe debe-moa
moa debe-moa perder el tiempo en diacatir ahora ai
eie perioiico ha dicho 6 no lo qua 1 ae
manifieata como dicho por an oficial. El
artfealo eatS ahf, y eie artfeulo que ha cir
culado por loa Eatadoa Unidoa inaulta i
la cfmara, trata de deaacreditar al pueblo
de Puerto Rico y no deja tampoco may
bien parado al gobierno insular. Eaoa
perifidicoa ae leen mucho all! en donde to
todo el muodo lee loa perifidicoa, y aobre
todo el "Filadelfia Pre.a", que ea im
portanta en loa Eetados Unidor.
Y la calumnia aigae extendifndoae, y ea
dificil evitar Iob efectcB que ella ocaaione
ai no ponemoB un onfirgico, un pronto co corrective;
rrective; corrective; pero correctivo, proteata que ae
cone z ia en Iob Eatadoa Uaidca ya que
a qui nueatro pueblo, que noa ehjio, aabe
que noaotroa aabemoa cumplir y cumpli-
moa aiempre con nueatroa deberea y defen defen-demos
demos defen-demos al pueblo y la digtidad ds la Ci
mara en t:da forma y condicionea. Y la
hiitoria ea large y i cada paao Bale un
americano injuriandonoB y deaacreditfin deaacreditfin-donoB
donoB deaacreditfin-donoB alU deapuGi que Jlen de Puerto
Rico en donde obtuvieronbuenoa puettoa
y facilidades de vida, mejor que loa mia
moa hijea de eate pafr. Y hay que demoa
trar que noaotroa aabemcB defender nuea
trei derechoB y qua no aolo con chillar noa
conformamoa, puea de eao no hacen caao y
dicta "dejadloa que griten, qae elloa Be
confornaa aolo con; gritar, como loa mn mn-chachos."
chachos." mn-chachos." Nc: hay qae hacer m&r, hiy
qne aalir de eate circalo de la proteata
plat6aica que & nada conduce. Con una
aimple invetigaci6n no ae hace nada, nada
aa conaigue que reaulte prfictico. Yo en.
tiendo aefiorea del gadoa que bi eao reaulta
comprobado esa c fiJal debe aer eliminado
del ejercito de Iob Eatadoa Unidoa, puea
bub miimoa compafiaroa no quenin tener
i an lado & on hombre que no cum pie con
el honor militar y que inaulta una 04
mara legalmente elrjidr. No debemoa
aguardar qua rrgreae t la iala eite ca-
ballero y hay que proceder preacindiendo
de 61. Bi el capitan Gambell h mentido
el capitan Gambell no debe continuar en
el ejercito de Iob Eitidoa Unidoa, puea
Iob hombrei embuateroa no pueden former
parte del ejercito americano qua aa com
pone de hombrea de honor y de preatijio."
1 Qae loa delegadoB que aqaf hacemoa
las leyea porque ae ha de rejir el pu&b'o,
no i aben como han venido aquf, que ana
act a ae han dado miateiioaamente, que ea
ta C&mara ea, puea, una comedia, dice eterl
peri6dico qae ha mamfoatado el capitan
Gambel'. Y eao ea j muy grave, aefiarea
de'egadca, mixima cuando qaien lo dice
ee un oficial que ha vivido aquf muchoa
afioa y podra" tener para el pueblo ameri americano
cano americano que lee eaaa afirmacicnea una gran
auntoridad. Y el capitan Gambell debe
Biber que laa CimaraB de Puerto Ricr, ea eata
ta eata Camera no ae ha conatituido como otraa
C&mares en que iifliye la fuerza da -laa
b yonetaa, laufluencia oficial, el oro en
fin que compra concienciaa y votoa la
Cimara de delegadoa da que fgrmamoa
parte ea la ganuina, la honrada tepreaen tepreaen-ttcifia
ttcifia tepreaen-ttcifia del putblo puertorriqu.fio ain miati'
ficacionea ni trampaaj"
"Por eao ea que no pueda dejarae paaar
eae hecho, ni que quede alia la falaa im
prcaifin de eaaa calumniaa. No noa pods pods-moa
moa pods-moa confjrmar, de ninguna manera con
que eato se quede entre ucactroa, que todo
bb reduzca i una aimple proteata ai buena
para el pafi, no condncenta al objeto prin
cipal qae debe aer el que en Iob Eatadoa
Unidoa ie convenzan da que li dicho aho ahora,
ra, ahora, como lo dicho por aquel Btfi)r Ayrev,
ea mectira. Ea neceiario que todoa uni unidoa
doa unidoa HevemoB esa proteata faera de Puerto
Rico, & Iob Eatadoa Unidor, que ea donde
se noa deaacredita y la Camera entera, to todoa
doa todoa bub 35 delegadoa, jlevanten bu voi de
prote&ta mia formal y enirgica en nombre
del paia que pnao eras actaa en nueatr&a
mauci. x oeDsmoi pecur is bwmhui
af. aefiorea delrzadoa. la de;Utaci6a da eata
cficial que aaf ha faltado al rerptto del
cafa en don da ha rsaidido tantOB afioa.
' Ea creciia one el cafa Bepa que le dtfaa-
demoa aquf no aolo hatieada bueaaa leyea
! liufi yeada pst lea fssrci cia 13 (Ualiad,

ci i ea u utfj, i w a

GflLI-
id ut
fucho'Len Patillas.
Hlrltf i & tezlm, y Iss tlrfi S!Jo-fira ca
Jar!.
(De nuestro eorresponsal).
Febrero 25 Anoh i laa 9 tuvimca
notlcica de doa heridoa en el barrio de
"Apeadero", de eata termioo municipal.
Ram6n Ramos aliaa Qalifuehe, hombre da-l
maioa antecedecter, hmo a Antoma Bacta
y Francisco Reer, que iban f aclficamente
por el caminc.
Farece que GaVfuche eat aba en eatado
de embriagaez. Al aer interrcgado por la
policfa, contfstd qae lea habfa tirado para
matarlor.
Santa recibiS una herida en la car a y
Reyea una en el antebrazo derecho y- otra
en la frente.
Patillas, que ha aido aiempre un pueblo
paclfieo, & tal extremo qua ha habido va va-cei
cei va-cei que la corte muaicipal no ha tenido
que venir en doa msaea, eat dando ahora
la nota saliente en la criminalidad. Yo ea ea-timo
timo ea-timo que hay que buacar el mal y atacarlo
en au ran.
el pueblo da lea E. U. aepa qae todo el
paeblo de Paerto Rico piie la diatitucifin
de eaa fancionario que da tal modo ha fl-
tado 6 la verdad; para que all! ae conven
zan q. lo dicho ea menbra y que noaotroa
Babemos dtfander nueatroa derecho ya que
no por favor oficial eatamoa aqaf.
"JiBte ea el momento en qae hay que de
moatrar, pero de aaa manera clara y ter
minante, qua no noa contentamoa con
-'chillar" aoiamente, y eapero que no haya
uno a61o de loa compafiaroa, incluso el ae aefior
fior aefior Viae Ouhatacp, qua no acepta uoani uoani-memente
memente uoani-memente la proposition del sefior Matien Matienzo
zo Matienzo Citnrfia, en defense da nuestra digaidad
y del preatijio da nueatro pueblo.
"For eao, para eao, ea que he pedido la
palabra, para aoatener en todaa aua partes
la patri6tica y juata petition de nueatro
iluatrado compafiaro.";
El stfior Mufi z Rivera, hace nao de la
palabra. "Sefior preaidente dice aefio aefiorea
rea aefiorea delegadoa. Creo q. estamoa ante no im
portante aaunto, y yo ha de cxpreaar cual cual-ea
ea cual-ea mi opinion reapecto de Ia propoaicion
qua ha hecho nueatro iluatre comptfi.ro
el aefior Matienzo Cintrfin. Yo no voy &
razonar, paea la Camera ya co cecetita de
razones. Hay el hecho de qae en an peii6
dico de loa Eatadoa Unidoa aparecen dda'
racionea que ie atribuyen al capitin Gam
bell. Eaaa declaracionea implican un ul.
traje al pueblo da Puerto Rico, pueato que
faliean la verdad de la conitituti6n da ea eata
ta eata a iamb Jet. Deb a puea, haceraa una
completa inveatigacifn y enviar S. Iob Ea
tadoa Eatadoa UnidOB Iob documentOB del
caao. Uopia del articulo del Filadelfia
Preai', q. tengo en mi poder y q. ofreaco &
la Cftmara, debe Bar enyiada i Iob Eatadoa
Unidoa para comprobar ai ea cierto que el
capita a Gamball, ha hecho talea manifaata
cionea, y eato junto con la formal proteata
de eata Camara ante eae hecho. Eiob do
comectoa deben aer dirijidOB tree eatida
dea en laa que yo tengo abioluta coofianza
y creo debe tenerla la Cfmara. Una co
pia al general jefe del ejercito de loa Ea
tadoa Unidoa, i jtfa da Ettado Mayor,
del miamo y otra al preaidente Roosevelt.
rero esoa cocumentoa deben asr remitidoa
directamente i tales entiiadea, Con eaoa
documeitoB, y de acuerdo con laa or
denanzaa milftarea & que ha hecho referen
da e Btnsr Matienio fjiatror, eios fancio
naiioa procedern para el mejcr reaultado
del aiunto; y yo he de repetir, aefiorea que
tango una abaoluta confiansa en la hono
rabiiidad del general Grant qua ea un
corrects y digno milftar, aai como en la
del Eatado Mayor del ejercito de Iob E-ta-doa
Unidor, aai como en el preaidente. Rr
oaevelt muy conocido tambien por bu ener
gfa y manera juata de proceder en eaoa
caaoa". i
"Tcdoa aabemos, aefiorea, qae la carrera
militar en todos Iob paises lleva vinculada
en sf el honor, la verdad de procedimien
toa en bub cficialea y el reapeto & laa leyet;
y el ejercito de Iob Eitadoa Unidoa eati
muy juatamente conatderado en el mundo
como poaeedor de eaaa virtudes aiendo bub
t fijiales digaoa de una calificaci6n homo
aa en el cumplimiento de todos bus debe'
res como caballeros y militarea."
"Entre eaaa antoridadea, c:mo ha dicho
antea, eitfi el general Grant, que ea un mi militar
litar militar de gran preitfgio y no hay qua dudar
que harfi todo lo necesario para que el he
cho quede resuelto de la i mejor manera
para el boea nombre del ejercito de loa
Eatadoa Unidor, aaf como para el reapeto
de eata Camara y da Puerto Rioo qae eati
por eaciooa da todo. Elloa miimoa alii
podrin haeer una completa inveatigacifin
partiendo de eitoa da toa y noaotroa habre'
moa cumplido con nueatro deber en nom nombre
bre nombre del puebla qua noa elig"i6 y de la dig
nidad de Puerto Rico." i
: Al terminer el Btfisr Mufi:z Rivera
cambia e"ate algurai fraaea con el "apes'
ker" reapecto i la forma, tramite del en
vio de documentoa diciendo el aefior Mu Mu-fiat
fiat Mu-fiat que pueden enviarsa directamente, 6
por medio del Comiaionado da Puerto Ri Rico,
co, Rico, i eaaa autoridadea. Ba vota la reaolu
cion y ea aprobada por nnanimidad yo
tando da acuerdo el aefior-Viaa Ochoteco.
La B. C. Edmaro 11 dice como algae:
"El Delegado don Rsaando Matiesso
CintrSo, preasntfi al aiguienta Rasolucidn
Conjuntf.
' Para defender al pafa pusrtorriquefio
contra ultrajea infer idea en el exterior,
principalmenta en lea Eatadoa Unidoa.
' Qua con motivo da asr muchaa leave
cea que ya por Obiapoa 6 Minietroa, 6 Pro
f.Bores, empleadoa civilea 6 milftarea, ton
rittti, etc aa viene calnmniando ai Pueblo
-Sf TT v a
aa r ueriQ jmco con naea yisioiementa con
tra noa a nues-ai juctaa aapirationu al
Gobierno prepio."' j
Desilesa por la Aasmllea Legialativa
oe Puerto iaca
ML &e abrirl una cficina en Waa
bi-jgtoa bajo la diresciSa I, dd Readaata
Cemitiosada & Pcta Rica ea ha Eiii-

OJFJ

7T A

DI TiWtm
En el siglo pasado era ad ad-mirado
mirado ad-mirado en las mujeres, el
que fueran delicadas, pili-
lrjH i das, languidas.
rero uquella
Ci moda ya pas6.
Lo qiie hoy dia
j cuu u v a u ia ma ma-t
t ma-t i! yoria de 1 o s
A'ri nombres, es la
clase de belleza
que solo da la
salud. Hoy la
V-n? mujer deoe te te-V4i
V4i te-V4i ner 0jos vivos.
labios rojos, mejillas colo colo-radas.
radas. colo-radas. Es la sanre pura,
riea, que da a los ojos Ia vi vi-vacidad
vacidad vi-vacidad y brillo; y que da d
los labios y mejillas sus sa sa-noscolores.
noscolores. sa-noscolores. Es con las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams qae se llevan a las ve ve-nas
nas ve-nas sangre nueva, pura, rica.
La Srita. Librada Escamilla cono cono-cida
cida cono-cida vecina de Acatlau, (Puebla),
M6xico, escribe: "La gratitud me
obliga a hacer constar por la presente
el beneficio que be obteuido en mi
salad con el nso de las maravillosaa
Plldoras Rosadas del Dr. Williams,
qne tom para mi eufermedad de de de-bilidad
bilidad de-bilidad general y pobreza de sangre.
'Durante mi cnraci6n con este tan
feliz como simple tratamieuto, tuve
ocasiones de desconflar de mi resta resta-blecimiento,
blecimiento, resta-blecimiento, pero deseosa de hacer
una prueba leal de esta reputada me me-dicina,
dicina, me-dicina, segni con s tan te con ella y
gracias a lo cual boy me encnentro
saludable, bien f uerte para mis que que-haceres
haceres que-haceres y diversionea y recomieudo
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams
a todas las persouas auemicas y de de-biles."
biles." de-biles." DecidaseVd. hoy; empiece
hoy mismo la cura. Cada
dia que pasa acentua la en en-fermedad;
fermedad; en-fermedad; cada dia de cura cura-cion
cion cura-cion adelanta el retorno de
la salud. Todas las boticas
venden las
i f w
Grsnflosss cbras en InglSs y espancl
EL REY QUE VA A RABIAR
Por la eaaa The Duke lubliahing Com p.
LOS SUEftOS DE UN PRINCIPE
REALIZADOS EN PRESIDIO.
Por la casa The Ran Publiahing Comp,
LA CORRIDA DE TOROS
Por la eaaa The Toro Publiahing Comp.
Nw Yoife.
LA NINA.HERMINIA
O LA SIRVIENTA LETRADA.
EL GUAGUERO DON TEMBLEQUE.
For la caia editorial de Arrempuja y Ca.
Criminologfa Comparada.
HSITORIA DEL FLIN FLAN 6
UN ROBO VULGAR por Witty Cobb.
CBIMINOLOGIA CIENTIFICA
MODERNA.
LOS A8E8INAT03 ,CIENTIFI.
COS, por Bruto Diula. I
Poblicada por Porto Rico American Fa
bliahicg Co.
E' que desea adquirir ts obraa pue
dedirijiraa a F. O. Box 385. San Juan,
Puerto Rico. 8-1 1.
Lcs iss&rtrcs t!i "Lis Imiii'S'
Ha caosado muy grata impreaifin entre
el elemento femenino de eata cia lad y de
la iala, el gran aurtiio da bonitoa y eie
gas tea aombreroa que da todas formaa y
precioa tziS recibiendo Ia acred it ada tien
da da modaa "Las Novedadea". Propioa
para la estacien y da loa d'timoa modeloa
de Paris, Nueva Yoik Londrea y Madrid
tienen ''Laa Novedadea" el mia esplendi'
do aurtido de aombreroa para aefioraa, sa sa-fioritaa
fioritaa sa-fioritaa y nifiaa, que darae pueda.
souf.es en smuscL
Be venden solares con fronts i la cam
tera central y otroa interior ea con callea
afirmadas.
Infirmara W. Boacb, Tetoan ndmero
3 altot. p.
dr. manuel v. del valle
dr:eligio f. ros
ClBCJANOB DEKTI5TA8 AMERICANOS
San Jus to 9 (altoa.)
Telfifonol75.
WANTED at once by large com commercial
mercial commercial houar, STENOGRAPHER
capable of t kisg 1 ettar in English and
Spat iah. Addreaa P. O. B .z 602, atatiog
pravioua experience and i alary axpgetsd.
3 v. r
car loa errores qua acbra tzi pais, ccrran
6 inianen al pueblo da Paerto Rico.
2 Una cantidad da dux mil dollars as
pondrf i diaposiciSa da naczlro Ricnta
Comionado con e:ta cbjO.
Bin Joan 23 da iFebraro da 1903".

km

JlQtsnZ) iTawr.:s Qn&nn

LflGTO 1011017.

Esta es la emulsion preferida. El reconstitujente mas poderoso.
Elenemigo de la tisis. Infalible para ladebilidad cerebral.
La salvacion de los ninos. El estomago mas susceptible la tolera.
Do venta en todas las farmacias.
Representanta para Puerto Rico.
Miguel Canellas Vergara.

pas TEiiEDD mi mum u

I DESEA V. TENER EXITO EN
tar su sueldo f Desea V. poseer la capaeidad para
El co&ocuiueuto de la coutabilidad aumeutara sus
supera a louoa los
casa, sin perdida

iiflsitiii

I'M-

a -. UDHtiiun -rfiimiimiimiiu a

W h IP

-ni -- -

sin condition nlgnna. Envie simploincnto su nombre y direcci6n y recibira el libro sia costo alguuo.
Una tarjeta postal es todo lo quo es necesario. Dirijaso a (

. COMMERCIAL CORRESPONDENCE SCHOOLS,

MgUILA3E LMH Inco
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:

8. S. "Julia Luckenbach", saldrd para New York el dia 29 de Febrero via. Ponce.
S. S. Harry Luckenbach." sadra- para New York el dia 7de Marzo.
S. S. "V. Luckenbach aaldri de New York el dia 4 de Marzo para Fan Juan directa

aceptando carga y paaajeroa.
PRECIO DE
Primera clase solamente
TeleTon 6 y 374.

PidaM ooestro folleto O que envlamos gratia
THE KBYSTONE WATCH CO.
(Establecida en 1853)
FMIUA.tEUKHIA., U.S.A.

SACS BI. YDTB
PARA. AZUCAR
- REC1BID0S DE CALCUTTA VEIIDEIl
Finloy Brolliers & Uayiiiouth Trading Go,,
MADEMS T FERRETERIA
Tallcrcs dc Carplntcrio,

San Justo '2

ATENCI0N"

Pedid los3iguientes afamados ajtfculos:
Cerveza alemana marca BURGEEIBRAU (la mejor qua sq im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin riyal marca MARTfNEZ LA.
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana BIPERIAL extra en boteilas do crislal
bianco. Magniflca presentacion.
II NUE8TRA3 HARINAS SIN COMPETENCE II
Siempre 4xito. Producen pan muy sabroso. Pan da muy
buen color. Mucho pan.
MARC AS:
LA SlU RIVAL (Patento extra.) "MAGNA Patents" extra,
LaMaNONEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDE3A" (Primera
Importadores Exclusiyoa:
VILLAR Y COMP.
ALLEN, 39. San Juan, Paerto Rico.

EL DUOH -PET00LE0 REFI010

.ii
Esta ia&rca sijniflca
d Detroleo mejor refLcv
-fe qva si Tends cn d
dccdo. Libit ds cx cx-picsiones.
picsiones. cx-picsiones. Ff jszsa cn la
contrtrs2a COLON.

IMPOETAITTS PARA I.A3 FAXIILIAS axaailaea la Uitb ptUsU qua Uttf

L1GT0 HARROW.

LOS NEGOCIOS? l2ZZZSS
dirigir y dominar las grandes euipresas de negoeios I
oportuuidades nn ciento por ciento. N ueatro metodo
otros. ce pueio aprenuer rapmamente, en su propia
de tiempo u dinero. Io garautizamos. No es dificil

uominar ia teneunria tie iiuros cuando nn Dnen teneuor de lioros ia
ensefia. El autor de nuestra obra es nn contador experto. Ha sidQtona sidQtona-dor
dor sidQtona-dor de libros y auditor de las mayores corporaciones del mundo.

UN GRAN LIBRO GRATIS.
"Como Hacerse Exnerto n Tnednrfa do HbrosMel

tStulo de un extenso tratado de Teneduria de Libros y Kegocios. Contiena
iiU'ormes sobre los me j ores sistemas de contabilidad. Explica la manera
de ganar miis dinero y de mejorar sa posirion en la vida. Es nn libra 4
proposito para princlpiantes. Es inapreeiable para los tenedores de libros
y r ontadores. Para annnciar nuestro sistema y otros libros, nos propone proponents
nts proponents repalar 5.000 eicmnlares de este libra. Esta oferta es verdadera y

-51 C Commercial Bid;., Rochester, N. Y.
j r t t nii I a .T r ',
j
PASAJES.
$35.00

Para mia informes dirijirae & INSULAR LINE,
Tetuan esquina & Tanca.
San Juan, P. B.

I

Por la Belleza
de lot dibujos y
rabadoi. lot
Relcies
Keystone-Elgin
ton incomparable!
Puede hacer la elecci6n
entre millares de
disefios
San Juan,
fl!?. rod ia lux z
t y brillaaU. No cir cir-boniza
boniza cir-boniza l&s means, a
predict huno ni Eli.,
clor.
Da Tdla o toda U

mil

f

w

n

li

WEST INDIA
OILCOHPAT4Y kla.

r



Catered lAa.p .Fort Cc &an
a fMonct cli$ matter July 1SDO.
I Prrnti PTtT Ftl
Im Utollta.wila UJ 1 ikwiiW l.tv
rics cs si'ssr.np em kzx la isla.
Far mtdio da lot Agentea nn ndmaro.. $ 0-CJ
Ciraota: Un Trimeitra oro. .......... $S-23

Un Bemeatra .. J? 4-0
Un a&o por adelantado f 8-
i a el .Exterior. Dn a&o oro $ 8-00
JUAN BRASCH1.
Director Intarlno
SOBREELGOIPEfJEfJ
una iugada en Ba Ba-yamon
yamon Ba-yamon Hainan Llarrsro ite Alsr qislso
matarme.
Apgiroa li laSi-inmid -j entta tz;uk
BttiRft i Friecltcs Piridss qss in cl
iialgo".
(JDs nueiiro eorresponsal.)
Febrero 26. Ayer, acompifiado del
marahal da eata corta municipal, ma per
long en la cfircel, con el objeto de hablar
con Enrique Aler," matador de Franciico
Faradea, da cuyo hecho itfjrmS oporto
laments.
Me dijo Hamaras como quad dicho,
r a tun I de Iaabela, color bianco, eatatara
regular, delgado, como da 32 a 23 afior,
bien parecidc, viita regular y aa exprcta
con baitante correccifin.
Dice:
Yo era capataz en Ioa trabajoa del
Balta de Comerle y como el mifircolea da
la pas '-da aemana, aa ma preaentaron Fran Franciico
ciico Franciico Paradea 7 Maitinei i decirme que
iban para Fonce en buica de trabajo. Yo
do tenia ms que 50 centavca y e Ioa df
para que paaarao el camino. Be foeron, 7
mai tarda volvieron 6 decirme que no
iban 7a a Fonce, porque querfan trabajar
conmigo.
Yo lei dije que aa qnedaaen, 7 lea indi indi-qu6
qu6 indi-qu6 donde eataba mi caiita, que aa vela
deade el aitio en que nca encontrabamoa.
Be foeron elloa para la caaita 7 70 con
tinn6 mia trabajoa.
Al dia aiguiente loa puae en mi libreta
que mo la enaefiS para darlea trabajo,
paro recibl orden de no aalir al trabajo,
porqoe aa habfa auprimido mi aecci6n.
El vieroes fuf i Comerlo donde el doc
tor La Iioat, para que ma recomendara al
ingeniero de O. P. con el fin da qua me
dieie trabajo, lo que conargaf, rrgreaando
al aalto can 7 contento, j con rarioa amigoa
me puae a celebrar mi colocaciSn tnetiin
dome en corrida,
Alpocorato de haber llrgado da Co
marfo. me dijo Franciico Paredea que ha
Ma hecho uoa jugadita alii en mi caia 7
habfa aacado de barato $3: que 1 crjio
nno, otro Paredea 7 otro Martinez.
Y el aSbado por la noche, hicieron otra
Iugada en mi caaa 7 vino ft ella nno qua
e dican Bomdn el manto, de Comerlo 7
da muy maloa antecedentea, el que arm6
nna garata queiifiadome matar.
Apagaron la vela, 7 entfincea 70 aaque
mi revolver j aiapare con ODjeto ae ime'
drentar al Manco, cojiaudo el tiro a Pare'
da.
La herida qua tiane Martinex, tango la
conviccion da qua no ha lido iofarida por
mf, puea hubo otroa que tambien diapara
ron.
Yo era muy amigo de Paredea, 7 ha
lentido mucho haberlo matado, pero mi
intencifin no fa6 eaa.
Bomdn el maneo ea el culpable da todo
esto termind Alar muy apeiadnmbrado,
7 pared compranderaa qua an informe
era cierto.
DE SOCIEDAD
Etta nocht. Hay gran animaci6n para
el baile de sata noche en el Teatro 7 la
Comiai6n ha tenido un eapecial cuidado en
la formaci6a de laa comparaaa que irftn al
baile. Distinguidaa familiaa de eata cuidad
han tornado 7a todca Ioa palcoa 7 la
fiesta promete rean'tar bri Hants.
En San Juan. Etti en la cnidad la
elega-to 7 balta efiorita Hidte Ygleiiaa.
Ea eita diitioguida compatriot orlunda de
Utuado. en donde reaiden iub principalea
famijiarea 7 muy conocidaen Ban Juan en
que eitavo algun tiempo, antea de ir a
. oa Eitados Unidot, de donde ha regreaa regreaa-do
do regreaa-do bace pocr. Ea coflada del atfior Jai Jaime
me Jaime Ancexy asiatant del departamento
Coo solid do 7 lien, un hermano, comer
cianta en Nueva York 7 ctro, empleado en
ei a part, m-nto ae Auditotia del gobier
no inaular.
Bien vmida 7 qua aea por mucho
tiempo.
Otra fiesta.- Hemoa lido atAntamnrt in
Vitadra por e aefior H. C. Howard, para
ei Dane aemaacfraa qua tendra efecto en
"San Joan Lodge Elka" el dfa 29 de.
Febrero corriente, paaado mefijna, 7 para
Kujm nei( nay gran ammacion.
Eatimamoa latcrteafa.
El eertamen del Atene Be noa ha
maniifeatado porel aefior J. T. Bilva qua el
ecriamon q ae eiectuara en el Ateneo al aa aa-bado
bado aa-bado proximo, no aar nahhVn. T.nm
nombres de laa aefioritaa que tomen parte
uo .arun punucaaoB y 11 aclamente loa
aa it a que reaaiten agiaciadaa con lea
doa premioa. Una aola aefiorita no podrt
obtar i loa doi premioa 7 ae dara nno i
cada nn de laa qua cbtangan la mejor
uuiiuioiuo an ei examen. Muchaa aefio
ritxa tratan de conenrrir al eertamen.
SEMPER.
El carnival en Iguasfilla.
Hemoi recibido corta inyitaci6n, por
la qua damoa cxpreiivaa graciaa, para laa
fieitai da care aval organizadai por el
"Cfrcnlo Sin Carloa", da Aguadilla.
El programa ea eaplendido.
Ei la reina la Srta. Clarita de la Beta
7 laa damaa de honor laa Brtaa. Lola Men
z Madranp, Mai fa Tereia Zamorv, Ani Anita
ta Anita Verty 7 Amalia Igartoa.
La aiguiente ea la Comiai6n organiiado organiiado-ra
ra organiiado-ra Arturo Torrpgroaa, Juan Caaellaa, Jo Jo-6
6 Jo-6 Baaora Maatre, Rafael Kaichard Sapia,
Enrique Gonaftles Mana, Joaa Jote Font
7 Enrique Palacio.
Antsanoche permanecifi i cscurts la
pluusla da Sao Franciico 7 como rcwlta
fa ba355a h isabrai chicsicss,

C0riSEJ0EJEGUTIU0
(SetiSn de ayer.)
A laa 10 7 20 minutca did comieozo la
Bea't6n ha jo la president ia de Mr. Wi
llocghby y con aiiatencia da todoa loa a&
fijrta cona jerop.
El aecretatio ioformS al Conaejo que la
0 miiifin da leyea copiadaa 7 rrgiatradaa,'
hibia preientado en limpio loa proyectoa
del Conapjo, 37, 47, 50 29 7 42. Faiaron
6 la Camtra da delegadoa para aer diacuti'
d a 7 aprobadoa.
Be preeentS el C. B. 50 da Mr, Dexter,
"Sobre reformaa en el aiatema de ioatruc
ci6u". FaaS & la comiaiSn de imtruccifin
pfiblica. V
El Ccniejo as decla6 en comiai6n total
y ai puao i diicuai6n el C. B. 34 da Mr.
Willoogbhy, "para rrglamentar 7 organi
car la politfa inaular. ''
Acu&a prea8Dt6 nna enmienda en el ien'
tldo da que no ae le deja al gobernador el
poder de destituir & ningdn oficial ni ia ia-dividuo
dividuo ia-dividuo del cuerpo, ain que aa la deje pre
ertar au isfiima de defensa en la inveati
gacifin que ae haga.
Barboea, la a scan da 7 dice, qua 1 cree
m&n que el Btfior AcnEa, en eaa lantido 7
ea que no aa le puede dar poder al gober
nador pi ra nombrar 7 destituir ain come
ter nna falta grave. No podemoa poner
en manca del gobernador eiaa facnltadea
porque singuno de noiotroa aabe cualea
ion aaa intancionea en lo futuro, 7 pon
drfmoB en bub manoB nn arma terrible
que aa aiemeja la que man loa monarcaa
7 em par dor ea. iQa6 garantfa ae noa dan
A noiotroa para defandarnoa dJ loa gcber
nadcrei? Eao en cuanto & uno de loa aa'
pectoa de la cuesti6o, que en cuanta al
otro, ha de decir que no habri nna buana
ojganizacifia policiaca en el paia, miectrai
ae eitn cogiendo hombres de laa oficioaa,
6 militarea para que aean jefea del cuerp: ;
entiendo que loa hombrea que hay qae co'
jer para aaoa puastoa, tienen que ear ina
truidCB en cueationea policiacaa, para Hf gar
1 tener an cuerpo de policfa bien organi
zado. En cuanto & qua la demci poder al
gobirnador para que degrade i loa que
cemi tan una falta no eetoy conforme tarn
poco El que delinca que eaa expnlaado del
cuerpo, pero en ningdn modo que ae le d
poder al gcbarnanta para que proceda con
arrrglo 4 an voluntad.
Willougbhy, eoitiene que para qua ten
ga efectoa aeguro la ley, hay que dejar en
poder del gobernador la fucultad de nom
brar 7 deititoir aegdn eata en el proyecto
que le diacute. Mr. Hoyt ea de la miima
opiridn.
Barboia tcma la palabra 7 dice, que
tier e que aeguir oponidndoae porque en
tiende que de eaa manara mientraa haya
uq ahijado del gobernador nadie podr
ocopar ningdn pueato en la policfa de al
guna importancia: yo convengo dijo en
qae Iob aefior e 1 Hoyt 7 Willougbhy rea
pondan del actual gobernador, pero elloa
no podrtfn hacer lo miamo con loa futuroa.
Adema, loa americanca de eate Conaejo

etSn acoatumbradoa & lea goberE adores
que hay en loa Eatadoa Unidoa que deben
aa poaicidn al pueblo, pero ro cuentan con
que el que tenemoa en Puerto Rico ae la
debe al preaidenta 7 a 61 tiene que darle
cuenta. Propoogo, puea, qua loa nombra
mientoa da loa jefea ae hagan por eicalafdn
ertre loa que eatfin preatando aervicioa en
el cuerpo, 7 que en caao de no haber nin nin-gono
gono nin-gono compr tante, entdncea podr eacojerae
er tre particularea.
La enmienda da Barboea afecta & la
aarcidn 3 del proyecto 7 Diaz Navarro
propone que ae haga nn receao de 10 minn
toi: fad acnerdo.
Wit'ougbhy, preientd daapuda del race
bo nna enmienda a la aeccidn 3, en el sen
tido de que no quedaran foera del cuerpo
de la policfa aquelloa indiyiduoa que ac
tualmente eatfin preatando aervicio: puesta
i vctaci6n fad aprcbada.
La enmienda que preaantd Barboaa i
ia aeccidn 8 y que aecnndd Hoyt, le votd 7
fad aceptada. Sanchez Morales cree que
Be eatS perdiendo tiempo en la diicuaidn
de eie proyecto para nna reforma en la
poliofa que nadie la ha pediio por neceai
dad 7 que vamoa explorar un aiatema
nuevo con perjuicio del 7a conocido que
ha dado buenoa reaultadoa Si hay que
hacer a'guoaa modificacionea afiadid en
tiendo que ae pueden preaentar como en
miendaa & It ley de la policfa vigenta 7
noa evitarfamoa eatar perdiendo el tiempo.
Eaa ea mi opinidn con reapecto al proyecto
dijo.
A la nna 7 cnarto da la tarda ia levan
td la aeeidn haata laa doa.
A laa doa 7 cuarto did comianzo aa de'
clard el conaejo en comiaidn total.
Hoyt, cree que la enmienda que ae
paad en la ataidn 8 no ea baatante 7
entiende que h7 que reformer el orovec
m us minm que no tenja ei cuerpo
Grcmer propone como enmienda ane
Iob nombramiectoB de cficialea aean hachoa
con la anuencia del conaejo ejecutivo; ae
votd 7 fad acuerdo.
: Barboaa propone que el jele ncmbrara i
ioa muucoa,7 I-'88 diga q. el mdaico mayor
job nombrara; aa votd 7 fae acuerdo.
Fud acuerdo limitar la aeccidn 21.
Barboaa, propone que la comiaidn de la
policfa la compongan un miembro de cada
partido alegando que ail eitarfai repreaen-
taaoB am dob garantiaando bub intareaea.
Mr. Willouehby, aa pona en pie v dice: a
la policfa no ea ni puede aer nna inetitucidn
polftica 7 que por lo tanto pide que no ae
tome en conaideracidn la enmienda, Mr.
Barboia alega que au partido no eitS re
preientado en la comiaidn de la policfa 7
70 ha de decir que hay un republicano en
ella 7 que ai no marcha de acuerdo con Ioa
jefea del partido por eao no dejara da aer
nn republicano, esto ademaa de laa conai
deracionea que hice anteriormente en aenti
do de que no ea nna inititucidn polftica la
que vamca a reformer.
Barbofa.BB expread en lea aiguientea tfir
minca: lefiorea, americanoa del conaejo, ha7
en Iob Eatadoa Unidoa algtia gobsrnador
que no haga raai de la opioidn del pueblo
que gobierna? Yo no aoy da Ira que digo
que el gobierno tiene que lometarae al far
tido que eata en el poder, pero ai ha de
decir que ai el gobierno ettS confarme con
el republicano que eat$ en. la comiaidn de
la policfa insular, noiotroa tenemoa muchaa
que ia contra dl. Yo aefiorea del conae io
en peraona he preientado nna queja da an
policfa que atropelld i nna aefiora 7 el re re-preaeotacte
preaeotacte re-preaeotacte de mi partido no hizo caao
quedando al policfa por eocima de toda la
aociedad que aa vid ultra iada. y fad ait
iwbdia por qu6,f j lo dijo Willoughby;
porque eaa repreaentanta que ae dies ea re
puhlica.no era 7 ea un inatrumaoto del go.
bisrno q obadaca ciezimasta aa mandsis.

Lo qva jo psa ixsra ei Is islsag orcs

FALtEGIO m OTJfl
Grande la sonoro
Acosta do Dusigo.

En el barrio oa fue c:st3 5 las
-
. L
Gslli Angellti Frts:3 ps'i isszpir ElUgrcsi-
(Da nueslro corresponsal),
Febrero 26. I
El baile que la juventud de nuettra Be
ciedad tenia preparadoj para el domicgo
ultimo lavo que Buipenderee debido al
ineaperado fal ecimiento do la itfiara Accb'
ta da Buaigd. Begun aa boa ha maniftttado
circularan invitacionea doa d tree dfaa an
tea de la facha en que 1$ comiaidn acuerde
Uevarlo a cfcto. ;
-Deapuds da aguda ddencia fallecid el
juevea u timo la apreciabla aefiora defia
MatUde Accita da Boiig Acompafijmca
en bu jntta pna a an hi; 0 don Julio Bum Bum-gd
gd Bum-gd 7 deacanae en par el a'ma da la que 7a
no exiate.
Ayer en el barrio "Rayo" cerca
esta pueblo y como & 1 ao da laa doa da la
tarda, te pisto de laa llamaa la caia Vi
vien da dedefia Angelita Franco, viuda de
Damiam. fcegu a ic formes elfufgiempa
zo por la cocma en momentca en que ae
preparaba la comida y fad tal laturbacidn
que tuvo la aefiora Franco, que adlo pudo
aalvar una.meiitay algunoa objetoa de
adorno de sala, quemfindesa todo lo dem&n
que poaefa 7 pudiendo eicapar milagrcaa
mente ella con bub tree chiquitcs, del voraz
elemento.
LamantamoB de todas veraa eate deegra
ciado auceao que viene fi dtjar ain hogar
a una umiua a la cuai aolo le queda un
pedazo da Urreno7 mu7 pocci bienei de
fortuna. . i
En la noche del libaio contrajo ma
trimonio catdlico el apraciable joven don
Fafael Boto con la disti"guida aefiorita
Koia Qaztambide. Que lean fehcea.
Sooieslsfl tz escritores y sitistas.
La aiguiente carta hemoa recibido hoy:
Br. Director de "La Correspondence
Btfior: En la aeaidn I celebrada antier
en loa aalonea del Ateneo puertorriquifio,
nno de loa actoa mffs brilfantaa UtvadoB &
cabo por la aociedad de "Eicritorea 7 Ar
tiataa la nueva junta de; gobierno quedd
elegida en la forma aignuste:
Preiidente, don Manuel Fernandez Jun
coi; vicepreaidente, don Jolio C. Arteags;
viceprrsidentf, don FerdinndR, Cesteror;
aecretano de atai, don J, Elfaa Levin; ae
cretario de corrcapondencia, don Pedro C.
Timother'; teiorero, don jjoad G. Torrer;
vocal er, don Vicente Ba has, don Fran
ciicn Verar, don Luis R.
Miranda 7 don
Joad Gordilia.
Jncta de honor: Preiidente, don Fran
ciaco del Valle A tiles, don Jacinto Texi
dor 7 don tmilio del Toro Cuebas.
Importantes aauntoi foeron sometidoi &
la conaideracidn de loa lefiorea asociados,
tales como rdgimen moral 7 material del
periodismo, bib'icgrafla I puertorriqucfit,
proteccion a ice lescntorei en Ia publica-
cidnrde sub obraaliterarias, eertamen annal
de mfiiica 7 canto i Iob alumnoi mfii apro
vechadoa del pafa acto que patrocinarfi el
Ateneo de Pierto-Rico en nnidn de loa
artistaa mdaicoa de la isla, defensa del
idioma caatellano, cftadaa de literatnra
praceptiva y otroi particularea de no menoa
importancia
La aociedad de Eicntorai 7 Aftiataa
inicia iui trabajoa para 1908, poaeida del
major entuaiBBmo. Valioaos elementoa ae
acarcan & preatarla au ayuda, 7 al taner el
honor de comunicarle lo expresado aupli
co & uated acepte en nombre de la aociedad
laa graciaa mia expreaivaa por la favora
ble ayuda con que aiempre contnbuyd ei
diario que nated dignamente dirige, 6 toda
manifeatacidn de propaganda en bien del
ideal que peraigue la aociedad da Etcritorea
7 Artutaa de Puerto Rico.
Reapetuoumente,
. Llias Levis, Becretario de actaa
El tfsctor Florencio Santiago grsvs-
mente enfermojn Aibonito.
8e it forma ane en Abanito sa ball a srra
( ro
vemente enfarmo el diatinenido araleno don
r lorencio nantiagc.
El doctor Bantiacro ea reraona mnt m
timada en la iala, 7 en Aibonido ea queri queri-dftimo
dftimo queri-dftimo por todaa laa clasea aocialea.
HacemcB votoa porque el arreciable
compatnota reenpere cuanto antea la per
air a amud
hemoa aprcbado para U le7 del aervicio
civil, eato ea, que Ioa parti Job eatda re-
preaentando la opinidn del pa'a por medio
de aua delegados en laa ramai ejecutivaa
del poder central. ;a que qnirre drjar
la ley i obicuraa para qua el gobernador
aprovechando eaa obscuridad haga-de Iob
intereiea del pais lo que le de ganar O ea
que Ia ccmigoa que se ha dado ea presein-
dir de loa paitidcBpo!fticoa, dnicca repre-
aentantea del pafa en todoa Iob caaos en que
se trata de deicentraliztr el poder? Si ea
aaf lerfa honrado que aa le diga al pueblo
7 que cada nno noa marchemoa a nuestrtr
caiaa en vez de eitar haciendo pspe'ea ri
dfcnloa en eata comedia, porque aaf deja
rfamoa al gobernador toda la responaabili
dad 7 aerlamoB en nneat&as caiaa ciadada
nca de Puerto Rico 7 no de loa Eitadoa
Unidoa. Yo id que en vueatro pafs no
mnaia lo que querela nicer ea el mfo,
contra Iob intareaea del f ueb!o 7 por eao
70 cb pido que votcii en favor da mi en
mienda 7 no hagaia caao da eoi qua aa
llaman independientea 7 que no valen nada
ni representan ft nadie en el p&fr.
(iromer, dice: que dl a viato & nn jefa
de partido en loa Eatadoa Unidoa de tituir
75,000 empleaioa en 6 dfaa 7 que no le
aanitaniiaa cue tiones pcliticss. Veo afia
did,' que en eate pafs, todo el mundo ha
bla de poHtica 7 70 qua ai eatuviera en loa
Eatadoa Unidoa estaua matido en ella,
hasia el peacuezo. me aiento aatiafecho
por que entiendo que en el aiglo XX to
do hombre inteligenta debe aer politico.
En tal aentido eetoy en fvor da la enmian
da da Barbcsa, 7 votard en an favor.
Ka votd la enmienda 7 fad aprobtda.
A las aaii da la tarda aa did par tanni
cs da li i;;I5a ht:t ksj i hi l:s ii Ia

El itfiar Matienzo Ciotrdn difieada el
articulo tal como eEti en el proyecto.
Que h cido todaa laa enmiandaa 7 vd
qua en ellaa ha7 el mejor deieo pero qua
no deben acept rae. Que realmepte hay
en el proyecto algo de centralizacida pero
eao ei necetatio. Qae es nectsario qua la
Camera asp a qua el defacto da eaa ceotra
lizacidn no ea en eata caaa euficiecta para
atacar el proyecto. .Qun put bla que
como d ta, eet may abacdsnado en aani
dad, no tiene mf a rersedio que sometsrse
a esa central izacidn. Qua ai la C Imara
no cum pi a con el deber esgrado de dctar
al paia da nna buena 107 de aaniJad, falta
& in mfa granda deber. LcS municipioa
no han podido enmp ir co pueden, con loa
preceptoa aanitaiioa. Eao lo aabe la Ca Camera
mera Camera 7 lo Babe el paia i
"Cuba miamo ha perdidoau libertad por

no cumplir preceptoa eamtarios qua nivifc
ron da pretexto a la intarvencidn de lea
Eatadc a Unidoa.
Voy & citar pruebaa. Lares ea el primer
pueblo que ha protestado 7 yo voy & leer
datoa nferentea al eitado de aqualla ciu
dad que me han lido facllitador. (Lob
lee 7 lo miimo otroi refarentss 4 Agues
Buenas 7 Caguas).
"Que en Aguaa Jtsuenaa nubo muermo 7
el alcalde no tenia medioa para atajar el
mal. En Ponca ha viato an caballo ata
cado del terrible mal traiitando tranquila
menta por la ciudd 7 mpe quo el dm fio
teofa drdeaes da matarlo 7 no lo hiza por
no hacer gaato alguno.'
( Lee ctros datoe de Aguada, Utuad
Fajardo y Aguadilla).
Pone el ejmplo el aefior Matienzo de lo
que ha oenrrido en bien del aervicio de
initraccidn con el pasa de lai ercaelas da loa
mnnicipioa al Departamento. Que Ba trata
de mejorar esa aervicio-dice-para cnando se
haya pueato & la iala en laa condicionea
aanitariaa necesariar, se entregue asa res
ponsebilidad i esos municipioa, que enton
cei no leran capacea de abandonarla.
Que por encima de Ioa paitidci polfticoa
deba eatar el men pub ico 7 mai cuando
en ette caao, no aa perjodican aquelloa al
aioptar esa 107. "Puerto Rico, puede da
cine que todavia no esta peifectamente ci
vilizado en era importante materia de Ba
cidad. May qua ir a ia soiucion de eaa
impoit&ntfaimo extremo, da cnalqnier ma
nera, pueato q. para la aalnd 7 el buen nom
bre del pail debe etta Cfmara dotar 6 la
iala damedioapara mejorar lu aaridad."
Qae en todo caao 7 trataadoie de ana sec
cioa tan importacte puede dejane para
lufgo an diicuaidn & fia de ponerae de
acnerdo en bien del proyecto da ley.
m a nor Muncs Kivera aolicta an
tamo.
Be Bupende la Beiidn para coniicuar ma'
fiana a las 9 de !a mafiana.
Peticionet. Copia del acuerdo adopta
do por el Ayuntamiento de Rincdo, aolici
tanao ae ia uamara autonzacion para in
vertir el lobrante da a quel Municipio en
obraa de utihdad.
Copia del acuerdo adoptado por el
Ayuntamiento de I tuado, aolicitando de
la Lfimara vote nna ley para la coal bo
vualva a poner en v'ger la titulada "Ley
attr.izando a loa Concejos Municipa'ts pa
ra celebrar de tiempo en tiempo aobaitaa
para regular el prtcio de carnea freacaa y
para otroa fines, aprobada en Marza 12 de
19C3 y derrgada por la aeccidn 104 de la
vistenta ley municipal.
Carta del Bifiar Caaiano Media villa,
de Bayamdr, aolicitando de la Camara
nna aaigoacidn da quinientoa dollara para
trasladarsa por seia meaei a Iob Eatadoa
Unidoa para hacer ciertoa estudioi sobre
Hilticuitura.
Copia del acperdo adoptado por el
Ayuntamiento de Arecibo adhiridudcaa a
la prcteata formulada por el de Laiei io
bre Beuificencia 7 Banidad, cuyaa Baiei
fueron aprobadas por la Asociacidn Mddi
ca de Puerto Rico.
Queja de varies vecinoa de Aibonito
contra el Ayuntamiento de aquel pa. bio,
aolicitando de la Camara una enmienda a
la Ley Municipal que corrija ciertaa ccaaa
one paian en aquel Muoicipio, que Ioa
firmantea creen iD moral.
Carta de la scfia Esmeralda Balcazar
Calderdn, da Ban Juan, residenta en Puer
to de Tierra, aolicitando de la Cfmara an
tomacidn para inacribir en el Rgiatro
Civil & an hi jo Lorenzo, de 7 a Boa da
edtd.
Carta del itfbr Pai facto Burdj, de Ad
in- tta, propemenao a ia uamara noa en
mienda a la Saccido 69 da'Ia Ly Eacolar
Ccmpilada, por vfa de aclaracidn.
Froyeetos de ley de 1 Cdmara en prime'
ra y eegunda ledtra.r. da la C. 165.
Por lea atfiorea Delgado 7 Santiago: Au
toriiando al Comiaionado del It tarii r pa'
ra reparacion 7 conaervscidn da loa pcque
fioa trozoa da carreteras que atraviesan la
sona urbuna de laa poblacionea.
P. de la C. 166. Porel aefiir Virella:
Creando ana Oficina General de Eatadia
tica del Trabajo 7 la Induatria da la Ia!a
de Puerto Rico. 7 para otroa hoar.
P. de la C. 157. Por el it fur Vifiia:
Para enmendar la Baccidn 69 de noa Ley
titulada "Ley para reviaar, enmendar 7
coamcar jbb leyea general 7 re giameatoa
de lEBtruccioa rublica de Puerto K ca y
para otrcs noes, aprobada en 12 de Marzo
del903.
P. de la C. 168. Por la Comiiidn de
Corporacionea Monicipalea 7 Privadai:
"Antorizsndo al Manicipio de Bayamdn
rara que dupooga de an sc brants ifectivo
ascendente i J1493. 7" centavoa 7 Io in
vierta en obraa da ntilidad pdblica.
P. da Ia C. 169. Por el atfisr Torres:
"Pra constroir nna carretsra de Bio Pie
draa 6 Bayamdn.
Hoy a laa 12 30 p. m. en el viaia da nn
carro eieetrico qua vesia da Rio riedrai,
oenrrid an deigraciado accidenta en la pa
rada 24.
Un muchacho como de ocho a diez atfoa
moctd a lo que pareca en al eitriba del
carro, 7 al ver que ae allegaba el motor ia
ta arrcjosa Mi via, aufriendo tarriblea
- ...
goip'a qua ia pnvaron del conocimiento.
Le aaiatid el doctor don Joid Baldafia.
que a la sazdn lull&baia por aqnelloa ai-
tlOB.
Ei lamentable one nadrea da fmrim no
cniden mfa de bus hijoa, para evitar impru
denciaa como esa de qua ha si do vfctim
an pobre e inexperto nino.
Lei vecinci da C&tafio, n aneian t!a
que im narora qris ci la csi 13 C:-zz.,
. -

IA SUU3.

La saludea Ia suprema ley de los pueblos.
Un hombre ein salud, ea ua cadaver ana ana-bulante.
bulante. ana-bulante. No tiene conclencla de sub actos.
Viveslempre trlste intranqui'o, impa impa-ciente
ciente impa-ciente y molesto, con un genio inaguanta
ble. i
Las medicinas pasan por lado sin que
ninguna logre curarlo radlcalmente.
El mismo no bb be, que si eufre, es porque
uuetra sangre eata enferma.
Cualquier dolor que sentinaos, ea porque
nuestra sangre e&ta impura.
jPorque" sufre neted del est5mago?
Porque no tiene ca'or suficiente para dige dige-rir
rir dige-rir los alimentos y de ab.1 viene la dispep dispep-sia.
sia. dispep-sia. El reumaisino proviene de acidez de la
sangre.
La anemia, catarro en el pecho, erislpela,
lastimaduraa, enfermedad s del hfgado y
de los rinones, las calenturas, picazones en
el cuerpo, dolor de cabeza, de muelas etc.,
todo quiere decir que la sangre no anda
bien.
La peraona que sepa apreciar su salud y
que ame la vida, 10 debe faltarle nunca
unacaja de Rcupfrador de la Salud.
Babe usted los miles de personas que
e;ta curando diariamente el Recuperador
de la Salud?
Si no se hubiera deBcubierto eata maravl maravl-llosa
llosa maravl-llosa medicina, ya hubieran perecido infi infi-nidad
nidad infi-nidad de persona? enfermas,
i Esta usfed en ealud?
Pues conserve esa salud, tomando el
Kecdperador, que no le falte nunca uoa ca ca-ja
ja ca-ja de cien pastillas, que vale un peso y
representa un capital, porque la salud es
la prenda de mas valor.
La medicina esta compuesta de raf es y
verba; ee toman ties la primera noche
anted de acostarse, y una en nccb.es sucesi sucesi-vas
vas sucesi-vas Son las antes, pero cuando bacen
efecto de purgante. se dejan algunas no no-cbes
cbes no-cbes intermedia s sin, touisr.
i'omese con cualquier clase de comida,
puede bafiarse el que la tome, pero debe
abstenerse de beoidas, acidos y pique-
No deje de tomar el Recuperador, hoy
que la medicina llama a bus puertas.
bi no pide la medicina en seguida, ya ya-que
que ya-que e&ta llamdndole con insietencla, el dla
que se sienta enfermo y decafdo, entonces
seratarde.
Otra cosar? No diga nunca manana. El
que Io deja todo para mafiana, io vereis
siempre sin salud y sin una peseta. Tome
usted el Recuperador, pero t6melo pronto,
hoy mismo, que no pase de hoy.
Ouando lo haya tornado y haya visto
bus efectos, se convencera de que es la pri primera
mera primera medicina del mundo para curar las
enfermedadea que le origen por impure impure-za
za impure-za de la sa- gre.
Mande un peso oro amencano en giro
fiostal &eii billete en carta certificada y se
e envira a vuelta de correo una caja de
las referidas pastillas.
Haganse todo los pedid09 de la isla por
conducto de los Agentes Distribuidorea
para toda la America.
Kitlosil Crvg Agtncy
Scl 119. Su Ja P. R
No se olvide de mencionar "JLa Corres-
pondencia de Puerto Rico" cuaodo coin coin-pre
pre coin-pre describa de la isla pidiendo las'pastillas
Recuperador de la Salud".
ee vende en las armacias ae esta ca
pital.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Cipltal iBtorlzado $2,400,000. Ciplttl nail-
zas!a $315 532.98, U. S. C.
Pperaciones que realita:
Prfiitamoi: Con earantias personales, con
oolaterales, v con hipotecas a corto y largo
plazo sobre nncas rasticas.
"esouentos: De giros, pagarfis, y obliga
clones comerciales ft corto plazo.
Giros: Sobre Espafia, New York, Paris,
liondres y Hamburgo.
Giros oor Uable: oonre jsiew xorK y ma-
drid.
Cuenlaa Corrlantas: Con lntergs de 2 p.m
nual disponibles ft la vista por cheques.
Imposloioties a plazo fljo: con interes ae a a
p anual segun tiempo.
Saccion da ahorros: Imposiciones sobre 11
bretas de.-de 25 cts. a l.OuO con interese
al 6 p g anual.
Cobranzas: Fot cuenta agena con coml.
aidn minima de cobro. Sin comisi6n para
los corrientistas.
Deposltos: efectivo y valor es.
Camblo da monedas: Detodos los paises.
Venta da oedulas hipotecarlas: La mejor In-
versidn en Puerto Rico, interes 7 p., pa-
gadero por cupones semestrales.
Vanta da flneaa: Dando facilidades para tl
pago, en las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, dales, Corozal, Qua Qua-yama,
yama, Qua-yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatl,
Maricao, Naranjito, Patillas, Rio Grande.
Utuado, Yabucoa y Yauco.

j

r 1

UI1 BUEfJ COiTiERGWE SIEMPRE
HAGE PREGUOTAS.

Nuestro Departamento para el trasporte;de cara en grandea cantidades, ofrece
precios mod cos y especiales por expediciones desde 500 lbs. hasta un cargamento.
Rocojemos la carga en New York en laa estaciones de loa ferrocarriles en carroa
o.lanchas y nuestra oficina de New York, se hace cargo del traabordo, atendiendo 6, todo
lo uecesaiio.
Antes de comprometer cabida en los vapores 6 goletas, eecribanos 6 pase por
nuestra oficina de Pan Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremoa fleten que inclu inclu-yen
yen inclu-yen ademaa de todoa los gastos, la entrega de la mercncia en eu almtcen en Sn Juan,
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguros Maritimos a" tipoa bajos.
PORTO mm EXPRESS GOLiPAUY
Oficina en New-Yoek, 16 South William St.
40 Oficinaa en Iruerto Rico.
Noshacemos cargo'de las declaraciones de Aduanas n
NEW YORK Y SAN JUAN.

P0UB11E, SfflOIlf

(BH

1
.4iE', J

Oro.
Acero.

m

uvuu

Y toda Forma de Hutnores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

MILLONES DE MAD RES EXCLUSIYAMENTE U3AN EL JABON liE CUTim
Para la piel, el casco y el cabello de los nlSoa. No ea eolamento el mil para y mia iufion

JaboD para el aaeo de loa nifioe, eino que oontieDO tambien propledudea delicadaa y en

Lowmaas ae outiccha, el gran remeUio para la piel que preserva, purines y embellee e4 a
caeco y cpbello impidiendo malaa erupciones. Far curar ernprionea prodncidou por 4 e e-picazones,
picazones, e-picazones, Irritacionea e intlamaclonea de toda elaae, eapeclalmente laa Irrttaclonea y oaoajMU (
ca-co, con csbello aeco y escaso, asl como manoa rojaa y foperas, oCaa dtformea j tor

Bimpies ae ioa ninoa. cm moon ea abaolutamenut Indiapenaable. Be vecden Dor todual 4.

leposito en la Oran Rretana : P. Niwbht it Sons, 27-28 Cbarterbonae Sqnare, !r1raA m; I (
taruB Dbuq 4BD Chshical Ooaroaauoit, aaisoa prof riaurlea. p n ML B. J

YJE

D

Prod actoa, raaravlllosos

auavizar, blanquear
terciopelar el cutis.
jr. sizwsox
Fuib. tt-Uvtin, Pwii 08')

F

L

Si desea Vd. tener tin Reloj elegante
y hora flja, compre el niero modelo pia piano
no piano de la acreditada marca TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARMTIA GINC0 AN0S.

p b e o z o a
$ 10
$
Plata esmaltada.
Niquel.
$ 15.
7.

Hacemos enrioi a la Isla.

VICTOR HUSTE h CO
BAN JUAN.

A7Qrvn

I I I m I I 1 1 II ii 1 I U

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticuba
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, del Ungiiento de Cuticuea
para aliviar iiutantaneamente
picazones, irritacioneseinflama-
ciones y para ablandar y cur-
, arias, y de Ccticura Eesol-
vente para ref rescar y limpiar
la sangre. A niemido una sola
serie basta para curar todoa los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producea
molestias y desnguraciones, ed
como todas las erupcione3 i
irritaciones con perdida del
cabellc, y esto cuando loa xn
jores medicos y b.osp5tala
fallado.
a
1
a
o you ivanf to Iraov;
WHY WE DO THE BUSINESS

BECAUSE we are the asents
in Porto Rico for the famous
Stein-Block Smart Clothes
snd always carry a full ttock
of theseStandard Goods,
BECAUSE we always have
on our counters the very latest
Ntv York advance styles jn
furnishing and haber dasbery.
'AND BECAUSE in-dividua-lly
and collectively, our prices
are the LOWES ON THE
ISLAND WITHOUT EXCEPTION.

II3UITE v
GOLipieisoii
SchiraiCo
i
San Juan, P. E



tA car

:zil n:: rrrnTQ nice 2? fzskhko de isos

noTfls Yjiuncifls.
' SfgtSa el taoncio qaa pnblica la en enema
ema enema da conec, el vapor San Juan Uegara Uegara-esta
esta Uegara-esta nccba a las noeve.
En el proximo met da Mars', is Uaa
varfin a cebo ea I Snta Igleiia da Cats'
dral, laa oovenai qua anualmenta is cela'
bran i Jetui Nasareno, la qaa sufragan
psraonaa dtvotai: oportuot menta ia anon
ciari el die.
Begda ia ioforma moSitrania mnv
qafjonoa lei maestrca i ureles dal diatrito
da Carolina qaa concarrieroa 4 recientei
exfmenei, por los descasntcs qua la han
, lido h;chai ea tai reapectivos hi bares i
-causa da loi gistos ocaaionadoa per dichoa
exftmenes. Creaa que esa deacnenta ea
iojattff.
Mnthn potstos de Iecho, depugi de
parable la visita el iaapector da sanidad
bacVzin la let ha da lo liodo, para Ia 'go
detallar esa indiapscaable artfculo a 12
CCD fa 708 cuartillo.
De Quay a ma dob h for man atenta
maota lea a.fiirea Bjbrioo, haber conati
tuldo ur a aociadad mercantil en comandita
qaa girera en dicha p'tza con la razfia ao'
cial de V. Bjbrino y Ca, 8 en C." la
qaa is dadicar & los ramoi da marcancfar,
ferreterfa y qnincalla.
Son socior: Gaitor, don Vicente Sjbrino
j Rodrfguei j Comanditarios la caaa met
cntil Freirfa Hnos. 8. en C. da la citida
plaia. Baenoa nrgocios lea deaeamo.
La comitifin da lo judicial en il Con
sjo Ejacutivo, propaio ajer qua el C. B
nfimero 16, sea poipueato indtfiaidamen"
ta.
En la ultima aiamblea general que
celabr6 el aindicsto de piatorei, afiliado 6
la Bociedad "Cfrcnlo da trabaj adores rner
torriqaefioa", foe" nombrada la aiguienta
directive: Presidents, Pablo Giraldtz; vi vice
ce vice preaidenta, Rtta6a Collazr; aecretario,
Jm Flore; pro aecretario, M'gael Marti -uei;
oontador, Maximiliano L6pez; teaore
ro, fit radio Malendei; vocalet: Iaidro
Oalpf, Franciico Felix, Eogenio Santos y
Beveriano Vega. Marahall, Xsabalino Gi
raldez.
Loa iuipactorea de Calderai y caacos
qaa llegaron & eata ciadai en nno de lea
nltimos vaporea han empezado la inapea inapea-cifin
cifin inapea-cifin en Ia Compafifa Lfnea ferrea del
Oeata" en el dla da ayer eximinaron el
vapor qaa reformfi tiltimamante la Com'
pafifa, habiendolo peiforado en di far en tea
eitioB del caico.
En virtad da eitar el nnevo en eaaa con
dicionea fa6 ordenado que el que actual
menta hacla aervicioa paralizara inmedia
tamenta el trfifico.
Una lanchita movida por gaaolina hace
el ssrvicio en uni6n da varies bites de va
la, entre CafaQo y eita ciadad.
El vapor "EncarnaciCn" sera exsmina
do hoy por la Comieifin y con tal motivo
fa.6 pneato en el dique anocbe.
Hoy han comenzado laa reparaoionea
en una caaa de vecindario litoada en la
calla da 'Diiffiat", Saoturcp, propiadad
da la aeQorita Rafaela Capetillo.
Be encuentra may ecfarmo en Fajar Fajar-do
do Fajar-do nneitro diatioguido compatriota el doc
tor don 8antiago Veve, presidecte del
partido republicano. Ayer aalieronpara
aquella poblacifin an notaria de eata cia ciadad
dad ciadad y nno de los miembroa del directorio
del rtfarido pattido. Daeeamoa pronta
mrjorfa al distiogaido gslano y ccmpa
triota.
La comiai6n de lo judicial en el con'
ejo ejecutivo ha reaoelto qaa el auditor
pagaa 6 la Tip. La Redblica Eapafiola''
el importe da la caenta qua ha preaantado
da la impreii6n de loa bill del coniejo en
li preiente legialatara.
En breve traaladarS an. raai Jencia
6 la ciadad, Ia diatiogoida fami!ia Bcbira
Gaillot.
Be han diacntido haata ayer 33 aeccio
nei de la ley de 1 Banidad." La seeeidn
84, qae ea la que trata de la deaigaaci6o
da loa cficialea de aanidad di6 margen i
on largo debate. Contiauarfi diacatiendo
e hoy.
Be encaentra en Ban San Juan el to to-niente
niente to-niente de la policfa inanlar atfiir Mocgil.
Han aido propueatoa para cubrir el
cargo de juez muni.ipal de Guayama lea
Ldoa. Marfn, Benftai CatiQ:ay Ginorio.
La pr6xima B8si6n da la (isaiaifin de
la Cimara para tratar de "Ponce de Le6n"
18 atuaciar4 oportanamente.
Ayer tarde fa6 traido i la Cfimara y
pai6 i comiai6n de hacienda el proyecto de

V J 4k (JIUIWbEkU. Wt JUT Alla 4, U Uli
yor parte de laa aaignacionea de lea depar
tamentoa del gc bier no insular, vianen
Ramentadaa.
En al departamento de Ioatracci6n is
rectifica ana noticia circnlada ayar, reapec
to & la co'ocaci6n da maeatroB poertorri
qutfiia en loa grados v fariorea. Ea plan1
Bible qae el doctor Dtxter no trate de ha
cer pretericionea en el magiaterio puerto puerto-niquefio.
niquefio. puerto-niquefio. Todo el peraonal de laa c Seines dal
conifja rjecotivo ha obtenido aomento de
aoeldoB en el irofarme de la comiii6n de
Hacienda del conafjo y faeron paaadaa
ain diacuaifin.
Be encaentra en eata ciudad el aacro'
tario del manicipio de San SebaitiiJn.
El 1 tinea rrgreid de Mayagii a Ban
Joan el at nor Bam6n Vald-Sa, qae eatavo
en aquella ciadad en aauntoa da cegocios.
El gobernador ha nombrado para re
giitrador de la propiedad en Guayama, a
don Miguel Planella.
Han caoaado aenaacifin loa datos que
reapecto al eitado sanitario de algunaa
poblacionea de la iala, did i conocer ayer
en la camera, el ae&or Matienzo Cintr6n y
la faeron auministradoi en lea centroi ofi
dales.
Mochas familias de la ciadad, se han
qua dado hey aia palcoi para el bailede
la nocha en el teatro, i causa de eatar to
madoB todoa.
En el preaapaeato diacntido en el
Cooaejo Ejecutivo ae ha aamentado el
aaeldo del bib'.iotecario insular aefior Luia
Weisberg.
El sob-aecretario da Puerto Rico S'.
Skinner eata terminando an (xtenac in for'
me referente 4 diferenciaa aurgidas en el
manicipio de Yanco con motivo de la ad
qisici6n da an solar.
El gibarnador ha aprobado on auti
cipo para obras pfib'icas en la municipa
lidad de Vif quea de 1,250 dollars.
A las 6 de la tarda del dfa de hoy
tomari puerto el vapor "San Joan" pro
cedents de los Eitados Unidop.
IlQae baen diicarso el de Mufios
Rivera en la Cf mars!!
Pero mirt, Melcja, desscg-fiess, qaa
para diicarscs, el qae echS ea mnjer del
pues de carada con el AGUA de VILA
ROJA, qua tcaisa ''LUIA HERtlA HERtlA-6UC3,
6UC3, HERtlA-6UC3, j toixi hi FaiBiclii,

GHOLEC

DEliOY

llnm Ccr.sttei:i isnlniszna, tan
WtZ!z csni3 la t las Estsf:s
UrJf 3s. '-
". ...
Uainaaia sasnmsfa la mm tz
mm Ikpte ugm.
El fermsnta revclL'sisnzria en liisfta liisfta-liia.
liia. liisfta-liia. "
Brm "f illeoli" I a il c'sizitrifi t!i Ofltate.
.
Stoisssl S8.ls.ti li grtc'j (fipirtfia te izt

Puerto Platf. Raj flb'ica Daminicana,
Febrero 28.J-La nueva Conatitaci6n vo vo-tada
tada vo-tada por la Aaamblea rennida en eata ciu ciudad,
dad, ciudad, hs aido pnbliradf. Habfa gran ea ea-pectci6n
pectci6n ea-pectci6n en el pu-blo por conocer la nntva
ley fandamental da la repdb'icy. Eata
gtractiza el fjircicio da las libartadespd'
b.icas tan rxpanaivameDte como la da les
Eatadoa Unidos. Lea repreaectantes de laa
dittintaa provinciaa de la naci6a hu hi hi-chr,
chr, hi-chr, afgdn la prenaa de eita ciadad, an
inte'igwte trab'ja qua aatieftce laa aapira
cionea del pneb'o. Sa eapera que el go
biarno de Cftceres d6 el primer ejemplo
da abjoluto reapeto 4 la nutva Conatita
cifinJ
Puerto Piiacipe, Htiti, Febrero 28
EI m in ii.tr o de Alemania en eita capital,
ha dirigido una ncta al preaidenta Kord
Alexin, en la coal pregunta & -Site ai se le
ha ascgurado que loi itfbditca de Goiller
mo reaidentes en Gonaives, tomaron patta
en la revolucifin acaodillada por Firmin
El prcaidente Alexia replied al repreaen
tante dipIomrStico de Alemacia que; ''loa
extranjeroa han aido acnaados en general,
y qae ae eapecificari las nacionalidades i
qae pertanezcan tan pronto como ea raciba
el informe do Ia comisiSn invettigsdora."
Como en el elementa popular, hay gran
excitacifin contra los alemanes, se afirma
qae Alemania est! diapneata 4 evitar vio
lentamente ai es neceaario, las senteocias
qae laa autoridades haitianaa pretandan
hacer recaer sobre dithos adbditoa. Sa
temen serias complicacionep, caio de qaa
Alemania ponga en pr4ctica ins ame
nt zis.
Liaboa, Febrero 28 La tracquili tracquili-dad
dad tracquili-dad del pafa, ea, al decir de los m4s
im pot tan tea diarios polfticoa da eata ciu ciudad,
dad, ciudad, ficticia. El deicontento peaa en
todcB los 4nimos. El j oven rey Manuel
no gobierna; gobiernan sua miniitros, y
Sitos, de los cualeB eaper4banae reaolacio
nes enegicaa y actos qua normalizaran la
sitnsciGn, hacen polltica da perplejidades
y contradicciones sin decidirse 4 nna franca
adopci6n del siatema liberal. La inqnie
tud latente hace temer que renazca dantro
de poco la miima aituacioa revolucionaria
que precedi6 al aseainato del rey Carloa y
sa hi jo Lais Felipe.
San Petenbargo, Febrero 28 El ge
neral Stoeasel, que era el jfa da la gaar
nicifin de Porto Arthur en la reciente
guerra raso.japonesa, y sobre el coal ana
santancia da maerta gravita, ha solicitado
del Czar Nicolis la gracia da indulto. La
sentancia de moeita fa6 sefialada para
camplirse dantro de nna asmaua. peio sa
crSa que el emperador acceda 4 la petici6n
del deagraciadfaimo militar, ecfarmo en
nno de los hoapitales de eata ciadad. Btoes
Bel contrajo la dolencia que le aqueja du durante
rante durante el aitio de Ia farnoaa plaza, y se asa
gora qaa le qaedan pocos dies de vida.
Londres, Febrero 28. El miniatro de
Relacionea Exteriorea ha declarado que,
en so opini6n, los aiuntos turco-macedo-nios
reviaten la mayor gravedad. El mi miniatro
niatro miniatro or 6a que el antagoniamo de Ruiia y
Amtria y la polftica da la Sublime Paer
ta en Lob Balkan es, har4n qaiz4s argente
ana intervencifin de las grandea potencias,
y alia da eata modo, si nose Urga antes
4 saavizar aaperezaa nada practice podrfa

coniegnirsa lino qae sa harfa m4s diffcil il
eabrollo.
lgas3jos al Obispo catftlico en
Patillas.
(Ufl nueslro eorreeponsal)
Febrero 24 Daranta la permanencia
del Obispo cat61ico en eata pueblo, airvie
ron 4 la mesa las hijta de Maria. Es de
saponer el apetito qae despiertan anas sir sir-vientas
vientas sir-vientas tan aimpalicai y tan bonitas. Noa
otroa nos sentirfamoa Obispo, por el solo
hxho da vernos aervidoa por Ia simpitica
Maria D4vila, Ia virtaoaa Lucia Divila,
la encantadora Titi Stella, la bel'a Elolf
Delgado, la amabla Joaqnina Bloa y tan
its adjativos htbrlamoa de emplear, qae el
idioma resultarla deficienta ai hubiramos
da calificar ese hermoao bouquet, de fra
gantea floras, de qae sa com pone eaa con
gregacidn.
TambiSa sa han diaticguido por su acti
vidad, don Eaganio Mattei, presidents de
la Junta da CatfiiicoB y otros caballeros
qaa no enumeramos.
Pero entre sodas las personaa qua copee"
raron al recibimiento da sa Iluatrlgimo,

sobresalid como aiempre Lucia D4vila,

qae es Is columna en qaa deacanea la re-

ligifin da nneitros antapajados an tata

paeblo.
ULT10H
nwaaaBBirMi
Del cobiarno sa noa facilita el sknienta

cablegrama recibido hoy 4 las 3 p.m.

"Gobernador, Ban Joan, informe del
' Phi'adelphia Presa" mal interpretado.
Maoiftataci6n condiciSn caridad pdblica
4poca ocupsci6a americana li Hid

hecho aparccsr como ii fuera la

preaente, Mi ioforma alogia en tSrmino
may favorables trabajos de Gobieino Ic.
saUr y Municipal y la ictjnci6i era it it-moitrar
moitrar it-moitrar el pTcgreio bajo la adminisiraciSn
americana. GAM BELL".
" 111 1 ""
Anoche dejfi da exiatir en Bayam6n
el b fior Andidi Cantfin, ricu propiatario
de Naranjito. Hoy ae efectu6 el entierrc.
La Comiai6n de hacienda reoomend6
al Conaeja qua haga nn anticipo da 2 000
dollara para conatrnir nna carretera entrs
Hatillo, Camny y Qaebradillas.

En ecta imprenta sa vcs'i pspd d
psriSIIca tiejo 4 $2X0 Izi 43 kite

EL --DEDATE'
DEfi!QGIJE.
A las 8 y 39 p. m.-comeoz6 ayer en el
silSn da la C4mara de ddeadoB la sauSn
para tratar da la sslicitnd ill doctor C
Coll acerca da q. ia celebra el aoiverairio
da Ia 2avei qaa e:iuvo ea tit Ida Ponce
da Le6n. Concnrrieron el ail fa Coll, lea
miembroa da la Comisi6n especial de la
Camera, "speaker como pneidentay Ma
Cos Rivera y doctor M Zno Gandfa, co como
mo como vccaler.
EI sifiDr Navarrets fu admitido 4 in informer
former informer anta la comiii6n y tar ta tte como
el doctor Coll, diacutieron ex'.enaamente el
primer panto del debate: la impsrtancia da
cierta cart qua. preaenta el doctor Coll
en qaa ea afirma qaa as la facha de ia lie lie-gada
gada lie-gada 4 Puerto Rico del capitan Juan
Ponce de Loa, fae el 12 de Agoatr,
cnando Heg5 Ponce de Le6a 4 la iila &

cotquiatail-.
Hbia macho pdblico y etre eats eita
ban la diatiogoida aefiora de Eliaburu y
at fioritas Gaatambidp. El preaidenta dl
Caiino eepifiil atiiar Alvarez Have, Dr.
Logo Vifia, Vicente Balbla, J. Perez Lo Lo-aada.
aada. Lo-aada. doctor Ruiz Arnao, eLtre otroa, con concnrrieron
cnrrieron concnrrieron da eapactadorea. Actu6 de ae aecretario
cretario aecretario el delrgado atBor Vicente Tre
lief.
Da loa de!fgadoa 41a Camera concn concnrrieron
rrieron concnrrieron les stfiores Colberg, Mendtz, Ti Ti-aoJ,
aoJ, Ti-aoJ, Arrillaga, Virella, Santiago, Larrau
ri, Concepci6n, Andinot y Matieczo Cic Cic-troi.
troi. Cic-troi. El Conaejero aeSor Luia Sanchez
Morales tomfi aaiento en nno da loa fupi fupi-tres
tres fupi-tres da la C4mara.
Deapnes de dos horaa da debate el Dr.
Zano Gandfa propnso qaa la crmiai6n sa
considerara Buficientementa ii f jrmada con
reapecto 4 que, en la carta qae atribnida
4 Ponce de Le6n en la edicifin da docn
mentoa del Archivo de" Iodias tfrecia tl
doctor Coll, paaando 4 ctroB pnntoa del
debate y dando el primero como lufician"
tementa diacntido.
Eu Ia pr6xima seaifin sa discotir4 si
Ponca da Le6n hizo efectivamente trabajos
de cxpIoraci6n, si f ondfi Ia culture en la
iala y si mereca qua la C4mara y el pals
acnerden la celebracifin da nn dia da fies fiesta
ta fiesta en so honor.
Fiestas M Carnaval en
el teatro muuicipal.
Eata nocka 4 las 9 y media se verifi.ar4
al segundo baila de miacaras. Be prepa
ran varies comfarsas da respetab!es ttamas
da nneatra baena sociedad, para aaiatir 4
los bailes de mascarai que sa llevar4a 4
cabo en el teatro hoy jaeves, i4bado, do
mingo y martes.
Para maCana viernes, hay gran entc
raimo para celebrar el gran baila de ni ni-&
& ni-& 4 las 7 y media. Dutioguidas y rts
petablei fmilias de la bnena sociedad de
San Joan y Santnrce, ocnpar4n todos los
palcos.
Hay gran animacifin para aaiatir 4 los
bailes qaa ha organizado el reapetabla
grupo de caballeroa de la comiai6n organi
zadora de las fiestas del Carnaval.
' Ha aido design ada nna comiaifin de
caballeros para el reconocimiento da las
miscaras. Eataa tandran que preaentar
la invitaciCn y deacubriraa el antifaz para
ssr reconocidas.
UN CAM BIO
aquitativo. Incuestionablemente so
realizan fuurtea sumas de dinerc
por las especulaciones mas senci
lias ; pero las grandes f ortunaa pro
ceden de los negocios legitimos y
de buena f e, en que loa efectos pre
porciona?os valen el precio pagado.
Ciertos afamados hombres de ne negocios
gocios negocios han acumulado bus millo millo-i3s
i3s millo-i3s enteramente de esta manera.
Exactoa y fielea en todo contrato 6
compronriso, gozpn de la confianza
dol publico y dominan un comercio
que no pueden alcanzar los com com-patidorea
patidorea com-patidorea tramposos y de mala f6.
A lo largo no paga engafiar & otros.
Un farsante puede anuueiarse con
an. ruido semejante al sonido de
mil cornetas, pero pronto se le llega
a conocer. Loa fabricantes de la
PREPARACION DE WAMPOLE
siempre han obrado bajo principioa
muy distintos. Antes de ofrecer ofrecer-la
la ofrecer-la al publico, se cercioraron per per-fectarnente
fectarnente per-fectarnente de sus miritos y solo
entonce3 permitieron que eu nom nom-bre
bre nom-bre se diera 4 la estampa. Al
publico se le aseguraron I03 resul resul-tados,
tados, resul-tados, y encontr6 que lo dicho era
ia verdad. Hoy la gente le .tiene
fe como la tiene en la palabra de
un amigo probado y de toda con-fiatiza-
a tan eabrosa como la
miel y contiene todos los principioi
nutritiros y curativos del Aceite
de Hiido de Bacalao Puro, con
.Tarabe de Hipofosfitos Conipuesto,
Extractos de, Malta y Cerezo Sil Sil-vestre.
vestre. Sil-vestre. Ayuda a la digestion, arro arro-ja
ja arro-ja la3 Impureza3 de la Sangre y
eura la Anemia, Escrofula Defcili Defcili-dad,
dad, Defcili-dad, Linfatismo, Tisis, y fcodas las
Enfermedades Demacrantes. "El
Sr. Dr. Enrique Prins, Medico del

Hospital San Koque en .Buenoa
Aires, dice : L'n mi practica he te te-nido
nido te-nido oportunidad de apreciar laa
exeelentes dotes da sn preparaci6n
y me complazco en certifi carlo, re re-comendando
comendando re-comendando su uso como de resul
tado muy eficaz." Nadie sufre nn
desengaflo con esta. De venta
en ttidas laa Dromieriaa y Botica
'
El presnpoeato de gaatoa con cargo 4
loa fondoa del Paeblo de Paerto Rico qaa
fae aprobado en el Ccttaejo Ejecutivo as'
cianden 4 $3,181 713.86.

Para loa qaa vienen 4 Ban Joan, por
aauotos de negrcio 6 de paseo, recomend4'
mcalea el Hcta1 Helveti; renne eita hctel
ci modidac, vntilacidn y nn aeivicio eamv
rado. Cruz 27 Pedro Schira, propie
tario. --

fioverano reme reme-dioparala
dioparala reme-dioparala To,
Ii tnoutr a V
Malta de la Gar Gar-ffanta.
ffanta. Gar-ffanta. Sin epia-tom.-
.

L CLUB da F. Keiuhahn & Co.
reala sn reloj da bro MWalthtmw sama
calmeata eatxa tzi cliaUa, la tlliima ia
raftsa obtavo cna, tl Er. j. J, McsclavSt

a7tr r-S pjto
r - i

Es el mejor tonico para los nervios, los
huesos y la sangre y el agente mas poderoso
para aumentar las carries y la energia vital.
Fortifica el sistema muscular y es el pre preventive
ventive preventive mas seguro y el remedio mas eficaz de
la Tisis, Escrofula, Bronquitis, Grippe, Asma y
demas af ecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones.
Es la unica Emulsion, que recetan los
medicos y la sola aprobada por las Academias
de Medicina "Si
" :. 'i .v I ;
No contiene Alcohol, Guayacol, CreosotaT
ni ninguna substancia i irri tante que pueda
perturbarel estomago y perjudicar la nutricion.
Las miles de curaciones que diariamente se
obtienen justif ican la f ama de que goza como
el gran Alimento y Medicina.

RED "D" LEU Of ST1AIISHIPS
Vaporea correos Americancs, entro ITew-York, Paerto-Eo
Gmso y Venezuela.
Calienio del inutile nCm. 11, Eroollyn, junto al "Wall BL Jerry.

Vapor MARACAIBO

Varor CARACAS, B.0O0 Tone.
" PHIIiADKLPHIA 2,500
" MEBIDA- 660

Va pores de doble hellca:

MARAC
ZULIA

1,800 Tons

1,800

SALLTJAS DE SM JUAN PUEET0-B1C0

SALIDAS PARA VEl-YCHX

VAPORES
Caracas
Phlladelphta
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

A las 8 p. m.

SALI2AS PARA CL'RACAD T VEXEZUEU

Knero
Febrero
Febiero
Marzo
Warzo
Abril
Abril

22
5
19
4
18
lo
15

VAPORES (A laa 8 p. m.)
Caracas Enero 10
Philadelphia Enero 24
Caracas Febrero 7
Philadelphia Febrero 21
Caracas Marzo 6
Philadelphia n Marzo 2a
Caracaa h bril 3

SALIDAS DE FONCE PARA NEW YORK.

Zulia Enero 20.
Zulia Febrero 28
Zulla Marzo 25

Maracaibo, Febrero 12.
Maracaibo. Marzo 11.
Maracaibo. Abril 8.

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Tsroara

Prlmara Clan
T Cflmara arriba. O&mara de Salon.
Da Ban Jnan A New-York 50-00 145-00
urn San Juan a Curacao f20-00
Oa San Juan & la Guaira f 2M0
Da Ban Juan ft Puerto Oabello 825-00

. "8"aalday voelta, lO.g darebaja. Nifios haata 8 anos gratis y deeata tdad
' V. ?OB' mltad paaaja. Ijob vapores de esta llnea son recomendables por au s
oomodldadea apedalas para paaajaroa empleando de Putto Rico ft New York y rice
ana al rededor da 6 dlas.
Afantaa en Ponce Empraaarios Agtntas an San Joan

1204)0
flO.OO
110-00
115-00

Emprosa do vaporos do Sobrinos do Ilcrrora
El i&pido y c6mood vapor "JLITJA" zarparl de eBte puerto, del 18 al 27 de cada
mee, con ias s'gulentesescalas salvo a'guna variacion 0 seprcsi6n, que & la empresn
conviniere. i
Se adinien proposicianes para el fletamsnto comp'eto de ganado con destino a loa
puertos que se citan. 1
D A a A T T7 a

Tercera.

PA H A J K R.

Primera. Segnnda.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo I 22 S 18 $ 0
Santiago de Cuba $45 $ 35 $20
Gibara. Barcoa Nuevitas v Habana S 50 $49, t 25

Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez, y Ponce, eataudo eutre los puertos

pronibido el tranco por oraen superior.
Para otros imformes irigirse ft sus coosignatarios.
EN SAN JUAN VLLIjAR & CO. MAYAGUEZ I Fxitrer Lundt & Co
PONCE. ; Suceaores

K. lib

n de
e Re Remington
mington Remington y "O "O-liver"
liver" "O-liver" en buen
ueo desde $15 ft
50 nna. 5
De cont do 0
plazos.
The Foreign
y Domestic
Frading Co.
88 San Fran

ciscoBox 273 San Juan, P. R.

----- -'

ADQUIR'-R ABSQLUTAMENTE Jly 1 l0

Onn a l

Un Precloso Album de Postales

Mode4 EsoecUl T- to T V
p TrnuM fs r iliaiM lm1 tola wan f r an

promeMne a rmdtrOtoiePoom
d din povftlaa i 10 caataras ed
eolMCi4a, npnamtaado iUa 4
Ktwra York j dstaaa etatUaaa 1 1-oroatw
oroatw 1-oroatw d Hum Anerka, Lw
poaUlaa tjw MTtaaoa para 1 vast
tasoti da saptrtor caUdad al tota tota-grabtdo,
grabtdo, tota-grabtdo, cnyo Talor taJlatmo as da
aemtaTOacrMla postal eualukr
parta del SBood-x Kttafltreebtw
al fcactrtiataolarta ea ngalar ua
Alba qf do tiaa Iftul ca )
gascia ouyo valor b al s uia da
eta co pesos, daiutoaoa A ooaooer as
.i TiiHA.Ajrarleaua nan

J axtaadar aaoatro aafosio o al ra

A SBOdOpoatahSL -:
,43? Fabrkaiaaa aotka atMSXroa artf

r -jV j owloada aorcdad T y a
'mMmoa mm loa canoe 4 ana

-gacrlM Hy. s l PrloMi m alswrta

$1

miXCEU!OR.f''C',K1VE-T1fM'

mm tqmmB.
AMW rUMJC. u. M.

METILOI DE3 El major y m&a aegnr
da todoa loa asnsoifioos hastaahora oonooid

para la eura psrmansnts da toas las snfar snfar-msdadss
msdadss snfar-msdadss da la nreta, ya ssan stas ordnloas 6
agrudaa. Oontiens al flajo y oura por oom oom-plato,
plato, oom-plato, an msnos tlampos qua nlngdnotro pra pra-parado
parado pra-parado similar, las gonorrsas, ssparmatornas
siatltia, aok.IZejor que laa inysoolonsa j may
aupsrior al s&ndalo y copaiba. Emplssa i
io.rt.ir sn efacto i las trss 6 auatro horaa da

habana tornado.

Loa IIETILOIDES" on f aailss da tomar

astin cranarados de manera ana no rsrusi

sn el estdmago nl prodnosn malos efsetos,
. De Venta en tod as las Botieas. Pldanae

aansstraa gratis i sos tinleos tabrleantss
Frsdsrlak Btsaroi AOa. Dstrolt, KLisM
cas, D. Jl.

I

Regalamos un hermoso

Keloi a todo ei que nos

venda 24 piezas de nnes-

tras prenderla a 10 ctvs

cada una. .Envie su

nombre y direcciOn pi

diendonos 24prendas

se las enviaremos ft vue.

ta de. correo para sn

venta.
Dirijaae ft

THE FOKTU- WUU

HOME SUPPLY Co.

! P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.

; Dos pedidos del extranjero deben ser
acompa&adoB de 60 tvs. oro amerlcano en
sefial de buena f6.

Zforale & C.
(Fiy)

Benito, Blitt & DalUt
Wll Sat. New-York, City.

VtUar & ca.
Allan. St. 931 ft

EL SITIO
DAS FRESGO

DE
PUERTO RICO

Ji Ti Slk flanking & Commercia! Company

BAR JUAN AND AGUADILLA P.-E.

BRANCH IN PARIS

X7 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit om ail cities ia tke -wcrli.
CaVlo transfers, lours xaade, collectioas, deposits receired, cozmisdou
All siatter of a TciaJdx axd trtst mature carefxlly ciasei
All fro Italia kitiircra colicitdL

Criiit LTommais

Baafe Tramsatlaatif'ae
Sorieti Qaerale
AxierioiB Express Co.
Q. Anriack & Co,
H. B. Holliu & Co.
7alls fu-o Eaik
atioaal Lxxk cf Connercs

cosETSPOOTsrrs oj

Lomdoa, Paris, Uadridaxd Barceloaa
Paris.
Paris.
Hew York.
Kair York.
itew York.
Sam fraadsco Califonia.
Kansas City

en2AL AGnTrs oj
Honrick Uiioa Fire Insxraice Society
Eritizi Anericxai Asszraaca Conjxay
Cm&a Steaxiski Conrxaj
Coi2isrxia Gexerales Tricitiaitiiio
I&tarxatioxaler Lloyd. Uariae Assaramce O.

Horwick, Inlaid
Toroxto, Caaadi
IiO&dom.
Paris.
Berlia.

Mo del VsH m

INGENIERO CIYIL T AGRONOLIO
Ce ocho allot de practica constants ofrcce tut terticiot trojcsitmaU
Coiurtraccionea civile, oomo fsrrocarrilaa, acuedactoa, ft, Pianos, preaapaai
tai j oontroccionea da casaa. Mensaraa y dealindea.
ExSmenes detsrreods i infonaa dt acai. Taucionsi j peritaje. Inform
ctctraloa ea gtnaral.

CFICIXA: CALLE FCRTALEZA IS

til IS&I P.-I TELEFCX3 24 APARTACO 103

M

.-

3
ca
C3
C3
CD
C9
C3
?
3
3
ea
c
i

JJtievo rcnedio prcparado acords & lbs ultimos idelantos dentificos 7 Jestinado & CTJRAR cada caso de Dlspepla y Enfennedades EstomiicalM t Intstina!es en que se
oorta lo rebelde 6 cronico que sea Su uso constante vxr a1.TUIia-3 seraanas es coronadoporel exitomAscompletoUegandoilacuracion radical (exceptoei' los casop'necpsam

iO BO.

1 aue sea bu uso constante ooral Tunas semanas es coronaaoporei exitomascompieiouesanaoaiacuracton radical texceptoen 10s casop necnanunenw incur

ahles) en los ciia'es (no obstante, el ALIVIO one se obtiene es tab Extraoraiaino. aue lamis eg alcanzado dot nintrun otro remedio. conocido. bu precio roodico esta al alcaoce.

d& todos. Ttiuiifa dscididamente, sobre los demas esuscificos que existea y ha van ado probados Miles de Doc tores en todos los Piises del roundo (que lo han tornado person
al mente para combatirsu Dispepsia Profesional' convencidos de su mdrito, k recoroiendan diariamente & sus pacientes y debido & sus sorprendent-is resultaJos no hay enfermo que fe tome tome-oue
oue tome-oue deje de recomendarlo (agradecido) a sus. amins. E sto cecifico hecho bajo la forma de un agradable y suave licor-vmoso. puede ser tornado por lareo tw-mpo, sin irri tar, ni casaar,
y actua como el mas piv.digioso tonico-estontoiico, para las oersonas que svifrea de Debilidad de Estdmago. Su gran potmcia ditrectivvi sobre toda clase de alimentos (animaJea 4
vege tales.) asegura af paciente la completa digestion de! aPmento IJIARIO, lo cual permite que las vias digesuvas DESCANSEN. mientras los ingredientes curativos-medicina ea
que contiene, van corubatiendo las causas que producen la Dispepsia y ayudando A la naturaleza k restablecer e! estado normar saludable de los jug os digectivos, hasta ponerloa aptoa
de nuevo para volver a D1GERIR. sin tyuda entonces. de este remedio. ni otro alguno. El ANTIDISPEPTICO "Ulrici. es el amigo mis fiel, de toda persona obligada m trabajar
mentalmente. 6 inmediato a la conclttsion de las comidwa. como empWdos letrados, oficitistas. comerciantes, hombres de negocica, ec., en quienes la digestion, concluye por am
un martirio diario" como tambien es el ayudante. digestive ir.Hispep.b!e de los convalecientea, v personas que mastican msl. (per mala dentadura.) como nra laa penoaaa dT
dad avanrada. cuya debilidad de Estdmago, les impide digerir lo que cornea. El "ANTLDISPFPTICX)" UlrKi,

las, acedias. formadon d GASES y eruptoa despues de las comldaa, pues debido A an accion antiseptica, impide la descomposlcloa y putreMccKa da

rientcs en el estomago. por consigmente con su uso, cesan en seguioa, el dolor ae estomago, uenura y uynaitj, que rnaann mrntc inouren a

mi'ea, a creer one (nadecen .lei conuon, o acogo cuanao soio son, aunpies atapepaoaa.

" 1 jl les aliientcs en el estomago. por consiguiente con su uso, cesan en seguida, el dolor de estomago, flenura y opresica. Que

- nu.es, a creer one inaaecen iei coraon, o acogo cuanno acuo kd, simpiea oupcpuoia.

a I A la dispepsia estomacal i mtestinal-gastritis cr6nie-gastra!gia-v6triit-ri4useas-mareos-y las Jaqnecas habltuales, que dependen de trastornos dfgestfroa.
V J liV as incuiones tnlesJnales, cesando bajo su accir.. las diarreas, catarros intestinales cromcos-disenteia-TonkKXlitii-catsuTO biJtar-fiatulencia-lcter-

s

ALVA

f a I fra r 1 IV l pr icia-ralculos hepaticos y enfermedades de la piel, procedentea de gases putrid o in t tins les. aue por raabwrcioa eavenenaa la

w iii'i mas granos tumores, barros- erupciones-ronchas, sarpuuido-Mcazon y xierpea, .1

a miles de (supiiestos tisicos 6 tubercu!osos en quienes la aparente-consuflcion 6 etmaquecuoiento, soTo es eansada, po a dcOTutriclon eotaequenta
a la falta de apetito 6 insuficiente alimentac'on, que produce en gran nomera de personas (cualquier eatado catarral crorm,,,) todo lo cual m Ammmn Ammmn-ciendo
ciendo Ammmn-ciendo paulatinamente a medida que renace el apetito.y se digieren mejor loa alimentoa, asi: Si soapecba Vd que esta tuberculosa, 6 puede ad-i jirir
tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisp-tico Ul'-ici y observe, su peso, (si este, atrmenta), ootari Ud, eon agradable aorpreaa y satiaf aerial,
aue iii su suouesta tu-erculosis. desvaneciendose. a medida que sua neupiradat fueraas y salud se accctueo.

avj a T fCT completamente, porqut devolviendo i los Io'estmoa su estado taludabU, pronto se restablece el apetito a medida crae aqueuca ae fortifican, rustituy rustituy-I
I rustituy-I 1 a ITV cjkJo, la repugnar.-cia nor las comidaa, par verdadero Placer, aegun van mejorando, las digeationes y astmilarion de los aiimmtna.
f-v CT I fCT CTlas fuercas -vftalra las personas Debflitadas, por convmlecencias. caquezla paludica, 6 cooseqoeotea de enfermedades graves, y i las personaa. cuya
Ivaa V J B V i debilidad de estdmago, les impide alimentarse, y digerir como se debs.
a F f A el animo, disSpando la tristeza y tnelancoHa-mal bumor, tan eomun en los enfermos del estomago i Intestine, produdendo en cam bio, sgradable b!en
I S S IcAl estar segun va avanzando la mejoria, y se restablece la salud gastro-intestinal, eoincidiendo con Mto, la desaparicion del Imsonio. en las persocaSa
x" aue lo paderrn a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los bipnoticoa.

el ExtreChniento habitual 6 cronico producido por debOidad de las giandulas dlgeativas-estado catarral erAnico de las mlsmas-torpesa del hlgado, a toe If
intestinal, 6 par 1.0 comer la can tided nccecaria de alimentos (por miedo de mayor 'trerlimiento) par consiguiente: ei padece Ud. extrefiiouento cronica
coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su apetito le pida, y tome aigunoB frascos del Antidispeptico Ulrici, y no sera dudoao que 4 medid
' aue sa anarato dinestivo se va tonincando, observmra Ud con placer, como sa viejo extrenimiento vi perteneciendo al pasadc.

Ko dude; deddase hoy y tome on Prasco de este espedfu. y Jtgue pe at mismo, no SEA (que precUamente) descnide TJd, de prober el verdadero remedio tjf. le CCHAR A i Vd
sus males, y le aiiorrarra de ana vta, elprolongado martirio que produce cualquier esfennedad del estoaoago d intestines.
aviryf A ; Esjfo Ud. el tetHtfano "ANTIDISPEFriCO" Vkict ds New York y rschasa todo tobstituto qua se le ofreeca 6 desee faaponef. ( resists en obtenerfc, poes por su dhrero
5 1- ; tieae Ud. derecho a exici le vendan lo aue Ud. ckle. si ru botklrio no la fecss, oamnre K) ssonBtrari Lo, sn las priocipaios Diwuen" r Karmaci d n crd-to.

COr.lBATEi

o

0 0 o v u u g u u v U u u u u u,u u o u w u o g y u u-u u u u u u u o u u o g u g o o 0

r3
CD
CD
CD

CD
CD
-. CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
-CD
CD
CD
CD
CD

O 5D

ft.



c"-::ro:TPr::ciA dp rt7r.r.r:co" 27 112 fessebo du ices.

ItioiWnw Mil Wa.tai.iiuJi

NtfJO A LAS MAUKbS. El Jarabe aimra tt
0 ca Vtnslow dtbe U3rse siempre que los ninos estan
a a -riodo de U dentici6n. Proporciona alivto inmediato
I pequeno paciente, produce un sueno natural y traneuUo,
alivia el dolor y el angtlito despierta muy vivti f alegra,
U muy agradable at paladar, calma al nifio, ablahda sut
andas, alivia a us dolores, bace fcicilts la funciones del
Mt6mago y Rgula los intestiiiosa el mejor remedio
onoci jo para la diarrea ya provenga est de la denticion 6
4 cualquura otra causa. "4 fossae mucho culdado en pedto
li 'Jaraba Calmaat a U Scoots Window"! at a mejc
PARA REGALOS. El .ereditado
nii Morgan, el naevo csfS. Fortaleza 21
atftba da recibir un megolfico surtido de
elegsntea cejittB da esquisitcs 'dulcet y
itmbonet, propici psra regales da tsta
7 otra tsmporsfa. Lai m&s acredltada
marcai da chocoiates sa eacsantrsa alH los
eatuches son da lo m&a artfstico y fioo.
Lcs helados da frntss del pais y lefreBcoi
siguen siando da lo mfis esquisito. Fie
eioi mCdiccs j isrvicio rfipido y & toda
bora. El chocolata "Baker" ofrece atra
yentai novedadat.

SOMBREROS PARA SEKORAS.
tony elegantes y precios Bumamente md
dicoi, lcs acaba da recibir La Tiendita da
Jciefa Echftvarrir, al lado del ayunti.
mitata. Venda tambien efectos religio-sos.-
Ban Joan. Box 216
INTERESANTE. Saofrece en venta
un antom6vil marca Thomas Flyer da 60
caballos de faersa da muy poco ubo y re
ci ntementa impoitado.
Una caldara multitabu'ar 14 x 6, coya
tuberla 16I0 sa ha ns&do una zafrs.
Una chimenea da planchas da hierio
3416, 80 pies alto por 5 da diametro, en
buenai condiciones de uio. Icformara'
Iiidro A. Sanche. Ban Joan P. R. Fa Fa-brero
brero Fa-brero 25 de 1,908. 15 v. a.
BE VENDE UN HERMOS J SO SOLAR
LAR SOLAR frente al Parqaa Boiioquan diatan
ta 60 metres del mar.
Ioformarto en la Notarla de Julio Ce
sir Gonzales. 15 v. a.
VEHTA DE CONTADO Y APLAZOS.
La tienda de la Sjn Juan Sporting Go.
oda Co. es la tinica en que el cliente com
pra en las condiciones que le convenga'
Los que tienen dinero compran da oontado
y los qua no puedan diiponer de toda la
cantidad compran & plazos muy c6modos.
Uno da nuestroi clientes dice: Con el
diaero del trolley psgo mi bicicleta y me
sobran veinta centavos por semana, y ada
mas tango mi bicicleta, para pasear los
domic gos.
Gran surtido de accesorios para bicible
tas, efectos de Bsss Ball, Juego y Jogetes
de ultima novedad.
Ban Juan Sporting Goods Co. Calla
Rafael Cordero Num. 46. San Juan, P. R.
15, v. a.

EL MAS ACREDITADO. Hasta
bonitas piezas musicales ban sido com.
puestas en honor de los favorecedores de
la acreditada marca "Ron Ban Luia" que
han podido llevar al primer pueato los
Alvam Hermanos de esta plaza. El de.
pfieito, San Joi4 7 en Ban Juan, se v6
constantementa yiiitado por los favorece favorecedores
dores favorecedores da eta artlculo que hacen grandes
padidos para toda la isla. No lo olvideii.
Ron ''San Luis" que no contiene ninguna
Bnitancia perjndicial.

SE ALQUILAN apoaentos 6

tres y cuatro peaos en la casa

lado de la tibrica de taba-

cos Puerta de Tierra. antigua c&rcel. in
formarin Allen 66. 45 v. a.

3 v 4 ?

AL RECIBO DE $ 9 enyiamos &
vuelta de correo un reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por dies afios, y por $10 remitimos uno
maroa Walthan. F. Kehrhahn. San
Juan P. R. p.

REMATE DE PRENDAS El dia
29 del corriente & lai doa da la tarda y en
la casa nfimero 21 de la caUa de Alien,
tandr& logar el remate de las prendai, cu'
yoa talones no han eido renovados ni can
celados, deipaes de los 6 mesei que conce conce-da
da conce-da la ley. La casa aigoa sub operaciones.
SEDESEA UN COCINERO. En el
caffi Morgan, calla la Fortaleza nfimero
nfimero 21, se neceaita un cocinero prefi;
riendolo que Bepa irg!6i. Rbfarencia en
el mismo eatablecimiento. Tendrd un buen
eueldo. 7. v. B.
SEVENDE. Una buena casa vivien
da amueblada, Bituada cerca del Par que que-con
con que-con solar da 100 por 185 piis.
Para informes diiigiius i Ed. H. Jones,
en el American Colonial Back. 4. v.
REMATE DE PRENDAS da oro y
plata en pfiblica Bubaata loa dfas 2 y 3 de
Mario 1908 & laa 7 de p. m. en la caaa
da preatamoa de R. tiilra, Luna 17 de loa
talones vencidos y no renovados ni cance
lades por sub duefior, durante loa seis me me-seii
seii me-seii que dispone la ley.
La casa suspende bub operaciones y au
iwica Iob tenedores de prendas en dicha
cast se airvan recatarlaB en el plazo que
marca la ley: O da no ser&n rematada en
pfiblica subaata. San Juan, P. R. 21 Fe
brero 1908. 8. v. b.
LOS MAS ACREDITADOS. A.
Blanco Fernandez. flbrlCIStl l!l IlCSffS
conocido ventajosamenta en toda la iila y
axtranjero. Ordenes al Apartado 887, 6 la
Calla de Tetuftn 43, en San Juan, da
Pnerta Rico.
CLASES A DOMICILIO de Francis,
Inglea, Eapafiol y Tenedurfa de libros
loformes, Box 392 San Juan, Puerto
Rico. 30 v. s.
REMATE DE PRENDAS. Los dfas
28 y 29 de Febrero da 1908 en la casa de
pr6itamoa dj H. L6pez Cepero, (Sao Joi6
16) ae venderfin en pfiblica Bubiata, de 7
ft 11 de la nocha, Lfiaidad de prendts,
que no bai sido renovadss ni canceladas
en el transcurso de seia meaea. La casa
continua bub operaciones. San Juan, P.
R. Febrero 18 de 1908.
10. V. B.
BE VENDEN. Roaalea, Arbustoa j
Palmitaa de Cocoa. Banturce, Parada 25.

Cada vz que haya que prodocir un

de Insomnlo, para combatir la Msterla,
la KBrvottfad. Us Convulslone$, laa
NeuMglat debera uaarse

a g?j::z.u

EL JABOCJ LECOUn

$' toluoion oomtituyt una ptrfaott

tnytcoion prttirvtdort y ourttivt.
BN TOOAS LAS VARMACIA8.

Ea ttU imprenu Tande papal da
ptrlSiico Titja i 2.00 lei 43 kild Cm

EL IIODDQD DE EW.

XVI.

QaedS encantado da ver qua esta detalle
iba aument&r mucho el inter Si que la
policfa alcmana tsofs por el crimen da la
calle da Montaigoe.
Era el momenta en que el Bocialiimo
preocupaba mfis nueatroa vecinoa.
Eats macifiesto habfa aido impreao con
motivo da las eleccionea dal mes de febrero
anterior y aiu duda sa Ies ocurrid a mia
colegss alemanea, que el- Geissler buscado
por mf pudiera asr muy bien un aocia'ista.
ilSra por tatc?
jEia aenciUamente por aarme sgradabU?
Lo cierto es que el jefa puao & mis 6rda'
nes bub mejorea agaotes para guiarme i
travs da Berlin y ayudarme en mis pes
quiasp.
Ful & viaitar todas las grandes camise camise-rfaB
rfaB camise-rfaB da la cindad, en compsilfa da un sgen
ta da origon polor ei llamado Czaiwonaky,
qua hablaba muy bien el franci, y que
eituvo atectlsimo conmigo.
LlevibamcB en el cocha la maletita del
hotel Cailleux, y Czetwoniky me condujo
en primer lugar cm a del camiaero, cuyo
nombra figuraba en la marca de los cue
Ilea poatizos de Ga&sler.
La caaa Nadge es una enorme fabrica
de camiaas y cuellos, que expenda cada
mes millares y millares.
Era impoaible qua lcs dependiantes dija
ran quien habfa comprado los cuellos de
mi malete.
Por todas partes los fabricantes se pu
aieron i nueitra diapoaicidn con una diii diii-gencia
gencia diii-gencia que no ae encuentra aiempre en Pa
ill cuando Be trata de las peaquiias de la
policfa.
Me convene! de que las camiaas no hv
bfan sido compradas en Berlin, pues M.
Nadge y otroa varios afirmaron que Ia fa'
biicacifin era provinciana.
No bb fabrica tan mal aquf me dije
ron con cierto orgullo.
Tres camiaeroa que pasaban por peritoa
declararon, despnla de un minucioao cx&'
men, que eitaa camiaas no podian haber
sido hachaa mfis que en .poblaciones como
Leipzig, Dreade, BreBlau, etc., etc.
iBrealau! La ciudad del manifieato elec elec-tira).
tira). elec-tira). El prefecto de policfa so moatr6 afin
ma's complacido que yo cuando le comuni
camos etta noticia.
Dacididamenta & Iob alemanea no les
dirguataba peacar un socialists asesino.
A mi me era del todo indiferenta. pero
aprovechaba eata particular eitado de inu
mo qae me proporcionaba tan fitiles con
cursor,
Vueatro hombre deba estar compro
metido como socialiata ma dijeron; por
eso ha huldo C Francis.
Yo no sabfa abaolutamenta nada, pero
moatraba mi aquieacencia, encantado de
toner a mi aervicio toda la policfa del im
perio alemn.
Por orden de la policfa, todos los peri6'
dicos de Alemania publicaron la reseSa de
la msleta y de lo que contenfa, y al mismo
tiempo todos los dependiantes de la Prefec
tura me dieron poco & poco los detalles
que pudieran serme fitilea.
Aaf, por ejemplo, supe que Gaston es un
nombre deaconocido en Alemania; y par
tiendo de eate punto se me aefial6 con bue'
na piata la de un tal Gaaton Montier, que
venlahuldode New Yoik y que era un
socialiata peiigroso.
Se me habld tambia de un Geissler,
condenado & mueita en otro tiempo, in'
dultado y pueato en libertad despuei En
la Quia Anuario de Berlin tomamos Iob
nombres de todos loa Geissler; pero cuan
tas peaquisas hicimos sobre elloa ne dieron
reaultado alguno.
Cuando parti para Brealau, eataba tan
poco adelantado como el dia de mi llegada
ft Berlin, habiendo tenido la dessgradable
impreaifin de saber por un telegrama del
const jar o BuchJer que habla tenido & bien
comunicarma que Geissler era deiconocido
como socialiata.
Debo coofsBar que no iba & BreBlau
ms que para satiafacer un eacrfipu?o de
conciencia. EI Geiaaler del hotel Cailleux
habla dicho al fondiata que habfa nacido
en Viena, donde bub padres habitaban.
Tenia en mi bolaillo un ticket de abono
de una compafila de tranvlae, encontrado
en la maleta, y ma pared qua era en Vie
na solamenta donde podia tsner la proba proba-bilidad,
bilidad, proba-bilidad, no muy grande, en verdad, pero

al fia uca probabilidad, da atrapar mi
cszi. j
LleguS da nochs & Breslau, y en seguida
fal & eotanderme con las autoridades para
las operaciones del dia aiguiente.
Coaudo llegfi la nocha habla recorridc
la ciudad de priaa, y al paaar ants un ba
sar, cuyos mechercs de gas se extiogoian,

advert! en el escapsrata una maleta, qua

sm ser exsctsmests igual a la del ueiasler
del hcttl Cailleux, tenia con ella una vsga
ssmejanzi.

El comer cianta no sabla una pa'abra de
francos, yo ni una de alemlo: hubiera aido

bien dificil eotendernos. Pero toda Ia no no-che
che no-che estuve deavelado por eats descsbii
mieoto debido & la cssualidal
Era la primera vez despui da mi lle llegada
gada llegada & Alemania, que encontraba una ma
leta parecida i la qua J yo arraatraba con
migo como nna codena.
Al dia aiguiente, per la ma Sana, el con consul
sul consul me puso en relacifia con M. Sahcooh,

jefa da la policfp, que me confto & su jtfd
de gabiaete M. Henrichs Hcfmann, un
policfa muy listo y un hombre de una

exquiiita amabilidad.

Le contS el descubiimiento qua habla
hecho la vlapera y envi6 en seguida i uno

desas sgantea al bazar, del cual yo ha
bla tenido buen cuidado de tomar la di
recciSn.

M. Hoffmann me invit6 & almorzar con

un comiaario de la localidad M. Fieler.

Cuando eatabamoa de aobra mesa, el

gsote volvifi diciendo qua todaa laa male

tas da la clasa de la de Geialer aa haclan

en Breslau en casa de un gran fabricanta

de baules, M. M.

Le confie entonces mi maleta y volvifi
bien pronto acompafisdo del fabricanta

que trala una tabla sobre la que habla pe

gaao un paaazo ae papei rayaao, rojo y
grl; rel mismo forro qua la maleta de

Geiaaler!
M. M. reconociC parfsctamente lata co

mo precedent ce bub taiieres ; pero la era

imposible saber quien la habla comprado,

pueato q. vendla todos los afios millares de

eatas maletaa de pacotilla. euro precio, lo

recuerdo, era tres marcos.

No era una gran suerta que digamos,
pero al reilmente un paBo. M Htffmann,

que se habla pueato & mi disposiciSn con
un celo que nunca Babre agradecer bas-

tante, habla enviado 6 bus agentSB & hacar
una requisa en casa de todos los Gtiisler
de Breslau, y bien Baba Dios qua no eran

pocos.
Regreaaron sin haber consegaido nada,

pees creo qua -ni uno s61o de loa Gtisaler
de Brealau so habla ausantado da la loca

lidad en todo el mea da marzo.

Bin embargo, yo no ae por que. una es

peranza ma hibla animado de repenta.
Hacia mediodla vl llegar 6 la presidencia
de la policla un agacte acompafisdo da un

camisero da la localidad, M. Momtz. qua

habla reconocido las camisas, por haber

sido vendidas por 61 i una tal madama

Guttentsg, cuya direcciSn no sable.

Esto era ana diceuciSn: yo boscaba &

Geissler y encontraba & Gnttentsg.

Tom! la Quia de Breslau; habla ma's

de treinta y seia Gnttentsg en la localidad,

y era neceaario verlos todos, uno tras

otro.

Tome el primero de Ia liata y llegil con

M. Miiimann a casa de M. Isaac Gotten
tag, ccrredor de comercio coif giado.

Una criada aaliC abrirnoa y nos dijo
qua au at nor hjbla salido y que era imp v

Bible ver a au sensra, pueato qua estba
de viaje.

jPero d6nde euti M. Guttantag hijc?

pregunto M. Uinmann.

No aabemoB nada da 1 respcndiS la

criadr.

El aganta qua nos acompafisba mo:tr6

entonces la famosa malet, y la buena ale'

mana hiz ngnoi de que no la reconocli.
Saqa6 de mi bolaillo el medalloncito

con el retrato da mujer y lo puse ante los

oi os de la sirvienta.

t Calla ex clamd. el retrato de la

stilt rl

Confiaao que el corazfin me latid fuerte'

mente y que experiments una sstiafaccifin
infinita cuando la criada reconoci6 ingusl'
mente las camisas, los pafiuelos, los calce

tines y los cuellos por haberlos lsvado vaa

nas veoes.

Ci Sinto CqsiIdko.
Sa venden zocos de calidad, traldos re'
cientements del logar arriba mencionado,
da ai Biguieotss maderai:
Quiebra hacha, niaperillo, caps', grans
dilio, uverillo, guaaierro, chichsrrfin, al
mendrillo, et?., eta, siendo todos Sstos de
corazfin.
Estan depoaitados en el "Terrapin a"
opuecto la eatacifin del Ferrocairil. Di Di-rigirae
rigirae Di-rigirae R. Docampo, San Jotd 45, San
Joan. 15 v. a.
Istsrtsi i 1st Prsfissns ii gUsSsi,
JESUS RENDON ALMIRA. Tiena
constants existsncia da los siguiantes ins
trumentos: Flautines, Fiautas, Tercerolas,
Oboes, Requintos, Clarinetea, Fagotea,
Violin ea, Violoncellos, Contrabajos, Man.
dolinas, Bandnrrias, Guitarras, Cornetinat,
Onovenes, Trombones, Baritones, Bombar Bombar-dinoa,
dinoa, Bombar-dinoa, Helicones, (bajos) Triangulos, Pla Pla-tillos,
tillos, Pla-tillos, Redoblantes y Bombos. MStodos
da Solfeo j para toda clasa da instrumen
sob. Accesorios y mfiaica en general.
San Juan, P. R. Apartado nfim. 216.
Calla da Allen nfim. 21 y Sol nfim. 26.

lit gesti li cfislci? tQulsn olrli?
Com pre una Pianola 6 un Piano pianos
la da la celebre caaa THE AEOLIAN
Co., da New York que ha perfeccionado
esta instrumento hasta llegar la altuza
que eet. Cualquier persona pueda inter
pretax una piesa da mfiaica como si faera
un artista.
Adamis, hay aiempra pianos da la cono
cida marca PLEYEL Pianos Alemanea,
pianos Webery marca PARIS BAZAR,
eatos fi'timoa plasos razfin da (10 men
Buales sin pa gar nada adelantado.
Una viaita al PARIS BAZAR da Pe Pedro
dro Pedro Giuati 6 una carta dirijida al departa
mento musical pondr las personaa inta
resadas en poiesion da los dates qua sa
dsssen.
SAC03 DE YUTE para envaaa da
asfieat y cafS, acaban da recibirsa, proca
dentea da Calcutta y Jap6n, por loa sella'
res S. MELON j Co. Baa Jasia 12 es

No hay sefiora ni sefiorita elegante, que
no adorne su peinado con risoa en sub dis
tintas formas. Vienen coronas de rizos
para d slants an dollar y medio una. Hay
rizos da varios precios.
Gran surtido en abrigos da tafstan na.
gro llamados Monte Carlo dasde seia do
liars en adelanta. Son mucho m& venta
joaos que los qua sa han eatado vendiendo
ahora.
Cinturones eHaticos con puntss da ace
ro en negro, bianco y colores 50 centa
vca uno Cinturones da cabritilla blsr.
cos y nagroa con hebillaa atraa y sin alias
50 ceotavca Peinetas fiaaa y juegos de
peinetas de gran neve Jad. Todo esta aca'
ba de llegar al "Paris Bazar" de Pedro
Giuati. Fortaleza 27.

AVISAMOS & nuestroa favorecedores que
en nueetro establecimleuto "LA VILLA
DE MADRID", acabamoB de recibir:
CORSETS Franceses desde 50 centavos &
$5, TRAJES bordadOB y de Tul de los ui-t-mos
modelos de PARIS y St (JALL. tejf tejf-timas
timas tejf-timas PLUMAS de Ostrich, un srran surti surtido
do surtido en CINTURONES de Piel y Eslasticos,
el surtido ms completo en PEINETAS de
fantasia desde 25 centavos & $25 cada una,
los lejitimos DRILES No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc.
(exclusivoa en estop patrones) y el surtido
m&B completo en TIRAS BORDADAS y
BRODERIES, que vendemos cone tan te te-mente
mente te-mente & mitad de precio. Tenemos tam tam-bien,
bien, tam-bien, lejftimas MANTA8 de loa Pirineos
para Viajes, Telas 4e bilo Espafiolas 6
Ynglesas y cuantos artfeuios de nuestro
ramo solicite el publico de buen tono.
Yisitenos 6 pidanoa muestras y le hare hare-mos
mos hare-mos cualquier envio por correo 6 Expres.
Telefono 273. p. O. Box. 764.
Ban Francisco 51. Son Juan, i, R,

LINE A. FERREA DEL OESTE.

Itinerario. Salidaa de Bay am6n y Capi Capital
tal Capital simultaneamente.
Dfas laborables.-MafianaB, 7.05,8 80 9.
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 5.45
y6 30.
Dias festivos. Mariana 6,7.r5, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.25 1.80, 230, S-SO, 4,50 5,
i6, y 6,30. ;
Bilietes baratos para dfas festivos. De
Cat&fio &. Bayamdn, ida y vuelta 7a. clase
250 2a. clase 260. De Bayamdn & Catafio y
vuelta 2a. clase 250, 2a. clase 700.
Bilietes ordinariode Capital & Catafio en
2a. clase 8 centavos.
Bayemdn 19 de Septisaabrt de 1809

T EI Dfa qae en-piece Vd. A tomar la Ojomulsi3a sacj-ra enspezarl."

, la 8dotl EouooIJa
por LMp d:l C'uouo AiioicnlOa
Prevfene las Enfenriedades y prolonga laVida. Existe
solamente una Emulsion que posle las verdaderas propiedades
constituyentes para, reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

V

j

La Nueva EmuhiSn d AcciU de Wiado dt Bacataopor ExceUnda.

Las grandes y maravillosas propiedades tdnicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsion se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos. Resfriados, La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Anemia, Malaria, Raquitismc, etc.
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medbina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las prirneras dosis.

Reconstituye
los"
Tejidos.

1 Alimento-Medicina

i

siempre

ufl I II

Enriquece
la
Sangre.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviara una muestra gratis a todo el que la solicite de la
020MULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomuisidn es el reconstituyente natural que tuple la Naturaleza para
la curaci6n de las enlermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gnstosamente como sus padres porque es duke,
para, agradable al paladar, tfigerible, y se asimila con facilidad.
Debido & las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomuisidn, ocupa
sta el primer lugar en la estimacidn de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Antisptico que es el rey de los Germicidas.
Los Mddicos la nsan personalmente y la recetan en sn prdctica yrivada
asl como en los Hospitales, no i6lo en todos los Pafses Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa. j
Estese segnro de que la Ozomulsi6n hara por Vd. lo que ha hecho por otros.
& Las personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
se purinca y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mas
'. etecibles. En fin, la Ozomuisidn da lo que todos buscan: SALUD.
JERZAS v BELLEZA.

m mmo mmciik-

kz.
1 1 ffff '.;rJ j
I It jO 0 i
I JB u ) nlC 1 ( m
ILaTVlSquinae Esmbir OLIVER J

3 1

I

"TI TEA el Kucvo Mcdslo No. 5, y Ud. facilmente coni-

w prendera per que es que se le llama "La Mano
v Derecha del Keccio": es tan esencial para
cualquier organizaci'jn comercial como la mano derecha lo
es para el homfcre, y tan ulil en sus variadas funciones.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typewriter Truths".
Gratia para lcs que lo deseen.
Amplios isifonnss aeru rustosamente dado3 por los
Agentes,
SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetuan No. 24 SAXt-IUAH. P U.

RON SUPERIOR 1

ncN vicdo ncpaciAL
y t:ia ehsa da litres, sit clabiradia islisla
OFBEOSn
VFLLAR a P?ZA
Jibs PcirtRic3,
riSjiTmwjs o escribauCs.
PEJOCIOS SxU CQUPIEUNCIA
Ctmpramo UrtUs tnvaxsM nuivas.

-nil

rw "i a nnnnrnnnninmniii nr niirraTn nnfa
3b hace toda close de trabajos tipogrdficos d precios mni6dlcss

Lit yUUIIDLU 0 UOUUU ft' UL I ULIIIU JfiiOU.

SE GARaNTIZA. LA PUNTUALIDAD Y C0ERECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visit a, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblicas y privadas:
Ciralares comerciales. Invitaciones para entierros. "Menus" p-ra binquttes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
TOD CLSE DE TRABAJOS.

E-3

tloformas on cl sorvieio do psojoros

TRENES NOCTURNOS DIARIOS DE SAN JUAN A PONCE Y DE
PONCE A SAN JUAN.

P. M. A. M
9.00 San Juao 7.00
11.16 Manati 4.54
12.32 Arecibo 4.00
2.12 Isabela 2,12
2.56 Aguadilla Puente 1.33
4.22 Afiasco 12-22
4.54 Mayaguei Ciudad 1150
5.35 San German 11.03
6.49 Yauca 9.41
7 50 Ponce 8.30
A. M P. M,

COCHGS SALON.

La American Railroad Company pone en
conocimiento del pfiblico que ha estable estable-cido
cido estable-cido un comodo Bervicio de trenes noctur noctur-nos
nos noctur-nos para pasajeros, que circularaa con
arreglo al itinerario al margen.
Dichos trenes ofrecen en primer termino,
la ventaja de que los comerciantes y los
agitcultores pueden hacer loa viajes largos
sin grandes molestias, mientraa que la au au-sencia
sencia au-sencia de los sitioa de saa ocupaciones, es
lo mds corta posible.

Ademds estos trenes llevan coches-salon, importante.mejora en el servicio de pa pasajeros,
sajeros, pasajeros, y en los cuales estos pueden hacer el recorrido comodamente y sinjestropec Lcs
coches-sal6n a que se alude han sido conatruidos por la primera casa constructors de
los Eatados Unidos, con todas las comodidadea neceaariaa, y ademas loa asientos son en
forma de butacas articoladas que se pueden colocar en la posicioa que el viajero deaee
El Bervicio comprende tambi6n lavabos con jabon y toallas que estan a la disposicion
de loa pasajeros, de modo que pueden alii mismo arreglarse para en seguida que llegen
atender & sus asuntos.
S. A. LUZ MLUCTRIOA
C3TACLCCIDA EN IC02.
Luz y fiiorza. Scruioio do dia y
ALUMBEADOS EXTRAORDINABIOa
Surtiio general de materiales para alombrado, tia-
bres, telefdnos, autdmoTiles etc.
Espocialidiui en acumulaiores, pilaa secss. motores

acamcos, telefdnos etc.

InstAkciones rara Ciniaies, Pueblos, Centrales

CE ft

SALVAIOR

La mds antigua 14 aSos do yenta en todo Puerto Rico. Sa
vende en todas partes, en los mas acreditados "cafo" y "res "restaurants.''
taurants.'' "restaurants.'' Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palalra
" SALVATOR"
Se vende por cajaa de botellaa, precios reducidos y sin competencla.
Unico importador: Mr. Charles Ver6. Tanca num. 1 San Joan.

POLVOSfiTALGO BORATADO'jBiEU

PARA 13 IV TOCADOIf

Un lnjo para dc-spu-s de afeitarso. Dtlicicsos para
despuSs del b&fio. Embelleccn el cutis. Alivian el
sarpullido, las qucmaduras del sol y todas las afec afec-ciones
ciones afec-ciones do la piel. Los medicos tads eminentt-s y lat
nodrizas y enf errneras los recoraindan por ser los

polvos de tocador mas perfoctament LigiSnicos

para mfios y adultos.
El merito supeiior de los Pclvos de Meooen y
su gran exito lian sido causa de que se 'ponu.n
en mercado Eumerosas iraitjiciones. Los Polvos it
Tocador Ce Men aca (los legitimes) son diferentes
y muy saperiores & todos los otros.

No contlnen almid6n, polvoa de arroz, nl ninguna ds las materiaa irriUnUs quo generalmmte

ae encaeniran en poiroa uo wiauui. au hh aiuo ms jegiumoa, que Ueaen el retrato de Mjiiuen
en la tapa de la eaja.

azzsm iszzm c::zr::sjiL c:r:?jL.iY. Kswark, h. j., e. u. dt a.

EL C0MDAD0.
S0LARES DE TODAS DIUENSIOHES

La "Guagna1' saldra de esta Oficina d la 5 de la tarde, todos
los dias, llefando d todo el que quiera visitar la Propiedad.
BEHN BROTHERS,

Ajuizio 4T3