Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
8-09 A. M

Febro 25 1098 tl
; Liu via., u
mm
TermOmetro 75
ft Alt J
Vitnto (In m
a. m 3-a
Vlento mtxtmo
23 1
Minima 70
uiiuimi i i
R . tl
J
Dlario afcolutamsnts Impartial, ceo dz la opinion yds la pra-a.
AftO XVIII NUM. 6.220
SAN JUAN PUERTO RICO MIFJ COLES 26 DE FEBRERO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

id. !-ki
?: L-i li L.

HI tr

he i

EH LA JCQRA
Se pifa una investigacifio eaelassin eaelassin-ta
ta eaelassin-ta ti c:;itsa Eanfcsll.
Signs riiscatienta la ley i!3 Szni-
Se.sion del mar tea.
A laa 2.15 hay algnnoa delrgtdoi en el
ial6n de leiiones 7 ea la aecretarla da la
Camara.
El nQ r Bii confarencia largamente
coa el at nor Matienzo Cintr6n. Matienzo
lea nn proyecto, oje 7 diacute plaxida plaxida-mente.
mente. plaxida-mente. Sa encuentra ea Baa Jaan el Lcdo. San Santiago
tiago Santiago B. Palmer, juez municipal da Utoa
lo que esta" en uao de liceicia.
3 menoa 15. Ea aeaioa. Luta 7 24
at Aire.
El delegado aeBar Tizol aolicita ana li
cencia poc algonoa dfaa. Que n6 dice
la Camara. (Risen.)
El Conaejo Ejecntivo ie ha negado &
concurrir a laa enmiendaa hecLaa pot la
Camara en el C. B. nfimero 24 7 ie nom nom-bra
bra nom-bra una comiai6n de confarencia. For la
Camara loa Btfiirea Uaera 7 DeJgado.
El Coniejo concurre & laa enmiendaa
hechaa pot la Camara al C. B, odmero
22.
El C. B. 15 No acapta el Coniejo laa
enmiendaa de la Camera. Sa nombra una
ccmiaiSn de confarencia.
Una peticidn del aefisr Matter zo Cin
trfin.. Tambien una R C Be trata del
capitin icfnr Gambell. A peticioa del
anior ae inclaye en la orden del dia.
El at Bar Matienio aolicita ae abra a
debate aa mocifin 7 as! ae acaerda. Sa lee
otra -vez la peticidn. Que probadca que
lean loa hechoa que ae atribayen al capi capi-t&n
t&n capi-t&n Gambell, deb 1 aer aalicitada an deiti
tucifin. Lee lo que publica un peri6dico
7 que 19 a fir ma ha dicho el capitin Gam Gambell
bell Gambell en el "Filadeifia Freea."
Hacen ubo de la palabra en la forma
que ezprCBtmca & continuaclfin, loiei Corel
Matienzo Cintr6n, Tizol, Muilsz Rivera
7 Vlaa Ochotaco. Aprob&ndoie la aolici aolici-tod
tod aolici-tod del aefior Matienzo con una ecmienda
del aefior Muficz Rivera.)
A laa 4 7 10 contioda la discuiifin de la
ley da "Sanidad Terreitre." Preside el
Lcdo. Carloi Marfa Boler.
El aefior Torrea propone una enmienda
& la iecci6n 21 7 ae opoce el doctor Audi Audi-not.
not. Audi-not. "Qae todoa loa municipioa habrtfn de
tener an local para aialamiento de cual cual-quier
quier cual-quier eofdrmedad etc." dice la iecci6n.
El itfior Torrea aoitiene que loa munici municipioa
pioa municipioa deben qaedar en completa liber tad
para diaponer de eaca medioa. Una en
mienda & la enmienda. ''Dsbiendo loa al al-caldea,
caldea, al-caldea, da acoerdo con laa Jootaa de Sani Sanidad
dad Sanidad de dietiito proporcionar eaoa medics."
El atfior Mufioi Rivera dice qae habrfi
on gran ntimero de pcblacionea qae no ne'
cesiten eaoa localea, da lo qae reialtarf qae
en muchoi municipioa aea inneceaario eae
gaato que ahora aa fija con carficter perma perma-nenta.
nenta. perma-nenta. Qae aa hga eao en loa caaoa en
qae aea neceiario. Qae en la mayor parts
da loa municipioa de la iala no ie han pre
aentado caioa de etfermedadea iafeccioiaa
en muchoi afice 7 por tanto tl gaato hubie
ra aido in d til. Qae la mayor parte de loa
medioa da deainfeccifin pneden adqaiiirae
en laa faimtciaa de laa reapectivaa locali
dades. Ba acepta la enmienda con ana
del speaker reipecto de qae efectaarln eaoa
trabajoa de acaerdo con laa Juntas de Sa Sanidad
nidad Sanidad de diitrito 7 no por el 10I0 acaerdo
de la Baperiotandencia de Banidad.
El aefior Dalgado aolicita aea recocaide
rada la aecciCn 13 7 aa fije "diitrito judi
cial" en vtz da "electoral." Be maeitran
conforme & ellaloa aifiurea Santiago 7 Vfaa
Ochoteco. Eate dice qae todo el mando
labe como ae ba hecho la diviai6n electo electoral
ral electoral da la iila 7 qae paeito qae la diviai6n
judicial ei maa Icgica, & el a aa debe atem atem-perarel
perarel atem-perarel lervicio tanitario. Loa recuraoi
en laa reclanoa?ionea jadicialei ae entende entende-tin
tin entende-tin entoncea en laa reapectivaa Cortea da
Distrito.
Argamenta el aefior Tizol 7 dice qae
eso no ea obitaculo para qae el qae ae crea
perjodicado con ana diapoaici6n, a coda a
la Coite inmediata, Bin que tenga qae ver
nada la diviaifin de laa Juntaa de Distrito.
Aprobada la enmienda por mayorfa.
El delrgado aefior Tizol ae opone a ana
enmienda del speaker ; Dice qae laa re re-aolacionea
aolacionea re-aolacionea reapecto de Banidad deb an aer
dictadaa por loa organiimoi de eae aer vi vide
de vide Qae paede darse el caio de qae aa
abogado haya de reiolver nn caio diica
tido 7 reiuelto ya tecnicamente por la Jun
ta da Banidad. Aprobada la enmienda.
Iotervendran loa tribanalea en la resolu resolu-ci6n
ci6n resolu-ci6n de loi aiontoa de qarj a por aaantoa
da Banidad.
El delegado aefior Tizol ataca laa prea'
cripci6n de loa 5 a fioa de ejercicio de la
carrcra para deiempefiir cargoa de ina ina-pector
pector ina-pector de distrito qae propone el aefior
Andinot Dice que cua'quier mldico jo
yen paede tener loa miamoa conocimientoa
6 maa qua loa antigaoa 7 qae no hay que
obatacaliiarlea el pa bo & lcaprimeroa. Qie
por ctra parte no hy anfiaente nfimero
da m6dicoa en la iala para qae el lervicio
aaniUrio pueda diaponer de loa neceiarioa.
Qae ai aa trata da que loa medicos j6venea
conozcan perfactamenta como haa de pro
cedar en ana fancionea refsrentea & sanidad
eeta" conforme con qae aa fije an sfio en
vez da 5 la practica qae hiyan de tener
eaoa miicoi.
1 aefior Andinot dies qae el aefior Ti Ti-zol
zol Ti-zol acepts como 41 qae el me'iico que ha'
ya da aer cficial de aanidad deba tener
practica para el major deaampefio dean
cargo, t
Qae la aplicac!6n de leyea aanitariaa ea
may diffcil 7 para aa eatadio 7 manijo
ae ncceiita alguna prtfetica. Qae 61 deaea
que todoa loa mSdicoa j6venea obtecgan el
pueato 7 preitigio A que aon acreedorea,
pero qae la practica para eica cargoa ea
rono do loa pootoa m&t importxntev.
El aafior Tizol arguye que aarla difi'cil
paobar qua todca loa miicca quo no ten
gin 5 aficaida prct!ca ca tergtn ccsi

LA PROPAGACIOn DEL
conocimionto del
frances
Ei sencr Charles Vera Jia siio (Sesig (Sesig-nas!a
nas!a (Sesig-nas!a en Puerto Km psra repra repra-ssntsr
ssntsr repra-ssntsr iC2.rjt3 gaiPsrfs.
Let curses cxsrztriD ta Piris in Ids rutsts U
Julia i Igosto.
El aefior Charles Vdre del comercio de
eata p'aza 7 muy ccnocido en la ciadad,
en donde reside deadehice machoa afioa ha
aido design ado para repreaentar en Fto. Ri Ri-cr,
cr, Ri-cr, S 1 aociedad "Nacional franceaa de
Alianza" para la propagation da la len len-gaa
gaa len-gaa de aquel iloitrado pueblo.
La "Alianza franceaa" tiene eitableci
dca en Pails loa cursoa neceaarioa de en en-ztfianzs
ztfianzs en-ztfianzs del idioma francos 7 eitoa aeabren
en loa mesea da Julio 7 Agoito pr6ximr.
En Puerto Rico aer a- el preaidente honors,
rio del comit6 el stfior C6mal de Fraicia
7 at fior Vera delegado para loa trabajoa
de propaganda qae realice el referido co co-mitfi.
mitfi. co-mitfi. Forman parte del comity directivo en
Parte, entre otroa loa aefiorea Boissier, Clvr
retie, Laviisa 7 Vandal de la Academia
franceaa, Breal, Legar, Meyer 7 Monod,
del Institute, el inspector general de ina
trucciSn publica Foncin, el general de di di-visi6n
visi6n di-visi6n Parmentier, nn conaejo de Eatado el
st fior Hfrbstte 7 Frack Puaux, miembro
del Conaejo aaperior de laa Coloniaa.
El aefior Vere tiene en aa poder cat'o
goa 7 prospectoa referenda & la referida
aaociacifin.
May acertada la deaigoaci6n del rtfari rtfari-do
do rtfari-do itfior para eata cargo en Paerto Rico,
le felicitamoa por tal elescifin.

ATENEQ PJJERTOHHIQUENQ
El prr grama de la velada celebrada en
la noche del Junes, en el Ateneo, era inte inte-reaactliimp,
reaactliimp, inte-reaactliimp, 7, da ese modo, como habfa
qae eeperarlo, vironse ana aalonea llenoa
de aelecta concarrencia.
El preiidente de dicho centro, pronan
cid aa baen discarao en el cual extendi6ae
en conaideracionea aobre la litaratara dc dc-minicanv,
minicanv, dc-minicanv, qae ai antea tavo valedorea tan
notab'.ea comoBalomfi Urefiv, Joi6 Joaqafn
Prez 7 Rafael Daligne, caenta afin con
vifjoa cnltivadorea de tanta valla como M.
de J Galvan, Gaat6n Daligne, J. R. 1i
pez, Fed. Henrfquez Carvtj',y con j6ve
nea del foata del proaador, verdaderamenta
caat'zo, Amfirico Logo, el dannuntiano an antor
tor antor de Notas y Escorzos 7 Citerea Talio
M. Ceiteroa 7 el noble bohemio q mrjor
canta en an pais en la bella rima, nn tan tan-to
to tan-to bac61ica, de bob inimitablea Criollan
Pellerano Castro.
El aefior Ceitero abord6 .esa tema con
fjitura.
Laa letraa dominicanaa ban cfracido
recientemente producciones notables, entre
ellaa el estadio ciltico del gran ecuatoriano
Jaan Montalvo, debido 6 la pluma del
7a citado eacritor don Amrico Lugo, 7
otroa bien aazonadoa frutoa de literatara.
Tambie'n tomaron parte en la velada
del Idaea, el aefior Balbas, loa espoaoi Ar
teiga, Tereaita Mar goa?, Victor M. de
Castro, doctor Coll, licenciado Ferez Al
miroti, el c6nsul general de la republics
deininicana sefior Jaan Eogenio Medina,
el coal did expreaivaa graciaa al presidents
del Ateneo, cerrando el acto el j6ven
abogado Arrillaga.
La poeifa ineldita dd il ultra do poeta
don Salvador Brau titalada "El Genio
7 el Arte" fa4 magiatralmente recitada, 7
aplandida con eotaiiaamo.
Ia rapaodia de lata, 7 la marchi de
Tanhausser, ejacutadaa al piano por don
Julio C. Artaaga dieron ana ocaai6n m&
al juito aplauao que merecen el talento 7
la inapiraci6n de nn rjecntsota 7 artiita
como 61.
El publico laliffmny istiifacho de tan
hsrmoaa fiaati.
Que creean debar de aa conciencia aoata
ner qae cual quier a de loa mdiicoi j6vaoea
paede hicer lo qae otro antiguo. Qae
eiendo por elecci6n "esaltarla qae el pue pueblo
blo pueblo deitgaarla al qua realm en tj creyera
digno del paeito, noporqae aa pergjminc
diera nn vi'jo qae paede todavfa segair
carando con aceite de coco ti h:meopat!a
an prestigio de qae carece, en el nombre,
el m(n joven."
El doctor Auiinot icslisne qae loa m
dicoa higienistis ae forman con el tiempo 7
neoeiitan practica. Qae en loa abogadoa
aa fija qua loa Registradorea tengan 5 afioa
da practica 7 por alt;o ae h bicho eao.
Be cprneban loa 5 afioa en vei da 1 por
18 coctra 5.
El ai fior Tizol prfgunta que" ob'igcio ob'igcio-nea
nea ob'igcio-nea tienen loa doa empleadoa fljadoaen la
a cci6a 24 y el doctor Barreraa loa explict.
El aefior Tizol propone ana enmienda 7 la
combate el doctor Andinot. Eate dice que
acamnlando mayor trabajo i. laa faociona
rioa de Banidad 7 pretendiendo rebajar
le aaeldoa ae va i cb.ttcolizu en gran
manera el fancionamiento de esa tan im im-portante
portante im-portante servicic
El aefior Tizol aa muestra convencido 7
acepta la leccifin.
A laa 5 7 20 ae levanta la asaifin hasta
mafiana i laa 2 da la tarde, llegando & la
aecci6o 24.
( Veasa la 2 1. plana)
li Sssfa C:z!ns8.
Be venden zocoa de calidad, traldoa ve
cientements del lagar arriba meccionado,
de laiaiguieotea maderai:
Quitbra hacha, niaperillo, capi, grana
dillo, uverillo, guasierro, chicharrfin, al al-mendrillo,
mendrillo, al-mendrillo, etc., etc., aiendo todca ;isB da
corazfin.
' EiUn depoaitidoa en el ''Terrs.p?eV
cpaseto i la eatacifa dsl Ferrocairil. Di'

EL JUEZ :eORI0 EM EM-tiende
tiende EM-tiende en una cau causa
sa causa por Jibclo en Ga Ga-guas.
guas. Ga-guas. Vuelva a hzhlzisz tz 13 pesca-icon
rfinamitaen Rb &miB.
L 11strlcar.es cplni el ccrrtssszsi! sibta
niiiitlr Cfio!iarqufer b!j8 ttmlw..

(De nuestro corresponsaV).
Fcbrero 21 El jaei Ginorio da Ca
yey, eatuvo a qui hoy, con objtto da entan entan-der
der entan-der ea la causa qua por libalo ae eigne
contra Loia Folo Gtrcla 7 Adolfo Her
nandtz 7 aer uno da loa teatigoa de cargo
nuestro juez municipal aefior Vergip.
Dada la fama qae por ia imparcialidad
tiene el aefior. Ginorio, no dudamoa qae
en eate caso, como en todoa, cbrarA dentro
de la mfia extricta jaaticia.
El jnicio fa6 auspendido para el 2 del
proximo marzo, 6 causa de no haber com
parecido el actin-tttorney Bnwn, qae ea
teatigo importacte de la mencionada aca aca-Baci6a.
Baci6a. aca-Baci6a. EI iadividao Antonio Borges qae
egredifi & ia eapoia en nochea paiadaa, foe
condenado por el jnez Vergne a aaia ma
aea de arreitc, ape! aido eate de la aenten aenten-cia
cia aenten-cia & la Corte de Humacao, previa fianza
de $500 qae prestC. ''
El aefior Igaacio Berrioa, acuaado de
delito contra la moral pfib'ica, ha aido
condenado ft cinco dollara da multa por el
juez municipal.
-Vuiveae & hablar da peacaa con di di-namita
namita di-namita en el rio "Grande" 7 aobre ello
llamamoa la atenci6n de la polici, llama
da i evitarla & toda ccsta. Babamoa que
el aarganto Blanco bb ocnpa de eata aaanto
con actividad 7 no permitirft da nicguna
manera qae continue la barahanda eia.
Un circo cinematogrfifico ha Uegado
i eita ciadad, esUbleciendose con an caaa
de campafia en el aolar qae exiite detrs
de la igleaia. Veremoa qae tal reaalta eie
"initrumento."
En an jaicio qae contra el caballero
don Jaan R. Torrea ae vid en dha patadoa
en la Corte Municipal por delito de Ran
tas internaa el fiscal ae asegura que dijo:
Lob americanoa no necesitan t utigos pues
elloa nunca mienten;" y noiotroa con el
reapeto debido, tambien opinamoe: "Lob
americanoa 7 loa cootisentalea todoa, aa
ben mentir, ccmo cnalqaier hi jo de veci
no."
Esta tarde aa ha Uevado & efscto en
laa escuelas de la localidad, ana fiettesiia.
en honor del natalicio del "padre de la
patria americana," con el menH de aiem
pre, cantos, racitacionea 7 demfta ingrediew
tes, pero cada escuela para ti 7 sin muii
ca. jCuando tandremoa en Caguis una
fieata icfantil regularsitat aefiorea teachert?
Lo igaoro.
-A printipioa'de eata aemana, comen
zarn nee va mente loa trabajoa del taatro
Maarique" 7 ae aaegara qua 4 mediadoa
da maizo, ya ae podrS evolucionar en tV,
con una compafiia da Zirzuela, qae van
dti i eatrenarlo, para eaa fecha.
Diariamente ae celebran en el jazga
do de paz, infinidad de jnicioa, por infrac
ci6n de leyea de Banidad, moitrandoaa en
ellca may aeveroa el juez Molina. Duro
con loa abandonados, qua lea gaata vivir
entre miaamis 7 guaanof.
Nob hemos vaelto & fijar, sefior al
aalda en qae el nnevo frolero adolece del
mismo mal qae el anterior 7 deja varioa
indigenas sin encender, por lo qu6 nea
permitimoa llamar aa atsncifin otra vez,
honorable '-Mayor," pnea en realidad ea ea-toy
toy ea-toy tamiendo an caacarfidaao, como el qae
le di6 Gomez 6 8c Uno. 1
Impottanta fiesta escolar en Vega
El foUgrifa stiior Coloraia lisltira la po&laclda-
(De nuestro eorrespbnsal )
Ftbrero 23 Como aiempre qae orga orga-niza
niza orga-niza alguna fieata eacolar en nuestras ea'
cuelas pdblicaa qaed5 nuestro diatiogaido
don Migael Toro muy lacido. La fiista
que celebr6se en honor & Washington fae
an naivo triunfo mi para lea prcfeaorea 6
impectcr de eate disttito eacolar. Nues Nuestro
tro Nuestro queridi Ioapettrr noa ley 6 en correcto
caatellano an diaenrao el cual envfo Elia Elia-fior
fior Elia-fior Bandln h,b'6 con ficil palabra, en en-cantando
cantando en-cantando t loa que tavimoa el gusto de
oirlf ; asgaramoa al amigo Alejandro gran
porvenir.
Loa nifioa qae toaaaron parte en la fistta
estuvieron may bien, eapecialmente ana
prqaefia nifia del doctor Amadeo 7 ctra
de Panchito Otero, recitaron an dii'cgo
precioic. Laa nifisi" E. Garcir, J. Lorn-
br, C. Frado. E. Otero 7 A. Otero eata
vieron a gran altnra.
Nuestroa pUcemea i todoa.
Naeitro baen amigo don Rafael Ro
driguez repreaectacte da la Singer ea Ve
ga Baja ae encaentra aefdrmo haee 4 dial
con una fiebre gfistrica. DeseBmos verlo
pronto, completamenta rests blecido, ha
ciendo an propaganda montadoenau chi chi-riogaito."
riogaito." chi-riogaito." 1
La vardad ea qae para vender maqui maqui-cas,
cas, maqui-cas, no ha7 ctro igaal & Rodrfgaez.
Begfin in formes fi iedigaoa qae hamoa
tanido el aefior don Rifael Colorado ven
drf por unoa diaa i hacer vaiioa trabajoa
fotogrificoa qae le han aido encargadoa.
Como el tiempo que el aefior Colorado
estarft en Vega B.ja sera muy cort da da-ben
ben da-ben apreaorarie & hacer ana fotrgrafiaa laa
peraonaa qua deaeen tener un trabajo
bneno. 1
He aqul el afadido diacarao I del aefior
i&ipector:
"Qaeridoa amigeada Vest Baja: Sten Stents
ts Stents macha co pcd;r erprccsr tsia Fs:
mizntsa ea 13 hs!Ia iilins v Qni t'S-Zt

LA FILAfJTOOPIfl DE
los plujocratas.
Hsgdns tl:l p:tf2i!3 Infres Csms Csms-;
; Csms-; gla y ssis gansnsi2s.
Urs. Sm y H3tktfi!!:r jnstijia al
1I1J0 Cn:3 c:rt::::rl:::9.
Laa donacionea de Andrea Carnegie aon:
Gran total, $170 000.000.
Fara 1 500 libraries Carnegie (aproxU
madamente) $50.000 000.
Fara la ciadad de Pittsburg, 25.000.000.
Para laa librerfas de NiW York (aprcxi
modammie), $8,500,000.

Para la nmveraidad nacional de Waa Waa-hiegton,
hiegton, Waa-hiegton, $10 000,000.
Para coif gici eacocssra, $10,000,000.
Fondca penaioniat a para obreroa.......
$4,000,000.
Fondoa para hSroea, $6,000,000.
Las ganancias de Carnegie boe:
For cada argondo que da el relcj, ob
tiene ana ganancia de $0 50.
For cada minoto del dia, $30.
Por cada hora, $1,800.
For laa 24 horaa del dia $43,200.
Ganancia total al afio, $15 768,000.
Donativo hechoa en el 1907:
Dadcs a cada aegando, $0 41.
Dadca cada minute, $25.
Dadoa por cada hora de laa 24 del
dia, $1,500.
Dadca por cada dia del calendario,
$36 021.
laa donacionea hechaa en el afio 1907,
aecienden $13 148,775
Laa donacionea en el nuevo afio de 1908
aon:
Rfgalo la Enero 1908, al colegio Be
rea, $200,000.
Deficit de Enero aobre laa gananciaa del
paaado afio, $875,731.
Rfgaloa da Mr. Roc h t feller, $44,419,500
Rrgaloa de Ia aeficra Resell Bige & di di-veraaa
veraaa di-veraaa inatitacionea. $13 489 700.
Regaloa de Carnegie, 13 489,775.
Donacionea de Ia aefiora Bige en txceao
de laa da Carnegie, $340 925.
Donacionea de Roik feller en exceao de
laa da Carnegie, $31,270 725.
aentimientoa aon loa miimoa 7 deaeo dar
las graciaa en eata fieata qae celebramoa
en honor de nuestro primer preaidente. A
la vez apaovecho la oportanidad de despe despe-dirme
dirme despe-dirme de todoa mis amigos qae hB7 aqaf
presentei, de loa cifioa 7 de lea maeatror.
Todo el exito qae he tenido en mi trabajo
eacolar aa ha debido en parte & loa macs'
troa de eate distritolcB qne aiempre han
lido fialea & ana tareaa con iui nifioa 7
con an Superintendent?. D07 lia graciaa
6 todoa ahora. Doy laa graciaa tambiSn
i laa juntas eacolarea, que han eitado listaa
aiempre & ayudar, ora con ma cocaejor,
ora con an diner 0 en el trabajo eacolar
En cua! quier parte qae me encuentre
recordarS con carifio & Vega Baja, mixime
cuando aqul ha cacido nna de mia hijav.
Fara terminer debo dirigirme & todoa 7 en
t articular A loa nifios, tratando acerca del
hombre & cuya memoria dedicamca eata
fiasta.
TodoB loa afioa cuando llega el dia qne
loa americanoa ban apartado para rtve
renciax la memoria de an gran ciudadano,
entre ranchca da ana Inches importantaa
del maa qae ae habla, deada Ia plataforma
del maeatro 7 deada el pdlito del Minis
tro, ea el que ae relaciona con la bistoria
del irbol de cerezaa. Cuando cortd dicho
firbol 7 fa6 intarrogado por an padre no
qaiao mentir, aiempre dijo la verdad, nnn
ca perdiendo an integridad varonf, de tal
manera qae en aa natalicio la hermoaa Inz
de la verdad eaja que rtfl-ja an nombre,
7 todoa k a nifioa 7 rnfiai en todo el mando
reconocen en 1 qae eata ea ana de laa co
sai da tn.it importancis, "qae nunca dijo
ant mestira". El mayor de voaotroa no
podrdis dirigir poderoaaa revolocionea, Ia
mayor parte da vcaotroa no podr6ia eer go,
bernadores, pero podeua ai dirigir It gran
revolucifin en contra It falaedad 7 todoa
podrgia asr gobarnaiorea de voaotroa mia'
mca 7 qaerieado It hermoaa tlmt qae
ho7 veneramor, qoerremoa tambie'n It
verdad.
P.ECUERB3.
Recuerda el pdblico de eata Capital 7
loa aefiorea foraateroa que en el la aa en"
caentten, i qae ei necesitan ropa hacha 7
elegante' 7 bonito calzado, pneden encon
trarlo en "La Falmeaana" da loa aefiorea
J. Fieraa 7 Co, calle de Allen ndmero 32,
Ban Jaan.
No bay aefiora ni atfiorita elegante, qae
no adorne aa peinado con riioa en ana dia
tintaa format. Vienen coronaa de tizoa
part delanta an dollar j medio ana. Hay
rizoa de varioa precioa.
Gran aurtido en abrigoa da tafeian na.
gro llamadoa Monte Carlo deada asia do
liars en adslanta. Bon macho mfia ventt
joioa qae loa qae ae han eatado vendiendo
abort.
Cintoronea elfiticoa con pnntaa da tee
ro en negro, bianco 7 colorea ft 50 centt
voa nno Cintaronea de cabritilla bias,
coa 7 negroa con hebillaa atrsa 7 am ellaa
50 canta voa. Feinetae fioaa 7 joegoa da
painetaa da gran novedtd. Todo erto tea
ba da Uegsr ti "Paria Bazar" da Pedro
Qiqgta. Fortalazt 27.
- ; bal rkwBittaLlftWial
Avisamos & las personas, que
solicitan suscribirsa 4 este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les seri
eaTiado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pa&ado
pa&ado acom-pa&ado del importe de la sna sna-cripci6n.
cripci6n. sna-cripci6n. Esta yale por un trimestre
2.25. Por un semcstre 450.
I Tcr ua to tS.OO. Pcjo cn-

un mnmm de
viorno.

Se Llsma Rrjmatfsmo. Se Cera c:n
las Pfl
Williams. He
liii
Aqd Has Prcsfess.
Ya no caba doda de lo macho qae pae
den Ibb FUdoraa Rosadaa dsl Dr. Williams
para lai enfermedadea da la Sargre, entre
cuyaa ae haya en primera Ifnea el Raama
tiimo. Hombrea 7 mujerea da It Iala en
ters, as baa qae loa mgritoa de eataa pfldo
raa estSn de aobra probadca. Cua' quier a
qae lee perifidicci, lee de talea caracionea,
todaa 7 cada nna da laa cualaa pneden sar
verificadar. Entre muchaa otraa recientea,
he aqul doa mat:
La aefioritt Magdalent Duplf, residen residents
ts residents en Santiago de Caba, calle del Hospital
12, escribe: Durante doa afioa padecf de
egodoa attqusa da Reamatiamo. Al pare
cer, cada me valfa para cararlc, paea tuva
atencidn mdict 7 tsmbien temfi variaB
madicinia de patenta 7 el mal continoaba
lo mismo. Una paraona me dijo hibane
enrado de eata mal con laa FUdoraa R at
daa del Dr. Williams, 7 fi ana inatanciaa
laa torn 6 tambia. El primer fraico no
ma hizo efecto, pero al tarminar el tercero
me encontraba muy mejorada. Deter mi mi-ne
ne mi-ne aer conatanta par a ver de obtener mien
rtcidn completa 7 en efecto, aal fa6, paea
tl cabo de once fraacoa dej6 tan aimple tra.
tamianto, entertmente carada 7 libra de",
Raumatiamo.
El aefior Francisco Garcia Gonztlez,
Colono Agrlcaltor cubano da Pedro Ba
tancourt (Matatzss), dice: 'Siis afioa ea
tave con an i gado Reamatiamo. Me atv
aba principalmente en la cintura .con do
lores horriblei. For macho tiempo estuve
inritil para mia trab joi 7 permaneci en
cama. Se Hamaron i varioa miicoa pero
mi csao no cedfa i la medicacifin uiual, de
la ciencia. Tanto me recomeodaron Jai
Pfldoraa Roaadaa del Dr. Williams, que
las probe. Al cabo de dca aemanaa 7a ex experiments
periments experiments nn poco de alivio, 7 al cabo d6
trea meaea ma enoontraba enter amenta
bien, 7 me baataron para ello tan aolo cin.
co fraacoa da eate juatamenta celebrado re.
medio. Mcy agradecido faculto la pobli.
ctcifin de esta relato".
Cententres de loa curaioa qae nos eacri eacri-ben,
ben, eacri-ben, gaitaron precioso tiempo 7; dinero en
tratamientoa 7 medicinaa antea no dieron
con la curaci6n por laa Pllioras Roaadaa
del Dr. Williamp. Si Ud. est a mal de la
aangrr; de reamatismc, de citic, da ane anemia,
mia, anemia, 6 laa muchaa etrai macifettacicnea
de pobreza da aangre 6 abandancia de aan
gre mala, qua ea lo mismo, lo cuardo ea
empezar con etta remedio, veacer pronto el
alma 7 ahorrarse penaa 7 dinero. Cada
fraico lleva Jnatruccionea completai, que
ea da importancia obaarvar. Dacldaae hoy.
Ba bctict de Ud. vaade laa FUdoraa Ro Ro-aadaa
aadaa Ro-aadaa del DR. WILLIAMS.
Granitiasas c&ras en ingles espsncl
! EL REY QUE VA A RABIAR
For Ia caaa The Daka I ubliahing Comp.
LOS BUENOS DE UN PRINCIPE
j REALIZ1DOS EN PRESIDIO.
Por la cast Tha Rtn Publiibing Comp,
I LA CORRIDA DE TOROS
For It ctat The Toro Publishing Comp.
I Ntw York.
LA NINA HERMINIA
I O LA BIRVIENTA LETRADA.
ELGUAGUERO DON TEMBLEQUE.
For It caaa editorial de Arrempaja 7 Ca.
Criminologla Compartdt.
! H8ITORIA DEL FLIN FLAN 6
UN ROBO VULGAR por Witty Cobb.
! CBIMINOLOGIA CIENTIFICA
MODERNA.
LOS A8E8INATOS CIENTIFI CIENTIFI-COS,
COS, CIENTIFI-COS, por Brato Diala.
Publicada por Porto Rico American Fa
bliihirg Co.
E' qae deeae adquirir ewtaa obraa pue
de dirijirse i F. O. Box 385. Ban Jaan,
Paerto Rico. 8 1 s.
Ia!:re:i files Prefcssrts ti c&sica.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiene
cons tanta exiatencia de loa aigaientea ina
tramentoa: Fiautices, Flaotaa, Tercerolaa,
Oboes, Reqnintoa, Clarinetss, Fagotea,
Violinest, Violoncellos, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandarriaa, Gaitarrta, Cornetinea,
Onovenea, Trombones, Barftonoa, Bombax
dines, Helicones, (bajci) Triinguloa, Fit
tiiloi, RedoblantaU7 Bomboa. Miodoa
de Bolfeo 7 part toda claaa de inEtramen
toe. I Accsssrics 7 masict en general.
Ban Joan, F. R. Apartado ndm. 216.
Calle de Allan ndm. 21 j Sol nrlm. 23.
EL MAS ACREDITADO. Hasta
bonitaa piezta musicalei han aido com.
paestaa en honor de loa favorecedorea de
It tcreditada marct "Ron San Loia" que
han podido' llavar tl primer poeato los
Alv&rea Harmancs de esta plazt. El de
p6sito, San J016 7 en San Joan, aa v6
conatantementa viaitado por lea favorece
fiorea da ess articulo qae hacen grtndsa
pedidoa part toda It ialt. No lo clvideix.
Ron 'San Loia" que no contiene nicguna
ituUnda perjudicial.
Maqulnaa de
escribir, Re Re-mjnerton
mjnerton Re-mjnerton y "O "O-liver"
liver" "O-liver" en buen
oeo desde $15 &
50 una. i
De contado 6
& plazoB.
The foreign
y Domestic
Frading i Co.
28 Ban Fran-
P. R. I
claco Box 273 Ean Juan,
E3 VCITDZN.-Easla, Arbsrisa

EL TEGIJADO IDEAL PflUfl PUERTO RICO
GEN AS CO,
ESTE TEGIIADO SE RIE DE LOS FUERTES RAYOS
DEL SOL Y DE LOS AGUACEROS.
Dura mas que el edificio mismo,
Es completamente impermeable,
Se vende a precios mddicos,
Siempro lo tienen en existencia les Agentes
Dooloy, Smith & Company.
" San Juan, P.-R.
it Consumidoies de Mate
Antos do lioccr compras, Oirigirso a la
Comp. Industrial de Santurce
Box S57.
npnnoitnc San Jaan fronto almuollo n 2
ucpuMlUij santareo stop 24.
Ttldf nos 425 y 1030,

DE
PUERTO RICO
EL c:
Esta m&rca fignifica V
J Detroleo raejor relna relna-1q
1q relna-1q qva ia Tends cn d
mando. Librt da ez-
piosionea. Fijenza en la
contraxe2a "COLON.'

ion

PET1LE0

1)
-" J?i j 1
mm (aa UL'a
nc mvmm. ""nTi'iT
rr aa&graa

IMPORTANTE PARA LAB F ABULIAS eraaainea la Ilava paUnU qua lleva
lata de L.DZ 8DFISRIOR.
A. VELEZ ALVARADO,
Oomerciante-Comisionista, Importador j exportador. Agenta de
fabricantes americanos.

Eepecialldad en toda clase de maquinarla, Material para vlas fgrreas, autemdvlle a
maqulnaa de escribir y de coser, mueblee, accesorlos para la agricult"ra, esoopetaa
aoeitea labricantes, pinturas preparadaa, cajaa de nierro, coches, biciclat, efeetea 4a
sorltorioe etc
Be Birven Ordenes oobrando nna mddica oomislOn aobre el valor de la faoturas.

29 mmu

Mo iI Tadll 7mm

IKGENIERO CIYIL
k ocho aZot is vr&ciica c&uiante,

Coxtrsodonci drihrs, coao fcrrocaxrikacusdactaa, &, 6. PUnca, prcrnpcci
ExxC2si dctirssss i irJjmq da faga. Taracionea y prrlujs. Iniszra

cn:3;CAiiif;:mtan 13

EL SITIO
LIAS FRESCO

nrn

I

Prodvica cua lux iu
t y brill&nti. No car carbonize
bonize carbonize l&i mecbsj, cJ
prodaiej humo ni tzzx
olor.
De Tenia cn toda Ia
4 V

WEST INDIA
OIL COMPANY hla.

vEum.
Y AGR0K0M0
ofirecc rut serdciat drojaionaUt

p.-i teuf::3 24 imw t;i



"LA C3

TCIA D2 PUERTO HICC"
23 d:
no
1SS3

Cntert& the at Pott Ofiee San Juan P-R
aieond elm$ matter July 1900.
laC:rr:s:n:n:i3 d Pezrta Rica.

Pr raadlo da loi Agentes un ntimero.. f 0-C3
Blreota: Un Trlmestre oro $8-25
Da Semestre ? 4-Cg
Da alio por adelantado $ 8-00
n Exterior. Da afio oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intarino.
Ill LA JjOIIMI
El debate respecto del capitSn Gambeil,
fafi como aigae: Hable el atljr Matienzo
Uintr6n. 'Este baen Btflar qua nos inju injuria
ria injuria en este perifidicodice ha vmlo 8
Cot ea P. Rico y, sinembargo, ignora mo mochas
chas mochas comi. No Babe que ea Puerto Rico
hsy hospitaler; q la camara votfi 8100.000
para la cocBtrucci6n de uno nuevo en San
Joan; ignora qua en Puerto Rico hay una
Camara, la mas competeuta conetitnlia
a qui por el voto popular, en unai elec elec-ciones
ciones elec-ciones modelo y que pueden servir de Site
al mundo entero. Y este aefior, de una
manera perversa, 4 aar ciertoa loa concep
toi que (zpraia ette perifidico, trata da di di-famarnOB
famarnOB di-famarnOB afirmando que ae ha conatituido
eita Csmra de una noenera miatsrioaa e"
incomprenBible. Y, itfiores, hay qua do
cirlo de una manera c'ara y terminante :
Ea preciio que ae aepa que hay una co;a
piraci6n contra el pebre pueblo de Puerto
Rico, puea eaoa americanoa mendacea y
perverse B, q solo ae inipiran en aui iatare
neiy miras particularea, vienen aqufy,
despoi de obteaer loa maa esplfiodidoa pre
ventoa ae van 6 lot Estados Unidoa & ex
poner nueitroa defectOB, y cuando no loa
enouactran, no tieoen el manor reparo en
inventarloa y exsgerarloe. No ha much
el aefior Ayrea, por habar aalido de una
eacueia industrial, dijo una aerie de men
tiraa atribuyendo & la Camera un acto de
Buprsaifin de eaaa eacuelaa, que no aa habla
efectuado y qua no podia hacerlo la Cama
ra que repreaenta al paia cuando el paia
deaaa laa eacuelaa de Artsa y Ofieioe. As!
miaotcn aiempre. Y el aefior Ayrea dijo
eio por aer el principal de una de aqueilaa
eaoualaB, del cual cargo habia ya aalido.
"Puea bien, senores delegadoa; ahora ae
repita el caao de la mentira y de la calnm
r ia contra nosotroi. El capitan Gambeil
dice que eata Camera ha aido elf gida mia
terioaamente, que laa actaa de bub deiega
doa no bo abe como vinieron a nueatraa
manoa. Y todo el mundo Babe que estoa
85 delegadoa han aido elegidoa deuttv da
la mas perfscta jutticia y legaiidad. Y
eata Camera aal elegida y repreaentando
la voiuntad de tat a pueblo, no merece nin
gun respeto t eae caballero".
Y la ordananza mi.itar bjo curoa man
datoa ha da proceder eae cncial diapone
que niogtin oficial ataqut ni menoa trata
de diBtcraditar a la L'gislatura del Esta
do en que reside. Y la responaabilidad
en que ha incurrido eae oficial al tratar de
desacreditar i la camera de Puerto Rico
ea la de la dietituci6n de bu cargo; y ya
que ese aefior ha inaultado al pueblo de
Puerto Rico en bu camera de delegadoa,
deba hacerae una inveBtigacifin para depu
rar eaoa herhoa y li reaulta cierto que eata
americano ha dicho eso, deba aer diatituido
' Da esa manera haremos que ae reape'
ta al pueblo de Puerto Rico, puea ya ea
tiempo de que nos defandamoa contra esa
cruf ada de descre'dito que contra noaotroi
Be hace por cabails'os que deapuej de per
manecer en Ja iala algtia tiempo ran f Job
Eitadoa TJnidoa propalar falaadadea y
calamnita contra noaotroc"
El aefior Viae Ochoteco hace ubo de la
palabra y dice que va a hcer algunaa ob
aervacionea respecto al punto plaoteado
por el ilUBtre compafiaro y patriota Bfcfior
Matieozet. Qua aa dice que ua oficial ha
ido a loa Estadoa Unidoa y alii ha hecho
manifeBtaciooes injurioaaa para eata clma clmara
ra clmara y pira la capacidad da Job puertorri'
quefici; conaecuente con mi opinion en
otro caao iientico dice sostendre' la miama
Befiorea delegadoa: hay que saber ante tcdo
li eaaa manifeettcionea han aido hechaa
realmenta por el capitan Gambeil 6 ai hay
per medio uoa mano intereaada en obata
calii ir por todo medio la bueca marcha
del pifi y de bub orgaoismoe. Eito ha de
veraa con la mayor calma. Pero ai eao no
reaulUae ap6crifo, el m jar castigo qua po
drfa daraa & esa caballero qua de ta! ma manera
nera manera falsoa loa hechoa, aerfa el del mayor
daipreoio. La mayor reiviodicaci6n en
beceficio de nuettro pueblo y de la came camera,
ra, camera, aerfa no tomar en conaideraoi6n talea
manifeatacionea deiproviatiB de toda 16jica
y de todo fandamento.
En logtr da deattender loa asgrados in
teneei coLfiados 4 la Camara para la re
Boluci6n de lat ieyes bsneficioaaa al paia,
loa cualea deben eatar por eocima de todo
otro aaunto, para ocuparnoa de lo que ha
ya podido decir un ificial d otra peraona
cualquiera, debtmoa proarguir nueatra la
bor ain preocuparnos de eao, El aefiir
Matienzo lo miamo que todoa loa otroa de
legaCos tianen el mas firme prop6aito de
trabjaren banefijio de nuestro pueb'o,
obraodo en ello con la mayor aeriedad y
cordora, y aaf podremos cumplir nueatra
miai6n bio qua aea obataculiivda por nada
ui por n.aie. La Camara de Puerto Ri
co deba demottrar que aaba legialar para
el pueblo de Puerto Rico, y eaa aera la
mejor manera de deaautorizar cuantta ma
nifeitielonea, lo miamo eaa del atfiir Gim Gimbell
bell Gimbell qua otra cua'qoiara, ae htgan para
desacreiitarnov. DebemoB aegair propen'
dienio a qua nueatro trabjo aea jasgido
excluiivamente por la forma en que lo
h-g moa ain importamoa lo que dign eaoa
atfioiea que aon urot peifectoa deaconoci
doa ea lo Estadoa Uoidoa en donde no re.
preaai tan nada ri ae lea conoce aiqniara.
Un a'tfca o de ai peri6dico como el que
publics Bins manifdatacionea no pueda ha'
cer dfia i est iala cuando loa grandea
diarioa n acoi ta tio ea bub columaae re re-Bultando
Bultando re-Bultando que tles manifdBtacianeB ae pier pier-den
den pier-den all! en el vaclo de un deacoaocimiea
t) caai abtoluto. A4em4a noaotroa no po
demas afirmar da una manera categ6riaa
y ciertfa ai eaaa manifistaciaoei laa h ha ha-cho
cho ha-cho el cpitaa Gambel1. N.-astroa hula
moB muchi mia ea bsnefioia de nuestro
pair, ai I'guilramos ocapiadonoa de htcer
laaenafl leyea q. no deteaialonoa I conti'
derar laa manifdeUciooea depreaivaa pero
false da uno de eaoa cabillerrp, q com- hi
dicho muy biaa el patriots aefijr Mttiaazo
estin htcieado uaa conapiracida contra
noaotro. Hy qua tsoer tambii en
cnenta que ka militarea, dadaa bub coadi
Cionti y Carrara no estia nuoca de aouerdo
con Iob adilaotoa de loa cuerp-ja civilea y
in todas partea Iob obit ten izio."
yft etra paits tztej ran Ca acnet ia

DE
Han sii!o terminals las ctrss y en
breve se hara la crueha definitiva.
Li gQlilsslfti mu6sfris8 I'isi h Inmensa n n-gccijQ.
gccijQ. n-gccijQ. 'Aibonito, Febrero 25.-2.44. "Co "Co-rreapondancia",
rreapondancia", "Co-rreapondancia", San Juao. Terminadaa
laa obraa del acneducto, una vez llano el
depGiito, que ear4 el juavea i medio die,
ae efectuari Ja prueba definitive. Correa Correa-ponaal."
ponaal." Correa-ponaal." Otro telegrama tambin noa fae trosmi
tido desde Aibjnito. Ea el aiguiente:
"Aibonito Febrero 25, 2 p. m. Correa Correa-pondencia
pondencia Correa-pondencia de P. R Ban Juan. Tango la
Intima aatiafacci6n de participar & uatedes,
que loa trabajoB del acuaducto quadaron
totalmenta conclofdoa, bsjo la experta di di-reccifin
reccifin di-reccifin del inteb'ganta ioganiero Rtm6a
Ridrfgaez L6ptz. Poblaci6n aibonitefia
mutraae Ilena de inmenso regocijo, por por-que
que por-que ve convert? da en realidad tangible bu
bellfuma eeperanze.
Fiestas, con motivo inauguracion de di di-chaa
chaa di-chaa obraa traDsferidaa, para laa prfiximas
pascuaa- Fernando Pont Z iyaa.
con el patriots aefior Matienzo en que ae
htga una inveatigaci6n de loa hechoa para
eaclarecer Ja verdad y que la c4mara ha
ga constar bu m4a f jrmal protesta contra
las filaaB afirmacionea hachts no 61o con contra
tra contra ella aino contra la aeriadad y honora honora-bili
bili honora-bili dad del gobierno americano en Puerto
Rico. Y preciaamente en uoa entreviita 6
reuni6n de amigoB, qae hamoa tenido ayer
algunoa caballercs de eata c4mara y & la
que BBiati6 el gobernador Pob, manif atd
ate refiriendoaa & tal asunto que, 6 el ca
pit&n eitaba loco 6 no eran ciertas laa fra
aei publicadaa en el peri6dicoy atribsidas
4 61. Qoe 61 ha tratado peraonalmenta al
capitfin Gambeil, dijo: tambia el honora'
ble gobernador y aiempre le h .blfi 61 en
mejor aantido de Puerto Rico y qua preci'
Bmenta ahora ha realizado ua yisje &
Washington, para trabsjar en fivor de
que continde el regimieato de Paerto Rico
cuya eupretiSn estab pueata eobre el ta
peta a'll. No creo puea, que debe tomar'
ae eae ailunlo en t&nta consideraci6n que
merezia que debamoa dedicarle algiia tiem
po. Lob h.'thoi nuestro hai da dsmoa
trar y domuestran lo contrario de esaa afir afirmacionea.
macionea. afirmacionea. La camara puss no deba tratar
ds q. eaa deatituido tal 6 cual emaleado pd
blico q. noa ataqut en eaa forma. Debemoa
demottrar que aabsmoa girar en nueatro
clrculo de acci6a ain ir & inmiflcuirnoa en
aauntoa qua pertenecea & otra jurisiicci6a
y aobre todo cuando, como en esta caao ae
trata de ua cficial que tieue Buperiorea en
un organiamo compietamnte indapediente
de la acci6n de laa autoridadea de Puerto
Rico. Eat4 bien que aa acepta la en jica
proteita de nueatro ilustrado compafiiro el
B.fijr Matianzo invaatigaado camplida
meote el caao y dejaodo ccnaignada Ibb
mi. formal protesta contra cbbb falaedadea.
Hay que oir por otra parte, lo que con
reepecto ft eao diga el referido capitan. Bu Bu-plico
plico Bu-plico puea a la Camara que no tome en
consideraci6n 1 aegunda parte de Ia peti
ci6n que ae ha formulado en el extremo
de solicitar la deatituci6n del capitan Gam
bell, drjando aolo la proteata y diaponien
do la averiguaci6n de Iob hechoa de que ae
trata".
Termina el 8r. Viae Oohoteoo y sale
ditspu6i 4 corfereDciar con el Sr. Mafic z
Rivera
Repica el Bsfior Matienzo Cintr6n:
'La iotenci6a del aefior Viae Uchoteco
dice ea muy buena para el capit4a Gam Gam-bel;
bel; Gam-bel; pero no ea buena para la Camara
puertorriqnrfiv Y hay que hablar claro.
El capitffn Gambelha dicho el aefior Vtaa
Ochoteco que ha ido 4 trabajar 4 loa Esta
doa UnHoB en favor del regimiento de
Puerto Rico, pero el Bffiar Vias O.hoteco
B?garamenta igaora lo que 4 ml me han
informado y ea qua preciaamente la labor
del capitan Gambeil ea en contra de loa
BfgundoB tfnienteB puertorriqutfios de ese
regimiento. Para eatoa compatriotaa hiy
tambin una conapiraoi6n, puea Begun in in-formes
formes in-formes is trata de obatacuiisar el que loa
hijoa de este pafa aigan ocupando eaoa car
goa 6 ing.esen en ello, aiendo todoa ruiti ruiti-tuidoB
tuidoB ruiti-tuidoB por americanoa. Por esto ea que
en loa dltimcB cxSmenea hubo grandea
dificultadea para loa puertorriquefioB que
ae han preientado!4 elloa y no paa6 nioguno
cuando hsbfa iluatradoa y competentea
j6venea tan conocedores de las aaignaturaa
exijidsB como otro cualquiera. Pongo un
ejemplo: El principal de una de las eacua'
laa de Guvynma Bffior Benltez Fiorer-,
muy compatente 6 ilustrado, solicits cxa
men y no pas&
Y ea iaformes dados de aqui aa com com-prueba
prueba com-prueba eaa iprediapoiici6n en contra de
nueatroB compatriotaa, puea bo ha dicho que
os jfiveoes puartorriquefiss que Ba pretea pretea-an
an pretea-an 4 eyfmen para cubrir plazas de aa aa-gundoa
gundoa aa-gundoa teoientes, no son aptos y carecen
de toda condici6n para poder deaempefiar'
laa. Qae no hay hombres en fio, qne
airvan para aegandoa tenients en Puerto
Rico. Y todoa eaoa in formes Be han en
viado 4 Waahicgton demostrando aaf la
verdadera conapiracifia contra nueetraju
vectud y que ae pretende que todas cess
plaziB eean ocupadaa por americanoa. A
eao ayuda la labor del capit4n Gamball,
cbbo que results comprobado en un todo
eseartfculo. Ba trabfja en beneficio del
bstallfin pero en contra de loa tfioiales
puertorriquefioa que hay en 61. Y hay
que teoer preaente, y eito en un aarcaBmr,
que para el viaje del capit4a Gambeil ae
hho una recolecta entre todca loacfiaialea
y ae prctendi6 que contribuyeran loa puer
torriquefiOB.
De ese modo ae rlen de noaotros y hay
que evitar en lo qua en nueatra mano eat6,
que eaa aiga eucediendo que ea depreiivo 6
iadigno para noaotros. Yo deaao que todoa
juotJB, al igual que elloa proceden, conspi conspi-remoa
remoa conspi-remoa para dtfaadernoB de bu falaa propa
paganda, Ae esaa mentiraa que all 4, en bu
pals propalan contra el paia puartorrique
fio.
Y ahora ie van contra eita Camara,
C(nv.ra la C4mara que mejor y mfe legal legal-menta
menta legal-menta ae ha conatitui lo en Punto Rico,
lo mil aerix Decir el capitan Gambeil
que eita Cmara est 5 contti tafia de una
mmera caprichoaa, miiteriosa y que loa
delrgados recibieron bus actai sin BJbjr
cfjmo.es uta mentira, es uaa false lad y
mfB-cnania el capit4n Gimbell que ha
vivia? equ iincoa anoa deba aabar que
esta C4mara estfi constitulda bjo las leyea
qui aquf rigen y que nunca se hiciercn en
la Ula Fr&3 Rica, ci p rJj r-r.

EL AGUEDUGTO
Aibonito.

DE8GRAISIAD08 SU SU-cGsosbn
cGsosbn SU-cGsosbn anatf.
Un nino 3 d:c3 anos csn el psshs
atravessCa un bslazo.
Con ilmlsxo rndiar rtcS&lfi tizu!6a c::3s!sia c::3s!sia-ti
ti c::3s!sia-ti ctro tiUzo mortal, il gmritii kite L6"

pszDIiz
De nuettrQ eorrespomal)
Febrero 25. El domingo por 1 Urdf,
ocurrt6 en eata ciudad un euceao qua 11a
m6 la atanci6n 4 nueatra buena sooiedad-
El i6van,Pedro Hero4ndez, limpitndo un
revolver as le aali6 un tiro que atravesS
al pecno de un n;fio de 12 efiaa de edad, el
cual fue aautido incontinanti por el facul
tativo doctor Vizoarrondo. Hechas laa in1
vestigacionea del caao reaulta casual.
Al aiguiente dla el guardia de eite pues
tj Manual Vega, al acercarae su compsfis
ro Jot 6 L6pes Diaz 4 pedirle gas para el
cuartel, del miamo rev61ver ocupado al
Hernandez, aa Ie aalid otro tiro que fa6 4
alojaraa ea el cotalo derecho del citado
guardia L6pez Diaz atravea4adole el hlga'
do. Con la rapidez del rayo,circal6 la gra grave
ve grave noticia y un gmtU inmenao to apifiaba
al rededor del cuartsT; seguidamente as
ccnatitujeron en el lugar del'suceso las an
tcridades y medico titular sefior Vizcarron Vizcarron-dc;
dc; Vizcarron-dc; practicada-' laa iaveatigaciones con mi
nuciosidad resuUa el he ho casual. S-gui-damenta
y en el traa de fa tarda fa 6 tras
ladado el etfermo 4 Arecibo para hacerle
la extracci6n de la bale. El teniente Ca
sal, aif como el aargaoto Otfz, tuvieron
esp!6ididoB comportamientos xon el harido
puss no deBoaayaron en la labor empren
dida, cumpliendo ail con el debar contraf
do de compafiarismo y humtnitariamo.
Todos los gusriias han seutido dicha
r7e:gracie, muy especialmenta Vega, q. no
aa aaparfi da su Ie ho asiati6ndolo como un
h or mano.
Gdloso da'ito en Vega-Baia,
Un nino ds 13 enos infirio a su ma ma-dre
dre ma-dre tremenda golpe.
1 hectia tnzi ea el putblo grtn Ind'snacldn-
( De nueatro correiponaat. )
Febrero 23. -El dia 21 preaanci6 Vega
Baja uno de eaoa actoa qua por vandalicos
y repugiantea harrorizan 4 todoa aquelloB
que tiennn el diaguato de verloa. Un ni
fio de 13 afios peg6 4 au madre. El he hecho
cho hecho rcarri6 en J a forma aiguiente:
Eita ban Iob hermanos Agustin y Luis
Andinr peleando y bu madre, Fela Pal
mare, fae 4 poner la piz entre elloa.
Entoncea el Agustin,1 montando en co co-iera,
iera, co-iera, le pegd con una grueaa cafii & la
madre.
Al querer ella quitarle la cafia, le di6
por aegunda vez ua terrible golpe en el
hombro y brazo. I
Al momento varies vecinoi corrierron
donde elloa y trajaron al criminal, puede
decirse asf, ante las autoridades del pue"
blu. Greemoa que un hecho tan atroz no
debe dejarae ain un gran caatigo.
PETICIONESDELA CaLURl
Peticiones. ropia del acuerdo adopta'
do por el Ayuntamienta de Manatf, adhi adhi-ri6rdoB8
ri6rdoB8 adhi-ri6rdoB8 4 la proteata formulada por el de
Lares contra el proyecto de ley aobre Be Bern
rn Bern ficencia y 8nidad, cnyaa Baaea foeron
aprobadaa por la Aaociaci6n M6dica de
Puerte Rico.
Carta del joven Manuel Maria Vel4z'
quez, de Aibonito, eolicitando de la Came Camera
ra Camera una Bee par curaar estudioa en una
escuala Industrial de fa Iala.
Proyeeios de ley de la C&mara, en prv
mera y aegunda hetura -P. de la G 160.
Por la Comiaifin de Corporaciones Muni
cipalea y Privadas: Autorizando al Mu Mu-nicipio.
nicipio. Mu-nicipio. de Iaabala para invertir en el co
rriente ejercicio la auma da 922 dollars,
69 centavoa, de an aobrante efectivo
P. de la C. 161. Por el aefior Blondet:
Aaignando una cantidad para que Pue to
ico eats repreaentsdo en el pr6ximo Con
greso Nacional de Irrigaci6n, qua ha de
unirae en Albuquerque. Nuevo Mexico,
en el preaente afio de 1908.
P. de la C. 162. Por el sefi3r Virella:
Para la construcoifia de la carretera
Elimero 20 del Plan General, que partien
do de Narangito empalma can el kilfime'
tro 14 de la carretera ntitnero 10 de Co'
rczal 4 Toa Alta.
P. da la C. 163. Por el aefior Georget
ti: Asig&ando la auma de veiota mil do
Uara para la construcci6n de aeia kil6me
troB en Ja carretera de Corozal 4 Barror.
R. C. de la C. II. Por el aefiar Mitien
zo: ''Para defender al Pais Pueitorrique
fio contra ultrajes intereiados en el exta
rior, piincipalmenta en lea EatadoB Uni Uni-dor.
dor. Uni-dor. j
P. delaC. 164. Por el sifior Vifiis:
Para dercgar la seccifia 5 de una ley titu'
lada "Ley para impedir la crueldad con
loi animalei, aprobada en 10 deMarzo de
1904. i
t", unaa eleccionea tan legalea como las que
sirvieron para Ia conatituci6a de esta re
presenttci6n del pueblo de Fueito Rica
Y Boitecgo qae debe hacerae uoa invaa
tigacioo, y ai de eliareaultan comprobadoa
Iob h aches y qua el capitSn Gimbell, as ha
ex press do como dice esta periddioo, queae
ha querido burlar del pueblo de Puerto
Rico, nada mffajuato que la camara haga
valer an derecho y defandiando su digni
dad pida la distitucifin del sefior Gambal',
4 qoieu ni conozco, aino para que sevayan
acor.tumbrindo esos aefiorea 4 reapetar 4
Paeito Rico y 4 bub repreien tenter.
( V6aae la edicifin de mafiana)
EEEE CERHAHSE A US SEIS-
. j
Eb muy raeonab'e y juata la pretens!6n
de los dependientes de comercio de que Be
cierren 4 lai aeia todoa loe jaatablecimian'
toa exeptuando lea eabadoa que deben per-
manecer sbtertoa hast a laa 9. La mayor
parte de loa priacipales estan deseosoB de
que tal acuerdo re Heve 4 la prictica, pero
van que los dependientes sa estin dur
mi?nda mientrss otras empreaas trabijtn
por bajo cuerda bien, se concce que so
han dormido jamas en laa famosu cams
del Cielo. EI ciarre S9 iaapcae, Lo qui
Clival co UTCj!UJ I

COnSEJOJJEGUTIVO
(Sentfft d,e oyer.)-

A laa 2 y 30 minutos da la tarde di6
comienzo la aeaifin bajo Is presidencia de
Mr Willoughby y con asiatancia aa toaos
los st Sores consfjOB.
La comisifin da Ieyes copiadaa y regis-
trades ioform6 el C. B. 4 que se vot6 en
tercera lectura y pas6 4 la Camara de de
legadua.
' El presidente del Conssjo firmfi el C. B
22, y pas6 4 la C4mara para que e speaker
lo hrme.
La comisifin de lo judicial it form 6 el
P. de la C. 2 y los C. B. 2, 29, 33, 47, 50
y 42 en sentido favorable, Seran discu-
tidoa en comiai6n total.
El sacretario informd al Canaejo de que
la Camara ha aprobado lea P da la C.'26,
122 y 135. Pasan 4 sub reapectiyas co co-miaionea.
miaionea. co-miaionea. s Sa declar6 el Consejo en comisi6n total
y se present6 4 discui6n el C. B. 29 de
Mr WillougSiby, refarente 41adcagaaci6a
de depoaitarioa da fandoa icsularer. Mr
Willoughby dej a la presidencia 4 del Valle
e huo variaa aclaraciones respecto al pro
yecto y sua intencionea al presentarlo 4 la
legislature, Ba puso 4 votacion y foe
aprobado.
Los C. B. 51 y 41 faaron preaentados
en comiiifia total y 4 peticifin de los Bella-
rea Ward y Willoughby respectivamente
quedaron aobre la mesa para aer diacutidoa
otro dia.
Sa presents 4 diacusi6n el C. B. 42 de
Aeons, pi;a modificar artlculoa del Codigo
de Eojuiciamiento Criminal. Sa autor ex ex-plic6
plic6 ex-plic6 el alcance del proyecto y despuea de
ligeraa modificaciones fa6 votado y apro aprobado
bado aprobado por mayoria.
Se presentaron los C. B. 47 y 50 ds Mr
Hoyt para enmendar artlculoa del Cfiiigo
Penal y deepuas de largas explicacionea,
Be aprobaron por maycrfa.
Sa presant6 el C. B. 43, de Mr Willoogh Willoogh-by,
by, Willoogh-by, diiponiendo la organizariSn y regla regla-mentacifin
mentacifin regla-mentacifin de la policfa insular de Puerto
Rico paia aer diacutido. -
Mr Willoughby hizo una rxplicacifin
de laa reformas que trata de introducir en
el cuerpo de la policla por medio del pro proyecto
yecto proyecto que ha preaentado 4 la aprobacifin
de la legialatura y pidifi su aprobaciSn.
Diaz Navarro cr6j que aegda ha entsn entsn-dido
dido entsn-dido se trata de eliminar 4 los tanientes y
capitanea, y como medida radical propuso
que ae e'imine del proyecto Ja seccion 3.
Mr Grahame entiande que Ia faerza
policiaca eata bien organizada y reeponde
Batitfactoriamente al fia para que fae cree creeds,
ds, creeds, por lo tanto votar4 contra el proyecto
en au totalidad.
Mr Ward abunda en las miamas mani
faetacionea de Grahame y votar4 contra el
proyecto.
Willoughby pide que la secciSn 3a, se
dlacuta otro dfa. Fo6 acuerdo.
Barbose. Creo dijo que hay que ha
cer una reforma radical en. ese cuerpo ar
mado y hemos de empczir, segfin mi opi
ni6n, por quitarle esa orgacizscifin militar
que le hsmos dado, pues 4 decir verdad, se
van muchas voces m4s arreos militBres ea
la ciudad siendo reducido el nfimero da
policlaa que hiy, qua en el Campo del
Morro dende hay batsllonesmiiitares.
La guardia civil en tiampos de Espafia
fu6 aborreciifa por to los en Puerto Rico,
y yo ka de oonfesar que Ia policla insular
la he compaiado muchis vecei con aquel
cuerpo deap6tico y cruel por bus hechoa.
No me faltan motivoa para eatar quejoao
de esa policfa, pero no ha llegado el mo mo-mento
mento mo-mento de hablar de eao. Votai6 en favor
del proyecto.
En la aeccifin 4. que determine el nd
mero de guardias en Diaz Navarro
propuso como enmitnda que ee aumenten
4 1 000, alegando que reaulta muy defi'
ciente el servicio y es debido al corto cd'
mero de. guar diaa.
Gromer ee opona y mani fiesta que 'el
aitio donde 61 se cri6 tiene una gran ja ja-risdiccifia
risdiccifia ja-risdiccifia y nance habfan viita on policfa
por allf hasta los 24 alias de edad, en que
vi6 al primero. Ci6i que el ndmero no
hace el sarvicio, aino Ia calidad de hombres
qua ae colrquen.
Grahame, que ae aumenten 4 m4i de
mil v pueeta 4 vctacidi la enmienda fa6
aceptada.
Barboaa propuso que el eualdo que tie
ne asignado el jefa auxiliar se le rebaje
y el de los demfs jef ss tarn bien, pide que
esaa csntidadea se les aumenten 4 los poli'
cfcfl, que segdn su opinida ganan muy
poco.
Gromer y Willoughby ae oponen 4 la
petici6n y punta 4 votaci6n fu6 darrotad.
Biendo las 5 y 30 minutos aa levanta la
B8si6n.
El sacretario informs que la Camara
pide comiaidn de conferencia para los pro
yectoa 15 y 24 y nombrada qua fa6 la
comisi6n se di6 por tarminada la' sesifin
hiata hoy 4 las 10 da la msfiana.
OHM RIVERA TI3H1, FALIECIO EN
Pon&3.
Antier falJeoifi en Ponce la atfiora dona
Oliva Rivera Tib6a.
Esta Bucesa ha Bido Baatidfsima por to
das las olaies sociales de la ciudad del
Sur.
Oliva era cooocida y rstimada nor todo
el mundo en Ponca, puec ea su antigua
case de la calle del Castillo tenfa para
todo el mundo lai dulzaras de su banda
doso caractar, y, en medio de su modeetia,
ejerci6 coo noble corazSn los m4s gnero
bob actoa de caridad.
Daicanae en la pax del Sjlor tan levan-
tado espfrita.
Nueatro aincero r6 erne 4 todoa bub deu
do?.
:$ INTERE8ANTE Sa ofreca en venta
un autom6vil marca Thomas Fiver da 60
ci billcfl de faerza da muy poco cso y re
t DieuiBuiB impoitaao.
Una caldera multitabu'ar 14 x 6, cuya
tuberfa b6!o aa ha usado una zafra.
Una chimenea de planchas de bierro
3,16 80 pies alto por 5 de difmetro, en
buenas condicionei de uto. Iofjrmtr4
Iridro A. Bancher. Ban Juan P. R. Fe
brero 25 dp 1,908 15 v.
a
1
RIMEDIO SOCERANO
contra Ui EnfermtdidM de U PITX
Y de lu MUCOSAS, Hlgien dd roCAutiX
(Soint Inttmu)
Emoeatfa con Inmenso tiito
en loa hospitaxxs de pafj3
DurtftTo : 17, Rwa Cadet.

VK10 de PEPTOn

rnr tiene la came de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme--iujs
del estomao, las dige9tiooea pen-.bles y la insuficiencia de alimentacion Con
.': iirrr j lc Animicoa, los Zonvalecientet, lo? Tisicot, los Ancianot y a toda persona
i,ia. i la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
?ff gurasa ds la PEP TON A CHAPOTE AUT la ha hecho a&optar
per el IXSTVTUTQ PASTEUR.

r-x tx Viriennc, y en ttxicB. lsaff FarnUsVolaBB fc

POBRBZA
r ammma ni.finftAiiiA
il i j. sjc i

ttUl"re eajiwtuyw, iub jnyos vtancot j ias xrreguiartdaae mena mena-P
P mena-P 'ntilsa, reclaxnan el hierro en eptado soluble y loa fosfatos- reuni-

g receiitdo a los mhos pahdos, debcados, pnvados de apetito, y 4 las jovecea

V
EN PARIS, 8, rue Vi Vienna

de GRIMAULT y C,A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbdtico
escorbdtico anti-escorbdtico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glindulas del cuello y reanimar el apetito.
1 rut Ylolonna, PARIS, j an todas las 'Farmacias

((JiUill8tlli!iJ

En PARIS, 8, mo "Vivieime y en todas las Farmacla.

AT1CO de
INYFCCIOH DE MATICO
TfREPARADA
VpJf Matico
u. myeccion
en poco tiempo reputa- i6n o

universal, por ser la sola in6-, 'tj 0 aulas de Copaiba liquido y de
cua y cortar en su principio cubeba. Empldanse en los
lasblenorragiasfnastenaces. fUa casos cronicos.
PARIS, 8. rue VIVIENNS, y an todes laa farmacias da Esplna America.

Nosotros

pero solamente vendemos aquellos articulos que son
universalmente reconocidos como los

mas

LOS SIGUlJiVTES SON UNOS POCOS DE LOS ARTICULOS DE QUE SOMOS
LOS AGENTES EN PUERTO RICO;
Los celebres Coches "BIRCH".
Las maquinas parlantes "VICTOR" de fama mi versa!
Maquinas de escribir "SMITH PREMIER", 1 maquina dl silo XX
L afamadas cajas de hierro "HERRING-HALL-MARVIN".
Archivo seccionales "GLOBE-WERNICKE", los mejores qne se fabritai.
Los renombrados pianos de la'CHAS. F. NETZOTT MFG. Cd."
Molinos de Tiento "FLINT & WALLING", los molinos modelos del mundo.
Escritorios "HORROCKS", ideales para la oficina.
Las motorcicletas "MARSH", las mas rapidas y fuertg.
Cajas registradoras "NATIONAL", perfectas por todos conceptos.
Mesas de billar "BRUNSWICK-BALKE-COLLENDER", sin igual en I rnuid.
Sillones de barberia "ARCHER", Los mas comodos y elegantes.

VD. TIENE QUE ESTAR SATISFECHO DE CUALQUIER COSA QUE NOS COM PRE,
POR QUE ELLA REPRESENTARA EL MAS ALTO GRADO DE
PERFECCION QUE SE HA ALCANZADO
EN AQUEL ARTICULO.
Haganos una visita 6 escrfbanos.
Tendremos mucho gusto en darla informes dstallados.

San Juan,
Tetuan, 13.
HETILOIDE3 El mejor y mis se?nr6 t
um touoTi ion HpaomooB nastaanova eonoelao
para la oura psrmananta da toas las anfsr anfsr-Baedadas
Baedadas anfsr-Baedadas da la nreta, ya sean estaa ordnieaa 6
asm das. Oontiana al flnjo y oura por eom eom-plsto,
plsto, eom-plsto, an m sues tismpos qua ningrinotro pra pra-parado
parado pra-parado similar, las gonomaif sspsrmakjrjaas
aiBtitla, sot. Uejor que laa lnyaooionaa y may
superior al s&ndalo j eopaiba. Smpiaia
surtir bu efaoto i laa tras 6 euatro horaa da
ttabana tornado.
Loa UETLLOIDE3" on f aslles da tomar
T sit in praparadoa de manara qua no rTul rTul-ven
ven rTul-ven al ssdmago ni prodaean maloa afattoi,
De Yanta an todas laa Botieaa. Pldansa
KasBtraa rratla bob anleoa fabrloantBB
mdarlflk Btaarna Oa Detroit, EUesi
ran, TI. A-
EL QUE SUSCkIBE, deaaa sater el
paradero de Iob Bigoiantei at Aires: don
Rim on TJbarri, don J Zippenfeldt, Jaime
BimoB, F. M. Gorbaa, Juan PiEa'ra, Fe
derico Mow Manncl Bamoa, Pedro Goi
co, Nicolai B. Pianai. Mr. Giosh, Ja!io
' Lopez. Loa cnalei eapero at dirijan i, ml
para asuntoB da importancia. A. M Leon
Candelas. Carey P. IL 6 v. a.
En eJ imprenta is veada fif-l da
pri5iioo viqo i $2,00 ki 48 tU:a m)

A de CHAPOTE AUT

cle S-TO-ieE!
1m M m 4 h 1 n a 1 ill j
i j : 1
y en todas las farmacias

E1B1I0

TTA stas Cdpsulas han resuelto el problema de admi-
J x nistrar la quimna sin repugnancia Adoptadas
1 j por todos los Mddicos, en raz6n de su eficacia
M-4 contra Jaquecas, Neuralgias, Fiebret xnter xnter-mitentes
mitentes xnter-mitentes y paludicas, Goto,, Reumatismo, Lumbago-,
fatiga corporal, (alta de energia. Soberanas para
detener el estaio febril de un resfriado 6 una enfer enfer-medad
medad enfer-medad en su prmcipio Una capsula represents una
copa de Quuaa.,
M4s solubles, mis faciles de tomar que las pildora-
Jgrageas han puesto la quimna barata y a' .lucc
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 v
1000 capsulas.

GRIMAULT y C"
en vAxtta
CAPSULAS DE HATICO
est6mago como con las Cap-
no

con las hoi as de O Ta esultado lnfalible para

del Peru, esta curar la Gonorrea, sin

na aaquinao ar- XL b. cansar m mo ie star el

abafcamos

perfectos en su ramo.

DOOLEY, SMITH & COMPANY,

8ucursales en
Nueva York y la Habana.

UN BuEN C0MERGIAI1TE 8IEUPRE
HAGE PREGUHTAS.

JNuestro Deaartamento para el trasporte;de carga en grandea cantidadea, ofrece
precios mod cos y especiales por expedicionea desda 500 lbs. hasta un cargamento.
Rocojemos la carga en New York en laa estaciones de loa ferrocarriies en carroa
6;lancbas y nuestra eficina de New Yerk, se hace cargo del traabordo, atendiendo & todo
lo neces&iio.
Antes de comprometer cabi'da en los vapores 6 goletas, escribanos 6 pase por
nuestra oficina de Pan Juan, calle de la Craz num. 5, y le cotizaremoa fletefl que inclu inclu-yen
yen inclu-yen ademaa de todos los jastos, la entrega de la mercancia en bu alnucen en t.n Joan,
Mayaguez 6 Ponce.
'J am bien fletamoS por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamos Aseguroa Maritimos tipos kajos.

poiiTO mm mm co:.x;'v

Ofitiua en New-Your, 16 South William

Noa hacemoa cargo da laa declaraciones de

Venta especial
Eg la Ipoca reglamentaria de nues
tro Balance General y con este motivo
hacemoa antes VENT AS ESPECIA ESPECIA-LES
LES ESPECIA-LES de todos aquel los artlculoa qua
tenemos en grandea cantidadea siendo
puea el mejor tiempo de hacer com com-praa
praa com-praa en nuestro GRAN BAZAR da
cualquier articulo que bo necsite, lua lua-go
go lua-go entrar la normalidad en los pre pre-cios;
cios; pre-cios; visitepos y veri como ea cierto
que tiene n precios escepcionalea loa
articulos Biguientes y otros mds que
no relatiooamoa pero que estin ex ex-pues
pues ex-pues to s.
Bajillas de porcelana decorada, jue jue-goa
goa jue-goa de cafe" japonesea y de porcelana
decorada, jarrones japonesea estilo
modernista, Tieetos para fiores, Cua Cua-dros
dros Cua-dros para aala comedor y gabinetes,
Cubiertos de metal bianco garantiza garantiza-dos
dos garantiza-dos Sombreros para Sefioras, Cortes
de Blusas bordados, Sombrillas etc.,
etc
Acabamos de recibir un extensa
surtido de Alfohbras y Estebas
especiales que ofreccmos & precios muy
econ6micos:
Alfombras de CREX muy propias
para pafses calidos, por su frescura, y
en diversos colores, para sala, y gabi
netes y babitacionet:
Para sala-tamano-pies 6 x 9a $5 una.
Id. gabinete, pulgds 54 x90 & $3
una.
Id. gabinete pulgds 36 x 72 $2
una
Id, babiaci6n 24 x 48 & 80 ctvr
una.
Para id id pulgds 21 x 40 4 65 ctva
una.
Id id id pulgds 18 x 36 & 50 ctv.
una
Alfombras libra Hon, muy aolicitadas
por ser lavables. Colores. verde, azul
Posa y babano.

Para sala de pies 6 x 9 & $ 7. 50
da. id, de pies 7-6 x 10-6 & $ 10
Id. id, de pies 8-2 x 10-2 & $ 11
Id. id, de pies 9 x 12 a $ 12
La misma clase por yardas, an
raul y punzd j de una yarda
uua
uaa
una
uoa
colu
ana-
ono w y oo ctva ia yaraa.
Estera de paja para plsos, an varioa
colores y de ura yarda de ancho da 25
y 40 ctva. yarda.
Alfombra de Moqueta para sala en
colores elegantes y comblnacionea mo mo-dernistaa
dernistaa mo-dernistaa de plda 6 x 9 a t H una,
Alfombras de id Id en 14 para Id
en pis 8-3 x U-6 a $13 uta.
Alfombras de Id id para habitaci&a
en loa mlsmos colores y dibuioa ele elegantes
gantes elegantes de tamanfio, pulgadas 54 x 27
a $1.60 una.
Alfombra de felpa' flna, en colores elea
gantej y elate extra, propias pa-
habitation, tamaCo, pdas 54 x 27 t2,5r
Alfombras por yardas en colorea mo mo-dernistas
dernistas mo-dernistas y dibujos elegantes, de 24
pulgaiaa de ancho a 75 y 85 ctva. la
yarda.
ESHZAliZ m KEFaK3S San Fraa.
cisco 38,
to 29.
campo
vasto,
Ponce,
Marina 7.
St.

1

40 Oflcinaa en f uerto Rico.
Aduanas en
NEW YOEK Y BAN JUAN,



"UA mwzLiCIA D3 FUgSTQ EIC3" 23 Dli FESBSBq DE 1803.

Tl- I'll- I I I I

L LIDRO

"La ColsaizsciAi. i!3 Pots Rica," tesfa el tissGubriBiiento da la Isl
hssta la reversion a la ccrcna ifa Espina tt l:s priviltgies fa Colin,

Llano do vivo ictere'i recorif Ua pagi
caa del hermoio libro que mi aDtiguo
amigo 7 compsflaro don Salvador Bran,
cfrenda fi la patria naliva, como tsttimo
nio da sas estadios, investigaciones y desve
los, 7 como prtseba fehaciente da amor al
terra fio native, al calienta nido donda tu
vo u cana 7 donda descansara in cnerpo
el dia qae, atleta vencido en la tremenda
looha da la vida, eleve in alma i las re
-gionei. donda se recoja el premio da laa
virtndes 7 i la que no llegan el odio da
loi envidioaoa ni loa vahos da la calamnit
El libro da Bran ea nn teacro para qoien
aba leerlo 7 analiaarlo. No ea la escoeta
7 isca narraci6n dah:chca dentro da an
lavero plan cronolCgico, nr; Bran en in
libro, diicnte loa pontes oscuros, (mite jui jui-cioa
cioa jui-cioa 7 hace vardadera fi oseffa da la hiito
rie. A voces emplea el m6.odo inductive,
vaoei al dadnctivo, revelando el h&bil
investigador que profondizr, boaoando, in in-dagtnda
dagtnda in-dagtnda con caidadoaa minucia, laa can can-ilea
ilea can-ilea de capacities heohos, laa determinati determinati-var
var determinati-var da ciartoa fanomenos da orden aocia',
qua explican hechos del presente, atavia atavia-moa
moa atavia-moa da la actaal generation, raigoa carac
tarlstioos del paeblode hor.
Caando Bran analiaa 7 eatadia la g6
naiia de nneatro actaal nuoleo fitoico, ve
caca como ea 61 aa aunaa el hiatoiiador 7
el socifilcgo, eats dentro del poaitiviamo
cientiil 00, aceptando la herencia an central
que habfa da actnar & travea da laa ga ga-neracionea
neracionea ga-neracionea qua aa hw aucedido en nneatra
ialita en el tranaenrao de cuatrocientoa
sfijs. Y ea qne Bran pienaa iadadable
meatecon I3i antrop61ogos Topinard, Mor
ton 7 Qaatrefigea qua laa caracterlaticas
da nn raucleo Itaico, inyadido per otra re
aa mas foerte paro desplasada de an centro
da orfgan, aa iofi'tran en eita, la marcan
con sailo indeleble 7 ai tienen virtu alidad
7 energies tracaforman a la raza invaaora
en inbrizs, participants da loa caracteres
da bob prcgenitcrea disfmiles. El cim cim-peaioo
peaioo cim-peaioo nattvo da Puerto Rico ea eae tipo.
Otro panto en el qae admiro la aatilczi
7 a'to eiplrita de inveatigaci6a da nneatro
ilustrado amigo, ea en el eatadio tan con con-cieczado
cieczado con-cieczado da nuestra prehiatorie. En esa
campo, en el que tanto aa ba especulado,
confandiendo por modo laatimoao lo que ft
la hiatoria corraaponda 7 Io qae perteaece
ft la prehistoria, vemoa c?mo deaplega ana
alas, no la fntasla, aino la intaligencia de
nneatro amigo, cfrecie'adonos no una labor
da literario eraditiamo qae carga bob ea
ciitoa con cittj da veinte autorea estrange
roa 7 en divers&s lenguas escritaa, como
maeatroa de haaco poliglotiamo, aino el
trabap prodacto de an largo an&liais, de
nna meditati6n profunda 7 de una digea
ti6n intelectaal perfacta, de la materia
cstadiada.
De conformidad estoy con el aefior
Bran en lo relativo al estsdo intelectaal
da Iob iniJios terrlcolas, en qae tenian ana
eicritura perfactamente eatablecida 7 en
qae loa trazos que noa quedan en laa pare
rJss da laa grntaa, a limoB aiilca de ana
raaa parargaida da muerte por Ponce da
Le6a, paeden ser may bien la relacifia de
la catfotrofa nacional, 6 el lamento da la
raza qua Ba extiogae, 6 la maldici6n al ex ex-tranjero
tranjero ex-tranjero codicioao 7 brutal, qua invade el
hogar, prostitoye ft la vfrgan 7 deatroza'
loa coerpoa con J01 sfilados diantea de pe'
rroa amaeitradoa en la cacarla de bombrea.
Ea indadable qae nuestroa abirigenaa ta
V ieron nna eicritara, como lo evidencisn
lai notablea mneitraB qae da ella poaee
naeatro reapetable amigo el padre Nza
rio, aabio tan modeato como pr fando ft
quien parece aa le ha queiido ahegar for
m indole el vacio alrededor.
Entrando en la parta hiit6rica en unoa
pontes eitoy da perfecto acaardo con el
diatiognido compfi8ro. Bigo diaintiendo
da 61 en lo relativo al pants del desem desem-bar
bar desem-bar co da Col 6n, aobre el coal, haatr no
tener pruebaa de mayor evidencia qae las
cxhibidaB en el libro, aeguiifi creyendo con
el padre Nazarlo yel doctor Z mo Gandia,
qca foe en nn puerto di la coeta Bar 7
qae eata ei Gnayanilla.
En el panto, hoy de actaalidad, y qae
debate con mi eatimado amigo el doctor
Coll y Toatf, aobre la prelaci6a de Y&az
Fiazfin aobre Juan Ponce en Puerto Rico,
DE SOCIEDAD
La reituiSn de anothe. Reapondiendo
tk laa cortee icvitaci6n de Iob diatiognidoa
eapoaoB Ward, que daban anoche ana re
cepcifin en Ba caaa "Pkbsll6n de San
Joan", en honor de los miembrca de 'a
Aasmblea Legialativa 7 haMan invitado pa
ra la fieata & ana amigoa de la ciudad, con'
carrifi a la recepci6n an eapladido ''boa'
quet" de diatirgaidaa damaa y conocidoa
caballeroa de eata aociedad.
Laa diatic guides Bifiaraa de Ward y
Dfti'Navarro 7 les atfiirea Ward 7 el
'apoaker" de la Cmara 7 Coniejo reci
bian en la entrada del puo alto de la
refarida caaa. Todaa laa habitacionea del
"paballda" eataban ilamioadaa prcfaaa
tuenta con laces electricas y en el gran pa patio
tio patio mnralla O. de la "Foztaleza" habfan
trea hileraa de If mparaa electricas de colo colo-rea
rea colo-rea ei:!te ramoa de palmas y floras. El aa
loncito de bile eataba tambiea artlatica artlatica-menta
menta artlatica-menta adornaac.
A laa 9 30 eataba? los patios y departa departa-mentofl
mentofl departa-mentofl de la caaa lleacs de una diatiogui
da ooncarrencia. Entre las damaa recor recor-damos
damos recor-damos i laa diatirgaidas aeQoraa 7 otfiori otfiori-taa
taa otfiori-taa aigaientea: Dal gobernador Poat, Oar-
melita Belgodere de Guayama, Leonor
liaie, Uarlotita 7
flora de Blondet
Uonaaelo (.amoE;B, ae"
y aefiorita Maigarita
Blondet lindfaime
tngufcfia de Ha to Rey,
aefiora 7 sefioritas
de Grahame, aeDontaa
Vivaldi 7 Llabrea, de Colorado, de R ihf
tt, de Monaerrat Bifisra 7 atfionta, de
Gazmfn Banltea don Juan 7 den Joie ae'
fioritas floare, da Elzabaro, Hernandez
Usara Lolita 7 Ana Maria 7 at flora Uaera
da Hernandez, de Medina, de Da ton aa
flora 7 aefiariU, da Dejetan, Carmencita y
Benilda Bravo, de Ceateroa, de Hepp, de
Feueras. Banjurjo de Igltiiar, de Wtod,
de Rica de Coles, Btfiozita F.ir laciendo
elpgtntfiimo traje da. roea 7 negro, Ana
Baldaria 7 Crcaaa, da Skinner, de Goana Goana-ta,
ta, Goana-ta, atfioiitaa Marin, Hoatca, Morse, Car.
penttr 7 Berth Bonh da Bernfodcz, de
Hernandez don Enrique, da Coaster, Fer
nodes OUter, de Ben net, Bcfiira aadre
rial Dr. Dcxtar 7 de Haddlay, Wi'aon sa'
Cora 7 itfioriU, de Groomer, de Eoherir,
0m Ntaisa, da' Millet 7 itnxUai RicJi
Hli j Jt12::3 lain ctrsi

DE DO.

dice Brau:
"Y ana hay otro error qae con el ex ex-paesto
paesto ex-paesto ea enlaza, 7 conaiata ea aoapender la
expioraciln de Puerto Rico kaata 1508,
atribayodo)a i Ponce da L060. El pri primer
mer primer explorado de $rinquen fiiS el intr$ intr$-pida
pida intr$-pida Vicente Yafletsfrntin, al ragreeo en
Agoato de 1,500 de aa glerioso viaje al
Braai'; viija en el qae tavo por aaxi
liarei a Juan da Jeiez, Giovanni de
TJmbrfa 7 Joan Qaintero, ea dacir,
ties de loa principalea pilotoa qae
acompiiiron & Col6n en aa asgundo viaje
7 tabian tan & ciencia cierta, como el pri pri-mer
mer pri-mer almiranta, coal era la orisntacidn del
puert3 viaitado en la iala de San Joan.
Aaiatido de galas tan expertca, 7a habid
de vena como YSaz FiozSa aa dirigi6
Bin vacilacioniB al puerto da loa Fozos,'
recouocieodo la produccifia aurJf;ra inau
lar 7 lltvando da ella (ales teatimooioa &
Eapafis, qae le obtavieron ana Carta de
Privilege para poblar el tarritorio"
(peg. 60). .
"La iala de Ban Juan aolo bo conoria
por laa referenciaa acerca de en dascubri
miento 7 laa anpoaicionea formadaa por an
balla perapectiva 7 lozana vf jetaciGn. El
deacubriior dal Braail so propnao adqai
rir informeB mas exactOB 7 al abjarae de
Santo Domioge, lejoa deadoptar el derro
tero comua de 'a Eapafiala 6 Marigalaata,
para diiigirae deede eata u'timo panto en
rambo directo & Canarias (1) al aprcxi
maraa la Baona, dobl6 haoia el Nordeata
entr&ndoae por el canal da la Mona, 7
dando fondo con bob doa carabelaa a fines
de J alio, en aqael miamo fuertoda loa
Fozcb de Aguada viaiaada por Col6n aieta
afiaa antes."
"El Ixito coronS Iob propfiaitoi de aqua aqua-Ua
Ua aqua-Ua excoraifin, paea Iob indioa inatraidoB
ya, por cue comanicacioies con lea haytia
noa, da Iob hechoa ocurrldoa en la iala ve
o'na 7 no inqnietadoa htata entoncea por
nadie en an tarritorio, lejoa de hair eata
vez, como haerou de laa navea de Coldn
en 1,493, aorjieron afectaoramante & Iob
viaitantea, proporeien&ndolea tras breve ex
ploracion loa informes deaeadoa 7 copioiaa
mueatraa de mineral aarifaro, siendo asl,
fieente Yafiez PinzSn, Begun corrobora
an eacritor coetineo el primer en dtsiw
brir oro en aquella iala" (pig 94 )
Ati hkbla el aiQr B.au da Yfi:a Pin Pin-z6d,
z6d, Pin-z6d, 7 he tranacrito aua ralabrar, porqae
ellaa aon el veredicto en la caeatifin qae
debato con el doctor Coll. Eiai fraaea ma
dan la raz6n 7 a firman qne no hay motivo
para celebrar como piimera exploraci6n
da Borinquen la efectaada ocho a Bob dea
pua por Posce de Le6n.
Continoando en el an&liaia del libro del
aefior Bran, ea aenaible que la falta de
medioa le haya impedido continnar la laa
bor tan brillantamente comenzada, 7 para
la coal trajo de loa archivoa espafiolea ta'
cantidai da documentacifin, qua ea anficien'
para componer tree tomoa mfia como el pa pa-blicado.
blicado. pa-blicado. Yo qae ha merecido de mi buen amigo
el Befiar Bran la diatincifin 7 el privilegio
de hojear, leer 7 eitadlar esa docamenta
ci6n, yo que aiento envidia, lo coeS.bo,
por no poaeerla, paedo y debo confeaar,
qae la labor del compafiero ha excedilo
con macho i lo qae yo aaperaba, caando
hace afioa le vi partir para Espana & cam
plir la delicada miaifia qae la Diputacifia
provincial y loa ayantamientoa de Puerto
Rico le confiaran.
Eaperando qua no aera eata la ultima
vcz que me ocnpe del libro de Bran, qae
ma prometo analizar y eetadiar minucioaa
menta, ail qae tonga tiempo para ello,
paea qniero externar bub belleiaa y diacn
tirle loa puntoa que no veo claroa, envio
con eataa lfaeae nn abrazo de falicitacifin
al qaerido amigo, qae ea tanto mai aincera,
cnanto el aefior Bran Babe que caando he
tenido qae diacatirlo, como ocarri6 al cv
lebrarae 1 1 Centenario, lo he hecho con la
h a1 tad del amigo 7 dasapaaionamisnto del
qae basca la verdad.
Agustin Navarrete.
(1) Tamblta acompafiaban A Pinzon va
rlos de los tripulaatea que a CoKn habfan
eeguido en bus vl jts anteriores (AutoB
fiacales del Consejo)
Entre loa caballeros recordamoa i los
at flares Cccae jeroa del Ejecotivo, Willoug Willoug-bhy,
bhy, Willoug-bhy, Grahame, Hojt, Sinchez Morales,
F. de P. Acafis, Diaz Navarro, Dr. del
Valle, Dr. Dexter 7 Gromer, Comodoro
de Marina y ofisiales, coronel del regi
miento de Puerto Rico 7 ofioialer, cficialea
da la poliola Cabrera 7 Fernindez Nfitar,
fiscal Torres Gran, sifiirea Santiago, Sola
7 Vf a Othsteco, alcalde de la ciudad, at'
fijrea Virella 7 Camofi a, genera Barret
de NasariB, Dr. Robs, Joan R. Biiz, R.
Valdes, Beho, Skinner, Villas, joes Wo f,
Dejetao, alcalde de Camay aiflsrLaiea'
ma, J. Ussra, Logo Vifia, A. Bravo Cow
tan, Elzabnru, Trelles, Consnl Hepp, Dr.
Aodinot, Haggart, Noble, joea Toro y fis fiscal
cal fiscal Roaay, M. F. Roisy, Colberg, Blondet,
M. Z ino Gandfa, Arrillaga, J. T. Bilva,
Barreraa, F. Janccs, Maro, Hamilton,
Lewit, Biwan, Dr. Gutierrez Igaravidez,
Dr. Saldafia, Nix in, Gordi's, Miller, jaes
Figaeras 7 jaes Hemfindei, Hernandez
L6pez, Castro, Guzman Banltez, Fabian,
Hadley, Rodrfguez, Garcia Cuervo, Coler,
Mott, Alvarez Ntva, Potter, Richaraon,
Mario, de la prenaa at flares Weiabarg, Al
dea y Dalmau Canet, Dr. T. Vazquez, Pe
nedo Benftez, Antonaanti, Rtferty, Eapi Eapi-noia,
noia, Eapi-noia, Nonei, Consul Medioa, coniu'es de
Francia y de Espafia y Dr. Gaenaga, en
tre etroi. El gobsrnador Poat y so diatin diatin-gnida
gnida diatin-gnida seDora Uegaron i laa 9.30.
Los conenrrentea faeron obieqaiadoa
con refresccB y du'ees y aa biilaron 6 pie'
zas que eyecut6 la banda de la pclicla in-
nlatt
La diitlceaida sefiora da Ward, Iucla
no elegante traja de gua y bcrdadoB y
diadema de joyaa, y lade Diaz Navarro
de brocado 7 lactejoelaa de plats.
A Ibb 11 empes6 deifilar la conca
rrencia terminando la grata velada,
Para l u. FTv animacifin cara el
baile dal tf&tro 7 ana comparsa da mis da
ouu maicaraa acadu4 a esa nsssa
SEMPER.
La aecci6n primera deolaro ayer con
lagar la demanda de Antolln Nin, contra
Adrian Perez, condenando a ita pagar
al pnmero la suma da 250 callus como
talis da hcsoratisi csaa rat;ra fil

OflCLES DE IIOY

Lcs entities prEsipsstasda la rns-
rina da gKarrbrltasrica. ..
v"-
naada f!sa pr:;:pnfatfa
carta da la sa ga Paris.
El ex-ministro ga instrcscftn itsliana
Hasi, -sentsnsirJa a prssifia.
Vastos ga gapsitos ga era gascu gascu-bisitoe
bisitoe gascu-bisitoe en la isla ga Vanovar.
. LondreB, Febrero 26. Lob preaupues preaupues-tos
tos preaupues-tos de la marina da la Gran Bretafla se
ha declarado oficialmatta qae ascienden i
un tittl da 316.000,000 da dollars. Aua
siendo tan iBmansos, el almirantazgo hace
preeente, recalcindolo mucho, la prcgreai
va rednccion qae, mediante meditadas
economfai, sa ha obtenido en Iob indicados
preaapaeator. El anmento en eto, no ea
Bino aparenta, pneato que hay qae adver
tir el cfimero de naevas nnidadea de com combats
bats combats con qae hoy caenta la armada, fi pe
ear da lo cual las atenciones aua ejia ra
qniere se cnmplen tin menoacabc, y, dentro
de tales aumentos, el almirantazgo ahorra
anualmente cuaoto pueda soprimiendo
todo lo qae, fi sa jaicio es.innecesario.
Paris, Febrero 26. El ministro da la
gnerra ha denunciado Ibb intenciones da
ana parte da Ta prenaa de eata capital, co
mo atentatotias al preatigio del ejrcito,
pnea afirman tales peri6dicos qae, en las
recientea operacionea do laa tropes franca
sas en Marraecos, its han aufrido una no
ioterrnmpida sfirie de derrotas, siendo, sa'
gda los miamos periddicos, incalculable el
ntimero de bajaa qua en los.francesea han
hecho las bindaa rebeldet da Mulei Hafi 3.
Expreaa el ministro qae una prueba irre'
c usable de la filsadad de esa camcifia es
la de qae, ea aieta meies de operacionea
activlaimas en Africa, solamente ha tenido
el ejSrcito francos cincuenta y aieta bajaa,
laa doa terceras partez de areelinos 6 cue
rrilleros denominadps epahie.
Roma, Febrero 26. El Senado, al cual
pasfirasa la acosaci6n contra el ex-ministro
Nasi, declar6 ayer fi 6iti culpable del te terrible
rrible terrible delito de deifalco. i Naai desempefia
ba en el gabineta la cartera de Ioatruci6a
tallica. Era nn politico da eran preatigio
en tada Ita'ia.y se le tenia como uno ce Iob
hombres m&a lluatradoB del remo. Eape
cialmente en Bicilir, de donda es oriando,
sa nombre era tan qaerido y bob supueatss
virtadea tan admiradaa, que al acuifirsele
de deafalco, hace alganos meses, estall6 en
Palermo an eangnanto motto, proteitando
de eaa acusacida los manifestantea, pues
crefan 6atoB qae el miniitro era vlctima de
nna calnmnia de sas enemieos polftioor.
El Senado ha evidenciado la culpabilidad
de Nasi con pruebaa indestructible, 7, por
deafalco, se le se&tsncia fi varios afioa de
recluaifii en an presidio 7 se le i&habilita
para todo cargo publico en lo sucesivo.
Isla de Vancouver, Canada, Febrero 26
Varies dep6sitos da oro ban sido descu
biertOB en esta isla, segua noticias adelan
tadas por alganos mineros 7 recibidaa en
la ciadad da Victoria. Hay la creencia
de qae, no obstante aer muy rioos loa ya ya-cimientoB
cimientoB ya-cimientoB descubiertos, bo encuentran ma'
choe tain dep6aitos del valioio mineral, 7
sa hscen exploraciones en distintaa regio
nes de la isla. Esta nottcia ha caasado
gran rrgocijo publico, 7 hi sido recibida
en Ott.w con no poco mterea por el go
bierne, que' inter vendrfi en la exp!ctaci6n
de dichas mines.
Notes y Noticias.
En la aeti6n del Consejo ayer tarde
se preaent6 on proyecto de ley por Mr,
Dexter, para que ae autorice la fabrica'
cifia de on edificio en eata ciadad para la
alta escoela.
La opioiSn general da loi trabajado
1
res, con respecto ai proyecto que se na
presentado en la Camera para prohibir
qae Be pagae fi los obreroi con tik ta 7 car
tot. e', ea qae en nade reaovar la caeauon
toda vez qae lo qae se pile en ese Bill
eitfi prohibido 7a por la ley vigente: loa
tikats seguirfin circulando. i
En Cayeyel inlmzuo uera .ua Cruz,
le infirid cinco pufiiladas fi Evaristo Eica
Ianta. El agreaor fue arrestado por la
policla. I
El proyecto de ley para arregiar las
calles del muella, fi6 presentado ayer por
Mrl Grth-me en el Consejo ejecutivc
Concierto en la plaza "Baldorioty"
por la Bnda del Rfgimiento de Puerto
Rico. Prcgrama: Paao doble "El Ca
pit Sa Anderson", Brockenehire. 2. Ba Ba-leccifin
leccifin Ba-leccifin de la 6pera ''La viuda alegra",
Lehar. 3 Tiempo de Gavcta, Idilio
da Lucernagas Lincka. 4. Baits Ea
pafisla, "La FeV ia", Laoom. 0 Dnza,
"Fiesta alegre Miraadr. Marcna ca'
racterlatioa, El ideal del Bar", Keed.
Himno. i
Anoche fc arreatado en la manicipa-
lidad da Fatillaa, barrio ''Apeadero", Ro
man Ramos que le dio un macnettzo a
Antonio Santos en la cara y doa mach.ta
bob fi Francisco Reyes uno en la frente 7
otro en el brazo izqaierdo con fracture del
hueao. El arma fa 6 ocupada por la
po'icfa. j
Termioada la praena, la uorie de
cretfi ayer el divorcio pedido por Rosa Ar-
zusga contra Jote Nieves Mora as.
El apreciab'.e j ven poncina don Joife
Ipez Safirez y sa joven esposa, qae hace
alganos dfas eataban en etta ciudad, noa
encargan les despidamos da bob amigoa da
esta ciadad, Biyamfin y Cat jfio.
Lamentan no poderlo hacer pertonal
menta por tener que salir precipitadamen
ta para Ponce, donda redden.
Uatedes creerfin qae el Carro Me'oja
es an gaazfip. Paea no aefior. Es an
ciadadano da Puerto Rico 7 por cieito in.
corporado, p?ro cojo de an piel. Binem
bargo el Carro Meloja aaba mfia qae Uds.
7 qae 70, como qaa cur6 fi Ba majer din
dole fi pasto el egaa da VILA ROJA, im im-portada
portada im-portada 7 vendida por Loifia Hermanoa,
Sacesorsa
SSVENDE DNHERMOSJbU
LAR frente al Parqas Boricqaen diatan
te 60 metroB del mar.
Informarfin en la Notarfa de Julio CS'
ear Gonzfiles. 15 v. r.
La esta impreata sa vends pF&i da
psnSdico fifja i $2.00 1-1 43 kilci (l

cionai dcbclloza.
EL'sasnfa a la mmi mas fcsiia ga
PEsrtaRico.

H6 aqof las bases dal certamen interna
cional da ballcza i
1- LAS scfioritaa cuyos retratoa aean
enyiados al Certamen, ban da aar puerto
rriqueSas, solteras, mayores de catorce afioa
7 menores de treinta.
2s. Qaedan exclaldas del concurso las
artiatas, las mo: elos 7 laa bellezaa profe
aionalet.
3 1. Tienea-derecho fi asietir al concur
so todaa laa sefiaritaa qua reunan laa con
diciones indicadaa en loa inciaos anteriores,
cualquiera qae sea aa class social, deade la
mae elevada hasta la m&j modesUt obrera
7 campeaina.
4s. Ya saan Iob familiares, 7a saan loa
amigoa de lai ifivenes one coennrran al
certamen 7a aean elks miamaa si lo eiti
man convemente at oar an enviar retratos
de dichu i6venea con obieto de ana aaan
eonaidaradaa como concoraantes.
5a Lcs retratos nueden aer enviadoa
an6nimos. En tal caso deberfin remitirse
acompafiadoB de an sobre cerrado envo
esterior contanga, escrito con tints, on le.
ma absolutamente igual otro, escrito en
igual forma, al respaldo del retrato. Den
tro del sobre cerrado debar 4 enviaraa nnm.
hoja de papel en que conate el miamo lama
.. .1 a
que en ei soDre ei nomore de la joven 0070
retrato haya sido enviado v nna aotoriia
ci6n, suacrita por la j interesada 6 por per
sona competence, para qae el retrato poneo
ser publicado en caso de ser sgraciado cad
la aanremacfa da belleza fi decidida a.f nnr
el jura do 6 por "La Correspondencia da
iruerio xiico.
6a. Lea retratos nneden tamhien aar
enviadoa Bin reserva. : En esa mm. ml fm
paldo de la fotrgrafia se harfi constar el
nombre da la joven fotografiada, la auto1
rizacidn da pabliddad 7 el nombre 7 firms
de la persona que remita.
a. A loa retratos cnalaoiera ana aa
la forma de sa envfo dtbe, ademfis, a com'
nafiar un plieeo en ana conata la edad Am
la joven, sa estatara, (ea metres y cent!
meiroB, ) bo peso, medida de cintara, medi
na oei Dusto 7 numero qua calca.
ca, lada concarsanta noeda enviar
uno, doa 6 trea retratos, uno da frente, uno
de perfil 6 en caalqaier otra poaicifin qae
sea de sa aer ado. Pero "La Crreanon-
dencia" rnega eccarecidamente fi las con-
curBantes 7 a bus iamiiiarea 7 amigaa, que
Bean remitidaa trea fotrgrafias en lai cna
les BS&n visible! el tronco, la cintara, los
brazoB 7 laa manoa Rstratos de cnerpo
entero paeden tambien enviarsa fi volnn
tad de las interesadaa.
9a. La dimensi6n da las fotocrffH
qneda al arbitrio de las interesadas, pero
"La Correspandencia" rnega vivamente
qua aqaellaa no Bean menores da 18 x 24
ni mayores de 24 x 30 centfmetroa.
-lua. un jurado compue&to de sefioraa,
pintorea, escaltorea, crfticos de arte, fotfi
erafoa v redactores da narifidicoa. ezmi-
narfi todoa Iob retratoa admitidoi 7 elegirfi
10s ires que a in juicio aean dignci de figa'
rar como laa trea nrimerai bellezaa nnerta1
rriqueflaa. 6i el jurado juzgara conve
mente aamentar ei numero de la primera
elecoifin de retratos, tendrfi antoridad para
desienar ana belleza mfia. con lo ana aarfan
cnatro las bellezas qae eligiera.
11 Luanda el jurado haya parbcipa
do fi "La Correinondancia da Pnertn Rim"
coal aea aa eleccifin, esta diario publicarfi
lea trea 6 coatro retratos elegidoB 7, en el
acto quadara abierto en las colnmnaa da
eata diario an nlebiacito cura dnradfin
serfi preciaada oportanamente. Con la ma
yoria ae vows eoteniaoa por eae medio, el
cual serfi objsto mfis adelanta de una espe especial
cial especial resrlamantacifin. asrl deaiffnada enal
sea la mnjer mfis balla de Puerto Rico.
in t a. 1 1
i. un reixatoa oeDsa aer enviaaoa
fi rnann fi nor r.nrrna can : la diracr.ifin
sigienta: "La Correapondencia da Puerto
W-k . ff wmrt r n
riico ja.x so i3in juan, met to
Rico."
13 "La Corresnondencia de Puerto
Rico" 7 el Jurado del cerUmen, tendrfin
derecho fi inveatigar acerca de ai las foto foto-grafiaa
grafiaa foto-grafiaa correeponden en realidad perao perao-naa
naa perao-naa qaa reunan las condiciones exigidaa
en el concurso.
14 Desda hov. dia 20 da Enero da
1.908 aueda abierto el concurso v el clazo
para la remiai6n de retratos tarminarfi en
20 da Marzo de 1,908.
15. Deada mtkm fachm anAda ahiarta an
esta diaiin nna aeccifin ennerial con al
el t tulo de "Goncarso Inters acional de
Belleza ...... 'En basca de la mujer mfis
bella da Puerto Rico." en la coal se can-
tester fi fi toda pregunta 6 dada que ccn
relaciOo al certfmea pasdan formalarse
can Joan. Paerto iuco, jsnero de
1,908.
EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NOES UN
ALIMENTO. Como se ha pretendido por
algunos industrials recomendar el aceite
de petr61eo como un sustitu'to del aceite de
htgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los miemos enfermoa que el aceite
de petroleo ea una substancia mineral, qeu
ei se naa internamenie es expeuaa iniegra
por las evacnaciones lntestinales, causan-
do fi la larga inflamaclon delas viae iiges-
tivas.
Carec nor lo tanto de la nropiedad esen-
cial de todo alimento. la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidoa orscanioos y
no pueae ni remoiamenie compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro pro-piedad
piedad pro-piedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos debiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el man
do.
La meior manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul
sion, por ser asi mas iacnmenie aDsorDiao
nor el est6mago: de todas las emulsion ea
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
es nniversaimente consiaeraaa como la
mas cerfecta y la mas eflcaz. no solamente
por la pureza aei aceue y ae 10s aemas in
grecuemes que se empiean en sa eianora eianora-cifin,
cifin, eianora-cifin, sino porque ea la Onica emulsi&n que
no ae aepara, que no ae enrancia, que no
conliene aubatanciaa que irriten 6 inflo inflo-men
men inflo-men el eatOmago y porqae en ana palabra
es el alimento mas concentrado y maa asl
milable que oonocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
organlca, para porificar la sangre y como
na aaxiliar Indispensable para las perso perso-Has
Has perso-Has afectadas de tisis, de escrCfula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otras dolencias cronicaa.
SEP USE.
Que no pnb'icamos comanicadoa sin qne
aean pagados por adelan tado.
Cada seia palabras se cnentan pox nna
Unea 7 la Uaea vale dies centavoa.
Laa csrUs qaa ven; esa ooraxmicadca
gin. tapsstt sezla c;at:;ti2ss, :

iwli

es una preparacion maravillosa. Reconocida por la
profesion medica como el mejor de los tonicos y el
reconstituyente mas energico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pecho y los pulmones.
Pidase siempre eS de Stearns c

T

Erajewski, Pesani & Go,

TALLER ES

Constrnctoree de toda clase de niaqainaria para centrales.
Contraiist&a da factorial completaa, inclayendo edificios.
E8PECI ALIDADES.
T,Rrfp;?nf?i?naj9W'0dal0 I908.-Calestadorea 'Inproved" para guar a pa, de mfiltipla circulaciSa. Trapichea,
doreTTe 'K,ataer de cu.drapl. y .extaple efecto.-Preevor?.
SvmtJZ IIZTa P"iadl wtuales triples -Aparatos daSalfiUcifin, Imbibicifia, Filtraccifia eto.-Tach3.
Groat etT P CBerP evPrdar Mct0". CaJdaru Defacadoras, Condactorei de cfia j bagaao,
- KEFERENCIAS EN PUERTO RICO,
t 9nleS, "Lafe7ette." Arroyo. "Machete" dff Guayama. "Cambaiachs," de Arecibo, "Ban Vicente." Veza-Baia. Pla-
AGENTE3 GENERALES.

ASEGURO CONTRA IMGEfJDIO.
EN LS SIGUIENTES PODEROSAS COMPAIflAS

North British & Morcantile,
Hamburgo-Bremense.
Aachen & Munich,
La Baloise.

Aseguramos en toda la Isla a precios m6dicos y bajo condiciones liberales y modernas toda
class do propiedados como Haciendas do cafia. do p.sfn. fidifiin.5 fAhrins. frntd tiqIo nv l of tr ? n

do mercancias y otros articulos,
SAN JUAN.
VENT A DE CONTADO Y APLAZOS.
tI jiSbV ftianrfa Mm lea S m Tnatra RnAwf!nm Cl
9wm aav m w u v aaaau avavaitaw
ode Co. es la unica en qne el cliente com
pra en laa condiciones qae le conveoga
Lea ana tianen dinero nomnrin da nnntarfn
y los que no pueden disponer de toda la
a -m m
oanuoaa compran a piaaos may ; comoaoe.
Uno de nueatros clientes dice: Con el
dinero del trolley psgo mi bicicleta y me
sobran veinte centavoB por aemana, y ade'
rait tengo mi bicicleta, para paaear lcs
domirgos.
Gran surtido de accesorioi para bicible
tas, efectoi de Base Ball, Juego y Jugetes
de d'tima novedad.
San Juan Sporting Goods Co. Calle
Rafael Cordero Num. 46. Ban Joan, P. R.
15, v. a.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROB
Cibujanos Dentist as Americanos
Ban Justo 9 (altos.)
TaleTono 178.
RegalamoB an hermoso
ReloJ ft todo el que nos
venda 24 pieeaa de nues nues-traa
traa nues-traa prenderfa A 10 ctvs
cada una. Envie bu
nombre y direcciGn pl-
dienaonoa i54prenaas y
ee las enviaremos a vuel
ta de correo para sa
venta.
Dirijaee ft
THE PORTO-RICO
HOME 8UPPLY Co.
P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
Lroa pedidoa del extranjero deben ser
aeompanados de 50 tva. oro americano en
eenai ae buena re.

6 Catarro Bronqmal y la LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si se descuidan
conaucen mis facilmcnte k la TISIS, y a la infeccioa tuberculosa y mas de un tisico debe esa dolencia & su
nropia culpa; asf, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por lew que sea, no la abandone y tome
el gran Remedio Modertto para curar todas las afecciones catarrales titulado, Vino Morrhualta del Dr
Ulrici de New York," que debesuaccion curativa 6. el Morrhualta 6 sea (la combinacion de Morrhuina y demis
principios medicinales del Aceite pure de Higado de Bacalao, cod el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA )
y al TtllOCOL) y este ultimo supera a todos los antigucs preparados de guayacol y creosota.por ser ittsipida
y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobado por las eminencias medicas de Europa y America y su gran
efecto es deLido & que no frritando, las vias digestivas, los pacientes pueden aprovechar los benefices efectoa
del guayacol tndtimdatnenttirh&sta. obtener la Curacidn completa, midntras que; con los antiguos preparados
de guayacol 6 creosota es imposible pues mas tarde o temprano el enfermo tiene que wrse obligado a suspender
de tomar tales drogas por que su estomago 6 intestinos pronto los rechazan, de ahf que, con tales antiguas droeas
siampre el enfermo tiene que principiar de nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava asf'
si esta Vd. tomando emulsiones 6 preparaciones antiguas de g iayacol 6 creosota, apartelas & un lado y no pierda
tiempo en curarse antes que sea tarde y tome enseeuidi -! afamado. "VINO KORRHL'ALTA' d-i nn
111 Din Am. Miru vnov ; vtl

ULRICI de NEW YORK.
a Mas r.URATIVAi"o
reinedio

iniecciun tuueruuiosa y tcb w BinsepjwM puunuruir oacienao ceaer rapiaanr" te las afecciones caUrralc

W Mas AUIMtniTICIAt porque nutre rapidamente al enfermo debido al extract. dsastAaco de Malta y Glicerina. aumentando
de peso los pacientes en pocos dias. uuiu,.uiiicuiMig
La Ma? DIQESTIVA; porque la PtpHna. y el mismo extracto de malta qne contien. diAm los alimectos facilmcnte am
fatigar el estomago, pemutiendo que se asamilen totalmente. pudiendo ser tomada por las irsonas de calldar deliido
La Mas TONICAi por con tener: Glicerofofatos HIPOF5SFITOS. euyasropiedaai SntawnttT Wnted;rwW Wnted;rwW-virisar
virisar Wnted;rwW-virisar el euerpo humano. y son 4 su ves el gran kbmbdio para curat L "strSfSttriy faf dVdear en kTlSi
O Mas SABROS4 ; porque sentes?n binados de tal manera. quetaicantodTblTde
V 1A Mas UTIL; sorque EVITA contraer CATARR03 4 bu personas rBoraiSAS a cHts 7 PRESFkVA de la TISIS
L Ma ACTIVAj porque un SOLO FRASCO bast, para rbtener sorprendente mZjSrii U wpreU? u efeJ -frativo wperk
a toda clase de EmuJsjones, y speafico coaocidas, para turar Ui aieccioas del Pttho. v.i rauvo superior

E B

(LUS o)

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO

PBEB2BICK STEARNS & CIA. 1

32 BROADWAY, 13

( Erie Eaain Iron Works, EBOOKLYN, N. Y.
1 Havana Iron Works, KEGLA, HABAK A.

SuoESi DS
mueWes etc.

FRITZE, LUNDT & GO. SUOS

PONCE.
S. A. LUZ

EOTABLECIDA EN 1892.

Luz y foorza. Sorvioio do dia y noctio,
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general tie materiales para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, automoviles etc.
Especiali'iad en acnmnlaiores, pilas seca?, motorea
abanifjs telefdnos etc
Instdlaciones para Ciniaies, Pueblos, Centralea
Eiiflcio3 particalares.

OScinas, Allen 44

TeleTono 40.

mm SUFEBIOB

0FEE0EIT
V?LLAR S P?ZA
w ciUbledsiisata ca b Llailia cdli dd Dj?4iit3 lb. 4 En
fca PcsrtEis3.
VIZxTIlilOa O E2CRIBAI702.
PRECIOS JSxI7 COZfPlEZIIfCJLd
CesiprcKiSi Urtia wrests nusxss.

PREPARACION QUE S SIN DISPUTA:

E R ,R Q R 0 0 0

ILSalli 111

DETROIT, rCOIGM, E U. A.

Y.
L. HLLA1HL & Co
Londres.
Hamburgo,
iachen
Basilea
MAYAGUEZ.
ELUCTRICA
Apartaio 47i
fa
m
0
EJ
0 0 0



"LA

laiwiOnLwIl GaUalaAa.

wsiijo LAS MADfcfcS. 61 Jarabe calmame oa
ra Winslow deba us.rae siempre que Jos ninos estao
aa r Tiodo de U denticlon. Proportion alivlo inmedi.to
I sequrno paciente, produce un sueno natural y traneuilo,
ajivia el dolor y el angclito despierta muy vivoH-ir alegre,
it muy at;radable al paladar, calma at nino, abln.da sua
andas, alivi aus dolorn, hace faciles Ua fundones del
sat6nugo y rtgula loa lntestiiios. el mejor remedio
anocf jo para la dlarraa ya provenga esta de la dentici6n 6
le cualqulera otra causa. 1 in(?ae mucho culdado en pedb
at "Jaraba Calmante Oa la Senors Vinalow aa al meo)

EL CLUB da F. Kehrhahn & Co.
rcila na rtloj da oro "Watthtm" Bema Bema-Eiimsnta
Eiimsnta Bema-Eiimsnta extra aui clientss, la ultima to to-rnaaa
rnaaa to-rnaaa obtavo uno, dtn Carloa Izqnierdo
A tiles da Ban Jatu. 10010 ndmero 65.

PARA REGAL03. El acraditado
tafi Morgan, el nuevo cafS. Fortalesa 21
aaba da recibir na magnifico Burtido da
elegantes cajitaa de eaquiBitoB dulcet j
btmbonei, propioa para regales da tsta
7 atra tamporaa. Laa mai acredit&da
raarcai da chocoiatsi sa encusntran all! loi
estaches Bon da lo mla aitlatico 7 fine.
Loa heladca da fentas del pais 7 refreshes
Biguen Biendo da lo maa esquiaito. Pre Pre-eioa
eioa Pre-eioa m6dioos 7 aeryicio rpido 7 to da
hora. El chocolata "Baker" ofrece atra'
yentea novedadea.

SOMBREROS PARA SENORAS.
muy elegantes 7 & precioa lumanenta m6
dico, Iob acaba da recibir La Tiendita de
Josef Echavarrfa, al lado del ayunta.
mianto. Venda tambien efectoB religic religic-oi.
oi. religic-oi. -San Joan, Box 216

SA.C03 DE YUTE par enyase de
tiuiar 7 cafe, acaban da recibirae, proce
dsntes da Calcutta 7 Jap6n, por Iob Befio
rei 8. MELON 7 Co. Ban Justo 12 bb
vendan a precioB Teatajoaoa. 45 v. a.
ABRIG03 de soda 7 lana para aeno aeno-raa
raa aeno-raa 7 nifio, Bombreroa forma Japoneaa 6
Iuglesa, filtima moda de Parfi; acaban de
recibiraa ea el esUblecimiinto "El Tel6
grafo" San Jasto 12 7 venden precios
EaratiBimoB.
BEDE8EA UN COCINERO. En el
caffi Morgan, calls la Fcrtaleza nfimero
ntimero 21, aa neceaita an cocinero prefi;
riendolo que aepa irg'6i. Rtferencia en
el migmo establecimiento. TendrA un buen
tueldo. 7. v. a.
S E VEND E. Una boena caaa vivien vivien-da
da vivien-da amneblada, iltukda cerca del Farque Farque-con
con Farque-con aolar da 100 por 185 pie's.
Para informal ditigirea S Ed. H. Jones,
en el American Colonial Bank. 4, v.
REMATE DE PRENDA.8 da oro 7
plata en pub ica eubegta Iob dial 2 7 3 de
Mario 1908 6 ia 7 de p. m. en la caa
da piktf moi de R. fcJilva, Lara 17 de ics
taloutss vencidos 7 no renovados ni canoe
ladcB por bub dae&or, darants loa seia me me-B3,
B3, me-B3, que dispone la ley.
La casa aoBpanda bob operacionea 7 bu
plica a Iob tenedorea de prendaa en dicba
etla bb sirvan recatarlaa en el plazo qna
marca la ley: O da no aerfin rematada en
ptibh'cB aabaeta. 8an Jaan, P. R. 21 Fe
brera 1908. 8. v. b.
L08 MAS ACREDITADOS A
Blanco Fernandez. Fl&rlCinti ti JiCOriS
conocido ventajotamente en toda la iiia 7
extranjero. Ordenw al Apaitado 887, 6 la
Calls de Teta&n 43, en Ban Jaan, de

Puerto Rico.

REMATE DE PRENDAS Lob dlB
23 j 29 de Febrero d 1908 en la caia de
prSatamoB de II L6pes ( lepero, (San Joie

16) bb venderfin en publics lubasta, de 7
i 11 da la nocha, infinidad de prendes,
que no baa aido renovadaa ni canceladaa
ea el tranicurao da aeia meseB. La caB
cjntlnna bub operaciones. San Joan, P.
R. Febraro 18 de 1908.
10. v. s.
CLA8ES A DOMICILIO da Francfc,
logics, Espafiol 7 Tenedurfa da libroB
loformea, Box 392 San Jaan, Puerto
Rico. 30 v. s.
AYISAMOS & nuestros favorecedores que
en nuestro establecimieuto "LA VILLA
DE MADRID", acabamoe de recibir:
CORSETS Franceses desde 5" centavos &
85, TRAJES bordados y de Tul de los ul ul-t
t ul-t jnos naodeloB de PARIS y St GALL, tejf tejf-tiinas
tiinas tejf-tiinas PLUMAS de Ostrich, un jrran eurti eurti-do
do eurti-do en U1NTUEONES de Piel y Eslasticos,
el eurtido mds cornpleto en PEINETAS de
fantasia desde 25 centavos & $25 cada una,
los lejftimos DRILES No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELAJSTICOTINA para Frac etc.
(exclusivos en esto? patrones) y el surtido
mis cornpleto en T1RAS BO R DAD AS y
BRODEUIES, que vendemos cons tan te te-mente
mente te-mente a mitad de precio. Tenemoe tam tam-bien,
bien, tam-bien, lejftimas MANTAS de I03 Pirineos
rara Viajes, Telas de hilo Espaflolas 6
Vnglesas y cuantos artfculos de nuestro
ramo solicite el publico de buen tono.
Vlsitenos 6 pidanos muestras y le hare hare-mos
mos hare-mos cualquier envio por correo 0 Expres.
Telefono 273. P O. Box. 764.
Ban Francisco 51. San Juan, JP, R.

LUIS A. GOUZHLEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreca t a serricios calls "Dos
Hermanos Santurce.
San Juan, P.R.

SE

DFSFAN AGENTES ACTIVOS

una combinacin de pinzas y vidrios de
aumeuto. Solicftese inue&tra y circular
descriptiva, incJuyendo 25 cts. oro ameri ameri-cano6
cano6 ameri-cano6 eu cquiva'ente en sellos de qorreo
em canceiar. FREE & KLEE, 32 Union S'.. Hew
York U.S.

Inveccion

, "C" arande.

-i 4. & dlu la.

Etpennatorre. Leucorr

5 Fiorea Blancaa y tod elaaa at.
flujo, por mtlguot qu aafca,
n.r&ntlMda bo eaaau Xatrecaao.

ll Un Mtiflct T)r toda niarma-

dtd nneoM IJbra de Tanano.

. i Ikmla an todaa 1M !)".

r .

1 A V

i. Vrtaanaa laueauaw ym
- VC1W3IJNTI, o.

;cv LINE A FERRSA DEL OE3TE.
Itinerarlo. Salldas de Eayam5n y Capi Capital
tal Capital Bimultaneamente.
Dfas laborables.-Mafiana 6, 7.05,8 80 9.
4o 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 5.45
y 6.80.
Dlas feativos. Mafiana 6,7.r5, 8.30 9.45
yJl. Tarde 12.15 l.SO, 230, 8 -SO, 4,50 6,
U, y 0,30.
Billetes baratos para dias festivos. De
Catt.no & Bayamdu, ida y vuelta 1&. clase
50 2a. clase iQt De Bayamdn & Catatio y
vue ta 2a. daee 15$, 2. clase 100,
Billetes ordlnariode Capital & Catafio en
is clase 8 centavos,

el iioRoon de mmnii

En tanto qna crdacaba peiqaisas en to to-dos
dos to-dos loa hoteles da la ciudad para saber si
Geiialer habfa ettado en ellos, ma con 6 6
an comisario da policla, M. Blum, qna ha.
blaba muj bisn francei, 7 me acomptn5 i
laa principals tabaqnerftB da la ciadad.
Habfa ida 70 & Colonia dnicamenta por por-qna
qna por-qna encontrg en la maleta varioa da esca
sacca da pergamino que tanfan la direccion
da diferentes despachca da tabacca......
tales ccmo los qna en Alemania se dan k
cualquier a que compra cuatro 6 cicco ci ci-garroa
garroa ci-garroa & la vez.
El hombre qna tenia en bu maleta cinco
6 aeis paquetei da esta especia, todos con la
direccion do una tab-querla da Colonia,
habla estada evideatamenta ea esta ciadad
algnnos diaa.
Y heme aquf, pues, yendo & todaa taba taba-querfaa,
querfaa, taba-querfaa, 7 haciendo traducir por el comi
aario Blum, la filiacifia da Geiasler i todas
las rubias Fraalen qae venden tabaco en
la vieja ciadad alemana.
En caai todaa partes recibi reapuestaa
evBivaa.
Laa mnchschas hi Wan visto tantoa fa-

madorea qua no recordaban nadt.... Pero
en la tienda da M. Camilla Robe, Ho
hartdgaaie, 102, una machacha morena 7
may inteligente me dijo qae conocfa muy
bien & mi hombre.
DiBgrtciadamenta no le htbla vaelto i
ver desde harfa cinco semanas. Era an
pobre diablo de trsje Bucio 7 rafdo. La
ultima viz, le habfa dicho sonriendo ttia
temente:
V07 & famar mis dltimos cntimos.
No era ana gran cobs, pero aJgo era; 7
hubo nn instants qae tnva nn vivo movi movi-miaato
miaato movi-miaato da a'egrfa cnando al entrar en la
Prefectara da policfa, vi & M. Von Koning
avaniar hacia mf contentfBimo 7 decirme:
jYa tenemoB & vuestro Gaisslei!
Lea agentes habfan desenbierto, en efac
to, qae an iadividuo da eats nombre ha
bfa eatado en el hotel de Europa desde el
29 da Enero al 2 da Febrero. Corrf al
hotel 7 supe qae nn hombre da udob 30
sfioB, de big;tj castaEo 7 cuyas BeSas con con-frontaban
frontaban con-frontaban exactamente con las qae habfan

dado deads el primer momento en el hotel

Cailleox, habfa partido Bin pigar an caen
ta que importaba 24 marcos 7 55 pfen
miegs.
Los detalles faeron para mf aui m&

Bi'gnificativoB.
Este Gsiaaler eataba aiempre preccapado
7 Bombrfo, como el mfo.
jlba, poea, & taner la saarta ineaperada
de cobrar mi pieza casi al comenzar la
caza?
Otro agente vino bien pronto & darnos
naevaa notitias de nuutro Geiaaler.
Bats diablo de hombre tenia decidida decidida-macte
macte decidida-macte la manfa de ina da Iob hoteliB Bin
pagar, 7 atababa de enccntrarsa sa huel'a
an el hotel Tills, en el coal bbfa dejado
una deuda da 41 marcos 7 90 pfennings,
dejando in maleta en prenda.
Me apodere de la maleta con ana gran
impaciencia, 7 experiments ana profunda
decepci6n.
lambin allf habfa ropa; pero jaj! no
tanfa las mismas marcas qua la del hotel
CsiUeux. La viiiSn bb deivanecfa; bien
pronto hubo desaparecido completamentf.
Uno de los fondiataa hrtbfa gaardado la
dirf cci6n de Bu haespsd fagitivo, 7 escrito
al padre, qua habitaba en Baviere. La
carta postal da cont8Btaci6n indicaba que
sqael Geiisler no podfa habsr eatado en
Paris el 17 da Marzo.
Mi conviccifin eitaba formada, tanto
m4 coanto qua en la maleta del hotel
TilU habfa encontrado una -fotografia de
Geiisler, nn Gaiasler imberbe 7 con mon6
culo; eate no podfa Bar mi Geinler del ho
tel Cailleax.
A toda priaa, al dfa aiguiente, eicribf 70
6 M. Taylor:
"Mi querido maestro: Est07 en el ferro
carril, entre Colonia 7 Berlin, 7 apenas ai
puedo traiar anas caantas Ifneas & canra
de la trepidaci6n del rapido, qae marcha i
toda velocidad.
"Envio i nitsd la fatografia de Geisa.
ler, el que, como naeitro individuo del
hotel Cailleux, da mico & los fondiatas.
"Eatoy segaro qae no es nuestro horn'
bre; paes, como aiempre he afirmado, el
Geiaaler del hotel Cailleax no debs habsr
vaelto & Alemania; lo mas qna pnede
BBperarae ea encontrar hnellas da sa paso 1
7 acaso de cu identincacifin.

''Da todos modes es una labor biea di.

ficil." L ;

Jra preciso que 70 estsyiera muy de

sesperado para eacnbir estas cosas. Faro

mi tanacidad Bobxeposo i todo, 7 Hegog

Berlfn decidido f revolver toda Alemania
para encontrar al hombre qae habfa com com-prado
prado com-prado la maleta 7 loa cusllci pcetizos qua

nevaDB conmigo.!

M, Tajlor era tambifia muy eaceptico,

7 ma eacribfa todos los dfas poniadome

ai cornente de 10 qna paaaba en Pans.

Eq el hotel Continental da Barlfa encontiS

ini primersa cartas. s

Las' ncticias que me daba eran abru

madoraa para rranzini, qna habfa sido

reconocido por el comercianta qua le ven
difi el cuchillo, j no aolamenta por el de

pandiantP, lino tambiea por la patrona de

eita ultimo. I

No era poaihle dadar de la sinceridad

de bu declaracion.

Faro el acusadp continaaba sin confesar.

Por ultimo, Franzim habfa sido cendu

cido a la calle da .Montaigne, entre laa
diez de la nocha 7 las dos da la mafiana

La m-ise en scene no habla dado reaultado

Pranzini se habfa qnedado impasib!e

siempre-dueno de bi mumo. ilabla in

ventado, no obstante, ana alegacifin naeva,

pretandiendo que sa habfa ocostada sobre

el canap de Mad. S.... tin qae sa qaerida
lo advirtiera, teniendo para ello razones
particulares, decfa 01, riz ores que no qae
rfa revelar, pareciendo insinoar que Be

proponfa deipertar los celos da sa qaerida.

La relaci6n qae me envi6 mi secretario
aobra esta recocitItuci6n del crimen, me

daba detalles alio mfis dramlticoa ai ea

posible. j

rrannni lubia tenido ana caima qae

dejo eitapeiACtos a lea msgiatrados.

Se habfa preetado con ana extremada

complacencia & caanto se habfa querido,

mirando con ana trsnqaihdad maadita las

horribles fotograuaa de bus vfctimas.

El mismo M. Gaillot habfa preparado

an careo con madame S pero am ra
aultado positivo. 1

Codjuio aated, Franzini, & dacir la

verdad -habfa exclamado madama S...
Es usted quien no la dice habfa res
pondido el hombre. I

En fin, M. Guillot hizo que Franzini

se puiiera an sombrero de copa, hacieadole

pasar por delante del portero con el cuello
de so pardessus levantado, Bin qae aqal

padiera aaegurar qae le reconocfa por el

hombre que pasara anta sa portsrfa i las

once da la nocha del crimao.

Yo comprendfa que si bien la culpabili

dad da Praezini eataba demostrada hasta
la evidencia, no era menos cierto que en

tanto que no ancontraaemoa al Gaiaaler del

hotel Cailleax, la defenia tendrfa ana ar
ma terrible entre las manos.

El defensor podrfs dacir:, '-No tanis la

prueba material de qua Pranzini ha mata

do; es posible que sea an ladron, tai vez
an c6mplics, pero al asesino es el Geiisler
del hotel Cailleox, es el hombre que ha

dejado sa tarieta en el lugar del cifmen,

es el hombre qua ha desaparecido al 5 6 de

ma'zo 7 qae voaotroa no habGis sabido ea
contrar! I

A toda costa qnerfa 70 ccger & Geiaaler.

Encontre & Berlin cubierto da nisve, &

pesar da estir a 15 de abnl.

Con an frfo sibBriano, me din" erf & la

embajada da Francia, donde M. Herbette

ma recibi6 con tanta ma's diligencia caanto
qae eataba deaeoio de conocer todos los

detalles del aiunto Franzini, emocionin

dose cnando le preaente las fotograffas de

lai mujerea degolladas 7 en laa que apare
clan las horribles haridai.
bT- a i a M

aiaa ioiogranaB eran, por 10 aemas, mi

mejor paiaporte, todo el mundo Be amocio
naba mirfindolas 7 todos las aolicitaban.
Tanto es aaf, qua tuve qua eacribir va va-riaa
riaa va-riaa vecea I Farfa pidiendo nuevos ejem
plares. j
Tambiea al pref acto da policfa, M, Von
Richtofan. al contejero da Eatado Bachler,
jeffl de seguridad, lea produjeron gran im im-preci6n,
preci6n, im-preci6n, cnando el canciller de la embaja
da, M. de Chappedelaine, ma cendnjo i la
preaidancia da la policfa. j
Pero lo qua pareci6 interessr & eatoa sa
fijrea, caai tanto como las fotograffas,, foe
el manifieato socialista da Brealaa, del
caai Uevaba 70 conmigo I cuidadoeamente
loa frsgmentoaencontradoa en la maleta.

Denticetfi Frasso es esperado en
Chicago.
Es frlxo t: hir.i:ro tlsl trsso it Austria.
El conde Dantice di Fraiao de Italia,
primo del heredero del trono de Austria,
ae eapera en Chicago muy pronto. Sa her her-mano,
mano, her-mano, al prfneipe di Frasso, eitS relacio relacio-nado
nado relacio-nado con la corta de Italia, 7 bu f.milia es
ana da las maa antfguaa 6 ilustrea de la
nobleza italiana.
El conde ha pasado mucho tiempo en
Londres 7 New York, pero eeta es la pri primers
mers primers vaz que viaitara" i Chicago, El ha
eatodiado macho acerca de los amsricanos

7 ha enaeQado las coitambres de etto 1 i
aaa propioa cempatriotaa con gran benefi

cio para aa pueblo.
Sa viaita a Chicago es con el prop6aito
de extender sob ccnocimientcs. Un cd cd-mero
mero cd-mero da banquetss sa dart en su hsnor.
La condeia di Frasso, antes la sefiorita
Gdorgina Wilde, hija da Mr. 7 Mra. Han Han-tj
tj Han-tj Sieg, etti en Ntw York Nj acompa acompa-ra
ra acompa-ra & bo esposo & Chicago. Bj caaaron el
1,906 en Londres.

Los ssxbrerss til "lis KotsJss"
Ha cauiado muy grata impreai6n entre
el elemento famenino de esta ciu lad 7 de
la isla, el gran aartido de bonitoa 7 ele-
gantea sombreros que da todaa formas 7
precios esta recibiendo la acreditada tien tienda
da tienda de moias "Lai Novedadea". Propioa
para la eatacien 7 de loa tiltimoa modaloB
da Paris, Nueva York, Londrea 7 Madrid
tienen Lt Novedadea" el mfs espln di dido
do dido surtido ds sombreros para isfioraa, aa
fioritaa 7 nifiaa, que darsa pueda.

SOLARES EN SAXTURCE.
Sa venden solares con franta a la carm

tera central 7 otros intariorea con callea

nrmadf-D.

Iofcrmari W. Boich. Tmtnmn nn

3

r'

ttia eata imorenta bb venda mrtnl Am

pariodico viajo i 2,00 kj 4 kijcj n)

Lit gusti li nsOsIsi? dQulin olrii?
Com pre una Pianola 6 nn Piano plane a
la de la celebre casa THE AEOLIAN
Co., da Nw York que ha perfeccionado
esta instrumanto hasta llegar la altura
qua est5. Cualquier persona pueda inter
pretar ana pieza de mtiaica como ai fuara
nn artiala.
Ademis, h7 aiempre pianos de la cono
cida marca PLEYEL Pianos Alemanes,
pianos Webery marca PARIS BAZAR,
eatos dltimos & plaxos i razfin de $10 men'
scales sin pagar nada adelantado.
Una visits al PARIS BAZAR de Fa

dro GiuBti 6 una carta diriiida al departs

mento musical pondra A las j personas inia

reaaaas ea poaesion ae iob aatoa que as

desean.

Cilziio s!a rlvil-
En todoa loa va pores que Began & esta
puerta renueva "El Popular1' sa magnffi
co aartido da calzado da las mas acredita
das marcas 7 hsy para todos los gustos
como para sodas las fortanasi El extanso
aurtido da essncias importadaa da Faria 7
Eetadoa Unidos meraca cada dfa maa la
jasta admiracioa dal pfiblico 7 el popular
eatablecimiento dal aefior Amorico Salsa
estfi siempra Ueno de ana namerosfsima
conenrrencia avida da obtener bus buenos
prodactoa. 1
REMATE DE PR EN DAS -El dia
29 del corrienta & las dos da la tarda 7 en
la casa ntimero 21 de la ca'le da Ai:eo,
tandri logar el remata da las prendas, cu
70s talones no han aido renovados ni can'
celados, deapnes da los 6 meses que conca
da la ley. La casa sigoe bus bperacionef.
AL RECIBO DE $ 9 enviamcs
vuelta da correo an reloj Elgin garantiza
do por diez alios, 7 por $10 remitimoa ano
marca Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Joan P. B. ; j a. p.

SE ALQUILAN ipc::stcs i
tres 7 cuatro peica cm la casa

lado da la fibrica da taba

cca-Pceria da Tierra, tsiJgui clrcsL In

3 v4g

J, T. Sib 0:r.!:!oi c CodogfjI:! ku :ny
BAH JUAH AITD AGUADILLA P.-E.

ERAXTCII IN PAP.I3

27 PLAOS DB LA LIADIILEINB

Eill and Letters of Credit oa all cities ia tie woili.
CaWa trasLsfsra, lcaas nada, collections, deposits rcccivei, cosmif sioai
All nsttir of a tsakias aai trust aataire carcfslly naatei
All prcltalla fczdasa colicitdl.
'

COEEESPCilDSITS 07

Crliit Lroaaais
Exaqta Traatlaatif aa
Sozieti 0asrala
Ansricsa Express Co.
O. Inrirck & Co
H. B.Hcl2ia3 & Co.
Walb Itxo Exak
atioaal Baak of Cormerea

Loadoa, Paria, Uairii ami Earceloas

Pans.
Paris.
llsxr York.
Kcw York.
Halt York.
Saa Fraadsco Califoraim Califoraim-Eaasas
Eaasas Califoraim-Eaasas City

6MSILiL AOSHTS 07
ITorrrici Uaioa lira Iasaraaco Society
Britisk Anericaa Azszraacs Conjxay
Calaa Steanski Conyaay
Conyaaie Geaerales Traazatlaatiae
lmtrBatioBaler LloTi. liariae Aaaaraace Ce.

Toroato, Caaadi
Loaioa.
Paris.
Barliai.

l wrM "n r m.
Hiiyilll UliilLdt)

i

1
1

L3

J

Y toda otra irritaclon molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneaments por
un bano con el JAB0I1 CUTICURA
Ypor una sola aplicacion de Cuticeua, el gran remedio para la piel yel
jnas puro emoliente, siendc esto el mas puro, pronto y ec6nomico trata trata-rniento
rniento trata-rniento para curar torturas, desfigiiraciones, comezones, escamas, crostas y
'-irros de la piel asi como los humores del casco con perdida del cabello : 9
f ecomendado por los mejores medieos y f armaceuticos del mundo.

ft i

Bedadr Copis Exact.

Millonesdeujorcs

Exclusivamente nsan el Jabon de Cun
CUBA para preservar, puriflcar y embel embel-leeer
leeer embel-leeer la piel, para limpiar el casco da
crosta, escamas y caspas y para impedlx
la caida de) cabello, para suavizar, em em-blanquocer
blanquocer em-blanquocer y ablandar manos rojas, a
peras 4 inflamadas, en la forma de baGos
para inflamaciones 6 irritaciones moldetaa
6 para el sudor abundante d desagradable,
en la forma de lavatorios para afecclones
rJcerativas y para muchos propdsitos
sahativos y antispticos entendidos facil facil-mente
mente facil-mente por las mujeres y especialment
por las madres, y para todos los fines del
tocador, del bano y del aseo de los nl&OB.
Adoptado una vez este jabon para presw
var y purificar la piel, el casco y el
cabello de los ninos, ninguna persuaclca
pnede indneirlas para usar otro, porquo
no hay absolutamente nada que pueda
compararse con el. Combina aal en

Un Jabon y & Un Fbecio el Mbjob Jabon para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de los ninos. j
El Tratamlento Cornpleto Externo e Interno por Todo Humor
For medio ds loa Rembdiob Cuticcba constate del Jabon Cuticuba para limpiar Ut piel d
crostas y eecazaas y para auavlzar el cutis calloso, del Ungt!c-Dto de Cuticuba, para allvlar ln ln-tautaneamente
tautaneamente ln-tautaneamente la comezon, laa inflamaclonea e irritaciones y para curarlas, y del Clticuka
liESOLVENTK para refreacar y puriflcar la sangre. A menudo Una Sola Sebib basta para caret
loa mis graves easoe de humores con pirdida de cabello, cuando todo lo demas falla. Fottbb
Drug and Chemical Corporation, ttnicos proprietarios, Baston, K. U. de A. DeyoiltO
an In Oian Bretona F. Nk WiEBT & Bohs- I.oadoa, Si. C.

)

ALC0H0LAD0 IIIIII

Preparacidn Esencialmente Hiiinic&y
Intisiptica.
35 ilROS do EXlTOS
es la mejor rdcomendacidn para presontar al
publico y rocomeadarla ua YERDADERO
Prosoriatiuo Soliornno
CONTRA L03 CATARROS Y RESFRIADOS.
CURA el reumatisino Articular y Muscular.
Estimulasta energico del organismo.
Qracias al frcscor de su perfume exquisito
4 sus propiedades higiSnicas y aiitispti aiitispti-cas,
cas, aiitispti-cas, el
AlGOhoIado Indiano do Druno,
es excelente para los cuidados de asoo do la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno.- Guayama, P. R.
BoHcitesa en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Los
Muchachos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, da Amorico Salas, La Villa da
Bilbao, Peluqneria de Jutn Apellaniz, Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco El Globo, La Dalia, F.
Font Hmo., Siglo XX y Farmacia Guillermety y demas
establecimientos de buen tono.

EL 00NDAD0.
S0L1RES DE TODAS DIMENSIONS

La "Guagna" saldra. do esta Oficina dla 5 dela tarde, todos
los dias, llerando a todo el que quiera visitar la Propiedad.
BEHN BROTHERS.
San Justo y Tetuan.
Emproca do vaporos do Sobrinos do llorrora
El iSpido y c6mood vapor "JLIUA" zarpard de esto puerto, del 18 al 27 de cada
me 8, con ias sJguIentesescalas salvo alguna variacidn 6 eeprcsion, que & la empresa
conviniere.
Se admien proposicianea para el fletamsnto completo de ganado con desfrino & los
puertos que ee citan.
PA8AJES.
Primera. Begunda, Tercera.
Ban Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 $13 $9
Santiago de Cuba J 45 $ 35 $ 20
Gibara, Barcoa Nuevitas y Habana $ 50 $ ii t 25
Eecalaa en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez, y Ponce, estaudo eutre Ion puertoa
prohibido el trfifico por orden superior.
Para otros imformes irigirse & bus oonsignatarioa.
EN SAN JUAN VILLAK & CO. MAYAGUEZ I Fritrer Lundt & Co
PONCE. Suee&ores

Iff Hlfiaa f1 ltfT

B fl POM

fiinisirappfl or oooriniTO

Oil"

lOi

qrdflc

recios mm

CI

MM

tore

UL I ULIDUU

fli yy.

SE GARANTIZA LA PUNTU ALIDAD Y 00RRE0CI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visit a, programas para espect espect-culos
culos espect-culos piiblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas:
Cirulares comercialesi Invitaciones para entierros, "Menus" pra bmquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
jOBfk CLASE DE TRABAJOS.

E3

" LOS MUGHAGHOS"

Sucks, de A. MAYOL & Co.
32-34 ALLEN 50-

&2

CO

" Lei NlGVel Perlel
CiRUZ 11
P0P6SITO P6 6F6CTOS SANITAKIOS-
San Justo 6. San Juan, P. R.

GO'

Ultimas novedadea en cristalerla y figuras de biscuit Artfculos de peleteria

Perfumeria francesa. Carretillas, picos, palas, azadas, rastrillos. bieldos, barras, y

todo el material para carreteras.

Eomanas, alambre de puas, zinc acanalado, ruedas y ferretena en general.
Pinturaa y barnices. Sillas y sillones. Escudillas y platos de porcelana.
Efectos de hierro esmaltado. Neveras. Extenso surtido de quincalla renovadc

gemanalmente.

Agentes cnicos de Aeados "Wiard''

ATEN0I0N !!

1

J V,

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora flja, compra el nveTO modelo pia piano
no piano da la acrcditada marca "TLNAUD PA-
GARAIJTIA GEJCO ANOS.

PRECIOS
10 Plata esmaltada.
$ Niquel.

Hacsmcs enyios a la Iila.

Oro.
Acsro.

$ 15.
$ 7.

YICTOR HUSTE & CO
BAll JUAI7.

ENIJSIEISBM&IIS PIS LOS OIOS

a-aa
DR. ElAFABL DBL VALLE

Pedid lossiguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINIZ hk
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra ea botellas do cristal
bianco. Magniflca presentacidn.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENC1A II
Siempre dxito. Producen pan muy safcroso. Pan do muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patento" extra.
L AMANONEGRA' (Patenteprimera).
"LACONDE3A" (Primera
Importadores Exclusivos:
VILLAE Y C0MP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.
SI D5A USTED SABER
s secretosdela caturaleza; cemo eterniear la vidajconservarse en salud y dilatar la moerte;
-omo hacer su eleccion en el raatrimonio de manera que transmita ft la posteridad salud y rique-t-si
quiera Ud. adquirir conocimientos acerca del organismo bumano.tea el exceiente libroue
cotisuita Enciclopedia rtedica Oel Hogar, por el notable espectahsta Dr. E. B Foote.
Se han vendido muchos milliones de ejemplares Ue esta obra en otros idiomas. y todo el cue
la lee no puede menos que alabarla.

Con este IIDro se aprenae vivir Keal y tieciiremcoie.
La ignorancia mata el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan. se enferman
y se mueren sin naber tenido conocimiento de como debieran
caber vivido.
Los vicios que esclavizan, destruyen millares jovenea y
ancianos.
Por los conocimientos que este libro comunica pueden
evitarse los disifustos de familia, los matnmoniales y hasta
los homicidos, para todo lo cual, cl mejor remedio esel cono conocimiento.
cimiento. conocimiento.
Leyendo ejte libro y haciendo nso de la sabidurja que el
en cierra, podreis evitar el peligro.
Constademis de 600 paginas, mas de i$o ilustraciones y
80 firuras en las 3 laminas en colores que comiene.
Necesariamecte usted querra saber lo que todo el mundo :
El J oven Como hacer su eleccion en el rcatnmomo.
EI Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carlnoao Como tener niiios hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. ,.
El Eateril-Como hacerse fecundo y multipucarse.
El Curioae Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollase. .
El Saiudable Como disfrutar de su baena salud y
conservarse bueno.
EI Enierrao Como curarse.
CBalquIer cs que tuvir!t MceiJdtd d prepp'" wsifMa
tMsntntriit repucttt W mg n.hco li.ro, ifliwtut profpta

fltl td talUnd liM HI "rli!?L, a ai

"a :

i 1M

s4

J