Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVIII NUM. 6 219

SAN JUAN PUERTO RICO MART23 25 DS FEBRERO DE 1008.
OFICISA ALLEN C4

Visnsel "tsnffc la k) tisSsni&i
Sesion del tuna.
Lei lifiorei Maitia E. Gill, juei da Ia
Corta da Distrito da Pence eita. ea San
J una ea nio de ana aemana da licaocia.
La acompafU el taqulgrafo da aquella
Corta aeflar Sanaa. Viene & la Cfmara.
El liconciado Btfbr Hernandea L6?ex
cambia impreiiones con el licenciado Car Car-lei
lei Car-lei Maria Soler en el iaI6n de preaidencia
da la Cams r a.
3 menca 5. Ei ieii6n, presidiendo in.
terinamenta el leBor Viai Ochoteco. 24
delegadoa. Aprobada el acta anterior.
Despuea preside el speaker.
La "comiaifia especial" para tratar del
Biucts "Ponce da Lc6n'' ha suspendido
haita nuevo acuerdo, la conferencia inicia
da para enta noche.
. El acfisr Elzaburu aolicita ae traiga i la
eiiSn el proyecto da ley de Sanidad Te Te-rreitre"
rreitre" Te-rreitre" y as! so acaerda. Secci6n por
asecifin.
El itfior Matienzo lolicita sea aprcbada
la iacci6n la.
LIfga el lefior Mufioa Rivera. Eliefior
Torrea presenta ana enmienda reipecto al
t'tulo j is aprueba y la aecci6n.
Section 2a, El aeCor Mufioa Rivera
prrganta como ha lido inclufdo en la aac.
ci6n an laboratorio bactereologico" y el
doctor Zino Gandfa ezplica que eia labo laboratorio
ratorio laboratorio exists ya. pero no aa habfa inclufdo
en la ley.
El lefior Torrei dice qua debe Boprimir Boprimir-aeloda
aeloda Boprimir-aeloda "poIicfaB aanitariai." El doctor
Zino Gandfa dice que eia policfa ianita
ria facionahoy ea los manicipioay no xii xii-tiendo
tiendo xii-tiendo ella no as podrfa tfactuar el loivi loivi-cio.
cio. loivi-cio. Iaiista el itfiw Torrei y dice qne para
eso hay policfa iniular: ex plica el itfior
Matienao que aquelloi ion loi encargadoa
del extfmen da drogai 6 mercancfaa, de la
lechp, del mal ettado de loa artfeuloa de
coniumo. Qae la policfa inmlar no puede
ejercer enai f undone.
El itfior Torrei dice que en la iecci6n
44 ia fija la daaignacifin de eioi funciona funciona-rioa
rioa funciona-rioa qua para entoccea deja el discutir
esa enmienda.
Ba aprueba la aeccifio.
Seccifia 3 a. Aprcbada eia diicuii6n.
Sacci6n 4i. El itfior Zmo Gandfa dice
qua hay on error en la copia enmendada
y aa mbiana. Ba aprueba ana enmiendr.

"Loi q componen la Junta Superior de
Sanidad no podran deiempefiu niogua
cargo oficial retribufde."
Una enmienda del Kfhr Torree. 1 Que
loi vocalei lean nombradoi por el Gober
nador i propuesta del director del Dapar
tamento de Sanidad, Baneficenciay Correo
cione a
La comiaiSn habfa enmendado eito.
aprueba la enmienda.
Sj
Una eamienda del itfior Mnfisz Rivera.
Qae el inipector de Sanidad de San Juan
lustituya al lecretano 6 nag de taJ, iu iu-primiendo
primiendo iu-primiendo por tanto loi 2,000 dollara aefia aefia-ladoa
ladoa aefia-ladoa para eie cargo ea la iecci6n 6.
El lefior Audinct ia oponeydice que
esa funcionario uene que nicer aa gran
labor yno ei poiib a lea deiempefisdo
por ana persona que tenga que hacer otra
trabjo. Qae tratandose tambiea de an
isrvicio tficnico ba de ler un me" Jico quien
lo deiemptfii. Uaa ei inipector de ess
distrito tieue mucho que hacer y habifa de
atender mal a amboi lervicioi.
12,1 itfior Munoz itivera expiica que
loa caioi da auiencia del director de Sain-
oad ion muy pocoa y por lo tanto ics en
que el inipector haya de hacer eie trabajo
aeran muy eicaioi. Dice qne para hacer
la eatadfitica hay empleadoa en el departa
id en to y debe ahorrana eie gaito de 2,000
dollar! al afi
El doctor Audinot dice que el trabijo
da eutadfiticaa debe ler hecho por an teo
nico y no ei poiibie qae ua empleado que
no teoga loi conocimientoi de on medico
Dueda realizarloi tal como ei preciio. I a
litta en que el encarga lo de la ''estadfitica
sanitaria" lea un profesional.
El n Car Mufbz msnifietta que 61 cree
que eie trabijo ea pmavente cfiainesoo,
puei eia encargado de estsdfstica 10I0 is
gaira haciendo lo que haita ahora, ea da
cir, trabajar pura y limplementa con arre-
gio a loa datoa que ie le envlen y un que
haga ningun informe tecnico de eia labor
(jae ii aa aprobaie ei proyecto tal como
eati reau!tarfa con on gaito de ta& da
100.000 dollan y eio hay que rebijarle.
Que hay otro puLto y ei el de la eiculi
de mlicoi que hay en el pafr, da lo qua
reialtufa que con la creacifin de nuevai
plasaa deiemptfiadai por mfiiicoi, podrfan
tratna coLflictoa a la benenoencia munici
pal. Qae conaidera esta panto como para
snente admioiitrativo, puea en el caco da
trataria de uno cient'.fioo hibrfa da aolici
taraa entonceaiolimenti la opini6n da lei
iluBtradf.imoa miicoi, compifieroi da la
Camera doctorea Zjno Gandfa, Birrerai y
Audinot
ba vota y aprueba por mayorfa la en
mienda del itfior Mu'i i Rivera y queda
auprimida la plaza de Secrttario meslicC.
Propone una enmienda el itfior Viai
Ochoteco y ee aprueba.
Otra de loa ufijrei Soler y Viaa Ocho
taco.
El lefior Mufioz Rivera propone qua loa
$5 a loa vocalca de la Junta Superior aa
entiendai "por las lealonea a que aiiatan'
Aprobado.
tmM m rr "-
ss.i aocior a mo uanoit ie opone a una
eamienda del atfiir Mender. Apoya &
Bbfior Mendea el itfior Vita O-hotjco. Do
itr A diacrecifia del crobsmador la anli
cacifia da loa foadof ioia area & iu diipoii diipoii-ci6a
ci6a diipoii-ci6a en loi caeca etpecialer. El itfior
Carloi M. Soler u pone de parte del doc
tor Zino Gandfa. Qaa da nioguna mane mane-ra
ra mane-ra ia pesda deiar I la cxclotiva opini6o
del Gobernador cuando haya de ier con
ilderada como caxo da u'gaacia para die
roonar el auxilio neceaario & ana munici
palidad an caao da epidemia.
El doctor Uarreraa propone ana ea
mienda i la enmienda. 'Qia el gober
nador ectarl ob'.izado f hacer cump'ir A
loa municipioa Iai diipoiicionei emaaadai
sl Earbtsadlsstt da Eaaiiad".
n -ir rcrrti la tzzil

ESPLEfJDIDfl vanpfl
Gscolar o n DroGi DroGi-bo.
bo. DroGi-bo. Una gira en cl Fare c:n nhktf t2
olisepisr ElJCQnisisia Caxtsr.
tl Ccs!s3 L!3alclyil.i
(De nueatro corre spousal)
Fibrero 23. Eipltiadida reanltS la ve ve-lada
lada ve-lada organizada por las escualai da eita
ciudad para celebrar el catalicio deWaa deWaa-hiegtsc.
hiegtsc. deWaa-hiegtsc. El teatro elegantsmeata decora decora-do
do decora-do cca beudsrai amerkxsaa y el rstrata de
Waihirgton al frentP. Todoa loa que to to-maron
maron to-maron parte en el fditival fueron muy
apIaudidca,lo miemo que los diacaraos pro
nunciador per lea atfioreB Comiiionado da

IoBtruccifin y Presidenta da la Junta eefior
Rubio. La concurrencia numerczfsimi.
Felicitamoi & loi lefiorea Profesorea encar
gadoa de la organizaci6n de tan amena
velada.
Ayer tarda 18 organiz6 una gira al
Faro coo objeto daobiequiar al Bon. Co
miiionado de Ingtruccifin con un almoerzo
latimo concurriendo lai) autoridades y dia
tioguidoa aefiorcB da la localidad. El via
je aa h'za en aa anc6n por el rfo y reiul-
to may agradabie.
.Be trata por varioa jfivenes da organi organi-zar
zar organi-zar baiiea de micaraa en el teatro duran
ta loa dfaa da carnaval.
El alcalde Lcdo. M. Prez Avi'i, ha
presantado al Concejo Municipal on bri
llanta proyecto, el ensanche da la ciudad,
creando an barrio para pebrcs en el cual
por poco dinero y comodidad podran ha'
cene da una caia con todaa laa condicicnei
higigaicaa. La plaza del Mercado ia edi
fijaia en el citado emanche. El proyecto
ei tan hermoio y tan laudable qua teme
moa vaja & reunirie con el hop6dromo, la
Caia da i horror, el puarto y otroa que ape
aar de iu gran utilidadad para eita ciudad
han paiado a dormir el lutfio da loi juitoa.
El Conceio Mnnicipal ba aprobado
ana ordenaoza preaentada por el Inipector
la Sanidad, prombiendo la peica an al rfo
Santiago y en bub inmediacionei en vista
da deaaguar all! Iai alcantanllai de Ia
ciudad.
Ha lido aprobado por el Ayunta'
miento el proyecto de alambrado elctrico
del paioo de Victor Rojaa.
Sa encuentra ya al frenta y mando de
laa fueraaa da la policfa iniular da eita
dietrito el activo capitSn itfior Schsttine.
En la paaada lemana viaitfi eita ciudad
el O biipo Protest ante Rvdo. Lather Will'
ion, acomptfitdo deiu Sacretario Dr. Boa
wall y Superintendents Dr. Ha j wood.
Lei Srea. Sucb. da Roits y Ca. ha
embarcado para la Habana en el vapor
esptfial "Martin Sierz", mil cuatrocientoi
cincuenta lacoa da caf4.
doctor Barrerai.
El sneaker deja la presidencia al lefior
Viai Ocboteco para argameotar referente
i la aeccidn 11 y proponj ana enmienda.
Aprobada.
ba reconaidera la leccion y iai snmien
dai i la 11.
El speaker dice que no puede, ni ie da'
ba ir a quitar f acultadei de loa municipioa
para darJai al gobernador. Qua eeta fun
cionario tiena muy pocai facuitadea en la
Ify orgimca y laa aaambJeaa legulativaa
han ido proporcionfindole lai mayorea ea
todoa lea ramoa. Qae sa enmienda el
"diiponiendoae" en el lentido de que en el
caio de que an manicipio no tang fandoi
mficientsi para atender a ana epidemia 6
caio idSitico, el gobernador podrfi diipo'
ner, pero no en la fame iaiperativa que ae
expreia, Jai medidaa neceaariaa para que
el munici pio atienda i la refarida neceai'
dad. Que en todo caio quedarfa el recur
10 de an "mandamus" contra el muni
cipio.
El itfior Matiento expiica que no ia
atenta & la aufcnomla municipal con qua
en caioa da urgaacia, pueda el gobernador
tsner f icultadea para com peter 4 uno de
elloa al cumpiimianto de medidaa ianita
tariaa del rtfirido carcter urgnte.
El lefior Uo.birg propone otra ea.
mienda.
Aprcbada la enmienda' del speaker.
A uno de loi qua en el pfibiico eataban
Ie da un accidente y acuden & auxiliarlo
lea doctarei Zjno Gandfa, Barrerai y.Cot
daro.
El aefior Torrea dice que por ejemplo,
la mortalidad de Banturce aamenta
ai rem tasa causae a por ioa mangiaree us
a a
aquelloi alrededorea, no podrfa obligaraa
al manicipio da la ciudad & qua efactuasa
elcaantioio guto que el desscado da
aquelloi aigoifica. Qua lo miimo puedo
ocurrir con Areciba con el "Cafio da li
buronea".
Sa enmienda en el aentido qua loi gar
tea de tmnortaucia qua haya da hacer aa
manicipio en el caio expreaado, lean fad'
litadca por Uobiarno insular caao da no
tsner f ondai el muuicipio, y pisadoa ea
loi plazoi que aa acusrdan entre el Tesore
F n T .i i
ro ca 2 uErio dico r tea iuuuiuliu
Otra enmienda del itfior lorrei a la
utwAftn 13. Oaa ta inprima. Aprobada
Ba rsccnaidera & peticion del doctor is a
rmraa v onadi aorobada con ana emalen
da. "Laa Juntas da Sanidad da Diatrito
a nutthlftrerin en laa cabecsrsj da loa
diittitoa slectoralea". Otra enmienda del
affiar Solir. Aorobada.
Ba afiiden doa cronietarios a laa J until
de Sanidad da Distritos.
EL doctor Zino propona una eamien'
dai.
Qae Icb atfiorea de lai Juntai da Dii
trito no podran deismpefiar cargoa pdbli
coi retribuidoa". Aprobada.
El atfior Coibarz pro none qua lean loa
alcaldes loa presidents da lsa J octal.
El doctor Z.;no Gandia aa opona y dice
qua no ia expiica como habiends vctado
ahora miimo qua no for caea p rt3 di em
Jostsi ceigssaa aea csrsci
i?tribaid:a, n I''A P.i

el mm de
wQrgarita.
Margarita era ana jovan may gracioia,
reeidenta en Brotklynr, 6 o contaba 17
fios, caando aegda ella, ccme!i5 "Bulcidio
moral", eato es,sa caad con an hombre bra.
til, igaoranta y aficionado 4 empinar el
coda, quien la hacfa aumamenta desgracia desgracia-da
da desgracia-da como ea da laponerie. J?".
Esperuada la j6vea encontrar alivio C
u icfdliciiad domstica, decid'6 dedicaria
i la pintura en sua ratsa da ccio,
Deipueli da todo, no h y como laa Ballaa
Artea para ahogar lai arguiiiaa y diitraer
loa pasares, de peraonaa tomioticaa 6 con

. cinacionea artiiticai y asf era Marga'
ritt.
Asf puei, uaa mafina" aa enramiu6 Ia
jSvtn hacia una academia da dibuja en
JSueva York, donde empezo a trabajar ar ar-doroiamente,
doroiamente, ar-doroiamente, haciendo grandea proyectoa
en aa nueva ocupaciSa.
Ah! cbqi faeroa dfaa gloriosoa para Mar
gariti. La Academia probfi isr ana ei.
pecia da revolacion para Ia desdicaada
jfiven.
El nuevo ambienta qua reapiraba ectre
peraonaa coogenialeB j del mu mo tempo
ramento artlstico, la hacfa reboiar de fdii-
cidad; y esta foiicidad aa rtfl jaba en aa
emblanta bacieadola apaxacer aua mil
hsrmoia j ma encactadora.
Todoa cnantoB eicuchaban ins uforta-
moi aomeiticoi aimpatizsoan con eua y
acasaban al iojusto capoao. Machoa tra
taban da alentar.'a pero antra todoi lea que
la conaolabac, hubo uno que revelo vivl
limo inksiSi por ella.
Eata era el instructor, j oven elegante
y no mal parecido. Lo llamaremos Mr.
O Neil. Para comolarla eita la llevaba
oi teatroa y conciertos: i comidaa y fasta
OB y la diitrafa con la icfiaidad de diver
ionea que ofiece la gran ciudad neoyor
kina.
Margarita era faliz. Habfa encontrado
aa afiaidad en la peraona del joven O'Nail.
Naturalmente, eataa divaraiones y fcBte
tfjoa, & manado la detenlan haita mil tar
de de laa horai prodentea y el mariio, en
furecido y colerico lo demandaba expiica
cionea. Pero Margarita, que ademaa da
poieer una imiginaci6n viva, habfa apren'
dido muchaa mafias, graciaa al joven ins
tructor, decfa & ea marido que habfa pa'
aado laa horai en el eatudio de Roiita, 6
en el de otraa condiicipalaa.
Siempre legraba dar a iu marido ana
Baticfactoria excuia qua la lacaba del
aprieto.
Pero an die, el eipoio de Margarita, no
pudiendo eoportar mia laa proloogadaa
auienciaa da Ba mujer, dacidiG terminar
para siempre laa viiitaa ft la Academia y
i loa estudioa da laa amiguitav.
All, paea, esa dfa, el marido BBumiendo
aa aire da lavericai iaquebrantable ee di
rijid & iu eapora en ettoa terminoi:
. i ii mi a j. x
' KJye, Jiiargariia. otro aim ia as
guf para averiguar la direccion de tui
amigaa e inciaentaimenti ne avenguaao
cuanto querfa saber con reipecto & ellaa.
Puea busnaa amiatadei tianeu
Y deipui da rtfl xionar an breve ins1
tacta afiadi6:
Todaa son an&B bandolerai. I a daica
peraona decente entre todca, ei Mr. O Nei'.
iTableaul
Jorge Auretto Amy.
Nueva York, 1908
Li t!p!i Uhi Clsregfii trlumta ia Penci.
Por cartas que ae han recibido en esta
Capital de ectuaiasta dikttanth da Ponca
aa Babe que el exito que ha alcanzado la
Obreg6a en la ciudad del Bur ha lido
complete.
El cu'to publico poncefio deide iu "de
but" la ovaciooa frecueatemente y loi ad ad-miradorea
miradorea ad-miradorea con que cusnta ya la aplaudida
artists, son muchisimcB.
La Obregon ea ana tiple dicen del
26 aero thico genuin j domma con gran
talento y gracia el palco eicoico la que Ia
ha conquietado laa aimpauaa del publico
de la rultfrfma ciudad da Pones.
alcalde que tiene meldo. Qie debs sir
el presidaote del manicipio come esta en
el proyecto.
El eefior Barrerai propona ia mprima
1 "diipoci4 ldose" do la incompatibilidad
el doctor zjno ia mueitra coniorme.
Aprobado.
Qaeda entendida que eaa ei aicaiae ei
pretidente.
El B'.fiir Mufi:z Rivera propone que
loa vocalea de laa Juntaa Bean por elec
cidn, en laa del 1.908 Que ha viito con
placer que la comiai6a que ha infurmado
el proyecto lo ha enmendado en el sen
tido da que laa ftcultaiei da esai deaigaa
cionea estea ea maaoa del pueblo y no
RantralizidaB. Mientras tanto hara loi
nombramientoa el director da Sanidad,
Caridad v Correccionei. Aprobado.
El a tor Tizol Toropone ana enmienda C
la asctida rtfatte i la redacci6n da Resa
mento por lai Juntas de Sanidad y el aa
fiar Soler llama la ataacion hacia qua en
ata artfo.nlo aa trata de lo mil importan
ta en la lev aue 13 diicutipuei 83 rtfijre
& puntoi que puJieraa resu'tar atentato
rioa 4 la autanomfa mnnicipal.
Sa acuerda aue Ice reslamentoi y or da
nanzaa da Sanidad aean aprobadoa por la
Junta Superior de Sanidad en vea da por
el Bupermtenaente.
Ba introducen rttraa enmiendaa 1 al He
car i la aecci6n 18 solidta el aefi r Tiao!
qua en vhta da lo avanzado da la hora ia
nnimc!m la diacuiifia cara ce&tiouar ma
fUna. Sa vcta esta moci6n v el aprobada.
Salicitad a la suspenrd6n da la eesifia sa
aflnara a 1 at 5 40.
El sneaker recuerda 4 loa delegadoa
nna mtf.in la ieceoci6n del atfiar
Ward y el aefiar Mufioz Rivera, haca al
gunas maoifastacionea.
(Vfiaaa la 2 plana.)
TTn .aroa.f n Ha Ran QiNmSSl lOB 13
Am-m Antanfa EaTtsUidda, EJaaxdo AcCB,
David Nobla j Moicrta CztzlzxOt qp t

or-.; '-j
Grata vitita. Lea dlIrguidsa erpsaoi

Guillermo Chavert y A. Wiigb, da San.
turca, han tenido anoche la viaita da cn
mosfsimo ''bebg" qui vino al mundo con
la mayor falicidad para dar maor encan
to al dithaso hogar.
Ffihettamci a loa diatirguidoa espoios
por el faliz suceaa y deamoa buena asnda
en Ia vida al nuevo cristiano. :
Una invilaatSn.Jlemot tenido el tato
da recibir la aiguie&te invitacion. 4 Sefior
y at flora Gsorga Cabat Ward, estarin en
aa cbbb el martea febrero 25, desda lai nna'
va hasta las occe de la nocha. Eo honor
da loa miembroa de la Aiamblea Lfgisla
Uva "Pabell6n da San Juan."
Eitimamoa la cortssfa da loa distingui-
dos eipoioi Ward. La recepcifin is efao
tuari esta nocha y han aido invitadas ma
chfti perianal da eita esciedad.
Bailes. Be noa luttau, puea esUb'
moa auaentea, qua el bai'e del eabada en el
Taatro resultd concorrido J qua diatingui diatingui-dai
dai diatingui-dai familial da esta sociedad fueron i 1
resu'tando ana baena fiosia da inaugura
ci6n del "Carnaval" aun que aa not6 la
falta de mucho elemento qua no fuel, al
baila con motivo del asnaible Buceas del
falleoimiento de la aefiara de Schira.
Para el juavea, qua ea da maacaraa, ie
preparan algunaa comparsas da ellaB a'gu
nai da Santurce y Rio Piedrai.
Personates. Han regresado da San
Germin en donda attuvieron da excursi6n
los wfiorei M. Saviao y M. Paiarell. El
oven jn fi or Al bar to Simampietri, eiti en
Mayseii z. airviendo de jurado en la Cor
ta federal y rrgreaari enbreve 4 la ciudad.
El itfior Pablo Santana, del comercio
eeta dodad ha lalido da Baa Germin para
Poicp, en asuntos da negocios y continda
en aquella ciudad el itfior G Area tm
bitla del comercio de San Juan.
Una reina Sa estaV luchando en San
Germin para la aleccifin da ana reina del
Carnaval qaa empezari el domiogo pr6xi
mo y figuraba ultim amenta con mayor nti'
mero de votoa la linda Btfiorita Marfa Eu Eugenia
genia Eugenia Acosta. Bonitaa sefioiitsa tambi6a
como Manx Sambalfn, Leticia Quifimes,
entre otraa figuran en esa certimen y hay
macho entusiaimo en loa reipectivoa ban
dos qui loitienen candidatura para tan
limpitioa eleccifin.
PiaMirJSK.
La flota ti Evans.
Como itbrin nusttroi lactores, por
nuestra lnfarmacion cablfgrln a, la ea ea-cnadra
cnadra ea-cnadra expedicionaiia qua comanda al al
miraote Ebacr, ancl6 en el Callao, puerto
importanta del Pacffico, 1 Etta de la re re-pfiblica
pfiblica re-pfiblica del Perd. En dicha puei to ae
aprovisionari, permaneciendo hasta el 2H
del cornente. Ua esta puerto caaendo
rumba N.O. 5 N, proa qua loctsndri da
rants 300 horai e&tiandd ea la bahla de
Magdaleua, (Baia Calif jrnia) hacia el 14
de Marao proximo.
Ea eate panto permanecera dias, en
ejercicioB de tiro, tiempo qua creen aun
ciente laa autoridadea nava'.ea amaiicanaa,
para adquirir complete prictica, en la ba-
lutica moderna.
Le quads, puea, tor jrecorrar i la ea
cuadra, para anclar en eate dltimo panto,
ana distaacia ds rf.OOl) millai que te la
que media entre loa doi puertoi antei
mencionadcs.
SIEMPRE LA VJERDAD.
'Cuando eBt4 Ud, en duda dtga
la verdad." Fu6 un experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomatico el que asi
dijo a un princijiante en la carre carre-ra.
ra. carre-ra. La mentira puede pasar en
algunaa cosaa pero no en los ne-.
gocios. El fraude y engafio a me me-nudo
nudo me-nudo son ventajosos mientras Be
ocultan; pero tarda 6 temprano se
descubriran, y cntonoea viene el
fracaso y el castigo. Lo mejor y
mda seguro es el deor la verdad
en todo tiempo, pues- de esta ma-
nera ee hace uno de amigos cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una reputaci6n que
fliempre vale cien centavos po
peso, donde qtdera que uno ofrez
ca efectoa ea venta. Estamos en
eituaci6n de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que eobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARATION DE W AM POLE
El publico ha descubierto que
esta medicina es-exactamente lo
que pretende ser, y que produce
loa resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
ee ha dado & conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Es tan gabrosa como la miel
y contiene todos los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado do Bacalao Puro, combi combi-nadoa
nadoa combi-nadoa con Jarabe de Hipofosfitoa
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Estos elementoe
form an una combinaeion de su su-prema
prema su-prema excelencia y mritos medi medi-cinales.
cinales. medi-cinales. Ningun remedio ha teni tenido
do tenido tal exito en loa casos de Pul Pul-monla,
monla, Pul-monla, Perdida de Carnes, Tisis,
Mal Estado de loa Nervios, asi como
todas laa af ecciones que proceden
de Sangre Impura. 44E1 Sr. Dr. J
Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
lice: He usado la Preparaci6n de
IVampole, y grandemente satisfe satisfe-iho
iho satisfe-iho de bus esplendidos resultados
la ho administrado & mia propioa
bijos, teniendo la satisfacci6n de
haber obtenido un tlxito que no
habia podido eonseguir con otras
rreparaci6nes.,f El desenganoe
mif osible. En odaa Uaa Boticas
' Cl S:;tJ C:i!n:3. ;
6a vendsa iscca da call'id, trafdos re1
cientamestt dsl logar arriba msactssxa,
da lai airuiat madarza:
Quiebra hatha, Eirpsrillo, ctpl, grana
dlllo, uveiiUo, cuasierro, chicharr6n, al
meairil'o, tt?., eta, tiendo tadsi Liz da
csrazSn.
EsUa depsddoi ca el 'TempfeaH
epetia a la e:tsciwa czi arrocciru. Vi
ri-ir:3 i 1 P;::rpi
Cia Jets 45, En
4Vh
13 Y. fc

n ( s
i ; rS
i ( IMS

M
M
Be Sa Saniiclacl
Receta
para ayudar el Desarrollo de
J las nifias al entrar en el periodo
de la pubertad, las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams.
J "Certifico que he empleado
las Pildoras Rosadas del Dr.
J Williams, en cuatro diferentes
J casos de simple anemia del
J desarrollo organico. Despues
de pocas semanas de trata trata-2
2 trata-2 miento, los resultados llenaron
P- lenamente mis esperanzas.
w 'or esta razon no dejare en
J adelante, de extender el em--J
pleo de esta laudable prepara prepara-J
J prepara-J ci6n, no solo en el tratamiento
J de varias formas de debilidad
J bajo la categorfa de anemia 6
2 clorosis, sino tambien.en casos
5 de neurastenia y sus similares." 2
GIUSEPPE LAPPONI.
Via dei Gracchi 332, Roma. 2
Pildoras Rosadas
! del Dr. Williams!
-
2 no son purgantes. Obran so- 2
2 bre la sangre renovandola y 2
2 fortificando as! el sistema rier- 2
2 vioso. No contienen ningun 2
2 ingrediente nocivo. 2
2 EN LAS BOTICAS. 2
dli cesti Ii EOslei? Qs!vi olrli?
Compre nna Pianola fi an Piano pianos
a da la cilebra caia THE AEOLIAN
Ca, da Ntw York qua ha peifeccioaado
eia inatrumento haita llegar i la altura
que tsti. Cualqoier peraona puede icter-
pretar nna piesa da musica como si fuera
an artiata.
Ademia. hay siempre pianos.de la cono
dda marca PLEYEL Pianos Alemanea,
pianoa Webery marca PARIS BAZAR,
estos ti'.timci i plaaos i rason da $10 men
scales Bin pagar nada adelastedo.
Una vinta al PAK1H UAiSAii de Pa
dro Gioati 6 nna carta dirijida al departa
mento musical pondri i laa penonas inte
reiadas en posesi6n de loi dates qui sa
demsa.
Grcr.iicsss ctrss en ings y espanct
EL KEY QJJElVA A R4BIAR
Por la caaa The Duke lublithing Comp.
LOS SUEOS DE UN PRINCIPE
REALIZA.DOS EN PRESIDIO.
Por la caea The R, an Pablishiog Compt
LA CORRIDA DE TOROS
Por la caaa The Toro Publishing Comp.
Naw York.
LA N1N A HERMINIA
; O LA BIRVIENTA LETRADA.
ELGUAGUERO DONTSMBLEQUE.
For la can editorial da Arrempuja y Ca.
Crimiuologfa Comparada.
H8ITORIA DEL FLIN FLAN 6
UN ROBO VULGAR por Witty Cobb.
CBIMINOLOGIA CIENTIFICA
MODERNA.
LOS A8KSINAT03 CIENTIFI-
COS, por Bruto Dinlt
Pab'icada por Porto Rico American Fa
bliahicg Co.
E" qua deaea adquirir awtaa obrsa pue
da dirijiras t P. O. Box 385. 8an Jain,
Puerto Rice. 81 a.
Maqulnas de
eacribir, Re-
mtninnn xr ''II
I liver" en buan
uso desde f 15 &
50 una.
. De contado 6
& nlazos.
J The Foreim
y Domestic
B8 Ban Fran-
ciaoo Box 273 Ban Juan. P. R.
DR. MANUEL V. DJSL VAX.L.i2
I DR. ELIGIO F. ROa
ClRlJJANOS DENTI3TAS AMERICANOS
i San Juato 9 (aitoa.)
TalSfono 175.
BE VENDEN. -Rsjralea, ArbuEtos y
Falmilai da Cocoa. Eactarca, Farada 25.
15
Ea ezta imprenta ia venda pspsl
r-r yic-3 f t2.00 lsi i kU:a
un)

T"

F(f:AUrY pEPRTAJViENT OF pOFTO ICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internaa de Sabana Grande el dia 2 de Marzo de 1908,
y los Biguientes, dia por dia, 4 las 10 de la maSana seran vendidos & los mejorea po sto stores
res stores todos los bienes relacionados 6 parte de los miamos necesarios para cubrir las contribu
cionea, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu debido Cempo
las contribucionea vencidaa j los recargos aegfin dispone la Ley de Rentas Internaa.

PROPIETARIOS.

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMERA 8UBASTA.

Francisco Poymiran
Fidsl Velez
Guillorm Velasco
Baslio Valentin
Ignacio Benocalea y;otros
J uaa Ta?quez
Joaqum Vazquez
T. Tornabella y Cia
Francisco Antonio Rivera
Antonio Rodriguez

Pueden verse los detalles que se deseen en los respect! vos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perdera en caso de que dejare da
pagar el res to de la auma por la cual le fuS subastada la propiedad, durante loa dies
dias aiguientea al en que ae verified el remate. Sabana Grande, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: D. Giomer, Treasurer.
E

Se ahorra tiempo y dinero envian&j bus efectoa por condacto de la
PORTO R18M1 EXPRESS GOuPAHY
Ud. puede enviar "un paquete de una libra i. cualquier estaci6n del ferrocarril em
Isla, 6 a New-York, por 25 centavos. Uno de "dos libras" & los mismos stiioa bo1

por 30 centavos. El costo por bultos mayorea aei en proporcianal peso y 4 la
distancfa.

Esta compania empalma en New-YorK

Ferrocarriles y Vapores que tocan en todas las partes del mundo.
Para quo el flete por los bultos que Vd, pide & New-York sea el mti barato pida

que sus efectos sean consignados & la

PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 South William St. New-York n. r.
Tarifas de esta comnafiia. v Directorios de la Ciudad de New-York ae ncuentran

en todas las oficinas de Express en la Isla.
DE
PUERTO RICO

a mm mm

Esta m&rca tignifica
d cetroleo mejor reAaa-
'e qcs i rendi ea cl
ciando. Libra da cx cx-pioaiones.
pioaiones. cx-pioaiones. Fijensa en la
contraxs2a COLON.'

IMPORT ANTE PARA LAS FAJ1ILIAB ei amice a la llavt pattnta qua Ueva
lata da LUX SUPERIOR.
; A TEN 010 N !!
Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemana marca BURGERBHA.U (la mejor qua sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA,
CUESTA (Elaro.)
Cerveza americana BIPERIAL extra en boWllaa de cristal
bianco. M&gniflca presentacitfn.
II NUEQTRA3 HARINA3 GIN COMPETENCE A II
Siempre xito. Producen pan muy sabrow. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARC AS:
LA SKI RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" extra.
'LACJaNO NEGRA" (Patenteprimera).
"LACONDE3A" (Primera
Importadores Exclusivos:
VILL E Y COMP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.
M?J3I!)A(n)iS IDE LO OJit

lit
3 tssizco

BIENES INMUEBLE3L

Contribucionea y gastci
aproximadoa.

83 cdaa. terrcno barrio "Rincon"
68 cdas. terreno barrio "La Torre
139 cdaa. terreno y 1 casa, barrio Maehuchal"
6 cdas. terreno y 1 casa, barrio "La Torre"
65 cdas. terreno y 1 casa, barrio "Sautana"
16 cdas. terreno barrio "Fantana"
22 cdas. y 1 bohio, barrio "Santana"
65 cdas. terreno barrio "Santana"
10 cdas. terreno barrio 'Ri .c6n"
1 caea en el Pueblo

$ 34.90
56 85
15.92
13 63
14.23
5.13
11.59
9.61
13.63
4.93
Firmado, Juan Vidal Ropero. Col ector.

ILlPORTinOIA PflRfl EL PUBLIGO

con todas las compauiaa de Expres. da
EL SITIO
DAS FRESCO
(flk-3 It-
Ftq&zcq tLiia lux ia
t y brillanta. No esr esr-bouiza
bouiza esr-bouiza Is rnechsj, eJ
prodeca huno ni cl
clor.
Da Tenia en toda la

innn

t S i Tl iim

WEST INDIA
OIL COMPANY Isla.

y qinruica
ffrt

BH. RAFAEL DEL VALLE

fc.ff s.



rx

Diierad the, at JPoit Ofloe &an Juan P-Jt
a$6ona elas$ matter July isco

la C:rr::pn::n:l3 tz fzznz Hi::.
Per medio da loi Agentei on ndmaro.. $ 0-C1
Birtata: Un Trimeitre oro $ S-23
Un Semeatre $4-6
Un afio por adelantado. 8
, a el Kxterior. Un alio oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director InterJno
UN MORE VUELTO
at estado salvaie.
D:s3 snos enja selva.
S3 irsrlgui qii in una ii
Ics BSitfngos i!j la "UygrMn"
EI aaunto del dia en loi diarioi da Bio
is'aa j de Ambarea ea el descubrimiento
da on nu6VO hombra da lo boiqaea qaa
cocatituye una pfgicaa da lea mftainte.
reaantea novelaa de viajea ex6ticos, y qua
jamas podrla creerse qaa ocurrio en paiaei
como Francia y Be" gica.
Varna vecea ocarti6 el caao de qne ea
eadorea en ialaa lcjanaa 6 iohabitadaa en
contrran aDima'ea raroa, parecidoa ft lea
mcnos de una clB8 mfta perfects, y
que en la practice, reaaltaran aer hambres,
en general ndofragos, qne habfui vivido
durante sfioa en laa lelvai, adaptftudoaa ft
la manera de vivir de ana hoeapedea, pero
jamaa ae habfa oido decir qne loa boaqnea
da Francia y BS'gica hobieien abrigido
emcjantea fenCmenca.
8s comprende, pnea, la profunda extra'
f 3z, nviolada de espanto, qoa provocfi
entre loi aldeaeos proximos ft la sal sal-va
va sal-va de 8 igaiei, en la provincia de Hai
naut la parici6n de an animal com p eta eta-mente
mente eta-mente deaaonoo dr, que a primera vista
Unfa tl aiaecto de an mono grande qaa
oamioaba aobre laa mrnoa traaeraa y tenia
la cabna completamente cnbierta por una
taper a me ena, tin qne ae padiera recono
cer loa raagoa de an roatro.
Todo el enerpo eitaba oobierto de an
pelo robio obicaro, e;ae le daba macho
parecido con an orangutan,
Et tnimal parecla esquivo, pero no
pe'fgroio y ae renaoci6 inmediatamente ft
la ida, emitida por nno de lea veciDoa, de
carirlo ft tiroa, para regalar an enerpo al
ciniBO, predomiiando la de hacer ana
batiia da casadcea armados, para tratar
da apodararit del extrfii animal con vide;
Sia mu h difi u ttd, y ft peaar de la
rapidea cinque hula, la preaa no tard6 en
caer en poder de ana peraegaidores, ojne
con eipnto reconocicron qne an case ne
eraotracrma qaa an hombre deans da y
cubierto da pa! OB.
A Iai pregantaa qaa ia la dirigifl, nada
contcat6 mira do tcdoa con terror.
Examintnda e mas detenida mente, ae
encontr6 que "vba al peBcnrzs ana ca
dena, de la caal co'giba una medallita ccn
la inBcripc 6n: 'Mygrean".
Pronto ae averigufi qne Mygrean era
el nombra de ana barca nomega, que
habfa na frajjado en la coita franceaa
en el afi 1905.
Co ete ato, ain poder conaegair nin
gana explicaci6n, puea el hombre aolo
pronanciab'a monoiiiaboa deaoonocidoa, ae
le Hev6 ft Amberea a bordo de an baqae
noraego.
EI caj itin dirigifi la palabra al deaco deaco-nccido
nccido deaco-nccido en noraego, pero ista, en ret de
cojteacar fae preaa de an atique de epi
Japu'a.
Tranaportado ft la ec farmer fa, j deapaa
da atentoa caidadop, el hombre de loa boa
quts volvifi ea af, j deipufa de qnedar nn
largo rato pemativo, empei6 ft conteBtar
lenta 7 difi'cilmente ft laa pregantaa del
capit&n, qne concluy6 al cabo de nnai
horaa da converiaci6D, por conaegair el
relate de loa doce afioe de vida animal del
hombre en loa boiquea de Francia 7 B61'
gica.
La impreu6n qne dej6 an narraciSa ea
qne, deapcei del naofrgio el mirinero,
mitagrratmente anojado fttierra por laa
olaa, eatuvo loco, 7 qaa durante todo este
tiempo le qoedd la mania de esconderae 7
de hair de todoe loa ceotroa pobladoa
Ei hombre, hroe de 31a (xtnfia even
ture, aera traaportado ft Noruega 6 inter'
ndo en an rtilo hata que recupere sa ea
t .do normil, lo que cren may probable
loa medicoa que Je han exminado.
OBI TO.
Ayer fallecieron la Bffiira Beatria Can Can-der
der Can-der rt Carmona, da 90 nfioa de edad,
mndre polftica del tio'g' fo Patricio Gi Gi-m6
m6 Gi-m6 tz, j el afior Jo 6 Rorignes Parfa,
0 nacido muico ne Ban Juan.
El Btfi-ir Pepe Paifa, (i mo era general general-msrta
msrta general-msrta conocido. eatavo hat ayer ft laa
10 a. m. apsieatimenta bien. Falleci6
a-iu be.
A' ae&or Gimlafz, yerno 7 cofiido rea rea-pectivam
pectivam rea-pectivam irite de lea dif a itoe, acompafiamoa
en aa cfoble pa t ixundiendo tnestro 5:6
lime ft loa dtmfta familiarea de loa que 7a
no tzuten.
JS1 entierro tecdri Ingar ft laa 5 de
B'tetarde. R. I. P.
Loa Tipdgrofoa de La Correapondencia
EL OBISPJEflPATIUS.
(De nueetro eorreaponaal).
Fobrero 23 El juevei ft laa 4 p. m.
Ileg6 ft eate pneblo el obiipo cat61ico. Loa
tdaptoi le hicieon una natrida recepci6a
ft la en trade de Mannaba 7 all! le di6 Ia
lia venida el doctor Biamfin, en an disenr disenr-10
10 disenr-10 corto pero docaer to. Por la nock a ha ha-bo
bo ha-bo ana ocmida a a 13 en la cata del
1 lor Coats, donde ia honpedfi el obispo.
Ha habido cerca de 4,000 coofirmacio
tea, 108 nutrimonioa 7 an crecido ctimero
da baatiimor.
Ayer ft laa 4 ae march 6 el aefiar obiep-
para Arroyo, 7 rfgreafi ho7 ft las 10 m
para hcer laa co inrmacijnea qne reitbr.
Alahoraenqae eacribo ae deipids nae nae-Tameata
Tameata nae-Tameata para Arro;o.
Deade el martea et predicando desde
la cfttedra aagrada al ivicario da Sin Gar.
mftn, qae ea an orador B-grado mar era
dlto, contango ite r'abaadona comp'etamen
te loa antigaoa moldea, para eDtrar en el
la 'reno aociolfgico, vigto deide el panto
de TiaU religioao
El domirira 23 haho nn aiimadn S
bftUi da aocitdid en Yaaco al qae coocu I
yrleron aachai penoaaa da aquella locie 1
M 4

T1:.

ErJOUSGnDBLAriAS
bella muier del
iHa aido hallada la majsr mil kslla del
mondo?
De todaa partea del mundo loa correoa
cada dia traen al Chicago Tribune foto
grafiaa de laa bellezia de is tierra que han
aido eicogidaa para el con car so aoiveraal
Por todo el mando B3 hace etta pregnn
ta : "Be kabrft encontrado la mfta baUa
mnjr que exuta en el mundc? La con
tienda se inici6 en loa u timoa dlaa del pa
aado a&o, 7 ya e tin todoi loa juecea de laa
30 nacionea haciendo an trabajo en la ca
pital. para elcgir caal aerft la mfta bella
de 200 6 300 tipoa de aua compatriotaa
DaBpoa qua loa jnecea de laa contien contien-daa
daa contien-daa qae ae han librado en cada naci6n,
dacidaa la manssna dorada para la mfta
beila de aa naci6o, en el jarad internacio internacio-nal
nal internacio-nal con aa eleccifia fiaal, decidirfn cnal ea
la mnje'', de entre todaalaa belli zia del
mando, la mfta bella. Tardarft aemaiaa,
qnizfia meaep, para qae el mando aepa en
donde viva la mojer mfta bella, pero mien
traa tanto de todaa partea del mando, de
todoa loa continentea, da todaa laa ra-jionea
de Earopa 7 Asia, 7 de todaa laa peque
fia nacionea de Africa y de todaa laa Rr
cdblicaa de Bad Amricr, han enviado re'
Ir.tcs de Baa compatidoraa al Chicago Tri
bune, por loa correoa mfta rftpidoa. Pet
todaa partes estftn laa fctograflaa de Mar
garita Frey 7 Delia Caraoo. Ellas han
a parecido en loa perifidicoa mfta importan
tea del mnndo 7 en cada nacidn loa per 16
dicoa eatan baacando con entoaiaBmo f X'
traordinario una mfta bella que Miss Frey
6 MIjb Caraoo. lo conaeguiraa? La
conteataci6n la darft el jar ado internacio
nal coando hya decidido
En el Jrfn eetecerUmen de balleza ha
deapertado tanto interna eomo la gaerra
con Baiia. De loa 24 peqnefioB dittritcB
han enviado fotcgrafiaa ft Ttkfo para aer
jnzgadsa en la contienda de la tierra de
laa fl res.
Y- hn enviado fotcgrafiaa al Iribune
de mnjerea japoneaaa qae hm aido elegidaa
para preBentarae en peraona ante el jurado
compaaito de aitittaa 7 noblea, qae han
aido ft aa vez elegidoa pais qaejacgoen,
entre lae bellezaa de ojoa pequefioa, caal
haya de aer la qae com pita en el conenrao
intrnacional. Laa fot"grsfi'sa de bellezaa
de San Salvador, que ban entrado en la
contends, han aido enviaCas al Chicago
Tribune. TambiSn de N ev Galea del
Sar, de Nicarsgaa. de Naeva ulscocia 7
de It gl terra. Ellas no atn faa veacedo veacedo-raa
raa veacedo-raa de la coo tienda en aa pais, porqae la
vencedora todavla no ae ha escegido, pero
no hay xaz6n para no creer qae ellaa aean
acaao aa eicogidaa para repreientar ft ia
nacifia en la contienda del mando.
iEi ana da eiaa mnjerea la mfta bella del
mnndt ?
He aqul laa baaes del certamen interna
cional de bellcza
1. LAS tefioritaa cayoa retratoa aean
envudca al Certamen, han de aer paerto
rriqaefiaa, eolteraa. mayorea de catorce afioe
7 m pe ores de trtinta.
2s. Qaedan exclnfdaa del concarao laa
artist ai, laa mo eloa 7 laa bellezaa prof
aiona ea.
3 Tianen derecho ft asistir al concur
ao todaa laa aeCoritaa que reunan laa con
dicicnea indicedaa en loa inciaoa anteriorea,
caalqoiera que aaa aa clase aocial, deide la
mas elevada haita la mfta modeata obrera
7 campenna.
4a. Ya aean loa familiarea, 7a aean loa
amigoa de lai jovenei qae concarran al
cert me ya aean ells a miimai ii lo etti-
man conveniente deberftn enviar retratoa
de dichita j6venea con objeto de qua aean
coDBidtraiaa como concuraantea.
5a. Loa retratoa puedei aer enviadoa
anoaimoa. En tal obbo deberftn remitirae
acorn p fiadoa da an aobre cerrado cnyo
eatcnor contarga, escnto con tinta, an le.
ma abioiatamente igual ft otro, eicrito en
igual forma, al respaldo del retrato. Den
tro del aobre cerrado deberft enviarae aaa
hoja de papel en que conate el miamcrlema
qae en el aobre el nombre de la joven 0070
retrato haya aido enviado 7 ana. aatoriaa
ci6n, auacrita por la intereaada 6 por per
aona competente, para qua el retrato puneo
aer pnbiicado en caao da aer sgraciado cad
ia aapremacla de belleza 6 decidido ail por
el jnrado 6 por "La Correipondeacia de
Puerto Rico
6 a. Lob retratoa pneden tambien aer
enviadoa iio reserve; En ese caao, al rea
paldo de 1 fpti graft's le harft constar el
nombre de la j ven fotoerafida, la auto
rizsci6n de pablicidad 7 el nombre 7 firms
ae ia persona qae remita.
7a. A loa retratoa cualquiera que asa
la forma de aa envfo debe, ademfta, acom
pifir an pliego en qae conate la edad da
la joven, aa estatara, (enmetroay ceotf'
metroa,) an peao, medida de cintura, medi"
da del buato 7 numero qae calce.
o Jeda concuraante paeda enviar
nno, doa 6 tree retratoa, nno de frente, nno
de perfil 6 en cualquier otra noaici6n qae
aea de bo sgrado. Pero "La Csrreapon'
dencia' rofga a carecidamente ft laa con
curaantea 7 ft bob fmiiiarea 7 amigaa, qae
aean remitidaa trea futrgrsffaa en laa caa
lea aean viaiblea el tronco, la cintara, loa
brazoa 7 laa manoa Kstratoa de cuerpo
entero pneden tambien enviaria ft volan
tad da laa intereaadaa.
9a. La dimenaifin da laa fotograftaa
queda al arbitrio de laa intereaadaa, pero
JLa ijorr apancaacia ruega vivamente
qae aqaeuaa no aean menorei de 18 x 24
ni mayorea de 24 x 30 centfmetroa.
10a. Un jnrado com pueato de aefiaraa,
pictorea, eacu tores, ctfticoa de aite, fot6
grtfoa 7 redactorea de perifidicoa, exmi
narft todoa loa retratoa admitidoa 7 elegirft
loa trea qae ft aa jaicio aean digooa de figa'
rar como laa trea primeraa bellezaa paerto'
rriqaefUa. 8i el jnrado jazgara conve
nienta aomentar e) ndmero de la primera
e'eccidn de retrator, tendrft aatoridad para
deaigoar una be if za mas. con lo qaa aarfan
cubtro laa beilezaa que eligiara.
Ai. uusnao el inrsdo hara nsrticiDa'
do ft "La Correapondencia de Paerto Rico"
oca1 aea aa eleeaifin, ette diario pubiicarft
I trea 6 caatro retratoa aiegidoa 7, en el
acta que larft ahierto en laa colamnsa da
cue &uiQ plsbkslt) c3js 5;rssia

mundo

' : .J

LLU
i
1
UM
6iiH-a.- igjr .ajdei mriwn
ur mini
Francisco prs, uvm t2 hzlz hzlz-la,
la, hzlz-la, fue musrto da un tiro.
Ttmb'611 M hrlslD graTicisti
el lodiTltia Isldro t!trt!cez.
(De nuettro corretpontaf.)
Febrero 24. El domirgo de la panda
aemana, enmo ft laa 9 de la mi nana tave
conocimiento de q en Barrio Noevo de este
t6rmiao municipal, habfa ocurrido un
crimen. Iameditamecte me traaladfi al
caartel de la policfa inaalar 7 deapus
de haber aido may mal recibido por el
gaardia de paerta, me icformS muy cor cor-t6imente
t6imente cor-t6imente el abo a Eor Martinez qne era
cierto qui en dicho barrio habfa ocurrido
una moerte pero que carecia de detail ea ft
eauella hore.
Tuveaigoe icformando el at nor Mar-
tines conocimiento del auceao, por el ca.
bo de Comerfo, Tiller, el que con el cabo
Gonzalez 7 el gaardia Kifael Diaz, de
tective Hernandez 7 gaardia de eite poea
to eitSn haciendo invt itigoioDee; tan pron
to eat6n en mi poder loa detalles del inceio,
no tendrft inco&raniente en maoifeatftraelo
para el perifidico que usted rerreaenta
A laa diez de la nothe me ioform qne
hibfa muerti de on tiro de revolver Fran
ciaco Parades, natural de J Babel a 7 herido
gravements Iiidro Martinez, tambien de
an tiro. E! preianto aator del hecho ea
Enrique Aler, ei que ae h declarado cul
cable.
Ea ana jagada de barajaa ocarrieron loa
hechoa.
El herido Martinez eitft en el hospital
7 an ettado ea grave.
Loa cabo Martinez, Gonzalez, 7 el ca
bo de Comerfo, como ruardiaa ft aai orde
nes hsn trtbjdo active mente hasta dee
nbririca h chrs, 11a violenciaa ni atro
cellca. r
Nob place macho consigner la actividad
de eaoB caboa, asl como la de alganca guar
diaa. como timbi6a aontimoa que en on
pnetto de la importancia del de Bayam6n
haya policial que no reaponden al cargo
que ocupan, por aa eacazei de conooimien conooimien-toa
toa conooimien-toa v falta de aentido com tin. Creemca
one el capitftn 6 el iefa debe cambiar al
gunca del personal de ette pceito en bien
del publico y del cuerpo.
Ariministfscisn de la chiliad.
Ayer ae han varificado laa eubsatsa de
material 7 dratiaje de loa noBpitaiea de ci ci-ruifa
ruifa ci-ruifa y mrdicina de Sinturce. Ectoa re
mta cabren caaoto ea neceaar'O para la
terminacifin de eaoa edincioa.
8a ha rematado tambien el eatebleci
miento de no Campamento' nuevo, com'
paeito de 6 casetaa para el hospital Cua
rentenarin.
Be Uev6 igualmente ft cabo, la anbaita
de la cuadra para el gtnado propiedad
del mamcipio. Eeta ea ana cbra nncva.
Obtnvo la buera pro Mr.- Jtiatcn, por
4700
Aver lunea, se difi principio ft loa traba
joa del noevo cementerio de Santarce 7 en
la paiada aemana ae concertfi con ia caaa
do euceaorea de A. Mayol 7 Ca, la obra
de tuberfe para Uevar el gaa del acua acua-docto
docto acua-docto al barrio "Mechuchal," Baiturce,
hasta la escue!a "Goyco."
Todaa eitaa cbraa han de tener aa i6t'
mioo en el resto del tfio fiscal de 1907 ft
1908.
El Concejo tomarft resolaci6n en aa ae
si6n pr6xima, acerca del arrrg'o del trozo
del recinto Bar, qaa va hasta el teatro.
Ademfta eitft en franco proceso la obra de
la galerfa del cementerio de Ban Joan.
81'guen sa debido trftmite las del alcan
tsriliado 7 arreglo de calles de Paerta de
Tierra, existiendo el propoaito inmediato
de ampliar el proyecto para lievar esa
ventaja del alcanttrillado haita tada la
calle de la Carretera. Ba eati trabajando
en ei eatadio 7 plaaoa de las rtformaa del
acuedncto, en lo qae respects ft ia toma de
ague 7 aeguridadea da la irepreaa para el
porvenir.
FIESTAS EEHjARMYAL.
Reina gran luimacifin para aiistir al
b.iis de mtacaraa del jaevea ea el Testro.
Subsmca de mochas atfiaritaa de nneitra
buena Bociedad qne pienaan ir ft dar algo algous
us algous bromaa 7 divertirae ea nocha.
El reconocimiento de mftscarsa aerft
muy riguroao 7 com poo en la comisifin
don Jacinto Texidcr 7 don Sactoi Filippi,
penonaa qae conocen laa mftacaras qua
deben dejar entrar.
Sabemos ademfta que muchaa fmiliaa
ae han dado cita en el teatro el jaevea, pa
ra celebrar grandes batallaa de confetti 7
paiar nca ncche sgradable clvidando laa
penal 7 aioaaborea que trae coniigo la la-
cha por la vida.
El viernea proximo baile de ninaa para
el caal reina gran animar ifio.
aerft preciiada oportonameata. Con la ma
yorfa de votoe ebtenidos por ese medio, el
caal aerft objsto mfta adelante de una eipe eipe-cial
cial eipe-cial reglamemaci6n, aerft deaignada caal
aea la mojer mas bella de Paerto Rico.
12 Loa retratoa deben aer enviadoa
ft mano 6 por correo con la direccifin
aigienta: "La Correapondencia da Puerto
Rico' Box 785 Sin Joan, Puerto
Rico."
13 "La Correapondencia de Puerto
Rico" 7 el Jurado del cerUmen, tendrftn
derecho ft inveatigar acerca de ai laa foto
grafiaa corresponds en realidad ft perao
nai que reanan lai condicionei exigidai
en el concurao.
14. Deade hoy, dia 20 de Enero de
1 908 queda abierto el concurao 7 el plaza
para la remiaion de retratoa tsrminarft en
20 da Marzo de 1,908.
15. Deade esta fecha quada sbierta en
este diario ana aeccion especial con el
el tftalo de "Concarao Ioternacional da
Balleza" "En buaca de la mnjer mfta
bella da Paerto Rico," en la caal aa con
teatarft ft toda preganta 6 dnda que con
relaci6n al eertftmen paedan formalaraa
San Jexa, Fcsrto Rico, Enero '20 da

0

1
EC! LA CAD
' 'Yo he de mauifestar ft Ia Cama Cama-ra
ra Cama-ra dice el 5ot .MaEosisRiveraf mi
criteria patt;i!i ei -..eita caao, ain qua
por ello aa entigada que ea mi ftnimo pre pretender
tender pretender que mia fcmigoa da la Cftmara acep.
tan ette criterio particu'arfsimo mfo. No
qoiero it ft la recepcifin del aefior Ward
porqae opino qae la actitai de este ciballe ciballe-to
to ciballe-to en el Conajo al tratar loa aaantoa da
la Cftmara no ha aido cortei 7 t6!o ha ta ta-nido
nido ta-nido ataquea para esta y para el Departs
mento Cot solids do. Si el eifior Ward no
trata ft la Cftmara como merece, co
creo yo eatar obligado ft concurrir ft ana
recepcifin que eu honor de la Camsra dfi
el aefiar Ward." V
'-For otra parte esta ncche vOy ft conca
rrir ft ana comida en qae e?tarft presents
el honorable go barn ado r de Paerto Rico
Y ha de manifaitar tambien que ai ashto ft
ese acto.ea pcrque ae trata del aefior Regis
H- iron, de qoien particaiarmcnte no ten
go queja algans. Si ae tratar a del gobfx
nador, de la e n ti d a d gobjrnador,
de qaien politicamente podifa tener qu ia,
yo no irla ft eaa conitdc : pero como ya he
dicho en el terreno aocial 7 particalar me
merece el aefior Post tada elate de connde
racionea 7 aimpstlaa. Por eao a auto ft eaa
comida-"
El apeaker arguye qaa ae trata de on
acto particalar del aefior Ward 7 que no
teniendo motivos privadoa para dejar de
concurrir 7 habiendo aido invitsda la
Cftmara, cada delegsdo de por af, por el
aefior Auditor, creyfi conveniente recordar
lo ft loa Btfijrea de la Cftmara."
El B Qar Mofios Rivera termina dicien
do qae ai ae encontrara en la pcsici6n del
at lor apeaker. ai fuera el preaidente de la
Carn.re, tal vez trfa ft esa recepcifin. Co
mo de'.egado, iadependiente de actaar aa
gda le plazca. crea q. no deba ir 7 no irft
Mia compsfieroa conclaye eitan en com
pleta libartad de reio'ver loquejnzguen
conveniente, puwto que aquf ae trata de
ana mera opinion particular mia respecto
ft la actitud del aefior Ward para con la
Cftmara, en cuy 0 Jhonor so dft la- reunion,
A laa aeii queda vacfo el local de la
Cftmara 7 ae preparan a'gnnoa aefiorea de
ella para cencurrir al diner de eita
no(kj en obaeqaio al gobernador Post.
Peticionet.
Carla de varioa propietarioa de Rinc6n
aolicitando de la Cfrcara vote aa erf dito
para la repsracifin de un trozo de csmino
que de dicho pueblo conduce ft la Estacifin
del Ferrccaml, 6 que seantorice por nna
Ley ft aquel Mnnicipio para invertir 300
dollars en tales trabajoa.bien con fondoa de
aquel Ayuntamiento, 6 con loa de Cami
nca."
Carta del joven Jacinto A. CoI6p, de
GuByama, aolicitando de la Cftmara una
Beca para cursar eitadioe anive:BitaiioB
en loi Estidoa Unidoi.
Carta del joven Jati Faentea por af j
en nombre de aaa demfta compafiarc. aab
Manhal de la Corts de Distrito de San
Joan, aolicitando da la Cftmara aomecto
de aaeldo.
Copia del acuerdo adoptado por el
Ayuttamiento de Bayamfin aolicitando de
la Cftmara una snbvencifin de 1 200 dollar
anuales para ayudar al BOBteoimiento del
UrBpital muDicipa).
- Copia del acuerdo adoptado por el ayun
X a Til .
iimienio ae xtaDaie, proteitanoo del pro
yecto de ley aobre Bern fijencia 7 Saoidad,
cuyaa baaea fueron aprobidaa por la Aao'
ciacifin MS lica da Puerto Rico.
Carts de la aefiora Nemesis Santitgo de
Ponce, Bolicitando de la ctfmara, nna bsca
para que aa hja Paula Ventura Santiago,
paeda cursar estudioa en la Escuela Nor
mal de Rfo Piedrsa.
Copia del acuerdo adoptado por el
ayuntamiento de Bsyamfio, aolicitando de
la cftmara to le autorice para invertir en
! i
mtrprsa puoucaa ia auma qu9 neceaita ae
Icb $1 943 77 qae resu tsron sobraEtes del
Presn pueato anterior.
Sd dispuio qaa laa anteriorea Feticioner,
para aer i formed!, paiasen ft lai comi
aionea correipondienteal
Proyectoa de ley de la C&mara en la. y
2i. leclura.
Faeron leidoi doi veces por bus tftaloi,
loi sigaientf s:
P. de la C. Bustitat al P. da la C. 140.
Por la Comiai6a de Corporacionea munici
pales 7 privadai: "Autorizando al munici'
Dio da Arrovp. rare dianoner dn mil nn-
vecientoa dollars, parte de in aobrante
tfctivoa".
R C. de la C. 10. Por loi acfiaraa Blon-
det, Santiszo v Torres: "Antorisando ft
don Raro6n H. Rodriguez Flores, para
qua cocfdccione an tratado de Gaogra
ffa de la ilia de Ptrerto Rico. dMtimHn &
laa eacaelaa piib;ica,y para ctrca finea,"
INTERESANTE -8,efra nn cents
an automfivil marca Thomas Fiver Ait fin
caballoa de faerza da may poco aao 7 re
ci ntemente importado.
Una caldera maltitabo'ar 14 x 6, cuya
tuberfa 16I0 aa ha oaado una z.fca.
Una chimenea da nlanchaa da hierro
3,16 80 piea alto por 5 da diftmetrc, en
buenai condicionei dt uao. I.formarft
Itidro A. Sanchez. Ban Juan P R. Fa
brero 25 de 1,908 15 v. alt.
6akca! mm mm
En menoa de an mea te han hecho 80
trajeadecaaimir ft $8.90, 10, 12, 16 7 20
tela 7 hjchnra, en combina(i6a con lea
m Mores aaatrea de San Juan. Eanecial,
trajea da jerga i-g'eaa da $3 yirda, ia ha hace
ce hace 1 ft $14.90 tela y haehara. fee garinti.
za la corfdecifin, gran surtiio da caiimirei
deade 65 centavoi ft $5 yarda en El Cielo
7 La Vizcaina.
Lqs ssslsnrss ti "its miiitu
Ha rauaado mm errata imntaain ntr
el elemento famenino da esta cio lad v de
a a
ia iia, ei gran aurtido de bonitoi 7 ale
gantes aombreroa qae da todaa formal 7
precioi eatft recibiendo la acreditida tien.
da da modes "Laa Novedadea". Propioi
para ia eatacien 7 de loa u timoa modeloa
da Paris. Naeva York Land MuirM
tianen "Laa Novedadea" el mil espla di dido
do dido aortido da tombrgroi psra isSsrss, tx

1 nn-

GONSEJOJJECUTIVO
(Sec'onea de aysr.)
A laa 10 7 20 minatoa did ccmienzo la
aeai6n bsjo la preaidencia de Mr. Willocg
hby 7 con aiiatencia da todoi loa atfijrea
copsfjeroe. El aecretario c!i6 lectura ft
una comonicacifin del prcaidtUe del ina
Vtuto de Lajar,- pidiendo queae.iapraebe
an proyecto que sprobS la Cmara en fa
vor de la institution que 61 preside. Fai6
ft ia comiai6n de instruoci63.
Sa di6 lectura ft loa k formes da proyec proyectoa
toa proyectoa que ha aprcbido la Cftmara correi'
pondieDteaft loa P da la C 138, 83, 98
116, 121, 134, 128 y loa C B 22, 24 y 15.
Pasaron ft bus reapectivai comi ianee.
Se declarS el Cooaejo en comiaida total
y bb puso ft discuii5n el C B 4, que con con-tiene
tiene con-tiene el preiupneato del afio econfimico
del 1,908.
Mr. Wi-looghby propuio la aiguiecte
enmienda ft la partida de la bibSiotaca in
anlar. Para el bib k tecario aoxi iar
$1 200, para la partida d) muib'ea $200. y
para 1 la de peu6diccB 7 librca $200 de aa
mect .,'- :- .w. -'-
DaliValle, propone qae al bib'iotacario
Be le aamente el aaetdo hasta $1,200 Ss
vote la enmianda 7 fae aprobads por ma
yoria. La enmienda del aefior Willoogh
by aa puso ft vctacifin 7 ae aprobfi por ana
nimidad.
Acufii, dice que loa libroa que ae han
de comprar para la biblioieca aegdo. Ia
ley no ia determina en el idima que han
de estar escritos 7 propone qae diga la ley
qua la mitad de la cantidad de libroa qua
ae compre etten en eepefisl 7 lea otroi en
irglea.
Groomer, cree que hay que dejar ft la
com ieicn que compre lea que crea con
venientea, lo miemo alemancB' que fran
casta con tal que Bean buenai 7 modernai
obraa. Accfi retira aa enmienda.
El doctor del Valle, hizo mencifin da
an bill que preaent6 el afio anterior, iia-
poniadoae nna conaigaacifin de $500 para
la creacidn de an peqar-&9 museo donde
ae reunieran obi e tea prehiatoncoa del paia
de aquelloa que han dees parecido debido ft
que se loa llevsn para loa mnaeoa de Eu
rora 7 loi Eatadoa Unidoi. Mr. D.xter
dice eitar iot?resado en eaa aaunto y pide
que ai no ae ha hecho nada en ese santido
hay que hacer alga, pues entiende que la
idea de del Valle ea lmportante, porque ei
ha viito varioa objetoa hutdricoa del pei,
qae en tu opiaidn deben estar en la isla y
no'o eetic: pro uso que ae aaigaea loi
$500 ft este presupuestrv
Grahime ae mottrficotf rme con la idea
7 afitdifi $500 mfia para el museo, Se vo
tfi 7 fae" aprcbada por miyorfa la canti
dad votada qae ea de $1000.
Paiaron al preiupuoato de la colonia
de leprosoa, 7 del Valle propuso ana en
mienda: qae se elimine del presupuesto la
colonia, baiftndcse en qae el contsgio de
la fepra, ea dadoao 7 que ae comete nna
injaiticia teciendo recloidoa en la iala de
Cabras como ai fueran crimioa'.ea, a loa in in-felicea
felicea in-felicea qua ettin atacadca de esa enfarma'
dad, privftndoloa del 1 facto 7 cuidado de
aua fmi lares.
Urahame ae opuao a ia enmianda 7
pueata ft votacion foe derrctada.
Acufia, propone que ae lea aamente la
partida de la comida ft 20 cantavos diaries
ft lea leproaoa, 7 del Valle presents ana
enmianda 7 pide qae aean 30 ceatavoa pa
ra la raci6n diaiia lo que ae lea concede
ft cada utjo, porque no son los leprosoa
lo miamo que loa criminales qne eatfta en
laa clrceles por haber delinquido, liae
que escB desgraciadoa eon arrebatsdoa de
aua caaaB donde eiian men atandidoa 7 all
mentadoB 7 ya que aa reclanoa ea pet
1 tua, debemoa dejar que ter gin aiqoiera
buena alimantaci6o. Sa vj16 la enmienda
y fuft aprobada por ananimidad. Acofia
pidio aumento de Bueldo para cuatro em
p'eidoadela colonia 7 f.e derrotada Ia
peticioa.
Be vota ana partida de $400 para com
prar un bate nuevo para la colonia de le
proioi.
Sfeodo la ana de la tarda ia di6 per ter
mioada la assion hasta ;ai cos.
A lai doi 7 media diS comienzo la aesi6n
bsjo la preaidencia de Willocgbh 7 con
aaiiteccia de tcdoi loa aefiorea conanaroa.
Declarado el Ccnsejo en comiii6n total,
aignio la discusion del C. B. 4.
Dexter, tide que ae cod sign en $1200
para ioatrncci6n de loa cirgoa. Grahame
eatft coi f jrme 7 propone qae ae instate en
Ponce la escuela para cif goa. Fl e acaerdo.
Accfii pidi6 qae ae aamenta ana plaza
de carpintiro para el asilo de los cifi .s y
despuei de diasutida la enmienda fae" dt-
negada. Acufia propone que al medico
de loa doa eiilcs de mfioa sa le aume&te el
Baeldo en $100: se opasieron Grahsme,
Gromer, 7 Ward 7 fae deneado.
En el mismo aentido hizo el at nor Aea
Ba aeia peticioaea de aumentoa en dtf jre&tca
partidsa, que faeron negadas.
Sinrhoz Morales, pidio qua ae Je aumen
ta ft $3000 el sueldo del lecretario del
Conaejo j faft ecaerdo por ananimidad.
El doc or del Valle propuio que la til-
time linea del presupuesto de priiioneique
determina el laJano que ae le ha de pi ear
al verdogo, ae eiimmara alegando qae ea
ana inmcr alidad psgar an aueldo a aaa
persona para que mate otra Birbcss
iecund5 la ec mienda qua puesta ft vota
cion fee derrctada.
A lsa cieco de la tarda termin61a aesi6a
haita hoy ft laa doa.
En todoa loa vaporea que llezsn ft eats
paerto renaeva "il Popular" aa msgnffi'
ca aurtido de ca?zdo de las mfta acredita
dai marcai 7 hay para todci los eta tea
como para todaa las fortunaa. El externa
au'tido de eesncias importadas da Faria 7
Estadoi Unidoa merece cada dfa mfta la
iasta admiraci6n del publico 7 el popular
eatablecuniento del aenor Americo Salaa
est ft siempre lleno de una nameroafaima
conenrrencia avida da obtener aua baenci
prodactoi.
Eronquitis, As
,ia y Males de
la Garganta, e
tctZivian efecti
vamcnte, BO
ciloB&afama,

mmfm

. L A m ;
l i-J 1 1 J t 'f I f U V

IaluinaEscl)irOLIVE1?,
LA IVTXCLUtKA VISIBLE. POR EXCELEN CIA.

aaaaaaaaBfaasaHBBaBeaBB5ti .vruceco!

VEA el Kucvo Mcdalo No. 5, y Ud. facilmente com-prendt-ra
por que' es que se le llama "La Mano
Derecha del Kegocio": es tan esencial para
cualquier orgraizacida comc-rcial como la mano derecha lo
es para el boaibrs, y tan util en sua variadas funciones.
Lea el foilcto "The Oliver Bock of Typewriter Trnths".
Gratis para los qTie io desea.
Amplios infcnrici scraa gastcsaraente dados por lo
Agentes,

Tetuan No. 21
iacto nmw.

Esta es la emulsidn preferida. El reconstitujente mas poderoso.
El enemigo da la tisis Infalible para ladebilidad cerebral.
La salvacidn de los niiios. El estdmago mds susceptible la tolera,
x De venta en todas las farmacias.
Represeritante para Puerto Rico.
Miguel CaTtellas Yergara.

mmshm lire inco
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDA8:

S. 8. "Julia Luckenbach". saldrft nara
S. S. Harry Luckenbach" sadrft nara
S. S. "V. Luckenbach saldrft de New York
aceptando carga y pasajeros.
PRECIO DE
Primera clase solamente
TeleTbn 6 y S74.

EL 00NDAD0.
SOLaRES DE TODAS DIMENSI0NES

La "Guagna" saldra, de esta
los dias, Uevando a todo el que

CERVtZftJpTOe
La mas autisrua 14 anos do venta on todo Puerto Rico. Se

vende en todas partes, en los mas acreditados "cafS" y "restaurants.''

Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palabra
" SAtiVATOR
Se vende por cajas de 96 botellas, precios reducidos y sin competenaia,
Unico importador: Mr. Charles Vere Tanca ndm. 1 San Juaa.
A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente de

labricantes americanos.

Esreclalidad en toda clase de maouinarla, Material para vlaa ferreaa. antomrtvilea

mftqoinaa de escribir y de coser, mueblea, aecesorios para la agricultnra, eacopetaa
aceites lubricantes, plnturas preparadas, cajas de hierro, coches, biciclat, efeetoa de
scrltorios etc

Be alrren Crdenea oobrando una moaica comJalon aobre el valoi de la faotoraa,
29 EROJIDiYAY IIEIHORX.

Mo dll VeM Smo

INGHMIKRO CIYIL
Ot ocho aot tU vrhctica constants,
Ccmtrnocionea civHea.
-j j contruccionea da caaai. Utararaa y
Eaftmenea drrsnca ft infmn

0' mumEA-

SAN JUAN. P. B,
LACTO MARROW.
New York el dia 29 da Ffihrcro vfa Ponf,
New York el dia 7 do Marzo.
cl dia 4 de Marzo para Fan Juan directo
PASAJES.
.$35.00

Para mis informes dirijirse ft INSULAR LINE,
Tetuan esquina ft Tanca.
San Juan, P. B.

Oficina a la 5 de la tarde. todos
quiera visitar la Propiedad.
BEHN BROTHER8.
San Justo y Tetuan.
Y AGR0N0M0
c frees $us tcrviciot drojesionalsi
izlnisx.
fwtTitmVn rwrltjii.. Tnfarma



HOTAS Y H0T1CI AS

Un compatriots da Fonce escibe al
Mfior J. T. Silva, con fech 22 da Febre
re, lo ffguiente:
"Macho alegrsrfs qua da la iavestigs
cifia que va i, practicar la Ctfmara, acbre
la Con? pi Els da Ferrocarrilei, reanlitis
n'go qua permiticra poner na correctivo &
log abaaoi qaa esi- ccmetiendb 1$ rtfdtiia
Empntr."
-El pi6zimo demioga tfectaarfin una
jira vAtioi (tfiorea da Cat Do, ea Puerto
naevf. Srguo-ioformei el tuaaero da peir
onaa qua aiistiria e de 20, y dado el en
ttuiatmo que f xfsta antra ellaa, promtta
ar muy aoimad.
Uoa aelecta oonenrreaeit fu4 al tat'
tro el labado & la iaavgaraci6a del -'Car
raval' 7 la fiesta no reiaHd mil tnima
da 7 concanida & ctnia del aemible falls falls-cimiento
cimiento falls-cimiento de la Btfi:ra de Bchira, que quit6
la presencia da mnihu f.mi iaa da eits ao
ciedad, en la rt fends fiatt.
Die an da Byam6o qua el itfinr J216

IocUd, director general da la fibnea de
Ubaccs de La dleetiva, ea aao de Iob faa
cionarioB da qoien ias labilternoi aa musk
tran maa utir.fechos. Sa proceder como
director da etas fabrics!, irf6rmiaa quy
por lo cor recto 7 tficient", ha merecido
Biempra loa mayores elcjios. A ellodl
cannoa sgregaie la cc bailer oaidad pecn
liarcil Jai paraonaa de buena educacifia,
por lo coal lea empleadoa ina 6rdenca le
diitiogoen ocn el mayor aprecio.
La comiai6n de hacienda itformO el
aibado por la noche en el Conaejo Ejacu
tiro el C. B. 18 da Mr. Grahame, para
organizar en Paerto Rico la gaardia na
cional, eniactido dei favorable. Mr. Gra
hamr, pidifi que paaara da nnevo i la co
miai6n para que informs maa concretamen'
ta Bobra el proyecto.
En Cstatti la lecha que le vande al
publico, ei mala en calidad. Begiii noa
io for man loi grados que alcacza en fa
prueba particular que han hecho a'ganoa
vecinoa, aon may poco latiif ctorioa. Traa Traa-ladamoa
ladamoa Traa-ladamoa la ncticia & la junta superior de
aanidad.
En Bayamfin, fae arreitido Luii
Garcia, por el dellto de "mutilacifin" co
metido en la persona de Aniceto Beitr&n,
en la tarda del aSbado. EI juez entieu'
de en la cauia.
En Aguaa Buenaa, fae arrestado por
la policla el indivlduo Tcmaa Sintisga, por
violacifin de la individua Marta Cardooa.
El policfa Sandalio Barges, aorpren
did en Gurabo una jugada & lo prohibido
en el cafetfn de Pedro Carria, arreatando
t, trea individuoa 7 ocupaido dadoa 7 di di-cero.
cero. di-cero. Ayar foeron dadoa de alta en el Ma
nicomio 14 de loa alienadoa que habfan en
aquel aanatorio.
Hoy fueron decomisadas 720 libras de
hielo en el carro numero 7 por el inspector
de alimento1, atfbr Riaellfi.
El teniente de la policfa insular sa
fior BanmiTan ha venido & Ban Juan, con
objeto de hacene cargo de bu nueva de
marcacifin en Carolina, el domiogo.
El orden maa absolute reiofi en S in
German, en laa tardea del a&bado 22 y do domiogo
miogo domiogo 23 en laa fieataa dal hip6dromo. La
concurrencia del atbado fu6 verdadera'
menta txtraordinaris.
Thomas B. Nolan bo 'anuncia como
Candida to para el Cocgreso por el partido
repub'icanr, contra H. A. Cooper de Ra Racine,
cine, Racine, al preaante rapresentante. Nolan ha
ce doa afiOB que aa proclam6 candidado y
aunque no obtuvo triunfj, tuvo muchos
part'darioa.
El sabado vioieron de Manatf & Sin
Juan en el tran de la mafltna loa atflorea
Francisco Brunei y Lcdo. C6rdova Dvi
la, htcendado 7 Juez Municipal rcapecti
Tamentr, de Manatl.
Loa cochea de primera chaa del farro'
carril siguen resu'tando poco c6modos para
loa visjeroa, puea el polvo del carbon de
mdquina pone perdidos loa trejaa de loa
TiajaroB. En cambio los cochea reciente
mente recibidoa y que tieneti camas, reaul'
tan de mucha comodidad y aaeo.
Sa calcula en 2,000 dollars la suma
que obtuvieron entrc premios y ganancias
en laa cart 51 a de inauguracifin dal hip6
dromo de Ban Germtfn, los excuuioniatafl
da Ban Juan.
-Loa due&OB de caballoa que de Ban
Juan concurrieron al hip6dromo de San
GarmSr, se qurjan del tzceaivo precio co'
brado por la compafifa de farrocarriles
por el trasporte de aquellos. Sa crls que
con eaos precios se hiti muy dificil que
voelvan & llevarse caballos otra fiasta
hipica fuera de Ban Juan.
El aspecto de la ciudad de "Lib Lo Lo-maa"
maa" Lo-maa" cs extremadamentelimpio 7 el ornato
pdblico merece pKcemes.
La antgua Iglesia Cat6'.ica de Bin
German ha aido convenieatementa repara
in y pinUda de nuevo. Presents el mas
sgradable aspecto.
Haata $ 5 por on cochs para ir deade
la poblaci6a al hipddromo faeron pagadoa
el jibado y domirgo fTtimo en laa fi.ataB
de inauguration de San Gsrmio,
Loa sefiorea Valdivieai y Cortada, de
Ponce, rrgresaron & la ciudad del Bur el
sfibado 23 en el tren especial del Gober Gober-naior.
naior. Gober-naior. El atfijr DAVid Ncble faci'it6 "tlkaa"
con una rtbuja de un 33 por 100 para loa
cochea camaa" i loa txcursioniatas que
regresaban & Ban Juan el domirgo.
La emperatiz de Alemania ha rpgalado
a la libretia da la ig'esia americana en
Berlin laa "Cartas de la reina Victoria,"
en trea volumenes. Eats trab'jo Be publi
c6 hace pocos mesas en Icgaterra
El Be&sr y la itfiora Thorns s Joyce,
reiidentea en Chics go desde el 1848, hace
poco celebraron sua bodas de oro en el
3440 Prairie Avenue. Bon naturales de
Irlanda, y se casaron en el 1858 en aque aque-11a
11a aque-11a ciudad, por el ti verendo padre Bighon.
Mr. Jojce tiene 74 an y bu Bifira 70
Tienen 7 hijos y 7 nietoi. Los hijos
qui le quedan son cuatro. D jb varones y
doa mojerea.
En Juana Dfaz, anocha & las doa de
la madrogada, (a6 aorprendido el indivi
duo Francisco Rodriguez, dentro del etta
blecimiento de mercer f de den Juan Jot
Arroyo. El itBor Arroyo, d 6 con la
vara de medir un fuerte golpe en la cabe cabe-aa
aa cabe-aa al escalador, tiendo su estado gr.v.

Faeron ocupadaa varies herramientaa con

que se forz6 la puerta, por la po'icfa.
El eobierno de Parfa, ha dettrmina

do quitar dtfioitivameota i M. Bompard,
da embaiadcr francos en Ruaia Hace al'

gunoa meaea que circu'aron roticiaa de
que M. Bompard sarla deitituido de bub
fonciooes tficialea en Ban Petenbugo por

mctivo de jaitmcadaa critical del pre gra
pi tt laiaisiro g Rufo 11, Clsllpia,

Da lai 12 mueatrai de cafe molido en
el Laboratorio Qalmico, Iosslar, qua fue fueron
ron fueron tomadai & varioi induttriales, por el
Inspector Lcdo. Martinez RosslI6. solo

han resultada Bin adulteracid?, una da ellia

procedetta de Puerta de Tierra.
Han aido denuueiadoa al juzgada ma

cicifal, per c 'altsraciul fia,--c&fc molsda,'
loi ioduit i&lis liguienter: L. Bojo,

propUtaiio de "Puerto Rico Yanco Ccffie

Co", M. Rofz de "La Ioduitiia dal Pais"
y J Z ppenfsld, de "La Favorite."
Ea la tarda da ayer aa suicidd en la
ciudad de Mayigii a el individuo Vidal

Rivera, dfgolJ Nodose con una navaja. Si

ignoran laa causaa que bar a tanido el aui

cida para tomar tal reioluci6n. El juez

enuende en el asnr to.
H.vBidocapturado en el barrio 'Qua
cio" de la muoicipalidad da San Bebaatiin,
el ptffugo Miguel L6pez FGrrx, que fu6
sectenciado por la Corte de Diatrito de Ma'

ysgu z, en el ifii 1,900, ft sen tfi;a diez
mtsos de precidio
Loa bsmbarca de etta ciudad presen presen-taron
taron presen-taron a? alcalde nn tacrito, en el caal se le
pide que laa gaardiaa que hacen en el tea tea-tro
tro tea-tro aa lea pagae, con itrtg'o & laa aigalen aigalen-tea
tea aigalen-tea atigoacionei: BargentOB $1.50, Cobo
$1.25 y B;mbero $100.
El alcalde contests que el aaurti aerla
rcauelto de "acuerdo con el concfja muni municipal'
cipal' municipal' Loa empleadoa aoxiliares del municipio
hacen laa guardiaa mientras sa resueiva el
caso.
Ayer i laa 2 p. m. en el barrio "Ra
yo" de 84bana Grande, fu6 destrulda por
un incendio la caaa de defia Angela Fran1
co viuda de Damiani. Inveatigado el h6
cho por la policla results casaal.
Dicen de Barlfa qie el profasor Ro Robert
bert Robert K:ch, despufii de 18 mes'B de trabi'
jo en el Africa Central, en donde estovo
estudiando y alifiando 6 loi atcaloide
la ei fermcdid del sutfio, dj J qua pensaba
deacanaar un afi) y visitar job pa lies, que
nnnca habfa viito, empezando por los Ea'
tadoa Uoidoa. Ea el prop&ito del doctor
adquiiir conocimientoa fiiicoa y medicina
lea y por esa no darft lecture. Todavla no
tiene otrc plan que visit ir & Yellcwjtone
Park y lai Catirataa del Niagara. Baldra"
para Ntw York, en la primavera.
Naeatro distioguido compatriota el
doctor don Juan Qaifionea, ae ccopa con
mucho empefio en que Ban GarmSn llevo

an valioslsimo contiogenta al "CertSmen
de belleza" que ioiciado en Eatadoi Uni
dosrealizi "La Correspondencia", en lo
que i Puerto Rico ae refiare.
El demingo rfgrtsaron & bub respeo
tivaa residenciaa de tiabara Grande y La
rea, Jai diitioguidai at fioritai Malaret y
Vilella, que concurrieron tambien & las
futaa del hip6dromo y bailes del casino.
Entre laa f&milia que faeron Ban
GarmSp, da laa poblacionea cercanaa, esta'
ba la de Bianchi de Afnaco, aoomps&ando
& an sefior padre don Francisco, la bslla y
diatingaida Befiorita Rasario Bianchi, de
Mayagiijz.
El stfhr Chali Franceschi, htcendado
da Ynuco, estovo el sfibado y domingo en
)ai fi3staa del hipfidromo de San German,
haaendo el viaje en autom6vil. Tambien
eituvo en Ban Garmfin, el aifiar Mauuel
Cattla de Ponce, y el pieaideote del muni
cipia de Yauco be Cor Mattey.
Fi tren de viajeroa que debfa aalir
de Ban GarmCn & laa 11 de la noche del
domiDgo 23, no pudo tfactuarlo haata laa
11 y 45, & cauaa de traereae retraao de laa.
estacionea actsriores.
Amigoa del presidents Rjosevelf, que
viven en Londres dicen que il estS hacien hacien-do
do hacien-do preparativoa para conae guir una buena
caaa en Londrea para bu uso en la pr6xi
ma eataci6a, deipufia de terminar aa pe
rifido. Sa eotiende que Roosevelt, pasar
muchos meaea en Londrea antes de hacer
un viaje por las capitalea del continents.
El Bvfiir Bkiner, sub secretario de
Puerto Rico, hizo al viaje de Yauco & Sin
German en el sutom6vil del sifijr Alrjan
dro FranceBchi. Tambien las acompsfia
ba el hacendado de Yauco sefi jr Angel
Cesari.
El pan que Be come en San German
ea de may buena claae y cneata un cenUvo

el bollo' La carne esta a 30 centavoa el

kilo.
Doce quintales de cafS de Yauco han

aido adquirides alii el domirgo paraaer

remitidos al ex gobernador Winthrop I

Waahicgton. El Btfior Winthrop eigne

coniumiendo ex luiivamente cafe de Puer Puerto
to Puerto Rico en au caaa particular y del que
obtiene en esta iala, haca algunoa regalos a
otroa amigoa de aquella ciudad.

Ei aabado eatavo en Yauco el sub'

secretario de Puerto Rico sefior Bkinner,
quien tuvo una larga cenferencia con el

presidente y concejalea de aquel mucicipie.

JJeide que bo puio ei "it junction"

qued6 paializada la obra del Teatro.

Todoa loa UoncejaleB se enlarmaron de

iadigesti6n. Pero vino el doctor, no el del

Injvmlion, lea did a apurar laa eopas de
Vila Eoja 7 todos estin curadoe, d seanio

tener ocasi6n de cf.ecer ctra franquicia.

II Pero vaya ana ogua Meloja para laa

indigestioneil!

Luifia llermanoi, Wacesores, la venden

en Puerto Rico.

No hay Vinos de Quina, ni cicgun
otro especifi:o, que cure 7 devualva laa

faerzaa 7 regenere la sangre como el Vino

Cerebnna Ulrici. Solo pruebe uatea la
primera botalla 7a buscari la segunda, no
hay tfinico nervioao que lo iguale.

Re encuentra bastante mtor de la grave

enfermedad que le atacfi en dlaa paaadoa

en Arecibo don Joie A. iSiascoec nsa, ad'
miniitTador de la cficina de ti'fgrafoa
de aquella ciudad. -
Et sefior Biaacoechea fa asitido por loi
reputadoa doctorea Rosts 7 Sutoni, pero en
la actualidad le eucueotra bajo Iob cuida
doa del distinguido galeno don Jcs6 Ordo
fijs, quiei como medico de lafamilia B'ua'
ccechea fu & ver al eofarmo, 7 orden6
foese traldo & esta ciudad donde podrla
ser mrjor atendido por 6'.
FeUcitamofl fi la famiiia Biaacoechea
por la rapida mejorla obtanida por el ev
fermc, 7 en particular & don Enrique
Biaacoechea, secretario del Jtffl de la
Policla insular.

BE VENDE UN HERMOS J SO
LAR frente al Parqua Barinquaa dlstan
ta 60 metrca del mar.
lofarmarCn ea la Nctarla da Jnlla C3'
Kir Qsztikh U

CflDLES BE l!0Y

El crcssro frsnc6s "Csstrcas" se

ha!!3 sun f:r::f3 m Gcnaivzs.
El gsbfsrna tt3 Parfs n3 crea e.i la

to Prisc;3:
El crssKsnts da la Fxposicidn Inter
ns:i:nl ispnzs?, da Izs gra

cias en Ttkio al cnib mtm de

los Estates Unidos.
Gonsivea, Haiti, Ftbriro 25. -La i-i

tratquilidad p6b ica en esta diatrito nohi
desaparecido. Per el contrario, como ea
en eifa regi6n en donde con maa a'mpati a'mpati-zadorea
zadorea a'mpati-zadorea cueotan los opoaicioniaUa de
Alexia, afirmaae que la perseccci6n de loa

eJemettos poJfticoa amigoa del gbierno
actual contra sua actagociitaa, ea, annqua

disimnlada, verdadera mente crue'; da tsl
manera que muchaa peraor ai miradsa con
auspicacia ban tenido que sa'ir fugitives

del pal?, for eaa cauaa, 7 haita que no

ae haya norm&lizado por compkjto la si

taaci6r, te cr6a que el cruaero franc fi

"JJektre.a qua aua contmui fandeado en

eita puerto, aeguua en el por bempo in
deficido.

Puerto Pilacipe, Febrero 25. Sa ha

hecho pdblico un decreto de este gobierno,
relacionado con loa inceaoi revolutions
rios de Got aires. Segiia ese decreto. los

setenta individucB refugiadoa en el consu-

lado f ranees de la citada ciudad de Gr jni-

Vii, Iob veinticuatro delcotsu'ado esp fi 1,

menoa doa que ae acogieron al consulado

alemn, han tido perdonadca. Entre escr,
figura el ceilebre po'fcico haitiano Antancr

Firmin, & qaien proponen bob partidarioa

para la preaidencia de la reptiblica y que

era el caaiillo de la acfjeada revolution

para derrccar & Nord.

Parii, Febrero 25 EI gobierno ha ex

presadr, respecto & Ui cuestiocei de Hai

ti, que Francif, a da en vista del decreto

de ammiiit del gobierno de Puerto Piinci

pe, prctegara ft todoa loa refugiadoa en la

ficina conaular de aa repressctante en

Gora'vee. No loa drjarft librea ainfi en
otraa tierras, regfia el propio qaerer de loa
1 -i 1 . ...

aiiacuentea poiiucoa, pues tanto el go gobierno
bierno gobierno de esta capital como Iob refugiadoa,
no creea en la sinceridad, clemincia ni
justicia del gotlerno haitianr. Loa refa
giados isran embarcadoi en vaporea mu
cantes, por cuenta del gobierno francel1,
dej indoles donde lea plarca, con lagaran
tla de q is no vol ver fin V Haiti mientraa
dure la preaidencia de Nord Alexea el
cual fuel tambiela protegido en la miama
forma cuando en otroa tiempoa ejercifi de
caudillo revolucionario en los campoi de
au pals.

Ttkh, Febrero 25. EI presidente de
!a Eznosici6n Iaterracinnal nnn hhr4

de tener realizaci6n en el imperio, en el
afio 1912, ha dado laa mfa xnreMta

graciaa al embijador americano aeficr

uonen por ia saigoacion netna por
loa Eltadoa Unidoa v aaa Mcienda & nn

cuarto de mill6n de dollars, para asi'lir y

cooperar a la indicada Fens. E ta cor
teala de loa Eatadoa TJnidoa ea n

mentada en tonoa muy cordiales por la

prensa ae esta ciuoaa. m gobierno japo
Lei B9 cronona tfrecer al mnnda la mfu

sarprendenta ExposiciSa, para hacer en

ana gaia aei vueio ae bus mduitiiaa en
algunaa da laa cuales se crae que eita pae
bio hs tenido iniciativaa por ningda otro
pueblo Buperadai. El palacio 6 imtala
cifii de Iob Eatadoa Unidoa ae afirma que
eera" cbra de extrordinaria importancia.

LSWUD.
La salud es la suprema ley de los pueblos.
Un h ombre em salud, es ua cad&ver am am-bulante.
bulante. am-bulante. No tiene conciencia de sub actos.
Vive siempre triste, intranqui'o, impa impa-ciente
ciente impa-ciente y moJesto, cn un genio inaguanta
ble.
Las medicinas pasan por su lado sin que
ninguna logre curarlo radicalmente.
El misino no sabe, que si sufre, es porque
uuestra sangre 63U enferma.
Cualquier dolor que sentimos, es porque
nuestra sangre e&ta impura.
iPorqu6 sufre usted del estdmago?
Porque no tiene ca!or suficiente para dige dige-rir
rir dige-rir los alimentos y de ahl viene la dispep dispep-sia.
sia. dispep-sia. 1 reumatlamo proviene de acidez de la
sangre.
La ac emia, catarro en el pecho, erisipela,
lastimaduras, enfermedades del higado y
de los riflones, las calenturas, picazones en
el cuerpo, dolor de cabeza, de muelas etc.,
todo quiere decir que la sangre no anda
bien.
La persona que sepa apreciar su salud y
que ame la vida, no debe faltarle nunca
unacaja de Recuperador de la Salud.
Sabe usted los miles de personas que
esta curando diariamente el Recuperador
de la Salud?
Si no se hubiera descubierto esta roaravi roaravi-llosa
llosa roaravi-llosa medicina, ya hubieran perecido infi infi-nidad
nidad infi-nidad de personal enfermas,
A Esta usted en salud?
Pues conserve esa salud, tomando el
Recuperador, que no le falte nunca una ca ca-ja
ja ca-ja de cien pastillas, que vale un peso y
representa un capital, porque la salud es
la preuda de mas valor.
La medicina esta compuesta de raf es y
yerbas se toman trea la primera noche
ante de acostarse, y una en ncches sucesi sucesi-vas
vas sucesi-vas Son laxantes, pero cuando hacen
efecto de purgante. se dejan algunas no no-ches
ches no-ches intermedias Bin tomar,
Tomese con cualquier claseoe comida,
puede bafiarse el que la tome, pero debe
abstenerse de bebidas, acidos y pique
No deje de tomar el Recuperador, hoy
que la medicina llama a sus pusrtas.
til no pide la medicina en seguida, ya ya-que
que ya-que ebta Uamandole con insistencia, el dfa
que se sienta enfermo y decaldo, entoncea
sera tarde-
Otra cosa: No diga nunca maflana. El
que lo deja todo para maflana, lo vereis
siempre sin salud y sin una peseta. Tome
usted el Recuperador, pero t6melo pronto,
hoy mismo, que no pase de hoy.
Cuando lo haya tornado y haya visto
sus efectos, se convencera de que es la pri primera
mera primera medicina del mundo para curar laa
enfermedadej que te origen por impure impure-za
za impure-za de la sa gre.
Mande un peso oro americano en giro
postal 6 en biilete en Ciita certiticida y se
le envira & vuelta de correo una caja de
las referidas pastillas.
Haganse todo los pedidos de la iala por
conducto de los Agentes Distribuidores
para toda la America.

KitSossI Oreg A!P.s
Sfl 119. SuJ

No se olvide de mencionar "La Ctorres
pondeccia de Puerto Rico" cuando com com-pre
pre com-pre 6escriba de la isla pidlendo las pastillas
Recuperador de la Salud". r,
ee vende en laa Farmacias de f ata V
Pital.

tn p.

mm m

: ii 1 r if-.-

J, T. Silva Banking Hi CoEimorelol Coin par

y

BRANCH IN PARIS

17 PLACU D32 LA MADCLSINia

Eill aai Letters of Credit ca ill dtisa ia tie ttotIJ:
Cals traiosfers, lc&xs ccllsctioss, deposits recciTed, connlsdon
All nxttsr of a iaaldaff &zi trest titsw cortfillT rsta -ei
111 fro2UM6 Irvdssss eolicitci. . - t

Bamq-aa Trusatlaxtiia
Sosisti Gfxtrxla
Axtericu Express Co.
Q. Ansixci & Co,
H. B. HoUiat & Co.
Willi FargD BamJt
atiox&l Beak of Cortccrca

coRssspoiTDsrrs 07

Loxioa, Parts, Uairii ami Exrccloia
Parix.
Paris.
Heir York.
Naw York.
New York.
Sam Framcis3o Caliloraia.
Kamsai City

it .

wnlgmlyJintRi&l

Ua WeorMWundo

Es un alimento poderoso del mas alto valor

nutritivo en el tratamiento de la

. Tisis 6 Tuberculosis Pulmonar.

La cura de esta enfermedad es solamente cuestioni
de nutricion, y la EMULSION DE SCOTT imparte
al cuerpo el maximo de nutricion con el mmimo de
esfuerzo para el aparato digestivo. Comunica a los
tejidos organicos su grado maximo de ef iciencia,
transformael cuerpo de debil y extenuado en fuerte.
y y robusto y lo coloca en la condicion mas ventajosa
para resistir la invasion de las bacterias 6 microbios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis.
LA UNICA EMULSION RECOMENDADA
POR TODOS LOS MEDICOS
SCOTT & EOWNE, Quimicoa, Nueva York

S2N2SAL AGENTS 07
Korwick Umiom Fire Imsmramca Society
Britisk Anericam Assmramce Con; amy
Cakam Steaziskip Corayamy
GoEtyaaia Gf morales Tramsatlamtiqms
rmterma;iomalr Lloji. Uarime Atsmrwca Cc.

Korwick, EmglamA
Toroato, Carnali
Lto&iom.
Paris.
Brlia.

Emprosa do uaporos do Sonrfnos do (lorrora
El rflpldo y c6mood vapor "JLIUA" zarpani de este puerto, del 18 al 27 de cada
convinere8 siguIente8e8calas Balvo a'guna variacrCn O seprcsi6n, que & la empres
Se admien proposicianes para el fletamsnto comp'eto de sanado con destino i. loa
puertos que se citan.
P A S A J E S.
Primera. Segunda. Tercera.
San Pedro de Macoria y Santo Domingo $ 22 S 18 $ 9
Santiago de Cubs s 45 $ 35 $ 20
Gibara, Barcoa Nuevitas y Habana S 60 I i t 25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez, y Ponce, estaudo entre loa puer'es
prohibido el tr&flco por orden superior.
Para otroa lmformes irlgirse 4 sus eonsignatario3.
EN SAN JUAN VILLAR & OO. MAYAGUEZ I Flitrer Lundt & Co
PONCE. 8uoesorea

ABRIQ08 de aeda y lana para sefio-

raa y nilcw, Sombreros forma Japoueaa 6
Irglesa, ultima moda de Parfi; acaban de
reribirsa en el eatablecimiento "El Te?ei'

grafo" Ban Justo 12 y venden i precios

Dirataaimca

8AC03 DE YTJTE para enyasa de
azuear y caf, acaban da recibirse, proce
den tea de Calcutta y JapSn, por Iob aeno'
res S. MELON y Co. 6an JuBto 12 se
renden 6 precise re tajoica. i 45 v. a.

11 LOS MUCH AGHOS
Sucrs. de A. MAYOL & Co.
32-34 ALLEN 50-

&S5

LjgI r lei"

CRUZ 11-
PGPOSITO JPG F6CTOS SANITARIOS-
San J usto 6. Sax Juan, P. R.

OS'

Ultimas novedades en cristalerfa y figuras de biscuit Arti'culos de peleten'a
Perfumerfa francesa. Carretillas, picos, palasazadas, rastrillos, bieldos, barraa, y
todo el material para carreteras.
Komanas, alambre de puas, zinc acanalado, ruedaa y feTreterfa en general.
Pinturas y barnicea. Sillas y sillones. Escudillaa y platos de porcelana.
Efectos de hierro esmaltado. Neveras. Extenao surtidn Aa

semanalmente.
j Agentes tjnicos ce Arados "Wiard''

k
i

I

SI

If -I

r r

j Se hace toda "clase de trabajo

nr. DiyroTO mm"

tipogrdficos d precioi

m

in mm

usnm

Ml 1 ULIltU

SE G4R4NTIZA LA. PUNTUALIDAD Y 00ERECC10K.

Papel impreso con membretes comerciales, targ-etas-anuncios y de visiu, programas para espectl espectl-culos
culos espectl-culos publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invhaciones para bailes y fiestas
publics s y privadas:
Cifalares ccrnerciales. Invhaciones para entierros. "Menus" pra binquetes y "lunchs" Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

Regalamosun hermoso
Reloj & todo el que noa
venda 24 piezas de nuea nuea-tras
tras nuea-tras prenderia & 10 ctva
cada una. Envie su
nombre y direcci6n pi pi-digndonos
digndonos pi-digndonos 24prendas y
se las enviaremos a vuel vuelta
ta vuelta de correo para su
venta.
Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.
Los pedidos del extranjero deben ser
acompafiados de 50 tvs. oro americano en
serial de buena f6.

HETILOI DE8 El major y maa aeguro
la todoa loa espeolflcoa hastaahoTa eonooido
para la oura parmananta da toaa laa anf ar ar-madadaa
madadaa ar-madadaa da la urata, ya aaan eataa ordnloaa 6
agudaa. Oontiene al flrajo y oura por oom oom-plato,
plato, oom-plato, an manoa tlampoe qua iiingun otro pra pra-parado
parado pra-parado almilar, laa gonom aa, aaparmatornaa
oSstltis, act. Mejor qua laa lnyaooionaa y muy
rapsrior al aandaloy eopaiba. Emplasa
surtir su efaoto i laa trea 6 euatro horaa da
uabaraa tornado.
Loa KETIL0IDE3" aon iisilai da tomar
t sat&n preparadoa de manara qua no nrual nrual-aa
aa nrual-aa al aatdmago ni produoen maloa feotoa,
Da Yenta an todaa laa Botioaa. Pldanai
aansEtraa cratia I aoa uniooa fabrlemntaB
rrtdarlak Btaarsa Ga. Da trait, CUabl
CT, TJ-

mm RMBHHail
Ayisamos & las personas, que
solicitan suscribirse a este tlia tlia-rio,
rio, tlia-rio, que el peri6dico no les sera
eaviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no Tiene : acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sns sns-cripcion.
cripcion. sns-cripcion. Esta Tale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un atio $8.00. Pago an an-linpado.
linpado. an-linpado. ;
n eta imprest as vczd px;cl ii

Pulrnon&rea Brt 4uialcs Tos Lartngitis o Mai de Garganta Ronquera Asma Catarral y en General

VINO

4uiales Tos Lartngitis o Mai de Garganta Ronquera Asma Catarral y en General
Toda Afeccion de Origen Catarra? Desaparece en pocos dias con el
! Poderoso Remedlo Moderno Tltulado:

"WORRMUALTA"

Del DR. ULRICI, Quimico, New York
o SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
4 base de "Morrhualta" (o sea la comblnacion de los prlnclplos medlclnales del Aceite puro d H'oado
" de Bacalao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inslpldo, (Ttilocol)
Pepslna Gllcerlna Glicerofosfetos Hipofosfitos.
Este es el preparado m.s activo y enrgico para cambatir y curar radicalmente todas las EnfertKedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayor uge en todos
los paises, debido .-i la recoirendacion que de 1 hacen los Profesores Medicos j i. Ia expontanea propaganda
de millares de earmos curados 6 aliviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afection
catarral no dude un momento, aparte a un lado las EMULSIONES fen que solo sabria Vd. lo que toma despues
de someterlas ul mds escrupuloso analisis quimico) y decidase a probar el Vino "Morrhualta" del Dr. Llriti
y Vd. sera admirado con sus beneficiosos efecios.
EJ Vina Morrhualta" del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar. Realiza la antisepsia
de los viis rsspir itsri is pies sus conaponentes destruyen el nticrobio de la TISIS fortifica los Pulmones
'abre apetito y pjoduce ripida nutneion debido a su maravilloso poder digestivo. LEA con atenci6n las
siguientes preguntas v si tiene V alunos o la mayor parte de dichos sintomas tome prontamente el Vino
"MjrrhiviU" de VlrLi; que cs el PRESERVATIVO mas potente para'ar U TISIS y a su vez el especifico
que ha cariio mavor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONOUITIS CRONICA.

12

t- iiit.t su voz ro.-ra y Siesite Vd. liS.-m1tid -si respirar y tupida la nariz? 2. Se siente Vd. noor al caer la'tarde
riay roiTii.rai en In ;Ta?sr-.ra i nariz? 4. Tieivi Vd. dolor en la frente. ardor en los oios y cargada la caheia? 8. E
iro y de.Ti-ii olor y ha orrdHo Vd. el olfato v el r..dar y Siente Vd. necejiriad de expe'rtorar v no puede? fi. Tine

I-jedad de garfcxita v boca?, 7. Respira vd. meiorpor la boca, que con la narizf
a o fiemosa? 9. Nota Vd. dolor o ardor de garctanta a! traear? 10. Toie V
II- Expectora Vd. flcmas con dificultad, v s-jn estas verdosas o blancas. 6

. H

tmnuro

noche mis qa

v anocnecerr

Esti su aliento

ienft Vd. Dolores

cotaic o espaidi y sequedad de eartvita y boca?. -7. Respira Vd. metor por la boca. oue con 1 nariz? ft. Tosed. de

,!8 dj du y e su tos seca o fiemosa? 9. Nota Vd. dolor o ardor de parcranta i.! t-anar? 10 Tiwe Vd devsur ada-

-nentepor li rnalina tetnrirnno? 11. Expectora Vd. flcmas con dificultad. v son estas verdosas o blancas. 6 esnesas. o como

er.ra'l. da a.m!cln- 12. cs su tos seca, corta y repetida sin expectoracion ? 13. Esta su animo triste. abatido y tnelancolico
14. Oxserva Vd. n9 enfliie a pesar de alimentarse bien? 15. Ha perdido Vd. el anptito o es variable y caprichoso. desde que
esta acatarrado? 1. hi-nt? Md repui?nancia a todo alimento y especialmente a la LECHE? 17. Se aratarra Vd. facilmente al
menor aire que le de. o cambio de t-rnpera tura 18.- Es su constitucion linfatica. y escrofuloa. 6 ANEM1CA? 19. Tose Vd. sin
cesar y le oblia a vomitar? 20. Expectora Vd. fipmas rojizas. espumosas o con sanere? 21. Siente Vd. ruido o silbido en la
garganta que le inortinca par resnirar? 22 Tiene V. (jranulacioos en la earaanta v se le pone este roja i inflamada y con dolor en
las glandulas? 23. Le aan a Vd. fiebres por la tarde y al anochecer? 24. Disriere Vd. mal v penosamente desde que esta acetarrado?
2o. Tiene Vd. diarreas y sus fneraas se debilitan de dia en dia? 26. Arroia Vd. sangre por la boca con o sin flemaa? 27. Nota Vd.
?u,ets" aIiento e? cor1to'n Poderio evitar, y mas cuando se ajfita o hace algun estuerzo? 28 Tiene Vd. sudores por las ncches que
lodebil tan o fatigan? 23. Erta su piel seca y aspera? 30. Se le hinchaa a Vd. los pies y las manos? 31. Nota Vd. que su piel te
descama 32. Sufre Vd. de ahocro o ataouts asmaticos.
Pues no Pierda tiempp y tome el "Vino de Morrhualta- de Ulrici w y Vd. mismo comprobari el prodigioso alivio que obtendra con
su uso. Tuumandoie a contmuar tomandolo hasta recuperar la salud perdida.
Exija Vd. el producto legilimo y rechaie todo subetitutoque se fc ofrexa. De venta en P(o-Rico Blanco GuiUennety Sa'iva
Bruno--ViHaronga.

bb b s o ti csra 00 00 mm mm m

m
m
S3
m

)



I

I."-

-, Winio dtlw unnc siempre que los nno estan
rtodo de h dentlcion. Proporcion alivio inmedUto
t fwqueno padcnte, produce un sucno, natural y trancuito,
11 m cl dolor y el ungelito despitrta muy vivcH' afegra
fa muy airradable al paladar, calrna al nifio, ablaiida au
andaa, alivia aus dolores, haca &cfl lea funciones del
artonugo jr arguta loa Intestinos, lis el mejor remedlo
aanoct jo para la dUrrea Y provenga eta de U denticlon 6
te cualqutera otra causa, Yfawaee mucho cuidado en pedfc
it Jaraka Calmaate cm U Swat "Stimdaw"' a el nuja

L CLUB da F. Kehrhahu & oc.
rr;la en relcj da cro "Walihim" Gems
RaJaanta tmire atta clie&tea,- la dltima aa aa-hcss
hcss aa-hcss obtoTO uno, doa Carles Izquierdo
Atilea da Pn Joeo. oria Pdnasro 65
FAR A REGAL03. El acreiltado
cifS Uorqan, el DQ8Y0 cafeV Fortaless 21
aoba da racibir ma raagoffico lartida da

draxtsa cajitaa da eaquisitoa duleea y
iamaanef, prosioa para regtlos da est
7 atra tamporata. Lai mil acreditada
raarcaa da ckocoiatei ae encaantran alii loa
cstachea ion da lo mil artfitico y fincfr
Lei haladoa da frntaa del pais 7 refrescea
a'gaea aleado da lo maa aaqni&ito. Fre
aioa m6diooa 7 tcrvicio ripido 7-4 toda
kora. El chocoLata "Baker" ofreca atra'
yentea novededea

BBS1ATE DE PR EN DAS El dia
29 del ccrricota & l&i doa da la tarda 7 en
la cisa ntimero 21 da la calla da Alien,
lasdrA lagar el remata de laa prenda", en
701 talonca no ban aido ranovadoi ni can.
eelatfes, despuea da lea 6 meaei que conce concede
de concede la ley. La caaa aigoe am operacionei.

AVISO. Ba compran accionei da la
cast bancaria J. T. Bilva Bat king 7 Com Commercial
mercial Commercial Co. Infarmarfia Tetuan 16 ba
iov. Ban Joan. 3 v. a.

REMATE DE FRENDA8 da oro 7
plata en pfiblica aobaita loa dlaa 2 7 3 de
Mario 1908 & laa 7 da p. m. en la caia
da pi&tamoa da R. Bilva, Luna 17 da lsa
ta'ones vencidoa. 7 no renovadoa ni cance cance-ladoa
ladoa cance-ladoa por ini daefior, daranta loi aeia ma macs,
cs, macs, que diipone la ley.
La caaa atupsnde am operacionei 7 iu
plica a loi tenedorea de prendaa en dicha
caaa ae airyan recatarlaa en el plaso qaa
marca la lej: O da no aera"n rematada en
pdblic anbasta. Ban Joan, F. R. 21 Fe
brer 1908. 8. v. a.
VENTA DE CONTADO Y APLAZOS.
La tienda 4e la Sn Juan Sporting Go.
oda Co. ei la dnica en qua el cliente com
pra en laa condicionea qae le convecga convecga-Loi
Loi convecga-Loi qua tienen dinero compran de contado
7 loa qaa no pneden diiponer de toda la
cantidad ccmpran 6 plazoa muy c6modoa.
Uno da nueatroa clientea dice: Con el
dinero del trolley pago mi biciclata 7 me
aohran veinta cenUyoa por aemana, 7 ada'
mia tango mi bicicleta, para paaear loa
domingoa
Gran anrtido da acceaorioa para bicible
taa, efactoa de Rasa Ball, Jaego 7 Jogetei
da Ultima novedad.
San Joan Sporting Goods Co. Calla
Rafael Cordaro Ndm. 46. Ban Joan, P. R
15, v. a.
EL MAS aCREDITADO. Hasta
bonitai piezaa moaicalea han aido com.
paeiiaa en bonor de loi favorecedorei de
la acr edit ada marca "Ron San Lnia" que
ban podido llevar al primer pneato loa
AW&rea Hermanoa de eata plaza. El de de-p6aito,
p6aito, de-p6aito, Ban J016 7 en Ban Juan, ae v6
conatantemente viaitado por lea favorece favorece-dorea
dorea favorece-dorea da eae artlculo que hacen grandea
pedidoi para toda la iala. No lo olyideii.
Ron ''Ban Luia" que no oontiene niagana
anstanda perjndicial.

SE ALQUILAN apoiantoa i

tree j ooatro peioa an la caaa

lado da la fbnca de taba-

00a Poerta da Tlerra. antigua c&rcel. in in-farmaran
farmaran in-farmaran Allen 66 45 v. a.

AL RECIBO DE $ 9 enviamoa &
Tnelta de oorreo nn reloj Blgin garantizaa
do por diei afioa, 7 por $10 rmitimoa nno
marca Waltban. F Kehrhahn. San
Juan P. R ftp,
REMATE DE PR END 48. Loa din
28 7 29 de Febrero de 1908 en la caia da
pritmoi de H. L6pea epero, (8an J016
16) ie venderan en pdblica anbaata, de 7
11 de la necha, i finidad de prendss
que no bai aido renovadaa ni canceladaa
ea el tranicurao de w-ia maea. La caaa
c jntinaa bub operaciones. Ban Joan, P.
R Febrero 18 de 1908.
10. v. a.
BEDESEA UNCO IN&RO. n el
cafe" Morgan, calie la Fcrtaitza nfimero
nfimero 21, ae ceceait nn cocinero prefi prefi-risndolo
risndolo prefi-risndolo qua aepa irg'61. R ferencia en
el mismo eatiblecimianto. Tendrd un buen
tueldo. 7. v. a
SEVENDE. Una baena caaa yivien,
da amnebladt, aituada cere a del Pa. qae
coi aolar de 100 por 185 pigs.
Fara ioformea diiigiise i Ed. H. Jonea,
en el American Colonial Back 4 v. t.

L03 MAS ACR EDIT ADOS A.
Blanco Fernandez FltflCJIltl Ifl llCSriS
conocido ventajoiamenta en toda la iala 7
extranjero. Ordenea al Apaitado 887, 6 la
Calla de Tetuin 43, en Ban Juan, de
Puerto Rico.
CLA8ES A DOMICILIO de France
logics, Eapafiot 7 Tecedarfa de libroa.
Ioformea, Box 392 Ban Juan, Puerto
Rico. 30 v. a.
AVIS AMOS & nuestroa favorecedores que
en nuebtro etablecimieuto 'l,A VILLA
DJ3 MA 'RID", acabamos de recibir:
CORSE 8 Franceses deads 5 centavoe a
S5, TRAJES bordados y de Tul de los ul ul-t.mos
t.mos ul-t.mos modelos de PARIS y St GAI-L. tejf tejf-timss
timss tejf-timss FJLUMAS de Ostrich, un itran eurti eurti-do
do eurti-do en CINTUt-O "Ed de Piel y Eslasticos,
el aurtido mds compleio en PEINETAS de
fantaefa desde 25 centavos & $25 cada una
loa lejftimoa DRILE8 No. '00 y JIPIJAPA
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc.
(exclusivoH en esto patronea) y el surtido
mas complete en T1RAS BORDADAS y
BRODERIES, que vendemos com tan te te-mente
mente te-mente & mitad de precio. Tenemoa tam tam-bien,
bien, tam-bien, lejftlmas MANX AS de lo Pirineoa
para Viajes, Telas de hilo EspaQolas 6
Ynglesasy cuantoa artfouJos de nuestro
raruo eolicite el publico de buen tono.
Viaitenoa 6 pidanos muestras y le hare hare-mot
mot hare-mot cualquier envlo por correo 0 Expree.
Telefono 273. P O. Box. 764.
Ban Francisco 51. S&n Juan, P, R.'

r

RIMSDO 60XCRANO
contra lai infermnsStdti da li PIS,
di lu 9SUC0SA$, Higltna del TCASC3.
(Soint Intlmti)
Cmpaatfa eon tnnwito ttlto
en loa HosyiTjjusa de sabx3
Ji"t:17,Rtt Cadet, PABI3

el iionriji de riiLi

XIV.

Al dia ligniacta lei peri6dicsi da Bin Bin-B3laa
B3laa Bin-B3laa tralan un rdata nsvclneo, hacbo pox
ana dama tmeiic&ca, tpsllliada tlao Do
cild.
Ha a qui en ressmea lo qua ecta mujer,
qua afirmaba ha bar lalido da Farii la via via-pera
pera via-pera del crimen, habla contado C loi perio perio-diataa
diataa perio-diataa balgai:
"Yo acompafitbi & no a americana haa haa-ta
ta haa-ta Amberev. 'Eli amiga part fa para Am6'
xica 7 70 peraamecf en etia ciudtd algn
noi dfaa.
"EncontrS & Gaiaalsr en la plaza Verte
en Amberei. Ba aprcxim6 fi mi, prfgun prfgun-tandoma
tandoma prfgun-tandoma dfinda aa encontraban loi dsspa dsspa-i
i dsspa-i hoi de la Ccmpififa del "Red. Star Line."
' Mi interlocutor, advirtiendo qua 70
lib!aba difrcilments el francos, ma hbl6
en alemfin.
'116 aqul cfimo 70 llegufi & creer que
mi compt&sro de viaja ae llamaba Gaisiler.
"EnnncafS donda entramoa a tomar
a'go ebaeryS que aua cabslloi estaban tefii tefii-do.
do. tefii-do. Parecfa caviloio 7 devorado por re
mordimientoi; no bebi6 la cerveza del pala
qua 1a la aeiyfa, pero coniumiO una bote bote-11a
11a bote-11a da agaa.
"Ma invlt6 eotoncea 4 curarle una heri heri-da
da heri-da qae tenia en la manor, .7 que pateola
bacerle lufrir macho.
"Me cont6 qua habla deserfado de Fran
cia 7 que habfa aido berido en una locha
terrible con isa super iorei; la berida pare
cla nn pre f undo mordiaco. Yo lo cuie
"Me did on pa&nelo para atajar la aan
gre, 7 durante esta tiempo me habIS de
iui viajes por todo el mondo.
"Deapues me dej6.
"Guards el pafiuelo, 7 haita mi tarda
no advert! que tenia laa inicialea G. G.
Eata mnjer, instigada por loa periodia
tai, babla hscho in declaraci6n i la poli
cla. Fu6 recibida por el comiaario da la
calla de Erera Oiban, 7 entregando el pa
fiuelo marcado G G. que pcaela, afiadid el
detalla importante da qua el desconocido
da Amberea babla (querido regalarJe alba
jaa de precio.
Esto fu6 lo que decidid qua mi viaja em
pezaie por Broaelaa 7 no por Nancy, 7
por la tarda tome" el czpreso da laa ibis 7
treinta.
Cuando & media nocbe lleguS al hotel
Macgelle, me hice la riflexifin de que si
ei difi'cil encontrar una Bguja en un pajar,
m&t dificil ea afin encontrar ua hombre
en Europa, cuando por todo indicio ae
tiene un nombre falio probablemente, 7
nna maleta vieja conteniendo calcetinei
viejea 7 oamtisa uaadaa. Yo ma acorda
ba del conocido probltma: "Dadaa la len
gitud del barco7 laaltura del palo mayor,
avariguar la edad del capitan."
El enigma qua 70 iba A descifrar no era
mas sencilio.
Habfa lltvado conmigo la maleta del
hotel Cailleuz, 7 cuando la colaque1 aobre
la mesa de mi cuarto no pude menoa de
hicer la rtflexi6n de que en todoi loa ba'
zarei del mundo deMan vendersa cada dia
centenarea de maletaa lemejantei. En
cuanto i laa camiias 7 & Iob cuelloa, bien
ae me alcanaaba que era locura eaperar
encontrar en toda Europa lu propietario.
Quedaba todavla el medallGn que encerra
ba la peque&afotograffa, ain marca aiguna,
de una mujer peinada la moda de 1830...
iPero podia 70 etperar reconocer & eita
mujar li por caaualidad me la encontraba
por la call?
Bim embargo, b61o en la caaualidad ci ci-fraba
fraba ci-fraba 70 mia eaperanzai; en la caaualidad,
el mejor colaborador de la policfa, puea 61
ea unicamente quien prepara loa golpea
maestros
Yo terla tambin la hermoaa cot fi ansa
en el Ssito, que dican haca ganar laa bata bata-Ilea.
Ilea. bata-Ilea. Al deapertarme en Bruaelaa ex per im en.
te mi primera deailuaidn. Cuando me
press t6 al comiaario de la calle de Ff 6re
Oban. supe qua madame Mac-Donald
habfa deiaparecido, aburrida da ler objeto
de laa indiicreccionea de loa periodistaa
lio pagar el hoapedaje.
Pero hbla entregado al comiaario el
famoao pafiuelo marcado G. G. que le ba
bf dado el desconocido.
No aa parecla loi encontradoi en la
maleta de Geinler, 7 la marca era del
todo difarenta.
Ma bait6, en efecto, un fx amen un poco
detenido para advertir que el paflaelo ea'
taba marcado con laa inicialea C. C. 7 no
G. G.

(Ilabla hscho el viaja & Brut;!u para
Ilrgar aTesta caaprcbxcin! La equivo
caciSn era e:3ciManiet3 psrqua laa icicia
lea del ps&uela entrrgada por Mad. Mao
Dcsald eran lcttxi gCticsa. v i
Para conaolarme, ain duda, un perio
dista beTga records que sieta afioa antea
un tal Geissler habla aido acuaado de dar
muerta i una aiivienta cerca de la puerta
del Mercado.' Ba le habfa detenido j 7
pueeto lue s;o en libsrtad,
Al dfa aigoienta por la mi&ana pude
icterrogar & eita h:mbre en el dupi'
cho de monaieur Roasel, el comiaario de la
diviai6n central, muerto despoil 7 reem
plazado por monsieur Bourgeois, msgia
Irada da policfa tan intsligenta -como aim aim-pftico.
pftico. aim-pftico. El pobra mozo noa convenciS al mo
meoto de que 1 no podfa ear el hombre
del hotel Cailleaux, teniendo en cuenta
que bscfa vaiics mesei qua no habfa abin abin-donado
donado abin-donado fi Bruselaa.
Todo el barrio aa cfrecid para garanti
zarlo.
Yo estaba f arioso 7 aecudiendo en la
capital ds BS'gica, donde tan cordialminta
aa ma habfa recibido, el polvo de mia zapa'
tos, torn 6 el tren de Colonia.
En la frootera alemana tuve la dessgra
dable impresi6n de volver & ver, por la
primera vez deipuea de la guerra, csscos
puntiagudos; pero mi antiguo ehauvinisme
indSmita aa habfa calmado un poco con
el tiempo, 7 aabfa que para deaempe&ar
bien la comisi6n que aa me ha confiado
era preciso recurrir al auxilio benevolo da
loi policial alemanei. Ademia en aquel
momento record mi regreso da America
en el Btraabnrgo" 7 la inolvidabla deli
cadeza del capitan del vapor, que aa negfi
& ampavesar el dia del aniversario de Se Sedan,
dan, Sedan, por respeta de mi presencia & bordo.
Asf ei, como ain dane cuenta, aa haca

uno muy rasonabla en la vida, porque ei

precise, porqua loa aconteamientoa aon

m&n faertes qae la voluntad.
En el momento en que el aduanero pa

netr6en el vsg6n, ocurrifi un incidents

bastante divertido.

Esta busn hombre no eabfa una palabra
de framei v yo ni una de alemfin. Bin

embargo, comprendf iostintivamanta la
frase sacramental: jHaben tie nichts su

deelanerenf (1)

Yo hice con la cabeza un aigno negative,

pero el buen aduanero querfa am duda

cumplir & conciencia con au debar, 7 la

maletita da Gaiia.er colocada en la red

atrajo bub miradas.

j&Iaehentie mir das auf bittel (2)

me dijo el.

Yo no comprendf esta vez, ni querfa

comprender. : Me repugnaba abrir aquella

maleta vieja da una hmpieza maa qua

dudosa.
Creo qua hubiera conclufdo por ler de

tenido como un simpje contrabandista, si
un cfidal muy amable que ie hallaba en

el vagon, no me hubiera adverbdo qua

estaba cbiigado a obedecer.
Entonces, con estupefaccifin de mis ve

cinoa, abrf u maleta de Geissler 7 aalid la

ropa aucia.

la amabiiidad eztremada con que me

recibio M. Fon Komog Pohzex Fratident,

6 lea prefacto de policfa en Colonia, me

codboIo bien pronto del pequtfia mcidente

con el aduanero. i

Eu cuanto aalf de la estacifin me dirigf

al dcmicilio del consul de Fraicia. M.
Brande eataba auaente; pero su cufiadc,

M Hallmers, ia puso desde luego mi

disposici6n 7 ma condoja al despacho del
prefacto de policfa que puso en campafia &

todos aus agantea.

A loa cinco minutoa de converaaciSr.

comprendf que la detencidn da Geissler era
para nn policfa alemfin una cuestitin de

amor propio. unicamente porque parecfa

probable que Gaisa'er habfa tornado parte
en el crimen de la calle Montaigne 7 era
un c6mplice de Pranzioi. Si 70 me hu hu-biese
biese hu-biese corrido a deoir lo que realmenta

crefa, nadie Be hnbiese ocupado de una

"capture Bin inter e.

Le di al prefecto de policfa de Colonia
una aeniacional fatograffa de laa vfctimaa
7 un retrata da Prauzini, lo cual parecifi

encantarle.

(1) ;,Lleva listed algo que declarer?
(2) Hace usted el favor de abrir?

(Jo nm Ithiziy en el Brssil.

El nil frosnia frsssss fm nstta ti su loci
tfistiiri'

En il Brasil hi a so m ado un fandador

da estadoa libraa 6 iadependientei, un
nuevo Lebandy, llamado Magali. Dees
t9 clebre personaje dice un peri6dico de
Sar America lo siguiente:
"El at&or Sebastian Magali, persona j a
que fi'guaos mesei ie dirigi6 hscia Nueva
York con el objeto de orgauizar allf una
expedici6n blica destinada-fi conquistar
7 decUrar independienta el Estado de Mi Mi-naa
naa Mi-naa Geraes, Ueg6 fi la altura de puerto
I hado, en al Estado en referenda, 7 pro'
cedi6 fi aaaltarlo, sin mas fuerzas que 4
y an quia y 4 canadianaea de buena volun voluntad
tad voluntad que consiguiS enrolar en au loca em
press.
La policfa rechiz6 con tsdo Ixito el
asa'to. Un yanqui fae muerto y otro ha
cho piisionero.
En cuanto al aefiar Magali, Iogr6 escapar
internfindosa en laa selvaa vecinaa.
La policfa no ccctta con in victoria,
ha ec viado algunca agentea en su buica 7
ss espera que, de un momento fi otrr, re
gresen 6itos con el jefe de la expedici6n.
Mag4i, el jtfi de la f xpedicifin liberta
dora del Estado da Minaa Garaes, declara
que psrteceia fi una orgtnizaci6a secreta;
pero is ha negado fi dar raayorea ioforma
cionea.
Entre bos compa Cares de expedition
figaran los noita-americanoa Wilson, Sa Samuel
muel Samuel Pikr, Horbart Farnerkar 7 Ja7
Fice, t loa Canadienssa Bscil Baner, Her Herbert
bert Herbert Ricold 7 Philipp Dariei.
Et que parecifi en el encuentro librada
con la policfa de I hado, fue el filtimo da
esloi peraonajfli.

Isitarssi i les Prcfsssrcs ti cOsSsa.

JESUS RENDON ALMIR A. Tiene
conatanta existancia da loa siguientea ini'

trumentos: Flautmea, Flautaa, Tercerclaa,
Oboea, Requintoa, i Claricetea, Fagotes,
Violines, Violoncellos, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandurriaa, Guitarraa, Cornetinea,
Onovenea, Trombones, Barftonoa, Bombar
dinoa, Heliconea, (bajos) Trifinguloa, Pla Pla-tillos,
tillos, Pla-tillos, Redoblantea y Bomboa. Mtodoa
da Bolfeo 7 para toda class da initrumen'
toi. Acceaorioi 7 mtlsica en general.
Ban Juan, F. R. Apartado num. 216.
Calla da Allen ndm.! 21 y Sol ntirn. 26.

PARA CURAR UN RE8FRI ADO
EN UN D I A-tome el LAZATTVO BROmo
QUINTS m botlrarto le devolyera el dinero sino
I onr La firma d B. W. eSOVB m hal' ea
cJ mi a.
En ecta imprsata ia veala papel a
farWca vt?jo fi $2.00 loi 43 kilei (un

LA w
No hay aefiora ni Bt&orita elegante, que
no adorna au peinado con risoa en iui dia
tintaa formaa. Vieien coronaa de rizci
para delante un dollar 7 medio una. Hay
rizoi de varios precioa.
Gran aurtido en abrlgoa de tafdtan na.
gro Uamadoa Monte i Carlo desde aeia do
liars en adelanta. San mucho mga venta
josoa que loi que ia han estado vendieado
ahors. V -,
Cinturonea elfitticoi con puctsa da ace
to en negro, bianco 7 colorea fi 50 centa
voa uno Cinturonea da cabritilla blan.
coa 7 negroa con hebillaa atraa yaia ellaa fi
50centavoa.' Feinetaa fioasyjuegos da
peiaetaa da gran covedai. Todo esto aca
ba de Uegar al "Paris Bazar" da Fedra
Giuati, Fortaleza 27. i

scup.es en mmzi.

Be venden lolarea con frenta fi la carre
tera central 7 otroa intariores con callea
afirmadas. j
Itformarfi W. Bosch. Tetuan ndmero
3 altoi. j p.

SEP&SE.
Que no pnbUcamds comunlcados ain que
aean pagados por adelantado.
Cada sels palabras se cueDtan pox una
Itnea y la lines vale dlez centavoa.
Las cartas qua vengan eon comunlcadoa
ain tepotft Raes-Ti-q c?at:stt?aB,

TRENES NOCTURNOS DIARIOS DE SAN JUAN A PONCE Y DE
PONCE A SAN JUAN.

COCHGS SALON.

P. M.

9.00 San JuaB
11.16 Manatf
12.32 Arecibo
2.12 Isabela
2.56 Aguadilla Puente
4.22 Afiasco
4.54 Mayaguea Ciudad
5.35 San German
6.49 Yauco
7.50 Ponce
A. M

A. M.
7.00
4.54
4.00
2.12
1.33

12 22
11 50
11.03

9.41
8.30

P. M,

La American Railroad Company pone en
conocimiento del publico que ha estable estable-cido
cido estable-cido un c&modo servicio de trenea noctur noctur-nos
nos noctur-nos para pasajeros, que circularan con
arreglo al itinerario al margen.
Dichos trenea ofrecen en primer termino,
la ventaja de que losNcomerciantes 7jlos
agitcultorea,pueden hacer los viajes largos
sin grandes molestias, mientras que la au au-sencia
sencia au-sencia de los sitios de bus ocupaciones, ea

lo mas corta posible.

- Adema3 estoa trenea llevan coches-sal6n, importante mejora en el servicio de pa pa-Bajeros,
Bajeros, pa-Bajeros, y en los cuales estoa pueden hacer el recorrido comodamente y sinestropeo Lob
coches-sal6n d que se alude han aido construidos por la primera casa constructora de
los Estados Unidos, con todas las comodidades necesarias, y adems los asientos son en
forma de butacas arttculadas que se pueden colocar en la poslci6a que el viajero desee
El servicio comprende tambien lavabos con jabon y toallas que estin & la disposicifin
de los pasajeros, de modo que pueden allf mismo arreglarse para en seguida que 11 eg en
atender & sua asuntos. j
A. LUZ E3LI3CTEICA"
EOTABLECIDA EN 1882.
Luz y foorza. j Soryioio do dia y noelio,
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, anWmoviles etc.
Especialidad en acmnulaiores, pilas seca?, motores
abanifos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciuiaies, Pueblos, Centrales)
Elificios particulares.

Oficinas, Allen 44

TeWfono 40.

Apartado 475

SAGOS; BT3 10fE
PARA AZUCAR
REGIBIDOS DE CALCUTTA VENDEN

Hiiioy Drotliors & Uaviiiotiili Trading Go.,

MAD1RAS Y FERRETERIA

Talleres dc Carpintona,

San Justo '2

San Juan,

Salvad b ios lios
Todo el Alundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.

Nada conmueve tanto d un padre
como verse f orzado & presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.

La Nueva Emulsidn de Aceite de HIgado di
Bacalao por Excelencia.
reconstitute &. los nifios, hacienda-
los 'tesarrollar en hombres y muje-
v uertes y vigorosos.
. el deter de todo padre hacer
to puede por su hijo, y aunque
es posible dar una fortuna &
i nifio, casi siempre podemos
c iservar su salud.
El deber paternal fiebe extendersa
no solamente a los hijos propios,
sino al mundo entero.

El bien comiin demanda
todo nifio sea saludable.

Los nifios debiles causan mucha
angustia a sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
malificos de los padecimientos1 in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno. j
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. 6

qu

1 Alimento-Medicina.

que sic
ha.ee bie:

C PRUE-

FRA5C0 D8 PRUC3A GRATIS
Se enviarl una muestra gratis & todo el
que la aolicite de Li s
ozo::oLsio:i dopiy,
543 Petri Street. HEW YORK.
La Ozomulslon es el reconstltnyente Efctn Efctn-ral
ral Efctn-ral que suple la Natunleza para la enraci6n
de las enfermedades Pnlmonares v de la
Carganta. Los Infantes 7 los Mncnachoj la
toman tan gnstosamente como sns padres
porque es dulce, para, agradable al paladar,
dlgerible, 7 se asimila con fadlidad.
X)ebido A las miles de enras radicales oe
ha efectnado la Ozomnlsitfn ocnpa s U el
primer Ingar en la estimaci6n de los Mdi Mdi-cos,
cos, Mdi-cos, qnienes la consideran la Emolsitf n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, coyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal 7
Soda 7 nn A&tis6ptico que es el rey de los
Gernuddas. s
Los Medicos la nsan personaluente 7 la
recetan en au practica privada asf como en
los Hospitales, no s61o en todos los Pase
Latino-americanos, sino tambiin en los Est
dos Unidos 7 Ia Europa.
' Estese segoro de qne la Osomalsidn harl
por Vd. lo que ha hecho por ctros.
I Las personal qae toman la Ozomlsl5n
gocan de perfecta salad. Su sangre se puri puri-fica
fica puri-fica 7 se enriqoece ; el apetito aamenu v las
comidas te hicea mis apetecibles. En &, la
Osoianlsiin da lo qae todos bbs"mi

' Dolores, Reumatisnios
NEURALGIAS, GOTA

ElOmagil, lo mismo en Ifcor queen
pildoras, tornado & la mitad de la comida,
a ia dosis de una cucharada sopera de

licor, d a la de 2 a 3 pildoras, basta para

caimar muy rapidamenle los dolores
reumdlicos, aun los mis crueles y anti anti-guos,
guos, anti-guos, y por rebeldes que hayan sido a
otros remedios. Cura asi mismo las neu neuralgias
ralgias neuralgias mis dolorosas cualquiera que sea
su asiento : las costillas, los ri nones, los

miembros 6 Ia cabeza, y all via los sufri

mientos tan penosos de los ataques de

gota.

ANTES

DESPUES

EFECTOS DEL TRATAMIENT0
For EL 0MAGIL

Creado conforme a los ultimos des-

cubrimient03 de laciencia, no contiene

i substancia aiguna nociva, y su uso no

presenta en absoluto el menor pehgro

para ia saiua. ti licor es, aaemas, de
un sabor agradabilisimo.

ueneraimente producese allvio ya

desde el primer dia, yf itralamfento, con
todo y costar solamente unos 30 c6n-timos-
cada yez, cura.
De venta en las buenas farmacias, mas
para evitar todo error, culdese de exi-

H las senas del Dep6ito General : Maioi
u L. FRERE. 19, rue Jacob, Paris. 1

DepOsitos : eu Ban Juan Farmacia del

Br. Fidel Guiilermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Bucres. de J. M, Blanco y

kjo. a&u i rancisco 04.

En Mayaguez. Farmacia de los Sres. 8 a

liva Hermnnos, Avenida 11 de Agosto y A

jviuiei, laza irincipai eo.
En Fonce. Farmacia Ruiz de Porras

Farmacia Villaronga.

ORAN OPORTUNIDA0 PARA

ADQiilRIR ABSOLUT AM ENTE

,Un Precioso Album de Postal es"

MoMeqwiai

GRAT15

Lo lee qatr ajn fcicat aa

I dd nortttoilOcMUaToaottl

NutTi Torky

t4 Sort

pastaka qM wvlaaMt pan U
Uaoa 4 aaparloTlkUtl al totv
giahafe eayo valor Kintano a 4m

fkam 4M MtwU. Xtt obM
1 ksea oaca oXwta aa ivftJar
Albasa qaa aa tiasta Igval oa t
faaeta. esiyo Totw aa al aa au 4m

eiai p mat, fliaaaaias taaMraa
j Baatta lailaa tartan pam
aaiaaiaT mmmua wtjoato m al a
.-a. jooaiafckfc

-aaka tfa awwdW j faataata. y. m

a mm uvmm

m

BED "D" LEIE OF STEMISHIPS
Vpsrc3 ccrrccs Accricmcs, cntra ITen-Ycrk, Pusrto-Ea
Curasao y Vensmsk.
Iklienio dsl mutllt nCm. 12, Eroclkjn, jurAo al 7aU Ei. rrp.

7apor CARACAS, 8,000 Tom.
" PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 6S0

Vaporei da dobla helloe:

Vapor MABACAXBO 1,800 Tona

ZULIA

0ALIDAS DE SAN JUA1I PUEET0-E1C0

SALI2A3 PAPJt rE-TCEX

VAPORE3
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

A laa Bp. m.

saigas nu c::a3 i yesezuha

Enero
Febrero
Febiero
Marzo
Marzo
Abril
Abril

22
S
19
4
IS
lo
15

VAPOKE3

i: i

uarasas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

(A laa 8 p. m.)

.Enero
Bnero
Febrero
Febraro
Marzo
Marzo
Abril

10
24
7
21
6
20
3

BALIDAB DE PONCE PARA NEW YORK.

Zulia Enero 20.
Zulia Febrero 28
Zulia Marzo 25

Maracaibo. Febrero 12.
Maracalbo. Marzo 11.
Maracaibo. Abnl ti.

PRECIO DB PABAJE EN ORO AMERICANO

LINEA FERREA DEL OESTE.
E 5

Itinerario. Salldas de Bavam5n v Hani.

-i i 1

Dlas laborables.- MaflanaB. 7.05.8.80 n.

45 ll.OO. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4 85, 5,45
y 6.30.
Dfas festivos. Maflaaa 6.75. 80 to Ah

yji. larae iz.i3 l.so, 'iJSO, 8-30, 4,30 S,

15, y 6.3U.
Billetes baratos para dfas festivos. De

CaUfio & Bayam6n, ida y vnelta m. clase
250 2a. clase i6. De Bayamdn A Catafio y

Billetes ordinariode Capital & Cataflo en

la. clase a centavos.

Bayemon ia ae Bepuembra de 1909
Bam6n Valdea.

Tsrosra

PrlmtraClasa
Oamara arriba. Oftmara da Salon.
De Ban Juan ft New-York 150-00 145-00
Da Ban Juan A Curacao f 20-00
Da Bsd Joan ft la Gualra $20-00
Da Ban Juan ft Puerto Cabello $25-00

w Ponce ft Hew-York: frlmera clase. $50-00 Biranda riams. rruxi.

Pasajes de Ida y voelta, lO.g da rebaja. Nifios hasta 8 afioa gratia y deestatdai
hasta 12 aflos, mitad da pasaje. Loa vapores da esta llnea son reoomendables por aua
oomodidadee aspeoiales para pasajtros empleando da Putto Rico ft New York y Tlce
aria al rededor da 5 dlaa.
Agantas an Ponce Empraaarioa Agantai an Ban Juan

f2MK)
$10.00

115-00

Uoralet & Ci.
iPlaya)

Boulton, Blixt & DaUct.
Wll Bat. Naw-York, City.

VxEar & Co.
Allan, BI. 93 It

. usar Op J
V: CUTICURA i

HiHonss da f'ajeres Usan Exclusiysmenta el Jatcn tz Cdc'jra
Para preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el casno de croetaa,
escamas y caspas y para impedir la caida del cabello, para suavizar, emblanquecer
y blandar manos rojas, asperas inflamadas; en la forma de ba5o para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 lrritaciones molestas d para el sudor abundante d desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulcerativaa y para machos propositos eanativos
y antisepticos entendidos facilmente por las mujerea y especialmente por las madree,
y para todos los fines del tocador, del baHo y del aseo de los nifios. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el caeco, y el cabello de los nifios,
Dinguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro o5on medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustitnirlo para el tocador, el ban y el aseo de los nifios,
combinando asi en Un Jabox y & Un Pkkcio el mejor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los niSos.
El Tratamlente Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Por medio de lo KasnBioa Ccticora, eouaiat del Jaboh d Curicvua pars limptar la piel da
croataa y eaeamas y para auavlznr el cutis callono, del UngUento de Cutjcdba para allvWiru
atantaneamante la comeion, laa lnflamaclonea 6 lrritaclonea y para cnrarlaa. y del Cuticoka
KESOI.TEHTB, para refreacar y parificar la aaogre. A menndo bn.la noa Bola Bsbje para cura
1 maa grave humor eon perdfda del cabello cuando todo lo demia faIla. De venta en 1
mundo entero. Dopbslto en la Gran Bretafla: F. Nkwbkbt 4Son87-28 Charterhouse

n r3 rs)Rw

u

Ui"

es el Mejor
EVACUETJTE Y DEPURATIVO
EL MISMO TIEMPO QUE UN EXCELEMO
REGEHERADOR FORTiFICAWTE
Ouja antiguidad y empleo
en el mundo entero eon la major prueba
de su valor.
Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

Exlglr en cada frasco el sello de Ia Union de
los Fabricantes y la firma al lado del Inventor

Si desea Vd. tener on Reloj elegan'e
j hora flja, conipra el zivero modelo pia piano
no piano de la acrediteda marca THiAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CmGO Alios.

PSEOZOB
Oro. $ 10 Plata eziiltid $ 15.
Acsro. $ NiqceL $ 7.
Haccmoa enTioa & la bis.
VICTOR HUSTE 8. CO-
BA1I JUA1T.

BOH SOTSMOE 41

WU17 17 A r3

SOMBREROS PARA 82NOEA8.

muj elf gant-i j & pieciai ismamssta m6
Icoav loa scabs da recibir Lm TizzZZx da

Jc-fa Echavan&. al IiSa dd ycsj.

EL DU7.A

VlZnTimOS Q ECCIilBAIlOZ.
pnncmn ziii. coupizmrcui
CwtT"r"3 t"?"m r.m-'' f;,,