Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVIII NUM. 6 217

JZMerti Aa, at foil Oflee &an Juan JVC
aigcowd clas$ matter July 19C0.
LaC:rr::;::.f:n:b t2 Pcrna F.SS3.
r pr tlilimiv rv TP! I I 11
lttoiw kC Wktiiif blwil U IWA Lit IwLfti
Fr raadlo da lot Agentea un ndmero.. f 0-C3
Birecta: Da Trimeitre oro. $ S-23
Un Semeitre 4-Ba
Ua alio por adelantado. 8-Ca
I n el Exterior. Da ano oro S 8-80
JUAN BRA.SCHI.
Director Intarlno.
LOS JARDINES ADAf
donados.
Al entrar ea nn jardfa abindonado, el
aroma da ruinaa qua aa reipira, da frascu frascu-ra
ra frascu-ra marchita da fl r deihijada, da htedra j
arrayanei, hacen goiar el eipfritn la esan esan-cia
cia esan-cia da nna obra de arts enyejecida 7
pcetixada.
Da aquellas p' a it as naoidaa da noble
aavia; que orecan oon el bnei gaito qae lea
If gS an paaado, treptndo por laa ramai 7
cayendo con daleitua indolencia, de laa
parades da oipret aa qua aa deagrcfiia en
ntechonea de maigo eipeso; de laa Aires
que aa deihtjan, lloviendo en colorea en en-farmoa
farmoa en-farmoa 7 aembrando la tierra da h-jas, aa
despranda nn parfama da volnptaosidad
perdida, da aeia deepintada, da aavia
amortacida por el viento dal abandono.
Da laa fa an tea ain agaa con el ceiped aeoo;
da laa ampliaa eioalinatia con lai loaaa
movidaa por el empoja da la hierba que
crece entra laa juaturaa de loi balanitrea
rotas; de las blancai estatnaa da mfrmol
doradas par la pStiaa dal 101 7 aombreadai
por loa besoa frlce da la lnna, deatila la
afinracza da la riqaeza que huy6 7 la gran
melancolla da la grandeza derrambada.
Da loa aandaroa alfombradoa da marga
rltu ailvestre', da loa imalea de faera
qua miran por encima da la tapia, de laa
pobrea hcjaa iscai acarrucadaa da frlo bo bo-bra
bra bo-bra el aatanque aia agaa, caen tiaroaa U U-grimai.
grimai. U-grimai. Da Job aitiroa cafdoa, da loa hierroa dis
locadof, da laa loaaa hachia triiaa, de la
tierra qua aa biacba 7 de los frboles qua
Bsdeibardan.queda an reoaerdo de nobleia,
da pitina aevera, da aaprema diitiaci6n: la
diitiacifin de la obra da arta madara que
lleva el aentimiento de una her mesa ago
cfa 7 el recaerdo de ventaraa hafdaa.
Aqaelloa aenderoa deiiartoa, caii borra borra-doa
doa borra-doa por el moho, lintieron el pasaride piei
diicrttoa 7 puerile, aaltando, como ahora
loa pajaros, por entre laa b;jaa muertri;
aquellas eicalinatai t fiidaa por la aombra
dal olvidr, fueron ayer acaritUdas por el
roce da la sada; laa balanstradaa da mfir mfir-tziol.
tziol. mfir-tziol. lloroiaa con la pStina da laa nnbar,
fueron brafiidaa por manoa de clear qae
ie desluaron indolentea 7 fnamenta cart
fi3ta; ha ettinquea apagadoa, donde ae
edit bin laa tinea 7 aa dea naban loa cia
dcb haciendo erandea tfrcnloa da plata ao
bra el cri ttil del agaa, nfl jaron ailnataa
yapcroiaa encaadradaa por la ampha ver
dura del fando; laa ettatuas de piedra eran
amizas nralea de laa eititaaa vivas, ccm
pltiendo con el!ai en hermoBura; loa bancoa
arrlnconadoa en el miatario de la aombra
lioturon el eitremecimiento de promeiaa
dulcfiimai rtzadaa al ofdc; laa glorietaa
dal mirto 7 dal balaamno apre, deimaya
daa hoy 7 antes eapsaaa 7 aombrfaa como
niaos verdea de ecamoradoa, ocnlUron ae
cretaa entre loa brazoa da bus ramaa, Bin
tieron rub:r de besoa 7 escucbaron jura
mentoa que hacian brctar capullca 7
deahoiaraa laa roia; laa plantai hoy dea
hecbar, asntlan elcir fio del cuidadr; laa
fl ire, ahjra marcbifa, el amor de la mi
rada. 7 tado recibfa el reicoldo de ana
vida oculta.
Eae conticto amorcao qae palpita en el
fando de aqnellaa viviantta roiaai; el raa'
tro da grandeza maeita entre Iob arbalea
qu6 :s renuavan, el aire qui co re entre
laa aoledadei que hiblan, acaso da & loa
jtrdinea abandonadoa la tnateza da toda
obra de arte cafda, que Be lamanta con vcz
da leyenda, la naturaleza vlrgen trabian-
do incanaable por aocavar la obra eel
hombre, empnjando b jo tierra para aacar
laa fl irea da dantro. al miimo tiempo que
raata las pobrea fhrea fjraiteraa 7 qae
tiene en ascreto Iob refinamientoa adtiles
eohztdoa por mano deartiata, hicer mirar
con aimp&tica compaai6n la deatraocifin
Ienia qua borra laa iluaionea de otro tiem tiempo,
po, tiempo, desvaneoe toda ana cadena de eiperan eiperan-ear,
ear, eiperan-ear, entierrt anefioa perdidca, conviitiendo
ea cemootario lo que fae cue a de anorea
7 palio de cor 1 zone di'biaoa.
;No dfjsmoB aolok, atflidorei da la tie
rra, loa jardinea abandonadoa! Hi elloa
antaa qua aa borren loa u timoa recaerdoa
qae en elloa anidan, aotea qae loa arbolee
Be mueran 7 laa glorietaa ae huadan, aotea
da qae aa caigan loa mSrmolea 7 la hiedra
oculta laa piedrai, antes qae Job pfijsroB
hayan 7 laa viu noctarnaa entren. Id i
elloa mieLtraa queden en pi6 lea cipreeea 7
loa bojaa arring'eradoi; miantraa paedan
leeraa loa nombrea grabadoa en parrjia ao ao-breloa
breloa ao-breloa troncoa da 1 libalai; mieotraa
isan rainaa viyaa 7 oasis de poeala. Id
ellor, qae vaestro coraz6n g;zsr4 el liria'
mo da iaa llneas grandicsia eaciitai con
pinceladai aolemaes, Beatirl el aroma mar mar-cbito
cbito mar-cbito 7 tibio con vtguadadea decadentea
da aaenciaa amortecidaa, recibirS el con con-aaalo
aaalo con-aaalo 7 al repcao da la cbra ya enterciope
lada por la dulzura del tiempo 7 el ligilo
da an noblezf, 7 la honda impreii6n que
ionpira la aoledad da lea paasja que caen
tan aa vieja historia con ettrcfaa de ve
tusta poesfa.
Id i menndo i elloa para tectirla, ac&s ac&s-darea
darea ac&s-darea da la tiem; id i aqael maieo hecho
de essncia de paiiijs vayamoa todoa i re re-zar
zar re-zar por la belleia eoterrada en an propio
cementirio
SANTIAGO RUISlSOL.
BASEBALL.
El deaano de bua ball qae is efdctaarC
hoy, en al hjrmoao terreno da la lig
ricana, entre lea claba "Falma" 7 Balam Balam-pa
pa Balam-pa go", prometa qaedar may animado.
No dabe f ltar an aolo entaiiasta por es
It tpoxt i dicb.o dsstfia, para asl poisr
fpredxr el nlcr it czi ebb, j lyftu

el iiuEuo EneoBiQ umm m

Unoa dfaa & cabillo, otroa en coche, aa
Ha el gaUn & aaa correrfaa electoralea, vi
aitando pneblop, aentando i loa amigoa 7
deearmando i loa contrarioa con urbanidad
melca. Aqul darramaba cbsatjuici en as,
pacia 6 moneda, allS drjtba caer amena
zaa, 7, en todaa partes prometfa lo qua no
lograra cumpUr li mil a&oa yiviera. To Total,
tal, Total, qae triacfd, 7 qaedaron loa alectarea
tan eatiifachoa como ai hubieran encontra
do 'a piedra filosof!. Trabajillo le costfi
1 don Joan cor tar laa ligadarae da amor
para i.'se i Madrid, i donde le llamaban
ana deboree da hombre pdblico 7 cocstita'
7ente; 7 al fio, dado el d'timo tir6n qua
i 6 le doli6 mucho 7 & Fernanda maa,
partifi dfaa antei del 11 da Febrero, aa1
fialado para la apartara de laa Cortsr.
La novia era de laa que no ain dificaltad
ae conaaalan coniumiendo la propia idea
lidad. Al quedarsa aola, levantaba caati
Ilea imginarios, torrei da proyectci mil
altai que la de Babal, 7 entre eitaa torres
7 castilloB tendla cablea 7 colampioa en loa
cuilea mectalmecta Be baianceaba. Era de
ver c6mo entre nn alateo de aaa negraa
peatafiaa, aargfan loa dfaa futures matiza
doa de vivos colorea.
En la intimidad del pansamiento, Far
nanda pravefa lo moral 7 lo fiaico. 8a
marido era may baeno, 7 adeaafa enoaz.
For conaigaiente, clla tandrfa hijea, Iob
cnales da seguro haMan da Bar guapoi, in
taligenter, tan buenos como an padre. Esta
ocoparfa elevados poestop, minittro, em em-bsjalor,
bsjalor, em-bsjalor, 7 eunque la aofiadora no 1a page
ba de vamdade, vela con gusto el encam encam-bramiento
bramiento encam-bramiento del jefa da la fmilia por el ho honor
nor honor qua de ello habfa de recibir toda la
descandancia Macieadosa en an co
lumpio, Fernandita aa miraba al eapejo de
nn remoto por vemr, 7 en el aa va nautfia,
grave, bella en bob tfios maduroa, los ce
gros caballoB 7a nevadoi Ea sal esta
dc, Fernando acariciaba & bob nietoa.
Dasde Madrid contianaba el gtlin cons
tituyenta alimentando eon cartas la hogaa
ra de amor A Fernanda prolijamente
esoribl, Uenando el papal de carifiosos
melindrea qui no psrdlan sn vjilor por
repttiiosy ynlgarea. Pudo notar la ae
fiorita qua an caballero era mecos inspira
do eacribiando que bablando. EiJa pin
meaba major qae el, 7 Bolia "poner" coaas
qae & nadie Be le habla oenrrido antsa
Vaya de mueitra: "Eitoy celosIsma de
laa Cortes, que me parecen nnaa jamonaa
hab'adoras 7 emperifoliadaa". "Dices
qae yais a hicer ana Constituclfia. Por
Dior, no ta mates en eso... En todo caso,
coje ana de laa viejas, 7 con a'gtin gara gara-batito
batito gara-batito aqaf 7 otro alia, la preaentaa como
nueva. Me hi contado mi madre qae el
famoso caballero don Baltrta de Urdaneta
caando ya chocheabs, no tenia ma entrete'
ni mien to que hacer conatitacionea Toda
laa nochea escribfa nna, 7 al dia aigaienta
hicfa con ellaB pajaritas".
A Ibero tambila escribfa Urriea de ret
en cuaadr, iofarmindole del curso de la po
lftica. D.ygaba, hiochaba las not'c'aa, 7
aa penfa farioso siempre qae mentaba t loa
repablicaoor. "Esos majideroB sst&i com
prometiendo la Rtvoluci6a con bob ezsge
raciones...... En Cfidiz, el Puerto, como
antes en Malaga 7 Antequera, ae aucaden
laa escenas vand4licai"... Me ha dicho el
Doqae de la Torre qae no hay mas rey
"viable" que Montpenaier. Urge resta
bleoer la Mcnarqula f aa que loa "yfinda
ha" del repablicaniamo bo encaentren con
la horma de sn zapate." El hombre de
iragotiblea graciaa en la conyeraacioi, no
aabfa aalir, eacribiando, del cfrculo todo en
qae eatan contanidas todaa laa vnlgatida
dea del penaamiente.
A principica de Marzj yolvironse lea
IberoB a La Uoardia, 7 a Iob pocoa dfaa
de eatar all! tuvieron de hueaped i nno
de loa "ricoa omea 6 fijcsdalgo" qae deco
rabsn la casa de Ganna, Fray don Wifre1
do de liomarata 7 irapiaeao. que en bob
tarjetaa ponfa sobre el nombre an casco
rematado de plamaa, y debija este tftalo
inaizne 7 pompoio: "Uai lo de ISueve Yi
Has en la Real 7 Militar Orden de San
Joan de Jarasalln"... Era an cibillero
ciacaentdn, de carta tal'a 7 tiesara cere
remonioaa, pnloro, remilgado, f;itdito,
eBpeio de buena criania 7 diccionario
vivo de laa palabraa finaa 7 cortes. Cifra
ba sa orgallo en pertenecer & una de laa
Ordenea de caballerfa ma's ilustres, 7 na
da le balagaba como qae le 11am aran aa
fiir BaiHo", aunque todoa igaoraaen el
aigaifijado de la palabrtja ..... Faea como
digo, apareci6se inopinadamente en La
Gnariia el Bffior don Wifrado, 7 cantia
go Ibero le tuvo en aa cbss loi dfaa qae
empleo el is nno en aeipactitr sub menes
ter en la villa. ( Aqaf an parsntesii para
dear qae Romarate trato siempre a Fer
nanda con laa ma's exqaiiitaa atencionea
y loa rendimientoa maa renaadoa 1 Era co
mo nn caba'laro "aeryente", qae A la dama
obsequuiba 7 aaistfa, ain traspasar nanca
la llaea qae aepara ei coress3.no respeto
del meltndre amoroso.
Da La Gaardia fae don Wifredo i Ce
nicero 7 Lcgrofio; sigaiS deipuSi i Viana,
7 de aqol 6 Ettrella. A laa trea eemanaa
da sn partida aa le vi6 aparecer da nuevo
en La Gaardia por el camino da Oy6n,
acompafiado da otroa doa caballeroa, qae
as! loa llamamoa porque yenian en aaa
daa mnlaa, no por bo aspecto, qua era co
mo de cleiigoa revestidos de paisanos. Apo
sentaronae en la casa da Unapijana, cando
excusaa & Ibero por no acectir en hospita-
lidad. Lob dos sujetas qae con el Baiilo
yiajaban, no podlan encubrir ia carlcter
ecleaiiitico. No eran viejoi, no tenlan
aire javeni?: antes bien revelaban el can-
aancio de Ibb naturalezas cooBamidaa por
el aedentariamo y el eatadio de esss mate
riaa abitrasaa, que lo mismo dan de al aa
bidsa qae izooradaa. Uuo de ellca era en
deb'e, medio ce gto, con anteojos de ana
convexidad extremada; eL ctro hiblaba
con acento extranjero, picanda en tadoi
loa aaantoB Bin eladir loa mendanoa. Cnan
do faeron & yiaitar i Baitlasft el Bsllla
pre:to al primers ictea qui Cia ca

BAN JUAN

g6 nna retahi'a de conocimientOB: Histo Historia,
ria, Historia, Matemfticaa, Lengaaa orie&talea, Gie Gie-graffa.
graffa. Gie-graffa. Era incanaable yisjero. Acaba Acaba-ba
ba Acaba-ba de llegar dal JapSn, 7 despnsa de re re-correr
correr re-correr "la EspaBa," aa embarcarfa para el
Jferfi.
El amigo Ibaro no neceaitS pregantar
& Romarata el mCvil da tales viaittaa Al
panto le did en la nana el tufo carlista:
como hombre de coras6n abieito, lo dijo
claramenta loa tree aefiarea en la aegon
da yiaita qae le hicieron; 7 como afiadiase
a'gunas palabraa de asombro por la impa
videa 7 niogfin ligilo con qua loa tradicio
naliataa andariegoa Ueyaban an negocio,
replied al te61vgt. "Noa acrgamoa i loa
darechoa indiyidnalea qae nroclama la
Conatitnci6n nueva: 'Libert ad igaal pa
ra todoa", aiflir don Santiigo. "porque
li no, no ea tal libartad Pdrmftama
uated qne me rla an poco de la candidaz
de loa aefiorea da la ''Espafia con honrt ."
.ata bien dno Ibero. Fero la
Conatitacifin no ae ha promulgado, no rise
todavfa.
Para noaotroa cimo ai ri&rlera asnre
g6 el Biilfo aonrienta, echando atria la
cabisa con airecillo de antondad dcemi.
tica Y no dude neted qae eatsmoa agra
decidoa la "Espafia con honra" por la
genercsa concesifin da esosderechis in-
ali enables En esto aa v3 Ia mano da
la Proyidencis: noa dan la liber tad qaa
esa misma Libartad necesita para aer abo abo-Iida....O
Iida....O abo-Iida....O como dijo el sibio: "aimilia b!
milibus
En otra conversacion, boIob Ibero y Ro
marata, 6 it a emple6 conceptoa de hieca
aolamnidad para contar i bo amigo qae
Iob carliitss Calicos, hibian consesaido del
d:-:. j t l 1
iiiuvifiugu nnaa qas auaica&s en aa
hijo. No era don Jua hombre capaa da
BOitener an toda an pureza el drgma da la
l Ta atrf
legiumiaao. xTira asio nama yenido ai
mnndo don Carlos, hijo da aque', j6ven de
esceliaa virtndea 7 partar, grande, apaes
to, msgafnimo, bien penetrado de bob da
beraa como de bob darechoa qae arranca
ban de aa realezs hiatGrica divine, hiio
intachable, padre de bob patb!os, eapoao de
noa lluitre priacesa qae darfa ores j
honor al Trono da Ban Fernando. Y aotea
da aoabar esa letaofa sac6 del bolsillo in
terior de Ba levitin aa rttrato de fotogra-
tia qae east n 5 a Santiago. Eate lo habfa
ylato 7a en casa da Crispijwa, afiliado
tambi4a & la Causa qua i la lazfin revivfa
de sat cenizig. gin eataaiasmaraa con la
figara del Prfnoipp, elojffi la talla Incida,
la gallardfa marcia', la axpreaion varo
nil, 7 devciviendo la cartalina, con melan
cfiiico 7 frfo acanta aa exprei6 de eata ma
nera: "Caando al carliamo dimoa aepnl
tura an Vargara, lo dejamoa muy flor da
tiarre. Claro: con la alegrfa de terminer
la gaerra, no penaibamoa mi qaa en abra-
aarnoa No noa dimoa cnaota de qca
el enemigo mal entarrado estaba medio
yiyo.
Dig sated qae con toda la vida 7
robuatez qae tuvo en loa dfaa de Zamala Zamala-carregai
carregai Zamala-carregai 7 de Cabrera... .Vacaote el Tro
no por h barae podrido Ta rami aeganda,
nadie paede evitar que yeoga la prima
ra.... Declare uated con toda f aiquez,
como hombre diacreto 7 leal, ai cree poii'
ble que Eapafia reqba 7 agaanta i an
rey extrasgero,
Ray extracgerc!....Eio nnnca, afir afir-m6
m6 afir-m6 Ibaro poniendo en aa voz todo el eapa eapa-fijliamo
fijliamo eapa-fijliamo de bo nombre 7 apellido.
Veo qne ea uated de Iob mfos......Car
loa VII es naeatro Rsy, el tioioo R iy po po-aible...
aible... po-aible... No eitoy confjrme, atlior Bail!:; no
me llame nitad de loa Buyo....Me aab'e aab'e-vr..,.quiero
vr..,.quiero aab'e-vr..,.quiero decir, voto en contrf....Gair contrf....Gair-deae
deae contrf....Gair-deae nitad sa Rey.
No ma lo gaardo, pass no b61o es Rij
mfo, sino de todoa los eaptfiolea Pre
ciiamente aqaf tengo doa cartas (Ma
tiendo mano al bolaillo.) Una ea de don
Joaqafa Elfo (aacftadola) Otra ea dal
attir Arjona, aecretario de Sa Majeitid..
8f, if...... le eacribirln con la plama
mojada en ilntioncB
Me dicen...... (gravmente, envai'
nando laa cuta) qaa antea da San Jaan
eatara el Rey lfgftimo en el Palacio de
de Madrid
Lo dado pero ai aaf faere...... no
le arriendo Ia ganancia jY cree nited,
don Wifedo, que Prim aa cruuri de
brazo-?
No b6 de qae ae cruzara. 84 qae
en el fjS.-cito eipjfi 1 hay iofiiidad da ja ja-fes
fes ja-fes 7 cfi.ialea qaa pronto toiiiran el cami camino
no camino por donde ha idc el Coronel D. Euita-
qaio DI z de Rid Prim vera qae el
ejeVcito eapt.fi A as le eictpa por e&tre lea
dedca."
Con fraaes an fa ta vivai 7 da nna 7
otra parte t?rmln6 el colcqaio. El alavi,
aa daspidi6 para Miranda, i donds irfa
con Baa acompsfiactaa, el ta61oga 7 el end end-clopdior.
clopdior. end-clopdior. avboa jeinftaa de cuilado. El
primaro era de loa expnlaadoa de Eipfi
en Octabre del 68, 1 otro, polaco recria recria-do
do recria-do en Francia, poaafa en grado sumo la
fecaliad de aaimiltcifia, 7 Iob pocoa dfis
de entrar en Esp. fi 1 maaeallaba naestra
lecgua, apropiodose con f arioso 7 parti parti-nas
nas parti-nas eitadio el conocimiento gramatical, 7
ejercitasdoaa en la palabra caatellana, en
an acerto 7 prosodia, con arrestas de con
qaiitador... Ambos iban rectilfoera 7 ain
pestfi'ar al fin que se lea Bifiilaba. re
aortea ii fljxibles de nna miqaina tena
brosa y fiertf, aoldados da aaa O.-dan da
caballerfa que uaca creen de Dios, otroa
del diablr.
1 nando Romarata as deapidifr de la fa'
milia Ibero, pidieadole 4 Fernanda 6rde
nes para D. Jaan da Urries 7 Fence da
Lefin, la harmoaa atfiorita aa moatr6 dea
comolada nor la va larsa anaencia dal
ga!4n, dollecdosa de qae el corta 7 costara
da ana Constitacion daraia tacto.
Ya eatin dando laa primeraa puntadaa
dijo D. Wifredo Ea nna prenda da
yeatir quo noBotroa noa pcnireoio, psro
va'viadala dal ray & '....Dal darecho podri

PUERTO RICO D0S3IHQ0 23 PS FEBRERO DE 1S08.

m&i OIlLOOer
Madrid, 7 da la cachaza con qua Baa pa
dres habfan aplasado da nn afio para otro
la aatiaftcci6n da esta deaao. Baa tfos Da'
metria 7 Fernando la llamaban dtade all!
con voces cada dia maa carifioa-p. Faltaba
s61o qne sa padre aa detarmioaie 4 Ua
varla.
Oyendo eato, Gracia 7 Santiago son
refan. D. Wifredo, tamando an aire da
iotarceai6i paternal 7 caballereaca, apo
76 4 la aefiorita. Loa padrea no decfan
qae ao. Lo peniarfkn... La mam4, amar
gada por Ia desaparici6a de an qaarido
hijo Santiigo, aentfa horror : del ballicio
de laa capitalsa, 7 no querfa aepararaa de
Fernanda htata qae 6 tie aa caaara... 8i
la boda era en otcflo, Madrid aerfa al pan
to elegido para el yi' j icito de ncvioa
Madrid, Sivilla, Granada...! A-.ta eataa
manifaatacionea, Fernanda suepiraba, sol
tando an imaginaci6n por loa piSiagaa in in-fioitoa
fioitoa in-fioitoa del eapacio 7 dal tiempo; 7 despues
da ravegsr loc, volvft, como la paloma
dal area, con ana rama en el pico... rami
de loa d'ivarea andalacea. :
Siiieronpara Miranda el Bai f 7 los
cllrigos de San Ig'oacir maa en aqasl pan panto
to panto ae aepararca, march ando loa jaiuitss 7
Tolosa, 7 agregi adoaa 4 don Wi fredo pa
ra ir con 61 4 Madrid otro eoleaiCatioo,
7a mencionado en la relaci6n de loa hail
pedes de la casa da Gaune. Era el doctor
"introuqua" D. CrittSbal de Fipa6n 7
Landazari, Bobrino 6 resobrino del Mar
qo6j por agaacifia lejanp, yarfin ilnstrado
7 pfo con gafaa da oro, mirar tbicno 7
nabia reposada. Ua sua titaios eoleeiish
cos no ae copia msa qaa minims part?:
"rianoniga cuarto de optacion prasta
mero da San Miguel, at?." La opiaiOn le
stfiilaba por an conduct! aavera 7 par an
fares intransigencia polftica. Ultimaman
ta dilronle fama da poeta variaa compoai
aionea raugiosaa de estiio tonto pindari
co. La lira de D. Criit6bal cantaba asa
tos bfblicoa con eitro Bem?jant al volar
ae an peso, con engarabitada sintaxis y
terminachaa pedantaaoop. Todo era Joho
yah para arriba, Jahov.h para abja, 7
poner motea a loa demonioa, llamaidoiai
tarttfreoa" 6 "abortoa del Horeb"; 4 Ja
rnaala Uamibala "reina impura". Ha
blaba da la fz jocuada" de Dios en in
trono, 7 de la impianzj de Cam" (toa
luuioi;. x.BoriDia con peios 7 sana'.es ia
manaidn de loa joatoi: "Job abiamoa da
azal, las catarataa da vfrido fa'gor He
nan loa cieloav." 84 metfa con el fiJateo
7 al laluceo, ponigadoloa como hoja de
pereji', 7 eaaa.'zj.ba la "mano inna na'' de
Jesaa curando 4 loa leproaos: Annone na
die entendfa Iob varaoi del coaapiouo don
uriatobal, naoa caaotoa amigoa de sa mu
ma caUcara le alzaban haita el cu-irno de
la lnna, duputiadola por eminentfaimo
poeta entre loa primeroa dal mnnd. La
vardaderaque al baan aefiMr nofei'uoa
braban loa ridfcnUos encomioa, 7 13 hacfa
may de rogar para dar 4 la eatampa bob
bfblicaa, retambaotm 7 haecas mtjada
rfar.
Bin contratiempo algano hi ieron el
yiaja don Wifredo 7 don Crit6bil. Das
payiladOB 7 neryiosos, no pararor da char-
lar en todo el camino, agotando los tSpicoa
de la ojilatarfa 7 caeatas gal anas. Eran
dos monomaniaooa qae jog ban 4 la palota
con la idea qua 4 entrambaa enardecf a 7
fABOinaba. ll .'canocigo eotero,, en nn
arrebata de optimiBmo hamanitaiio, pla'
jieaba U nuava I'qiiaicifin para limpiar
de errorea hateticos a la gran famiha ea
pafiola, 7 K:m irate etb;zo pragm4tia
draconiaras qae restablecieran laa busnaa
costambrea, el reapeto 4 la nob'eza 7 al
sacerdocio. De nalrogadp, caando 7a
el Baeno leB rendfa, ain qae remitiera la
embriagez optimiita, don Criitf bil dijo 4
bu amigc: 'Crfome nitad, Bifior Bailie:
noa de laa primeraa madidaB debe aer al
eatableoimiento da Ia censura para poner
ooto 4 loa mil esperpentofl qne aa pablican.
Yo no parmitirfa la lmprcsioa de composi
ciones poticaa que no tayieran an fia al-
tamenta moral y nn eitilo decoroao.
Aaintifi don Wifredo oon cabazadaa, pan
aando en otra ccb;s la recompenBa de sn
adhaai6n aerfa nna embajada en caalqaie caalqaie-ra
ra caalqaie-ra da las cor tea extrangaras. Darmifiap, j
al poeta bfblico tamb'6a sa la cuaja-on loa
panBamientaa en aaa meacla de an-fia 7 ca
vilacifin. Fero no dormfa con soaiega, per-
qae en la cab :za Ia eatorbaba an deim sa sa-rado
rado sa-rado garro, al cual tanfa que echar mano
para qae no ae le cayase. A faeria da to
carlo, HegS 4 entender qaa era nna mitra. ..
En nno da bob dedca notaba la preaion de
an gordo anillo, 7 4 cada movimianto del
baan aefiar, el pasado biculo le dtbi on
galpe en la naris, La complicada veiti
meital crsjft con rumor da aeda 7 rigidea
de bordadoa da oro ........
Al entrar el tren en la estaciSn de Vi
llalba, amboa viijarci, en dfslocantea pea pea-tarap,
tarap, pea-tarap, roneaban estrepitosaments.
Benito Pint Oaldis.
TU RECUEROO.
For fin, hoy ha aido para mf nn dia da
rtoamwiom... ha ncniada en ta amor, an
aqael cuento de amor qaa distingafa naes
. . j . 1 1 1
iraa aim is aa iaa aeoiBa, 7 do am paaiao
menoa de llorar ante la falicidad aae de
nusttros espfritas sa ha escapade, como
a m
ae etc spa net vaso roto, ja gcta aa agut.
Naeatra falicilad fae aaa, caando 70
acaifa 4 reclamar da tus labioa pares el
baao inganao de nasctro amar, nada hibfa
qne ta bwa e&toncea naeatra dicha I oca;
hoy, 7a lo yea, td ta haa alrjado de mi la
An. va na cnada ir 4 tf noraaa td na area
libra para amar me, ni lo haa aido nnnca
deeda que ta conoci
mm ai
jacneraa, poaa, si paeaea, ia cucnaa da
nceircs dfaa idea, 7 pienia nn dia en mf,
en aquellas horaa qua para noaotroa eran
la Gonssgraci5n mil aasta da la yida.
i
- - I- X.
La c:U iapresta .ia- yeaia pxpil 3

CEROTEfJ LITERfl-
rio dcjloyagiioz.
1 la uamYArES.
LEMA:
"Luchemoa en el eampo
de ta idea, eon el arma
legal de la palabra".
"jVibreel laud!-' Qua el iftmo del poeta
despiirgaa al viento aaa flatantea ataa
7 racorra loa lindea del eapacio
poblando el ter de sublimes c4ntigai!
Ea hora de cantar. El ave entona
an c4ntico falia miantraa al 4ara
p imera, cfrece 4 lai fragantn fiorea
an tierno aoplo 7 sa caricia grata.
Na dal ailancio la aaiatni ia imnora

al ava caando la triateaa embarga
iob romorosoa campca en otofio;
el aye aiampre entre laa salvae cantf
Jo mismo la alegrfa que la pena,
igaal el deiamor qae la esperanat.!
Como el avecantad, ph trovadorei,!
aino alegrfaa Iaa triataiaa pitriar;
qae vaestra yea aaa al grito da combite
qae el patriotismo arraigoe en nuettraa
(almai!
4O1 bita el do'o ? Pnei 4 la lie
chad vuestroa paaarea la aspalda,
7 de la inercia huid, qua el qae no Inch
triaofar no puade entre Ja lid gallardal
1 4-rmas aecesitiit? Pass qaa la plama
sea el arma redan torp, aea !a aapada
qua marque aobre al roatro del tirano
el INRI vergtdor Tomad aaa arma
7 esgrimidla con fe con patriotiamo;
alaadla en alto 7 colocaos en gaardia,
17 todoa defended ain banderfaa
Iob digaoB faeroB de la tierra amtdal
I ansa al eapacio en yibradorta variaa
Ba patrifitica vcz la lira indiana,
qae encarne el sentimiento de loa hljos
de esta tierra, qae ya ain eiperatz
por igooradoa mares da triatese
navegando al azar de ls barraacas...
Cantad, h trovadorap, nnsatros due'oa!
qae del poeta Ia miaifia mit alta,
ea dennnciar en centellantea ritmoa
ate la fax da laa aufridaa maaas,
laa tarpaa injaaticiaa qaa el maa faerti
impone al dlbil que aamido callal
i
Romped fcnto ailencio. Vueetra arenga
la maltitud espera junto al ara
para ofrendar el rita eacrosanto -del
patriotismo 4 la qnarida patrial
Uof-r, 7 4 Iochar...! Samea harmanoi?
puea qaa el amor noa preite an oriflama
para apartar laa sombras qae padieran
carrar el honsonte en la jornada.
Y que el amor 7 la harmandad dssplirgen
Bus banderaa de pas, siempre gallardaa,
para qaa aea Ia contienda digna.
del patri6tico espfritn qae eaorna.
el aagrado ideal qae peraigaimoa
con toda la tfaii6a de nueatraa almaa!
Armando Etteva,
Enero de 190 8.
TESnnjNTO
Mi maerte 7a ae acerca,
7 reglarte quiero
para ta rico tocador de hsrmcaa
mi crfnao de poeta
I'nmfnenlo Iob cirios de ta alcoba:
ad6rnenlo laa fl irea qae cifiaran
ta seao de mnjer, prepicio al beio
da Ta Injuria en h danndas fieatai.
Erfjalo en altar .iqaiero ta calta
para mi trista 7 jovea caU vert
7 detpu&i, 7 dcipuea joh paoadora!
en tus horaa da f4cil Magdalaaa,
ante el mando yacfo por toa injariaa
qaamia verioa vivi6: madita 7 rasa!
Pellerano Cattro.
(Daminicano)
HajESKii estasnpss visias.
- Dime, en call de estas viejas catedralei
hace 7a muchoa aig!op, oh Sen are,
ailencioiOB mirando loa yitrale,
naimoa nneatraa manoa frateroalea
en la paa da. la tarda eniofiadora?
Dimp, en cual de Iob 4rboIes copudos
de eats baaqaa, medrosoa 7 desnudoa,
oimoa en Iob viejoa mUenaries,
rug'r 4 Iob leones solitariaa
7 aullar 4 lcs chacales tsttaradoa?
!''.
Dime ai en eata enigmatic 1 ribara
ma eaperabaa antafio, compafiara,
taniando aalo en nochea invernalea
por chal para tua pachoa yirginalaa
la hdmaia 7 aalobre cabillera?
j
iEa qufi juata hi lleyado I tui colorei?
En qufi gyo tornao, tua loorea?
entocarcn mia labios haligiiefiotT
Y ai nnnca ta yf ni ta ame" viva,
por qufi hay vaa y visnea panaadva,
por la bruma da n4car de mia aaefinT
Amado Nervo7
PARA CU AR UN RE3FRIADO
EN UN DIA tome LAXATTVO TmOMO-Otlr-
NiNA. El botlcarfo devolveri el dlnero si no lo
our, La nrma de ifi. w Grovo sa ball en cde&jita
DR. MANUJEL V. DEL VALLE
DR. ELIQIO P. ROS
Ctbltjanos JDektistas Amehicanos
San Jaato 9 (altoa.)
TeleTono 175.
Sa yendsn aolarei con fresta i la carra
tara central 7 circa intirioroi cca cxlla
afirmadza.
Uatzizi W, Bsico, Ttsra fitssrs

L1GT0 TlOflO

Esta es la emulsion preferida. El reconstitujente mas poderoso.
El enemigo d la tisis. Infalible para ladebilidad cerebral.
La salvacion de los nifios. El estomago mds susceptible la tolera.
Do venta en todas las farmacias.

Representante para Puerto

J

Se ahorra tiempo 7 dinero en viana j sua efectoa por cndacta ds la
PORTO BlOfif EXPRESS COOPlflY

Ud. puede enviar "un paquete de una libra 6. cualquier cstaci6n del ferrocarril ea
la Isla, 6 4 New-York, por 25 ccntavoa. Uno de "dos libras" 4 los miamos stiios sala
por 30 centavos. El costo por bultos mayores ser4 ea proporcia al poao 7 4 la
distancfa.
Esta compa&ia empalma en Nevr-YorK con todaa las compaQiaa do Exprea, da
Ferrocarriles y Vapores que tocan en todas las partes del mundo.

x-ara quo el llete por los bultos que Vd.
que sua efectoa sean consignados 4 la

PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 Sodth William St. New-Yorx k. r.
Tarifas de esta'eompafiia. y Directorioa de la Oiudad da New-York so emcueatraa

en todaa las oficlnas de Express en la Isla.

EL EjEIOR PETRQLEO

Esta marca signifies
1 Detroleo mejor reflna reflna-e
e reflna-e qua ta renda cl
oiaindo. Libra da cx cx-pioiiones.
pioiiones. cx-pioiiones. Fljeasa en la
contrasefia "COLON

WEST INDIA
OIL COMPANY

DE
PUERTO RICO

LAB aoVAH COXviOi3I1't-A.IA Ul

iri -a ai r a ; win
jl uiJjQw UD u U L-A Li L-A

(FER fiRAVAIS) 8 on

CEC1LIDAD, FALTA DE FUEHZAS, EXTEHUACIOri

,f A

ANEMIA,
El Hirre Bravaia e c
V COITIIMl li.Uk. HnsCJ

1 idtJ QALUD, VIGOR, FUERZA, BELLEZA
j JBHlUim TODU LAS T-ARMtCH8 Y TKOOUKKIAS : DEPO'SITO : 13Q, Ru Unfaytf. PARK

CERVEZA SflLlTOO
La mis antigua 14 afios de Tenta en todo Puerto Rico. Sa
vende en todas partes, en los mis acreditados "cafe" y "res "restaurants.''
taurants.'' "restaurants.'' Antes de usarla fijense si la etiqueta llova debajo la palabra
" 8ALVATOR
Se vende por cajaa de 96 botellas, precios reduoidos j ain competaneia.
Unico importador: Mr. Charles Vere Tanca nam. 1 Ban Joaa.
EL 00NDAD0
SOLARES DE TODAS DMENSIONES

La "Guagna' saldri de esta Oflcina i la 5 de la tarda, todos
os dias, llerando i todo el que quiera visitar la Propiedad.
bih:; brothers.
Ran Jua to y Tetuaa.
BIFEimSBABSS DE LOS 010
Trzlzzzlzzito medico y qulruico.
DE. EAFAEL DEL VALLE
Cctfti !3 s a4jj pffi. Fcrtchra iG

OFICIITA ALL UN 14

L1GT0 ARR017.
Rico.
Miguel CaTwllas Vergara

ILIP 0HTEG1A PilRA EL PUBLICO

pide 4 Kew-York sea el miU barata pica
REFO1D0
Produce tna lux tsa
Tt y brillantt. No car car-boniza
boniza car-boniza las meabai, sJ
prodica humo ni msx
olor.
Da Tenta en toda la
Iila.
EL SITIO
t.lAS FRESCO
&
el mnedJo el mm eficu oontrm, i
CLQ?QS!3 I COLQES PALI2D3
d- olor j dt abor. Reou.eoUaUo por todu ot mtdieo.
B VNBORRCK LOS KtlKTEI. C(lUclH it U T-"--'

ai5
w' wtiro2s



ht iitj tsi jaraoe caimame
a Wuwlow deb usarse siempre que loa ninos estan
B riodo de In dentiridn. Proporciona alivto Inmediata
I twatwiio pactente, produce ur. sueno natural y tranquDo,
all via el dolor jr 1 angelito despierU muy vivof alegra,
fea muy auradable at paladar, calma al runo, ablai.da aui
anciaa, alivii aus dolorrs, haca fMtea Us, funcionca del
ast6nugo jr ftgula loa lntestiiios el mejor remedio
eonoct Jo para U diarraa y provenga esta de la denticidn 6
aa eualqulera otra cauaa. Yfafcaaa mucho culdado en pecUf
al 'Jaraba falmaata cla la Sown Wlaakw"i aa major
.frr
L CLUB da F. Kehrhaha & do.
irl oa reloj da too "Walthtm" tema
ftlixssis extra sus clieates, la tiltima is
ansa cttuTO nno, doa Carles Izqaierdo
Atilei dt Ban Jur. iscio Ddmero 65

PAIU REGAL03. El acreditado
cafa Morgan, el nuevo cafS. ForUleia 21
ataba da recibir an magolfico sartido da
eIfgotM cajitas da epqaiaitci dukes j
htmUna, propios para rfgtlca da csta
y atra temporafta. Laa maa acreditada
marcaa da ckoco.ates ae encuentran allf loi
eitachea son de lo mas artfatfco y fino.
Loa heladoa da fratts del pais y refrescos
sigaen aiendo da lo maa eaquiaito. Pre
tica mfi&icei y sarricia rapido y & toda
kora. El chocolate "Baker" cfrcca atra
ycnte poredadca
REMATE DE FRKNDAS. El dia
29 del corrianta & laa doa da la tarda y en
la caaa n timer o 21 da la calla da Alien,
taadri logar el remata da lai prendai, en
701 tUocea no hao aido renovadoa ni can.,
celados, dsepnsa da loi 6 meaai qae conce conce-da
da conce-da la ley. La caaa sfgaa bob operaciones.
AVISO. Ba compran accionn da la
caaa bancaria J. T. Bilva Backlog y Com'
mercial Co. Ioformaraa Tetaan 16 ba
op. 8n Jon. 3 v.
VENTA DE CONTADO Y APLAZOS.
La tienda 4e la Sin Joan Bpoitiog Qo.
odi Co. ea la fioica en qae el cliente com
pra en lai condieiones qae la converge
Lea qua tienen dinero compran de contado
7 loi qua no pueden diiponer de toda la
csntidad compran i plzos may c6modoa
Uoo da nuestroa clientes dice: Con el
dioero del trolley pa go mi biricleta 7 me
aobran veinte centavoa por aemana, 7 ade
mia tango mi bicicleta, para paaear loa
domiogoa.
Gran aartida da acceaorioi para bicible
taa, efeitoa da Baa Ball, Jaego 7 Jagetea
da d tioaa noedad.
Ban Joan Spertiog Gooda Co. Calla
Rafael Cordaro Nt5m. 46. Ban Jain, P. R.
15. v. a.
3fl BE ALQUILAN apcscDtoa ft
if fL trea y caatro pesos en la caaa
r al lado da la fabric de tab tab-00a
00a tab-00a Paerta da Tierra. antigua carcel. In In-formaran
formaran In-formaran Allan 66 45
AL RE' IBO DE $ 9 anviamoa
Tualt da correo un reloj Elgin garantiza
do por dies afioa, 7 por $10 rmitimoa nno
mara. Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Jain P. B p.
RE MATE DE PRENDA8 d oro 7
plata en pdblica aobaata loa dfaa 2 y 3 de
Mario 1908 laa 7 de p. m. en la caaa
da pr&tamoa da R Bilya, Luna 17 da loa
talonea vencidoa y no renovadoa ni cance cance-ladoa
ladoa cance-ladoa por ana doefior, daracte loa aeia me me-asa,
asa, me-asa, que diapone la ley.
'La caaa ampande aoa operacionea 7 an an-pHoa
pHoa an-pHoa loa tanedorea de prendaa en dicha
caaa aa airvan recatarlaa en el plaio qna
marca la ley: 0 da no aeran rematada en
pfiblic aobaata. Ban Joan, P. R. 21 Fa
brero 1908 8. v a,
L08J1A8 At REDITAD08 A.
Blanco Fernandea FliTlSISfl Iff IfCOflS
conoddo yentajoaamenta en toda la iala y
extraojarp. Ordenea al Apartado 887, 6 la
Calla da Tetaan 43, en Ban Jaan, de
Pnerto Rico
REM AT R DE PREND S. Loa &U
23 v 29 da Febrero d 1908 en la caaa de
pr&tamoa de H L6pea epero, (Sao J016
16) ae venderin en f fiblica aobaata, de 7
i 11 da la nocha, i finidad de prendus
qae no bai aido renovadaa ni canceladaa
en el tranacarao de aeia measa. La caaa
ontinaaaoa operacionea. Ban Joan, P.
R. Febrero 18 de 1908.
10. v. a.
CLA8E8 A DOMICILIO de France,
Iogles, Eipafio y Tonedurla da libroa
Infoimea, Box 392 Ban Jaan, Puerto
Rico. 30 a.
la mn an
No hay aefiora ni atBorit elegants, qae
no adoroe aa peinado con riaoa en ana dia
tiotaa formaa. Vienen coronaa de rfzoa
para dalanta on dollar 7 medio una. Hay
rizoa de varioa precica.
Gran aortido en abrigea de tafetan ne.
gro Uamadoa Monte Carlo deade aeia do
llara en adelanta. Bon macho mga vent
joioa qae lea que bo han estado vendiendo
ahora.
CiotoroneB eliiticoa con pnnUa de ace
ro en negro, bianco 7 colorea a 50 centa centavoa
voa centavoa nno- Cintaronea de cabritilia blan.
cob y nrgros con hebillaaatraa yain allaa
50 ceotavoa Peinetaa fioas y juegoa da
peinetaa da gran novedad. Todo eato aca aca-ba
ba aca-ba da llrgar al Pari. Bazar" de Pedro
Giaati ForUleaa 27.
AVI8AM0S & nuestroa favorecedores que
n nuectro eablecimieuto "t,A VILLA
DE MAI RID", acabamc de recibir:
CORSET 8 Franceses deede 5 centavoB &
tb, TRAJE8 bordados y de Tul de los ul ul-t.moB
t.moB ul-t.moB modelos de PARIS y st GAT L. tejf-tlm-
s PLUMAS de Ostrich, un arran surti surti-do
do surti-do en ClNTU. O ES de Piel y Eslnsticos,
el Burtido mda completo en Ph INKTS de
rantaKfa desde 25 cer tavos & $25 cada una,
loslejftimos KRILK8N0. (HiyJI. 1JAPA
Tricots y b LASTN OTINA par Frac etc.
(exclusivo- en esto patronee) y el surtldo
mrfs com pi. to en TIRA8 BORADA8 y
BKODERIE8, que vendemos contante
mente a mitad de precio. Ten mog tarn
blen, Iejltimsa MANX AS de lo- Pirineos
para Vajes. Telas de hilo Espafiolas 6
Ynglesasy cuantos artfiulos de nuestro
ramo eolicite el publico de buen tono.
Visitenoa 6 1 Idanos mueetras y le hare hare-moH
moH hare-moH cualqnier envlo por correo 0 Kxpres.
Telefono 273. p o. Box 764
San Francisco 61. an Juau, P, R
LINE A FERRIS A. DEL OESTE.
Itlnerarlo.
SaUdas de Bayamon y Capij
tal aimultaneamente.
Plas laborables. MaflanaB.
r, nc o
45 11.00. Tarde 12. 15, 1.45. 3.J5. 4 85. 51.
y6.30.
Di&B festivos. Mafiana 6,7 6, 8.30 9!4a
yll.-- Tarde 12.25 T.30, 20, 3-30, 4,30 5,
46, 7 6,30.
Billetes baratos para di&a festivos. De
Catafio a Bayamdn, Ida y vuelta a. clase
250 2a. e"ae 160. De Bayamon A Catafio y
vuelta la, cla-e 1S$, 2. clase 100.
Bllletea ordinariode Capital a Catafio en
I claBe k oe'tavos. . ;
l3yemte id da Beptlembit de 12Q$

mmm iiistq-
rieos.
Jifsi ii itiiii ci":: tij3 (I ivzi to 'c!:tr:s
aaaa.Hu--'

Con motivo del aaeainato del rey Carlca
da Portaga), aa reocerdan lea aigcisntes
assiicttca hviiSricci:
El rey Eia&rdo da lrglatsrra, llano
26, 946 s ... -
El rey Edmrdo el mitir da Irglata'
rra, Zlarao 18. 979.
El ray Edaardo II da Ioglaterra, Bap
tiembra 27 da 1 327.
El rev Jaime I da Eacocia, Febrero 21
de 1,437.
- El rey Edaardo V da Ioglaterra, Jalio
da 1483.
El ray Jaime III da Eaoocia, Janio
2 de 1488
El pifacipe Goi larmi da Orange, Ja Jalio
lio Jalio 10 d 1548
EI rey Enriqae II de Fraocia, Agcsto
2del585.
Fedarico I, tiltimo de la caw da Rank,
el coal hibla gobarnado Raaia por 700
afioa, aaesinado en 1508.
El rey Enriqae IV da Francia, Mayo
14 de 1610.
Jorge Vitlisra, Doqaa da Buckingham,
Agoato 23 da 1628
Pedro III da Ruaia, daitronaio y aie
ainado; aaceaido por Catalina aa eipoaa en
1,762.
Ivan IV de Raaia sassinado en priai6n
en 1,764.
El rey Gaatavo III da Baecia, Marzo
16 de 1,792.
Marat, por Carlota Cor day, Julio IS de
1,793.
El Caar Paalo da Raaia, Marao 24 da
1.801.
Abraham Lincoln, presidents da loa
Estadoa Unidoa, Abril 14, de 1 865
Abdul Aiix, Saltin de Tarqala, Janio
4del876.
Alejandro II da Raaia, Marao 13 de
1881.
Jamea A. Garfield, preaidenta da loi
Eatadoa Unidoa, Jalio 2 de 18S1.
Badi Carnot, preaidenta da Francia, Janio
24 de 1894.
Btambuloff, miniatro da Bulgaria, Ja Janio
nio Janio 15 de 1895.
Iiabal, em par atria da Austria, Baptism
brel0del698.
El rey Hambarto da Italia, Jalio 29
do 1900.
William McKinley, preaidenta de loa
EttadoB Unidoa. Heptiembre de 1UU1.
El rey Alejandro y la raina Draga da
tfervia, Janio 10 de 19US.
El gran daque Sergio de Raaia, 1905.
Nuinsro predoso.
Continaando bu plan da mejoraa inau
gurado en el primer ndmero del a So co
niente, El Arte del 1 ea.tr 0 ofrece en el
numero qae hoy se pone & la vent trea
magclficoa tiicolorta: el retrato de Maria
Guerrero, pintado por Maximioo PeOa, el
de Francoa Rodrfgaez y ana crittura de
estp, hecha a la acuarela por Montagud.
Ademii pnblica ana 0 impleta 6 intere
lantuima lotormacion de la nueva aaraae
la de Ami-hea y Garcia Alvarez, Alma eta
Dios, con dies eacenaa de la obra y ana
pigina de mdaiaa del precioao ndmero de
10a nu-garoB, qae pronto Be hari popular;
7 otraa doa loformacionea da La fehx pare
ja y La gran noehr, estrenadaa en Ealava
con gran exito. con variaa fotograffaa da
laa eacenaa maa intereantea La nueva
a a.
aiv fepnoi atitu urwg vuiar, con
precioaoa retratoj; Julian Biel y Ba triaofo
en El profeta, y an intereaantiaimo artfea
lo acerc-de Sofia Arnond, primoroaameo
ta i u't aio por Eitavan
v ntimaro qae, como Be ve, ea de nna
gran bal ez artistic, etti presantado con
ei iujo y eiegaci extraordioa. 10a qae
nan necho qua M Arte del Teatro ae pon pong's
g's pong's & la cabezi de laa publicasionea iluatra
daa de Eapafi.
Oivina isla baia el prstsstsrsfana da
un t(a como ctrss, sico da un pri
ma
Un tenlentada navlo eacriba & la hija
da an general de la armada:
Sifi lit: jPodrfa yo iiar mi bandara
en la divina iala da an cori6n?"
Conteataci6n de la hija del general:
"Machae graciaa. aa iala eatS ya bvjo
el prctectorado de mi primo, el capitan de
fragata."
Dila tstnbin.
Ma cnentan que declaa,
ue ain ceaar me rifhf,
qae gaito de caprichos,
qae ai me apuro rfea.
4A que tambifin no cuentaa
qae todo lo conaiguea,
pcrque jamfa te niego
It a baaoa qae me pidet?
Tom&e Lotano.
Mtmi i l:s Prcf tssns t c:!:a.
JESUS RENDON ALMIRA Tiena
conataote exiatencia da loa aigoientea in
trnmentoa: Flaatinea, Flantae, Tercerolaa,
Oboea, Requintoa, Clarinetee, Fagotev,
Vioiinea, Vioioncelloa, Contrabajoa, Man.
doiinaa, Bandurriaa, Guitarrat, Cornetinea,
Ooovenea, Trombone, Baritones, Bombar
dinoa, Heliconea, (bsjoa) Triingaloa, Pla
tilloa, Redoblantea y Bomboa. Mtodoa
de Botfeo 7 para toda clase de inatrnmen'
toe. Accesorio 7 mdaica en general
Ban Joan, P. R Apartado ndm 216.
Calla de Allen ndm. 21 y Sol ntim. 28.
rHigsstilicisIsi? dC-lsn clrli?
Compre ana Pianola 6 an Piano pianoa
la de la cfiitbre caaa THE AEOLIAN
Co., de Nw York qae ba perfeccionado
eata instrnmento haata llesrar la altnra
que eatl Cualqnier persona paada ictsr-
pretar ana pieza da mdaica como ai fuera
aa aBIHaB
J Ademia, hay airmpra pianoa dala cono
cida marca PLEYEi Pinoa Alemacea,
pianoa Wtbery marca PARIS BAZAR,
eitos filtimca i plaaoa i razfin da $10 men
aaalea ain pa gar nada adelantado.
Una viaita al PARIS BAZAR da Pe Pedro
dro Pedro Giaati 6 ana carta diiijida al depsrta
mento moaical pondri a laa peraonaa inta
reaadaa en pcEcSa 3 Isa datci qxtf 13

Gf"r f P fj T"m mm, fa nr k a r
uil iL,.iLa.;a:J 1 LU'awitiT.
Gianni dobaliozn.
E:::-3 a la r.ulcr mas hilte Cz
Pcsrta r,i:o:
He aqul laa basss del cerlimen intsrna
clonal da ballcz
' la. LAS aefioriiSs cuyes retratos asan
enviadoB al Ceit&men, han da asr pnerto
rriquefias, aoltaraa, mayorea do catorca afioa
7 menorea da treinta. I
2. Qaedan exclufdaa del concarao laa
srtistu, laa morales 7 laa bellezaa profe
Bjonalei.
3 a. Tienen derecho i aaiatir al concur
bo todaa laa atfioritaa qua reonan laa con
dicionea indicadaa en loa inciaoa anteriores,
cualqoiera que sea aa clase aocial, deide la
maa elevada haata la mil modeeta obrera
7 campesina.
4i. Ya essn loa fcrailiares, ya aoan lea
amigos da laa jflvenei qua concurran al
certamen ya sean eilaa mismaa ai la etti
man convenienta. debaran enviar,retratoa
de dichaa jdvenea con objeto de qae sean
cooaidaradaa como concaraantea.
5a Lob retratos pueden ear enviadoa
an6nimo. En tal caio debaran remitirsa
acompafiadoa da un aobre carrado cuyo
eoterior contsoga, escrito con tint, an la.
ma absolutamenta igual i otro, escrito en
igaal forma, al reapaldo del retrato. Den
tro del Bobra carrado deber enviarsa una
hoja da papel en qua conate el miamo lema
que en el apbre el nombre de la joven cuyo
retrato haya aido enviado 7 ana antorisa
cidn, suacrita por la intereaada 6 por per
Bona competente, para qae al retrato paneo
Ber pablicado en caao de ser agraciado cad
la Bupremacfa da balleza 6 dacidido as! por
el jurado 6 por "La Correapondencia do
Puerto Rico."
6 a. Lea retratos pueden tambien Ber
enviadoa ain reserve. En ese csso, al rea
paldo da la fotografla se hari conatar el
nombre de la joven fotografiada, la auto

rizacifin da publicidad 7 el nombre 7 fir ma
de la persona qua remita.
7a. A loa retratoa cuaiquiara qua aaa
la forma da Ba envlo debe, ademss, acorn
pafiar an plieero en que coaata la edad da
la joven, an eatatara, (enmetroay centl
metro,) au peso, medida de cintura, medi'
da del baato 7 ndmero qua calce.
8a. CadA 0 incur aanta made enyiar
nno, doa 6 trea retratoa, nno da f rente, uao
de perfil 6 en oaalqaier otra poaiciSn qae
aea de au agrado. Pero "La Carreapon
dencia raega a carecidamente a laa con
curaantea 7 6 bub f mi lares 7 amigaa, qae
Bean remitidaa trea fotograffaa en laa cua
laa aaan visihlea el tronco, la cintura, loa
brazoa 7 las manoa Retratos de cuerpo
ento pueden tambien enviarae & volun
tad de las intereaadaa.
9i. La dimenaifin de laa fotrgrafiaa
que la al arbitrio da laa intereaadaa, pero
"La Correspandencia" ruega vivamente
que aquellaa no Bean menorea da 18 x 24
ni mayorea de 24 x 30 centimetres.
10a. Un jurado compueato de sefiaraa.
pintorea, eacui tores, crlticoB de arte, fotd
grafos y redactorea de perifidicoa, exami exami-nari
nari exami-nari todoa los retratos admitidoa y elrgira
Iob trea que & bu juicio aean dignoa de figu
rar como laa trea primeraa bellezaa puerto puerto-rriquefiaa.
rriquefiaa. puerto-rriquefiaa. Bi el jurado juzgara conve convenienta
nienta convenienta aumentar el ndmero da la primera
elacci6n da retrator, tendra antoridad para
deaigaar ana beileza maa, con lo qae serlan
caatro las beilezaa qua eligiara.
11. Cuando el jurado haya partidpa
do & "La Correapondencia da Puerto Rico"
cual sea bo election, eate diario publicara
los trea 6cutro retratos eiegidoa y, en ei
acto quedari abierto en la column de
etse diatio an ptebiicito caya duraci6u
ser& preciaada oportuoa menta. Con la ma
yorla da votoa tbtenido por esa medio, e
cual sara cbj to mas ade sntada uua eepe
cial reglamen.aci6o, sera deaigoada cual
aea la mujer ma's bella da Pueitu Rico.
12 Loa retratoa deben aer enviadoa
a mano 6 por correo con la direccifin
aigienta: ."La Coirespondencia da Puerto
Rico". Box 785 San Joan, Puerto
Rico."
13 "La Correspondanoia da Puerto
Rico" y el Jurado del certimen, tendran
derecho & inveatigar acerca de ai laa foto
grafiaa correaponden en realidad & pario
naa que reonan laa condicionea exigidaa
en el concurso.
14. Deade hoy, dia 20 da Eneroda
1,908 queda abierto el concurao 7 el plazo
para la remiaifin de retratoa tarminari, en
20 da Marzo da 1,908.
15. Deada eata fecha queda abierta en
eate diario ana eseciSn t special con el
el t tulo da 'Concurso It. tar national de
Balleza"...... "Ea buaca da la mujer ma
bella de Puerto Rico," en la cual aa con
tsitarA ft toda pregunta 6 duda qua con
rela63 al certimen posdan fsrmularae
8n Juan, Puerto Rico, Enero 20 de
1.908
Los iDtnbrircs r2i"its toitiiin"
Ha rauaado may graU impreii6n entre
el elemento femenino de eata cioiad 7 de
la iala, el gran aortido de bonitoa 7 ele
gsntes Bombreroa qae da todaa formaa 7
precioB eata recibiendo la acreditada tien tienda
da tienda de modaa "Laa Novedadea". Propioa
para la eatacia 7 de loa d timoa modeloa
da Paria. Naeva York Londrea 7 Madrid
tienen Laa Nivedadea" el mas eapieodi
do aartido de ombreroi para aefioraa, aa
Car it a 7 rifiaf, que darae pued.
Ciizisa Sl2 rlnl
En todoa loa vaporea que Began eate
pnerto renueva "El Popular" aa magnlfi
co aartido de calzado de laa maa acredita
daa marcaa 7 hay para todca loa gxutoa
comb para todaa laa fortunes. El extanao
smtido da esenciaa importadaa do Paris 7
Eatadoa Unidoa mereca car a dia maa 1
juata admiration del pdblico y el popular
eatmblecimiento del Kfior Americo Bala
esti liemcra lleno da una numercsfdm
coDcurrencia avida de obtener bob baenoa
prodactoa.
EL MAS ACREDITADO. Haata
bonitaa piezta muaicalea han aido com
pu'eata en honor de lo favorecedorea de
la acreditada marca "Ron Ban Lois" qua
han podido llevar al primer paeato loa
Alvarez Hermancs da est plaza. El da da-p6aito,
p6aito, da-p6aito, Ban J016 7 en Ban Joan, aa ve
cocatantemente viaitado por lea favorece;
dorea de ese artfcala que hacen graadaa
pedidoa para toda la iala. No lo olvidsia.
Ron ''Ban Luia" qua no ccrt;z:a xuraa

. i ASSET 010 M;!!"
Pedid los siguientes afaniadcs artfculos:
Cerveza aleinana marca BURGERBHAU (la mejor qua sa im-
. . .porta. 1
Vino Riojano alambrado sin rival marca M ART INEZ LA
CUESTA (tlaro.)
CeiTeza america BIPERIAL extra en botallas da cristal
bianco. Magnilica presentacidn.
II NU EOT RAG HARINAG SIN COf.lPCTENClA II
Siempre &rito. Producen pan muy gabroso. Pan da muy
buen color. Mucho pan.
MARCASr
LA. SIN RIVAL (Patents extra.) "MAGNA. Patenta" extra.
L AM ANO NEGRA" (Patenteprimera).
j "LA CONDE3A" (Primora
Importadores Exclusivos:
j VILLAR Y C0MP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.

J. T. Silva DnnHng I
BAH JUAU A1TD
BRANCH IN FAISI8

Bill aai Letters of Creiit om til cities ia tie "worll.
Calls transfsrs, loxzs xoxia, collsciioajs, alesita recsiTei, cornnisUcBi
All rxttsr of a tasMa? ad trust txtzro cxrtfxily zzz2ei
All proltaLavle kxsizsca eolidttl.

Criiit Lyoxrrls
Caaqua 1txsatlzaitifa
Sosktl Gfierzla
Arnericxm Express Co.
Q. Arfjtck & Co,
H. Cncliixa &. Co.
7Jb Pxrpo Eiii
ttiorsl task cf Ccnrrcrca

I 0isnsiAL agsots o?
ITomick Uadaa. lire Isfxrsxce Society
Britixk Aziericam Assmnmce Cosapaay
Cmlxa Ei:tnii Conr.iy
"cnxzie 6eaMls3 TrrirztiartiiLa

rs- hnrir frmHlnr -rJnrsa HiR ihrn bailor foioOOfdHcOS 6 PreClOS Olddl

Off
5

Papel impreso con membretes comerciates, targetas-anunclos y de visit, programas para espectil espectil-culos
culos espectil-culos pdblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para baiies y fiestas
ptiblicas y privadas;
3Folletos y I-iTbrois- cl,
CiraWes comerciales. Invitciones para entlerros. "Menus" p ra b nquetes y "lunchs". Tar

get as para bautizos
1A SALUO.
I a saludes la suprema ley de los pueblos,
Un hombre Bin ealud, ea ui cadaver am-
bulante. No tieue conciencia de sub actos.
Vive siempre triste, intranquiio, impa-
clente y molesto, con un genio inaguanta
ble.
Las madicinaa pasan por su lado sin que
ninguna logre curarlo radical mente.
El miBmo no sabe, que ai sufre, es porque
nueatra sangre eta enferma.
Cualquier dolor que sentimos, es porque
nuetttra sangre e&ta impura.
iPorqu sufre usted del estomago?
Porque notiene calor euflciente para dige dige-rir
rir dige-rir loa alimentos y de ahl vlene la dispep dispep-sia.
sia. dispep-sia. El reumatismo proviene de acidez de la
eangre.
La anemia, catarro en el pecho, erlsipela,
laetimaduras, enfermedades del htgado y
de los rifiones, las calenturas, picazones en
el cuerpo, dolor de cabeza, de muelas etc.,
todo quiere decir que la sangre no anda
bien. i
La persona que sepa apreciar su salud y
que ame la vida, no debe faltarle nunca
unit caja de R-cuperador de la Balud.
Sabe usted los miles ; de person as que
estd curando diarismente el Eecuperador
de la Balud?
Bi no se hubiera descubierto eata rnaravi rnaravi-llosa
llosa rnaravi-llosa medicina, ya hubieran perecido infi infi-nidad
nidad infi-nidad de personal eufermas,
lEsta usted en salud?
Pues conserve esa salud tomando el
JEtecuperador, que no le falte nunca uua ca caja
ja caja de cien pastillas, que vale un peso y
representa un capital, porque la salud es
la preiida ae in sis valor. ;
La medicina esta compuesta de raf es y
yerba; Be toman tres la primera noche
ante a de acostarse, y una en niches sucesi sucesi-vas
vas sucesi-vas Bon la antes, pero cuando hacen
efecto de purgante. se dejan algunaa no no-ehes
ehes no-ehes intermediate sin tomsr,
T6mese con cualquier clase da comida,
puede baQarsetl que la' tome, pero debe
abbtenerse de bei idas, acidos y pique- :
No deje de tomar el Eecuperador, hoy
que la medicina llama & sus putrtas.
bi no pide la medicina en seguida, ya ya-que
que ya-que efat& llamandole con insiatencia, el dfa
que se sient enfermo y decaido, entoncea
sera tarde
. Otra cosa: No diga nunca mafiana. El
que lo deja todo para mafiana, o vereia
siempre Bin salud y sin una peseta. Tome
usted el Keeuperaaor, pero tomelo pronto,
hoy miBmo, que no pase de hoy.
Cuando lo naya tornado y haya vis to
bus efectos, se convencera de que es la pri primera
mera primera medicina del mundo para curar las
enfermedade. que ie origen por impure impure-zadeiasa
zadeiasa impure-zadeiasa gre.
Mande un peso oro americano en giro
postal 6 en billete en carta certiflcada y Be
le envirfi a vuelta de correo una caja de
las referidas pastillas.
Haganee todo los pedidoa de la iala por
conducto de los Agentes Distribuidores
para toda la America.- :
-
falnaal P'tJ
:l 119. S:a J::aP. R-
No se olvide de menciona; "La Oorres Oorres-ponder
ponder Oorres-ponder cla de Puerto Rio" cuaudo com

t
r
iii.

pre describa de la isla pidiendo las pastillas
Kecuperavdoi de la Saiud".
oe veals ea lai Fanaaciti dt csta Ca-

Commercial Compar

y
AGUADILLA P.-K.
X7 PLACE DE LA MADfiliEINU
Lorioa, P&riJ, lulril axl JEarccion
Pwis.
P&ris.
XTetr York.
Ktt York.
Keif York.
Saa Frxrdsso Colifortia
Emxzzs City
tforwick, Ei'Uid
Toromto, Cuadi.
Loaiox.
Paris.
DL0D 0fi0

SE GARANTIZA LA PUNTU ALIDAD Y G0RRECCI0N.

y bodas.
Grsndiosas cbras eajng'es y espsnol
EL REY QUE VA A RABIAR
For la caaa Tha Daks 1 ublithiog Comp.
LOS BUENOS DE UN PRIaCIPE
REALIZA.DOS EN PRfc SlDIO.
Por la caaa Thj Ran Pabliahiog Comp,
LA CORRIDA DE TOROS
Por la caaa The Toro fub'ishing Comp.
New York.
LA NINA HERMINIA
O LA SIRVIUNTA LETRADA.
ELGUAGUERO DON TiSMBLEQUF.
Por la caaa editorial de Arrempuja y Cr.
E que desee adquirir aitB obras pue
de dirijirss i P. O. Box 385. San Jain,
Paerta Rico. 8 la.
Alfomlirss inglesas.
Actba da recibi-sa el g'an anrtilo de
alfombra, camas doradaa, corta y para
guar. Gran aartido de telai i aa camiar.
Baratillo de encajsa en "El Cielo" y "La
Vicafna."
Ci Sisto Craingo.
Be venden aocoa da calidad, tralJca re
oentementa del logar arriba mencionado,
da 'afaigaisatea tnaderai:
Qaiebra bacha, niaperillo, capl, grana grana-ditto,
ditto, grana-ditto, uverillo, gaaaierro, chkharroo, al al-mendrillo,
mendrillo, al-mendrillo, etc., etc. aiendo todoa 6itOB da
ccraxSo.
Estia depoaiudoi en el "TerrapIeV
opaesto i la estacifia del Ferrocarril. Di
rigirsa & R. Docampo, Bin Jot 6 45, Ban
Joan. 15 v. r.
Maqulna de
63cribir, Re-
t mmgton y 'U 'U-V
V 'U-V liver" en buen
r uo desde f 15 &
j 50 una,
JDe contado 6
fiplazos.
The Foreign
y Domestic
Fradlng Co.
88 Ban Fran
disco Box 273 -Ban Joan, P. R.

SOMBREROS PARA Si NORAS,
xany degastss y & precios samaaenta rafi
dices, los acaba de recibir La Tizzilix de
Joscfa Eihtvarrlf, al lada dd eyesta.
raianto. Venda tambifia efscri rs'Jgio rs'Jgio-tjoa.
tjoa. rs'Jgio-tjoa. 8n Joan. Bex 216.
SS VENDEN. Rxales, Arbostoa y
rt!;i de Cocci. Eis:rc3i
15TflV

a

i-fii iv anil N

3el gM EG.QCIQ

m rwJ-. v n
ijt m (P 5 o ?
p! x y i
L lWaa- vVaaHX,.' "SW 'S.. If..:' 1

laTKuinaEscnbifOUVEIT

LA TVIAQJJ I NA VISIBLE. POR EXCELEN CIA.

VEA el Tucvo Mcdelo No. 5, y Ud. facilmente com com-pTecderi
pTecderi com-pTecderi por qi es que se le llama "La Mano
Derecha del Negooio": es tan esencial para
cualqnier organizacidn comercial como la mano derecha lo
es para el hombre, y tan ntil en sus variadas fanciones.
Lea el fclleto "The Oliver Book of Typewriter Trntbs".
Gratis para los que lo deseen.
Amplios informea szt6.tx g-ustosamente dados por loi
Agentes,
SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetiian Ko. 24 SAN JUAII. P. E.

11 UL i ULII1U

SACOS B13 YOTB
PARA AZUCAR
RECIB1D0S DE CALCUTTA VENDEN
Finloy Brolliors & VJavniflolli Trading Go.,
HMJERAS Y FERRETERIA
Tallcres dc Carpintcria,
San Justo -2 San Juan,

; ; a .

ROH super:

2 csn PcsrtIlie3.
! VlCATniTOD O CZCRIBAKOn.
pimcios Zii? coupinnxrciA
Crcr tersks czzzzrs v.'r:::.

ML

precios modiacos p-

oimir

Si desea Vd. tener un Reloj elegant0
y hora fija, compre el niaro modelo pia piano
no piano da la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARAHTIA CmGO ANOS,

P K E c : O 8

Oro. $ 10 Plata esrnaltada. $ 15.
Acero. $ NiqueL $ 7.
Hacemos enrioi & la Ixla.
YICT0R HUSTE d CO-
BAIT JUA17.

V7LLAR fi P?ZA

es

7