Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A NO XVIII NUM. 5 216

SAN JUAN PUERTO RICO SAB ADO 22 BE FEBRERO DS 1908.
OFICIITA ALLSN 64

EH LirCftMA
El ptspsta para fijsr una feoha f la
en el tirnrno en Q'ja han (fa'cs (fa'cs-sarlos
sarlos (fa'cs-sarlos juecss y fiscsles resulta
un toro" y fiespes da una ener-1
gica ejiosicifin M senor Tizol,
Yuelve a comision.
Setion del vilrnea
A 1m 3 mencs 5 en Bi6a con 22 dele
gadci. Aprobada el acta. Lectura da
petitioner. Ioformei de ccnriiiones.
La comiai6n de coofarencia fara el pro proyecto
yecto proyecto da lej "para eetudio de an si&iema
da irigaci6a en Guajama," inform i la
Clmara que acepta lai enmiendaa hachas
poir el Consejo.
Farece qne el Comejo Ejecutivo segui
t& discutiendo hoj, htuta termini r, el toro
del presupueato.
Esta xniflina estuvo hiciendo ubo de la
palabra durante mil de una hora el Tcbo
tero lefior Gromer. Al defender loi aumen
koien el Dapartamento da Iaatruccia dijo
ectre otras coiai que "habla qae seguirie
per la sends da una verdadera nnifin, da
una completa compenetraciCn da ideal y
afacto entra americanoi y puertorriqutfiof,
Ul como hjy exists, detodo coraz6n."
Ba lolicita por lei sefiorei Torrei y Vi
fin lean inclnfdss en la "orden del dia" da
bey loi P. 122 y 142. El leinr Eizaburu
olicita is inclnya el numero 26.
El delegado BiQjr Tizol noi dice qae
la place vsya i Gaayama el jovan letrado
qua ttta" indicado para cubrir la vacanta
da juei municipal.
Be lea el iof jrma de la comiai6a da con con-farencia
farencia con-farencia en lai enmiendai del proyecto de
ley para "eetudioi de irigaci6n en Gasya
ma y costa inr."
El lefior Blondet ex plica el funrjamento
da la aceptaci6n de aquellai enmiendai y
a aprueba el.informe.
Aprobado el P. numero 135. 30,000
dollan para terminal la carretara de Ns
guabo & Juncci.
El sefbr Colbarg aolicita lea aprobado
el P. titnero 82 para aaigaar 30,000 do dollar!
llar! dollar! para la compra de lemillai de "hani
quan" para entregir gratia a loi agticul
torei. Qae con eiai lemillsi dice podrla
obtaneria una producci6n tan importants
como la cafia da azficar y quo lai 500
cuerdai da tarrenoi que con aquellai ib
podrlsn lembrar repreaantarlan una mag
nifioa fuanta da riqaeza para la agriculta
ra. Cita la riqueza qua produce & Yuca
tin, Mexico, eaa planta.
El if fijr Coccepci6n lolicita mas aclara
cionea reipecto del proyecto y dice qua
hay aqul ctrci productci, mit conocidor,
que no ion auxiliados de ningua modo y
en cambio ie van ft aiignar 30.000 do) lira
para una liembra cuyoi reiultadoi ion
problem a" ticon.
El ieQ3i Oolberg arguye qua todo el
gaita qua la htga en fvor de la sgricnlta
ra del pals, nueioi cu.tivos que como elite
traeran una gran nqneia, deba ler apro aprobado,
bado, aprobado, maxims cuando en otrai atencionea
do tan naces&riar, ie emplean mayorea in'
mas,
Preside el lefior Carloi M. Baler.
El lelior Concepci6n propone 15,000
dollara.

El lefior Boll ia opona & la rebaja y ar
gumenta en fvr del proyecto recordando
qua Yucatan, tin tener ctro product) que
ese, ea una de lai regionei m&n pr6iperai
da Mexico.
El leficx Vifiia lOE.iene la proo3dancia
del proyecto y dica qua regionei antes mi
sersbles, eitin hay iiqulaimaa con esa pro.
ducto. Qae ie compran al a&o en Puerto
Rico, mil de 250,000 dollara de cuerdai
de f gave, loi qua quedarlan en el psla, y
podrla exportarie el lobranta del coniumc,
ai la introdujera aqulaquella planla.
El stfbr Concepci6a retiraiu enmiend.
Aprobido el proyecto en s'gunda Iectu
ra:
El itfi)r Eliibu.ru hjee uio de la pals
bra para lolicitar lea aprobado el P. nti
tnero 26 para ceder y traspaiar ft fvor
del munisipio da Rio Piedrai la parcel de
tarrenoi ocupada por el antiguo edifkio
conocido por la "ConvaleBcencia" & fia de
sonstruir un parque. Le lecuudan loi ie
fiorei Matienzo y Tizol.
El lefior Torrei dica que hay alganoi
vecinoi de Rio Piedrai que lolicitan que
eie predio ie conyierta en lolarei.
El lefiJi Tizol Iniiita en que el proyecto
deba ter aprobado, puei aquel local eitart
muy propiamenta para dedicar!o al fin q. ie
trata. Qae el lolar estl en el centro del
pueblo y ii ie va & conceder para eolarea
resultarfa que ie quitsrla eie msdio da re re-car
car re-car bo para li poblacifin, convirtiaido cquel
aitio en un nuero logar da viviendai, qua
la afaarla en vei de embellecerlo. Que esa
carta, cuja procedencia conoce no deba ier
tomadaen consideran, puea entrafia el
dasao da unoi pocoi en perjaicio da la po
blaciSn.
El lefior SalS dice debe dejtna en liber
tad al municipio.
Aprobado el proyecto.
Hay han aido denunciadoi lieta expen
delorei da lecha.
El it 2 or Torrei aolicita iaa aprcbido
l proyecto ndmero 152. Rilativa & nua nua-vol
vol nua-vol combramientoi de juecea y fiicalua da
diitiKo. Sice el autor del proyecto qae
rmrs evitar qae (xiitan fancionarioa de eia
Slaia amruianao as mayor aueido que loi
ctrois con mouvo da la ley de "nue
voi nombramientoi" ea qua haca esa pre
risISn.
El atfijr Tizol lolicita ie enmiande la
fecha del vencimiento fijando el 30 de Ju
nio ya que hay afgunca qua no vencen
huta eaa fachi.
Qua no it puede vctar & un fancionaria
(Stsi qua haya vancido la facha del tar mi1
no da rai combramientoi que ci da 4
alios.
El lefior Torrei dice que no hty tal
coatrato da lei 4 afioi j qua la, mayor
puta ton da nombramianto reoianta y por
tftxtto hay qas fiisr para tadei una raiimi
fjcta dl c"l I da tp tsdsi pnti43

flYUfjJflMIEfJTO D E
Sdn Juan
Paso a! Ccmlte cf3 Fomento una car car-'
' car-' ta dEl iresiisnia iz Heal Club
Oeiiterranea.
Seiida orfilssrli tfsl jcins 20 ti Feirtro.
Concurrentes: Prcaidenta P. S., ttfior
Larroca, Ooncejaler, atfior Vifiaa, Campi Campi-llo,
llo, Campi-llo, Pocte y Rosario.
Dejaron de aiistir lei isfioria, Presidan
ta y Concejalei Balai, Faura y Fald.
Ba ley 6 y fafi aprobada el acta da la ea ea-ai6a
ai6a ea-ai6a anterior.
6a acuarda ps s i la Ccmiaio a da Fo Fo-meato
meato Fo-meato la carta del lefiar Presidents del
Real Club MediterrAneo lobre fatbjoB pa para
ra para coomemorar el anivenario da la lalida
da Eipafia da In Naci Banta Maria, la
Pinta y la Nifii.
Da acuerdo con lo propueito por el al
caldedela ciudad, rsBuelve la Corpora Corpora-ci6a
ci6a Corpora-ci6a ie aolicita del Gobierno Federal la
ieai6n i favor del Municipio da Ban Juan,
del terreno que no tanga prop6iito da uti uti-lizar
lizar uti-lizar en el Recinto Bad, Marina, con el fin
da deitinarlo & uios del Municipio.
Don Manuel Yulif, datfia da la casa
ndmero 72 da la calle del Bal aolicita la
isa vendido el terrano que queda frenta &
dicha caia la Hoea da la calle. y fa acuer'

do que por el irganiero da la ciuiad aa
mida la extamifin luperficial da dicho ta-
rreno para poder tomar la accifin qua co
rreiponda.
El Conceio acuerda autonzar al alcalde
da la ciudad para que loi eatablecimientoi
en qua 18 expongan la veata, efactoi de
carnaval puedan permanecar abiertoa loa
domiogaa hieta laa doce del dia durante
dichai fiaitas, 6 lea daide el 22 del co
rrienta haita el 8 de Mario pr6xtmo. E1 ia
fiar Campillo, voto en contra de eite
acuerdo.
Qasdan lobre la mesa la carta del al
calde, proponiando la adquiaici6n da doce
mulai para el eervicio da limpieza pfibli
ca municipal, y la peticifin de loi nfiarai
Sobrinoi de Luifla y Co. aolicitando par
mno para tener abiarto au establecimiento,
Allen 92 haata la termioaci6a de loa bai
lea qua han de efectuarie en el teatro, du
rante la tamporada del carnaval.
obtener loa baneficioi de esta ley.
El proyecto dice como eigne:
"Baccida 1. Por la preiente ie decla
ran vencidoi en 29 da Febrero corrfaota
loi plazoi de todoi loi nombramientoa ha ha-choi
choi ha-choi da Juecei y Fiscalei de Distrito. El
Gobernador procedera a hacer, ante del
lo da Marzo pr6ximo, nuevci nombra
miantoa con aujeci6a i lai leyea Tigante.
Beccioo 2. En lo Bucesivo el meldo de
cualquiar Jnez 6 Fiscal de Diitrito nom-
brado con arreglo a esta .Ley, aera de
$3,750 en San Jaany $3,500 ea lai de
mai cabecerai de Diitrito."
Ineiata el Br. Tizol en que fancionarioi
nombradoi huta el 30 de Jonio co han
da moatraria conformea, ni ea justo, qua
den cesactea aunque lea para ier nombra
doi luego, en lo. de Marzo, ei decir 3 ma
bss anter.
Viai Ochotaco y Tizol de cocforencia.
Aquel preienta una enmienda. 1 Qua ae
ran nombradoi prtfrectementa en loi
miimoi cargoi, loi fancionariai qua i iui'
cio del gabercador hayan desempenido iaa
tufactonamante eioi cargoi. Qaa no ea
t& hoy en la lay.
El lefior 11 andet ie opens y dice qua
liendo el m6vil del bill civelar loi aueldoi
ialo deba procurarie ecta civelacion, pero
tin tccar lo da lai cesantfai en ganeral
puei ie trata da todoi loi juecea y fiicalea
y r o da nno 6 dca.
El atfior Tizol cita un precepto de la
ley Foraker" refarscta i. que no ie pua
dtu aumentar ci diiminuir loi lualdoi de
lei fancionarioi dentro dal tiampo da iui
combramientoi.
Que loa aumentoi reahzadoi dentro de
esai preicripcionei reiultarlan contra aque
Hoi preceptor.
El Kfiar Vivaidi dice que ia quiera qie
todoi los jaecea y co algunoi ten gin el
miimo lueido.
El lefiar Tizol dice qae desaa que le
aclarea ii ei que ia trata de qae la respon'
abilidad da lai cesantiai da eaoi fanciona'
ri5i lea compartida entre la cimara y el
gobernador, cuando est, de todoi modoi y
por una ley viganta, puede dejarloa cesan
tea aii qca lea neceiaria iea aprobado eata
proyecto.
El u fir Torres arguye qua ie trata de
enmendar una injuBticia hoy txistante.
Qaa por medio de un precepto vigenta re
aulta que juecea y fiicalea combradoa til
timamenta, disfrutan de mayor meldo que
loi antiguoa y a eso tienda el proyecto.
EI Ecfiar Viaa dice que ea abaurdo el
nrecepto da la ley "Fonkar" fijando un
aueido ieaal durante perfodoi de tiempoi
determinadoi, puei un pan qua eitando ur
recienta al niar unoi sieidoa pioguaico
podriarebajarloi en si cibo de que la si
taaciCn del paia vioiera & menca. Que
contra esa abaurdo hay qua buacar medioi
v cara remediarlc hay que, an el caio pre
aacta. acectar el proyecto, dejando eaoi
ianClOnailuB c-i uuuutviuuea u uitii.i ut ug
lo que hoy puede pigarlea el pair. Que
al gobernador deba quedar en condicionea
m ..JT'mmam Jim ili..n.. Am
de que 101 iutcionaiiei qua mu jutum
mertzcan coctincar en iui pueatoi, tSitftu'
tan del aumento da lusldoa & qae de otra
minora no tandrlan derecho y continua
rfan bajo eaa Injuaticia da qua por el bill
Jf oraker no puedan aomentarsa eioi luer
doa i antiguoi fancionarioi cuando lei
modarnoi teogan mayor luma.
El itfiar Tizol dica qua ai ia Cimara
toma en conaideracifin esa proyecto tama
reiulte un fracaia Qae cadia saba ai eta
ley isri empleada con la bueaa intanci6n
de que la Camara ea cipaz, cuando pu
diara auceder que luego el gobarnador la
otiliara en la forma que la parssca mil
conyesiente. Qaa despua da ; aprobada
esa ley ia alegrarfa "qua el Kbsrcalsr
dfjira cs:ant;i i Isi miamei. .. e-ilr::a if

ponsEjraGUTivo
A Iaa 9 y 30 minutos da la mifiina di6
comienzo la eti6n, bajo la presidencia de
Mr. Willcughby y con aaietencia de todoa
loi Be flares congfjercB.
El lecretario did lectura 6 una comma
cacifin que remitid el Consejo municipal
de Ban German, solicitaado que el Cocae
jo Ejecutivo apruebe el proyecto ndmaro
104 qua trata da la fbricaci6o da un tro
to da carretara que comprenda desda
aquel pueblo si las Marias.
Pib5 la comiBi6n de obraa pdhlicas.
Ba declard el Comejo en comiiiSn total
y iigui6 la diacuai6n del prescpuesto.
Mr. Willcughby despcea de haber deja
do del Valle en la preaidencia toma
'parte en loa debates y propuio i qoa'ia re
conaidere la partida que fa& votada ayar
en si preiupneito da gaitoi del depart v
mento del interior lobre Ia diviaifin para
la meniura de loa terrenos del pueblo j
preaent6 variai enmiandtia tendentei a re
bajar loa lueldoi de loa empleadoa que hm
de ocupar loa puestos. Mr. Grahsme ia
opuio & lai enmiendas, pero aometidaa s
vtt tcida faeron aceptadai, deapuea da lar
ga diacuiifin en que terciaron Hoy t Ward
j Grome'.
c Mr. Hoyt propuio qua ia levantara la
ieii6a haita lai doi y que por lai nochea
ia celebren Besionea de ponenciai; faa
acuerdo.
- A lai 2 y 15 termind el receao y aiguifi
la diicuiion del preaupuesto.
Mr. Grahams pida que 6. la partida da

coniervaci6n, cuido y reconatruccidn da
edificioa pdblicoa ae Is aamenta 10,000 do'
Hare ma.
Mr. Warl is opona alfgando qua esa
partida faa aumentada por la comiiifin y
deiputi da ligera discusi6n ae aprob6 la en
mienda.
Mr. Daxtar pidifi quo al jsfa da divi
ci6a y lecretario del departamento da ina ina-truccidn,
truccidn, ina-truccidn, aa Ie aumectaran $500 y fue
acuardo. Tambien pidI6 qae so le aumenta'
ra la partida para gaatOB eventualea en el
departamento, $4,000 y foe acuerdo.
En la partida de viaieide loi mseetrci,
impectorer, gaitoi menorea 6 impreviatoa
pidiS que la aumentar an $2 000 y fue
acuerdo.
Llegado al turno al preaupueeto del
departamento de Saoiiad, Beneficencia y
Uorreccioneg, el Btfior Acufia dno. Ann
estoy bajo lar imprecifin del discurao de
Diaz Navarro y recuerdo in profacfa en
lo qua rapecta & laa enmiendai que ten
go que pedir al preaupueito de mi depar
tamento.
Parece que el departamento que yo di(
rijo ie tiene en poca eatima y yo tango que
decir a uatadea qua ha vitto pedir mucho
dinero para carretsraa y puentas, m&n aun
para tesorerfa y auditoria y departamento
da juaticia, ain teneraa en cuanta qae -la
Banidad ei la base en que deioania toda
reforms que tienda a mejorar Ia aituacion
del pueblo; am eanidad, tendremoi eacua
laa y puentets para qua loi eofarmoi lai
ublicen. May qua peniar en la epidemia
qua aa desarroli6 en Csguaa y que ifgdn
el anfiiisia qae bjmoi bech, resu'ta que
lsa aguai da Caguaa, Ban Lorenzo y Ca
rolina eatan contaminadai con loa micro
bios da tifas. Fica'mante dijo: Me pare
ce qae debe tarmiaar esa dicha da "qua to
man lo qaa aa lei da" porqua el departa
mento de lanidad ei tan departamenta co
mo cualquier otro y no ei una limoina lo
que ie da al pueblo da Pu9rto Ri6o cuan cuando
do cuando ia le permits ocaparlo.
En tal aentido, eefiarc del con
e?jo yo ob pido qaa veaii Ia juiticia qua
aiiata tt mis emnleadoi. an no es otraSia
lim'imaqTsa Tosstroi habeii th)gtdo.n
beneficio de loi da vucitra ohoma.
El leficr Acufia propuio una anmianda
en al aactido de que al traductor y al ta-
nedor da hbros de au onnna aa lei aumen
ten $200 por aha.
Mr. Willoughby, d ee: Yo creo qua el
aumento qua aa.pids al conafjo para eioi
smpieaaos no eat a juatincado, porqua hiy
un cdmero da periooai que pueden hacer
eie trabajo qua no ea da importancia por
el miimo dinaro. Entiendo afiadi6 que
loi empleadoa da ciarta importancia aa lei
debs aumsntar como ae na necno en otroa
departs mentos, pero en manera alguna &
loa qua pida el aefiar Acufia qie lalai
aamente.
Acufia. Sefiarci del coniejo, con el
miimo argumento del aefiar Willoughby
ha da refatarle, por no tomar ms tiempo
del cecesano para hacerlo. Ha dicho si
aefior Willoughby que ea loi empileoi da
importancia pua 3 en aumentar y yo he da
decir a esta aefiar que, empieoa de impor importancia
tancia importancia en mi departamenta no hay ctroa
qua loi que el ma mega, para traductor y
tanedor de libroa da un departamento co
podemoa ccgar al primero qua paie por Ia
calle, tino qua tlenen qua ear peraonaa
troa m&u diatinguidoB fancionarioi para
que cob acoBtumbrasemcB & no eeguir cu
biiando la figura del g- barnador con el
manto do la reapooiabilidad de Ia cimara
corrifSadoie el peligro da que 1 hiciera al
ubo qae mejor Is pareciara Yo co vao
tarmina por qu6 hemoi da compartlr una
raipomabi idad qua dabsmoa eegair dejan
do exoluaivamecte en manoi dal gober gobernador."
nador." gobernador." El itfijr Torres aolicita qua el proyecto
vuelva i la comlaifin y aif is acuerda.
Ba discuta el P. ndaaero 122 para de
rivar del rio -Guajataca-" 3.000 litroi pai
ra regar lai llanuraa de isabelf
El aefiar Blondet propona una enmien.
da para que aa emplea una auma ea el ei
tudio ds esa riego para despua tener la
eguridad ds ai podrfa 6 no Uevaria i
afacto eia regadfo partiando da una baca
oientmca y asgura.
El Kfiar Vifiai retira el proyeeto.
El lefior Santiago inplica al aefiar .Vi'
fias no retire el proyecto y present! uaa
enmienda para fijar $2 000 para si eitu
dio da "irigaci6n". Aprobada con una
enmienda i la enmienda del doctor Zjno
Gandia.
A lai 5 en punto as lavanta la "comi
lion total".., ;.-y.! -r-
Ba layacta la i:si6a hxa el Iiaca 4 kiY
'dilaurda,

Ui islisti i la Alciliii L2:!cl;:l t Sn J::a.

La alcaldfa municipal circulfi ayer el
aiguieata volante: CD
"Por medio del preaeote la.haca ubar,
qua la tamporada dsl Carnaval esta afia,
is fctsnder comprendida deads el 22 dl
cornente Febrero haita el (8 da Marao
proximo. Duranta dichsi dial el publico
pueda ectregarsa & Ics juegesqua las tx
presadaa fisstaa traen comiga," con lai si si-gaientaa
gaientaa si-gaientaa limitacionei:
"Etti prohibido niar cotfctUs 6 papelr
Ilea multicolor ea, 7 reccgarloi del lualo
para arroj tries lobre lai parionas; veitar
agua deids lai callea, plazaa, balconei 6
az;teir,' aobre lea tranieuntsi; lanzarlea
harinaa, polvoi d otrai inBtanciaa nocivai
para la vista.' IguaTmeuta aa prohibe
laczarle t! laa paraonai cocfitea ri otroi
du'cea por el eitilo, que puedan ocasionar
dafio, 7a por la contuai6n que produzcan,
ya por que contamtnadca al caer en el
Buelo, lerfan peligroaoi al ia comiesan.
' Lib personal que viatan ditfracea cur
darfin de cumplir coa el orden 7 la com
poatura debidoi, -entandiendoea que dea
puea ds haber oscurecido, no ia permitiri
el uso de la carets; 7 10I0 aa consantirl
llsvarla puesta ds noche i laa peraonaa
que IS dirijan loi bailei ds dijfraz; co
pudiendo loa diifrazadoi usar armas, paloi
ni foetei.
"Loa diafraoci, carefai y otroi objetoi
de indumentaria que ion motivoi ds al-
quiler 6 vecta, deberin eatar limpioi j en
buen uso, quedando tujetoi i inipecci6n
sanitaria en todo tiempo.
' 03 recuerdan las ordananzai qua pe.
nan eiai infraccionep, aal como laa ne
prohiban que loi hombrca is disfracea ae
mujares, 6 vice yersi; loa adamanea 6 mo mo-vimiintoa
vimiintoa mo-vimiintoa dethoneatoi; molestar & loi tran
isuntei con vejigai ti otroi objatoi y usar
duff aces luuor, harapientoa 6 uatadoa con
BUBtancias repugnantea. La policfa cui
dara del cumphmiento de Iaa prescnpcio
nes da eata bando, cuyaa iofracdonea ie
caitigarn por el juez da paz. previa de
nuncia quo corresponds--Ban Juan P, R
20 da Febrero de 1908.
' F. del Valle, Alcalde".
DE SOCIEDAD
ITS
iT!
Notade duslo. Triata cota da prof an-
da pena iaapira hoy laa nueatras. Ha fa
llecido ayer en au reaidencia de Hato Rey,
una diitinguida dama para cuyo hagar
hamoa tenido aiempre ; el maa profando
afacto. Dcfia Cama ia Guillct de Schira,
eepoaa del comercianta de eats plaza don
Pedro Schira 7 pertenecienta 6 una diatizr
guida familia de Cfiguas, abandocfi para
aiempre Ia vlda, cubriendo con laa negrai
tocaa del mai grands dolor a un hogar ha
poco dichoBO y HeyAndolo & bub daudoa
eapoBoa Guillot Raig, Garcia Guillot, Mar
quez-Roig Morera, viuda de Morera lefia'
ra Guillct, Julio Morera y Bifiorita
Anita Morera; 7 en particular tui lefiari
tai hijai Camelfa, Helvethia, Patria,
Pura yhermamtos mai pequtfhi.
Loi eifaerzoi de la ciencia faeron infiti-
lei y en 48 horai falleci6 la estimable
dama.
El ectierro ia efactuari esta tarda v tl
acto reaultara muy concurrido; dada laa
grandei simpatiai qua a qui como en Rio
nedrai tiena esta distioguida familia.
Qaa el Dies da la Saprema bondad He
ve al Icimo de lea qua hiy Uoran etarca
auBsncie del m&n querido aer, la reaigua
ci6c dal creyenta que ha da dcblar la ca
an ante el lupremo mandato ds lo alto...
Paz etsrna en el ieno del Altfiimo i la
que deja indeleb!s huella ds virtadai.
SEMPER.
competentes. Ademii aquf ia a'ega ahora
la importancia ds Ici cargja, vn acordarsa
qua para otroa departamento no aa ha
tenido an cuenta cada de eao 7 haita i loa
investigadorei da rental ia Is ha anmenta
no ei busiuo. nao puei que is aprueba
la enmienda. Mr. Ward hablfi en rnntra
ds la enmienda y paesta & votaci6n fui
aceptaaa.
Acufia nronone one & loi Afinniitai Aa
aa departamento Ba lea aumenta el aueido
a $i,uuu anua 91 j a'ega para ello qua ea
los otroa departa nactos loa ofidniataa ga
nan $1,200 miecraa qua ea el auyo 10I0
perciben $900 por igual trabajo.
Mir TTfT'lt 1 Tt
nr. Yiu0ugnD7, ward, lira hama 7
HovL hablan en contra da la enmlanA
alfgando que tino lei ccnyiene & loi em-
lueldo, que Is deien luicueatoa & otma
qua lo ocuparan.
a t j m m
-a.cn n mo caioi en que a 101 empleadoa
americanoi ia lea paga maa qua & loa ca
tivoi nor menoa trabia t ana no aa 1m
habla crgado el aumento oi macho menoa
iiegar nasta pretanr qua ie queden vacan
tea laa places dal deparfamento nativo.
Fueata & vctaciSn fn6 acuerdo el aumen
to al cficinut para comprcbactaf. Ba
levanto Ja sesioa haata hoy a lai dies da
la msfiina.
SOLO HAY UN BROMO QUI.
NINA" y ese es el LAXATIVO BEOMO QUININA
usado en todo el mundo para curar Resfrlados en un
dia. La firma de V. GROYK ee halla em cadJ
LA ESIlli33A.
No hay lefiora ci ufiorita eleganta, que
no adorns iu pemado con risoa en iui dia
betas forma. Vienen coronaa de ajzot
para delanta un dollar 7 medio una. Hay
- Gran aurtido en abrigoa da tafetan ca.
era llamadoa Monte Carlo dasda aeia do
liars en adalacta. Bon mucha m&n vent
oaoi qua loa qua ia han ectado vendlendo
ahora.
Cinturocei el it ticca con puctai da ace
ra ea cegro, bianco 7 eclorea 50 cecta
voa uno Cinturonea da cabriiilla blac.
coa 7 oegrei con hebiilu atraa 7 ain tllzt fi
" 50 centavoi, Pclostrj, Sow1 y jussa da
p'sastsi' da paa"cjr:5ii-1' Tc2a' c;ti tzx
ta Ca hztx tl "Farli Jhszs" r!s Tr'ri

El Purgatorio
De Cada files.

r
LA ATROZ MIGRAfiA.
Las Pildoras IJosadas del Dr.
Williams Curaran aun cuando
Todos los Demit Rome- ft
- El simple hecbo de que los hom-
bres roadecen raramenta d mi. il
graiia 6 dolor da cabeza, mientras
que la mujer lo. sufre tan a me me-nudo,
nudo, me-nudo, sngiere bieu el que lacausa3
tieu3u sa origeu eu el tempera tempera-mento
mento tempera-mento delicado del Bexo, y sobre
todo en las f unciones organicas de
la mujer. Si la regularidad da
esas funciones se hace diflcil, laa
migrafias, dolbres de espalda,
uerviosidad, insomnia, sou las pe-
nalidades consiguientes. Para la
migraBa y demas dolencias uada
igaala a las Pildoras Rosadas del
. Dr. Williams. Modifican en efecto
el estado general de todo el siste siste-ma.
ma. siste-ma. Enriquecen y purifican la
sangre, fortifican los 6rganos y
regularizan sus funciones. El
tratamiento de las Pildoras Rosa
daj3 del Dr. Williams, tan simple,
flan facil, ha curado a miles.
La Sra. Do2a Crna Rnmetv Aa
Amatlan, (Veracruz), Mexico, es-
crioe: uurauce tres alios padeci
una debilidad constaute y progre progre-siva,
siva, progre-siva, debido a la pobreza de san san-gre.
gre. san-gre. Seutia nauseas, fuertes pal pal-pitaciones
pitaciones pal-pitaciones al corazon, mai humor,
inapetencia, y estaba poseida de
ese horrible dolor de cabeza casi
constantemeute. Todo cuauto
para mi se hizo era inutil y solo
cuando tome las celebradas Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, es
que conoci tranquilidad y alivio.
Con un poco tiempo de tomar esta
medicina de acuerdo a las indica indica-ciones
ciones indica-ciones que acompaSan al frasco,
me hallo curada y suinamente
agradecida, motivo por el cual no
vacilo en recomendar por estas
lineas este valioso remedio a mis
semejautes."
Pildoras Rosadas
XS UkS BOTICAS.
Lcs SBffiSrirsi it "Lis toniiit."
Ha caaiado may erata impreiifin ectre
el elemento famenino de eata cioiad 7 de
la iala, el gran mrtiio de bonitoa 7 eie'
gantea aombreroa que de todaa formal 7
precioa eata recibiando la acreditada tien tienda
da tienda de modaa "Laa NovedadeV'. Propici
para la estacien 7 de loi riltimoi modeloa
da Paris, Noeva York, Londres 7 Madrid
tienen "Li Novedadea" el mil eapleadi-
do anrtido de aombreroa para aenoraa, it
fioritai 7 ni&ar, qae darie pneda.
Ci!zs29 sla rlTil.
En todoi loi vaporci qua Hean & esta
paerto renaeva "El Popalar" aa mign&
co fartido da calzado de las ma acredita
dai marcai 7 hay para todoi los gtutoa
como para todas las fortanaa. El extanao
nrtido de esenciai importadai da Paris 7
Eitadoi Untdoi merece ; cada dia maa la
insta sdmiracion del publico 7 el popalar
ettablecimiento del is&or Americo Balai
eitf liempre lleno de ana nomeroafaima
concarrencia avida da obtener ios baenoi
prodactoa
dlt cs:ti Ii c&s!:i? dQslsrt clrli?
Ccmpre ana Pianola 6 an Piano pianoi
la de la rJlebre cssa THE AEOUAK
Ca, de Nw i, York qae ha perfeccionado
eata instrameato haita Uegar & la altara
qae eita. (Jiialqaier periona poeda inter
pretsr una piera da mdsica como ai fa era
an artista.
Ademfs, hay aiempre pianoi da la cono
cida marca PLEYE L Pianos Alenfanai,
pianoa Webery marca PARIS BAZAR,
eatos ti timoa i plaaos i ra6n de 910 men
soalei Bin pagar nada adelantado.
Una viiiU al PARIS BAZAR ds Ps
dro Gioati 6 ana carta diriiida al departa
mento musical pondri i las peraonas inta inta-resadaa
resadaa inta-resadaa en. poaerdon da los dates qua se
dessen.
t
Se envlar& por correo & loa tu le pld&
nueatro catilogo de Arancariaa. Axaleas,
Cameliag, Palmaa, Rous y todaa planus
adaptadaa pM se Coltivar ea florero 6 e
tasKJ. Tehemoa nn comercio extensq jr au au-meotativo
meotativo au-meotativo en Mejico, Cuba, I?idiaa Occiden Occiden-tales,
tales, Occiden-tales, etc. Garantimof qua tpdaa plantaa
llegaa en baena ccuulici6a Pra cracer.
.Enviaremos por corr una collecioa de
15 roses aiempre-floriferaa por $1.00 Ameri Americana.
cana. Americana. iRemitase por libranza postal, fidaasc
nueatro cat41ogonoy ;
'. TZ3 Cs3S-3 Aid CO-
Cttia?Aviefcervaefl la mM graft
acaia. Uel mvsdo.

1 del Dr.

Williams I

8

r

i 1

"LOS MUGMMMOS

Sucrs. de A.
. 32-34
02

CRUZ 11-
PGPbSlTO P6 GFGCTOS SAHITARTOS-
San Justo 6. San Juan, P. R.

Ultimas novedades en cristaleria y. figuras de biscuit Articulos da peleterfa
Perfumen'a francesa Carretillas, picos, pal as, azadas, rastrillps, bieldos, banaa, 7
todo el material para carreteras.
.1 Bomanas, alambre de puas, line acanalado, ruedas 7 ferreterfa en generalr"""
Pinturas .y barnices. Sillas y sillones. Escudil.laa y platos de porcelana.
Efectos de hierro esmaltado. Neveras. Extenao surtido de quincalla renovate
Bemanalmente.
Aqbstes xrxicos de Abados 'Yiard'

I
tog
"fBw.0 l, l -infM.
NIWMM M

KLV03 C3

8w aur. .im.iwnea

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORT RICO.
ITINERARIO DE SALIDAJS:

8. S. "Julia Luckenbach", salio de New
S. S. Harry Luckenbach" sali6Jda New

fara maa infonnes dinjirse a INSULAR LINE,
Tetaan esquina & Tanca.
TeleTon 6 y 374. San Juan, P. B.

ii :
'Mr'

QUE TRATAN DE

I0DAS LAS ENFEMEDADES

w

Din'jase & QR, JOO. L1GTE17 & CO.,
AO, Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO, ILL... U. S. A.

DE
PUERTO RICO

A'TENOION'I
Pedid los siguientes afamados artfculu.:
Cerveza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que se im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINI2 Lk
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAJL extra en botollas de crislal
bianco. Magnifies presentaci6n.
II NUE8TRA8 HARINAS SIN COMPETENC1AU
Siempre xito. Producen pan muy sabroso. Pan de muj
buen color. Mucho pan.
MARC AS:
cLA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents" extra,
'L AM AN O NEGR A" (Patenteprimera).
'LA CONDE3A" (Primera
Importadores Exclusivos:
VILUR Y C0MP.
ALLEN, 39. Saa Jaan, Puerto Rico.
MFiMiBAPEg M LOS OIOS
Trtstmisnto medico y qixlni!).
DR. RAFAEL D2L VALLB
Ccnulti Ci s a j p n, Fcrfcihza 16

MAYOL & Co.
ALLEN" 50-

tt
PARA EL TOCADOR

Deliciosos para despus del bano. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el oler del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todaa
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enf ermeras los recomiendan por
bust grandes propiedades higiemcas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez dolicada de los ninos.
Rehuse las lmltaclones que son pellgrosa. Loa lejff Imos tlcnea
el retralo de Mennen en la taps de la zu&. No acepte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

York el dia 17 de Febrero para Saa Jaan
Orleans el dia 15 para Ponce.
CORREO
PECUil ARES DEL' E0IIB2E.
M.lracloft' "tin? '.
..Mane
ELSITIO
DAS FRESCO
O
Q



:;:riA rurr.ranino
. a tSt at Pott Ofiee'sn Juan PJ2
itecona clan mailer July 1553. ;
0
oroiinn nnriTHR innrnnin
LUUHU uuuma ILULl.UIU.
TIN
ITVrtTY

- J7, -"-"

- 0 p

lb

EN LAS.SIGUIENTES PODEROSAS COMPAJTIAS

U.U' Vili UXj;

Far midlo de lot Agantes un nlmiro.. $ 0-C1
Cireeta: Ua Trimaitre oro $ -S
Da Bsmetira $ 4.5
Ua alio por adelantado $ 8-CJ

l n el Exterior. Ua mo oro. f 8-00

JUAN BBA.SCHI.
Dircotor Intarlno.

una oonfl flimffn-
cade FJoniGsio Ven Ventura.

Seqdsra qi&tal ctra tfsltapstrk

taPnertsrrlpeno, qnsite en Pcsr-

13 Rica.

VIOLET1 IIOOD, Dl Dl-con
con Dl-con los canadon-

sgs quo os la mu-j

ior mas bella del
mundo.

E LQ GOliTE uOi!l uOi!l-cipal
cipal uOi!l-cipal do fidiuntos.

(Da nuetiro eorresponsal especial')

El lints i tl gu.ssti hlsldrlsa rtpnssstiiss,

Hemoi saladado en Baa Joan, al vitjoy

oobilfnmo compatriot con JSemesio Yea

tura, poncc&o da gran del merecimientoa y
j- i j Li-

Exhibid el sailor Ventura, en estas ofi

cicaa, una cbra artfttica de extraordioario
valor ail ccmo por lo que repreisnta como

cbia arllsuca caanto por lo que signlnca,

tsmbiea como cbra da pacieozado eefaer
, ro, no poco iogecio y verdaderoi sacri
ficica.

Ei el dasaa da gran part da la opinifia
pfib ioa pnertorriqueiia, qae la obra del
atfbr Veaturaquada eo Puerto Rico. Y
& nueatro diatiogaido compatriot, han lie

gado msmfeatacionea en eae aeatido no bo bo-io
io bo-io da loi ayuntamientoi da Ponce, Homa'
cao, Yabucoa, PatiHaa, Maunabo, Santa
Isabel, Slinaa, Arroyo. Guayama, etc.,
lino extcnsi ndmero de firmss de laa mas
d iliinguidaa damaa da eaaa iccalidades.
V6ae U deacripcidn de dicha obra:
"Abierti el oatuche, so tS ana mesa de
oro y i ata. E i la parte aaperior estfa
doi eaoudos: el uno, ea el antiguo eacado
de la itU, y el otro el de la ciudad de
Fonce; ana colecci6n de monedaa provin provin-cialea
cialea provin-cialea y mezicanaa.

'Un pat da eaiadoa repreiaotando lai

banderaa fraocesa y eapi&ala, caya aigoi
f cci6a ea el tratado da Pai, Uerado i
cabo en Farl v
"Ccciiene no par de ma'allaa da la pri
mara Expoaici6n da Puerto Rico y Faria
da Fonce. Una dadicatoria en oro a todai
laa olaaaa aocialea de esta ciadad. aaf como
noa inicripci6n an al alto relieve qae dice:
Bttnerdo fciitfirioo de Puerto Rico.
''Tieae, sdamir, un par de manca auje
ti'ido no clcta 003 diccifin ia Amiitad.
' Aprecindaen corjunto aa parts iape iape-rior,
rior, iape-rior, destficaiei primera vista el cortinaja
del Palacio R9l de Iaglaterra y el buato
&& Almirante de la eacasdra iogifs, con con-memorando
memorando con-memorando eate hecho la fdcha 1797, en
qae loa iogleaea quiiieron apoderarae de
Puerto Rico, inosao oonocido en nuealra
a a a a a

oiiroria con ei DomDre ae "tuto aei logies
Viita de frente ae obiarva nn par de caa
a

urupeaoa ae ioa ooaqaei ae eita iaia, y aa

par da trofeoa limboliiando la mtijica y la

xarmacopea. lin el contro contiene an bo

t3n tirador con doa retratoi; el nuo, de
actual prealdante de la Rapdblioa nottaa

merfcaoa; el otro, el de Mr. Mo. Kialay.

W 9. p. a.)

"Al coatado darecho ettin al emblama

da la Etperania y doa trofeoa qua repra
isntan artea y oficioa

-aa parte nquieraa eata aaoraaaa coo

doi iniciaiea en g6tico, qae Bimboiin &

Pusrto Rico, y otro par de trofeoa, repra
aontaci6n de la aatronomia y la agricnl-tura.

"Al respaldo tieoe un elegante grabado

ea miyt retieve, aiaodo realmontf, bajo re
lieve. Contiene tambifia otroa doa graba

ooa repreaentando la Fioricultura y la

Jaanna,
"Laa caatro baaea aobre qae deacsma ea

ia ODra, estftn eiegantemente toraeadaa en

oro y plata.
"Abierta la meaa, aa obierva ua caadri caadri-calado
calado caadri-calado con 28 fotograffaa de elemental io'
clalsfl promiaentet de nuettro pafs.
"La BPgoada tape, conaiata en ana her her-mcia
mcia her-mcia lmina da plata ciacelada, encontiia
doaa tambi6a en ella ana coleccifia de mo mo-bedaa
bedaa mo-bedaa macaqainaa; deide el medio de pla plata,
ta, plata, laita la occa de oro.
"Otra colaccifin de monedaa caraquefiaa,
deala el medio haita la onia, y variaa mo
nedaa mi ea plata, oro y cobrp, que da
taa deads la eoca de la cocqauta, aaf co
mo ei buato de Criatobal Col6o; el de Bo
rfcua, an irbol de csfS, una mata de cafia,
ana de tibaco, ni par de aaftea cootb
niendc an grano de cafe y aa graao del
miie-al de LuquiJIo, vfrgen. En el can can-tro
tro can-tro de rata arguadi tpa ae v6 el mapa de
Puerto Rico ea otra lmiaa de ore, ea di'
verioa cilarer, con todoa bob detallea.
"Alornan esta lamina caatro precioaoa
rtmoa y aa par da eatrellaa, y toda ella ea
tl auapeodida por doa tfguilaa.
"Ed el fondo ae v un par de co'umnaa
de orden corintio. 6u bate aon eacalinataa,
lejidoia loa nombrea de loa 45 eitadta de
la Uai6a TsrmiaQ eatai coiamaaa pra'
aeoUndo ana efra; la dsrech, el hernia
frio Onectal. .urop, Aai, Africa y
Oceanf-; y la hqoierda el hemiaforio Oj Oj-ciddntal.
ciddntal. Oj-ciddntal. coo la America.
Ea medio de etta columnaa encsat a a-aae!
aae! a-aae! twbrloa americano y puertorriqu.fij
ea oro, plata y esmaltea, aimdo eata U le
porl forma al Eat-do da W.hi( gt3n.
Ea la parte aauerior figor el retrto del
vanartbl patriota R.rnAn B. Caatro (q.
e. p. d.) y auipendida por doa tngetea ae
ve una corona, demoatracifin da gratitud
d)l pueblo poertorriqatfi) f. nno de aai
mia ilaitrea hijia Ea dicha parte aapa
ror. don le rat colocada 1 fotcgraffa le
itaisel brazD da Baldorioty, aupen aupen-diaado
diaado aupen-diaado otra corona an la cail ae lee la pa.
bra "adioa", d tima fraaa qae pronaaciara
el honorable patricio. La mano que aua
psnda eata corona, tiene el haeso careado
y li corona citi deatralda por laa aguai
trrencialea y el tiempo. Ette cradrolo
icstienea doa tintta de oro y p)ata, y al fi final
nal final del interior da .'armeea, Ieaa lafecha
a Ia t rmiatc!5a dee t trabajo y en otrar
fain de oro 7 pitta, ia iuacripcida ai.
gaiente: "Poace, Puerto, Rico Eaero de
1804.
"Ademii de la citada obra, noa aortija
qst repreaanta la Bandera Americana con
n 43 cstrsll&i, ioaczifcida la Uz

Es tz fiiiEva Escccia y u retrata re re-corre
corre re-corre ahora el rcmio.
Usslnrisss ea rttrita i 1st psnssss f:i
na i!r i vsrla ia li rtl:sc!6a to la
Corn:;cnj:ssla-"

La contienda para encontrar la mujer
mfi bella del mundo ha terminado en
Canada, Begun lo declaran aquelloa ciu
dadanoa.
Hay en la peqoefia coata del pueblo da
Yarmouth, extendido i eapaldaa dal Ocea Ocea-no,
no, Ocea-no, al "marmallo de piaca y pinabstea",
qua aa levantan all! "como lea viejoa Ddi Ddi-daa",
daa", Ddi-daa", lo largo da la cosfia de Naeva Ea Ea-cocia,
cocia, Ea-cocia, an siti en el caal aa ha deacubierto
una jo van cuya belleza ei tan per facta,
qua ha aido .eaccgida para repreaentar al
Canada en el concurtj da balleia del
mundo. r
8a nombre ea Violet Hood y an belle belle-a
a belle-a a ea diatinta del tipo canadenie. Tan
entasiaamadoa eat in loa canadenaes con la
belleza de Miaa Hood, qae creen qae la
coptienda qae ae celebra en todai laa na
cionei del mundo en buaca de la mo jar
mtfa balle, concluya en al pueblecito coata
nero do Yarmouth.
El encargo del Chicago Tribume para
buacar la mia bella mujar, fa6 aceptado
en Canadi por el Standard, elperi6dico
semanal maa importanta alll.
El Standard aa pubiica an Montreal, y
tan pronto como accptS al encargo, aa da
dic6 i buacar la mujer mfia bel a del Caf
nadi.

Laa fotograflaa da Miaa Margarita Fray
y Miaa Delia Caraoo, faeron poblicadaa
por todoa loa perifidicoa del Dominio y ia

conatitay6 an jarado da loa mejorca y co

nocidoa hombraa y mojerei del Canada.

Fotografiaa empezaron a Uegaa mmadia-

tamente qae tu6 publicado por el Standard

la contienda.

Tanto da grandee ciudadei ccmo da pa

blacitof, loa j 6 veni canadaniei aiatieron
por la defies y adoracifin da la mujer

canadenaa y empezaron i enviar fotcgra
fwa de iui bellezaa, Dsapufia da variaa
aemaaaB de exSmen encontraron loa juecea

por nii, que Miaa Hood era deaigoada para

aer la veccedora de la balieza del mundo.

Eata j6veo, la mia bella dal Canada1,

naci s en el pueblecito da Yarmouth, N

E Recibi6 temprana edocacioa ea laa

eacualaa comunea y en el aemioario de
Yarmouth Ea miembro de ooa romi romi-nente
nente romi-nente famiiia de Nueva Eacocia El pa padre
dre padre ea 8. H Hood, alcilde de Yarmouth,

bo madre ea hermana del gobarnador civil
del miimo pueblo.
Eo bob tampranoa ansa fae" nifia da
aingnlar belleza. Fa6 creoiendo y ae oct6
que era la mujar maa bslla da la comuni
dad, en comparacifin con laa bellezaa ea
p!6adidaa de laa damaa nifiaa.
EI atractivo mayor de la belleza de
Miaa Hood ea ea modeitia y la aimplicidad
de anamaneraa.
Tiene poco maa de 25 a&or, mediano pa

ao y da tipo delicado.

6ua faccionea aon deacritai por el "Stan

dard" como petfectai. Tiene eia belleza,
de clara comp exi6n vista tan & menado
en las coatas del Atlintico. Hondos aza azalea
lea azalea ojoa y pelo lujoaliimo que brilla como
el oro.

Cnando entr6 en an aal6n da baile entre

an ndmero de j6venea de Yarmouth en
Ban John, N B. en 1901, en an baile one

e di6 en honor de regioa viaitentes, loa
prfneipea de Galea, qnedaron eitremecidoa

con an singular belleza, y pnvadamenta
expresaroa qne en an opioi6n eaa balieza

naeva eaooceaa era ana da laa mojerea maa
bellaa qae elloa habfan viato.

la contienda para ha lar la moier mia

bella del mundo ae Uev6 con muchj inte
rta. Haata en loa m&t retiradoi rinconea
del Dominium tuvo an altar la adoraciGn
por ana mojerea da loa caaadanaea.

m tStandard" ha aido el primer nerio-

dico qae ha presentado la belli z de Nue

va Eacocia para competir con Margarita

Jb rey en el cert&mei internacional.

El muodo tiene doa fotognfiaa ihira

para comparar: laa futogranaa de Miaa.

Hood y Miaa Frey.

Pero como ahora as eiti terminando

la contienda en todaa laa nacionea del mun mundo,
do, mundo, prcnto ae preaentara otras fotcgraffaa
qae aa afisdirin a la ealerla de balleias

del mundo.

Fotcgraffaa de bellezaa aalen en todoa
oi peri6dicoa de 30 nacionea v en cada

pafa hay mncho entuiiaimo por esta certa-meo.

Se neceaitar&n aemanar, quizia meaer.

antea de que el mundo aepa ea qufi pala
vive la mujer maa bella; pero mieotraa
tanto. en cada continents entre loa Ocea Ocea-noa,
noa, Ocea-noa, en cada gran nacida de Europa, de
Asia, Africa Australia y latino-amrica.

coleccionan fotcgrafiai para la competencia

del maado entero.

Ya aon f amiliarea en todai partsi laa fa fa-graffai
graffai fa-graffai de Misa Frey y Miaa Carson. Ya

lo aon A loa lectorea de todoa loa peri6dicoa
del muado y en eata lala i loa de "La
Corraapondencir." La caeitiSn ea ai ae
ptdrfi encontrar en el inmenso mando, ana
balieza mijor que fa de Margarita Frey.

di, ae puede. Loa hombrea noertarri-

qavfls ele varan la digaidad de an patria

evantaado altarea a aa nreensa moiar. ca-

mo lea norte americanoa y lea canadenasa

mcieron con las aayaa y probaremoa qae
aquf es en onde aa halla la primera be-

lera d' maado.

Febrero 20. En la corts municipal aa

celebraroa el dia 18 de loa corrientsa, lor
jnicioa aigoientes:
Manuel Medina, Cecilio Perez, Pedro
Vazquer, Adolfo Guillot y Eloy Alvarado
faeron condenadoa i 2 dial da clrcel por
jogar i lo p rohibido.
Esta dennacia fa6 hecha por loa policfis
insalarea Eugenio Camacho y Francisco

lorrea detaniendo a loa jugadorea y oca
pando naipea y dinero.
Dfandi6 & loa acosadoi el abogado de
Ponce, Toma Castillo.
Antonio Paneto, 50 dollara y coital, por
acometimiento y agresi6n.
Federico Sanchaz ft seis dollars da multa
por acometimiento y agrenidn.
Eloy Alvarez ocho dollars 7 costae, por
acometimiento y agresiSn i loa policial.
J016 Aponte y Lorenzo Roblei i 5 dial
da cf reel, cor alterar Ia paz.

Estos aervicioa faeron preitadoi por la
policfa.
Es digna de aplaaco la actltad del cabo
Antonio Roselld y goardiai i sus Crdeies,
por el gr n interei que as toman en peraa
goir el jaego, daico madio de moralizar
loa pueb'.oa.
Tambifia meiece naeitra felicitaci6n el
jaez municipal aefior Cobian por aa co
rrercci6n 6 imparcialidad en administrar
juiticia.

El at fior Cobian, ademas de ia baen
criterio y de proceder desapaiionadamente,
ha tanido la habilidad da elegir como ie
cretario al Sifior Andres Corasfin ue ea
an fancionario laborioso, inteligente y
may camplidor de sus deberea,
Aquf, aegda podemoa observar, la corta
municipal y ia policfa marchan en armo
nf.a oerfdeta; y esto htce qae la admiais
traci6a de jaaticia aea efi Jente.
Sorla de lamentar qae la administracido
de jaaticia deaapareciei a por virtud de
algooa raforma ea el orden judicial.
Hemoi tanido el gusto da conocer &

Mr. Lawia B. Dtwai representante da loi
aefiores The Sidney Roil Co. deN.w Yoik
queviaja por la iala, repartiendo anon
cioa.
Lleva an bsnito material de anoncioa,
y en particular anaa calcomanfaa fi ai
que regala daicamante i los frmaceaticos
para colocar en laa vidrierai.
Dsscprrilatniento en el trolley.
Anochecomo & laa ocho y media pr6xi-

mamente, y al paaar el carro ndmero v
por la parada 9 descarrilo eats con motivo
de haber encontrado en la via una enorma
piedra, que obstacaiizS el peso.
Graciaa & la pericia del motoriata, no
hubo que lamentar ningda saceso desa
gradable, puea la piedra era de til as di
mensioneiy qae rompid anas da las travie

saa de la via.
Si la compafifa del trolley atendiera

mejor al aervioio pdbiico segarameota no
paaarfan percancea como el qae ae relate.
El gobierno debe ex:jir & la compafiia
qae permanezcan luces en aqueilaa partea
de fa via douda la obacaridad aa complete,
puea en cualquier momenta pudiera 00a-

rrirae a la mano criminal qne intento qae
habiera un deigraciado saceao, obstacuii
aar el trfinsito por el puante del agua.
Adema, loa focos da luces que Uevan
loa carroa en aa parts delaotera aon tan
dgbilea, qae no es porrible qae el motoriata
pueda preveer ninguna desgracia. Sj
noa informa qae ha aido auspendido al
motoriata ndmero 27 que coadacfa el ci'
tado carro.

Ei la w:cm

FIESTAS DEL CftRMAl.
Hoy Sabaa tiia ga Jarge Washington.
Gna sii.'e it l3czeric!tfa ca il tntra c::!c!;il
Hoy abado 22 del corriente, dia festivo
por aar el natalicio de Waahiogton ae ce
labrarfi el primer baile del Carnival da
este aflj. Prometeestar may nnimado y
concarrido dad la gran demanda da pal'
coa que hay.
La ioaugaraci6n tandrtf lugar & laa 9
da la noche, con una pequefla ceremonia
propia de Carnaval, habiendo tenido qae
euprimir este alio la coronaci6n da la
Reina, por falta da tiempo, pues la Comi
si6n no ha tenido maa que pecos dlaa para

arreglar larheatai
MaEara domiogo 23 del actual 19 ca!e
brar4 el primer baile de mascaras de la
temporada para el cu?l hy mucha anima
ci6a preparindosa para asiitir i 61 variaa
comparsai. Una comiaiSn de cabalieroa
reconoeerji lai mfiscaras, siendo condicifin
indispensable tsner invitacidn.

Lacomisidn ha acordado qua la una
de la noche ha j a carrci e'.6;trico para
Santurce.
YOLO AL CliLQ.
El dia 20 del ea curso, f allecid en el po
blado de Catufi) nn tierno niflj hijo da
don Franciico Ginorio, hsrmano da naei
troB amigos don Manuel y don Emigdio.
Reaigr aaida & sob desconsoladoi padres.

Una estsfstica

Pttieine. -Carta df don Carlos Saijo
Caxaldao da Utaado rcsidante en Ntw
York pidianda & la Cmara aa Ie iacluya
an al ndmero da jfivenea, con derecho ft tr
tadiar ana carrtra ea lea EsUdoa Ucidsa
aegda la Ley votada por e:ta Cftmara da
Delf gades.
Expoiicida de no gran ndmero da veci
noa de Cftgaaa, pidiendo ft la Camara qae,
modiScando la actaal Ley Municipal, ae
conceda ft loi Aycstxmisntss, complete
aatoncmfa para organizar inbacUi lobra
bastecimieatos de carcci frescaa.
C rta da Juan H. Herrero, Tesorero
Municipal da la Ciadad da Humacao, pi
diendo la modifi ci6n de la SacciSn 89
de la Ley Municipal en el aentido da an an-mentar
mentar an-mentar la aaigoaci5n corrsarondiente ft lea
Tesoraroi Municipales en la actaalidad.
Carta da don Carlcl Fernandez Miran Miranda
da Miranda da Utaado residenta en New York ao.
Iicitando aa le favorezca con an tarno pa'
ra estudiar en nno de loa Colesioa de la

Bepdblica Americana.
Carta da don Santiago Ortiz da Gna Gna-yama
yama Gna-yama pidiendo ia la recomiende para una
beca para carasr eitadioa universitarioi en
loa Eatadoa Unidos.
Copia de la Reiolacifin adoptada por el
Aynntamiento de Vega Baja, racabando
de la Camara la aprobacifia del proyecto
de ley 68, para reorganize el siatema jo
dicial da Faerto Rico.
. Copia de la Resolodon adoptada por el
Aynntamiento de Vega Baja, aolicitando
da la Cimara vote an naevo crfidito para
la terminasidn da las obraa del camino va
cinar de dicho pueblo ft Morovia.
Copia de la Rasolucidn adoptada por el
Aynntamiento de Vega Bait, protestando

cei proyecio aa ley so ore isenencencia y
Banidal, cuya a becai faeron aprobadai por
la Asociacidn Mgdica de Puerto Rico.
Proyeeto de ley de la Camara en eegun.
da lectura. P. de la C. 150. Por el se
fior de Diego: Para enmendar el artfea
lo 91 del Cddigo de Eojaiciamieato Civil.
P. rJe la C. 151. Por loa aefiores Zino,
Saler, Matiaczo y Santooi: Aohibieodo
el caatigo corporal en las aacoelav.

P. de la C. 152. Por loi bl fibres Dal Dal-gado
gado Dal-gado y Larrauri: Para align ir la suma
da cnarenta mil dollars para la ccntinua ccntinua-cidn
cidn ccntinua-cidn da la camtara de Cialei ft Jaana
Diaz.
P. da la C. 153. Por el aefisr Torrea:
Para proveer ft loi derechoi raiivos del
Magi tar io da Puerto Rico.
P. de la O. 154.1 Jor el Sr. Torras :Para
enmendar el artfealo 249 del Cddigo da
Eojaiciamiento Civil, y derogar el 102 de
la ley para eitablecer nn sistema de Go Gobierno
bierno Gobierno Local, y para otroa fines, aprobada
an 8 de Marzo de 1906..

P. de la C. 155. Por loi aefiores Torres
y Larrauri: Para dar va tides ft ciertos
actoa y contratos.
P. de la C. 156. Por In lefiarei Del
gado. Virella, Tizol y Meadez: Para

prohibir todo pago ft Ioa trabaj adores qae
no ie higa en moneda oficial.
P. de la C. 157. Por loi aefiores To
res y Vival: Para enmendar la ly ma
nicipal, aprobada en Mario 8 de 1906.
Se disposo qae los anteriorei proyectoi
de ley despnea de traducidoB ft impresoa
paaarfto ft laa Comiaiooes correapondientes.
Proyeetos de ley en tereera lectura. 8a
votaron dafioitivamenta, an an 3 lac tura,
quedando aprcbados por nnanimidad, se
diapuao qae pasaran al Consejo Ejecativo
los proyectoi de la cimara ndmeroa 84, 98
116. 120, 121, 128. 134 y 138 y lei C. B.
ndmeroa 15. 22 y 24
Informe de eomirionet permantnteta.
Se did cuenta con nn informe de la co
mieidn de Obraa pdblicaa relativos al
proyecto de la Cfimara 135 proponiendo ft
l 1 1 r

im vamara bb apruoacion sin enmieoaai y
con otro informe de la comiiidn de
Agriculture, reiferente al proyecto de la
Cftmara 82, proponiendo ft la Camara in
aprcbacidn con enmiendsi

oa acordo qae pafa ser diaostido,
ino'oyan en la orden del dia.

North British & Mercantile,
Hamburgo-Bre menso.
Aachon & Unnioh,
La Baloiee.

Londres.
Hamburgo.
Aachen
Basilea

Aseguramos en toda la Isla d precios medicos y bajo condiciones liberales y modernas toda
class de propiedades como Haciendas de cana, de cafe", ediflcios, fabricas, frutos del pals, existencias
de mercancias y otros articulos, muebles etc. '

FRITZE, LUI1DT & GO. SU3S.

SAN JUAN.

PONCE.

MAYAGUEZ.

KrajewskV Po.s.ant: & Co,

32 BROADWAY. N Y:

TALLERES

f Eria Basin Iron Worki, RBOOKLYN. N. Y.
I Havana Iron Works, SEOUL, HABANA.

Conctractorea da tods clase de maquinaria para centralea.

Uontraustaa da factorial completas, inclayendo ediScics.
E SPEC I ALIDAD ES.
Deemenazadora KrajewsW, modelo 1908. Calentadores Iaprovei" para gaarapa, da mdltiple circulacifio. Trapichea,
perfjccionadoi modelo 1908. Positivamenta inrompiblea. Evaporadores "K-atner" de cuadraple y eextaple efecto. Preevapora.
dorea "Kestaer" para aomeatar la oapacidad de loa actaales triples Aparatos da Sa'fitacifia, Imbibicida, Filtraccida etc. Tachoa
al vade, para nsar el vapor del primer cnerpo del evaporador. Motores, Calderas Dcfacadoraa, Coaductores de Ckfia V bieazo.
Gruas, etc. b
REFER ENCI AS EN PUERTO RICO.

Can tr 1 lea "Lafayette," Arroyo, "Machete" da Gasyama.

zuela," de Barceloneta. "Joanita," da Bayam6n. "Baena Vista,

ouia. -Corsica," ae Kincon. "Puerto KJ, de Viequei etc.

"Cambalachi," da Aracibo, "San Vicenta." Ve?a-Baia. Pla-

Aim 1 : tiff If J 1, ..r

ua vaiuuuf. - xauraua, aa m.ayagu3z. "rwOiOlO ae Ague

AGENTE3 GENERALES.

GURADO DEL ESTO-
mago.
r.!scHnica da la Pobls&idn tz PElas,
tiabm bsnics a Iss Pildsras
i!3 Or. Williams-

ia

memorable de Ia invasion en 1 a interior, y
en el eatache, que ea de data, con adomna

de oro lleva grbados lea 11 bo quel qae
por primera vez aa aitaaron an al tin Attn

de Ponce

El

oro impleado en las daa rhrtm Mm

reiarencia, procsda da Isj minaj dsl csrra
&i Lssilb,

De la "enqueta" efi Jal pub'icada por
el miniatro del Trabai x M. Vivlanu re

sulta que an el afi3 d timo Franci aa aa-nent6
nent6 aa-nent6 aa poblacida diicamscte en 34,000
habitants?, en tant) qne en igual periods
da tiempo Alemania anmentd la sayo en

La elocaencia da dicha eitadfitica ha

vera Jo i resocitar la etsrna pesadilla fran fran-cesa,
cesa, fran-cesa, y son muchsi los diaries qua la co
mentan con icquietad, Iameataado qae los
divordoi y la reUjaci6a da costambrei es.
t4 1 acabando en Francia con la mater

nidad.
El mioisterio del Trabajo aa propone
pai a ma pro to ebrir un concario, dsr
tinaDdo 25 000 francos da premia al esta
dio m-j n qae aa presents indicanda Ics

raedios pricticoa da atsndax ecia diamian
d6n da poblacidn, qns test) rrsocupa i

L.O QUtj nAKA.
tlna mujer cotnpra tina rndquina
e coser por el trabajo que eje eje-auta
auta eje-auta y no como un mueble. Un
hombre lleva un relox para que le
indiqua la hora y no como inver inver-ei6n
ei6n inver-ei6n de un capital sobrante, y e)
mismo principio se sigue en el
caso de enfermedad. Necejitamos
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamioto de
una enfermedad no adruite empi
rismos. La gente tiene ievechc
a saber lo que es una medicine
Lsu3 efectos ante3 de tomarla.
ebe haber dejado conocidos an an-tecedentea
tecedentea an-tecedentea de .beneficios en casos
id6ntico8, una serie de curacionep
que prueben sua meritoa 6 inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porqua
tiene tales antecedentea, es que la
PREPARACION DB WAMPOLB
ee compra y emplea ain vacilaeio vacilaeio-nes
nes vacilaeio-nes 6 dudaa. Su buena fama es
la s61ida base en que bo cimenta
la fe del publico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenoa
resultados. Para los fines para loa
cuales se reeomienda, es leal, efi efi-caz
caz efi-caz y praetica, hace precisaments
lo que tiene Ud. derecho a espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Es tan eabrosa como
la miel y contiene todos los prin prin-cipio3
cipio3 prin-cipio3 nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos directamente
de loa higadoa frescos del bacalao,
combinadps con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos
fosfitos Hipo-fosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Mereco
la maa plena confianza en casc
de Anemia, Escr6fula, Debilidad
Xerviosa y General, Tos. Influen

za, Bronquitia, Gripa, Impurezas de
la Sangre y Afecciones Agotante9.
4E1 Sr. Dr. Raimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice : He usado la
Preparacion de Wampole obtenien obtenien-do
do obtenien-do nn resultado muy favorable."
Basta una botella para convencerse.
Eficaz desde la primera dosia
tfadie sufre un desengaflo con ests
De venta en las Droguerias y3Bi
ticaa en todaa partes del munri
LVO ALf.:OKRVNVa SE CUfiAN
EN O V 14 DIVO, eon el TJSQXJZOTO 3
PAJfO. ya WMia "Tei, aei"jatea, col ploi6a 0

Generalmente ie conocen las Fiidons
Rosadaa del Dr. Williams, como & ana
medicina fara la aargre y los nervios,
como tfactivamente ei. La razdn porque
machos caios de males dsl est6migo se
curan con dichaa pildoras, simplemanta
pruba qae salvo raraa excepciones, dichoi
malea se deben al malestar da loa nervios
6 bien i pobreza de sangre. El sistema
nervioso contriboye notablemente en la
aaimilacidn y digestidn de loa alimentoa, y
habiendo debilidad nervicsa co hay bust a

aigeition.
No hiy major tribato & la eficacia de
eitaa plidoraa para combatir la diapepais
nervioaa y bus eimilaree, que la iofiaidad

da cartas de curados agradecidoa qae ae
vienen pub'icando en la prensa aeria y
responaabie del naia. He aqul lo que ea
cribe al Dr. Williams Medicina Co.," el
Sr. Samuel Cruz, conocido mecanico da
la poblacidn de Palor, Poia. de la Habana,
calle de Cspedea 12:
"Mi prof undo agradecimianto por la cu
racidn obtanida con laa pildoras Rosadaa
del Dr. Williams, me induce & eacribir
f ara la poblicacido, en la esperanza qae
otrai personal pnedao valine da mi expe
riencia. Por trea afiai sufri de an
desarreglo digestivo t qae ae llama gene gene-raiments
raiments gene-raiments diapepsia. : Pat machaa angus
tias y aufrimientoB, y parecfa que todaa las
mediciaaa eran en vano, puea nada me
aliviaba. Perdf completamecta el apetito,
sin qae me tentaran loi ma exqoiiitsi

minjarei. Me poia palido y etfliqnecf
de ana manera alarmaots. Ya no tenia
confianza n ningdn medicamento, cuando
para d'tima prueba decidf ver qufi resul
tado ma darlan laa tan recomendadai pil pildoras
doras pildoras Risadai del Dr. Williams. Con in
simple tratamiento fal mejorando poco 6
peco, mia dolores 6 iadigettionas cedieron,
reapareci6 el apetito, mi roitro volvid i in
color normal, y aquf me tieoen complete complete-m
m complete-m nte libre de mia males, llano de grati grati-todai
todai grati-todai tan cficaa medicamento. Na dria

paiaz ocasidn da recomendarlo siempre que
doy con alguoa persona falta da salad y
por mi recomendacidn is hm enrado en
esta muchas persorai"
Dacfdase cited hoy. Ettas pildoras ia

nauan da venta en esta ciadad, y. en todaa
laa farmaciaa del mando y donde qaiara
que ae venden meii cinar. Exija laa Ujt Ujt-timaa
timaa Ujt-timaa plldorai Rsaadaa del DOCTOR WI WI-LLIAM8.
LLIAM8. WI-LLIAM8. Li S::ti Cssinga.

C t a m

aa veaoeu zocoa ae cauaaa, traidos ra
cientemects del logsr arriba mencionado,
de .fai sigaientes maderu:
Quiebra hacha, niiperillo, can A. nana.

dilio, nverillo, gaaaierro, chicharron, al al-mendrillo,
mendrillo, al-mendrillo, etc., eta, siendo todoa istoi de
corazdn.
Estfn depoaitadoi en el ''Terrapin a"

opnesto i Ia eatacida del Ferrocarril. Di

rigirsa a E. Dacampo, San Jote 45. San

SnoBa. PS L. 7ILLAMIL ds Co
EL 00NDAD0.
S0LABES DE T0DAS DII1EH3I0MES
La "Guagna" saldra de esta Oficina dia 5 dela tarde, todo
os dias, llevando a todo 1 qua tuiera visitar la Propiedad.
BEHN BROTHER8.
San Jus to y Tetuan.
S. A. L.UZ LSCTRICA

COTADLECIDA EN 1882.
Luz y fuorza- Soruieio do dia y nocho,
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Sxirtislo g-eneral ale materiales para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialiddi en acumulaalores, pilaa secas, motorej
abanifos, telefdnos etc
InsUlaciones para Ciudaies, Pueblos. Centrales
Eiificioa particularcs.

OScinas, Alien 44

TeleTono 40.

A-f&rt&do 473

Si desea Vd. tener vljx Reloj elegante
y hora flja, conpre el nieTo modelo pia piano
no piano da la acrcditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARAUTIA CETCO AllOS,

FBEOIOB

Oro. $
Acsro.

10 Plata esraaltada.
& Niquel.

Hacczica cnyios a la Isla.

15.
7.

VICTOR HUSTE & CO-
SAll JUA1T.

EOH SHJFJH3BIOJE 41
f tcia claza it litcrca, tla clabcrsdia edest.
OFBEOEn

VFLLAR a

Jcaa Pnartj-riica.

P?ZA

4 Sin

O nzCRJBJMOS.

PRLCIO& 2x17 CQUPIEEUCIA

A. VELEZ ALVARABO.
. ii
Gomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Ageata de
fabricantes americanos.

r z i

Ban Juan,

Cisco Box 273

( Maqulnaa de
escribir. Re-

minirton y 'O-

Tl liver" en buen
neo desda Sis

. 50 una.
De con tado 6
& plazos.

The Foreign
yDomestlc
trading Co.
88 San Fran
F. E.

Eapecialidad en toda clase de maquinaria, Material para viae firrai .nt.fl,n0.
noaquiJia.de eacribir y de coser, muebles, acceaorioa para Sft!!
Ba airvan Crdanea cobrando una xnOdica eomlaWn aobre el valoi da Ia factoraa.
: 29 mZm EEHO.
Mo dlol Tall- Sihlo

SOMBREROS PARA ffORAS.
may elegaatea y precioa aomamanta m5 m5-diooa,
diooa, m5-diooa, loa acaba da recibir Lb TisndiU da

JessU Echivarrlf al Iado dsl ayocia.
mice to. Veada tambila efacics ullia-

bosl Ban Joan. Bex 216.
Eartt imprenta aa vends pipd dj

pc7co jito I yz.UU lei ib ,saiea va)

IKGEIHERO CIYIL Y AGR0N0M0
k ocho aZst is pr&cfoa cxxtiznU, cfrecs tvs tervidoi CrojuioxaUt

i-, "cirilca, coma fcrrocsrrila, accsiaci &, 6.-.Plnc crtzapasj

u yxit Fiimm t;a 1:11 t, t mmx a uumi



n

liiultilKWil la.a.ilfc

I fcfo -a wAi MADREb, 61 JaNbe eaitnume a

? W utHw flebe osarsa siempre qua ws nmu nuir
aa, a i rk)4a de U denticion. Proporeiona alivio inmediato
I pequeno packnte, produce un aueno natural y tranquilo,--livia
el dolor T l angelit dcspicrta muy vivoir alegra,
Ra muy agradable al paladar, calma al nino, ablai.da sua
andas, alivia. aus dolores, haca ciles Us funcionea del
aat6maeo y regula los intestinos," Ss el friejor remedlo
aonoci jo para la diarraa ya frovenga esta de la dentidon 6
la cualqutera otra causa, lingae mucho cukUdo en pedlr
ri 'larabe.Oatajanrte'ite la Senors Winslow"t aa a) mejo
u . '. '-'..
EL CLUB dfl F. Kehrh&hn & Co.
rerl un relej da ero "Waltham" iemi
Kaumaata eatre nui clientcs, la ultima eo eo-msaa
msaa eo-msaa obtuvo uno, don Carlea Izquierdo
Atitai Pb Jpap. socio nifmero;65 ;ri
PARa RfaQALOa El : acreditado
caTS Morgan, el nuevo caffi. Forblesa 21
aeaba da reoibir un napgniSco aurtido da
eJegsstee cfjitaa 'da eaquiaitca dulaet j
bembonet, proves para-Mgaloa J da acta
7 otra ftaaporaa. Las mai acxaditada
marcea de cfaocoiatea se encuentran all! loa
eittuchea eon de lo maa artlatico 7 fino.
Loa heladoa de frclaa del pals 7 refreacci
aiguen sieodo de lo maa csquiaito. Pre

ob modicci y. isivicio r&pido t ft toaa

bora. El chocolate "Baker" ofrece atra
yentea novedadea.

REMATE DE PR EN DAS El dia

29 del corriente & laa dca de la tarda y en

la casa numero 21 de la calla de Alien,
tandr&, logar el remnta de las prendav cu
701 ttlonea no han aido renovadoa ni can can-celadea,
celadea, can-celadea, dsspuea de loa 6 meaea que conce conce-de
de conce-de la ley. La caaa eigne ana operations-.

ABRIGOS da Beda 7 lana para isfio isfio-rai
rai isfio-rai 7 nifioa, Sombrero forma Japouesa 6
Ingle:, tiltima moda da Parfi; acaban da
recibirga en el eUbleciminto "El Tel 6
frafo", ; Ban Josto 12 7 venden i precica
baratisimoa.
BAC03 DE YUTE para envaie de
aidoar 7 cafS, acaban da recibine, proce'
dantss de Calcutta 7 Japfin, per loa aefio'
rci B. MELON 7 Co. San JuBto 12 B3
vendan I precipe veatajoBoa. 45 v. a.
REMATE DE PR END AS da oro 7
plata en ptib!ica aubaBta Iob cIIbb 2 7 3 de
Marso 1908 & Isi 7 de p. m. en la caaa
da preitamoa de R. Bilva, Lana 17 de loa
talones vencidoa 7 no renovadoa ni cance cance-iadoa
iadoa cance-iadoa por bub duefior, durante loa seia me me-BOB)
BOB) me-BOB) que diipone la ley.
La casa suspenda bub operacionea 7 bo
plica & loa tenfidorea de prendaa en dicha
caaa Be sir van recatarlaa en el plaso que

Essrca la ley: O da no aerftn remstada en
public iubniU. Ban Juan, P. R. 21 Fa
brero 1908 8. v. a.

L08 MAS ACREDITADOS A.
Blanco Fernandes. Fl&rlSSStl tt JlCOriS
conocido ventajoB&menta an toda la ial y
eztranjero. Odenaa al Apartado 887, 6 la
Calla de Tatufin 43, an Ban Juan, de
Puerto Rico.
CLA8E8 A DOMICILIO de Frances,
logics, Espafiol y Tenadurfa da libroa.
Informes, Box S92 San Joan, Puerto
Rioo. 30 v. a.
GANGA. Ba venden eumamenta ba
rataB doB cbbab paquefiaa en 8antorce con
bub Bolarea grander Box 344, Ban Juan.
3 v. i.
REMATE DE PRENDAB Loa dial

28 y 29 de Febrero de 1908 en la caia de
prtatamoa de H. L6pez Cepero, (Sao J016

16") bb venderta en ptibhea inbiita, de

i 11 de la nooha, icfiaidad de prendEs

ana no bai lido reoovadaa ni cancaladaa

m nl tranicnno da aeia meaei. La caaa

continua aua operacionea. Ban Juan, P.
R. Febrero 18 da 1908.
10. v. a.

LUIS A. GONZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL

Ofreca aus serricios calla 'Dos
Hcrmanos' Santarco.
San Juan, P.R.

AVISAMOS & nuestromfavorecedores que
en nuectro elablecimieuto "uA VILLA

DE MAi'RID", acabamos de recibir

CORSE1 S Franceses deade 5 centavos &

$5, TRAJES bordados y de Tul de los ul
t jnoa modelos de PARIS y St GALL, leii

timas PLUMAS de Ostrich, un ttran surti-

do en U1NTUHO VE3 de Piel y jusiasucos,

rl Burtido mds com pie ;o en PEINETAS de

fantasia desde 25 centavos a $zo caaa una,
loa lejltimos fRILES No. '00 y JIHIJAPA,
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc,

(exclusivof en estoe patrones) y el surtldo

mas compieto en tikao uokuaijab y
BR0DERIES, que vendemoa constante-

mente & mitad de precio. Tentmos tarn

bien, lejftlmas MANTAS de lo- Pirineos
para Viajes, Telas de hilo Espanolaa 6
Ynelesaa y cuantos artfeuloa de nuestro

ramo solicite el ptiblico de buen tono.
Visitenos 6 pidanos muestras y le hare
moa cualquier envlo por correo o Expres.
Telefono 273. P O. Box. 764.
Ban Francisco 61. San Juan, P, R,

CHAN OPORTUN1DAD PARA
ADQUIRIK ABSOLUTAHENTE

Un Precioo Album de Posfales

GRATIS

Model CapadnJ

(w Uraa

Lo tolcft qo bay qit baear a
eaerlbtraoa Imaedlattmcau y couv
proaMtara a Tod.r 90 eulMaioM
d dfoa pOttl la A 10 oaowvaa exit
colactan, rvprtMDUDdv vlataa 4
Mint York y detnia dudadea tm
portutaa de Kerc Ataarioa. lm
ytmtmlm wTlum para a m m-UaxtB
UaxtB m-UaxtB da enparlor oaltdad al Joto Joto-(rabado,
(rabado, Joto-(rabado, coyo valor tnialmo aa d
ScwUvoaoaOa poaMl aa cii)qulr
parte dl mnndo. Muaairo objat
a I hutreaMoferta aa refalar un
Album qoe ao ticoo Ijrunl a lo lo-iraacla,
iraacla, lo-iraacla, euyo vlor en al aa trnU de
tloco peaoa, daodODoa a oooacef m
al aaundo LMlno-Amartcauo para
aitamdcr aiMatro eela a ti i
noda.poaulee.
Fabrtcamo todoa BOMtroa rt1

'ASXtf eul d ooTadid j fnttta. j ao

. aattaaa 4a aaaaeloe Mleaalaa,
eatf Hoy, Sea 1 Prlnw 00 Hwcrtv. A

Dnuuu lu

THE EXCELSIOR P. C. & NOVaTY CO.

En eta

ioipri t se vetd4 nsnni a

peri6dico viejo M2.00 Iob 46 kilos (un
quintal )

EL "HORROR "DE

pnriri7ni
I .alMati4i

XII.

Bi hubie-a dicbo Bancillamente 4 Mr.
Court: "Si, di estta joyss i lis muchachaa
porqua me agrad5 pagarme esa c&pricho
la vlipera da nn largo viaja '; ea hubiera
eaviado & preguntai bi lealmenta aa hos
pidaba en el botel Noaillea, el ta& ehic

de Marsala, y como en defioitiva eiempre

Be tiene miedo de oir al tub'ico y a la

prensa reprobar las detenciooes atbltrariaB,

no ea impoiible que aa le huUcza d:jsiS en
liberttd, provisional al msncp, dladola

tlempo iil para huir mtn lei of.

Sobreeste hombre pesabala ftt&lidad.

. Habla cometido un ciimen etpantoso
con cna Baogre fda daialvaja, aangre ffa

que conssrvo hatts ahr de la. caaa de

crimen y en la aeiiiunion terrible de no

haber encontrado lo que buacaba y if al
gunii joyaa ea-Iagar da Iob tftaloa del ban
co y loa billetea ambiciooadci.' Y brusca

meets, la simple viiita da nn egaoteda
policla echfi tddo por tierra. biciidole

perder la rsz5o. o

Yo pengb que ii Panaini no hubiese

suffido una alucinaci6n j ae hubiera man

tenido duefio de af por nn eifasrzo de vo
Iuntad: si tiene la energfa de dominar el

mudo, la audacia de venir a la Beguridad,

donda ea le Uamaba, ea muy probable que

M. lay lor 6 yo le hubifiramos recibido

con mucha corteela y escuchado con iote'
ri Iob datOB que 1 nos hubiera dado so

bra las coctumbrea de la eefisra Montille.
Haeta la hubiramos preguntado quiSa

era aquei famoao UaiBiler.:....
Lo que pruaba qne ai loa criminalea ne

ceaitan audacia para cometer sua dalitoa,

la neceaitan mayor atfa para escapar del

caitg9.

Al llfgar i Melon & la cafda de la tar

de, hice el ultimo eifaerzo:

Vamon, Pranzini ledijs,- laactitud

de usted ea absurda. Nirga nited contra
toda evidencia, y dice que en breve eer&
reconocida bo iacceacia, puesta que el aee

cubo sera detscido. ibntonces le conoce

uated? iN6mbrele, puet!

rranzim daio oaer icbre ml uoa mirada

sin exprefiion j reepondi6:

Yo no tango nada qua ver en eite

aaunto.

Y haeta Paris contmu6 hacindoBe el

dor mi do.

Esperando despistar a los periodiata.

monsieur Taylor vino 4 etpsrarnoa 6 la

eitaci6n Charenton, y aubimoa en un 6m 6m-nibus
nibus 6m-nibus con Jaume j loa gendarme.
Dfgame ustsd bi ha logrado averiguar
algo de Gaiuler me dijo M. Taylor.
Geiisler no txiate le respondf, y
no hay tn& que Franzif i. Fate ea el
tinico, el vardadaro aseaino.-
8ar4 preciao, no obstante, encontrar &
GeiflBler me reBpondi6 mi jtfa.
Pranzini mi hbfa repetido con frecuen
cia en Mar gal la: "Ueted, lefior, tabe muy
bian queyo no hi podido ear el aseiino,
porqua he paaado la noche del crimen en
la calla de Iob Mfiitirei, en caaa de mi que
rida Mad. 8..."
Esta coartada no exiite me habla
dicho M. Taylor. Mad. S. . ha confesado
la verdad; pero ea preciao que Pranzini no
lo' sepa; manina lo carcaremos con bu
quarida.
Llegamoa al depfisito al anochscer. M
Gailiot y M. Bencher, procurador general,
eaperaban en el gabinete de M. Taylor, y
antea da interrogar al acusado la dtjiron
c mer en una habitacidn' da la Beguridad.
A iaa ocho, Pranzini, rendido de fatiga
fu6 iotroducido ante el juei. En esta in
terrogatorlo fae docde mf b se cbieco, He
gando haata dacir que habla estado en la
Morgue (1) 4 ver loe cuerpoa de lai tres
vlctimaa. EBtoa no habfan aido expueitoa.
M Gnillot le dejS haata media nocha
deaembuchar todoi aua embrolloa.
El magiatrado aabfi bien que al dia Bi
gaiente tado este farrago se deatruirla mi
terablemente cnmdo la sefijra 8... com com-pareciera
pareciera com-pareciera y dijwa la verdad.
Yo no he visto durante mi larga carre
ra un careo maa dramfitico.
En medio de a quel decarado frlo y vol
gar del deapacho de un juei de
inBtrucci6n. Pranzini, muy tranqnito, esta esta-ha
ha esta-ha aantado anta la mesa de M. Guillot.
Repetia por centfiima vea: ''Yo no tango
nada que ver en eate BBunto", cuando de

1 Lugar donde se
verea.

exponen los cadi-

repenta la pueiti 13 abra y b esora
aparece. .?

La vela pci primera vez, y ma izz'.l

pufdsdamecia emrcioc:2a enta la act'tad
da ternura c;i mcterxal con qua is diri
gi6 hacia el hombra cuyo amor la coctibs
tan caro...... pero el ioterrcgatorio del

eacribano, tan aeco da ordinario, alcanza
en; esta ocasi6n una iotsnaidai trgica
taT, qua yo no sabrfa cxpreaarla mis que
reproduce adola tal como Id dic!6 M. Gui
Hot un mtsciro qua prepsraba 4 maravi'

lla los grandea efectos de la Audiencia:

"Cuanda Mad. B ec tr6, parecfa
muy conmovida; mir6 4 Pranaiai y le dijo

convoz BapHcante:

"-T& aabea bien. Enriquf, qua no has

dormido en mi casa la noche del mierco

lea al jaeves de la MiUareme. Yo no
querfa creerta culpable, y par esa hi dicho

la verdad en ses-uiaa. iota coniuro, bi

eres inocents, 4 que dijraa d6nda has dor

.mido, pueeto que eatd podr4 juitifi carta.

"Pranzini. ;.Qa6 quierea que diga,

pueeto qua he paaado la noche contigc?

For qne quierea hacerme mentur

"Mad. S. Yo quiero, al contrano,
que d'gai la verdad. Vamoe, r Enrique,

mframe 4 la care, no ta vuelvai: tti labes

bien que dormiste faera de casa.
Praczioi. No.

"Mad. 8.... Ea imposible que soEtengas

eso delanta da mf; se. vncaro. yo lo quierc;

piensa que ea ellu va mi honor.
"Pranzini. He dicho la verdad.

: "Mad. S ... Recuerda; no es posible

que persist!. Mframe.

'Laa Ittgrimaa corrfan por las mejillas

del acuiadof

"Mad. S.-.iPor qu6 no mirat? Ea cier
to que dormitte fuera da ctsi. Por qu6

ocultarlt? Ma haras creer que eres culpa

ble, yo ejuisiera que probases tu inocencia.

"Pranzini. Entonces, si es ail, no dis

cuto m4s.

'Mad. 8... Mia vala decir la verdad.

Piensa en el dafia que ma has hecho. Ra

cuerda todo lo que me has dicho.

"Pranzini. Yo no he hecho nada, 70

no ten go nada que ver en este aaunto

'"Mad. S.... No puedo creerta culpa

b!e; ta eras bueno, tu eras dulce, tu no
eras capaz da htcer da fia 4 una mosca, ta
cuitiba bssar 4 los ninss, if tu habfas de

haber aaeainado 4 esa pobrecita nifl 1 No;
vamos, eio no ea posible. Pero entoncea

ea precuo prober : tu inocencia, es
nreciao hablar. es preciao decir donde haa

eatado durante aquella noche; ea preciao

decir lo que sabes. Yo to lo ruego, yo ta

coniuro, es aoaoiutamente lnaiapenBaoie.

'. Pranzini. Yo no ae nada; iiegue a tu

casa y me accste so ore ei acta.

Mad. &.... Por la nocha, al volver del

circo, recuerda la confi iencia que me hi

cute; era terrible, y, am embargo, no pue

do craert a culpable.

"Pranzini. Yo nor ta he dicho nada.

"Mad. S. .. iCfimc? Adn ta veo echa

do en la chaise tongue.... Te echasto 4 Ho

rar. Me h&blaate por primera vea de ma
dame de Montille, mo dijiste que la habfas

encontrado un dia en bu carruaje en los

Campos Elfaeop, que era una buena mo

chacha 7 que as pareefa 4 una persona que
tti habfas amado mucho. Ma dijiste que

habfaa ido 4 pasar la nocha del lb a casa

de ell a, que hacia laa tres de ia mafiana sa

habfan ofdo tres golpes 7 que aquella ma-

jar te habfa dicho: "Xengo aaiedo, ocultate

para que no ta vean. Es un. miaerable

que viene por dinero." Afiadiste que ella

te habfa tirado tu ropa y que ta habfan

metido en nn armario, precisamente en

free 1 3 de bu alcoba; qua habfaa sentido los

pasoa da doe hombrea, que bablaa escucha

do loa eritOB de la major y que te lubfas

quedado en el armario hiata laa taia da la
ma&ana. Yo ta preguntfi por qu6 no la

habfas auxiliado; tu me respondiita que

ella te habfa dicho: "Ocultate y no te

muevas."

Pranzini. Yo no ta he dicho nada de

todoeao.

Mad. B....1 Entoncea yo lo invanto!

Djme creer en ta inocencia, en lugar- de
contradecir lo que eatoy obiigada 4 decia

T O tti qse enipiece Vd. k tbsr la Oson:':!? ea czn c;:zit17

- Previene las Enferraedades y prolonga' la Vida. Existe
solamente una Emulsion que posee las verdadcras propiedades
constituyentes para, repo'ner los sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

j

La Nueva EmulsiS & Actitt de Higado & Sacaiae for Exceltxcia.

Las grandes y macavillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de 1
. Tps, Resfxiados, La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-mon'fl,
mon'fl, Pul-mon'fl, Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
fura, para reconstituir los tejidos gastados y de volver las
uerzas perdidas hacen de ella una gran medbina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

Reconstiiuye

Ids

Tejiclos:

1 AHmento-Medicina

que siempre

hace bien. C

a

Enriquece

la

Sangre.

FRASCp DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una rhuiestra gratis d todo el que la solicite de la
O2OMULSI0N COMPANY,
&48 PEARL STREET, NCW YORK.
La Ozomuisi5n es el reconstituyente natural que uple la Katuraleza para
la curaci6n do las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Machachos la toman tan gustosamente como aus padres porqne es dulce,
pura, agradable al paladar,; tfigerible, y se asimila con facilidai
Debido & las miles de curas radicales que ha efectuado la OzomulsiiSn, ocupa
Jsta el primer lugar en la estimacion de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antistfptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la nsan personalmente y la recetan en sn practica yrivada
as! como en los Hospitales, no 61o en todos los Paises Latino-americanos,
sino tambieSn en los Estados Unidos y la Europa.
- Estese seguro de que la Ozomnlsi6n hara por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman a Ozomulsi6n gozan deperfecta salncL Su sangre
se DUrinCa v se enrianece: I anptiArk tnmmta v laa mmia. a ti.A.n mjc.

in

-irl

"JERZAS y EELLEZA

R

oforma

0

on ol SBruicio do psajoros

TRENES NOCTURNOS DIARIOS DE SAN JUAN A

PONCE A SAN JUAN.

PONCE Y DE

COCHGS SAtOK.

P. M. A.M.
9.00 San Juan 7,00
11.16 Manatf 4.54
12.32 Arecibo 4.00
2.12 Isabela 2.12
2.56 Aguadilla Puente 1.33
4.22 Afiaaco 12 22
4.54 Mayaguei Ciudad 11 50
5.35 San German 11.03
6.49 Yauco 9.41
7 50 Ponce 8.30 f
AM P. M,

La American Railroad Company pone en
conocimiento del publico que ha eatable eatable-cido
cido eatable-cido un comodo servicio de trenea noctur
nos para pasajeroa, que circularan con
arreglo al itinerario al mdrgen. -Dichos
trenea ofrecen en primer trmino,
la ventaja de que I03 comerciantes y los
agitcultores pueden hacer los viajes largos
sin grand f s molestias, mientras que la au au-sejeia
sejeia au-sejeia de los sitios deans ocupaciones, es

lo maa corta posible.

noTicE of mesHU's sue.

Ademds estos trenes llevan coches-sal6n, importante meiora en el servicio de oa

rer, y que me produce nn iomenao dolor, I sajeros, y en los cuales estos pueden hacer el recorrido comodamente y sin estropeo Los

coches-salon a que se alude han sido construidos por la primera .casa constructora de
los Estados Unidos, con todas las comodidadea necesarias, y ademas loa asientos son en
forma de butacas articuladas que se pueden colocar en la posicioa que el viajero desee
El servicio comprende tambien lavabos con jabon y toallas que estan 4 la" disposici6n
de los pasajerps, de modo que pueden allf mismo arreglarse para en seguida que llegen
atender 4 sus asuntos, 1 ,;

en lugar de baierme paiar por embuatera,
4 mf, que he aide tan buena, que 1 tants

obnegtci6n ha tanido para tf, vualve 4 la

verdad.

Uaitfd Stiffs if Arcgrlct.
The District of Porto Bieo. j

.

Publio notica ia hereby given, that by
virtue of a writ cf Fieri Faciaa (or execu execution),
tion), execution), dated December 23, A D., 1907,
iiaued out cf the District Court c f th9
Uoited States in tin Diatrict cf Poito
Rico on a judgment rendered in said
Court cn (hi Fifth day cf May, A. D,
1905, in favor of Henry .ixtmayer and
against Jak Kats I have, on this 23 dav

t f December, A. D., 1907, levied upon
th i folk wins described real estate, situated

in the City of San Juan and District of

Poito Rico, to wit:

All right, title and interest of said Jak

Kiti in and to the following described

property, to wit:

Let No. 4 of Block "B"' of the nroisertt

kacwa es "Miramar" aituatid in the
Barrio of Santurca of tha Citv cf Ran

Juan, P. R. h&vioe a fronteea cf 20 ma.

tera and a depth, cf 26 meters 50 centime centimeters,
ters, centimeters, and a total area of 500 square

meters, bounded on the front (West)

by O impo Avenue, on tin right enterioe

ooum; ny ict iso 0 on the left (JNorth)

I Cfll tnce ill CTt!!ir!F

Se venden Bolares con frenta 4 Ia carre

tera central y ctroa interiores con callea

afirmadas.

I fjrmarS W. Bosch. Tetuan ndmero

3 altOB. ; p.

by lot No. 3 and on the rear (East)

oy lot iso. y and that 1 will, accor

dingly, effar said real state for sale, at

public vendue, to tha highest and best

bidder, for cash, on the Third day cf

March, A. D., 1908, at 10 o'clock A. M.
at the froot door of the United Statea
Diatrict Court Rooms Fortaleaa Street

No. 5 in San Juan P. R.

Dated, Ban Juan, P. R January 28 th,

lyua.
fl. S. Hubbard,
U. 8. Marshal.
Tha D'atrict of Poito Rico.
Ioteph Anderson Jr.,
Plaintiff's Attorney.
By John L. Haas,
Chief Datpuy.

J, Ti Sli Baling 1 Commefoiol Compop

BAX4 JUAI1 AID AGUADILLA P.-K.

y

BRANCH IN PARIS

17 PIiAOS DE LA MADLEINB

Bill aad Letters of Credit on all cities ia tke worli.
CaW transfers, loxzs asiey collectioas, deposits received, conrsJfriozi
iil o&tter of a ltxxkir aii trust sxhure carefiliy naxaei
Lll jroltalle fciLsiresj cslicitei.
COSEESPOHDSSO'S 7 f
Crdiit Lyoanxl3 Lomioi, Fsris, Uziril aii Btrceloxs
Eamque Trusstlsatif ia Paris.
Sosiet5 Gezerxle Paris.
Inericaa Ezprezj. Co. ITeir York
Q. Ansiaei & Co. Nev Yorfe.
H. B.Holliss & Co. Ifer Yori.
T7alb Tar-o Exak Sa Frarlsirso California,
ationl task cf Connerca Kazzxs CLtj

En asta. imprenta sa venda papal da

netrirullrn via a A9. dfl lna aR lrilfta' fun

JTor-wici Uaiom Fire Irrxrasce Society
British Anericaa Azsxrasca Conrxay
Culxa EiearrislrJ? Coray I
Ccnpsjria Gezirxljs teitlaatiit8 i
TwiArBfttioaaJaF T.lnTal UariiA Atun-ramM ;

Toroxto, Cirrdi
Paris.
.BartiafcvDfjH ai.

Be ahorra tiempo y dinero envianou sua efectos por conducts de la
Porto oienn express gouPhiiy
Ud. puede enviar "un paquete de una libra d cualquier estacion del ferrocarril ea
la Isla, 6 4 New York; por 25 centavos. Uno de "doa libras" 4 loa nusmos stiioa solo
por 30 centavos. El costo por bultoa majores ser4 en proporcion al peso y 4 la
distancfa.
; Esta compaBia empalma en New-YorK con todas las compaiiias de Expres, da
Ferrocarriles y Vapores que tocan en todas las partes del mundo.
Para quo el flete por los bultos que Vd. pide New-York sea el mis barato pi Ja
que sus efectos sean coosignados 4 la
' PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
. 16 South William St.. New-York n. r.
Tarifas de esta compania, y Directorios de la Ciudad de New-York ae encuentraa
en todas las oficinas de Express en la Isla.

EL LVIEiOQ PETflOLEO HEFMO

Esta raarca signiflca
J cetroleo mejor refliifl. refliifl.-e
e refliifl.-e qiia ra yeada ea el
ta endo. Libra da cz cz-pioaion.es.
pioaion.es. cz-pioaion.es. Fijensa ea la
contrase2a "CXJLON.

n

Jjtj i

7

ar-5

Ti

l mail

lan'ial frfaiiV'ai,,iajS
WEST iwniA

OIL COMPANY Wa.

Prodsca cna lux na
Ta y Irillanti No cxr cxr-boniza
boniza cxr-boniza las niechsjj, sJ
a
prodeca liusio id cin
olor.
Da Tenia C3. toda la

1 8IPORTA NTE PARA LAB FAMILIAB. examlnen la Uava patents aua llava
lata da LUZ SUPERIOR. v H

RED "D" HUE OF STEAMSHIPS
Vapores correca Americanos, entre New-York, Puerto-Bo
Ourazao y Venezuela.
Ealiendo del tnuette n&m, 11, Bro'oibn, junto al Wall EL lerrf.

Vapor, CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2.500

" MEBIDA 660

ii

Vapores de doble kgiloe:

vapor MAKACALBO

ZULIA

1,800 Tone

SALIDAS DE SAN JUA1I PUEET0-E1C0

SALtOAS PAHA f Ei-YOHX

VAPORES A las 8 p. m.
Caracaa En era 22
Philadelphia Febrero 6
Caracaa Febiera 19
Philadelphia Marzo 4
Caracas Marzo 18
Philadelphia Abril lo
Caracas Abrll is

II

SALIDAS PARA CURACA3 T VEKEZUrU

(A laa 3 p. na.)

VAPOKE3

Caracaa Enara II
Philadelphia En ero 24
Caracaa Febraro 7
Philadelphia Febrsrv 21
Caracas Uhu 6
Philadelphia Marzo 2t
Caracas Atari! 3

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK.

Zulia Enero 29.
Zulia Febrero 23
Zulla Marzo 25.

Maracalbo, Fsbrtro 12.
Maracaibo. Marzo 11.
Maracalbo. Abnl 8.

PRECIO DE PA8AJE EN OHO AMERICANO

Tsreara

Primera Class
C&oaara arrlba. Oftmara de Salon.
Da San Juan A New-York 150-00 145-00
Da San Juan a Ouracao -' $20-00
Da San Juan ft la Guaira 20-00
Da San Juan ft Puerto Cabello 25-00

Da .Ponce ft New-York: Primera clase. 50-00 Reminds oimmm. tio-m.

Pasajes da Ida y vuelta. 10.8 ds rebala. Nlfioa husta a snos irratia v ia !. art uf

haata 12 afios, mitad da pass's. Los vapores ds esta Ifnsa son rscomendables por sob
oomodldades npeclalss para pasajsros empleando da Pusto Rico ft Nsw York y vice
versa al rsdsdor da 6 diss.

Agsntsa an Ponce Empresarlos Ants an Ban Juaa

1 10.00
tio-ao
I1&-00

Uoraht & C9.
(Plays)

Uoulton, Bliss & Ballet.
WU Bat. NawYoik, City.

VtTlar & Ca.
Allan, Bt. 931 Et

Id

Hi fl
MM,

S7

Ouemaduras Escaniqsidadss j Malos

n.nn

r v h It : ( t

Instantancamente Alivaidos
: Pof una sola Aplicacion dc

i M ru hi V I

.

Li LilJ

Scgundo:

Terccro :

Bafieae laa partes afectadas perfectamente con Agua CAUrcm
y Jaboh de ConcrRA para remover las crostas y escamaa J
para suavizar las iaflamaciones, c allosid ades y grietaa del cutis.
Enseeuida spliqnese el Unguento de Cuticuba, el gran remedia
para 1 picl y el ma3 puro emoliente para aliviar comeronea,
Irritaciories 6 inflamaciones, y para ablandsr y corarlas.
FinalTTiTit tomeia Tina comnleta d5eis de CUTJCUBA Besol-

TENT3 para refrescar y purirlcar Is sangre y para expeier los
' eermenea de los faumores. i

Una Sola. Sfrib produce alirio instantaneo, proporclons descan'so y BneSo y
ssegnra una oaracion rtfpida, perma&ente y economica de los mas moles too y pes
ludiciales hnmores de la piel y del casco, escamosidades, oomezones y qoemaduraa,
asi como de toda clase de ernpeionas 4 irritaciones con pf-'rdida del cabello, cuaoda
todos lot otros remedies y ada los mejores medicos haa lallado.
S'UfclD VOEStflO DAEELLO, SJ22 'Ztr,Acgi
Emplar y embelleoer la piel, asi como el maa pnro y mat acred able para el toea4or el bano y el
aaeo 4e La nint. De MU en al mnndo sntere. Denoaito n la 6ran Braiana : W. Kwsf

St. Bows, 27-SS Charterhonae Bqaare, uonarea, v.. x. x .-mm uu .aaiTAh UUaVJ

inare. LODdr

on. V.

CIGARRILLOS

W

IT 20:

GBKUllSF-AMENTE

PUEETOERIQUBNOB.
!
- Porto aican !Ai

, a 9 mw. I,,bV mm. SaBBIBW

LE.

?m Juan, F. E,



OTflS Y lOTIGIfiS. GHDLES DO HOY

L61H8 mafiana 1 contiauaciSn dal til
timo da loi Episodios Naoionale$ etcrita
por Perea GaldSa 7 titulado "Eipafia Bin
Kflj."
Ea 1m nctti del faega da Bio piaarai
publicadaa ajer aparece JEiteban Mccta
fiat, en vei da Eiteban Montuinoa, qua
fae aao da loa qua mil aa diitinguiaroa ea
la axtinciGn dal fargo.
Eita mafiana tom6 pnsrto el vapor
K pi fill "Manuel Calvo" que conduce pa
ra eita puerta carga 7 paaij.
Doy spesar da Bar dia da fiatta eficial
han calebrado aeaiSa en el Cornea Ejecu1
tivo.
Leg vecinoida Catifio, ae qnrjan dal
raal estado en ,ua ia venda la lacha en
aquel poblado. Esperamci qua la J onta
Rnnnrior da Sanidad tome ecergicaa modi'

dai para oontrarreetar el mal.
Aoocha celebr6 aaamblea general el
afadicato da pintorei afiiiado al "CIrculo
Obrero". .
H07 exiiten en el dep6sito municipal,
64 detenidcB, da elloa cumplen condena
58, 7 ett&n pendiantea de jaicio loi dimts.
A principio del pr6ximo mes quedarA
liata la obra en conatruccifin dal puenta en
el rlo grand a de Lciia.
A laa 12 dal dia da hoy pasS frenta
i eataa Oficioai el entierro del que en
vida fu6 Manuel Andrada, da cficio pin
tor. Gran nfimero de compafieroa cbreroa
acompafiiban al fSretro. Pai & aua reatoa.
Programaa da laa pieaaa que tocarA
en la retreta minina domtogo la Banda
da la Folicla Ioaular: aaodeble "Eclip
ae", Bernardio. Dansa "La Mufijca",
MArquea. Binfocla "La Medalla deOro",
Lurtner. Belecci6n Vida Alegre", Lhar.
Tanda da Vala "Dolorea", Waldteuf
fj. Two itep "Feny Meang Mioy, Mor
aa. Dansa "Carmela", Campoa. "Btu
Bpaogle Banner."
A la nra del dfa de hoy, deacmilfi el
trolley en la parada 9, aitio en qua aegda
informamoa en otro lugar da cate peii6di peii6di-co,
co, peii6di-co, deacarril6 anocbe tambieo. Laa per
Bonal que viajaban hoy en el carro que
deaoarrilo, retardaron maa da una hora
para llegar A esta ciudad.
El aefior Juan Torrellsa, da Maya'

giiez, eaciibe lo aiguiente:

El dnfata Eir::.s, to la ffeti up-

El

V2I3

fa

Dirtstiltl tihli si ffija (si U szclda si billi billi-bi
bi billi-bi istt ea gnu C!:si ia Utfrssssi.
Callao, Peiti, Febrero 22.La tbta da
loa Eitadca Unidos ha Uegada A eita puer
to. Como an Rii Janeiro 7 Valparaiso,
la curioaidad publica ha aido extraordina extraordina-lia.
lia. extraordina-lia. El gobierno recibiS A la eacuadra
con laa mayorea damaatracionaa da aim'
patlaa, acudiando A esta puerto, prcce
dante da Lima, una brillanta repressnta
ci6n eficial A cuya cabezft figura el preii
danta da la repdblica. Algunaa fiestas de
caractar particular A la ofisialidad, han
tatiio qua auipenderae, puea A la. Uegada
da loa barccs Ea ha hecho pdb!ico que
el almiranta Ribley D. Evans aa halla

enfarmo da bastanto cuidado, A tal punto
qua ha teaido qua hacarea cargo del mando
de la fl ita el vicaalmiraota Thomaa.

Farfa, Febrero 22 El miciitro da Ka
lacionea Extariorea, reapondiendo A una
n:U del gobierno da Puerto Principe, en
la cua Nord AUxii prcteiita da que el
c6naul francos reteoea bio bu salvaguardia

A revolucionarioa del pair, autorei de la
recienta perturbaci6n del ordan, fca decla
rado que el tinico mot;vo depiestar

ayuda A lea refogiadoa haitianoc, en
el consular 0 francos da Gonaiver, fa6
el de girantiiar para con elloa un trata
miento legal 7 humano, adn reconodando
que loi flrmioiBtaa 6 admiradorea da A n
tenor Firmin, aon revolucionarioa. El mis'
mo Firmin, 7 el ex'jecretario da Ealtcio:
nei Extariorea de Hiitf, el abogado Ban'
non, han buacado refogio en loa cooBuladoa
extranjaroi, puea da otro mode hubieran
aido inmediatamenta furiladoi.

Parfa, Febrero 22. Apesar da laa no-

"Hace tiempo vepgo notando que en eaa ncionaliataa. ooueBtoa A la campa-

capital confanden el apellido aa ia tamma Francia en Marruecoa, el Sanado

Torruellaa, da ronce, con ei ae h dado nQ voto aa confiw,. i gcbrno

deaqui. 10 vango reoiuiouuu ciemanceau. Loa perifidicoa citador,

en vez ae
debe escrr

dirijidoa A Juan Torruellaa,
Juan Torrcllas. que ea como

biraa mi apellido."
Mafiana calebrarA junta general en
el local del ''CIrculo Obrero" al eindicato
de oficioB varioa A laa 2 da la tarda.
Loa vecinoi que viven en el aitio da
nominado la "Perla", aa quejan da lea al al-hnrntna
hnrntna al-hnrntna nm nroducan en a quel aitio la 1

jugadaa da galloB, qua aa forman A diario
en aquel barrio. Sfgfin noa iofarman la
policfa no llega haata aquel lugar, ainfi en
detarminadai horaa debido A la gran de
marcaci6n qua tiene qua racorrar el poli poli-cia
cia poli-cia da aquel diitrito.
El CARiiAYU IM ANIOADO EN
Penes.
Mis fisKSas si han trisliiaa i Sta tomfo
m cctlT3 ift la flesti hfpSci ia tiiclsa

De nuettro eorresponsal.)
Febrero, 21. El miercolea en la noche,
previa invitaci6n del aefior Preiidenta, hu hu-bo
bo hu-bo en el Caiino da Ponce, una reuni6n de

damaa 7 caballeros, para tratar aobre wa
fiectta del carnaval. Si acord6 deapufii
da diacutido auficientementa el aauntr, ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar uu bailo de trajea en el Taatro "La
Perla" el iAbada 22 del corrienta mes 7
tres baUcs da mfiacaraa en los diss 23, 24
y 25.
Con motivo da las fieitaB en B o Gei
man, aon muchaa laa fmiliaa 7 j6venea
amantea del sport, qua ae diaponen A traB
ladaraa A dicbo pueblo para aaiitir A lai
grandea carreraa que ae efectuarAn en el
proximo domitgo. Sabemoa da otraa qua,
temoroiai de no encontrar alojamiento con
veniente, han deaiatido con pena de dicho
viaje, quo viene A interrumpir por brevaa
horaa la monotonia de nueatra vida diaria.
A loa axcuraianiitaa todoa la deaeamoa feliz
viaje 7 buena auerte.
En el dfa da mafiana, natalicio del ia
mortal Gorga Washington, permanecerAn
carradaa todn laa oficinaa -pdblicaa. La
Cia Ayuntamianto eitarA toda la noche
iluminada.
BASEBALL.

Mafiana domingo A laa 3 p. m. tandrA
afacto el aegundo deaafio da ehampionato,
entra loa cluba "Palmaa" y "RelAmpago."
Dada la competencia da amboa comba comba-tientea
tientea comba-tientea prometa quedar muy Iucido dicho
desaffo.
1 la Ligal
El general Luis Teisra solo sufri5 la laves
ves laves qrjsmsjtos.

pub'.icaron icformea extravagantea, en loa
cualea afirmAbaae que laa tropaa franceaaa
ae hallan en la mAa deplorable aituaci6n.
Sa acui6 tambifia al gobierno de no ear
ageno A cierta responaabilidad por el de'
aaatre del Daacartea". Estaa nctlcita
provocaron ana interpelaci6n al gobierno.
Parlt, Febrero 22. Loa debataa parla
mentarioi, A que diara margen.la iut x'
pelaciin da diputadoa aocialittaa 7 naciona
liitaa, han aido acaloradlaimoa. Durante
esoa debatea, declar6aa que la naci6n ha
lUbaia en Marrnecoa fraote A un grave 7
terminanta dilema: 6 evacuar el imperio,
haciendo que lai tropaa deaocupen cuanto
antea aquel territorio, 6 envir con toda
u gancia un coutingeate mAa de hombrcs
que aacienda A cien mi), con cuyo refuerzo
ae tendrfa entoncea en Marrnecoa, on ejeV
cito da cerca da doacientoa mil hombrea,
permitifiodoaa la "internacionalizacifin"
A que ea opueato en principio el gobierno
y conaintiendo que, por una parte Eipafia
ocupAaa loa puntoa da la coata que deaea 7

por ctra ingiasarra ocupaaa en ei mm
ve trmino poBible la ciudad da Tic gar.
Ra cre en lea drculoa polfticoa, al comen-

tarae eitsa deolaraciones, que al d.timo ax
tremodel aludido dilema, aupondria un
reparto da Marrnecoa 7 que en eaa caao
Alemania no habrfa de moatrarae indifa'
renta 6 inacUva.
UN PUERTO Pm HRECIIO.

Aqisella impartanta ciudad nscssita
1J3 esa msicra.
Hi m yi prcati2s ca proiscto (ii li ecu

isa

cional dobollGza.

E:s::r.ia a la mtist mis tzh
He aqnf las basss dal certlmei interna interna-clonal
clonal interna-clonal da ballcza
la. LABaefioritas cuyoi retratcsaaan
enviados al CertAmen, han da aer puerto
rriquefiia, aolteraa, ma7orea da catorce afija
7 menorea da creinta.
2a. Qaedan exclufdaa del conenraa laa
artistaj, lsimdrelos 7 lai bellezaa prefc

aionalei.
3jl Tienen derecho A aalatir al concur concur-ao
ao concur-ao todaa laa atfisritaa qua reuoan laa conr
dicionea indicadaa en loa inciaoa anteriorea,
cualquiera que aaa au clasa social, deade la

mAa elevada haata la mAa modeata obrera
7 campeaina.
4i Ya aaan loa familiarea, 7a asan lea
amigoa de laa jovenea que concurran al

ceitamen 7a asan ellta miimaa ai lo etti'
man convenienta debar An en via r retratoa
de dichaa j6venea con cbjsto da que lean
conaideradaa como cenennantes.
- 5a Lob retratoa pusden aar enviadoa
anfinimoa. En tal caao debar An remitirae
acolapafiadoa da un aobre carrado cuyo
eatekiof contanga, eacritoTcon tinta, un le.
ma abaolulamenta igual A otro, eacrito en
igual forma, al reapaldo del retrato. Den
tro del aobre cerrado debarA enviarae una

hoja de papel en que conate el miamo lema
que en el aobre el nombre de la joven cuyo
retrato haya aido enviado 7 una autoriaa
ci6n, auacrita por la intereaada 6 por per'
Bona competenta, para qua el retrato pnneo
aer publicado en caao de ear a graciado cad
la Bopremada de bellesa 6 dacidido aaf por
el j or ado 6 por "La Correspondencia de
Puerto Bico."
6a. Loa retratoa pueden tambien aer
enviadoa ain reaarva. En esa caao, al rea
paldo da la fotografia aa har A eonitar el
nombre de la joven fotografiada, la auto1
rizaci6n de publicidad 7 el nombre 7 firma
de la persona que remita.
7a. A loa retratoa cualquiera que aaa
la forma da bu envfo deba. ademAa, a com

pafiar on pliego en que conate la edad da
la joven, au eetatura, (en metroi 7 cent!'
metroa,) au peso, medida de cintura, medi
da del buato 7 ndmero qua calce.
8a, Cada concurianta pueda enviar
uno, doe 6 tree retratoa, uno da frente, nno
de perfil 6 en cualquier otra poaici6n que
asa de an agrado. Fero "La Carreapon
dencia" ruega ec car aci damenia A laa con
curaantea 7 A bub familiarea 7 amigas, que
aaan remitidaa trea futograflaa en laa cua
lea Bean viaibles el tronco, la cintura, loa
brazoa 7 laa manos Rstratoa da cuerpo
entero pueden tambien enviarae A volun volun-tad
tad volun-tad da laa intereaadaa.
9a. La dimenai6n de las fotografiaa
queda al arbitrio de laa intereaadaa, pero
"La Correspandencia" ruega yivamenta
que aquellaa no aaan menorea da 18 x 24
ni mayorea de 24 z 30 centlmetroa.
10. Un jar ado compueato de atfioraa,
pintores, eacultorea, crfticoa de arte, fotfi
grafoa 7 redactorea de periddiooa, exami exami-narA
narA exami-narA todoa loa retratoa admitidoa 7 elfgirA
loa trea que A bu juicio Bean dignos de figu
rar como laa trea primeraa hellezaa puerto'
rriquefiaa. Si al jurado juzgara conve
niente aumentar el ndmero de la primera
elsccifin da retrttop, tandrA autoridad para
den'goar una beileza mia, con lo que aerlan
cuatro laa be'lezaa que eligiara.
11. Cuando el jurado haya participa
do A "La Correipondeacia da Puerto Rico"

cual sea an elecci6nt eata diario publicar A
loa trea 6 cuatro retratoa elegidoa y, en el
acto quedar A abierto en laa columnaade
etsa diario cn piebiacito cuya duraciSn
set A precixada oportanamaata. Con la ma
yorla da votoa abtanidoa por eaa medio, p
- mm. m .

cual sir A ob to mai aaeianse aa una eape'
dal reglamenuciCn, aer A designada cual
asa la mujer mAs balla da Puerto Rico.
12 Loa retratoa deben aer enviadoa
A mano 6 por correo con la direccion
'glanta: "La Correspondencia de Puerto
Rico". Box 785 San Juan, Puerto

iUWi
13 "La Correspondencia de Puerto
Rico" 7 el Jurado del certAmen, tendrAn
dflrecho A inveatizar acerca de ai laa foto

grafiaa correaponden en re alidad A per so
naa que reunan laa condicionea exigidaa
en el concurao.
14 Daada hoy, dia 20 de Enero de

1,908 queda abierto el concurao 7 el plazo

.-0

a--.

o
O

O
O
O
O
O
O
O
"
-;
O
o

1

d2 Aceite
Puro de
Hfgcdo dc
Oacalaocon

I Ilipofosfitos
Vde cal y de

Soda y
Glicerina.

EN USO POR MAS DE 35 AOS

NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI N1N N1N-GUNA
GUNA N1N-GUNA SUBST ANCI A IRRITANTE.
-NO CAUSANAUSEAS-NO
DANA EL ESTOMAGO.
Es el alimento mas sano, mas puro
y mas concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y f ortalecer a las
Criaturas Delicadas, a los Deblles, a
los Tuberculosos, a los Ancianos, a los
Convalecientes de largas enfermeda-

dss y, en general, a toda per persona
sona persona que esta escasa de can
gre, de carnes y de fuerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL

MUNDO.

O
.'
:
0
o
0
0
.
p

VVWVVVVVVVWVVVVVVVVWVVV

SCOTT A BOWNE. Qulmico.
Nuen Yrk

tima sin eata
uaroa.

Emprosa da uaporos do Sobrinos do Ucrroro

El ifipldo y cflmood vapor "JLITJA" zarpard de eete puerto,

de eete nuerto. del 18 al 27 de cada

mes. con iaB Blffuientesescaiaa saivo a guna variauiou u eepcuaiou, quw a ia cmiooa

convlniere. i i .
Be adinien proposlclanea para el fletaminto eompleta ae ganaao con aestino &

puertos que se citan.

P A 8 A J E S.
Primera. Segunda. Tercera.

San Pedro de Macorlfl y Banto Domingo t 22 $ 18 $ 9
Santiago de Cuba f 45 f 35 f 20
nthnra Rniwia Niiftvitan v Hahftna...... S 50 9 40 25

Escalas en Puerto-Rico. San Juan; Mayaguez, y Ponce, estando eutre los puertoa

prohibido el trftflco por orden superior.,
Para otros imformes irigirse & bub conBlgnatarioa. -
EN SAN JTJAN YIliliAR & CO. MAYAGUEZ Fritrer Lnndt & Co
PONCE. Suceflorei

r

A'

it

1

ALCOnOUDO

Preparacidn Esencfalmente
ylntisipticA.

J u

A 'tTM mm K

.n

of

35 WE do -EiOTDS
es la mejor recomeiidaci(5n para pressatar a
publico y recomendarla un YERDADI?3
Prosoruatiuo Soborono
CONTRA LOS CATARKOS Y RESFRIADC3.
CURA el reumatismo Articular y Muscular.
Estiniiilaiita nergico del orsraaisas.

Gracias al frascor de su perfume exquiiiU,
d sus propiedades higinicas y antisljti antisljti-cas,
cas, antisljti-cas, el
Aisolioiodo Indiana do Bruno,
es excelente para los cuidados do asao i. la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, T. R.
Bolfcitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Loa
Muchaohoa, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, La
Tiendita, El Popular, de Amrico Salas, La Villa da
Bilbao, Peluqueria de Juan Apellaniz, Peluqueria de
Diego Romero, Farmacia Blanco El Globo, La Dalia, F.
Font Hmo., Siglo XX 7 Farmacia Guillermety y demaa
establecimieotoB de buen tono.

i1

YffJTE

PARA. AZUCAR
RECIBIDOS DE CALCUTTA VENDEH
Fiflloy Broiiiors & Uaumooth Ming Go.,
M ADIEiS T FERRETERTA
Tallcrcs dc Carpintcria,

San Justo 2

San Juan,

IBisn par el entasgasmai
Alguioa javenea da etta capital prepa'
ran una bonita comparaa para el baila da
maacaraa qua tendrft efecto en la noche de
mafiana, ft cujo efecto, han comprado 200
gorraa electrical j todoa loa bouifoa trajea
qua para caballeroa y nifioa venden en la
Palineiana de loa atfiarea J. Piarta 7 Co,
Allen 32.

40,000 DISCOS
VICTORS, columbIa, zonofono,
EUROPE03 EN "EL CIELO."

SEPASE

Que no pnb'icamos comunlcados Bin que
Bean pagadoa por adelantado.
Cada eeis palabras se cuentan por una
llnea y la llnea vale diez centavoB.
Las cartas que vengan oon comunicadoa
sin imports no eer&n oontegtadaa.

Pi "'ri'
Arisamos & las personas, qua
solicitan suscribirse & este dia diario,
rio, diario, que el peri6dico no les ter&
enTiado, si el ayiso que con tal
objeto remitan, no Tiene acoxn acoxn-pafiado
pafiado acoxn-pafiado del importe de la sua sua-cripci6n,
cripci6n, sua-cripci6n, Esta rale por un trimestra
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un afio $8.00. Pago an an-fieipada.
fieipada. an-fieipada. Con motivo da ha fieataa dal carna carnaval,
val, carnaval, aa v muy concurrido al hotel Helva"
tia, puea ea inmtjorabla el aervicia qua
alll reciben loa hueapedsa. Crua 27, P.
Bchira, propietario.

Loa aefiorea Lcdo. Feliz Santoni 7 doc
tor M. Zjno Gandfa, presentaron al ai
guiente proyacto da ley.
Proyecio de fey. Para hacer loa estu estu-dtoa
dtoa estu-dtoa del puerto da Arecibo.
"Art 1. Para el estudio da un pro

yecto da puerto para la ciudad da Arecibo, I 1t temi,i6n da retratoa tarminari en

aa aaigoa ia auma no uub bh uut 2q da Maria aa i,uo.
la parte da ella qua aea neceiana, de I i5,Desda eaU facha

cualeiquiera fondoa exiatentaa en al Teao-

ro, no aaignaaa para ctroa nuei.
Xtt 2. Sa tntorlta al Comiaiooado del
Iatarior para qua hga loa trabajoa 7 gaa gaa-ancaminadoa
ancaminadoa gaa-ancaminadoa & loa estudioa, dando

cuenta del miimo en la pnmera aaaion aa
la pr6zima legialatura.
Ait. 3 Eita ley empezarA i regir

deade an aprobacion.'
Grsnllcsas obras en ing16s y espsncl
EL REY QUE VA A RABIAR
For la caaa Tha Daka I ublithing Comp.

queda abierta en

eata diario una aecaGn eepecial con ei
el t'tulo da "Concurso Ioternacional da
Bellcaa" "En buaca da la mujer maa
balla da Puerto Rico," en la cual aa con
teitar S toda pregunta 6 duda qua con

relacifin al certfmen puaaan rormuiarBs
San Juan, Puerto Rico, Enero 20 da
1908

Y

El atfior C6niul general de la Republi. I L03 BUEOSDEUN PRINCIPE

ca Dominicana, en viita da la deigraciada

ocurrencia que noticiara eata diario, auca
dida an el Cotuy, del diitrito comunal de
la Vfg; cablrgrafi5 al aefiir don Emilia
no Tejera, iluatre hombre publico del ve
cioo pafa y padre del joven general Luia
Tejera, de quien aa dijo qua hkbia queda'
do cirgo en el referido deaaitre, pregun
tanda por el ettado de dicho j ven.
El aefior Tejera contest, ioformando
ajua an hi jo, el general Luia, no hibia au
frido aind levea quemaduraa auoqua en
loa primerea momentoa circul6 la noticia
que 7a conocen nuettroa lectorei.
Much 3 celebramoa qua el culto joven
Tejera, aalieaa bien librado de la cataatro'
fa, alegrandonoa tambi6a por bub aprecia
b'aa familiarea da eata capital, loa aipoaoa
Medina Tejera.

REALIZ DOS EN PRESIDIO.

Por la caaa Tha Ran Publiahiog Comp,
LA CORRIDA DE TOROS

Por la "caaa The Toro Publiihing Comp.
New York.
laniSaherminia
o la birviejsta letrada.
el guaguero dontembleque.
. 1-

Por 1 caaa editorial aa rrempoja 7 v.

j 'in

DJ,

..POBREZA'dela SANGRE y Clorosis (Colores pdlidos) son las enfermedades mds comunes en los
chinas calidos.rara es la persona que escapa d su accidn debilitante lo mismo la padecenlosancianosque
los jc enes y niflos y constituye la causa principal que conduce a" la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graven, i. medida aue el cuerrjo se debilita; asl, para escapar de dichas dolea-

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
dbtiene facilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando algimas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA del Dr. ULRICI ds New York sea el rnds poderos
vitalizador aue exists.

r

I I.

M illll

ljl mm

0

Pi

El qua desse adquirir ettaa obraa pue
O. Box 385. Ban Juan,

Puerto Rico.

8-1 a.

SssSsf:! ti Escrltsrn j littstis.
Junta general
La Junta general da 1 aaciedad de Ea-

critorea 7 Artiitaa, as reunira manana a
miogo 4 laa diet m. en lea aalonea del
Ateneo de Puerto Rice. Sj tomaran in in-portontea
portontea in-portontea acuerdcr, 7 eupUoa fi loa aocica,
el preiidenta da la rtferida aociadad, atfior
Faruandea Juncoa, la puntual aaiatarcia
al acta.

da

Dai pronto a-livioenlasafec-cionea
do lot
Bronquio y
Jultnonea. Ke Kerned
rned Kerned lo eegurOf
en uso 50 aflos.

jsl. MAS CR EDIT ADO. Haata

bonitai piezaa muaicalea han aido com'
pueataa en honor de los fvorecedorea da
la acreditada marca "Ron San Luia" qua

han podido llevar al primer puBBto loa
Alvarei Hermanoa de eata plaza. El da.
pcaito, Ban Jote 7 en Ban Juan, ae v6

eonatantemente viaitado por lea favoreca favoreca-dorea
dorea favoreca-dorea da era artfculo que hacen grandaa

pedidoa para toda la iala. No la olvidtxa.

4

4

4

4

m !nta mm vmnAa nanel

twUdlflO Tiejo f 12.00 loi 46 kilci (n E B Lnia" qz, no csrtlJ riessa

n afii nam fa

venta de las Pildoraa purga- P
tivas LE ROY aumenta b

considerablemente en San
Juan de Puerto Rico, Maya Mayaguez,
guez, Mayaguez, Ponce y otras cludades

de la Isla de Puerto Rico.

Eete resultado ea debido
A la buena acogida que les

hace el Publico quien ha

reconocido la aeguridad y

rapldez de acci6n de dichas

Pildoras, remedto iacil de to

mar en un trago de agua b
de te ligero, muy econ&mlco

y eficaz.

. A A.9

Las Fiioras Kurgauvas

LE ROY deben su reputa- t

P

P

P

P

cion a su acclon especial so-
hra In cntltrfp v la bills V

WAV j m
nmn. al mismo tiemoo. es- P.

tlmulan el apetito y, por.'V
conslsruiente, la nutriclSn, l

A cuedese con Mzon consi.Atrar r

1

A las como depyawvaa y v p

i

EL VINO CORDIAL tie CEREBRINA ULHICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, transn
j'ormando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en ostado saludable. Este
JORDIAL supera A todos los demas Ufnicos v vinos de quina conociaos porque posee una accidn recotistituyente tan
profunda, poskiva y notable, que solo ae comprueba (probando unabotella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. riismo comprenderi la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
- uso dicho vino al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sfr, cierto rrusterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con. ningun otro tocico)
que indica la eompleta regeneracidn que se esta" veiificando en su sangre a" medida que esta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que go.a el "'Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
"del mismo, proclamados oor miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tdnicos y reconstituver's conQcidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede coa
todo lo que tiene ve- j MERITO) pero siempre permanece en pie" el producto legitimo apoyado en su propio
crdito y ganando -- mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convene que es idnico verdadero que no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori-
i ;ante es estable .nente,debido a" su composition, que estd basada eh los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO -IAL de CEREBRINA ULC.CI: le curara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de ei..crmedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, maias dieestiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fiujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL d? CEREBRINA ULCSCI: le curara I Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinct
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedentei del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
cambio 6 edad critica de las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las -MAD RES.
EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe darse & los cca cca-valecientesl
valecientesl cca-valecientesl de cualqtdei enfermedad, pues es el unico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
) centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo 'iemoo que ie devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL d "CEREBRINA ULRICI es ei T6NICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MaraviUoso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlfica el Corazon,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.
II Exi1 Ud. el kgithno "Vine Cordial it CtrtbrtM Vtriet de New York" y reeee todo tubrtituto que m U ofreac 6 deMe ImpOBer. isdat
I tfjTf I obtanerlo, pues pi su dinero tiene Ud. derechr 4 exigir 1 ve&dea to que Ud. pide ti ra boticario no to ties, empr lo scooter Cd. lt
I I v bu pyjacjjij, Ctogu v pMmaciM do bnen crfdifv
u . ... ; ; .. ;

Li
p
J
J

rj, r'3 c

i n n czi CZ3-CH

i