Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
TT3 TTTnTT Tf
ID'
UhtI-. 0
11
LL5 Li
Yluito 1 lu 1
a. m o-
Vlanto mftxlnro
Diario afesolutamsnte fepafdal, ceo & b opinion ydcla prsnra
a1
ANO XVIII NUM 6 213
8AN JUAN PUERTO RICO MIERfeJt.ES 19 DE FEBRERO DE 1908.
OFICItA. ALLEN 64

i Hi n m i i ; i i i t i m s.r

M L. Mixta...... H3 iLlL-LJ. ULLiJM VJJJ-lLS.

Efl LAGAUARA L:
El senor Ihfmm CintrGn sclicita
se.traiga a tfiscysiiin una 2 lis
' 'teres C2 esta Isgistara, el
proyecto da ley para regular el
"ssrvlcio tz SmM tarrestra".
El Jsievss ssra discatltfo,
Seaion del martea IS.
A ha 3y 7 en ieii6n. El Kflor Vi Vivaldi
valdi Vivaldi ha rrgresido de Yauco. Concurren
19 dalegidoe. Sa luapeoda la lectara del
"acta". Daapacho ordiaario.
Del CooBfjo Ejecutivo vienea noticiaa
de haberae "macheteado" algunoa de los
proyectea de la Cfimara.
Ea el momeoto que paia por el ia!6n
el director de Sanidad, ae lea el acaerdo
del municipio de Coamo, "Adhirieadcaa i
la protests, contra la ley de Banidad" que
v 4 diictttiiae por la Camarr.
Vienen icformadoa fnvorcb'f menta al
gunoi proyectcs de ley de la Ca"mari que
ae inclayen en la "orden del dia".
El isfior L'oncepci6a aolicita laleibs laleibs-tanga
tanga laleibs-tanga de vctar en el proyecto de ley "de
libertad bsjo palabra" y queda aprobido
cite en 3 1. lectara con 20 votos en favor,
nno en contra, el del' itfior Tizol, y ana
batoncion.
El epeaker firma el proyecto, aprobado
por ambaa Ctfmarai, para luprimir el jnz
galo da paz de Viequei.
Be di caecta con que el Corjiejo ha in.
trodocido enmiendai en el proyecto de ley
"para irigaci6n, eatudios, del Sar de la
Ia'a y Qoayama etc. Qae la comiaion de
la cfimara aolicita comiaion de cocfaren'
cia a.
El BEfior Blondet fxplica las ecmien ecmien-dsi
dsi ecmien-dsi hechai y manineita qae entre otris, ib
ecgloba la cantidad aaiguada, de lo qae
padiera reaaltar on peligro para alganas
de laa rrgionea qae ae han de eatudiar.
Qaedan deiignadoB por la camara para
la ccmiaifin de cccfereacia loa K&orei
Blandet y Colberg.
Sa cooBtitaye la cfmara en "ccmiiifin
total" rara discotir el proyecto nfimero
133. Del B( 5 or Torres. Taqufgnfoa de
laa Cortei de diatrito. El act r explica
qae el objeto del proyecto ea qnitar lo one'
roao qae reialta il pago i Iob taqafgrtfoa
da laa cortes, de laa copiaa qae hacen de
"recorda" reiultando machaa vecei qae no
ie eetablecen apelacionea por el macho coito
de ellar. Qae en cam bio ae lea aamerta en
$50 menaaaler el aueldo de qae ditfratan
hoy.
El acfior Santiago propone $125 da
lue'.do al mea.
El erfior Tiiol preganta si no est eita
blecido el orden que ae ha de Uevar en el
deapacho de loa "recorda".
Be aprueba la enmienda del Kfior Ban
tirgot El doctor Zano Gandfa prpgaota
al autor dtl proyecto el aaeldo qae tienen
hoy "eoa fanciorarioa y qae ntimero de
"recorda" reialtaran haciendo gratia rara
el rdblico, con la compenaaci6n de Baeldo
qae ae lei an'goa.
El aefior Torrea dice qae no ae paede
preciiar. El doctor Zjno Gandla dice qae
no hibiendo base de qae partir no eb posi'
ble fijar ana cantidad como compenBaci6n,
caando eita paede reaaltar injust, perja
dicando i eatos fancionarioi por tratar de
favorecer i otra co'ectividad.
El Btfior Viaa Oihotaco argaye que lo
mi coatOBO de ana apelaci6n ea la copia
del "record" el qae Buele ccbrar el ttqoi
grtfo i ambaa partei. Qie son may cob
toBBB y ea preciso qae bo poogan las ape apelacionea
lacionea apelacionea al alcance de toda persona qae
teoga necesidad de otilizarlaa. Qae re re-aalta
aalta re-aalta por ejemplo, qae Iob jaecea de laa
cortea de distrito tienen an mismo Baeldo
y anos han de tener min trabrjo qae otroa.
Qae no ea jaato qae ee ccbre aaeldo y ade'
mit honorarioB y qae para evitarleB per per-jaicios
jaicios per-jaicios & los taqafgrafos ea qae bo lea au1
menta el Baeldo.
El Biflor Matienzo dice qae 4 "recorda"
valdrfan mdfa de $100 y por tanto ea juito
dejarle Iob $150 de aaeldo caando Iob taa
qnlgrifoa paeden boy ganar mfia.
El atfior Tfzol advierte qae paede re reaaltar
aaltar reaaltar qae el taqafgrtfo no trabaje con
tanto gusto ai no le pagan especialmenta y
laa paitea reaultaraa ail perjadicadaa.
El aefior Torrea dice qae no hay que
temer qae esoi empleadoano campltn paea
hay medioB en la ley para impnUarlea i
ellc; que eiel uoico caao en Puerto Rico
en qae hay fancionarioa qae ccbran inel.
do y al miimo tiempo honorarics. Qae
esta de acaerdo con el Baeldo de $150 bob
tenido por el aefior Matienzo.
1 sffior Tizol replica qae la misifin
del taqufgtafo ea la de dejar fijado para
ubo de la Corte Ioe debatea llevadoa ante
ella y qae ahi tormina bo miiifta por la
que ae le psga el aaeldo; pero que el
trabajo de esaa copiaa que ea ya especial
del taqufgrefo, dtb) Bar pagado por el qua
lo iattreia.
El aefior Matienzo Eoitiene loa 150 do
Han da aaeldo.
El atfior Torrea dice qae en la U qui err a-

Ha resulta qae an tiqufgrtfa no paede
leer lo qae otro na tornado, de lo que re'
au!ta que cada nno de elloa ea el uoico que
paede tradacirlaa. Que todoa Iob aboga
doa de la Camara conocen perfectamenta
laa dificultadea qae bb ti nen en naeatroa
tribaoales para laa apelacionea.
El at fiir Santiago retira an enmienda y
qaedan aprcbadoa loi 150 dollars de
Vaeldo.
Sa irforma qae ana comiai6n de norta
mencanoa le ha hablado & an compa
Cero ea la prensa para qae dfisnda la ley
Etf h1cindo el bcxeo.
EI b&&3' Matienzo aolicita aea diacatido
e proyecto de ly cfimero 61, Sanidad y
is acuerda aea Indoldo en la "ordea del
Aim. Am hov." Sa fiia si Saevea proximo.
Sa aprueba el Pvndmero 125, creando
el cargo de archivero de laa Cortei de Dis Distrito
trito Distrito con 600 dollara de aaeldo,
Aprobado el P. cdmero 124 del atriar
j . 1 a? CI
Tizol "para poner en vigor ei arucmo o&
3 ll ley da Ecjaiciimiento criminal dsro.
gada es 12 da M&rz9 da 1,903."
p, ndoero 123 del isfior Vlra Ochstssa

G I H E r.l ATO GtlA FO III-
pico.

Its csrroras tlcl tI:.7.i"go.
"Y la tarda apacible, irrena, los verde verde-rolei
rolei verde-rolei piand'faeron dietraidoa por el toque
da clarln qae ananciiba qae las carreraa
de caballo darlan principio en medio da
ana duda aino general, al menoa tegunda
ca6a,como decfa algaien caando nombnba
i la Kfiora del gobernador militar tspifia'.
Nadie aabfa qu caballo reaaltarfa vence
dor en la carrera. Si Hatuty 6 Goarina,
d'go Cubano, en razfin 6 qae otro compe'
tidor lo intitafaban M'sterio 2o. pero pron
to ae aclarfi el aecreto, borrndolo de la
lisfa, con lo caal ceafi la tormeota, la in in-certidambre
certidambre in-certidambre y al vado 6 & la puente, Ha
tuey 6 Cubano.
Trior fd el primero por trei quiotoi. El
segundo invirti6 52 idem.
Para la BPgunda carrera el publico era
nnmercao. DistingoidaB damaa daban real real-ce
ce real-ce al sport, animando con ea presencia
h sta el miamo Fpe, qae habfa llegado
a'go peoaisbajo al grand ataod.
Lo miamo fae ver cierta tngaefia qae ie
volvid loco da alegrfa.
"Y la tarda apacible, aerena." Diplot
mdtieo lo ectovo con rxceao. Permiti6
qae Bolivar faere & sa Iado pero no qae Ie
paaar. Qued6 mrjor quemuthoB da so
carrera aipiomauca.
"Y 7a tarde apacible, aerena."
Fa 'a dar mayor amenidad al acto, lalid
i la pitta el aimpgtico Julio Palacior, cab a
Hero en biicso corcel. Fu6 saludado ex ex-traordinariament&
traordinariament& ex-traordinariament& Momectoa despoil Tom is Qarcla apare-
ci6 en la arena sobra "La aorrita". iaca
diminuta con crfa y cola rizadaa.
Me figure que esa jaquita estaba pi a-
rada para la carrera propia como vera el
lector mas adeiacte.
Daspus el j6ven Usera montado en her
moto cuadrdpedo y mucho mia tarde,
caando ya parecfa qae no aaldrfan, ie pre pre-aaotaron,
aaotaron, pre-aaotaron, en bc bar bios potroa, doa qaeridOB
hgrmanoB continentales. Uno con banda
rcj y otro con amarilla.
Dada la atfial por el mrz de aahda, que
die ho sea de trote, laa d& muy bien y tiene
maspaciencia que Jcb, parecio que loa
cuatro paqaidermos, dejatfaa mis tamtfii tamtfii-ta
ta tamtfii-ta de lo que era fi la "Z )rrita", pero no
pudo Bf r Baldomero y la jaquita, que nace
mencB bulto que Adoptivo, venci6 & bob
cuatro competidorea y luego tigaid al paao
dcvanadou luciendo an esp eadida caba caba-Hera.
Hera. caba-Hera. Ya la tarde apacible, aerena ..."
Garcfa ae gan6 la medalla de loa genlte'
men rider's, que tuvo la attufcci6n de re
cibir de manoa de la bella Maria Lniaa
Di: 1 Canej, qae formaba el iurado con
laa sefioritaa Kearney, Moreno, Clarita
Guillermety, Lola Hernandes Usera y
Juana Manuela Rodifguez Umpierre, to to-das
das to-das aimptfticas.
For mtfa que Pegato ie le peg6 cuaito
pudo, Ct Hfomia ea de buena ley, Bin alea
ci6n y, bo dijo para sub crinea, ni con alas
y con an poeta por yockey me dejaa atrfia.
Td seris pegaio pero & ml no ta me pegas.
" Y la tarda apacible, aerena."
Qua Bv hemio tiene buena esttmpa, no
hay que dudarlc, pero lo que me decla
Record company: bonito si que lo es, pero
gaDarsa al Bubio caSndo?
Yno, que ae tito de carreraa como el
Iluao Caflixares de gobierno civil, habfa
oldo la fama del Bubio pero me parecfa
ex'gerade.
Por aupuesto qae en ca&nto arrancaron
velamoi an punto rcjo que vol aba: era el
yockey del Rubio.
Cut ndo el caballo- venceder HegS i la
meta rataba tan robio como siempre."
' Y la tarde apacible, aerena."
Luperon mereca petebre aparte.
Luperon en como cisrtOB pollticoa qae
dejan hacer y asf que ven qae otro mas 6
menoa brato qae 6', ae decide, reliocha y
a bra & tranco largo y ii en la primera
vaelta corre, en la segunda Don Lvpe He
ga el primero y deja atria no digo & Bobo.
& cut Iquiera por eapabilado qae aea.
Esta vez mil icformtoteB dijeron tam tam-bia
bia tam-bia la verdad. "Y la tarda"..
La dltima carrere fu ana aorpreia que
did aieta treinta por nno.
Palma bb Utv6 la idem. Be qued6 con
"la Have" porque la cerradara, brato
Adoptivo, ee despi6t6 two vecea, que ei no
;ay, mi madre!, qae Palma ni qu laurel.
Eae retizo de caballo ea el non plus al
tra. "No hay otro para arreglar ca carreraa."
rreraa." carreraa." "Y la tarde apacible, lerena, loa verde
rolea piando y muchoa jogadorea buacando
la Have y "la Have as habla pardido en la
pista, por primera vei deada que Linito
cuida ce que la hierba agaante la arena
en la pendiente.
Al dei filar la tarde seguia apacible, Be
rena, pero en vez de loa verderolea, piaban
loa bolonioa que hablan ido fi Bolviar.
Pelieuh.
"para enmendar el artfcalo 368 del C6di
go Politico y el pfirrafo 1 del artfcalo 369.
No pa gar fin coctribaciones por hsrencia
loa li9rederos forzoaoa. El aefior Viaa ha ha-ce
ce ha-ce algunoa argumentoa aosteniendo la pro pro-cedencia
cedencia pro-cedencia del proyecto y el speaker deja la
preaidencia al aefior Matienzo Cintr6n pa para
ra para ar gum en tar reepecto del proyecto.
Be aprueba daapae's con enmiendai.
Viane 4 diaensifio el proyecto cdmero
108. "Para enmendar el tltulo del cap! cap!-tulo
tulo cap!-tulo del Cfidigo Penal 7 para adicio ar
en dicho capUolo la iecci6n 256 (a) defi defi-piendo
piendo defi-piendo y castiganda el dslito da calvm calvm-nla"
nla" calvm-nla" El doctor Z?ao Gandla propone una
enmienda. "Que cualquier absgado que
iojarie y calamnie en an tribanal, dtfan dtfan-diendo
diendo dtfan-diendo an asunto civil, 4 otro ciadadano
ctiga dentro de laa prescripcionea da la
ley de libelo y de f sta que ee discote."
El dalegado aefior Tizol Be opane. Qae
la enmienda trastorna el esplrita de la
ley. Cita la parte de la ley aplicable
la calsmoia y dice que 61 crea que toda
eio esti comprendida ea aqaella rscciun.
Qae padiera reialtar qos es tutus di 11a
Tit i lei tribasalsi i w ea
Vxsa la 2a f!asa.J

COfJSERVflOIOfJ

Hay quien crea que ea el baiqua aTgo
salvaje qae debe deaaparecer al golpe dea dea-tractor
tractor dea-tractor del hac ha por mano inconacienta
dirigidr ; y hay quien pienaa ea miai6n ci ci-vilisadora
vilisadora ci-vilisadora eaa da deitrair lcs bosqaas para
aembrar de habichuelaa y gaiaantea laa
laderai da nuestraa moots isa, en ctro
tiempo cubiertu por firboles eecalaras.
La destraccidn no ha aido tiampre en en-comendada
comendada en-comendada al hacha; el far go, mfa des destructor
tructor destructor aua qae la cortaota herramiecta,
tuvo an tiempo 4 in cargo la misi6n civi'
lizadora.
En machai ocaeionei no ie peniS si
quiera en utilizar lea 4rbolta maderab!er;
ae qaemo el boiqae en la prima de hmpiar
el aoelo par aembrar en 61 lo qae ae ere ere-y6
y6 ere-y6 mas dtil qae el Crbol, ain aplicar de an
modo mfs iamediato 4 aatitfacer neceaida neceaida-dea
dea neceaida-dea cactidianaa.
A vecei ae ha deetraldo el botque para
aembrar p'antas fomjerai y guardar ga ga-nadc,
nadc, ga-nadc, igaoranlo qua lascmbra y la ha ha-medad
medad ha-medad propia de las ae!vaa fvoreca 'al
incremento $ At plantar; consarva an
lozanfa en la estacidn aecr; y reegaarda al
ganado da la excesiva llavia y del cilcr
rxcesivo.
El boique man tiene doa riquezas: la
madera da conatrucci6n y d ganado lacar
y vacunr; coaas tan nece' arias al hombre
y al progreao de la hamanidad qae difici! difici!-mente
mente difici!-mente podrlamof imaginar la civiJisaci6n
preaer ta ai lo auprimimor.
A mfa de 6.to, son an factor importan
te, neceiario 4 la fartilidad de nn pale; por
que loi boiqaes it flay en en el rSgimen de
laa lluviar.
Eb nn hecho comprobado que la' despo despo-blacidn
blacidn despo-blacidn de loa moctaa diaminnya la canti cantidad
dad cantidad da lluvia anaal hasta el panto de
conyirtir en 4ridas, regionea frtiles en
ctro tiempo, caando el besque mantanla
hdmeda la adm6ifera icflayendo gaaeroaa gaaeroaa-menta
menta gaaeroaa-menta en el suelo vecino.
Naeatroa agricaHorea de la montafia
aaben por propia -txperiencia c6mo las
Ha viae torrencialea de nueitro clima tro tropical
pical tropical lavan lai laderaa de laa montafiaa,
llevaido 4 los rfoa el mantillo de sua tia tia-rras;
rras; tia-rras; y Babe el agricultor de lai vegas c6mo
laa avecidas de sua mismoa rios enrique enrique-can
can enrique-can iob campoa depoaitando en ella la tie
rra vegetal qae arrastrd la llavia al caa'
ce del torrente.
Pero iguora el agricultor perjadicado
qua el remeeio 4 eae dergasta tamible del
sueTo es el boiqae inconscientemente taladc;
por qua laa raicea de Iob firboles en lai
laderaa de Isb montt fiat retienen las tierras
impidiendo Bean arraBtradaa 4 loa rfja por
Ibb agusB de llavia. La abjorsi6u por laa
plantaa de ana parte del agaa calda y el
obtScolo miamo qua laa raicea presentan
al correr de laa agaae, hacaa diaminair el
void men de staa qae va 4 loi cauces ea
la 6poca de laa grandes llaviae; haciendo
tambia ms lento el crecer de loa rloa y
menoa deitructor el t facto de laa inunda
ciones.
Teolamoa leyea y reglamentoa qae pro
tejfan Iob boiqoaB, una Iospecci6n de mon
te que tenia 4 au cargo los montea del
Estado, aiendo an miaifin deBlindarloa,
conaervarlos y explotarloa de an modo
cientffiao, Todo eso cay 6 en deausr; y ea
neceiario ahora remediar el mal legialando
Bobre mate ia tan necesaria al fomeato de
la rique za pdblica.
Ea todas laa nacionea de Earopaie prea
ta much atenci6n 4 la conaervacifia y ex ex-plctacida
plctacida ex-plctacida cientlfica de loa bosques. Fran-
EN LA CAIURA.
(Termina ta sesion del lunea)
Carta de varios propiatarics de Salinas
aolicitando de la cfimara vote ana ley
creando an naevo Diitrito Judicial Muni Municipal
cipal Municipal que comprenda di; h) pueblo y el de
Santa Isabel, con con capitalidad en el
primero.
Carta del Btfior Joan Erfntipe de Ponce
manifastando 4 la cfimara que, habiendose
enterado de q. ei neceiario prcveerse del
diploma de octavo grado para cursar ca
rrera universitaria por caanta del Pat bio
de Poerto Rico, y tsniendo el peticionario
an hijo estudiando en loi Estadoa Unicoi,
qae no paade venir 4 obtener dicho diplo
m, aoplica 4 la ctfmara asigoe ana canti
dad al citado jcvan para qae coctinde ia
edacaciSn. Of race el lolicitante qae tal
dinero serfi devoelto por 61 6 por bo citado
hijo al Pueblo Puerto Rico.
Cartai de varios depandientei del comer
cio de Uasyama, aolicitando de la cfimara
vote una ley para el "Descanso Domi Dominical".
nical". Dominical". Carta del b( nor Juan C. Villarici, de
C( gaa, aolicitando de la cfmara una beca
para que bu hijo Ismael Villarioi, esta esta-diante
diante esta-diante de la Univeraidad de Valparaiso,
Eatado da Indiana, con tin da iob estadioa
de Veterlnario.
Ofrece el peticionario remitir 4 la comi comi-si6n
si6n comi-si6n respective, 6 4 donde bb le ordenp, cer'
tificado qae habrfi de recibir entre poco
referents 4 la aprobaci6n del carso prepa prepa-ratorio
ratorio prepa-ratorio que an citado hijo estadla actual'
mente.
Carta del aefior Antonio Bauzfi de Psa
fiuelaa, aolicitando de la cfimara rdopta
ana reaolucifia pare q. por el Tesorero de
Paerto Rica ae le devaelvan ciertaa canti canti-dadea
dadea canti-dadea pagadaa por daplicado por costri
buciones aobre ana fiaca ruatica qae posse
de ia propiedad.
Odenanza del ayactamionto de Rio
Piedraa, aulicitacdo sa la autcrice para in
vertir en ciertai obrai mucicipslea de ca
rficter nrgante parte del aobracts qae re
suHare cn caja al fiaalizar el afio econfimi
co anterior.
Carfa da la Bf fiorita Mercedes Mental
vo, estudiante de la Normal de Rio Pie
draa, aolicitando de la cfimara ana de ai
becai qae corresponden 4 aqael distrito
para leguir estudiando en dicha Eacaela
la carrera del Magisterio.
Carta de la Comiai6n de plantadorea de
frotai de Bayam6n remitiendo ana resolu
cl6n da iquslla AiociaciSn respecia al ea
concha y drigada dil ila da Bayara6a rt
cszassdada csr el gobsrcsiei di PcsrSa
I iea,

DE WJTES.

cia, Alemania, Au tria, Italia y Eapsfia
tienen estansa legislacida, escatlaa especia especia-lea
lea especia-lea de Iagenieroa de montsa, coerpoa tficni
coa encargadoa de eae importaota earvicio
pdblico. El'C6digo foreittl de Colbert
data del eiglo XVII y ea la basa de la mo moderns
derns moderns legiilacion forestal franceSr ; pero
paede decirse qae la conaervaci6n y explo explo-taci6n
taci6n explo-taci6n aistamfitica da loa montea en Fran Fran-cia
cia Fran-cia data del aiglo XIV, es decir haca pro pro-ximamenta
ximamenta pro-ximamenta cinco siglor. Lamttnia como
ae v no ea naeva en Europa Alemania
y Francia ion laa nacionea qae van 4 la
csbtza en la explot&cifin cienUfioa da loi
borquet; y la Selvtt Negra ea nn modelo
que con toda claridad eoeefia todo lo que
en atilidad y balleza paede realizar el ar
te forestal.
En loa Estadofl Uoidoa ia preocupan
ahora grandemente del famecta de loi
bosque. All! tambia sa destruyeron lin
nioguna previaifin bcsqaei iamenioi, para
latisfacer la demanda de madera de com
traccidn y de celulcsa para la fabricaci6n
da pasta de papal.
El Departamento de Agrfcaltara de Iob
Estadoi UnidOB tieaa organizado el lervi lervi-cio
cio lervi-cio forestal con Sxito en loa basques nacio nacio-nalei,
nalei, nacio-nalei, qae cubrcn ana suparficie de 160
milloneada acrei.
Loa Estadoa y loi particalarei comien
san 4 dane caeata 1 h r de la importan
cia de Ici boiqu';4 causa da la diaminacidn
alarmacta. El jsfa del lervicio foreital
Mr. G'ffjrd Piuchot it forma qae de no to
marie medidia protsctoraa, dentro de 20
1 fios loi Estadoa Unidoa no tendr4 bosques
Machos tallerea de acarrar ae traaladan
ahora 4 la coataa del Paclfico, buacando
madera y madera dice el Worlp Work
dejando delraa 6 millonea de acres de te'
rrtnos improductivca por la destruccidn im'
premeditadaa de loa bosquea que laa poblw
ban. El precio de la madera ha aubido de
un 25 por ciento & un 65 por ciento; ae cor'
to actutamente la madera de loa bosquea y
tin embargo la producei6n anual ea hoy tin
15 por ciento inferior & la de hace 6 afloa.
A maa del propio conaamo loa Eatadoa
Unidoi exportan cerca da 100 milloaei
de dollara en madera.
Sa ha iniciado an mcvimiento en Icb
Estadoa 4 f vor de loi bosque. Cerca da
15 Estadoa ae ocupan del problema de re re-poblacifin
poblacifin re-poblacifin de bob montes, auxiliadpi por j
el lervicio farnttl, Penailvania y otroa
Estadoa han dictado leyei rebajando por
35 e fios el 95 por ciento de la contribaci6n
Bobre laa tierraa destiaadaa 4 bosquea. -En
Iowa ie ha dictado ana ley qae no permite
4 Iob propietarioi cortar mia de an qainto
de f 1 ndmero de 4rbolei de lai botqaei,
obligandoles 4 aembrar cadarfio tantoa fit fit-boles
boles fit-boles como han cortado.
Muchai compafifai de ferrocarrilei y de
minaa han empazado 4 fomentar boaquea
propioa; para ponerse 4 cubieito da la esca esca-cei
cei esca-cei de madera en el fataro. Loi munici munici-pioi
pioi munici-pioi ie preocupan tambi6a de la necesidad
de loi boiquei y estin mot hoi de elloi, en
grandea y pequefiaa ciudadea, fjmentando
parquea extensoa qae ion verdaderoi bos bosques.
ques. bosques. Entra noictroi la fiesta del Irbol tiene
an carficter leotimental: ae reduce 4 cantos
y discurso"; y no veremoi su lado prfictico
baita qae la Legialatara, y el Gobierno,
loa manicipioa y loa particalarei, no aco aco-metan
metan aco-metan la empress de fomentar loi bosques.
Ramon Gandia Cordova.
CASO SENSACIONH EN CAYtY.
(De nuesiro eorreapontal)
1 1
Febrero 'fit
Ayer an caao sensacional vino 4 pertur pertur-bar
bar pertur-bar la tranqui'idad de 4oimo que aquf ae
diifrutaba. La distioguida eefiorita Rubio,
telegrsfista Iasular, fu6 victima de lai
acechanzaa de su mensajero Te6fi'o Eatre
Hi.
Eite Bpjeto, parece que deade algdn
tiempo venfa tomando dinerolan el comer
cio de esta plaza, 4 nombre de la sefiorita
arriba indicada, uiando para ellc, papelea
escritos en maqaioillr, en conceptoa no
may laadablea para ana sefiorita de la
edacacifin j preatigio de la da referencia.
El caao fal averigoado, por que al hacer
on aaiento en loa libroa an tio euyo, que
ea tenedor de libroa de la casa Pelaez Hoos
extra 551e el qua su lobrina, islicitara di dinero
nero dinero asf, pasando inmediatamente 4 pre
gantarle 4 qu6 obadecla ese prstamo, 4 lo
qae respondid la sefiorita Rubio qua ella
"jada aabfa de lo que ie le preguataba."
Minatoi mfii tarda Be le daba coenta al
activo policfa Manuel Sjntiago, proce3ia&
do 4 lai pequisai da ordenanza, encoctran
do ser preaacto actor Te6nMo Estrell, el
que fue eoca char rado, pidi6adole el erfior
Ginorio, naoa coantoi cientoi de dollara
para permanecer en libertad.
No hay que dadar que mientrai en esta
paesto haya policial de Ia actividad del po policfa
licfa policfa qua noa ocnpa, ninguna fachorfa co co-metida
metida co-metida quedarfi igcorada.
-La junta central del "Cfrcnlo Obre Obre-ro",
ro", Obre-ro", ha dirigido noa lo icitad 4 la Cima
ra da delegadoa, pidiendo qae ia haga noa
ley por medio da la coal, ae castijae 4
laa personal qua usea ficht a de taetal 6 va vales
les vales para pa gar bui ularioa 4 loi trabaja trabaja-dorev.
dorev. trabaja-dorev. Be ic forma qua en el paerto de Nt w
Orleani, ia bai decomiaado 1.000 tercici
da vino, qua 19 coniigoibsn 4 Pusrto Ri Rico,
co, Rico, por e&tar en malaa condicionn higi
nicai. :
' lutsrtsi i Iss Prefissrss
JESUS RENDON ALMIRA Tiene
constants existencia de los Siguier: tsa ini
tramentoa: Flaatinea, Flaataa, Tercerolaa,
Obcea, Requintoa, Clarinetea, Fagotea,
Violinea, Violoncelloa, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandarriaa, Gaitarraa, Cornetinea,
Onovenes, Trombone, Baritones, Bombar
dines, Helicons, (bajoi) Triingoloa, Pis
Ullcs, Redoblantsa y Bombca. Mftasi
da Bolfaa 7 psxi tada clrra da irrTzncra'
tsa. Acccrsrics y mtdsz a ctcrxl.
Eza Jasa, P, H. Apsrta atm. 218.

In

GEtTDira IfJTEOl-

Gional debelleza.
Buscanfa a la muier mas bella d
PcsrtaRIco
H aquf lai bases del certfimen interna interna-cional
cional interna-cional dc balleza: r
la. -LA8 sefioritaa cayoa retratos Bean
enviadoi al Certfimen, han da ler paerto
rriqaefise, aolteraa, mayorei de catorce afioa
y menorei da treinta.
2a. Qaedan exclofdai delconcaraa lai
artistaa, lai moceloi y laa bellezia profa profa-sionalei.
sionalei. profa-sionalei. 3 a. Tienen derecho 4 aroatir al concur
ao todas Ibb at fioritaa qae reaoaa laa con
diciones indicadaa en loi incisoa antariorei,
cualquiera qae eea su class social, deada la
mfii elevada hasta la mfia modasta cbrera
y campesina.
4. Ya lean loi familiarei, ya aean loa
amfgos de laa j6vonea qae concarran al
certamen ya aean elhs mismaa ii lo etti etti-man
man etti-man convenienta dtbarfin enviar retratoi
de dichai jdvenei con objeto de que lean
oonsideradaa como concaraantea.
5a --Loi retratoi paeden ier enviadoi
anfinimoa. En tal caao daberin remitirae
acompafiadoa de nn aobre cerrado cnyo
esterior cont9oga, escrito con tints, nn le.
ma absolatamente igual 4 otro, escrito en
igual forma, al reipaldo del retrato. Den
tro del lobra cerrado deberfi enviarsa una
hoja de papel en que conste el mismo lema
que en el lobre el nombre de la jcven cuyo
retrato haya aido enviado y ana aatoriza
ci6n, auscrita por la intereaada 6 por per
aona competente, para que el retrato puneo
ser pablicado en caso de ser t graciado csd
la lapremacfa de belleza 6 decidido aaf por
el jurado 6 por "La Correipondencia de
fuerto Rico."
6a. -Loi retratoa puaden tambien ier
enviadoi tin reserva. En ese caao, al rei
pal do de la fotogrsfia Be harfi constar el
nombre de la javen fotografUde, la auto auto-rizaci6n
rizaci6n auto-rizaci6n da pubiicidad y el nombre y firma
de la persona qae remita.
7a. A loa retratoa cualquiera qua eea
la forma de ea envfo deba, ademfia, acorn acorn-ptflar
ptflar acorn-ptflar an pliego en qua consto la edad de
la joven, ia estatara, (en metroi y centf centf-mstroa,)
mstroa,) centf-mstroa,) an psso, medida de cintura, medi
da del busto y ndmaro que calce.
8a Cada conennanta paede enviar
uno, doi 6 tree retratoi, nno de f rente, nno
de perfil 6 en cualquier otra posici6n que
Baa de bu sgrado. Pero "La Correipon Correipondencia"
dencia" Correipondencia" roe ga ercarecidamente 4 lai con
cursantei y 4 iui familiarei y amigaa, que
Bean remitidai tres fotrgrsffai en lai caa
lei sean viaiblea el tronco, la cintura, loi
brazoi y lai manoa Retratoa da cnerpo
entero paeden tambien enviana 4 volan
tad da laa interesadas.
9a. La dimeniifin de lai fotograffaa
queda al arbitrio de las interesadas, pero
"La Correspandencia" ruega vivamenta
que aqnellas no Bean menores de 18 x 24
ni mayorei de 24 x 30 centfmatroi.
10a. Un jurado compuesto deiefioraa,
pintorei, eacaltorea, crfticoi de arts, fot6
grafoa y redactorea de perifidicoa, exsmi exsmi-narfi
narfi exsmi-narfi todoa Iob retratoi admitidoi y elegirfi
loi tree que 4 ia jaicio seen dignos de figa
rar como lai tres primeraa beliezaa paerto
rriqaefisa. Si el jurado juzgara conve convenient!
nient! convenient! anmentar el ndmero de la primera
eleccifin de retrator, tendri autoridad para
deiignar una belleza min, con lo qae aerfan
cuatro laa bellezai qae eligiera.
11. Caando el jurado haya participa
do 4 "La Correipondencia da Paerto Rico"
coal eea bu elecciSn, esta diario publicirfi
loa tres 6 cuatro retratoi elegidoi y, en el
acto quadarfi abierto en lai columnai de
etie diario an plebiscito cnya duracidn
Berfi precisada oportans mente. Con la ma
yorfa de votos ebtenidoa por ese medio, ra
caal ear 4 objeto mfii adelante de ana espe especial
cial especial reglamentaci6n, lerfi deaigoada caal
ea la mojer mfis bella de Paerto Rico.
12 Los retratoi deben ier enviadoa
4 mano 6 por correo con la direcci6n
rgientf: "I a Correipondencia da Paerto
Rico'. Box 785. San Joan, Paerto
Rico."
13 hLa Correipondencia de Paerto
Rico" y el Jurado del certfimen, tendrfin
derecho 4 investigar acerca de ai lai foto
grafraa corresponden en realidad 4 perso personal
nal personal que reunan lar condicionei exigidaa
en el concnrBO.
14. Dfiide hoy, dia 20 da Enero de
1,908 queda abierto el concursa y el plaza
para la remiiifin de retratoi terminarfi i en
20 da Marzo de 1,908.
15. Deide etta fecha queda ebierta en
esta diario ana Becci6n especial con ; el
el t'tulo de "Concurso Iotarnacicnal de
Balleza" "Ea busca da la mojer maa
bella da Paerto Rico," en la caal ae on
tatar 4 toda preganta 6 dada qae con
relaci6n al certfimen puedan for malaria.
San Joan, Paerto Rico, Enero 20 de
1.908.
DR. MANUEL V. DEL VALLE j
DR. ELIGIO F. ROS
Cibltjanos Dentistas Americanos ;
Ban Justo 9 (alto..) I
Tel6fonol75.
Maquinas de
mington y "O "O-Ti
Ti "O-Ti liver" en buen
1 ubo deade f 13 a
50 una. ;
' De contado y
1 & plazos.
y Domestic
Frading Co.
88 San Fran
Cisco Box 273 Ban Juan, P. R.
SE VENDEN. Resales, Arbustci y
Falmitai de Cocoa. 8antarce, Parada 25.
15 v. a.
Ea iaprenU is venda papel da
pariidico viejo 4 (2.00 loa 46 kilca vn)

IflCTOL

uno 7.

Esta es la emulsion preferida. El reconstitujente mas poderoso.
El enemigo de la tisis. Infalible para ladebilidad cerebral.
La salvation de los ninos. El estdmago mds susceptible la tolera.
De venta en todas las farmacias.
Representante para Puerto Rico.
Miguel Canellas Ycrgara.

I i 4

mssm

SI DESEA USTED SABER
' S Sicretos de la naturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y dilatar la muertfj;
:oinu hacer su eleccion en el inatrimonio de raanera qvie transmita a la posteridad salud y rique rique-iatsiquiere
iatsiquiere rique-iatsiquiere Ud. adquirir conocimientos acerca del organismo humano, lea el excelente libro do
consulta Enciclopedia nedica Del Hogar, por el notable especialista Ur. E. H. Foute.
Se ban vendido muchos miUiones de ejemplares de esta obra en otros idiumas, y todo el cue
la lee no puede menos aue alabarla.

"rYH Si '..'i.y V ;w ;x..

5CA
-i 1 1 Lu
THE MURRAY HILL PUBLISHINQ CO..

W'V '! IK

DE IC3P0IYTANGIA' PilRA EL PUBLICO

Se ahorra tiempo y dinero enviana j bus efectos por condacto de la
PORTO RIGAfJ EXPRESS C0F.1PAIJY
Ud. puede enviar "un paquete de una libra cualquier efttacion del ferrocafril
la Isla, o A New-York, por 25 ccntavos. Uno de "dos libraa" d los mismoa Btiios sl
por 30 centavos. El costo por bultos mayores seiu en proporciin al po y la
distancfa.
Esta compafSia empalma en New-YorK con todas las companisu de Expree, da
Ferrocarriles y Vapores que tocan en todas las partes del mundo.
Para que el flete por los bultos que Vd. pide a New-York sea el mia barato pida
que sus efectos sean consignados d la
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 South William St. New-York n. t.
Tarifas de esta compafiia, y Directorios de la Ciudad de New-York ae eacueatraa
en todas las oficinas de Express en la Isla.

CERVEZft

La mas antigua 14 anos de yenta en todo Puerto Rico. Sa
vende en todas partes, en los mis acreditados "caf5" y "res "restaurants."
taurants." "restaurants." Antes de usarla fijense si la etiqueta Hera debajo la palabra
" SALVATOR
Se vende por cajas de 96 botellaa, precioa reducidoa y sin competencia.
Unico importador: Mr. Charles Ver6. Tanca num. 1 Ban Juan.
gACOS 113 1UTE
PARA. AZU0AR
REGIBIDOS DE CALCUTTA VEHDEtl
FinlDy Orotliors & VJavmouth Trading Go.,
MD1RAS T FERRETERIA

Tallcrcs dc
San Justo '3

LfiCTOL

ALGOHDLADO 1DIM0
Preparacion Esoncialmente Higivinifa y
-4ntisdptica.
35 OS do EXlTOS
es la mejor recomendacidn para presantar a
publico j recomendarle un VERDADER0
Prosorvatiio Soborano
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADG3.
CURA el reumatismo Articular y Muscular.
Estimukute enerico del erganisino.
Gracias al -froscor de su perfume exquisito.
4 sus propiedades higiinicas y antis(iti antis(iti-cas,
cas, antis(iti-cas, el

AlcoJioIotlo Indiano do Bruno

es excelente para los cuidados de asao d la
boca los dientes y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. R.
Sohcitese en el Pan's Bazar, Gonzalez Padia Ca., Lea
Muchachos, Cerecedo Hermanos, El Gallo d oro, La
Tiendita, El Popular, de Amrico Salas, La Villa da
Bilbao, Peluqueria de Juan Apellaniz, Peluqueria d
Diego Romero, Farmacia Blanco El Globo, La Dalia, F.
Font Hmo., Siglo XX y Farmacia Guillermety y dermis
establecimientos de buen tono.

Con este Ilbro ae aprende a vlvlr Keal y Efectlvamenlo.
La ignorancia mata el conocimiento salva precaved cuan cuan-du
du cuan-du huh bay tii.mno. Muchos seres se debilitan. se enfermuil
y se tnueren sin baber tenido omwiiniento de couiu debieian
haber vivido,
Los vicios que esclavizan, destruyen millares jovenes y
anciaiKJS.
I'or los connt'iTriicTHos run ete Tb-o eoniunicft puaden
evitavse los disi.cuMos de f;iiniii:i, l s njalriiiitiiiiiU'S y iiasti
los houiiciJos, ,a;u lodo lo uuai, v.1 mcjov leniedio tstl cono cono-cimitnto.
cimitnto. cono-cimitnto. ....
L;y-ndo -stc libro y haciendo eso Oe la sal:duri.-i que
en cicrr;. pfidrtris eviri.r i-l pr-i:'j; o.
Consta le mis tU 6,ipKinas m i!nstracs.n.s y
80 fimuas in las 3 laniinas to i i-.i cs ;ie c niicn-.
Neresarinnie.r.le r.stetl q'lenasabt-: l. todoel :nunu :
El Joen Como hacer f,u elect i.'.n en el matrimonii.
Kl Casado Como ser fel!7. en su e!.t;o5o
f-l Padre Carinoso Como tener niuos hf-i mosos y sa-
ludables. , ,. ,.
. r--i.-. ifi'rsi foriindo v inuitiTJif-nrsi".

El Curioso Uesea saber como es que de un t;! !iien pudo

El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfermo-Comocurarse.
Cualquier cosa que tuvierei necesidad de preguntar un medico,
encontrarels la repuesta en este magnmco libro. tolicitese prospecto
oHinntanHn taltnft nar? el franaueo.

129 East 28th Street. NEW YORK. U. S. A.
S
Carpintcrfa,
Caa Juan,

Liioe

4



Cnlertd Vie at rat OfUse an Juan F-H
a feooMd cla$$ matter July 1300.
bPioi''nlf) Pa.--r Pimm
wapliuuiiB4HiliI iy) I halM I

r:ic::s ti
ALA i:u.
Fr medio da lot Agentes nn n&nitro.. 1 0-C1
Dlrti 1 1: Un Trimestre oro $ S-23
Un Semeitra $ 4-6;
un alio por adelantado 8-
n el Extarlor. Un afio oro.
.18-00
JUAN BRASCHI.
Director Intarlno-
REGURSO
DESESTIMO
Sini!!s3t3 tz rsgsntss tisi Etscsna
contra Felipa Casalc Goicsscha-
El Sepnso icctSlti & li ssllcltsd t:l i;s!sf9.
El aindicato da la comunidad de regan
tsi del rio BacaoB, paso piety) Felipa
Caialdae Goicoechea 7 lo perdieron
Deepest la entablaron an injunction pa para
ra para impedir qua si demandado tomara igut
ds dicho rio para aa fiaoa Monsarrate, aita
en el barrio Maragiiaz en Fonca y para
que naralice lai obras de canalizicifin que
veriBcaba, alegando que el mo exclusivo
del caudal fntegro del rio Bucanft pertene
ce & la comunidad demandaota que, por
otra parte, ea ioaufioiente para el riego de
laa fiacaa? de laa perionaa qua firman la
comunidad de regaotea 7 que ai Gaaaldao
toma ague para an terreno, perjudica con'
aiderablementa laa plautacionea de ci&a en
dicha zona aituadaa.
El demandado alrgo la exoepci6n de no
aducirae hechoa que determinen una causa
de aocion.
La Corta de diatrito de Fonce declare
con Ingar la f xcepcioo, por medio de ana
orden que no foe" registrada. y el deman demandant
dant demandant apelfi de la miama.
El apetado Casalduc presents moci6a el
25 del pasado para que la Corta Suprema
declara deaestimado el racurao inter puesto,
Esa moci6n fu5 Boateoida en el acto de
la vista por el abrgado Emigdio Ginorio,
impogn&ndo a la parte apelante por medio
de au tetrad?; 7 el Supremo, por reaoluci6n
que mil adelanta ina&rtaremcB accedi6 lo
Bolicitado, 7 en an consecuencia deaeatima
el recurao, con laa costaa loa apelantei.
La opinifin del ponantf, v que ea la del
tribunal, dice aaf:
"En la Corta 8uprema de Puerto Rico
la cemanidsd da rpgnta dei rio Braeac.
Vs. Fe ipe & duo Goioom hea, ape
lade Nficoero 216. Apeiacifla ioterpues
ta coutr aentencia dictada por la Corte
da diatrito da Ponca.
Opin'60 il Tribunal emitida por el
joes flor Woif 8n Juan, Puerto Rico,
16 de Febrero 19u8 Debe concederae la
mocifin por la qua e solicita la deaeittma
cifin de la apeiacion an el preaecte caao.
Hemoa reiueito en loa casoa de Gimlrex
Ta. O medo. 13 Diciembre 1907, 7 Rijoa
Vf. Pent, 23 Diciembre 1907, que para
eetabtecer una apeiacion ea requuito in
dispensable que exist una aentencia defi definitive
nitive definitive en el record No aolameote debe
conetar en loa antoa eaa aentencia, aino
qua de igual manera debe apareoer que la
asotencia, orden 6 resolution de la cual
f I upelr, esta comprendida dentro de aJgu
no deloa paVrafoa da la aeccida 295 del
Cfidigo de Enjait iamiento civil, 6 dentro
Aa alguna otra prescription legal. En
ctraa palabraa, que de lo que Be apela
de la aentencia detcrita en la aeccioa 188
de dicba ley, & aaber, una reaolucifia den
nitira de loa derechoa de laa par tea en
nna acoifin 6 procedimienta. Hemoa tani
do oportunidad de conaiderar la miama
cueti6n en el caao da Joie La 0. Ciotr6n
7 Gonzales va, Pedro Aareiiaoo Figuaroa,
xeauelto el 16 de Diciembre, 1907. Beaol Beaol-V
V Beaol-V moa en aqael cao que ana orden deaev
timaodo ana excepcidn previa no ea defi definitive,
nitive, definitive, puaito quK el demandants puede
todavl deaear hacer enmiendaa. Si no
laa hace, deba maoifeitar I la Corte que
Boanene la excepcioa previa. Etta ea, que
inu en la yaiidei legal de la demand,
aegun ae encuentra redactada.
W9 1
jju ib oraeu que ae na presentado para
Bar reviiada no ha reioluci6n por parte
cei tnoanai deseatimando la demands
1 ...
no nay impoaicion aa coit&s JNada de
nuestra que todoi loa derechoa de laa par
tea hajan aido adjudicadoa. El caio pre
. 1 it.
euao asria apeiaoie aeBpuei que ee re
giatrara una eentencia deaeatimando la
damanda, pero por ahor debe deieitimaiae
la apelaci6n. Adolph O. Wolf, juea aao
ciado."
RtBolmUn. 9an Juan. Puerto Bico. 17
Febrero 1908. Vata la mocidn preaentsda
por la reprtaentaooa de la parte anelada
an el caao arriba ezpreaado 7 conaideradaa
laa alegacionea de ambaa partea en apoyo
ae iub r Bpectivas pretenaioner, el tribura'
reiaelve, por lei faodamentoa conaignadoB
en 1a opia on que acompana a eata reaolu
ci6c, deaeitimar como deaeatima por la pre
sante la apelacidn interpuaata contra la
aentencia dictada por la Corte de diatrito
de Ponce, ei dicho caao, con fdcha 10 de
Octubre de 1907, con laa costaa a la parte
apela ite. Comunf;aeBe 4 la refnrida Cor Cor-ta,
ta, Cor-ta, remitifiadosale al t facto copia certifiaada
it etta reaolucifia 7 del dictfimea par co"
nocimiento 7 efectoa procedeatei.
Lo acordaron 7 firman loa j usees del
Tribunal Supremo.- Joe 8. Qaflonea.
Joa6X). Himfindea Jo4 Maria Figae
ra. J. H Mo Laary. Adolph G. Wolf
Es copia.
Los Nles da carnaval.
El prI::ro mi ii prfixims titi 22,
Sa eatin repartiendo 7a lia invitaoionea
para los prfTximaa baitea da la tsmporada
del carcava', auacribiendolaa como presi presidents
dents presidents deia Comii6a, el aefiir Barnardo
Hoicy.
Loa bailes, aegda el d'timo acuerdo, ae
efectuarfin en laa aiguientea nochar.
Bbado 22, de ia. uguraci6a. Domin
go 23 da matcaraa. Jaere 27 otro bsile
da maicaraa Viernei 28 baile de nifioa.
Babado 29 baile de maicaraa. Domingo
lo. de Marao biile de maicaraa 7 maitea
8 da Marao bsile de maicaraa.
Ayi t oaaaron en tercera lecture an el
CSasejo ejeoativo loa C. B. 24 7 el 8. Am.
boa pssarca i la Cmxra para aa tproba
d&3i

GOESTIOI

P&ierto Rica.
Pcnss ittn h hz el hniiizi
Frob&do ja decume&talmaBta j da mo
do qua no deja' dudas da ciogfin gSaero,
que Ponce da JeSn fafi solo el 3 sr. gobsr gobsr-nador
nador gobsr-nador nombrado para Puerto Rico 7 esto
de nn modo i legal, como lo demostrfi el
hecho de haber aido depueato de ordan
del Cbnaejo, y cofirmado Juan' Cer6n
en el cargo de irgftimo reprsaentaote da la
autondad en Borinquen, voy a demottrar
que el dicho Juan Ponce, no foe el faada
dor da la actual oiudad de Sab Juan aino
ocoaitor de olla. Ponce solo fag fanda
dor de Caparra en el afl a 1510.
La praebae que adnzio aon estai:
"El Rev fi Cer6n y Dit-z:
Joan Ponce dice que fundi el pueblo de
Caparra en lo maa provethoao daa ilia 7
teme aue lo auereis mudar. No hareis
tai, aia nuestro especial mandado y ai ha
biere iuita cauta para lo mudar, informa
reia antae. Noviembra 9 da 1511. Con
chilloa Jfil Obispo
VeaaeTania: 'BibHotaca hiitfirica de
Puerto Bico" peg. 254.
Deducenaa de esta documento doa co
ai:
lo. Qae Fonce aa niega la fan la
cifin da ana nueva ciudad, en vea da Ca
parr a.
2 j. Qae mienta al rey cuando la afir
ma que "Caparra estd en lo maa prove
choio de eaa iala" norqua ya hamoa dicho
la posici6n m iliima que tanfa 7 que hoy
todoa conocemoF.
Ri al anterior doenmanto no faere bss
tanta claro y admitiere dudaa 6 interpre
tacirnefl hay otro maa concreto. inaerta en
la cicada obra de Tapia, folio 166 7 que
dice
'I formaci6a hecha en la ciudad da
Puerto Bico, antea villa de Caparra. en
13 de Julio de 1519, por el licanciado Ro
diieo de Fieueroa, iucz da reiidencia 3
jueticia mayor de la Espafiola, ants el Ji
ceociado Banc no velazquei, luaticia ma
yor de Ban JuBDi el adelantado Juan
Ponce de Leor : Andrea de ilaro, leaore
ro y ttegiaoi; xternanao raogoiion, jegi-
m tt aar at 1a
dor; 8ancho da Aracgo; Drezo d Arce,
Veedor 7 R?gidor; Pedro Moreno, alcalde
ordinario, Baltazar de Castro, Factor, An
tonio Sfldtflj, Contador: y Eacribano Die
ao de Xerez.
Ee eubre ai ettando el Puerto a ana le-
eaa de la ciudad, y aiendo al aitio de eata,
hoado. eambrio y malaanp, convdodrfa
mudarla a ia islets, que eata junto al puai
to. Llevo rigaero eate cargo en un ca
pftulo de i Btrucci6o. Ponre de Leon soste
nia que no debia mudarte; puea tenia buen
aaieoto, eojutr, llano, con baatantea aguas
de pozoa y de doa arroyoa aireaeaor, mu mu-cha
cha mu-cha madera en ias cercanlaa, laa labranzaa
y minaa cercaa, muchoa paitoa, gidoa y
noa en au comarce. Uae loa maa ae alii
ae manteolan de coier oro por medio de
bob eactavoa y neceaitaban traer manteni
mientoB de bub haciendas etc lae la ia
leta de todo carece, y aunque tea maa Sana
y apaeible para que vengan m ineroa y
tratantea no aon eitoa qaieaei ae ha de
tenet maa reapeto, aino loa moradorea; de
muchoa de eetoa ha de tomarae informa, y
no aolo da loa regidorea, que como elloa
han repreaeotado primero a 8. A 7 luego
& loa Gerfinimoa, por aa mudansa, quarran
BOitenar au empefio.
Pedro de Cerdenaa, Procurador de la
ciudad, expone por teatimonio de mSdicoa,
aer la ciadtd malaaoa, cercada de ciaegaa
7 la taleta aanlaima. Qae eata para la
contractacifin ea mucho me jar aaiento, puea
el camino del actual puerto & la ciudad ea
inaoportable. Qae para beber ea harian
pozoa en la ialeta 7 ia probS au agua ea
uno. Qae aquf vendrlan muchoa mfia na
vioa y toao eatarxa aDunaanta 7 Darato 7
laa carnea ae traerfan de la iala. Eitando
la ciudad en el puerto muchoa vecinos ten
-drian narcoa 7 caraveiai; nanria maa ne
eociaci6n y ae ennoblecerfa; la renta del
almoxarifasgo crecerla. Eacuaarianae ma
chta besnaa de aoarreto que solo airven
para el traaporte de la ciudad al puerto
eta 7 porque los padrea Geroaimoa an
viata da tantoa frotoa de mudaiza & rue rue-goa
goa rue-goa del cabildo 7 la mayor parte da loa
vacinoa, dieron orden qua ae hiciesen loa
paaoa da la tierra firme & la ia.'eb, de lea
que 7a esta hecho el uno, (que el miamo
Ponce coofieia aer la calzada firme 7 bue
na) 7 al panto ae harla ctrc; pide por el
comtia que ae confirme ol mandamiento de
mudanza, de loa dichoa padrea.
T6manae luego loa dichoa & varioa veci
nos, Francisco Cardona, Domingo Arias
Divi f, Jaan Perez, Juan Ceron que fu6
alii desda el prtneipto, (Jarooimo de Mtr-
lo Todoa 7 otroa aiemlp, convienen que
ea util 'a mudanza.
Tomoae despuei la lotormacioa acerca
del agua de la is'eta 7 ae hU6 aer buena
la del pozo hecho afio 7 medio aatai.
Si'gue copia de la provision de loa Ge Ge-r6nimoa.
r6nimoa. Ge-r6nimoa. "Koa loa religioaoa da la orden
de San Ger6nimo a voa Conaejo. Jui-
ticia 6 Rgidores de Puerto Rico. Ya aa
beia como conaiderando el aervicio da S. 8.
A. A 7 el provecho de los vesinoa de eaa,
ai ae pastas de donde esta i la ialeta, que
es junto al aargidero da laa naoa qua vie
nen de Caatilla, dimoa orden comb ae efac
tuCae 6 voa proveimoa de los indioa 6 ha
cienda que faeron del Secretario Lopes de
Conchillos para que eon lo que de al ae
grangeaae, ae hicieran ciertos pozoa de pie pie-dra
dra pie-dra en doa esteroa de mar que hay deade
la iala principal i la ialeta; y luego estao'
do hjcho el paio m&u costoao, loa vecinos
piden licencia para hacer bus casas en la
ialeta 6 irae a vivirlaa. Por tanto man.
damoB que luego qua aa comience el aa
gun do paso vayaia & la ialeta, veaia a) me
jor aitio, deia aolarea, paaeia la iglesia y
acabado ests paa, dentro de medio afi)
lean todoa obligadoa & paaaraa. A Ponce
de Le6a, por ana gaataa en la caaa de pia pia-draa
draa pia-draa que ha hecho en la ciudad de Puerto
Kico, permitimoa vivir en ella cuanto qui
Biere, maa af obligado de acudir al nuevo
asiecto, al ayuntamiento etc. Fecho ea
la ciudad de Santo Domingo 15 de Juaio
de 1519. Frey Ludovicue de Figaeroa.
Fray Alonao Drior de Ortega. E yo
Juan Ramof, Eicribano etc."
No cabe, puea, duda alzuna Qua Fonce
fa6 opaeata i la fandaoi6a de la actual
caidad de 8an Juan, 7 qae en tal eentido
no le debemos nada.
Rsumiando lo hacia ahora eaorito. ha
moa probado:
lo, Qua Vicasia Ytflsi FiasS-i fald

IIISTOfflCfl.

Lecn
en
tz iznz Ssn Jusn tz Pota F.S23.
VI.
TDrimaio viaitfi & Boiinquso, il
lo. Gobernadar da Puerto Rico 7 elqaa
primero introdaio loa cuaditipedos dtiles
at hombre. an la fauna Jel pair. Dacu
mentaci6n v autarea nreBentadai: Decada
II. Lib VIII da Pedro Martir de Agle
ria Aaiento del rev con Vicente Tfiaz
Piozda Testimonio del Etcribsno G?sza
lo de loa Rioa y eacritora en Burgos ea 21
de marzoda 1508 Total cuatro autonda
des.
2?. Qae don Chriatobal de Satomayor
fa6 el 2j. Gobarnador. que no tom6 pose-
i6u: Pruabaa preeentadas -Ovredo. His
toria General 7 Natural de ladies, He
rrera, Ci6aica general da Indiar, Fray
Bsrtolome de laa Caaai: Hiitoria da las
Indias, Tota1 tres autoridadea.
3o. Qae Juan Cerfio fufi el 3 Gobei
nador da Faerto Rico y legando coloni
zador.
Pruebas preieatadas: Las mismaa auto
ridadea antes citadaa.
4 Qae Juan Ponce fae el 4r. GJber
nador ilrgal.
Fruebaa presentadai. cartas del Ray 6
Cer6n y Diaz, & Pas am ante, i Fonca de
Le6a. Total trea documentor.
5c. Qae Juan Cer6n fa6 reconocido
legitimo Gobernador da Puerto Rico 7 re
puesto en an cargo.
nuenaa presentaaar. doa cartas del rey
i Ceron, Iaatruociones del rey al miamo
a' bra bu gobierno, 3 cartas del rey & Juan
Fonce, ctra i Pasamonte, ctra al Cacique
Uuaybena, y Lreencia a Juan Ceroo.
5 j. Qae Ponce da Leon aobornd & Con
chilloa. corrompi'6 auajuecea y adminia-
tr5 mal la hacienda del rey.
Fruebaa presantadai: Memorial al Car
denal Cisneror, 2 cartas del rey al fiscal
Saacho Velazquez, cartas del rey & Juan
Ceron 7 Miguel Diaz, & Pasamcnts 7 &
Ponce de Le6n, Total, aeia documentor.
6?. Qae Juan Ponce fae" cruel con loa
indioa, echando mujerea & loa perroa para
qae las destrcz.ran y marcando & los in
dios con un hierro en la frente.
Fruebaa preaentadaa: Fray Bartolom
da laa Casas Hiitoria de Indiar. Carta
del rey & Juan Ponce. Rsferenciaa i
Oviedo Hiitoria General y Natural da
Indias, 6 Horror. "Crfinica de laa lo
diaa", Gomara, -'Hiapania Vitrix To
tal 2 documeutoi y trea referenciaa.
7c. Qae Joan Ponce, no fa6al fanda
dor de la actual San Juan de Puerto Rico,
aino opuetto & ella
Fruebaa presantadai: Carta de Juan
Ponce al Ray. Informe del Conarjo de
San J uao. lotal, doa documentOB
En junto he ofrecido entre documeito,
autorea y referencias, TREINTA Y CIN
CO pruebaa. aia que haata hoy el doctor
Coil haya refataao ni una sola de mia
afirmacionea con otras pruebaa documen
teaas que anuien 0 debuiten por 10 menos
laa mfas.
Y eao que ni he querido publicar otraa
mia que poaeo, ni ha querido citar mas
autorea que loa coetaneoa con loa aaoesoa y
que el doctor Coll deciaro en Ia Camera
que aon verdaderas autoridadas en la ma
teria.
Lo daico qua haita ahora el doctor Coll
ha dado es una copia del informa da Juan
Ponce, aobre aa venida a San Tuan en
en 1508, coaa ya aceptada y no discutida,
y ese aocumento encierra tales coaaa que
caai can no restate el anahaia aiquiera li
gero, y que le hacen perder mucha da la
lmportanciay valor que al doctor Coll
quiera qua tang, 7 eaa anfiliaia ee hara
en aa oportunidad. acompafiSndolo da
pruebaa qua no deiari dudaa acerca de
lo dibit que ea 7 de la f4 relativa que s61o
merece.
Por otra parts 7 en una de sua cartas &
mi dirigidaa, el doctor Coll hace mgrito da
loa aervicioa de Juan Ponce en la euerra
en el iligusy, y tso ea jacar con fa ego.
WBhiogtoog liwin, pide qae ae echo an
velo aobre etoa horrores. No nos pida el
doctor Coll qae lo desoorramoa, porque lo
que traa el ee ocalta espanta 6 indigna;
parece ana peaadilla horrible 7 ana danza
macabra alambrada por el incendio 7 eie
cutaaa aoore lagoa da aaogira.
. w
Alega tambiea el doctor Coll, qua ana
prueba de la gran valia da Ponce, son las
dutenuones que el rey le concedi6, y ya
aibamoa como premian loa rerea quienea
lea airven en bub guarraa. Un hecho re
ciente lo prueba: qui6a fu6 mia colmado
de honores, haata eievarlo & aer miniatro
de la euerra, aue el Ganeral Valeriano
Weyler au regreso de Cuba, donde co
msti6 tantoa crlmenet? Si aolo por las
honraa que ae le otorgaron hamoa de jui
gar al Marquis da Teaerife, habrfi que
convenir en que era an buen aefisr digao
de qua cuando aa mueva ae deacabran an
te bu tumba las generacionea que vienen.
Y maa lo merecerfa Wey.'er que Ponce,
puis al menoa no marcd & bus vlctimaa
con an hierro candenta en la frente, como
ai f aer an b9atra.
Y es hora de pw ganttr iestamos con las
vlctimas 6 con el vlctimark? 1 Iceptamoa
solidaridad 7 parte en los hechoa horriblea
del pasadc? Compartinios reeponaabilida reeponaabilida-dea
dea reeponaabilida-dea con loa qae denruyeron 6 laa gentaa
qua aegdi el venerando Laa Casaa, poble
ba eata Isla como ana colmena? Creo qna
no. 10 por mi parts la recnazo porque
no desciendo de eaoa cocquistadores, por porque
que porque en la suaeci6n del tiempo heredl la
carga que el conquiatador impusa al indio,
aintiendo aobre mil hsmbroa el yago horri horrible
ble horrible del colono, del eapafhl da tarcer claic,
7 no puedo ni quiero celebrar el dfa que
bb puaieron los primeros ealabones da eta
ca lena qae Pasrto Rico arrastc daaate
cuatro aigloa. haata el gloiioso 25 da Julio
de 1898, ea qae el aguila del norta la dea
hizo con au formidable pico.
Fara celebrar la fiatta que solicita el
doctor Col), hibfa que aaprimir la del 25
de Julio 7 gritir, como en tiempoa da Fer
nando 7 9 ea Madrid, "vivan laa eae
nal"
Y ningdn puertorriquefio que ante la
lib si tad hira eso.
Aguatln Navarrete.
En Ia tarda de ayer, aa efactafi el en-
tierro da la vituoaa Befiora dofia Eladia
Acyaao, con bastsnta concurrencia. Va-
riaa comunidadea relisnoaaa lacieron bus es
tandaitss en aqael acto, 7 muchoa da sus
sociea aocmpa&aron al flretra hatta el ca
raentsrio, dsn2

EH LA

el cilor da la discusiSa pudiera dacir alga
sa iaz?asa coma calumaioao. cuando no
fuera dicho con intanciSn malicioaa.
El doctor Zjao Gandia dica qua au in
taacioa ei qae un abosada no pueda ca
lumniar on dudadano an la defansa da
an pleito para &3ipri los pocos dies re-
tirar la calumnia qsadxndoaa tan tranqui'
lo: Qae el periadiita dadtro da e:a ley
pueda isx psrgcguiio, encarcelado por nna
acoiacifin cualquiera. Qua na ca trata da
lea abogadca diipaettoa como Campoma
nea a repartir la sabiduria en la practice
del derecho. Qae ae trata da loa aboga
dos Bin cultura que neceaitan apelar a la
injuria para hacer ruido aunque sea cob"
ta de Ia honra egana; del aventurero qua
toma Faerto Riao ccmo campo da acci6n
para ganai dmero a cambio da lniunas.
El at & an Vies Ochotaco sa opone 7 dice
qua cso esta evitado en la ley, puea cuando
nn abogado falta au deber como otro
coalquier ciadadano, puede aer caatigadc.
Use en la ley tal como esta redactado, Be
cnbre el deseo del sifijr Zjno Gandia.
El sinor Tizol cede la palabra al doctor
Zsno 7 lite! aropone otra enmienda. "Fox
meaio aa ia paiaora nao a?a cua quiera
qua aaa el lugar, en quaaa pre n era "el aa
cerdote en el pdllpito, el presidents del
Con8ejo en au paeato, el Gobernador en bu
cargo, el periodiata en bu prcfeeiSn, cuando
ea calumnia a otro hombre debara caati'
garse la calumnia."
El eeflsr Tizol dice que el articu'o 249
cubre todas esas circunatanciaa 7 el 250 lo
connrma.
El aefior Tizol presanta otra toda ma-
licioaa difamacifin" Aprobada, 7 el pre-
yectr, am mas discusion.
F. nfimero 75 Del is&or Visa. Adi
cionando un nuevo tltulo y capftulo & la
ley de procedimientoa legates especiales.
El atfiar Vfaa explica la procedencia
del proyecto y queda aprcbido.
;6e tratd del acto de juramento del Go
bernador Feat, puea Heg6 la noticia da que
habla aido efactuado hoy, cuando aa habfa
dicho era el milrcolea laa cuatro. Es
ma Sana, as decir el milrcolea las cuatro.
El P. ntimero 65 de loa aelnrea Santia
go y Vlaa Ohstaco para 'utorisar los
municipios de Puerto Rico para vender
loa aolarea enclavadoa en sua reapectivjs
z6nas nrbanaS :
m doctor Ajno uandia prrgunta ai ao'
tualmente pueden los muoicipios vender
los solarea ditponiblea en bu zona arbana.
El Btfior Visa haca aclaraciones mani
faataudo quel hay mu.his cuettionea ja
dicialea en perapectiva y Inn aurgido baa baatantea
tantea baatantea ya reapacto de la propiedad de eaa
aolarea, tanto en lo qae a particalares ae
refiere como loa municipioa. Qaa con
eate proyecto aa evitarf n esai cueitionea 7
ae mejoraran las zones urbanas de laa po
blaciones.
El doctor Zsno dica que da alio resulta-
ra que loa vinos sa perjudicaran, pneato
qua sa iea va a aenaiar, a 10a municipioa
que aquelloa repreaantan, an limits de fa-
culfalea. Qae la Camera deba fijarae en ai
ea conveniente poiponer ese proyecto. Qae
de todoa modOB resu ten loa maoicipiss
municipios atacados en an
autonomfa mu
nicipal de que tan buen
aefior Vfaa.
defanior es el
El aefior Vfaa dice que quedan ambaa
pa tea en compteta libertad, lo miamo el
maoicipitf qua loa veciaos, para hacer loa
contratos que con reapecto solarea deseen
efjetuar. Qua en Caguaa 7 Coamo, ente
otroa pnebloa, deaean haliarsa en condicio
nea de adquirir aolarea loa vecinos de nna
manera perfects.
El aefior Vifiia dice qua en Aguadilla
no aabe el mumcipio cua'.ea aean ana aola'
res y hay que ir antes, como pretendJ6 el
a. nor Uoncepcion. con au proyecto a for
mar planoa de esos bo a res, es decir da pro
j 1 1
pieaaa municipal.
El aefior Vfaa dice qaa Cagnia tlene
dehneadoa bub aolarea 7 porque ana locali'
dad no loa tenga no aa deba Deriadicar
a iaa aemaa. 1
El aefior Tizol aa opona al proyecto 7 el
at fiar Concepcifin propone una enmienda
7 dice que eae proyecto ataca la autonomfa
municipal. i
-uOQiesia ei senor yiaa aicienao que es
a tm ST mm
preoisamente 10 contrario, pueito que ae
trata de darlea facilidades loa municipios
para el mayor deiarrolio de au zona orba
na. Que no nay perjuicio para nadia por 1
que cada propietario da cases comtruldaa
en las zonal arbansi, pueda adquirir la
propiedad da cada solar.
.1 stfior Tizol argumenta en contra del
proyecto. liil aefior Blondet solicita que
quede aobre la mesa el proyecto, puea aolo
nay no delegado que tiena para II 14 en enmiendaa.
miendaa. enmiendaa. M aefior Vlaa dice que si aa t-aia da
mattr el proyecto lo retirarl
Sigua argumentando el Sr. Tizol enlcon-
ra del proyecto y dice que laa donacionea
hechas anteriormente por loa q hice mucho
tienfpo murieron, deben aer reapetadaa y q
cada uno da Iob propietarioa de hoy
representan la voluctad da lea qua no
pueden levantarse de sus sambas. Qae los
municipios no deben disponer en niogda
cbbo ae eaoa aoiares que henen duefio aun aunque
que aunque no se conatruya en elloa.
A las 6 menoa 10 queda el Drovecto ao'
ura i mesa para icononuar ma nana au
discusion, levantindosa la "comiaifin total"
y aprcbindo la Camera los F. ndmeroi
114, 111, 102, 88, 99 7 119.
oe suapende Ia sesion a las 5 v 45
para
mafiana a laa 2.
reheionet. Carts del Fraaidenta da la
Junta da olndicoa del Fondo de Jabi!a Jabi!a-cionea
cionea Jabi!a-cionea 7 Feneionea del Magiaterio Inaular.
aiuiuwuua uo im wrnniia que, por una
Ley, aa preaenba lo aiguiente: lo. Que
ei uobierno ae ruerto Kico se hags cargo
del cobro de I W 488.38 que el Gobierno
lspanoi deba a la Junta peticionaria.
2 1, Qaa sa consizae annalmrmta. an al
T1 A ...
iTisiupBtMio utanerai aa la li la. la anma
de 4.uuu haata paarar loa refaridoa
$20,488 38 corrcspondientes loa Fondas
de Jubiiaciones7 Peaiioaes del Magiate
rio.
3x Qae ia autorica al Tesarero da
Faerto Rico para entrearar al Tara Am
la Junta da Slndicca de los Fondos de Ja
bi'cne 7 Fenslonas loa expreaadoa
H 000. I
Carta del ioven Mannel Baiiracra Oan
slez, de Goayama, solicitando de la C C-mara
mara C-mara nna penaidn para ir i las Estadca
uuiooa a Carxar eetodiaa : nBivsruriAa..
Copia del acuerdo adontaifn nar ni
Ayuntamiento da CaamAi ('hi-inr'r-d
la protesta forraalada por el da Lares con-
-tBsa aprobadaa por la Asodacioa
Mllica da P. E.. aofcra l!--xfij.!'Ia v Pi.
cldai, I.. I

Curados instantaneamente oon las

mmm

, de CHANDRON, Farmaceutico
Soberanas contra VOmttOS, COlerlMl j Oisenterld.
PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmaciaa.

I HIG-IENE
DE
DILUIDO

J Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo glnero. Cura en
breve las flores blancas, las metritis y en general todas las doiencias da
5 las Olds Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos 4 los que
asegura frescura, tonicidad y firmeza incoraparables. Su delicado perfume lo
5 hace agradable para el tocador Intimo de las damas.
5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmaclas.

!!?!!Ill)l!!l!!!(lllllfllll!!!!UII!!ll!lll!tfl(ll!!l!!!'!!!ll!!l!l!!!III!!!I

(I

EL JARABE FENICADO DE VIAI-

combate los microbios 6 germenes de las eniermedades del pecho, es
de eficacia segura en las Toses, Resfriados, Catarros,
T? 7rrnn 11 It i. lririTT T?.nnnnfim,. Tnflnnn.

PARIS, 8, rue Vloisnns,

Del D' OHAPELLE

Her6ico estimulante, asociado al Glic6geno y & las sales miuerales
fisiol6gicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Formico solo. Aumenta rapidainente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensaoitin de cansancio.
indicaciones: Neurastenla, Anemia, Grippe, DlQbetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ojercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmaclas.

Nosotros

pero solamente vendemos aquellos articulos que son
universalmente reconocidos como los

mas

LOS SIGUIENTES SON UNOS POCOS DE LOS ARTICULOS DE QUE SOMOS
LOS AGENTES EN PUERTO RICO;

Los celebres Coches "BIRCH".

Las maquinas parlantes "VICTOR" de facia wriversal.
Mdquinas de escribir "SMITH PREMIER", la maquina dl silo XX

Las afamadas cajas de hierro "HERRIXG-HALL-MARVIN".

Arcliivo seccionales "GLOBE-WERNICKE", los mejores que se fabrhin.
Los renombrados pianos de la "CHAS. F. NETZOW MFG. CO."

Molinos de viento "FLINT & WALLING", los molinos modelos del mundo.

Escritorios "HORROCKS", ideales para la oficina.
Las motorcicletas "MARSH", las raas rapidas y

Cajas registradoras "NATIONAL",

Mesas de billar "BRUNSWICK-BALKE-COLLENDER", sin ignal en el mniid.
Sillones de barberia "ARCHER". Los mas eomodos y elegantes.

VD. TIENE QUE ESTAR SATISFECHO DE CUALQUIER COSA QUE NOS COM PRE
POR QUE ELLA REPRESENTARA EL MAS ALTO GRADO DE
PERFECCION QUE SE HA ALCANZADO
I EN AQUEL ARTlCULO.
Hdganos una viaita 6 cecrfoanos.
Tendremos mucho gusto en darle informea dstalladog.
DOOLEY, SMITH & COxMPANY,

San Juan,
Tetuan, 13.
Obrero, de Ban Juan solicitando de la
CAmara vote nna ley para castfear el uso
da fichaa y cartonea aalladof, empleadoa
para remunerar bu labor & loa trabajado
rer, en vex de pigSrialea con dinero legal
circulante.
Carta de defia Hip61ita Gircfa, vinda
de Romero Rosa, manifaitindo la Cama
rasa igradecimiento por el Mensaja da
duelo que as le dedic6 por el fallecimienta
de au eaposo don Rm5n Romero Rosa.
Au mumo, la Befiora Garcia llama la
atanciSn da la Cimara aobre la aituaciSn
en que ka quedado, con aieta hijoa, por ai
as quiera hacer a?go ea an benefioio.
Carta del ainsr Manuel Cmdanea. de
Gaayama, aolicitando de la C&mara le re re-leva
leva re-leva del pago de $180 que, como patsnta,
le ha impoesta aqael Concejo Uanicipal,
pox haber mont&do en Ia Hicienda tier-
cadca nn aparato al vaclo.
Carta da Iob isnares ouceaorea da Oa
vaa y Comp&Slo, da San Joan, remitianda
varus csect&a da efectoa tomadoa per Is
Cmxra daranta la aitarior lrgulxtara, 7
Esplicsaa bs dea Iks 6rdsass ccriz-zxi
tzt es?, rzt ciia ccnrr-saJa, a zl

tK3BAL

f RWIIIBBBf Mil

:::::;;:::::::::::::::::::::::::::::::;::::::;iiiu:r

LAS SENORAS
EN AGUA EL

YL

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Gatarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Ueva el nombre (S)
PARIS, i, ra Vlottnnt, j ta Us priaelptlM FtrntcU.

y en todas las Farmaclas.
no

abarcamos

perfectos en su ramo.

perfectas por todos conceptos.
Sucursales en
Nueva York y la Habana.

Carta da loa cficialea del Regiatro de la
PropisdaaVde Fonca, aolicitando da la C
mara qua aquslla, oficina aea eqaiparada
la da Ban Jaan, en cuanto loa aue! dos
de loa empleadoa, diiponiadosa qua Bean
igualea loa da amboa Rsgiatroa.
Carta dal atfijr Rimfin Rsyea Fffit,
aportanio mayor ndmero de argumentos
al eacrito que tiene presentado ante eata
Cimara, demandando la modifi:aci6n da
la Ley relativa al combxamianto deJuecea.
Fue leido doa vecea, por 1 a tfialo, 7
despui da tradoddo 6 imprcso puari
!a Comifri6a da Agricultura, el aiguiente:
P. da la C. 141: "Pot el at nor Da
Dieg: "Para aplazar a loa agrijnltorea
da cafl el pagoda contribacionea atrasadu.
Del Contejo Ejeeutivo. FaS lelia doa
vecea, por an tftsla el Bigoienta: C. B.
24. Por el atfiar Gromer: "Para ea ea-mradar
mradar ea-mradar la 8xci6n 83 da la Ley tlnnici
pal. FasS la ComiaiSn oorxcrjcadiczta
da la Camera para aer informado.
laformadoi por la ComiilSa da Legisla
cifin lea P. nfimerca 75, 108, 123. 124,
125 7 133.
rna ea 3a. Usra !cj 114, 111. 102,
0,53 7 119,

.Venta especial
Es Ialpoca reglamentariaWe naea naea-troj
troj naea-troj Balance General y con eate motivo
hacemos antes VENT AS ESFECIA ESFECIA-LES
LES ESFECIA-LES de todoa aquelloa articulos qua
tenemosi enj 'grandee IJcantidadeaVendo
puea el mejor tiempo de hacer com
pra3k'enJnuefitrofGRANBAZAR de
cualquier articulo que ee necsite, lue luego
go luego entrarijanormalidadlf nlosl ;pre ;pre-cioa;
cioa; ;pre-cioa; visitenos y vera" como ea cierto
que tiencn precios escepcioDales loa
articulos siguiectes y totros maaj'que
no relacioDamospero que estan ex ex-pueetcs.
pueetcs. ex-pueetcs. Bajilla3"deporcelana;decorada, jue jue-goa
goa jue-goa de cafl japoneses y de porcelana
decorada, jarrones japoneses estilo
moderniata, Tieetos para flores,Cua flores,Cua-droB
droB flores,Cua-droB para eala comedor y gabinetes,
Cubiertos de metal bianco tgarantiia tgarantiia-dos
dos tgarantiia-dos Sombreros JparajJSefioras,..Corta
de Blusas bor dados, Sombrillaa eta,
etc.
Acabamos de recibir un extensa
surtido de Alfombeas j Estzbas
especiales que ofrecemos S. precios raujr
econfimicos:
Alfombras de CBEX muy'propias
para pafses calidoa, por su frescura, y
en diversos colores, para aala, y gabi
netes y habitacionea:
Para;f-ala-tamaEo-pita 6 r 9i $5 una.
Id. gabinete, ,, pulgds 54.x80 & $3
una.
Id. gabinete pulgda 36 x,72 & $2
una
Id, habi-aci6n "24 x 48 4 80 ctvf
una.
Fara id id pulgds 21 x 40 65 ctvs
una.
Id id id pulgda 18 x 36 a 50 ctv.
una
Alfombras" fibra HoS, muy aclicitadaa
por aer lavables. Colores. verde, azul
rosa y habano,
Para sala de pies 6 x 9 & $ 7. 50 uua
da, id, de pies 7-6 xilO-6 $ 10 una

Id. id, de pies 8-3 x 30-2 $ 11
Id. id, de pies 9 x 12 a $ 12
La misma class por yardaa, en
raul y pun6 y de una yarda
una
aao
coo wy oa civs ia yaraa.
Kstera de paja para plsoa, an Tarioa
colore i y de ul a yarda de ancbo de 2i
y 40 ctve. yarda.
Alfombra de Moqueta para aala en
colores elegantes y oombinaclonea mo modern
dern modern letas de pida 0 x 9 a In una,
Alfombras de Id Id n id para Id
en pida 8-3 x U-6 a $13 uc a.
Alfombras de id id para habitacida
en los mismos colores y dlbuioa ele elegantes
gantes elegantes de t&manno, pulgadas 54 x 27
a $1.60 una.
Alfombra de felpa' fina, en colores elea
gautes y elate extra, proplaa pa-o
habitaiidn, tamaCo, pdas54 x 27 $2,6r
Alfombras por yardaa en colorea mo
derniBtas y dlbujoa elegantts, de 20
pulgadaa de aacho a 75 y 83 ctva. la
yarda.
eOJIZAlFZ PAS! KEKUSS San Fran.
Cisco 88, -LI PA3!JlTA".-Ban Jua.
to 29.
campo
vasto,
fuertes.
Poncr,
Marina 7.
Let lv,it;'.:i"
Ha cauiado may grata imprtsion antra
el elements fmenioo da esta do lad 7 da
la iala, el gran aortilo da bonitoa 7 aia
gantea Bombrerca qua da tadaa formaa 7
precioa erti xadbUnda la acreditada ties
da da modaa "Laa Novadadaa". Propioa
para la astaciSn 7 da loa filtlinoa modaloa
da Paris, Nueva York, Londrea 7 Madrid
tianea "Lu Novedadsi" el mis ezpleadi
do surtido de so m brer 01 para aeaoraa, as
fioritu 7 oifitr, qua dana pueda.
mis k. mmui
1NCZNIERO MUNICIPAL
Oireca xza aarricioa csll 'Dcs
Uzmsjioa" Saatarca.
San Juan, P.R.
Ea ea iaprcta as veaii paT



UflTflS iwm.
For ctitii rscibiias da Ban Gorman,
j Poncr, en eita capital, el entaaiaimo qae
reina ea Isi rtfaridai ciudxdai ei indes
criptible: ufiorai y itfioritia da la ciudad
da Fonca, hacen propaganda para concu
rrir f la fittta da San German. Dispoa
da lai carraraa, el Circnlo da Recreo" da'
ti nn esplendido bail?, para featejar & lei
excariloniittB.
Eliargantade la polida inmlar da
Bactnrce, icfiorDiai Lllcrta, dctavo ayer
tarda i 4 nifioa del "Acilo da nifioa" qae
ia habfan fogado del esttb'eciouento 7
marchabin con direcci6n i la ciadad.
Unoda.ellea manifeitf al largento qua
con eta vei aran 7 laa qae hibfan fogado
del establecimiento.
El delegado itfhr Matianzo Cintr6n
pidi6 ayer en la Camera qoe faera traido
i, diacnai6n el proyecto de lea da Sacidad. Sacidad.-El
El Sacidad.-El presidents acordd ia diicotiera cl joe
Tea rrJximo.
El ermaifin da la fachada norta del
tauelle oumero 2 de la "Insular Dock
Comp." eiti y terminado 7 en breve
qnedarl comlufdoeie trabajo quo viene &
dotar da on notvo muelle al camercio da
la ciadad.
La junta lopeiior de Stnidad ha 01
denado la olaaiara de aJgonoi mataderoa
7 caroioerfaa en la itla.
II a regreaado da Yauco el delegado
da la Camera acfior Santiago Vivaldi.
Ha cauiado mucho inter s en la opi
ui6n 1 liblica en la ciadad 7 en la iala, el
debate aaacitado con mctivo de la solicited
hacha a la Camera, pa? a que el 12 da
Agoatc, lapaeato ecivemrio de Ta Uegada
i la iala por primera vex da Joan Fonce
da Leer, aea declarabo dia fettivo, caya
ioformaci6n et publicando "La Coirei.
pondancif."
El aefior JotS T. Silva, del alto cc
mercio da eata plaia manifaato ayer & nn
"reporter" da "La Correapcndeocia" qao
habfa eaiimado macho la deaigoaci6n qae
Be hi Ma hecho an aa favor para presidir
la comiaifin da fijitea da carnaval; pero qae
preSrifi qaedar como miembro da dicha co
miaion en vei da preaiiente. La iustituy6
el Bcfior Bernardo Hoicy.
8a han empeiado 6 hacer trabijoa da
derrambe en el edificio antigaa fabrica de
hielo, en donda levantarfi an megoffioo edi
ficio para almacenaa pnb'icca el aefior J.

T. Silvf, cayo trabijo eitari & cargo del
ingeniero Btfior del Valla Zaoo.
Ha lalido hoy i la iila en ainntoi de
an prcfii6n el ingeniero at Bar Bim6n
Gandfa.
El proyecto de ley aatorizsndo el eata
blecimianto de corral 11 de peaca ha qoeda
do poipuesto indifiaidamenta an el Gonaa'
jo Ejecativo.
Una brigada de preioi eatS colocando
l&i jaalaa para rasguardo de Iob arbolitoa
plantados al largo de la carretera en la en'
trade E. da la ciadad.
La otibi'ia del apreciable compatiiota
don Fedaiico Font Camoni, ha aido may
viaitada, con motivo do azhibiraa all! mig
nifioa piaaoa da fbricaci6n alemana an
loa oaaleB aa han ejecatado hsrmosaa pro pro-daocionea
daocionea pro-daocionea maucalea para probar eioa ina
trnmentoe, loa mfa modernoa.
El atfior Manael Garclr, conocido em.
preaario da cinematfigrafo, embarca hoy
para loa Eitadoa Uoidoa, con objtto de ha
cer oompra da naevaa piltculai.
Nuestro corraaponaal da Fonca noa ta
Irgraffa lo qae algae:
Ponce, febrero 19, 9 41 a. m. Co Co-rreapondencia,"
rreapondencia," Co-rreapondencia," Ban Joan. Ovacida entu entu-alaita
alaita entu-alaita debet anoch Luiia Obrjgfin, aitiita
notable.
Teatro Ueno. Corresponial.
Pronto Vera la lux publica an piqae'
to too da pceefae titalado Maremagnum
dabido & la pi am a dal eacritor 7 poeta don
Angel Facht, con an pr61ogo del joven pe
riodiiU don J016 Ferez Loiadt.
No dadamoa qae el naevo libra obten
dri el exito i qae eegaramenta Bari acre
edor.
En el viaje q. hiio el vapor de Catafii
esta mafias a & laa liete 7 media 7 caando
mayor ndmero da ampleadoa viajan aa ra
traa6 i cauia da habarie enrredado la heli heli-ca
ca heli-ca en on cafiamo qoe pendfa de uno de
loa valeroa aartoa en el paerto. Be informa
qoe ayer i la miama hora hubo de parar
la caarcha la maqatna por algan tiempo
en el miamo litio dan do, logir i qae loa
empleadoa Uegran ta abi6n tarda ana
taspectivaa oficioai.
1 proyecto da ley q trata de la peaca
libra 7 qae fal aprobado an !a camera,
eita mtfiana fa6 pacato i diacoaifin en el
conifjo ejecativo 7 a pitici6nde Mr- Hojt
qoed6 aobre la meia haita obtener infor infor-mti
mti infor-mti qae pediran i loa peaoadorea. El aa.
fior Banchsa Moralei express al coniejo la
neaacidad da ponar en vigor eaa ley en ci cite
te cite pals para mat r el monopolio de peica
do qae exist.
El P. da la C 103 del aefhr Arrillaga
para protger naeatra plantacionea contra
enfermedadea pas6 ayer & comiiifin total
n al coniejo 7 fu6 aprobado con ana en
mienda que la hiio Mr. Gramer, en el
entido de qaa laa plantai qae lean impor
tadaa tf eata ill a bengan garantiiadai da
qae no traen enfarmedad contagioia para
naeatraa plantacionea.
A eo de laa 2 p. m. hoy desbocaronsa
daide la plazaala da Col fin, loa caballca
qne tiraban del coche ndmero 69, loa caa caa-lea
lea caa-lea arrancaron i escape por la calle da la
Fottaleza, tropexando con an carromato
qaa por poco loa mata 7 deteniadoia por
fio, frente & 'a caaa da Villar. Un caballo
fufi derribado.
El hecho caai6 la conaigoienta alarma
j tambien la inevitable novelerf.
8a informa'qae aa trata de hacar opi'
ci6a, por alganoi norteamericancf aficio
nadoa al "boxao" para qae el proyecto de
ley derrotado en el Coniejo Ejecativo, iea
vaa'to i presentar I la If g's'atara.
Hay mocha animaci6n para concarrir
6, laa carreraa de caballoa da Ban Gsrman.
Machaa peraonaa da esta ciadad taldran
para alii el viernea por la noche.
Mr Grahame preaentd ayer al come'
ja el C. B. 4q ptra conceder i la compa
file dal fairocarril de Fonca Gaayama,
ciertaa parcelaa da terreno dal pueblo, pa
ra aa aio. Fae6 i la comiai6n de obraa
pdblicaa.
F Isjti tfsl Carsinl.
ITabiendo declinado el at 5 :r don Joifi
T. Bilva la nriaidencia de eita junta, i
ran da Boa muchaB oconacionea, ha lido
nombrado preaidaata tl vocal icfior don
Barnardd Hioj, casdanda da vecal el ia

DE-HOY
El fdrsjit3Zg3 : i:23 hltziziwk
prg;
Hizo EXji!esM.i en T2:ger la csefsrfa
(3 v:;:r iz mzzm "C:ss:it23."
Waihiogton, Febrero 19. El embaja
dor alemin en esta capital ha hecho de
claraciooea re!acionadaa con la polftica da
anad6n en Lea Bai kanea. Kifga for for-malmanta
malmanta for-malmanta la ncticia da qoe, Alemania tea tea-ga
ga tea-ga icterea an an tratado aecreto por medio
del coal aa comprometa apoyar Aua
tria. Afirma qua el gobierno de Berlin,
procede con lealtad 7 desaa ainceramente
qaa aa implantsn en la Mtcedonia laa ra
formal qaa lai otraa raio'nea del Norte
idean implaotar en dicho pa!f. En coan
to & laa intencionea qaa aa la atribayen
con recpecte & B6'gica 7 Holanda 7 el mar
dal Norta, afirma qaa ellaa aon en abaola
to paclficae.
Londrea, Febrero 19. El almirantaz
go ha reiualto introdocir enormea aumeo
toa en loa presapaeEtca naval ea. No as ha
preatado atsncifin & la farioua campafia
opoiicionitta da lea elementoa radicaler.
Eatoa han combabdo talea aamentoa, con.
Biderando qae la armada de la Gran Bra
tifia, la primera dal mando, no neceaita
reforzuae con nuevaB anidadea de comba'
te que luponen inmenaia exacionea para
todoi I01 aubdidoa de Edoardo VIL El
almirantvsgo jazga por aa part?, qaa el
aameoto ea loa preaopoeitoa reaponda ada
caando aea da maaera iocompleta, al pro.
grama de Alemania para el a amenta da
an armada.
Tic gar, Febrero 19. Un tmsvo desai desai-tre
tre desai-tre hay qae afiadir 6 loa nameroaoa qae da
pocoa afioa i la fecha, ha anfrido la eaoaa
dra franceaa. La cafiaifa da vapor dal
cracero ''Daicartea" hiio explosi6o matan matan-do
do matan-do i dicz tiipulantsa 6 hiriendo & treinta.
Machoa de ettoa d'timoa ae hallan en esta
do gravlaimo, 7 aa cr6a qae aeri impoiible
aalvarlaa la vida. La exploiifia del "Daa
cartes," talrgraflada inmediatameata al
minuter io de marina en Parli, ea ooman ooman-tada
tada ooman-tada por la prenaa en general en el aantido
de qae la cataitrofa ha podido evitarir,
puea daada haca algdn tiempo aa habla in'
formado por competentea ticaicoa, qaa el
estado da loa barcoa da goarra francesea
da larvicio en Africa, era peaimo 7 qoe
la matorfa da elloi deblan ear inmediata
mtnta reparadca. Da a'gunca aa dijo qae
bub aveilaa aran tales que hacfai agaa 7
no podrfan reiiitir aiqaiara corto viaje.
Londrer, Febraro 19. El gobierno ha
informado qaa ea ha procedido por el al'
mirantasgo i la conatraccifin de cinco bar
coa inataladorea da mioaa. Eatoa barcoa
on da modarna conatrucci6n 7 da tipo
diatinto 7 deaemejante 4 loa haita ahora
conocidoi. Sj afirma qaa ia ha daclarado
tambien qaa el conitrair loa barcoa aa daba
I qae, en la cooferencia de la Haya, In'
g'aterra propuao qaa el aiatema de minaa
en laa gaarraa navalea, faeia abolido 7 qaa
& esta propoiicion, Alemania opaao la mis
franca repalia. 8a aaegara qaa en lai
cancillerlaa tmaaa qaa la manifiesta riva
lidad entre Iogiatsra 7 AUmania, d$
mlrgen icorflctoa de caractir grave, qaa
podrlan hacer inevitable an catui belli.
co:.;o RtSQLVio una denuncia la
Inissfigiid il c::d, hi ortisnsfs It rfisnclta
eensrtl it csi flsci crbiii.
Denanciada, por so estado antihigiai
co, al inipoctor de Sanidad 7 Bantficencia,
doctor Gomtz Brioao, la caaa ndmero 50
de la calle da Rafael Cordero; reaolviofe
lo qae ligue:
Ri notified & don Alomo Eacalona. ad'
miciitrador de Ia auceiiGn Eacalona, pro
pietana da la meocionaaa case, qua en al
t&mino da treinta dial proceda i ajacatar
loa trabajoa aigaisnks:
"Ktparacion dal bano 7 aei puo da la
habitacifin. Beparacifin dal piio del cuar cuar-to
to cuar-to del inodoro, limpiaaa 7 pintura da loa
moTDi. Limoieaa v pintura da la cocina.
Beparaci6n dal piao da variaa habitacionei.
Beparaoion de la gaiaria 7 pintura aa ia
miama. loitaiacion ao otro inoaoro en ei
piao alto, donda hay lieta habitacionea de
alqailer. Reparacifin de an inodoro en
la planta baja e metaiacioa ae otro por
haber 61 vecinoa en dicha planta. Repa
artfui de maroa. niiOB v nintara. Lim
piaza de la covacha que aa inhabitable.
Keparacion de loa maroa aa ia ni biucion
del corral donda ha7 filtracionea. Bepa
raci6n dal piao, del patio 7 del aagafn.
Frovesr da loa 7 veotilaci6n A doa habi
tacionea del zagnan para hacerlai habita
blti Reparaoifin general."
Carretera Cislss b Jssaoa-Oiaz
Una comiii6n compaesta da loa aafioraa
Nicolaa Oyangurea, M. Fernandez, B. Cor'
dero 7 el alcalde de Cialea icfior Miranda,
aa hallaen banJaan en gamonas para
obtaner qae ae tannine la important! ca'
rretara qae v4 da Cialaa i J nana Diaa.
Forman parte tambin da asa comiai6n
loa aefiorea R. FabiSn, Fidel Guillermtty
7 Aogel Gonzi ez, da la firma Ochoa Her Her-manor.
manor. Her-manor. Vieron al it fior Comisionado dal lata
rior, 7, da eaa entreviitr, aaliaron aatiafa
choa. paea dicho fancionario moitrfiia pro
p'cio & complacerlea en bui juatna deseoa.
A,Tisamos 6. l&s person&s, que
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-panado
panado acom-panado del importe de la sa3 sa3-cripcion.
cripcion. sa3-cripcion. Esta yale por un trimestre
$2.25, Por un semestre $4.50.
Per ua s afio $3.0Q. Psja o

mm

MRIflGIO Ef EL
Doquoron do Son
Gcronimo.
I oitoss p:;rtsrrlsnos.
Tcia c!::i ti mWlx u uvM i l:s li.frtss.
Ayer, & eao de laa 10 a. m el coman'
dacta medico del regimiento da Fuerta

Rico, avtafi por teltfjno al larganto Kfior
fiianuei JJrox, encargado da la batarla
del EacambrCn, con nn dzstacamento da
aeia hombrea, qae frenta al Ceiiillo de
San Gr6aime, ties hombrea que tiipula
ban ana 70U aa hallaban merced del
oleaje, al parecer vfctimaa da an ttaofra'
gio. Iamediatamesta peraonaronaa en el
litio de la ocarraocia, loa aaldadoa Baldo
mero Colfir, Victor Gonzalez, Fruto Ca
tafd Miguel Bacchez, Alejandro Herrera
7 Manael Ortis.
Eatoa intrfipidoa Boldadoa, arrcjironsa
al maa peligroao litio del Boqaeroa de
Ban Gei6aimo, en donda- lachaban loa po
brea nafragea, iofitilmenta, por ganar la
orillr, 7, deipnea de prolongadoa eafairzor,
da lo menoa de ana hora, lr graron lacar
loa i tierra, aiendo aaiatidoa por el citado
mSdico en el castiilr, en donda tambien
lea prodigd toda olaaa de caidadoa, la dia'
ticgaida atfiora del repetido galeno.
Be paa6 enaegaida el pirta correapon.
diecte al comandanta oficial del regimian
to 7 eate paodonoroao militar did aviao
al Aneoi 1 para qao aaliesa en box ilia da
loa naofragoe ana lancha da vapor.
Da loa trea naufragoa aalvadoa, uno hi
llaaa harido, aanqae levementf.
Loa aoldadoa aladidoa,' faeron objsto de
calarcaoi elcgioi por iai jefai, 7 por todo
equal vecindario.
Telsgraa & "Iz Gcrrespsia"
Ban German, Ft brer 0 19. Nota oficial
da laa carreraa qae ia f detain el labado
22 dia de Washington en la inaogura
cifia del Hipodromo da San German.
750 metroH. Alegra, Travieao, Almi
rantr, Penaamieoto, Fraiiavolo, Bonda.
Media milla. California, Aviipa, Ven
cedor, Glbaro, CapitSn, Nuba.
1,000 metror. Laperon, Llave de oro,
Nog?, Mdaico, Darlicg.
2 vneltaa. Relampago, Beauty, Palme.
1 milla. Farla fior, Adoptivo, Eagle.
Flistss til CtreiT.1.
A peticifia da diatioguidaa atfijritas 7
caballaroa da eata capital, la comiaion ha
acordado adelantar la inangaracifin del
carnaval para el proximo aabado 22 del
corriente, dia del natalicio de Washington
calebrando eaa noche el baile que eataba
aannciado para al marter.
El domiogo 23 tandra logar el primer
bailo de maacaraa 7 como primero de la
tamporada quedari inmamenta lucido.
IhWzizz por mtzt Isshs slterssla
Kit it 40 fctihsji p::s!os fcrci caltis boy
p:r il biz siHsr Sssa-
Mia da 40 peraonaa, dacfiaa de pueitos
de lecha da la ciadad 7 de Santarce com'
parecieron hoy ante el juez municipal de'
nnnciadoa por delito contra la lalud pd
blica: adulterer la leche.
Loa abogadoa aefiorea Falc6n, Tisol, dal
Valle 7 ctroi comparecieron tamb'a al
jaigado en defenaa da algaaoa de loa
acusadoi.
Hubo duefio de depfisito qua tenia 3
denurciaa 7 aufrid 3 multaa
Boitavieron laa denaociaa loa impecto
rea del departamento da aanidad 7 con
cartid tambien el auxiliar dal Lab orato oratorio
rio oratorio qafmico lefior Guillermtty qae ha he'
cbo lei aniliaia.
Ma de $400 da multa faaron impoea
toa por el jaez.
Loa denaaciadOB faaron.
Fablo Almira, Valentin La gun a, Fru"
dancio Felicifi, F. B. Martinez, Demetrio
Bodrigasz, J01S P. Miranda, R. O, NeilJ,
Jvi6 Vava, Ga'.aber Hermanoa, F. Gavi'
llln, J. Rodriguez, P. Gimaner, Valentin
Li gun a, J016 Serrano, Ana Perez. Gaepar
Diaz, Valantfn Ramoa, Carmalo Boaado,
C. Ramoa, Dolor ea Melendfz, Fernandez
m A o f n
7 kx. 4 aenanciaa caaugaoaa a ou, cva cva-riato
riato cva-riato Vtfzqoez $30. L. Ayuso, F. Frances,
F. Bit, Eduvijii K.vera, Carmeio Kilva 7
Fala Gimenez, caitigadoa con $40 todoa.
Hubo anilisii de 90.431 deagua. C3
J. Gonzalez fufi caitigado con $90 7
apel6 la aantancia el abr gado acfiar del
Valle.
1 noche celebraron loa obreroa afilia
doa al aindicato da pintorea ana junta ga
neral en el local del "Cfrcolo Obrero."
La junta central da Ia miama ioatitaci6n
tambiSn celebrd janta anoche.
BinCO TtFiTC?.!.U Y AGR1CQLA
DE PUERTO-RICO.
CaSSttl tstcrlztfs S2.4C9.C33. Ctsltt! risll risll-ui
ui risll-ui S3I5.532.S3, U.S. C.
Opcraeionea que realita:
Preitamot: Con garantlas peraonales, con
oolaterales, y con hipotecas & corto y largo
plazo sobre flncas rtiaticas.
Caiouentos: Degiros, pagarfis.y obllga
clones comerciales ft corto plazo.
Elros: Sobre Espafia, New York, Paris,
Londres y Hainburgo.
Siroi por Ca&Ie: Sobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; Cusntai Corrlenlei: Con lnterfis de 2 p.m
nnal dieponibles & la vista por cheques.
Imposlolones i plazo fljo: Con IntereVs do ft 2
p. anual eegQn tiempo.
Seocion de ahorroi: Imposiciones sobre 11
bretas de-de 25 cts. & 1,01)0 con Interese
al 6 pg anual.
Ociranzai: Por cuenta a gen a con coml.
al6n minima de cobro. Sin comiaion para
los corrientistas.
Cep6s!!oi: De efectivo y valores.
Camtlo da rnonadai: Detodos los paises.
Vaata da oedalaa hipolaoarlaa: La mejor in
version en Paerto Rico, in teres 7 p. pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones eemestrales.
Veatl da Tineas: Dando facilidades para el
pago, en las jurisdicciones de Adjuntas,
Agaas Buenas, AJbonito, Arecibo, Earcelo Earcelo-neta,
neta, Earcelo-neta, Barros, Cayey, Clales, Corozal, Gaa Gaayama,
yama, Gaayama, Hatillo, J nana Diaz, Lolza, Manatl,
Marlcao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,
Utuado, Yabaooa y Yauco.
La ecu uspreata aa vanda papsl 3
perllea vitja i $2.C9 1:s 43 fcKra vn)

pnora
J l3 f!:::l3 b !:s Fflrss t2
Dr. VVi:issJ i
Fobreza 6 impareza da la ixrgre, ea la
caoaa da la inmenaa mayorla da enferme enferme-dadaa
dadaa enferme-dadaa 7 dolecl-a comunes. Apsnaa aa
neceaita da opirjiohea ciestlficai para ccm
prender qaa en material da iu&, el qaa
tiene buena aangre mo7 poco tleae que
tamer & laa eofermedadsa'. Laa Flldoraa
Eoaalaa del dector Williama, tienen i an
crdit cactanarea da coracionea en eita
miama ciadad porque aon an t5nico czce
lente, prodactivo da aangre ooeva, 7 da

indodabla baneficio
para el organiamo
eatero.
Una de laa mocha peraonaa agradecidaa
qae en la Habana miamo teatifican 6 la
tficacia da eata popular medicine para Ia
aargre 7 loa nervier, ea el Br. Francisco
Aldamr, calle Paula 25, 007a carta al
Dr. Williamf Medicine Cc, dice textual
mentt : "Escribo esta con el obtejo da
declarer qae pot eapacio da cinco afioa
estova padeciendo da la aangre. Machoa
aon loa ifotcmai que j me aquejaban, re'
cordando entre otroa ana gran palidez en
eljiemblante, falta de apetito, dolor i la
eipalda, hiaih z6n de pis, 7 otraa molea
tiaa qua da momentoj no recoerdo. Lo
que qaiero decir ea qua con laa Ffldoraa
Boaadaa del Dr. Williama qae tome por
an poco de tiempo, me paae bien da la
aaogre 7 deaaparecleron loa rifoidoa aln
tomaa, no cabiadema duda da la eficacia
de caa medicina para robaitacer la aangra
7 loa nervioa. jLUnidad da peraonaa que
me conocen pueden comprobar lo que 11a 11a-vo
vo 11a-vo dichoacon reapecto j & mi propio cair.
Ahora cada vez qae me aiento con eJgtia
maleitar canaancio 6 debilidad, echo mano
de estaa pfldoraa 7 con pocaa doaia me
repoogc. Qaeda aatorizada la pub'ica
cifin da esteeacrito"
Centaaaraa da loa caradoi qua aaf eacri eacri-ben,
ben, eacri-ben, gastaron precioso tiempo 7 dinero en
tratamientoa 7 medicinaa actea no dieron
con la coracion por laa Flldoraa Boaadaa
del Dr. Williama. Bi osted eetS mal de
la aacgrr; de Eeumatismr, da ci&tica, da
anemia 6 laa machaa otraa maoifea tacionea
da pobreza de aargre mala, qaa ea lo mia
mo, lo caerdo ea empezar con eata remedio,
vaQcer prpnto el mal 7 ahorraiaa penaa 7
dinerc. Cada frasco lleva instruccionta
rompletar, que ea de importanoia obaervar.
Daddsas hoy. So bctica de UJ. vendelaa
PfldoraaBofadudel DR. WIL1IAMB
c
ran
Surtido
de Cabiartos
de plata de
ley y de plat
Cristoff garan.
tiaados aprecios
muy limitados,
asf como de
efectos de plata
y plateados en
a It a novedad,
propfos para re re-galos.
galos. re-galos. V. HUSTE & Co.
jSucres. de Tinaud.
En eata impranta aa veoda papal de
peri6dico viejo i $2.00 loa 46 kilos (un
quintal.') j
A. VELEZ

i
.'i
'

Joyorlo, if
(lolojorfa y j )
Optica j

O omerciante-Comisioiiista. Importador y exportador. Agenta
fatricantes americanos.

Especialidad en toda cla de maqulnarla, Material para vlaa ffirreaa, autemOvilea
mftqulnaa de escribir y de coser, muebles, aecesorios para la agricultnra, scopatai
aceites lubricantes, pinturaa preparadas, oajas de hlarrd, oochea, biclolat, efeetea de
eaoritorioB etc i
Be alrven 6rdenaa cobrando una modloa comision aobre el valei de la faetiraa

29 mWuXt
KETLLOIDE3 El major y mia aeguio
da todoa loa cxpaclflooa haataahora conocido
para la eura ptrmananta da toaa laa anfar
madadaa da la nreta, ya at an cataa eriSnicaa 6
arndaa. Oontiana al flu jo y cura por com com-platoi
platoi com-platoi an manoa tiampoa qv nlsfdn otro pra pra-parado
parado pra-parado aimllar, laa gonorrtaa, aaparmatoroaa
aiatitia, tot. Cejor qua laa lnyaoolonaa 7 mny
anparior al aa&daloy eopailia.! Emplaxa 4
artir an efacto i laa4rai 6 anatro noraa da
babarss tornado.
Lea KSTILOIDS3" on fXalln da tomu
y latin praparadoa de maaera qua no rarutl rarutl-van
van rarutl-van tl aitdmago cl prodncan maloa afactoi,
Da Vanta tn todaa laa Bolleaa. Pldanit
naatraa eratia i aoa dnieoi ifabrieantsi-
mdarlak Btaarna Oa Ditrolt, Klaal
CUi U. JU i
SOMBREROS PARA BE NORAS,
muy elegantes 7 i precioa aomaaenta m6 m6-dice,
dice, m6-dice, loa acaba da recibir La TieodlU da
Jcasfji Echjvarrla, al lado del aynntat
miento. Venda tambiSn efectsa religia religia-aos.
aos. religia-aos. Saa Joan, Box 216
EL QUE SUS C KIBE, desaa tabsr el
paradero da loa ligniaotei aefiorea: don
Ramon Ubarri, don J. Zippenfaldt, Jaime
Ramoa, E. M. Gbrbea, Juan Fifieiro, Fa
dsrieo Mow, Mannsl Ramoa, Pedro Goi
cc, Niecki S. Pissis. Ux. Glsh, Julio
Lcpsx. Lcs cuales crpsro 13 rijaa ml
rr tszitsi da fcrrcrtasud. II. Lean

ES SIN BUDA SOSPBENBEiTE la rapMez con qne una solo OBLEA ds
STEAMS Cura el mas fcerte DOLOK de CABEZA.
las NEURALGIAS lo nisno qne el BEWIATISCO, la JAQUECA, etc., ceden

innediatanente coa el

para B010S de CABEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

' I'll fc"

CO0KTAIL8 TERAPUTIC08. Las
propiedades aliinenticiaa y nutritivaa del
aceite de hlgado de bacalao dependen en
absoluto de las graeas que entran en la
composlciOn natural del aceite. Estaa gra graeas
eas graeas son digeridas 7 asimiladas con mucha
mas facilldad que las otras, debido & la pre.
sencla en el aceite de bacalao de ciertos
compuestoa derlvados del hlgado, que per per-mlten
mlten per-mlten la pronta emulsiflcaciCn del aceite
por los fluidos del estdmago y hacen que
bu absorcidn por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilldad y con mas
rapidez que la deninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de hlgado de
bacalao contiene, aparte de bu poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningun valor
terapfiutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su composicidn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas bus vlrtudes alimentioias estan
en las grasas que entran en su composition
y por consiguiente todas las preparatio preparations
ns preparations que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulacifin mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen nlnguna de las propiedades nutritl nutritl-vas
vas nutritl-vas y reconstituyentes del aceite de hlga hlgado
do hlgado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta bu composici6n tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y bu uso
pueae en ocaciones causar nerjuicios con-
-eiderables & los enfermos por la gran can-
tidad de alcohol que invariablemente con-
tit ; y otraa suDstancias narc6ticas, co
mo bi auiraio ae estnenma.
Esas preparaciones, que se dicen con
tener los principios activos del aceite de
hlgado de bacalao, son especialmente pe
ligrosas nara las criaturas, para los nifios,
para lax Ovenes y seQoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe
cial no pueaen resisiir sin granaes que-
pranios para bu saiuaios eiectos deieterjpB
tancias enfirgicas.
El aceite de hlgado de bacalao es In
susniuiDie como aximento como un re-
constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de los nervlos y de los huesos--y
ei moao mas racionej ae aammistrarios,
segan lo ha probado la experiencia demfis de
80 afios y segtin laopini6n universa.'de Iob
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
ae oiros mgreaieniea que aumentan con
Biderablemente la eficacia nutritive del
aceite. i
Begalamosun hermoso
Keloj a todo el que nos
venda 24 pitzas de nues-
tras prenderia a 10 ctvs
cada una. En vie bu
nombre y direction pi pi-diendonos
diendonos pi-diendonos 24prendas y
se las enviaremos a vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para bu
venta.
Dirijase &
THE FORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.
Los pedldos del extranjero deben ser
acompafiados de 50 tvs. oro americano en
sefial de buena'6. r
ABRIG03 de asda y lana para aefio aefio-rai
rai aefio-rai 7 nifioe, Bombreroa forma Japooeaa 6
Ingles, dltima oaoda de Farls; acaban de
redbirse en el e&bledmianto "El TeI6'
gnfo" Saa Jasto 12 j venden i precici
baratiBimoa,
8AC03 DS YUTE pat envaae de
as dear 7 cafa, acaban de recibirto, proca
dentee da Calcutta 7 Japon, por loi aeno'
rea B. MELON 7 Go. 6an Joato 12 ta
vendan i precioa ve-itajoaoa. 45 v. a.
SEPASE
Que no pnbflcamoa comunlcados sin que
eean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una
line a y la llnea vale dies centavos.
Laa cartas que vengan con comunlcadoa
sin importe no seran oonteatadas.
ALVARABO.
sle
r:m-Tonx.
" 0 Cafarro Bronquial y la
uiuuulcu maa laumnuuc a ia

f '- Tj,. '-"i. 1 -" ,n tthw, I -pi m 1, 1

propia culpa; asi, si sutre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone y tdme
el gran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, Vino Morrhunlta del Dr.
Ulrici de New York," que debe su accion curaiiva d el Morruualta 6 sea f la combination de Morrhuina v rfpma'c

principios medicinales del Aceite puro de Higado de Bacalao, con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA.)
ri al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antigucs preparados de guayacol y creosota, por ser insipido Ppl
y ser 70 veces mas activo que aquellos. comprobado por las eminencias medicas de Europa y America, y su gran
efecto es debido a que tto irritando, las viaa digestivas, los pacientes puiden aprovechar los benficos efectos
ri del guayacol indefinidamente, hasta obtener la Curaci6n completa, mUntras que; con los anliguos preparado3 A
de guayaool 6 creosota es imposible pues mis tarde o temprano el enfermo tiene que verse obligado 4 suspender

as tomar tales arogas por que su estomago e truejunos pronto los rechazan, de ahf que, con tales antiguas drogas, rm
siampre el enfermo tiene que principiar de nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, asf, UJ
si esta Vd. tomando e.nulsiones 6 preparaciones antiguas de g iayacol 6 creosota, apartelas a un lado y nopierd

itemvo cii tuictifcc amcs
ULRICI de NEW YORK.

1 PREPARACION QUE S SIN D1SPUTA:
La Ma3 CURATIVAVpor content el GUAYACOL (princjpio activo d la creosota bajo la forma Insipida de THIOCOL heroico
reuiEdio moderno que destruye I nncrobio tie la Usts,) al mismo tiempo que aunenta e! poobk argdntco de kesistbncia contra la
infeccion tuberculosa y realna la anttsepsta pulmonar haciendo ceder rapidamr.te la afecciones catarrales.
ia Mas ALIMENTICIA; porque nutre rapidamente al enfermo debido al eztracto rluutasico de Haita y Glicerina aumentando
ds pe lo pacientes en pocos dias.

L.A .VAS uiucs 1 iva porque
La Mas TONICA? por contener:
,i;?oriar el cuervo hunano. y

ua M as ; Pgrque JU3 wgrea.enws etan ccmomados de tal manera. que result, un rredicamento muv s?radable de tomar.
HAS VI,.l;A.,sorque EVlTAco'?nAr. fA1?:? P"on 'bopb.vsas a ellos y PRESPRVA de la T1SIS. ue lom"'
L Mas AC I IVA t porque un SOLO FRASCO barta para -"btener sorprenflsnte mejoria y comprobar tu eiect- n-ativo aunerior

A txla clase ds Ejuuloac, y Mcifico
i

Si

S

nso de Ia

A

FREDERICK STEARNS. & G1A.
DETROIT, niCUICAII, E. U. A.

.)ggaEGOCIO j)
1 Off 'Or- ;-o 1
1 1 n ( W
ll I vA A-"-1 1nJ"r .-A if'
I V W -' if
V)w;wiiwj(Wj.(;M? VOs, .: ,. A j
j 1 il" i 1 ,' 1 7 5?SrfWs r-v -rV
I lalpquiniSfflrl DU WW 1
LAJVlARJLJmA VISIBLE. POR EXCELEKC1A

V
"EA el Nuevo Modelo

prenderi por qutf es qne se le llama "La Mano
Derecha del Neerocio": es tan eaencial imm

cualquier orgaui2aci5n comercial como la mano derecha lo
es para el hombre, y tan util en sus variadas funciones.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typewriter Truths".
Gratis para los que lo deseen.

Amplios informes scran
Agentes,

SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetuan No. 24 SAN JUAN,

Doriilio do ranchnnos.
Se solicitan proposiciones para el derribo de ranchos ubicados
en el solar de Don J. T. Silva, calle del Oomercio, Marina.
Dirigirse al ingeniero del Valle Zano, Calle Fortaleza 16, altos.
Roformas en ol snruicio do psajords

TRENES NOG1URNOS
DIARIOS
PONCE A
COCK6S
P. M. A. M.
9.00 San Juaa 7.00
11.16 Manatf 4.54
12.32 Arecibo 4.00
2.12 Isabel a 2.12
2.56 Aguadilla Puente 1.33
4.22 Afiasco 12 22
4.54 Mayaguei Ciudad 11 50
5.35 San German 11.03
6.49 auo 9.41
7.50Ponce 8.30
A. Me P. M.
Adymas estos trenes llevan coches-aal6n,
saieros, en los cuales estos pueden hacer

coches-sal6n & que se alude han sido construidos por la primera casa constructora de
los Estados Unidos, con todas las comodidades necesarias, y ademas los asie&tos son ea
forma de butacas articoladas que se pueden colocar en la posicloa que el viajero dese
El servicio comprende tambien lavabos con jabon y toallas que estn & la disposicida
de los pasajeros, de modo que pueden alii miamo arreglarse para en aegoida que llejea
atender bus asuntos.

LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las
hjio, y a. ia mieccion lUDercuiosa y raas ae
oet turi y tuuie cu.se; aiui. 'i aiamaao.
ia trtfstu, y ei mismo extr&cto ae malta
nil Mftrta
Gliceroffato. HIPOF&FITOS. cuv.s propiedades

son a su ves el ffran kembdio para curat la iscriiuia, raouuUmo y fait de desarro'ioen loslNOS l

conocidss, pw urar Iu aieccioaes del Pccka.

a m m m 0

Ko. 6. v TJd.

gtistosamentd dados por los
P. IL
DE SAN JUAN
SAN JUAN.
A PONCE Y DJS
- SALON.
La American Railroad Company pone a
conoeimiento del publico que ha tatable tatable-ido
ido tatable-ido un comodo servicio de trenea noetur
nos para pasajeros, que circularia coa
arreglo al itinerario al mrgen.
Dichos trenea ofrecen en primer tc'rmioo,
la ventaja de que los comerciantee y loa
agitcultores pueden hacer-los viajes laxgoa
Bin grandes molestias, mientras que la au au-seacia
seacia au-seacia de los sitios de sus ocupaciones, ea
lo mas corta posible.
importante mejora en el servicio de pa-
el recorrido comodamente v sin estroneo. uob
enfermedades que si se descuidanJ
un lisxco debe esa dolencia a n
VINVI MUnKtlLALTA del DR.
rf -J ini Ina 1;m.,. .i1..a
nn
econuyemesli hacen in
1 VI-

0 ft m 0000

t5T iva. a



19 D2 FEBRSRO DS 1SC3.

J

VUm OEL'IHll

) Winslow debt usaree siempre que los ninos estar.
an riodo de U dcntlcion. Froporciona alivlo inmediate
al pequfno paciente, produce un sueno natural y traneuilo,
slivia el dolor y el sngflito despierta muy vivcHv alegrs,
K muy ag-radible al paladar, calma at mno, ablai.da sua
andas, alivuk aus dolores, hace Gciles Us funciones de)
tatomago y regula los lntestlnos, ";s el mejor remedto
conoct Jo para lii diarres y orovenga esta de la der.ti:i6n 6
it cualquiera otra causa, "linqatt mucho culdado en pedb
il farabs almaata '1 la Setinrr, Window melo
EL CLUB da F. Kehrhahn & Uo.
regala un reloj da oro "WaUhim' senaa senaa-almenta
almenta senaa-almenta sitre bus clientes, la tiltima Be Bern
rn Bern ana obtavo uno, doa Csilcs Izquierdo
A tiles da Ban Jnar. ocio ndmero 65
PARA REGALOa El acreditado
caft Morgan, el nnevo caffi, ForUleia 21
aoaba de racibir nn nragnlfico initido da
elegantes cojitss da esquisitos dulcet j
bombonet, propioi para rrgalcs de esta
j otra temporaia. Laa maa acreditada
marcai de chocoiatai aa encuentran all! loa
estnchea aon da lo maa artlstico j lino.
Loa heladca de frutsa dal pass y refrescoa
aignen siendo de lo maa esquisito. Pre
tios m6dicos y aeivicio rfipido y a toda
kora. El chocolate "Baker" ofrece atra atra-yentw
yentw atra-yentw "Q-yxUdw
VEIN T A DE COISTADO Y AP1.AZO8.
La tienda ie la Sin Joan Spot tic g Go.
oda Co. ea la tiaica en que el oliente com
pra en laa condicionea que le convecga
Loa que tienen dinero compran de contado
y loa que no pueden dispone de toda la
cantidad compran i plazoa may cfimodos.
Uno da nueatros cliantea diet: Con el
dinero del trolley pi go mi biciclcta 7 me
aobrcn veiote contavos por semana, 7 ade'
mis ten go mi bicicleta, para pasear loa
domiogoa
Gran aartido de accenorios para bicible
tie, efectoi de Btaa Ball, Juego 7 Jagetea
de ultima novedad.
Ban Joan Sporting Goods Co. Calle
Rafael Cordero N3m. 46. San Joan, P. R.
15, v. a.
EL MAS ACREDITADO. Hasta
bonitas piesas masicalea han sido com
pneataa en honor de loa fcvorecedorea de
la acreditada marca "Ron Ban Lois" qne
han podido llevar al primer puesto loa
Alvares Hermanca de eita plaza. El de.
pfeito, Ban Jot 6 7 en Ban Jaan, te m
coDBtantemente visitado por lea favorece favorece-dorea
dorea favorece-dorea de eta artfcnlo qne hacen grandea
pedidoa para toda la isia. No lo olvidei?.
Ron 8n Luis" qne no contiene ninguna
Baitwcia perjudicia).

Bt AlQUILAN aposentos &

trea y coatro peioa en la casa

il lado de la f.bnca de taba-

coa fnerta de Tierra. antigua carcel. In In-formarau
formarau In-formarau Alien 66 45 v. a.

3v4

AL REciIBO DE $ 9 nviauioB a
voa'ta de oorreo nn reloj Elgin gsrantiza gsrantiza-do
do gsrantiza-do por diea afioa, 7 por $10 remitimos nno
mar on Walthan. F. Kehrhahn. San
Jaan P. R. P
REMATE DE PR EN D A S. Loa dfas
28 j 29 de Febrero da 1908 en la caa de
pr6itamoa da H. L6pez Cepero, (Ban Joi 6
16) ae veoderfin en pdblica BubiEta, de 7
11 de la ncche, Rfiaidad de prendts,
cuo no baa lido reoovadaa ni caccetadaa
en el tranacarao de aeia meaea. La caaa
continua bob operacionea. San Joan, P.

it. f enrero 10 ae iuo.
10. v. a.

ANDRES FERR AIRO. Decorador 7

pintor de trajeB para aoiree 7 bailea, al ea'

tilo nariBien, ofrece bob Beryicioa. caue

da la Crua 20 fiso lo. 15. v. b.

LOS MAS A1.R1.DITAD08 A.
Blanco Fernandez. FlStflClStl iti llCOriS
conocido yentajoaamecte en toda la iila 7
eztranjaro. Ordenea al Apartado 887, 6 la
Calle de Tetafin 43, en San Jaan, de
Paerto Rico.
REMATE DE P REN DAS. El dia
29 del corriente & laa doa de la tarda 7 en
la caaa nfimero 21 de la calle de Al'en,
tendrft lagar el remate de laa prendai, en
3 cb talonea no han atdo renovadoa ni can.
ceiacB, deepaea de loa 6 mesos que conce conce-da
da conce-da la ley. La caaa aigoe bob operacionea.

CLASES A DOMICILIO de Fiances,
logics, Eipafio1 7 Teoeduria de libros
Zofnmea, Box 392 San Joan, Puerto
Rico 30 v. a.

AVISAMOS d nuestrosfavorecedores que
en nuettro etablecimieuto "IjA VILLA
DE MA RID", acabamrs de recibir:
COR8EIS Franceses tlesde 5'' centavos &
S5. TIIAJE8 bordados y de Tul de los ul ul-tlmoa
tlmoa ul-tlmoa modelos de PAKIS y St GALL, tejf tejf-timtis
timtis tejf-timtis PLUMAS de Ostrich, un irran surti surti-doen
doen surti-doen Cl'TUKOvES de Piel y Eslasticos,
el eurtido ruds comple o eu PKINETA8 de
fantasfa desde 25 centavos d $25 cada una,
loslejftimos DRILE8N0. 'OOyJIPIJAPA,
Tricots y KLASTICOTINA para Frac etc.
(exclusivoe en estoi patrones) y el eurtido
mSs comple to en TIRAS BOIIDAUAS y
BRODEKIE8, que vendemos conttante conttante-mente
mente conttante-mente a niitad de precio. Tenemoa tam
bien, If jftimsa MANTA8 de los Pirineos
rara Vjajes, Tel as de hilo Espafiolas 6
Ynglesas y cuantos artfculos de nuestro
ramo eoliuite el pdblico de buen touo.
Visit enos 6 pidanoa muestras y le hare hare-mo
mo hare-mo cualquier envfo por correo o Expres.
Telefono 273. P O. Box. 764.
San Francisco 61. Sa,n Juan, P, R,
SE DESEAN AGENTES oCTIVOS
para vender un artlculo de gran noveiad.
una cornbinacidn de pinzas y vidrios de
aumento. Holicl'ese muettra y circular
descriptiva, incluyendo 25 cts. oro ameri ameri-cano6
cano6 ameri-cano6 eu tqutva ente en eellos de correo
Bin canceiar. FREE & KLEE. 32 Union Sq. Hew
York U.S,

DR. RAFAEL CESTERO
MEDiao-CIRUJANO.
Cirujia General, Partoa 7 ermeda ermeda-dea
dea ermeda-dea de los niCos.
Iloras de consultaa de 7 & 9 a. m. 7
de 1 & 3 p. m.
Ponca calle Major nfimero 21. Teleffino 29

1 iw

'Mi Z K At.. 1.

) I ar.-.-,nwa. LcilCOrTa)

Z" 6 1 fores BlancM y tod elaM u
flajo, pot ntlguot qn MA
1 0-rantixada, BO uuu Strehe.

, V Twmm mm vmu- tmm
I Kmuiii tnias-uita MT 1 1

ua ctsa iMpiat- veuda papal 69 pt
af.l

el iiop.p.op. de vmmn

IX.

La mnchatha difi adn alganoa impor impor-ttntei
ttntei impor-ttntei detallea. Franiini le habfa dado
la repaeita clfiaica de loa aseBiooa 7 de loa
ladronei, caando la pregustS da d6nde
prccedfan aquellaa joyar:
Lat ha encontrado en la calle de
Ncaillea dijo.
En aegoida le eritrfi cierto eacrdpnlo &
la mochacha, 7 aQadif:
Yo enicfiS laa joyaa & Ta encargadr,
que ae Iib eneeEfi al ama, la caal di6 cnen
ta del hecho si B(or Cootr.
Maria Dcury, la amiga de Amelia, con confirms
firms confirms esta relato, asl como el ama 7 la en
cargada.
Era evideote qne Fraczini habfa recibi recibi-do
do recibi-do las joyas en el paqueta que lq fa6 en
yiado de Pane
Entoncea le interrogamoi Bobre el parti particular:
cular: particular: -jQae contenfa al paqnete que vecla
para usted? le preguatS el jaez de ina
trncci6f.
Objetoi ain valor mpondiS Fran-
Z1D1.
iQafi cbjetot?
ResorteB de relcj.
ResorteB de reltj per loa cuales ae
han pagado cinco francos de porti?
-Yo no e&
Aprrm'ado por laa preguctar, Pranzici
concluy6 por cottar que habfa aido un
deeconocido, & quien encoctrd en la etta etta-cidn
cidn etta-cidn de Ljon antea de iu partida de Paxil,
el qne Ie habfa be.ho eite enyio.
Y deapoea ii0mbr6 & nn lupuesto doctor,
Henri Forter, cuyo ncmbre figarS vaiiaa
veces en el curao de esta instrucci6n.
iY qo6 habfia hetho de eioa reioxtea
de reloj? le pregnntl.
Loa he tirado en el palacio de Long Long-champs
champs Long-champs dijo Frantic i.Y Bcbre todo, &i
qae yienen esaa pregantat? Yo no teogo
nada qne ver en eate aannto.
Be hicieron rpgiitroa en LongchampB, 7
nada aa enccntrf; aif, pnea resolvimoa lle lle-yar
yar lle-yar & Pranzini para que noa indicara 1
miimo el camino qne hi Ma recorridc; pero
noa llev6, como era natural, por loa litioa
en qne no hMa estado. No obitantp, eate
paaeo tuvo una importancia deciaivs.
Una multitad enorme, conteoida per loa
gendarmes, as agolpaba por ver el hombre
cuya prieion arasionaba en eate momento
& toda Franciv.
De repente bo oy6 i una jcven cx cx-clamar:
clamar: cx-clamar: Como podeii imaging r, noa trajeron
aquella mujer, que era la encargada del
kioikoda neceaidad del palacio de Lorg Lorg-champs
champs Lorg-champs El acfior dijo vino aobre laa trea 7
media de la tarda del domicgo, 7 entrfi en
an retrete, donde eatavo cerca de vein 1 8
minatca.
No conozco & eita mcjer reipondid
Pranzini, que bo hbfa poesto muy pfilido
-i06mo, aeBoi! iNiega oited qua entr6
ea mi kieiki? No imports; bien le reco
ntz:o 7 le reconocerfa entre dicz mil. Es
BBted el unico que en mi vida me ha dado
ciocnenta centimos de propina.
Ea precise habar oido el tono de esta
cxclamaci6n lanzada con el maapuro Been Been-to
to Been-to provenzil, para comprender lo que con con-tenia
tenia con-tenia de sorpresa admirstiva 7 da amor
propio herido.
Una vea en an vida esta mujer habfa
visto eotrar en aa kioiko an hombre qae
le habfa dado una pieza da ciocnenta c6a c6a-timoB,
timoB, c6a-timoB, ana moneda blanca qae marcaba
aquella fecha con caracterea inolyidabler;
jy ette hombre no la recooocfa!
Qaiso forzar 6 Fraczini & que biciera
memoris.
Le di6 detalleB tanicoa qae no quiaro
reproducir, pero que probaban bien qae
Pranzini habfa entrado en el kiciko sin
otro tUn qae tirar loi objetOB evidente
menta comprometedores.
Iomediatamenta df orden para hacer
VAciar el pczo negro, min advirtieroome
que no rsistf.
Todos loa dfaB ae transpoitaban lea tina tina-ccb
ccb tina-ccb al estersolero de la Madragne.
Un gendarme fa6 para ordenar & lea
poceroa qae hicieran rebuicaa inmedia inmedia-tamente.
tamente. inmedia-tamente. Al mismo tiempo Be baic6 aquella mu mujer
jer mujer con quien Franzioi paaS la nocha del
B-bado al demicgo.

La yf en el Palacio de Jujticii; era nna
mnchacha bas'anta gaapa, qaa teofa el
tipo de laa arleaianas 7 qaa respondfa al
Bobrenombre da Argentina, 7 decfa aer ar artist
tist artist Ifrica.
"Estaba 70 en el cafS Monta-Carle; era
eobre la una 7 media de la mi nana.
"Vf & un buen mozo mirarme. Bonreir
me 7 deipci vet ir a mi mesa & Baotarap.
EotkblamoB conytrsacifir; i eitavo
muy gaanta 7 como me parecid amable
acept6 aa compi fife.
"Peg6 el ?ato 7 ncs dirigimca mi
caaa, ctlle tie la Republica.
"Tenfa mucha priaa en acostaraf; no
obstante, yole pedf el cbiequio qne era
de riz6n, 7 1 ma di6 nna moneda da vein vein-te
te vein-te franco, qae coloque' bi jo la palmatoria
qaehtbfa an mi meaa de noh.
"Por la ms Sana bb levant6 braacamenta.
7 caando eatuvo vestido 7 con el sombrero
puestr, me dijo con brotalidad:
" Tu me vbb i devolver el luis qae ta
di anoch.
''Pretests violet tamentf; entoncea 1 aa
c6 de bu bolsillo un rev61ver peqaefio con
call t a de main1, dic?6-dome con ana voz
qae me puso carne de gall ina:
" Bi no me devaalvei mi luis. te mate.

t (-Ma maarta que viva, escondf la cabe

za entre laa aabanaB 7 le 01 leyantar la
-palmatoria 7 coger la moneia de veinte
francoa. No me atrcvf & mirar hista qua
ae hobo marchsdo, cerrando de golpe la
pueifa.
8a care6 & Franzioi con Argentina.
El hombre, esta vez, hsbfa recobrado
toda an aangre frfa, 7 neg6 con eatdpida
obstioacifin, respondiendo aimplemente:
El rait to de eita mujer ea cxacto,
salvo un pnntc: 70 no la he amenrzidc;
ella, de bnena volnntad, me devolviS el
lais qua 70 la habfa dado.
Yo cref que por primer a yes Pranzici
decfa la verdad, 7 todo lo qae continua-

ci6n ha cbiarvado, & prop6iito de eate

asunto, me coenrmo en esta opinion.
Pranzini era tan atractivo para laa ma

jeres( 7 sobre todo para laa cccottes, qae es

probtble qae la aitista lmca de la calle
de la Republica bo hubieae dejado prendar
por el brillo de los fjos nrgroa del le le-van
van le-van tic p.
Al dfa ligaiente bb encontrd en el eiter
colero de la Madra gae lo que i ranzini
habfa tirado en el retrete del kioiko litua litua-do
do litua-do en el palacio de Lorgchtmpi, an braza braza-lete
lete braza-lete gnarnecido de tarqaesaa que pertene
ci6 & Mirfr Begoantl; fragmentCB da jc
yar, 11 n espejo con marco de oro, nna foe
forera de alaminio, tti.
A propio tiempo rrcibfa 70 da Paifa la
uoticia da qae el relcjito 7 loa pendientea
dadoB & laa muchachaa de la calle Vento
magy ae habfa reconocido formalmecte
que eran pertene nci a de la flora Mon Mon-tillt.
tillt. Mon-tillt. Mi conviccidi estaba hach': eate horn

bre era incontestable menta an c6mplice

dtl crimen-de la ralle de Montaigne, 7
por el informe qae me dio el medico de
Maraalla, M. Balata, ma decidf & creer
qae dtbla ear el aieiino.
El 20 de Marzo dija el doctor Ba
lata, en ccasi6n de que meercoctr.ba &
media noche en la comisarfp, M. Court,
el comiaario, Heg6 7 me dij':
"Me alegro macho qae eit ustad
aquf; precisamenta fba & mandar & baicar baicar-le
le baicar-le para que reconociera i an hombre qae
acabamoa de detaner.
"8e le hizo Bubir; era el acaaado. Me
Uam6 la atenci6n an palidez 7 el color
mate de an trz. Le examine 7 le dije:
' EnsQeme laa manoa
"Presento primero la izqaierda, qne
tenfa nna ligera cortadnra. Le pregunte"
de qui prcveofa. He respondi6 habraela
hecho con on cortaplumai, cortando pan.
Aparecfa an comienzo de cicatrisacion..
uMii 6 la dereiha. Cerca del dedo ana
iar terfa ana peqatfia herida; no era cor cortadnra,
tadnra, cortadnra, era maa bien nna contnsifin.
.'PrrgnntS ignalmente c6mo se Ie habfa
producidc, 7 me dijo que Be la habfa hecho
al bsjar del vrg6n. Com probe qne tenfa
el miamo aepecto qae la otra. Entoncea
le mandfi desnndar, 7 encontrd on hambre
bien conatitufdo, robaito aobre toc"o
de brazoB.

Ci Sanfo Comlno.
Be venden zocoa de calidad, trafdos re
cientementa del logir arriba mencionado.

da 'ai eiguientes maderas:

Quit bra hatha, maperillo, capj, erana-

dillo, uverillo, guaiierro, chichtrrdn, al al-mendrillo,
mendrillo, al-mendrillo, tt, etc., aiendo todos eatoi de
corazfin.

Eitn depoaitadoi en el "Terrap'eV
opueeto & la estacifin del Ferrocairil. Di'
r'girte & R. Docampo, San Jor 45, San
Juan. 15 v. a.

Por $0,75 simsmles mSquInss.
Con eotoa golpea no hay puien duerma.
Miqainaa & plazoa desde SO 75 semanales,

roperoa, espeioa, camar, eicritorioc. telaa

de mods, encajea, paraguaa 7 loa famoics

corsets V oraerir. EI Lielo. Joitileza 25.

cLi gu.ta li musici? cQuisri olrii?
Ccmpre una Pianola 6 an Piano piano pianola
la pianola da la celebra caaa THE AEOLIAN
Co., deNw Yoikque ha peifeccionado
esta inatramento hasta llegar & la altera
qae esta. Cualquier persona pnede inter inter-pretar
pretar inter-pretar ana pieza de musica como ai faera
un artiata.
Ademia, hay aiempre pianos dela cono
oida marca PLE YE I Pianoa Alemanea,
pianos Vebery marca PARIS BAZAR,
ettos u'timoB i plazoa raz6n de $10 men'
Baalea ain pager nada a3elantado.
Una visit al PARIS BAZAR de Pe Pedro
dro Pedro Giusti 6 ana carta dirijida al departa
mento musical pondri 4 las personaa into
recadaa en poaeai6n de loa dates qne aa
deieen.

Cilzift sin rlul-
En todoB Iob vapores que Uegan & eate
paerto renaeva "El Popular" eu magofj5
ca aartido de calzido de laa maa acredita
das m areas 7 hty para todos Iob gsistoa
como para todea laa fort un as. El ex ten so
Burtido de eaencias importadas de Paris 7
Fatadca Unidoa merece cada dfa mis la
justa admirac!6n del publico 7 el popular
eitablecimiento del sefior Americo Salas
estf aiempre lleno de una numercsfaima
concurrence ayida da obtsnex ini bueaca

LA GHKN m
No hay Kfiora ni aifiorita elegante, que
no adorne sa peinado con riios en sub dia"
tiotas formaa. Vienen cotonas de rizos
para delanta un dollar 7 medio una. EU7
rizos de varioa precios.
Gran eurtido en abrigos de tafetan ne.
gro llamados Monte Carlo deide seia do
liars en adelante. Bon mucho mfie venta
josoB que loa que ae han eatado vendiendo
ahora.
Cinturonea elatticoa con poctaa de ace
ro en negro, bianco 7 colores & 50 centa centa-vqb
vqb centa-vqb uno- Cintarones de cabritilla blan.
cob 7 nrgrcs con hebillas atrss 7 Bin ellsa i
50 centavoB Feinetas fiaaa 7 jucgos de
peinetaa de gran novedad. Todo eato aca aca-ba
ba aca-ba de llfgar al "Paria Bazar" de Pedro
Giusti. Fortaleza 27.
?m el mm.
Hemoa vitto en el establecimiecto "La
Fa7msaana" ueob anuncioa racomendando
para los dolores de reuma, el uao de loa
tnjea que para caballeroa y ninos venden
los B( fiorea J. Piers s 7 Compaflfa, en la
calle de Allen nfimero 23.
Prtftssn ill libsus-
La maeatra da labor es que lo foe da la
eacuela Industrial de Fonce, Bra. Fetra M.
viuda de It facte, ae cfrece para dar clasea
de laborea en bo casa Sol No. 53, 6 & do
ci!ioi; precios convencionalea. 15. v. 1. :

LINEA FEEREA DEL OESTE. x
Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital Eimultaneamente.
Dlas laborables.- Mailana 6, 7.05, 8.30 9.
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.25,5.45
y 6.30.
Diaa festivos Maflana 6,75, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.i5 1.30, 2 SO, 8-30, 4,30 5,
15, y 6,30.
Billetes baratos para di'aa festivos. De
Catfcfio & Bayamdn, Ida y vuelta ia. clase
250 2a. c'ase J6. De Bayamon a Cataflo y
vuelta a. elate 150, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital & Catano en
la, claee 8 centavos.
Bayem6n 19 de Beptiembr de" lOQ
BamCn Valdes,
En esta impreuta sa vends papel Of
peri6dico yiejo i f 2.0Q loa 46 kilci (tsn

! A TEN 01 ON"
Pedidf los'siguientes afamados articulos:
Cerveza alemana marca .BURGERBRAU (la mejor quo se im-
porta. ...
Vino Riojano alamtrado sin rival marca MARTLNEZ LA,
CUESTA (Haro.)
Cerveza americar?i BIPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Mcica 'presentacidn.
11 NUE3TRA3 HARINAG SIN COMPETENC'A II
Siempre ; exito. Producen pan muy sabroso. Pan de muy

buen color. Mucno pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente'Vextra.
"LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LAGONDESA" (Primera

Importadores Exclusivos:
VILLAR Y C0MP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.
8. A. LUZ ELECTBICA
CQTACLECIDA EN 1892.
Luz y fucrza. Soruicio do dia y noeho,
ALUMBKADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general ale materiales para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telefduos, autdmoviles etc.
Especialiddd en acumulaiores, pilas secas, motores
abanicos, telefdnos etc.
Instdlaciones para Ciniaies, Pueblos, Centrales
Eiificios particulares.

RED "D" LEE OFSTMHSHIPS
Vaporca correca Americancs, eatro Hew-Torli, Pnsrto-Ro
Ourazao y Vensznsla.
Ealiendo del mueUe nCm. 12, Brooklyn, junto al Wall Bi. Ferrf.

Vapox CARACAS, 8,100 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
. MERLDA 660

Vapores da doble hgllca:

ZDL.IA 1,600

Vapor MARACAIBO 1,800 Tons

it

BAUD A3 DE SAN JUAN PUERTO-RICO

SALIOAS PARA VEH'TCEX

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Carecaa

A las 8 p. nt.

SALISAS fm CUSASA3 T VEXEZUEU

Elnero
Febrero
Febiero
Marzo
Marzo
Abril
Abril

22
5
19
4
18
lo
15

VAPORES

I! l

uaracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa

(A laa 8 p. m.)

Enero
Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
4bril

10
24
7
21
6
20
3

SALIDAS DE FONCE PARA NEW YORK.

Zulia Fnero 29.
Zulia Febrero 28
Zulla Marzo 25.

Maracaibo. Febrero 12.
Maracaibo. Marzo 11.
Maracaibo. Abril 9.

PRECIO DE PABAJE EN OEO AMERICANO

Terocra

Oficinas, Allen 44.

TeWono 40.

Apartado 475

Emproso do vapores do Sobrinos do Ilorrora

27de cada

emprest

El rSpido y cOmood vapor "JLIUA" zarpara puerto, dc?3 i 2'
mes, con iaa egufentesescalas salvo a'guna variacxu.- o oeprcsi6n, que & la

conviniere.
Pe adrnien proposicianes para el fletamsnto completo de ganado con destinoj .los
puertos que ee citan.
P A 8 A J E S.
Primera. Segunda. Tercera.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 $ 18 $ 9
Santiago de Cuba. $ 45 $ 35 $ 20
Gibara, JBarcoa Nuevitaa y Habana $ 60 10 25
. Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez, y Ponce, estando entre los puertoa
prohibido el tr&fico por orden superior.
Para otros imformea irigirae & bus conaignatarioa.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ I Fiitrer Lundt & Co
PONCE. Suceeorea

120-00
110.00
110-00
115-00

Primera Class
Gmara arriba. Camara de Salon.
Da San Juan ft New-York 150-00 145-00
Da Sao Juan a Ouracao 120-00
Da San Juan ft la Gualra 120-00
Da San Juan ft Puerto Oabello S25-00

Da Ponca A New-York: Primera clase. Z50-S0 Reeunda clase. 30-00.

Pasajea d Ida y vuelta, lO.g da rebaja. NlHoa hasta a aGoa gratia y de esta c dad
hasta 12 afioa, mi tad da paaaja. L1O8 vaporea de eata llnea son recomendablea por sra
comodidadea speoiales para pasajsros empleando da Pnsto Rico ft New York y The
srsa al rsdador da 5 dlas.
Agsntts tn Ponre Emprtsarlos Agrntss'sn San Jnan
llorakx & C: Boulton. Bliss & Ballet ViUar Si Ca.
iPlaya) WU Sat. Nsw-York, City. Alltn. St. 932 ft

Si desea Vd. tener un Reloj eleg&nto
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano da la tcreditada marca "TLNAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARAHTIA CINGO AllOS,

PRECIOS

Oro. $ 10 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ 7.
Hacemcs envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

EVE

222Si-22S

25r2ii;2i;

Pfflrompni or riBirriTfi

hoc todo close dm trobojos tlpograficos d precios

rnddlcos ?s

Liu Lfl yuiaiiLOB uiuyyupt ml j ulibeu i.ibuu.
SE GARANTIZA LA PUNTU ALIDAD Y G0RRE0CION.
Papel impreso con membretes comerciales. targetas-anunclos y visit, programas para espect-f-culos
publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas:
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" pira bjnquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
TDD CLASE DE TRABAJOS.

4
i
'

B3

Sueno Pora tJinos
itoriDenfodos Oomozonos

Y Desesoso para las
Lladres Dosvoiadas

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicaclon de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el maj
puro, mas a tradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su c&bello.

Este jabon siempre cura aunque todo lo dernas falle..

Completo Tratamiento Externoe Inter no para todos los Humores
Por medio de los Rbmbdios de CcrictntA : EIJ a eon de Cuticcka, pars llmplar la piel de erosta
7 eicamas, el Ungilento de OurictTRA. pan aliviar inataotaneamente comezones t lrritaciones T
para ablandai y curarias, y el Cuticcra Resolvtntb, para ref resear y poriflcar la sangre. X
menudo Una Sola Sbrib basta para earar los mas graves easos de iramoree ;tiando todo lo demas)
falls. Deposito en la Gran Bretana : P Nbwbert & Sons, Londrea, K. O. toma Dans jlmo
Cn d;ai Corpokatiow. tinicos proprlotattos. Boston. K. W. do A. j

EL SITIO
LIAS FRESCO

DE
PUERTO RICO

'An

'At

i

ROM SUFUBIOB 1
DCN VindO CCPOCIAL
OFBEOEII
V?LLAR & P?ZA

PEncmshUOinpinnijCij

EL JEM PETR0LE0 OEFMO

Esta marca signiflca
el retroleo mejor reflna reflna-'e
'e reflna-'e qua ta Tenda en tl
is undo. Libra da cz cz-piosionea.
piosionea. cz-piosionea. Fijensa ea la
coatrasefia "COLON.

TB f Ml mM if
Mkoevtl vt- ttarfL
"V CASK. OM- ft
MC CA-S'la imm sitCnA
sMutl avsW. ka Qua.

wrcT iwntA

OIL COMPANY Ila.

Ta y Irill&ntf No csr csr-boniza
boniza csr-boniza laa mecli&i, al
prodeca humo ni zna.
olor.
Da Tenia tn toda la

IMPORTANT 13 PARA liAS fAMIIiIAS. ex amir en la liars patents qns Ut
C lata d IjUZ BUPERIOB.

Gran depdsito de Maderas
De todas claoes y dimonsiones dimonsiones-PRECIOS
PRECIOS dimonsiones-PRECIOS REDUCIDOS.
Dinjase Vd. al Depdslto de
J, T, Silva y Co,

J