Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r-

n An A ir
Febro 1H ICC8 h
4t
Uht1 f .15
! I!arfmftro
in t t .; MM
"80
!Term6metxo
I Maxim
I aVf
Vluito 1 laa tsC
a. m 2-8
VlmU mlxiisra
80 13
:'J
V
I J-uiimK
Dlario afccolutonsnts Impluchl, ceo & b opinion ydsb prnr,.
LJ U LJUL

SO J 1

J4

Wo

it-1
i! 6 i

AKO XVIII BPM S.209 BAN JUAN PPEBTO.BICO BABADO 15 PS FEBBEBO DB 1S08. OFICIRA AXLEHcj

I ,. .. i ) i va : I i v I ;J 1 n aJ n h i ri )

7T m ; v. ' i: 1 i t i

IN JOVEN DE FILADELFIA INVENTA UNA BATERIA ELECTRICA DE TAN EN0R3IE FUERZA, QUE PUEDE MOVER
DIVERSOS MECANISMOS A LA VEZ.

PCS FRAKCLYN ELBERT DAVIS.
I.rOMACIOW QKAFtOA HEPUOUl'CIUA DE X, Y WoHI.D,
iQafi la pareca & cstadai una pequefia
b&tstft el Attica qua padier dar corrienta
para ilaminar vuestta cast, hacer girar iu
abaoico elctrico j mover la maquiaa da
coiet da a it Can ; ana batatfa tai pequa
Ca j ligera qua pudiera traipoitaria j
eclocatia en no aat6movil haciendolo an an-dar,
dar, an-dar, para Herat A cttad itu cficina 6 & in
factoila 7 an cat a dat lnz, 6 foena para
mover ana peqaeQa miquina; qna deapsgj
v4viera & mover el antfrnovii para conda
drlo & an caaa j da noevo all! utilizarla
para Cs,k lax, faerza 7 aua caloi?
Esta batsrla eictrica ideal ha aido du durante
rante durante mucho tiempo el intfio da todoa loa
electricittai ; pero el baen exito da la ioven.
ci5n ha correspondido & on joven de Fila Fila-dalfia,
dalfia, Fila-dalfia, 7 an invents ha canaado nna aenaa
ci5n tremenda en el mando de la electri.
cidad.
Eita baterfa is ha exhibido en Filadel
fia 7 ha aids examioada por mnchsa ex
psrtss, loa custlei hablan aonreido increda.
ltmenta coando aa lei dijo qne habfa UNA
BATERIA. PRIM ARIA QUE PODIA
DAR LUZ Y FUERZA EN CANTI CANTI-DAD
DAD CANTI-DAD BAST ANTE FAR A. LOS UB03
ANTES DIG II US. Loa expertoa, despuCi
da examinarla, qnedaron admiradoa.
La batarfa no es maa que una cja de
dci pia da largo, an p:i de profanaidad
7 pi6 7 medio, de ancho, contanieno doce
pilaa da caacho endurecido. Cada piia
esti compueata de emtio battido'
rei de laa mismai dimenaionea 7 muy pa
recidca 4 loa porta placaa de loi fot6grafoa.
Todo el aparato peaa 25 librae 7 eit&
acstsnido por uoa armadura de hierro bajo
la cual hay an peque&o tanque cilindri

co de hierro galvanizado, con ana bomta
de aire.
Laa doce pilaa encerradaa en la cija
lianen nna enbierta da'gada da cant ho en
durecido. Cads ana da lsi caalei pilaa
ttt& fjrmada por on ligero batidor da can
cho endurecido, con ana delgada placa da
grata corrugsda I cada Udo 7 ana plextt
da zinc en el medio, aeparada da laa placaa
da grafito por ana limina da porcslana
poroaa tan delgada, qua ei caai traiparente.
A.a batarfa, in repose, esti deicargada,
diferecciindoae en esta de todai laa otraa
bateilav. Para cargarla aa ponen acci6n
la bomba de aire & mano, 7 en algonoa aa
gundoa aa van lea flaidoa elevaria an laa
pilaa.
Eatca flaidoa estln ccctsniisa en el tan'
que inferior 7 aa inyactan en laa pilaa por
an eistema de canalea que ha en la envoi'
vente del caacho.
Tan pronto como la batarfa eati carga
da, empieza prodacir e!ericidad.
Etta pequefia batarfa, qne puedsaar
traiportada por on hombrp, DA ELEC
TRICIDAD BUFICIENTE PARA
ILUMINAR UNA CASA, PARA MO MOVER
VER MOVER UN PEQUENO AUTOMOVlL
UN BOTE O UNA MAQUINA CUAL'
QUIERA PEQUENA.
Be han exhibido difarentea modeloa.
Hay nno de doa 6 tres pilaa que da elec
tricidad baatanta para accionar an aparato
de piodacidn de rayoi X 6 para mo
ver quince abanicoa electricoa 6 doa 6 tree
lampar aa e! Sctricaa.
Hay ana baterfa que peaa 400 libraa
que pnede dar corrienta i 72 Kmparaa
eictricaa por variaa horaa. Esta baterfa
pueda colocarae en an aatomovil grande 6
en an bote grande con motor electrico y
pnede moverlo A ana alt a velocidad, ha ha-cifindolo
cifindolo ha-cifindolo recorrer varioa milea de miliar, 3

ilaminar nn carro Pullman en nn viaja da
Naeva York i Minneapolir, ain volver
cargar laa pilaa.
La baterfa pueda volveraa & cargar en
, menoa de diez minntci 7 loa Ifquidca qua
prodocen la electrioidad puadea comprar'
aa en caalquier dregserfa, puca aon icido
afi! ariflo diloido y Bicromato da S?ia.

Etta gran baterfa da nna ccrrienfe de
4,00i) amperes 7 diea voltics 7 pueda fun fun-dir
dir fun-dir barraa da hierro en pocoa aegundoa
Un herrero pnede aoatitair an fragua por
ana de eataa biterfaa capaa da ca'entarel
. hiarro & panto de faetfo.
Grupo de luces electricas producidaa por;una bateria Decker.

' 1

1
5

i
X

1 ;

"'V i
AV .hi ;
- .
i v. I Coontl
I v 1 a via
I'---j f"";Vh"" i v ""-iJ" libraSt
I f : ".i

I j-c'C '7 v

- W X- V V
' '- lr 'I -V-' r-v
; T v, : ...
i. .- j Was.
it- -' - ; V
M'f I
t3 1
I Primer antom6vil impnleado V. 7
t3i l i Por nn baterfa primarla. Muea- "v- j
V tra al inventor Decker y a su "". 5
nfA j bateria & la izquierda. ""' Xf

El inventor de esta admirable baterfa
ea on joven de Filadel fia llamado FRANK
A. DECKER.
Eade oflcio relojaro pero esta 3i6 elid elid-tricided
tricided elid-tricided como puatiempo 7 concibid la
idea de inventar ana baterfa elctrica que
biciera ana revolacifin en el mundo de
la electricidad.
Deipuea de trabajar en an invento al al-gunca
gunca al-gunca afiof,, lleg6 & la conclaiifin da qua
el dt-facto en laa pilaa primariaa eataba. en
a conetracciGn 7 no en dtficienciai im im-pnttblea
pnttblea im-pnttblea i laa accionea qufmicaa.
EnccntrS que laa pilaa primariaa eran
dbilea a caoaa de an gran reaiatencia in
terior, de la expoaici6n de laa coneccionea
electrical corroai6n 7 i accionea meoani meoani-caa
caa meoani-caa perjudicialea, de an conatracci6n baita
7 del gran inconvenience de cambiar el
Ifqaido cuando ia qaerfa cargar da nuevo
laa pilaa aaf como del chvado coito de loa
materialea 7 de Ia mano de cbra,
Cbnaiguid hacer ana bitsrfa compacts,
da materialea tan ligaroa 7 baratoa 7 de
tan perfecta conatraccion que no tiene
nirgano de loa dtfectoa de laa antigoaa
pilaa.
Como Decker carecfa da diner 0 pidifi
i Mr O. A. Furner, capitaliita da Tono Tono-pah.
pah. Tono-pah. Penailvania, aa ayada financier.
Mr Furner quedd may bien impresio
Dado con laa prnebai que vi6, pero quiao

teasr la opini6n de un experto. EnvI6 e
invento i loa profeaorei Francisco Bi Croc
kar de la Univaraidad da Colombia 7
Carl Heriog del Iatituto de Frat kHn,
nidindolea an parecer. Amboa hicieron

pruebai minucioaaa 7 dieron ioformes en
tuaiaataa. Ccmo reiultado de 6tQ, aa or
ganiz6 con mocha resaiva nna comptfifa,
por que loa organizadorea no querfan qua
el publico no aa entarara de aa precioao
aecreto, haita que elloa pudieran lanzar
el nuevo invento al mercado.
La mad alia 7 prcmio del legado de
Jonh Bcott hin aido entregados a" Mr Dec
kar, por la ciudad de Filadelfia, por an
invinto.
Etta madalla ae concede al invento maa
titil por recomendaci6n del Iostituto Fran
kjn.
Como medico militar he aido especial
menta impresionado por la importancia da
etta baterfa para el rervicio de antbnlancia
en campafia. Imagined on vg6n de am
' balancia en campafia coriiendo toda va
locidad movido por nna da eataa b. tarfaa,
7 He vac do an aparato completo para la
prodncci6n da loa rayoa X, movido tarn
bien por la miama bitarfa. Uno de eatoa
aparatoa de rayoa X ea en el campo de
batalla de valor inestimable para nn Ci
rojanp, porque con an auxilio puede loca
lizar en el cuerpo del herido el aitio en
que ae encuentra la bala 7 puede extraer
la tal vei 4 loa pocca icttantsa da recibir
el aoldado la herida.
En eitaa condicionea el veneno iSptico,
tan temido por lea cirujanoa militarea, ea
tarfa caai eliminado.
Pero esta ea aolo mi punto de viita per
aonal 7 pareceme qua esta baterfa eati Ha
mada naaraa de on modo general para
alumbrar casaa de campc, 7 mover laa
mtfqoinaa da aio en laa Granjaa, para

mover factorial pequefiat, aialadaa en el
campo, como loa aaerraderoa de madera
etc.
8a hu reaHzido recientemente grandea
progreioa enloi acumuladorea de elect. elect.-cidad;
cidad; elect.-cidad; pero todavfa no ae ha invent da
ninguno que no x ja ear cargada da
tricidad con frecnencia, lo cual exija!, or
lo menoa cinco hjraa.
Ademia loa acumuladorea mil perf ica
ocupan mucha etpacio, aon peeadoi 7 no
puedan aer deacargsdoa sin paligro, aienda
neceaario drjirlei gaiter toda la energfa,
Laa bateifaa primariaa aa diferencian
de lea acumuladorea en qua allaa miamai
producen la electricidad, mientraa loa acu.
maladorea almacanan la energfa e!6jtrica
producida por ctro aparato.
Volta invents laa biterfaa primariaa ea
1 800 7 no fueron peifeccionadaa haita
1,842 pexmaneciendo detda entoncea esta
ciocadai.
Laa dnicaa b. tarfaa primariaa da uio
practico aon laa da pilaa secai 7 laa Le
clauchS, pero aon aplicablea uoioamanta
i ciertoa aeivicior, coao timbrea electxicoi,
por aer incapacea da produdir 7 lostaoer
ana cantidad. de energfa electrica cocaide
rble.
La duracifin de eataa baterfaa inventa
daa por Decker ea caai 1 imitada, aiendo
la 14mina de zinc la uiica parte de allaa
que ae deegaita.
Esta placa pueda cambiaria facilmeata
6 an costo iniigoificante. El costs de una
baterfa empleada en el alnmbrado, viana
i aer da f da centavo por hora 7 pot
limpara. Ea decir qua doce limparaa
durante aeia horaa aolo coctaran 54 can
tavoa.
Mr Decker dice de an baterfa: "El
coito para 14m para no txcede al promedio
del costo actual. El ccito da la foerta
matrix aer4 manor qua el da cnalquiaz
r'etima portitil ho en mo, ain decir nada
da ina ventaju por aa leacillex, aegaridad
7 duracion."
"La batarfa miantraa funciona no pro
dace niogtia exploaivo 6 gaasa venenoasa
7 no produce rafio ni mal olor. No con
tiene nada que pueda cocgalarae, ardor 0
explcUr."
Otra anorme ventaja ea qua loa cartel
circuital no la difian, lo qua no pueda da
ciraa da laa demaa. He vuto ana batsrla
da 4,000 amptrei doce vecea, ta dca mina
tsa,,en corto circoiia, 6 inmadktamests
ccntinnar in trabajo en la batsrla como d
tal coca.

ffi::ri h l;l:r::-
La macrtra da labcrea qua lo ta& da la
tread a Industrial da Fcaca, Bra. Pttra M.
viada da Icfksi 13 efrcca pzra dzx cliicj
da libcrta a a C3 Ezl ITa. 53,6 i d

15 T.I.



"LA COZZTJITZITDZIXOIL PS PUERTO-Kir: "M5 D5 FEBE3R0 D3 ltS3.

entered the mt rott OfUe Asm Juun F-J2
UtitmnM -( matt July 1800.
iaC:ft;s;:n:3sciai tz Pc:rt3 C!c3.

Tl
n l n n

I

mi

u r

f:i:::s k. issora eh to la iiu.

Par aaadlo da lot Agantsa un nlatro.. $ O-Ci
unata: un Truaastra oro ( -:3
ua siminri ..4-Sg
Da afio por adelantado 8-09
a 1 Ulterior. Un afio oro.
JUAN BRASCHI.
Director IntaiJno.
EH LUMRfl
Ss toa en ccasi&rzc&n pr unzni
pisfzd el prsyecto da ley creknfo
las EscsjsIss 3 srtss y oficios",
qisa tam!sien faie sprobaUa en el
pasai!o car la Damsra.
(Sesion del vilrnee)
A laa 3 comienra la ieii6n coo loi dale,
gadoa prtaantea 8a iforma q. el Br. An to
nio R. Barcelfi ela enfarmo. Los Brer. Z
no Gap dfa, Arril ga 7 Eliaburu traba
jan en una crmiai6n.
El aefior J. T. Silva viene i la aecreta aecreta-tla
tla aecreta-tla de la Cmara. 8a ezhibs en el aal6n
de la rreaidnncia ana bocita fa hda para
an e JifSoio que bs trata da levactar en la
Mrioa, antigoa fcbrica de hielo, para
dedicarlo depoaito de mercancfaa. Ei el
autor del proyrcto da conatruccifin el inga
niero leCor B. del Valle.
El lafior Uaara dice que el aifior Silva
trata de eat blecer nna "BolBt" en Puerto
Hi oc Per 0 una '-bolaa" con mucho dine dine-10
10 dine-10 term in el delegado por Podcp.
376 miontos. En aeai6n. Liata 7 18
dbl 'garios. Aprobada el acta.
El Beflor Co berg eacnaa la no aaiaterr
cia del at Dor Barcel6, por haber icgreaado
hoy en el hospital preabiteriano.
El Bf fior Borgea Be diiculpa, por teI6'
grafe, de la no aiiatencia, por tentr an
nifio muy grave. Qaeda cacosado. Via'
ne i la aU del publico el alcalde de Ha Ha-ti
ti Ha-ti lo, aefior Fernando Ledesma.
Lob pro7ectoa numeroe 95 7 115 vieuen
favorabiemects informadoa de la comiai6n
de hacienda 7 ptesapnesto. Qaedan inclui inclui-dos
dos inclui-dos en la "orden del dit."
LUga el seflor Mofioi Rivera. Ma Ma-tienio
tienio Ma-tienio lea on libro.
Lob Beflorea Ward 7 Hoyt paaan para
el Conacjo Ejecatiyo; deapuej el aefior
Binchei Bloralaa
En 3a. lectura, proyecto rumero 55.
Aprobado definitivamante per la aola lec lectura
tura lectura de bo tltulo.
El aefior A nil la ga solicit la reccnaide'
rac'fin del proyecto 7 qua bo lea el aumero
29 que 1 crea ea mas factible qae el refV
rido ndmero 55.
Paaan en 3. lectura loa proye:toa paaa
doa ayer en 2.
6e reconaM ra el ndmero 55.
El aefior Santiago hace aefica al aargeoto
de armas para qua hg idz y Ja !uz B9
hace en laa lamparas e ectricas.
El aefior Torrea hace a'ganaa aclara
cioota refarentea & loa proyectos ndmercs
28 7 ( 5 7 aolicita paaen ambes 6 la comi
Bi6n para qae all! Bean eatodiadca amboa
para Uegar al conocimiento de coal de
Iob doa proyectos debs aer recomendado, ya
qae amboa tienden a on mumo ha.
Llega el eefinr R. H. Detgado.
El aefior Usera bo maeatra de acasrdo
con qae el sfio eacolar aea aolamenta de 10
meiea 7 qae eao ea lo maa qae ha podido
nacerae en banehcio de loa maeatroa qae
han aido injnatamente trata ioa en eao de
iob irea meaea ae 87000 torsoio a qae ae
lea condeno con crea meaea de vacacionea.
El aefior Blcndet manifiesta que ambes
proyectoa pneden ser diacutidos separada
mente Bin perjaicio nno de otro.
131 aefior lorres dice que el proyecto
numero 00 no h udo lcformado por la
common de inatrucci6n pdblica 7 antes de
aprobar'o depai de una breve diacaaidi
en "comiaion total" qae ea la qae ha teni
do el proyecto.
.1 aefior Col berg dice que ae maeatra
da aoaerdo con el proyecto sdmuo 28,
qae dico qae el afio eacolar no podrS paaar
ne iu meeea
(Vfiaie h edici6n del Ifiaer.)
)?,zs ea care
aprelisnriirias en Cialss.
Lot ODStcharos it ti&ico ilirnaiios ir.ti li co
plcw y psrtlniz lluila to tstss Uisj.
(Da nuettro oorresponsal)
Febrero 13 Fuerzas del poeita de
Jsyuya arreatsxon en el barrio da Cialitaa
de eati juriadicci6r, i Ettban Perez, An
to'aio Rodrfgaea 7 ctros cinco indivi Jnor,
por dedicaree al sport de aaatraer ct U de
Iob almaceoea da don Jcae Cc!6n, Bin per
mi'Bo ie ;te
El jaez entienda en el laanto.
Haca mSa de quince diaa que en el
kilfimetro 10 de la carretara entra eats 7
Manat', ae halla en el suelo el alambre
del ta fjno por hiberge caido el pott.
-Cootiad lloviendo en ei-ti dtmtrca dtmtrca-ci6n
ci6n dtmtrca-ci6n con una peraiatsncia tal, qua 7a tieae
alrmados i loa coaecheros da tabsco.
Ha aido ascandido 6 c&bo da la poH'
cla insular, el activo gurdia Fernando
Mofiiz qua preattba aervicioa en esta pua'
b'.o. Lo fdlicitsmor.
Todoa loa maeatrea de la localidad
eituvieron el afbado en San Juan, cxv
mioarae para el aarvicio civil.
Llamamoa la atenci6n de la politfa
acerca de loa eacandaloB. que & todaa horaa
promo van loa mochachoa j agendo bo to1
nes en la calle.
Actualmenta noa viaita an circo de
caballitoa da toadera, que est aiendo laa
deliciaa de loa chicoa 7deaJgaD.es grander.
La conferencfa ds hoy.
Eats mafiana eatavo reaoida en el aal6n
de la c4mara de de'rgiioa la comiaion qae
ha da eatadiar el asunt) aometido i la ci ci-mara
mara ci-mara por el doctor dja Csyetano Coll, pa7
ra deolarar dfa faativo el aoivaraario de
Ponce de La6o.
Eetaban prevent a 21 delegadoa 6 hecie
ron oso de la palabra lot Aires Mofi i
Rivera. Coll 7 Toite 7 doctor Zmo Gandfa
La contioaci6n da loa i-iformaa ha aido
sefialada para ei jaevea prfixi no 7 ae aoor
d5 excitar i, toda peraona qae conaciera
7 ftst3C8isst:a da Pcnzt da LeSa,

WW,

UviJUUUUVl
"Ths mtm Oirror," fhe Osiifee's
jjjurnsl," "Femina," "Ito,"
"U Doflna1' "Oanski Oir,M ,,Af-tsr-Pcstsn,"
"fina," "Syifusy
Bdfetin," y "Jul-Shinip," trs trs-bsjsno
bsjsno trs-bsjsno ccn entiisisssna.
Stnb Mttottil cct&uJj Jsrca m Paris.
La public a :i6n del rttrtto de la mnjar
mi bella en Chicago ha aido motivo para
ana aerie de contieudaa de ballsias en la
coal loa m4a importintea peri6dicoa de Ea
rope, Aaia, Africa 7 America, eaUn com
prometidoa.
Nada qae ae haya hacho en algdn pa
ri6dico ha llamado tanto la atencifin del
mnodo eotero. Loa lectores del Tribu
at" eatin al ta&to de la contienda de
America en la caal 500 peti6iicoa est5n
trehajando. Cuaodo ae dijo qae Margtri
t Frey de Colorado, era la mujer mSa
bona del mundo deapaea da on czimen de
200,000 retratoi, todoa loa RtaLt;a de lo
ballo en el mondo entero, puaiaron aua
cjoa en laa doa nifiaa obrerss qae aeran
laa competidoraa en la cootienda.
La pubiicacion de ins retratoa que tarn
bien hizo 7, acaac, rapetirfi ma's adalanta
'La Correapondenci" facilit5 la compara
ci6n del tipo de balleza norta ameiicana
con la de ctroa paiaer.
Nuealria dalcea m a j area dice "Tha
Tribune" eiUn orguiloias, por que todoa
loa paiaaa creen qua aua propiaa ballaa hi-
jaa, son laa mas d alias. Xj aiacaaioa na
vaado a hacer el tama de conyaraacioa en
todoa loa climar. Y as! loa ma impoi'
tantes peri6diooa del mundo, ae han en en-vnelto
vnelto en-vnelto en la contienda de la bslleza.
The London Mirror, qae ea el daico pe
ri6dico diario iiuitrado en Ioglaterra 7 el
aegoudo cn circulaci6n allf, ae ha hacho
cargo de la contienda en Ioglaterra. Das
pues de la diicui6a de la balleza da Miis
Carson 7 Miss Fref, quieren hallar una
m6. bel'a en Ioglaterra.
' Tha Mirror" ha hecho 18 frtcgraftas
de Miss Fray. La contienda de la balle balleza
za balleza ha venido & aar lo mas impoitsnta en
loglatarra. En Londrea, en cientoa de
puebloa 7 en ciudades, bo han hecho pd
biicaa 7 privadaa reanionea da aociedad
para la contienda de la belieza.
Loa ma a famosca artiataa 7 escritores
han aido intsrrogadcB 7 todo el mondo en
Iogiaterra eata diacotiendo acerca de la
belieza famenina.
La belieza iogleaa ae extiende & Eaco
cia. The Dundee People's Journal lleva
la locha en Escocia. Ha hucha pub'ica pub'ica-cionea
cionea pub'ica-cionea de dos 6 trea columnar, hablando
acerca del aaonto. Tambiea hs dedicado
largofaimoa eacritOB & Margarita Frey
acerca de an balleza 7 de ao vida diaria.
Ki reato de iiuropa trabsja tambiea.
Paria ha anotado fa balleza de bus maja
res 7 rehaaa reconocar & ana norte ameri ameri-cana
cana ameri-cana como la mil bella del mundo.
"Femir a" el priacipal peri6dico dedi
cado a la mojar en Francia, parecido
''Ladiea Jonrnel" 6 "Harper'a Bnzar"
woman riome Lioaapanr na nacno on
grabado en el qae aparecen retratos de la
major m& bella da Chicago 7 de Ame
rica.
la empeto la contienda para encontrar
la mtfs bella major en Francia. Srab
Bernhardt 7 Helleu, ion lea paotoa mit
brillantea que encabazan la lisla de juecec
Treinta de loa mia pnncipalea peri6dioca
de Francia, ay u dan a Femina en ana
pesquiaaa.
Otroi trea grandea peri6iicoa de fjmi
niataa de Kuropa aa anen al concurao
"ii i luo es el defensor de Suiza 7 erta
importaDte magazine tiene ana coopera
ci6n de los mia famoaoa artiataa 7 eacrito
res. Eatos son Andera Zjrn, John Borje
eon 7 Uscar Bjorck de la Academia da
Artea de Saiz 7 Daniel Fallatiom e
poeta. Un ndmero de periddiooa del dfa
ayudan al "Idan."
En Italia ae ha iniciado por la "Don
na" de Turin on peri6dico parecido i
"Femina" 6 ''Idan." Eminent! artiataa
terfa !oa jaecea
Ruaia etti rapreaantada por el "Danakt
Mir", nn gran parifidico f-minista fuuda
do por' la condeaa Muravieff.
Suiza no es la aola repreaentanta de Ea
candinavia. After Pottenr el perifidico
principal de JS cruega 7 el del gcbierno,
eiti a cargo de eocootrar ana balleza IN
rofga que eclipse & la de Misa Frey.
Ifin Africa el "Timer," de Cane Ttwo.
ha eotrado en la liata y boer y oitlander
hin olvidado aus vims luch.s, jar a en
cortrr LA, MUJEii MAS BELLA DE
AFRICA.
Ei Sydney Bulletin, rerresanU & Ana-
trails. Las beilezaa de America y Ear opa
deban cottar tambien con uoa competidora
en el Jpjano Uiente.
al Japon tiene 7 aoatiena ao bandera
bno la direccion del Jin-Hlumpo, el mas
grande 6 importnta perifidico del imnerio.
J i)i Shimpo. aa at dirigido & lea 24 di di-ttito
ttito di-ttito en cada nno de loa cnalea lea perid periddiooa
diooa periddiooa eat&n en buaca de la m&i ball. Da
to la eataa as escogerfi la maa bella. Uno
de los peridicos mCa importantas en el
mondo es "La Frenia" de Buenos A irea
Eata diario peri6dico ea nna icatitacifin en
Argentina. Son laa maa harmoaaa ofici
naa del mondo en laa caalea ectran loa
r xtrarjeroa 7 eatan como librea hueapedes
de' peri6dico.
T,do lo que ae rtfisre & be!leia ae est 4
diicutiendo ahora en el mundf. En tadoa
Iob perifidicos ae escriba en afabaoza 6 en
crfticaa de Miaa F7 6 Mias Caraoo.
Laa nacionea eitin haciendo eifaarzos
pira demoetrar qua aaa majarea aon laa
mas ballar. Caando la contienda termioe,
Ioj retratss da las vencedoraa aarin pabli
cades en todoa loa peri6dicoa del mondo,
ana galaria de beilezaa que no ha aido
ijta por el mondo.
La baeaa pro en el remate del tntro
municipal, para la tern para da decaruaval
que aa calebr6 a ti m fiinailaa dies eo
el ayuntamiento da eata ciadad la cbtuvo
el afir 8anto Filinoi, nor la cantidad da
$1205 Fuflron po tarea ademfa, loi aa
fit! Fabiir, Palacica 7 Moreno per mej
para qu Ua aumioiatrara a la comiai6a.
j El Id aea laremoa cuenta da la diacusifia
djhoy,

Lu U liuuUii IJU

CUESTIOfJ
6 Fue Ponca de Le6n el priciier
C2
San Jain ?
Frea9ntado ya Joan Pones da Lefin co
mo gob?roador 7 cocqoiatador da la iala
de San Juan Bautiaty; dadaa & conocer laa
condichaes morales que le adornaban 7
la conducta que aqai obaerf de cuyo es es-tudio
tudio es-tudio hi deducidg que las Cimaraa poer
torriquifiia no poeden, en joeticia 7 ajui
Uadoa-4 & la verdad histSrica decretar dia
de fiaeta el de la Uegada del fandador da
C parr a, vamca & eatadiar la aiguienta
cueiti6:: j
Mi reapueeta catfg6rica ei negit'va.
Niego que Juan Ponce de Le6n faera
el primar poblador y (firms que caando
vino ei primer pcblador, Juan Ponce era
capitSn del Higiiay por fray NicoUa de
Ovando, C3oieo.dfedor da Larsa.
Vicaata Y&fiaz FiczSa al regreiar da an
vi-ja at Braaii en 1500, cargifren Srxto
Domiogi en 28 da Janio y de allf paa6 6
laa Bihimas, donde ooa tempeatad le hfz3
retrocadcr, con perdida de boqoes 7 car-
gsmentor.
R hecho en Santo Domiogo, part!6sa &
Espifii, pero, iadocido por pilotoa 7 tri
pulantas que hibian tornado parte en la
expedici6n da Co 6a en 1493, toc6 en la
iila de San J an faltando & las ordenanzas
que prohibian la exploraeion de tierra
deseubiertaa por Col6n antes de 14.95.
Ea la Deoada II, Jibro VIII, Pedro
Martir de Arg f rla conrma el deaembar deaembar-co
co deaembar-co de Vicente YaK z Pinzda, 7 afirma qua
'fue el primtro en deteubrir oro en aquella
tain".
Maerta la reina Iiabel la Cat6':ica en
1504 7 aprovachando los prop6itca de
don Fernando, da iimitarle & Col6a bob
prlvilegioa, Yafi;z Piozoi aolicitd del rey
7 cbtuvo permiao para colonizir & San
Joan, celebrandoae el sigaieota coat r at 3 :
"Asianto con Vicenta Yfisz Pinz6a
para ir a pcblar la isla de Sn Juan.
1 En atanci6n ft vuestros aervicioa,
eapeciaimenta en la conqoista da la Eapa Eapa-fi3ia
fi3ia Eapa-fi3ia 7 deacobrimientoarca nombro mi Ca Capital
pital Capital 7 Corregtdor de la isla de San Joan,
adonde devereia ir con pcblador ea correa
pondiettea dentro de on afi
2 Qae asfialei j litio para una, doa,
tree 6 cuktro poblacionea de cincnenta 6
maa vacinoa cala one 7 reparta heredades
etc (como aa hizo ea la Espafisla) donde
hi van de residir cinco enar.
3 Qae hareia ft vuestra coeta nna fjr-talez-,
i tandreis la tenencia por doa
yidss etc.
4. Qua de quanto labraren 7 criaren
me paguaa diesmoa i primiciaa yrala mis
por cinco afioa. Nob reservamoB la aoba
raofa, miaeroB, Balinaa, etc
5. Que da todo el oro qua ccgleran de"
el un quioto netc, pero que co puedai re re-catarlo
catarlo re-catarlo de lea indioa.
6. Qae no poedan eoger Braail algune.
7. Qua del algsdfia i otraacoaaB hbi hbi-das
das hbi-das de iadioa faera da loa tfirminos da laa
poblacionea den at quarto.
8. Qua si alguno deaenbriare mi mi-neror,
neror, mi-neror, aea obligado ft dar el quinto del
mtta quedando la mina del Ray.
9. Que puedan ir ft deacubrir 7 reica reica-tsr
tsr reica-tsr ft otraa iaias 7 tiarraa deacobiertar, don
de no hay gobarnador (pero no ft laa cot'
taa de dotrajaron perlaa Chriatobal Guerra
6 Pedro Alonso Nifi", ni ft do va Ojada)
i de todo lo precioso paguaia on quinto,
da lo damSa an aesto.
10. Lo mismo pagareia de lo rescatado
en tiarraa qua de noavo aa deacubrieaer, i
no podrfia vol ear ft ellaa aia permiao del
Ray.
11. Qia ai ea la iala da Sant Joan ae
deacubren algunaa mina!, noa pondre pondre-moB
moB pondre-moB veedorea.
12. Qua no puedan ir ft die hi iala loa
qua eatan en la Espafisla d otraa de Indiar,
ni moror, jodlor, etc.
13. Qaa obadecereia al gobarnador de
Indiaa.
14. Qaa el qaa no campliesa lo tratade,
aobra otraa penar, pierda loa provechoB
contenidoa en eata capitulaci6?. Lo coal
todo OB maadai6 gaardar.
Toro 24 de Abril de mil quiaiantot
cincc Grizio Lie. Zapata".
Etta impoitanta document! ha tido pu'
b'icdo en la Coleccida da Mufioz, da la
caal lo copi6 cuestro ilnstre p&tficio don
Romfin Baldotioty de, Caatrr, en el tomo
2 de au "Co!ecci6n de pape'es 7 doenmentoa
de Puerto Rico" qua ada eatfta in6iit:-a 7
nufstro inoividable Alejandro Tapia lo
publicS en ao "Bibliotsca His'6nca de
Puerto Rico" pSgioa 142.
El mismo dia da esa Capita! aci6r, 24
de Abril da 1505, sa expidisron trea ce"du
ltr. la. ncmbrando ft Vicenta Yefiz
Fins6a tanienta alcalde de la prim era fjr-
ta'tzi qo3 ft an coata debfa constroir;
2. Concedieidoaala 50 mil maravedi
tea de ealario anna1, p?gidos de laa rectia
iniularea,
3i. E instituySadcBa'e propietario ta'
rritorial de titte eaballertai de tierra, de laa
caalea ae le hizo graeia mereed y donieidn
pur a y perfecta, no revocable, para que laa
pueda vender, donar, trooar y hacer dellas
la que bien tuviere, aegtii ica documentoa
caartoa en el libro "La Colomzacion de
Paarto Rio", de mi di ticgaido amigo
don Salvador Brair, proximo ft publicarsp.
8a hi dicho qua Vicente Yt.fi Pir z6a
no hizo oso de Iob dereh)B qa le fu;ron
otjjgados por la capita lacifia de Tate, 7
voy ft demottrar lo contrerio.
En la iala da San Joan no hibfa gaua.
dos para la alimectacidn, 7 para f ;man-
tsrlo anticipadamanta embarc5 Viceota
Y. fi z Piozfia en el paeito de Sn La-
caa de Barramedr, oa cargamento da ca-
braa 7 cerdoa, ft cargo da Qarcfa Alonso
Cancino, maeatra da la Noa S nt Cms,
cuyca cabros 7 cerdoa faeron desembarea desembarea-dot
dot desembarea-dot en lot pozos de la Aguada, mediante
fS y teatimonio del ea:r;bano Gjnsalo de
loa RioP.
Daade loago ea de ac9ptaraa que ea di
chilagar tail t qaa haber alguian qua
recibiara asoa animatea 6 qaa can elica
deaembrcarc, poaa hwt) avitado era Via
canteY.fiez Finz6n para abindontrioa en
tierra extrafia 7 llena de indior.
Eata acta deada loego es de coloaizado?;
lufgo Ytfiea hizo nio da boi privilegioa.
QtiQ tela da da izi izizj j jri'

IIISTORICfl.

polilaifor y gdisroante de la isla
11.
viligloa ejarcitado por Yfiz Pinz5n, fa6
el aigunnte:
! Metido en empresiB marftimsB con Joan
Diaz da 8olii, en 1506, daacoid6 ao com'
promiao de poblaren Sn Jam, 7 ne
cesilalo da recuraoa para on nasvo vij,
vendi6 tiarraa 7 privilegioa ft Martin Gar
cfa de Saiszar. confarma lo acredita la ea'
critura expediia'en Bargoa el 21 da Mar
zo de 1508 comprendida rn loa "Autos
fiicales del Coniejo de Iadias" .
En 20 de Enero da 1509 don Pedro
Saarez de Caati'Ia, Caballtrs Vcioticuatro
de Sevillr, acuii6 al rey pidieadole qae
le traspasasen loa priviligica da Pinz6a ao aobra
bra aobra gubiarao de Sin Juar, lo qae no cb'
tuvo porqoe ya aa practicaba el coacierto
an Ponce da Ledn en 1509 dndosela aa
nombramiesto de'CaoitSa da San Jain,
en 2 de Marzo ds 1510 y cuyo docamento
ae inserta fategro ct mo los antsriores en
la citada obra d il sefijr Bran.
Rasa'ts, pues, qae en 1508 Fray Nico
Ua da Osranio eovl ft Juan Ponce ft re
conocer la isla de San Juar, porqua esta
la escriba desieel Higaey qaa iadioa va va-nidoa
nidoa va-nidoa de all! le iof jrmaa qua la tierra ea
rica 7 abandanta en oro.
Raaulta qui hiata SaUsmbre de 1.519
no ea nombrado Ponce por el ray gobar gobarnador
nador gobarnador de San Joan. '-fV:
Raanlta qaa hiata eie tfi no vfane da
nnevo ft San Jean, cumpliendo la orden
qaa para elloa aa le da ft fine da 1509.
Y ccmo el asianto 7 capitulaciones del
Ray con Vioente Yafi?z Pinz6n fae en
24 da Abril de 1505, la cosaacoancia 16
gica es qaa cattro afi:s antaa de qua vi vi-ciara
ciara vi-ciara Juan Ponce ya ft Vicaata Y fi.z
Pinz6n, Capitaa de la carabela N Sa, que
vino al primar viaja da df cabrimieato, le
fu6 otorgido por el rey, laa Cartas
da Toro, el derei bo da pbh'ar 7 gabarnar
ft 1ft Isla de San Juan Biatists.
El hacho ea concloreata 7 viane ft dea
troir por entero la afirmacidn -qaa as hi
hacho deque Juan Penis fa3ra el primsr
poblador de San Juan. -"'.
Soatengo que Juan Ponc nombrado
gobarnador por laa kflieacias da Coochi Coochi-Hoa
Hoa Coochi-Hoa 7 por Jaa recomendacionsa da fray
Nicolas de Orando, coo d&trime&to da los
derechos qu a correspond! an al almirante
don Diego Co!6a da acuarda con las capi
ta'aciones que an padre don CriatSbal
calebrara con loa. Rejea Cat6iicc, anta 7
deapna del Dascabrimiento, no fa tam tam-poco
poco tam-poco el Sfgando gibarnadorsinoel tarcerc,
da hacho, el coarto da nombramiento,
hechj qae probare oportunamantP.
Ahora biep, no habiando aido
jn nf
Ponce de La6n el primer pob a lor y g: g:-barnador
barnador g:-barnador de la nacieats colonia de Sin
Jaan Bsntiats, no pueda ni deba tomarss
esta hwho como fandimento para conga
grnrle como ft tal on dia de fiaata.
Ahora bian, es cierto que Juan Ponce
de Le6n fae de los-piimaros qua vinieron
ft la iala da San Joan.
Sagda Ovieio ensa Hutotia Gjnaral 7
Natural da Iadiaa, Juan Ponce de Le6n
vino por primers vaz al Naevo Mando en
1493, en el a?gasdo vija de Colfip, en
calidad de ps6a da tta como asegaran L&a
Caiar, Herrera 7 ctroa croniatap.
Como en esa aegundo viaja fae que Co
I6n descubri5 1 iala da Sin Jaan 7 desam
barcado en on puarto da ella, deapai de
correr sa costa todo on dia aegda la carta
aai aocior Anares unanca, reaaita que
ronce da Lacn iae da loa primaroa espa
noies que aqui eatuvieron.
Fae da los qua daaembcaror? No To
aabamoa; porqoe el diario da Col6n da as
gando viaja ha desaparacido 7 no hay rela
cion alguoa de todoa Iob q bajaron a tierra
con el Almirante.
Maa como llegara ft Barioqaen como
peon del Aimirar t?, namoa de tenerle en
m at
enema eta necni para darie an naevo
prestigio 7 lustre? Creo qaa no.
da ei proximo articuo prooare qui en
fa6 el aeeondo eobernador, nresantundo
como haata ahora lo ba hach), doeumantoa
7 faactes hit6ricaa qua todoa puaden con
aultar. j Eatoa no son atatrtn para trattria
a bre la aola fe del inveatigador. Hay
que dar praebaa.
Creo qa3 h llegido el tiampo da qui
ae ngaa estactios e icvestigicionas impar
ca'es en la histona de Paarta Rico 7 ft
euos aeDan cancarnr 101 qua comi el pa'
are zmoiirap, el dact ir L no 7 otfoa,
viecea hsce t fijs laboraado en til saatido.
La ocasi6n es propicia 7 la m&tsria es
de actna'idad.
1
jx 1a ganeracion actual noa toes cam'
pletar el trabajo csmanzsdo por fray Ifil-
g3, Acoita, 1 dpi a 7 caantoa noa preuedie1
ron en eata claaa de eatadioa
Da esta mo do, fijdoa lea hschoa de maa
nera indubitable, estaremos en camiao de
hacer verdadara jaiticia, ft las paraonsjea
del pasado.
Aguttin Navarrete.
Febrero 15 1908.
Sensible fal'eciininto en Lares.
(De nuettro eorretponsal)
Febrero 13. Traa ana rapida 7 cruel
eefdrmedad, en la qaa aa a got ar on loa re
enrsoa de la ciencia rngJica, faUecid el dfa
9 del actus', la at nna Ja&na Brtcaro de
Veler, ft conaaioencia de nna polmonfa
Esta notable 7 bondadosa dama era mdre
amantfaima de la profera gradaada a fiori fiori-ta
ta fiori-ta Palmira Velez; con este metivo aii'tie aii'tie-ron
ron aii'tie-ron ft ao en tier ro cat61ico verifijado ei dfa
10 ft laa 5 p. m. infinidad da alnmnaa de
todaa laa escoelsa da eata poblaciSn, aiendo
6'te acto con txtraordicaria c ncarrentia
oa imponenta 7 verda lera manifajtici6a
da doelo.
Ea el aitio de coatumbre pronorciaron
Bantidai oracionea fdnebrea, loa srfi?rea Ro
da!fo Ridrfgu'a 7 Daniel Rodrfeaa Rais.
A naeatro correligionario don Etacialao
Valez, ft aai hijoa Angelr Palmira j Amt
lia, acompt Ciaioa en an inmmao dolor
aconsfjando'e reaignaci6a criitiata para
poder aobrellevar tan afl:ctiva dtagyacia.
En eata impreota as vends pa pel da
periodica vijo ft $2 00 lea 43 kiioi (ten

CONSEJOJJECUTIVO
(betttn del viernes por li.m'ifima)
A It a 10 7 10 minotoa di6 comienzo 7a
aeaifia bajo la presidencia de Mr Villough
by 7 con aautancia de todoa loa at 5. res
cnspjerca.
. El sacretario lea ana ordansr za del Con Con-cfjo
cfjo Con-cfjo municipal de Bay m6a, adhiriadess
al da Lares en ana prot??U contra la ley-
da oacidad qua sa prcsactra ft !a Ifgiala
tar?. Paa6 ft la cctxmida de asnidad.
Sa pressntS el C B. 42 da Aeon t, pa;a
eomandar ei artlculo 534 del C6digo da en en-juiciamianto
juiciamianto en-juiciamianto criminal. Pas6 ft 1 j comisiSn
da lo jadicia1.
El sacret,n6 i:f3rm6 qa9 el proyarti de
la cmrs 76, fae nprob d) y pas5 ft li
comieidi corraspacdioct',
M. G'ahim1-, pid;.6 la recicai'aracifi
del proyecto cdttro 20 y preaanto ua
enmieoda en la sacci6a 46 qua dtepuei d d-algd
algd d-algd t dib via sa prcb5 y etvctS cl proyecto
en trcera lectura.
Sa presents ft dicaai5n la R. C. dl C.
para autoiizar al teaorero ft que criaae
quemar naa cacti Jad da s Jios da rent is
qua hay en tesarerla y aobran despui de
taoeraa en cuonta el ndmero da saUoa que
habrft que usar n 10 tfijp.
Diaa Navarro, sa opoce 7 diet: qas no
ve el porqua aa han da quemar esa crecido
Edneros da aallca qaa ea el futaro tiaaeo
qua hicar filt al tesoro r db'ic. Dfxta-,
abunda en Ibb mismas ideas y Gromer,
Wrd y Gr&hama, sa mu8ttran cotfrmaa
con qaa ae cestrayan toda VcZ qua aibrar.
Sa poso ft vptaci6a y ae aorob6 par m
yorla qaa aa quemsn loa a si los.
Sa votaron en argaada ectara lea pro
yectoa de la cftmara 30 y 31 la R. C. da
C. 1. que trata de eapiimir e! juzgido mu municipal
nicipal municipal da Vieques.
A la naa da la tarda ae dio por tarmina
da la aesi6n haata laa trea da la tarda en
qaa aa reanadarft de noavo.
(Setidn del vieriifs por la tardi )
A laa trea y 15 minutoa dift comienzo la
aaaida bajo la presidencia de Mr; Witioug
hby, 7 con aaistaocia de todaa los at 2 are?,
conseiarop.
Sa declard el consej ) en ccmai6n total, y
ei presidents dejo so pussto a del Valle,
para entrar ft diacntir el projects 2i para
la rrg am8ntici6xda las corporaciooea de
servicio da faerto Kico dal caal ea autar
Mr; Willoughby.
EI preaiiente annnci6 que aa darla Iec
sura ai proyecto seccioa por seccion y que
quedaran apronadas cuando no aa hicieian
ecmieDdsa 6 Be pidisra 1 CDLtrarip.
oa oiu letiara ai proyecto, aaccion por
secaua y quado aprtbida con ligaraa en-
mi3ndaa que Is niza el aifir Acicn.
a . it j i.
j vau ua rguaua lectura y ma acep-
taao.
Lia common ae nicien Ja y preiunuet 1 1
l m 1.
- iQiormo rvorDi8moat3 con enmieadai Ica
K. a. oi y 40, qua qaadiroa ra a dijeu
tirae en la senon proxima.
A laa cinco d U tarda, aa did nor tr
minada la se ion hiata mafiana ft laa diez
p. m.
. i J Hi..'
dobieran ?aber.
Con la mayor pn.rcs
do las niilar?, eus trilvjl
!c:one; pro-:rici-.'m,
tan-
coden da la fulta de nu
calidad como ea c.ciiidai.
dia so dan.oniina isia coudi coudi-por
por coudi-por el lurinino do Anc-niia:
pero la3
palabras io alte'-an Ids
hechos. LxifjLen miles de niQas
en esta condicion; algtinas do e e-lias
lias e-lias est an. en la edad do los inh inh-teriosos
teriosos inh-teriosos cambios que condncen u
completo desarrcllo y necciitan
especial cuidado. Muchas sucum sucum-ben
ben sucum-ben eu este periodo tan critico y
la histoi-ia de tale3 perdidasea la
mas trista en el curse de la -vida.
Un. trataraiento convenience podrla
haber salvado a la mayor parte
do estos tesoroa da sii3 padrc3, ei
las madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE WAMPOLE
la hubieren administrado a nm
rnjas, con el resultado de one ha ha-brian
brian ha-brian llegado d ser mujeres fuertcf
y anas. Es tan sabrosa como l i
miel y contiene todos los principiov
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado de Bacals.i Puro. quo
sxtraemoa de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, F. F.-tractos
tractos F.-tractos de Malta y Cere::o Stives Stives-tre.
tre. Stives-tre. Para lograr el desarrollo dc.
nifios palido3, raquitico3 y dciuacra dciuacra-dos,
dos, dciuacra-dos, y especialmente aquellos qv.e
padecen Anemia, Escr6fula, Eu ni ni-tismo
tismo ni-tismo 6 Enfermedade3 de los llac llac-30S
30S llac-30S y la Sangre, no tiene igual. pue:
?us propiedade3 tonicas son exec
Rentes. El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice: Un debcr
de gratitud me hace dlrigirles t; t;-tas
tas t;-tas lineas para manif3starle3 qv.p
he usado con un exit maravillocv.
sa Preparacion de Wampole, ho
biendo curado d mis Jiijos do en en-Eermedades
Eermedades en-Eermedades que venian sufriendc
del pecho y raquilismo y ccn
uso los tengo qqtl buena salud."
TJasta una botelia pan1, convencerf o.
Eficaz desde la prfme'ra dosis.'
"adie aufre an desenrafio con esf',
venta en todas la? Do"
LVS ALMORRVNVS SE CURAN
fclN O V 1 U VS. con Al TTNGrfiOTO DE
fAZO, ya aean simples, sangraatea, con piuazfin 0
externas. por fflbfltdM on nun.
EPILEPSIA
en el
1 esUdo actual de la Ciencia ninguna
meoicacion anti-esiieatica ca resal-
, tados m?s rdpidos y eficaces, que las
IGRAJgAS GEUNEAU
El JaSoa Qmrurglco Lesour
se recomienda, & los medicos,
a la, Joven Madre para ei.
tocador de los ninos.
SB VENDS EN T0DA8 LAS PARMACIA8.
m r- T i -.t k -vi ar
Bifi V tisxuasi. J&saaies, aiourcob y
Palmitia da Cocca. Santarce, Parada 25
15 V. 9.
Aiimaoioa laoigaaiivot, cupepti j
raalei da astfimi go no rwisisa i la Ettsmv

1

r n i it

in i-

w 1

9

e. v.

ML

aIVoiilieEsc)ifOEH,,

L.

LA MAQJJ I NA VI S I D
V1
"EA el Nuevo Modelo

prenderi por que' e3 que se le llama "La I.Iano
Dcrecha del Neirocio": ea tan esenr.ial tum

cnalquier organizacidn coraercial como la mano derecba lo
es para el hombre, y tan util en su3 variadas ftmciones.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typewriter Troths".
Gratis para los que lo deseen.

Amplios iafomics
Agentes,
scri'c

1

SANCHEZ MORALES

lj Tetuan No. 24

EL C0NDAD0
SQLiRES DE T0DAS DIMENSI0KES

La "C
Tuaua
said r a
a todo
ios dias, Iloacdo
6 eon
Cuaudo se euflaqnece uno, sea
hombre, sea nmjer, ts prueba de
que. hay algun tlefeeto en la nutri nutri-ci6u
ci6u nutri-ci6u debido a destirreglos del aia aia-rato
rato aia-rato digestive Lo corriente es
qne la perdida de carnes va
ncompaBada de perdida de r.petito,
languidez, debilidad uervio.sa, irri irri-tabilidad,
tabilidad, irri-tabilidad, iiisomnio. Bi sienfe d.
alguno de esos smtomas y no desea
volver.se como la sombra d3 s:
mismo 6 misma, apresurese a forti forti-ficar
ficar forti-ficar su sangre, a regenernr j dar
tono al organismo con el simple y
eficaz trataraiento de las PHduras
R .sadas del Dr. Williams. Jmi
fuueiones digestivas no taidaran
eu sentir la mejoria, recibira Vd.
el benefioio dii lo que cuuo, y 1
enflaquecimiento ce.sard.
La Sra. Dona Maria de la Cruz
Vla. de Godinez, que inside f d
Dpto. de KioPiedrns, en San Juan,
Puerto Rieo, muy conot-ida y enti enti-mada
mada enti-mada de la buena socieclad de Li
Capital, escribe:
"Tuve como uu ano de estar
perdiendo la salud. Perdi por com completo
pleto completo el apetito, ir.e daban fiebres
casi a diario, debilidad general, iu iu-Somnio,
Somnio, iu-Somnio, tos muy frecueiite y
mucho ransancio. Tom6 quinina
eu abuudaucia para las fitbre.s y
una infinidad de reconsticuyentes
para la debilidad sin que lograra
restablecerme. Dos mese.s pas6
eu cama y tres medicos me asistie asistie-rou.
rou. asistie-rou. Un folleto de laa Pildoras
Rosadas del Dr. Williams me
anim6 a probar tan recomendada
medicina y con tmos pocos frascos
me libre de todos mis males.
En distintas ocasiones hereco hereco-mendado
mendado hereco-mendado el nso de estas plldoras
obteniendo notable exito, y tam tambien
bien tambien las he regalado a varies cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos pobres qne padecian de I
anemia profuuda, curandolos to-
talmeute."
Pildoras Rosadas
1 Dr. Williams j
l.S LAS BOTICAS. m
MaquinDS le
e'cribir, Iie Iie-mineton
mineton Iie-mineton y ') ')-liver"
liver" ')-liver" en buen
ubo desde $13 a
50 una.
De contado y
& plazas.
The Foreign
y Domestic
trading Co.
88 Han Fran-
Cisco Box 273
Pan Jaan, P. R.
JBronquitis, Aa Aa-ma
ma Aa-ma y Males de
la G arg ant a, so
allvian efecti efecti-vamente.
vamente. efecti-vamente. SO
aitoMdafama,

0 H

ISOOIDPO
iC

1

gEGOCIO 1

UJs Vv. ill II

X f ? ' ti l

L.E.
No. 5. v Ud. fap.ilTnpr.tA
gustosamente dados por los
CO.,
SAN JUAN, P.

POR EXCELEN CIA. E H

1

de esta Oiic'ni a la 5 do la tarde, todos
el quo qulera visilar la Prcpiedad.
bihm droth:rs.
San Justo v Tetuan.

r
fi
d
ios linos
udlafdU
Todo el Alundrt se Cnternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmucve tanto d un padre
como verse forzado d presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.
mm
La Kueva Emulsida de Aceite de HIgudo d
Bacalao por Excelencia.
reconstituye &. los ninos, haciendo haciendo-los
los haciendo-los -'csarrollar en hombres y muje muje-r
r muje-r icrtes y vigorosos.
el deber de todo padre hacer
.to puede por su hijo, y aunqce
cs posible dar una fortuna d
i nino, casi siempre podemos
c .iservar su salud.
1 debei paternal debt extenders.fi
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda qu
todo nifio sea saludable.
Los nifios ddbiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maldficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condicion anrrJca que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resullados benencio benencio-sos
sos benencio-sos de la primera dosis. c
FRASCO DE PRUEBA GRATIS i
Se enviara una muestra gratis a toda el
que la solicite de Lx f.
OZGFJULSIOII CQ!.!?!3Y9
548 Pearl Street,
NEW YORK.
La Ozomclsidn es el reconstitcyente tttu tttu-ral
ral tttu-ral que snple la Nataraleza para la cnraci6n
de las enfermedades Pulmonsres y de la
Garganta. Los Infantes y loa Muchachoa la
toman tan gustosamente como sus padres
porqoe es dulce, pora, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido a las miles de extras radicales qae
h efectnado la Ozomolsion ocupa eVa el
primer lngar en la estimaci6n de los Mtli Mtli-cos,
cos, Mtli-cos, qnienei la consideran la Emulsi6n Ali-
menticia de Aceite de Higado de Bacalao por
exceiencia, cnyoi otros agentes mecuacaies
son la Glicerira, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y nn Antiseptico que es el rey de los
GermCidas.
Los Medicos la can persocalmente j la
recetan en sa prictka privada asf como en
los Hospitales, no s6o en todos los Palse
Latino-americanos, sino tambifn en los Est Est-dos
dos Est-dos Unidos y la Enropa.
Estese segnro de que la Oromalsidn harf
por Vd. lo que ha hecho por ctros.
Lc perscnas qne toruan la Ozomklsidn
gczan de perfecta salad. Sa sangre se pari pari-Sea
Sea pari-Sea y se eariqnece; el -petito aumenta y las
comidaa se hacen mis apetecibles. n fan, la
Ozomnliitfn da lo qae todos bhscasi
SALUD. 5f CSIWSA,

111

El Aluncnto-Medidna
que siempre f$

V



,la eoirroiTrKri; ss fuesto itico" 15 de febreko de isos

,MASViAS.DfCOBU ,MASViAS.DfCOBU-nicaciones
nicaciones ,MASViAS.DfCOBU-nicaciones para
San Lorenzo.
Una eomision do eq;i?.lfa !oc!idad
visito eI Ccnisisna!2a del Interior.
El Prey vLta sfe Ley f;uni ;ro 43 f. e f probtiio en la
Cumin ) d.b) pmr en tl Csiwja Jciit!!.
Haa e'taSo 6 visiter a' feiiir Ccm'a'o Ccm'a'o-Ofido
Ofido Ccm'a'o-Ofido dtl I tori r 'rs ftii r B jndfcB y Ca
Ba et9 u timo rrefiaette eel munitipio
de Sau Lcrti zr. Anteiiormetta eetvie1
ron en la (iudad otrcs stfiires da aquella
lccalirTad qua tirren ccmo trJo el v;cir.d&
rio, il mtyor Lteiei en q S.iU Lorenzo ail
pcrga de baenas visa da comonicac'6 1, ya
que reso'U una de las jurisiicciones menca
Ktondides en ese coEcejtv
La Camar da delfgadcs cprob6 tin du du-cubi6q
cubi6q du-cubi6q el prorfcto Ce Ly i u.hsto 43 de
loa Bi fibres Sat fug'', Brreras y Virella,
as'goarjdo la ecraa at S25 000 para la ta; ta;-miuhciiju
miuhciiju ta;-miuhciiju da Cigua & b-tu Lorecz.
R'gion puramente industrial Ja da San
Ltrcizo y facra del r&dio qua b3ntn;iau
lss princip&'ta carrttoras de Ja ib'f,, ea na
CPsaiio su dEBcLVoIviniitc to qua targs
v'as f cl'es de cctruuic. c'6a con lcs pue'
bits limj'trif.'. 1 caxino que one &
aqatl a pob!eti')a con Cfigaf.s, teti poco
neaos qua intraniiUbla 7 d.fi u'sta gran'
dtmsnte la ccmunictcio 1 entre fcrnbsaccr
mj rests, &i landf por dacir of, 6, Is prima prima-ra
ra prima-ra del reito do ht de la cctta Norta 7 por
tiLto de BjkC Jam.
1 Ccraiaicnado del I teiior ha f.ecido
apoyar hs gailLces d lcs Vccisc da Sin
Loreozo 7 ea de eaparar quo per ma quo
per aqoella coinarca 00 h y grandas
plant itioncs de chines y piut, cxitte b&a
tacta cafij, algui cfe 7 machos f utas mt. mt.-norea
norea mt.-norea quo dtben toner k'e.ticsB facilidadaa
de trsapoita & otroa puctca da la iala. ma ma-X'me
X'me ma-X'me cuando, como antes h mcs dieho ea
esa regi5n una de la meaca f, voretidsa de
la iala por la faita de boenaa vLs do co co-municacion.
municacion. co-municacion. El Auditor sifinr Wrd, hiz3 una tz
uu vij3 da CSgaaa & Pftiiias y puda ecm
prcbsr je-sosannEti la fa tt de caroiecs
baeaoa qia & San Lorepza, hcen f It.
Ku hy qua dudur pit, qua tat to el ai Q)r
Gr-hame coma cl itfi.'r Ward, a?.candados

porlaja'ta iprecici6i deles ct"CBSifn
rea del Conejo Ejecativo qua por el bisi
da la iela ae intereiaa hariJi que la csrre csrre-tera
tera csrre-tera de 8an Lorenzo L Cf'gaisa ea en he
ch", como ha si do la va'utUd de la Cmi
ra al aprobar el projects rucaerc 43 aaig
naodo auma para esa ttenci6r, de vitl
impoitancia psra una da nutetras mSa ri
ess jariadicciane.
Notas y Notiias.
14; 89 ea el rtimero de m-fim el fil
timo de loa Eph:dios Nacionalet- ESPA'
A SIN REY sec i to por el icsigae den
Banito Pfirez Galdf)".
Maestro comps.tric.ta de Byara6a don
Lof Beviliano pa per la honda pen de
hiber perdido na nifl da certa edd H.'
ciba la fimilia da Saviilano luntroae
tidop6i mi, per la irreprub'a f ,ltad. 1
qu8 b.3y llona an hr gr da Into.
La opinifin aa mntet a ccc forma con
el pr07ecto aobra la pesca libra, qu": hn
pres8Dtdo loa delrgiica pra tu nprcba
cifin & la Camir:?. Ea ojiai6a gnral
que puestJ en v'g -r esa Jay, se h brfi
deatrufdo el "trart" dal pescsdo que Uo
faoestoa resn'tadoa h d-do en la prictica
& todaa laa claaea tocialea da esti ciula l
Anoch? ce'ebr6 junta direct'v.4 el
Biadic&ti de pii.torea ifi iAdoi al clr( a'o
obrero de t ciadad, tmirdo -v'ics
acaerdcr. Be i fjrma que la prfixim
ju-ta dfjrSn retue'ta et?a cbreroa las
coodicionea convencionales para remetir
trabjoi da pbtoraa en est ciadd 7 coal'
quiar parte de la ia'a en q no hsyan sin;
di;ttoa confititafirp.
Esta tarda ae ifjctuarfi en Juina
Diaz ui rt&ida desi fto de Btsi Bh ertre
loa cifliB dal trtimo grado de Ponce 7 lea
de sqae! pueblo.
El automobiiismo fati hiciendo furor
en toda Earopa 7 psrta da America 7
aqai loa trajea de la caaa de P. Schira 7
Co. aon el delirio de la gerta de gusto
Precioa de tctuaUi&d. fitza da Buldo Buldo-licty.
licty. Buldo-licty. E! 19 i ht 7 de la nn Tuna, tnndrl
logar la mita quo manBaalmpnte ae viene
celebrsDdo en Ja parrcqci de Ctedra', al
Glorioao Ptrira S.u Jo6, ccn ixposi ixposi-cion
cion ixposi-cion de S. P, M., se gup ica la aaiateaci
de loa fi)!ea.
En nno de loa vpores qua hacan el
aervicio entre Njra gi y S u Joan, fug
arrastado aypr, mardsdo par el c?pit5n del
barco 7 segii 1 uf inxes, p r altsrar
la paz en el t por, el mariro Jhn Ntor,
qaien fu6 condocido al cuartal por el ctbo
Ksfael B. Diaz.
En breva comenzira la conttruccifia

de ana ivz de vivianda en I calla de

"Canala en Banturce, el Sr. Arturo Fort.
Aiioche tom6 pnerto el vapor 1 Bro; k
b'yn", procedecta da It a puertoa do 1a iIi.
Ayer el tren da la Compe&i de Val-

&tr, qua hsce la travssfa entre CaUfi y

Bym6a, retraad loi visjps s cutro

de la tardp. por hdut Brt iio f.varisa la

mSquiaa en la ecUci6n de Catafl;, en el

momenta que bh dipenfa aahr.
Be icforma quo la cj da fgaa ee rem

pi6 y que appg6 la casdera, viidoBa les

que viajaban en nan p?Iigro, dw h bsr u
frido un grave inci isrt Dpugj d9 re

mendar el deipeifetts, p'gui'') !a m-r.hi el

tren continusndo el tervitio ttrasdo fu

rante toda la t.rde.
Los tcabjjoB dal mu-Vl i(itn-ro 2
delantan rSpidfrceita, y b ,h. ra hty
trabsj&cdo m&a de ciricucr t cbrercr, entre
americanca y cxtrarg rca. Lea tb ercs
puartorriquefioa no treb?jn en cs : rLri
La drrgi aigao limpanJc. e! pu?jto,
j diariamenta aaca m5o ds cien tutljijea
da fango 7 piadrae, que lo llcvaa en roc
D8B haata el horizouta eitio en q. lo cchac.
Loa obrerca qua as ettSn ccupando en el
trabijo Bon gmericanca 7 extracgorot: no
h7 ningda trabrj 'dor da Puetto Eico all!
oenpado. m
AVISO IMPORTNTE
Caalquiar persona qua vanda 6 enagena
loa moeblea 6 cca'qti.r nrtfcu'o adqui-ido
Bfgfin contrato con est c'ai, tsri mtrpgi mtrpgi-do
do mtrpgi-do & Iob tribuualer. Ea cb!'g-ci6j 1 vi-?r el
cambio de demicilio en etta ofi.icr. For
talew 25, Arrivl Hermcmoa. "El Cialo."

CABLES DE ilOY

La prensa e.cpanols cpuests a qis
tspanai trsspsse !os luniies U
tratado da Afgecirss.
Dsserdaoages debates en TtkiD &!
pete qua se dsstinase sc!o !a
mit'.d de lo qua &l gcbisrna psdfa
para srm3ni8nto-.
Sa hi p'MvUit a pagar in N jet i Ya;k Is (hii (hii-di
di (hii-di ti Sinta Cdiilngo-
Madrid, Fcbrero 15 La prenaa da ea ea-t3
t3 ea-t3 capital ae opona erg'gtcnmenta & que la
naci6a ir-tcrvarg en Miriaecos, trsspa
aando loa lfmita de lo convenido en la
coiferencia dd Aigaoirep. 8a c6j que ti
el gobierco Be decidieae 6 atmejante em em-presa
presa em-presa camprcmaterfa gravamenta la politi politics
cs politics exterior etptSslr. La actitud de la
prensa, qua e? c.si vnlriims, debase al
ins'atHta rutnor ds que Fraccia etti ur
giendo EsptQi S aaaticci6a ms d cisi
va ea isa oprAcicnes, lo ctul eupondrfs
para Fspsiis nna nouyor respoasiibi id&d
que crec-n loa grandea diaiios queen ms. ms.-cera
cera ms.-cera alguna dtba sceptsr. 8a ralecicna
con dithca rumorea la rfoisLta visit da
M. f ichSa, miaiiiro da Rj'acioaoa E'xia E'xia-ricrca
ricrca E'xia-ricrca de Francii, & esta eoitc.

Bombay, Icidi?, Ffcbrero 15 Haq(b'
tll&do ra grientos tumu'tca, a conBecuen'
cia do arrettca verificsdea en ms-himetacc.
Si cor&IdtrC iojuata la pertecQci6n contra
ls3B mahemetanca, 7 i peco dascr 6,tos
sprcaadsa, la muchadumbre Be echd & laa
callea en actitud hoit l, etscando i la pc pc-lida.
lida. pc-lida. L'el ch que reau taron cusrect 7
cinco vfetimaa. Ecsegu'da, tofrcadoi los
tumultos, laa trcpaa acamparon en laa ca ca-Ilea,
Ilea, ca-Ilea, rest bleciando la trarqai'idod pdbli pdbli-ce.
ce. pdbli-ce. Ccmo Be tcme que lea diitarbica pue
dan repetiraa, laa tropas coaticuuria por

a'gaoos dlas encargiJsi de! aecvicio en

union da la pchcir.
T k'o, Febrgro 15, SI pr6'upusBto hi
pssiido en el purlainsnta despuai da loa

mi ccalcradcs debates. N j as reoaerdn
cmptna psr'am ntaria tan bri Unts
como 1p librad'B por lcs Ofosit r a & qtie

el prctjpui?t3 alcat zs83 la cuantia s qua
se le h e'evsd. Conaidran tals eit?-

mentca po!iticOB, que aprobat asmejant
prepupursto ea arrejir &1 imperio i ua
situsci6a erisa-is de peligroa; pueato qae

la criscj ecoromica en el pais, es mtnaui
ma. Los dt bites lifgroa tcmsr pro
porcionea deaerdenadba cuando aa rac'am6
que ea deatinara nAo la mitad de lo qu quel
el quel gubisrro peifa para armmentOB.
cresid. nte, durst ta eaoa dtbat-p, bo rid
p'recisac o & 6upaader varias veuea la io-li6n.

EOClOri PARA SE-noras.

N.wYork Ftbrero 15. Pe ha prin

ripiaao a P'gar 1a aeuaa aa oacid u u-miegf.
miegf. u-miegf. Los aireedorea parciban nna

part en diaero efectivo 7 el resto ea no

nca nuevoa cati se cocsiaera aatxeraor-

ciicaria iccpaitancia en loa cfrculos finan finan-tierna,
tierna, finan-tierna, tar, to porqas Bupone el reetableci

miento en la bueaa murtln de laa grst'
dfis irttitucionas de cr6 iito cuatto porqne

s' aireg o de irb ceuaaa aommicacaa era
Hunto q. aa consideiaba no de f cii bo uciCn

fii. Saafirma que ci:ero domimcane

depoBitxdo ei el "Nations! City Bitk"

acsndla ft 9 3 400,000.

Gente cEbslIarosa.
La co'onia eepafi "a de C'gisa, qre
preiie el s fa -r Adrian F6rez, nos ha di'
riji fo la tiguienta icvitaci6c:
' D i acnardo 7 con la C30peraci6n de la
Comiai6n de eeBoiitas que orgmizsra on
asa.t ) & etti Centro, el dfa de A no Nuevo,
la 3hiA Diroctiva dal miamo resolvi6
dar un B.i e de canfa-za en sub Balcnra,
el proximo D. mi: go 16 de los corriectea,
el qi trgo el hinor da invitar ft Ud. 7 ft
su (1iti"guida fimilia."
Tmb'.6 1 hsmos r libido ctra icvitaci6n
de la Bcciedad La Lira, tare bi 6 a de C&
gass, que pre ide el Bf5)r Jasn Ortiz
Gonzalez, para el bsile de corfianza que
ce'ebra dichi acciadad esta nath.
Qae 88 divi rtn, 7 mu lna greciai por
m cebaHerosa cortfsl.
SOLO HAY UN BROMO QUI

NINA'' y ese es el LAXAT1VO BROrO QUINIKA
usado en todo el mundo para eurtir Kesfriadtis en

dla. ha. firtna do K. W. (iKOVK. e La 11a en cado
oajita.

NOTICE Thd fjJUwicg ucc a'mei
merchtcdite will be B3ld Sit public auction
to th"i highest bHder. at tha cuatcm hcase,
Pa?j Jaw, msrch 5ih 1908, ot 10 a. m:
12 bctt'esgi'i, 3 bat es whi-ksy 20 mall
Witsr barre a, 3 se'tz-gene bctt'e?, 12 alco alcohol
hol alcohol lamps, 1 glass apparatus 3 unt t-n, 15
esses champagne, 10 ircn pets 20 casea
braudy, 1 case printed matter, 1 case deco
rsted g'aa Wire, 12 coikiertw, 40 small
bottles brandy, 1 case vermouth, 1
case epsom raits, 1 case epson salta,
1 jkga. blctters, 1 cra70D, 1 wood
ffa-n?, 10 dtz. alpargstaa, 1 caae brandy,
1 bi k ht, 2 vtila, 3 cotton vvistf, 1 cot cotton
ton cotton ikiit, 270 iron pots, 40 amf-4, 15
Datch itovea, 1 caaa oliva tit, 3 cases
pharmaceutical Bupnlief, 36 tcbncuo cct
tara 2 cases olives, 20 battles st;l w'oe 2
bottles brandy, 2 bctt'e pa'-ch. 1 bctlesti'l
wiae, grcss h.ra combs, 6 bctt'es mi
ner! w .ter, 2 tic s buttor. 9 5cx. cotton
tt 'k;rgi, 1 brx cotton l;ca. 6 tics prp--red
vfgttiblea, 2 cores mLito 1 b x cct
ton v aricg appare', 67 bales juta b g'.
Th Collector ree?iv 8 ths tight t- rtjwt

a.yo? all bids J: H. CAUbTEN. Co
llerfrr of Customs 3 v a
ET- QUE 8US'J"1BE, des?a oaber el
parsdero de los B'gaianJe afi re.: don
R mm Ubarri, don J Z -ppenfa'dt Jaime
R rcoa, F. M. Gjrbea. Juan Pineiro Fe
deri o Musp, Manual Rsmcs, Pedro Goi
cc, Nicolas 8. Piantic. Mr. Gionh Ju'io
I.opez. Lob cua'es eipero se dirijsn 6. tni
pra asun.tr s de impertancia. A M Lenn
Caudelas, Cayey. P. R. 6 v. p.
ANDRE8 FERRAIRO Decorador 7
piatar da trrjs para soiree 7 baile, al es
ti'o pEtisien, rfreca sub servicica. Calle
da la Cruz 20 Fiao lo. 15. v. a.
L03 MAS ACREDITAD08. A.
Blanco Fernandez. FitrlClRtl l!l IlCCfCS
colociio ventajosamenta en toda la iala 7
fxtranjero 6rdenea al Apaitado 887, 6 la
Calla de TeauSa 43, ea Baa Jaw, da
Puerto Rico.

Ri'trjstcz: La Ease lie Toilo Jitfacii Jitfacii-yo
yo Jitfacii-yo y Felicidad Ccmo Obtensrla.
Casads 6 Soltera, la pet alidad de ser
mujer es nn hachj que una ma titud de
mujeres recococen. Fnertes jqujis, de
bilidad, pdrdida del humor 7 del ape tit J,
son afntcmss que te recurrei mes p:r mes
Por qu? Simpletrecta pcrque pocas mu mujeres
jeres mujeres ee cuidan ccmo dtb:erar. Sa orga
nismo, el aiatema nervi ts debil 7 pide
la aynda de nn t5cico L.-t:fi:8Ete. Mi ea
demojereaen todes los p?issa qtie cmplesn
Ikb Pfidoraa Roaadaa del Dr. Williams un
par da meaes al aflo; aaben el ccnanelo
q-38 sliea dsn. Sbpn qua se p?.san Its
mrses ertaramecte libres da lcs marti ics
qnahaceodela vida carg. 8-ben
que no h7 nada m?jor qua esta simple
remedio para conservar Irb fatrzES 7 el
atrsctlvo fisico.
Ha aqni io qua efcriba una cocccir'a
jovea de Cami-jaaxi, le 8? it. Mcf J
Valdfii, calle Leoncio Vidai 22: "H
v.'sto en lea pericdlcos .de la Hbau cert. a
da perBonaa carsdsa con las i i dvraa Ro
sadfea del Dr. Wi i mi 7 hb!endo tsniio
70 grata eaperie; cia con dicha m dicin,ma
creo en deber de gratltai el e?cribir ft la
cEaa del Dr Wil'iams nnss Jfieas en r om om-brada
brada om-brada mi s fijra Mdra 7 el mlo pr. pio,
puea tmio e 1 ccrno yo cttuvimts el rca
table cicaiento de cue tra qaebrantada as
lud, greciaa ft i qaelia rx eent-3 mtdicisa
para la rangre 7 los nervioa. Lis aitomss
en a-Dbos esses era?) c r-i idfi tcca, prinri prinri-pa'mante
pa'mante prinri-pa'mante dolores de cabeza, digectioceB la
boricBivivmcnirfij?, prdiia de la mcmoria
7 nn tediVeol'fClu junto ccn la p lid: z
que ea el s'gab uual ae la pobrezt de san
g o. Tanto mi Bra Malre como 70 ee'a
tat n hoy completimenta biaa de fa nd y nc

qui'ero d-jar pssar eta opt rtcnidad para
Big ih'carles mi ag adecimiento".

IMPORT A NTS. Laa Pfldores Rosa

dsn de) Dr. Wili.ms aa garantizan 1 0
contener nir gu.i i -grediecta nscivo, 7 por
io tanto paedan torn arte con entsra con con-fianza
fianza con-fianza psra putifioar la sagre 7 en el tr
tmier to de la Anemia, calores pftlido, 7
toda foraaa de dibiiidso; en laa jjqaeca,
neura'gus, 7 damfts deasirrg'oa nervicioa

aiu3rea ea tcdos lcs paiieses h&n tambien
recooccid ) los m it s da est rcedicina crk
mo un remadio efi'sz en lcs dea-rrrglcB
propics del s?xi. Dj vesta en tidaa ia
f.rmaciaa de Eoropa 7 laa Americaa No
aa acarten "ofldoras rosadas" qui no retn
del DR. WILLIAMS. Cuidado con fas
imTtri'-nei 6 utilutoa. 2.

GRATIS

GRAN OPORTUNIDAO PARA
ADQUiRIR ABSOLUT AMENTE

Un Precioso Album de Postales

Modeto spedal

Lo dnico qn hay que bacer es)
eaci'biraoa lampdiatameaw 7 com com-prometers
prometers com-prometers ft vender SO colecciooea
dc dies potifllea & 10 centaros cmla
colecciuu, rvpreaentando vista de
Niictb York y demaa cladrutea im im-portanUa
portanUa im-portanUa de None America. Laa
postales que envtatnoa para la Ten Tenia
ia Tenia ton de tipertorcalltlMl al futo futo-gralwdo.
gralwdo. futo-gralwdo. coyo valor mluimo ea de
ftcentaTOsCfulf postal en ciial-ulT
pttrte dfl mundo. Nuestro objeto
al bacer ta ofert es rgatr un
Album que no tiene fgunl en lc lc-gajicla,
gajicla, lc-gajicla, cu jo T&lor en at e nms d
vlnco pesos, diodonoi ft conocer n
et mundo Let too-Americano para
extender nuestro negodo cn el ra ra-mo
mo ra-mo de poiUles.
Fabricamoa todo nuestroa artl artl-otilos
otilos artl-otilos da novedad y fnwia,y no
reparamoa en ftjs; gastor da nnet nnet-tro
tro nnet-tro aittema de anuodos cufoaalea,

Escriba Hoy, Sea el Prlmero c& Macerlo.
DlBIJtllMK 1 LA

THE EXCELSIOR P. G. & NOVELTY CO.

do Qran
(Va

NOTICE OF lABSHIL'S SALE.
Onitsd States cf Amrlc.
The District (f Porto Rioo. j
Pub'ic cctica is hereb? given, thst by
virtue of a writ of Fie i Facias (or execu execution)
tion) execution) dated December 23, A D., 1907,
i'Bued out cf tha District Court if th 3
United States fjr thj District tf Porto
Rico cn 'a jodgmeot rendered in said
Court, cnlhj Fif h day of May, A. D,
1905, io fvor cf Henr7 Jxtaaay6r and
egaioat Ji k Ktz I hava on this 23 day
of December, A. D., 1907, kvied upon
th) fo 1 wiag dessribad real eatftt. situated
in thj City cf San Joan and District 0
Po?to Rio?, to wii:
All right, title and interest cf saij J.-k
K'ltz in nd to the fjih wi -g described
property, to wit:
Ltt No. 4 of Block B cf the property
kntwi aa 'Miremat" situs tjd in tha
Barrio cf Santurca of the City cf San
Joan, P. R. h iviog a frontage 1 f 20 ma
tera and a dej th, 1 f 26 mttsra 50 ceatima ceatima-tera,
tera, ceatima-tera, and a total area cf 500 rquare
meters, bounded on the f-cnt (West)
by O impa Avenue, on tin right ertrirg
(South) by lot No. 5 on tha leff (North)

by lot Na. 6 and on tha rear (hast)
b7 let No. 9 end that I wii, accor
dirg, tffr said rel itsta f.r sale, et
pub ic vendue, to ih highest end best
bidder, for cash, on tha Third da7 cf
Mai.h A D 1908, at 10 o'clock A. M.:
at the froct door; of tha Uuitai Sutes
District Court Rooms Foitalesa Street
No 5 in Ban Juan P. R
Dated, San Jaar, P. R January 28 th,
1908.
H S. Hubbard,
TJ. 8. Marshal.
Th D airict cf Porto Rico.
loieph Anderson Jr
Plaint ft" s A'.torner.
By J hi L Haas,
Chitf Ditpuy.

mm mm

Hecotneadado por loa Meaieoa
mas notables,
CU3ACl:i RAPIOAj RADICAL de la
Blenorragia, Cistitis, Catarros
vesicales,Prostatis, Hematuria
y todas las Enfermedades de la
Vejiga y de los Rinones.

Laioratonos monal. nancy FRMCiAjy

Bsfico Pcpalar it Econsmlis y Pig.timos
de 6an Juan.
Acsrdado en sai6n de 8 de lcs corrien
tas el pgo del 12 diviiendo, aa aviaa ft
los aenores Accioniatas qua desda el 15 del
actual pueden pasar ft cobrarlo durante
las horaB de cficina. Ban Jaan P. R.,
Febrero- 10 ds 1908. El SscretcrK
Juan Bayley, 3 v, t,

o
o
o
o
o

o

j&Za wmm .te. s

- t era pra sra avR-a as-i aa sr a

w fl a a 11 S (i a g m &r y m

pL Aceite de Higado de Bacalao no contiene
principips activos como prelenden algunos
fabricates de jnedicinas secretas.
Es un aliniento como la leche, y los hueves,
por ejemplo; y de la misma manera que a nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
se le ocurrina sustituir estos alimentos con cosas
que se dljesen coniener sus principics activos, asi
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Higado de Bacalao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparados secretos que se dicen
estar compuestos de sus principles activos.
La parte nutritiva del aceite de higado de
bacalao, -es decir, lo que hay en el aceite que
fortalece y engorda, e3 la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacion natural.
Es, por tanto, un error de los enfermos tomar
botellas y mas botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin sabor, com com-puestas
puestas com-puestas de los principios activos del Aceite de
Higado jde Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son olra cosa que
mezclas de substancias extranas a el, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absoluto
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Higado de Bacalao el alimento mas
poderoso que existe.
Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrofula, Raquitismo y olras afecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Higado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar

o
o

o
o
o

0

Derribo do ranchonos,

Se sol-'citan proposicioncs para el derribo de ranchos ul)icado3
en el solar de Don J. T. ?ilva, cille del Comerc'o, Marina.
DrigTsa al ingeniero del Vallo Zaio, Cille Foj-tateza 16, altos

teD JLVORTANGIA PUDA EL PUBLICO

mi&mm
urT" m im mmr in si

Se ahorra tiempo y dinero envianao sua efectos por condacto de la
porto .mm express mmw
, t ,V d. Pufe e"yIa,r "un paqueto de una libra a cualquier estacion del ferrocarril ea
la iala, o a iSew-1 ork, por 2-3 ccntavos. Uno de "doa libras" a los niismos stiios solo
dSancS" 3 lcostoPr bultos majores seia en proporci6n al peso 7 ft la
Esta compania empalma cn New-YorK coa todas las companias de Expros, da
t errocarnles 7 Vapores que tocan en todas las partes del mundo.
ara quo el flete por los bultos que Vd. pido a New-York sea el mis barato pida
que sus efectos sean cocsignados & la
PORTO R ICA N EX PRESS COM PAN Y.
16 South William St. Niw-York n. t.
Tarifas de esta compaBia, y Directorios de la Ciudad de New-York se encuentraa
en todas las oficinaa da Express en la Isla.

8

La

que esta compuesta del aceite mas puro y que ha
sido recomendada por mas de 35 anos por todos

los medicos del mundo como la umca
forma en que debe tomarse el Aceite de
Higado de Bacalao, por ser asi mejor tole tole-rado
rado tole-rado por el estomago, mas digerible y
mas asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Higado de Bacalao tanto
en las estaciones frescas del ano como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las f unciones digestivas del enfermo.
SCOTT & BOWNE. Quimicos
Nueva York

M

o
o
o
o
o
o
o

EL GEJOi

Esta m&rca signifies

pi tseiroleo mejor reflii-

0 que q Tenda en tl
ojndo. Libre da ex-

piosiones. Fijensa en U

coaraseSa "COLON

PETROLEO REFIfiADO

.ti UPr) Produce na lux ia

s.-oo riffjl ft ceui
evft lur.munll

PHOUtt HUMS N MAh OLO
.rr.Ur Slot! TTT
WIIST INDIA
OIL COMPANY

ye y brillante. No car
boniza l&s mechas, si
prodace humo si ma,
olor,
De Tenta 'n toda la
Isla.

r VTPnRTAXTW PARI T.AW WARffTT.TAS oolrun lo

- A " -" i 1M 11. V V fcM.UV U Utt 11C m
c da lata de LDZ BUPERIOS.

ELSITIO

i Ullo Mil: dull

DE
PUERTO RrOO

Q,

'Ar

r

Z ELECT RICA

E8TABLECIDA EN 1892.

Luz y faerza- Soryicio do dia y nocfit?.
ALU MBR ADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialiddd en acumuladores, pilas secas, motores
abamcos, telef5uos etc. "luro
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales
Euncio8 particular?.

Oficinas, Alton 44.

TelSfoao 4D.

Aaartaio 475

XFERBJEDADES DE LOS OJ .)
Tra'arniento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLH
Conlta daupm 16 Fort4e3

r'l III I
ijw'ufcv,..- -nmnJ: nsssn-wsarsri J
E tra 7 Cl0r0Hs (00,0res s 1 enfermedades mds comunes en los
ius jo enes y nmo vons.titaj'e la causa pnncroal que conduce 4 la TISIS tubreiiln5k ratarro v,,
qu.us.gnpeyenferrneaados grave,, s medida ae el cuerno ,e debmteTai. S1Sdfffl&
riA jiisiaisjiii j.a..-j...k.,. J- i wn isihiiiium
TTOT TXTTWIITTrr

IL. wi.waaaaita;rLac j. w-.. -j. -...... j, w lwmmmJ MM' ,!' mi

, .j .i "wu. wv.o .lULwuuwura ufloa ua. ia AlliiVUA via DEBILIDAD: y esto se

afamado Tcnico
el mds poderos t

wuwciic Lrtuniiit-uLK viemuuosiernprt eucaz radical tomando ateuna botellqq del ifnmnrlrt TA,;

mtaltznrlnr nun ev.st ,i,cw ,u ft

"Wa' e-!'W9 . -gWiiPTPMiy y 'Jj'wjj ISJS rJ --r-mrm- L3wmhv 'wmr'
1 1 miiiinai I mMmtMTtiiP-'' r TB "i ISni SB I I I il f j-iftft--, j i-Tr-M ,IMJ s. 1 I m I i i" i "'

f" ""I

LJ 1.

EL VINO VORf?IAL da CFRFRRINa

5 Smfi sanerc y devolvindole toaa sa riaueza v poder vmficante y mante.n'endola en cstado saludable. Este
f i S14fe.ra & todos los dems tOnicos v vinos de cmmo conociaos porque ponce una curctn reconstituyeiiie tan

t'UiU"u i?s.iUI tauie que soio se comprueba probando unabotella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos pronto Ud. nismo comprnf1er4 la diferencia; si nd los ha usado pruebe primero los demds y

i j i- ovLwii y"ii.(-u4 ue lutnowwoes ian esnsna v pirfrsirriinsr.s

u uuMiiu, piuuawauos nor ranes ae reputaaos ucctores y pacientcs en todas partes del

lu"il-"5 '"utuv' cuiiotiuob,, estos van v vienen, surgen imitacionos v fakif

io HuC ucwe f iviiiiviiuj pero siempre pcrmanece en pi el producto k

expenmenta e toao 5 sfr, cierto mistenoso y tradable btenestar (que jamas S3 siente con ningun otro tc5nico)
que majca la completa regeneration oue se est4 Vfirifi fiance pn ;n canirra 4 r---. J

saludable estado natural.

El popular CR SDITO que go :a el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos rcsultados

mundo sobre los demas

icaiones (cdmo sucede con

gitimo apoyado en su propio

cuaiidades y se

etecto vigori-
1.1 cifnpia

" j e ChKht5KIA ULRICI: le curarci & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA--rmedades
graves paludismo riebres intermitent-.-s catarros crdniras v hrnnmiitic A

ireas antiguas, mtas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todaa
clases de hntatismo 6 escrofuias de diabetes, raauitismo nutrici6n defectuosa.
EL VlNO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le cumra a Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinJ
procedente de exeso de estudm y trabajos mentales 6 4. consequencia de sufrimientos morales, como tambi&i la
procedente del CRECIMIEN lO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la originada en eJ

-- .io i-i do jr ia puuuuua por exestva larxancia en las AlAUKiiC).

credito y ganando

oonvence que es
vsnte es establ:
EL VINO
LECENCIA de

..o uuiw, -tc i:ua .v, ubHuo, pronto ei pacienre ciisungue .sus

i j j c u'iU eu ei cuai se pueae siempre conjiar. bu
tente debido su cojiDOsicidn. que estd basada en los ultimos adelantos de

n

hL' VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe darse a los cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquiei enfermedad, pues es el dnico que acorta rapidaniente la convalecencia, sosteniendo v
centuphcando las fuerzas del enfermo. al mismo 'iemoo aue ie devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuoerar
completamente. v

EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRICI es ei T6NICO NERVIOSO m& potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es ta MarZilkZ
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, haoe desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corazdn
vigonza el Cexebro y suprime el Insomnto.

Exija TJd. 1 lesitimo "Vino Cordial dt Cerebrina Ulrici de New i'ork" rrcynir tndo mht'Iinw ... t r . ...

n

iNota:

principalis Di-e-

- Farraftcifts de buen cr&iito.

"1 f 1 CD K3 C



"la criir-Toiis-nciA pttEiiTo mco" istes f

1ES3

.. Nf RIO A LAS MADKfcS. El Jarabe cafmante aa
tii ca Vmslow debe usarse siempre que los niiios estan

a c irlodo de la denticton,

Proporciona alivlo inmediato

al ceaueno caciente. produce un 6ueno natural y trancuilo.

aUvia el dolor y el angelito despierU muy 'vCi alegrt,
muy agradabte al paladar, calma al nino, ablai.da sua
en das, alivla aus dolores, hace (fciles ks fundonea del
ea to ma go y ngula los intestiitos Y el mejor rernedio
conocl jo para la diarrea ya proveriga esta de la dentici6n 6
ea cualquiera otra causa, "lennae mucho culdado en pedli
tl ''Jaraba Calmanta rte la Sepor Veinalow" t ae a) mejaf
EL CLUB da F. Kelirk&hn & Co.
regsla un reloj da oro "Walthim" eema
n&lmeats eitre bui clientes, 1 filtima is
mua cbtavo uno, don Joan F. Rico, da
Btntarce locio ndmero 63.
PARA. REGAL03. El acreditado
caffi Mokgan, el nnevo caf8, Fortalesa 21
ac&ba da recibir ua magoifico taitido da
elegtntas cejUaa da eBqoifiitoa dulcet j
bombonet, propica para rfgilca da esta
7 otra tsmpoitf. Laa maa aoradltada
marcai da chocoiatai aa encueatxan all! loa
eituchea son da lo maa artietico y no.
Loa heladoa da frutM del pais y refreficoa
aigoen aieado da lo maa esquiaiio. Pre
-mm a A

cioi mocucci y aervicia rapioo 7 a ioaa
bora. El chooolata "Baker" ofrece atra
yentai novedadw.
VENTA. DE CONTADO Y APLAZ08.
La tienda da la Sjm Joan Sporting Go.
oda Co. ea la fiaica en qua el clianta com
pra en laa condicionea que la convecga
1 Loa qua tienen dinero compran da contado
7 loa qua no paedan diiponer de toda la
cantidad compran C plazoa may cfimodos.
Uno da nuestroi clientes dice: Con el
dinero del trolley pgo mi bicicleta 7 me
aobran veinta centavca por aemana, 7 ada
mats tango mi bicicleta, para pasear lea
domiogoa.
Gran aartido da acceaorioa para bicible
Us, efectoa da Baaa Ball, Jaego 7 Jogetei
da tiltiraa novedad.
San Joan Sporting Goods Co. Caile
Rafael Cordero Nfim. 46. San Jnan, P. R.
15, v. a.
EL MAS ACREDITADO. Haata
bonitas pieeaa mniicalea ban si do com
pneataa en honor da loa ftvorecedorea da
la acred it Ada marca "Ron San Lois" qae
han podido llevar al primer puesto loa
Alvarez Hermanoa de esta plaza. El de.
pfaito, SanJoiS 7 en San Juan, ae v4
conatantementa viaitado por lea favorece
dorea de eia artfcnlo qae hacen grandea
psdidoa para toda la isla. No lo oivideii.
Ron ''San Lois" que no contiene niogana
mfeancia perjndicial.

BE ALQUILAN apoaectoa a
trea 7 cnatro peioa en la casa
al lado da la f Abrica de" taba-

cob Pnerta da Tierra. antigua cfircel. It
formaran Allen 66 45 y. a.
"AL RECIBO DE 9 9 enviamoa &
vuelta da correo an reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por diez alio, 7 por $10 remitimos uno
mara Walthan. F. Kehrhakn. San
Joan P. R. a. p.

Regal amos un hermoso
Reloj & todo el quenos
vends 24 piezas de nues nues-traa
traa nues-traa prenderfa a 10 ctv
cada una. Envie su
ttembre y direcciSn pi-

diCndonoa 24prendaa y

l-

eelasenviaremoB dvuel

ta de correo para eu

' venta.

Diriiase &

THE PORTO-RICO

HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. BanJuan, P.-R. en ser

Loa pedidoa del J exlranjero. debauo en

acompanadoa de 5 tvs. oro americauo en

aeflal de buena f6.

Ui'MfJlO DE DOlfJ

Cura radicalmente las almorranas,

eczema, picazdn 6 comezdn de

la piel.

La -primcra aplicaci(5n del Un-

guento do Doan, calma la irrita-

cion en casos de pica"zon o come-

zon ao ia piei y en la mayona

de los casos, una sola latita es

lo suficiente para curar radical

mente los peores casos do almo

rranas (salidas 6 sanguinolentas)

ronchas, aradores, sauanones, sar-

EL HORROR DE PHntJZIiJI.

VI.

Y, cstaralrasafe, aa empszS & canaarar
i Taylor, qae no Bbla datener al fantsa
ma Geissler. Un diputado, abogado, Eu Eu-genio
genio Eu-genio Delaltre, din'giS al mi&istro del In Interior
terior Interior la a'guienia carta, que raprcdsjeron
toioa loa pari6dicor:
"Sailor miniitrc:
"Dfifpua da la diacnaifin aobre el aaeei
nato del prefacto del Eare 70 decf & la
C&mara: "Que el prefacto da policfa ofree
ca ana piima da 20. COO francca al que en
cnentra al aissino, 7 bian pronto el culpa culpable
ble culpable estarl ea an poder."
Eata proposition, escribla el Journal de
Debate, ea la mils unsata de laa que aa
han praaentado.
"H07, ai loa indicioa adquiridca por la
prenia aon exactos, el Estado va & heredar
& la hija de la ae&ora R:gnaalt ,No ae
rla juito extraer del capital de eita heren
cia una prima de 20.000 francos para el

que encontrara al aaesincr
"Eata procedimiento da baenca results
doa en el extranjero, 7 on gran eetableci
miento financiero en Francia lo ha emplea
do hace pocca afioa con 6xito completo.
Reciba ostad, eenjr ministro, la rxpre1
i6n de mia aentimientoa de afscto 7 con-

aideracion.
Evgenio Dehttre."

Yo traigo a qui todoa eitcs recuerJoa
minucioBoa porque aon hoy decumentoa
hiit6ricoi: aon la hiatoria da laa luchas de

Ia Jaiticia, de la Policfa 7 de la frees.

Y era la Prenia la que resultaba ttmn-

fante, puesto qae & pesir de todoa loa con

tratiempoa qae ncs caasaba, era lodupen

aable, en ultimo extremo, dirigine & ella

en demanda de la publicacidn de un aaa't"
jC6mo habla podido conocar Gtiaaler t
madamede Montille? Ni Ia aeSora Anto

nia ci la portara ae acordaban haber visto
individao aJguno cujas s(nu concordaran
con la filiac;6n de ette Geissler dada por

el due So del hotel Cailleux.

Era preciao buscar en toda la vida de

esta mojer. He hallado Ia nota que re

dacte entoncei, con los datoa adquiridos

por mis ag ntes:

"Marfa Regnault naci6 el ana 1847, en
Chalon-sur-Saone. Tenia una hermana

liamaaa L.uua, doa anoa maa joven qae

ella.. aa padre era huissier.

"Por razoma qua jama han ilio bian
conocidaa, an estado vino tan ft menoa, que
tenia constants necesidades da dinero 7 no

ocupaba Ia pcsioi6n que le corresponds.

'Por otra parte. Mad. Rfgnault da

salad muy delicada, descuidaba an casa 7

ocupaoase poco ae ia eaucacion de sua

hi its.

1 MjB casa marcnaba, pues, en el mayor

abandono,y laa ninas crecfan ainvigilancis.
"A medida que stas ae dcaurollaban,

aumentaba tambin aa hermosars. Loa

j6venea de la ciadad, que podlan cottejar

las a su antojo, orgamzaban en su obsa.

qoio bailes 7 fiestas. Su calda era ftal,

7 no ae mzo esperar mocha tiempo.

"A loa diez 7 siete an as, Maria vino &
aer la amanta del hi jo de un acaudalado
negotiants de Chalons aur-Saore, y a! gun
tiempo despues Luisa aa de6 aeducir por
el hijo del procu.ador imperial, magiatrado

que actuaimante tiene ana merecida repn

tacion de junsconaulto.

-maria negaauit mostro desde ins co

mienzoa tener ana nataraleza extramada
mente voluble. Da loa diez 7 aieta a loa

diez 7 nueve alios tuvo varioa amantes,
entre ellca al joven conde da M...., qae ha
bitaba en el departamento de la Cota d'Or
el castillo de M,..., cerca de la aldea de
eite nombre, 7 venla frecuentemente i
Chalona para viaitar laa propiedades que
tenia en Ida alreleiorei.
''Durante uno de estos vijes hizo la
conquista de Marfa.
"En 1868 la joven ae ech6 decididamen
ta el alma i la espalda. Sa dejfi raptar
por sa primer amactP, Alberto X ... ana

la condujo & Alemania, donde reaidieron

por espacio de doa alios, tan pronto en Co
bleza ccmo en Leipzig.

"tan 1SVU, cuando la daclaraci6n de
?uerra, Marfa volvi6 & Francia con su

amante, puei loa recursoa eitabin agotadoa.
Era 7a demasiado practica para continuar
m& largo tiempo relational con an horn
bre Bin fortune: ail. cues, ibandrmfi al fl

pilllido, aspereza del Cutis, grie- I Alberto X parairea con uno deans

tas, herpes, barros, espinillas, etc. I mifs' ?.MJ.,n,W !5clla JSjma,

3v

EL UNGUENTO DE DOAN DESPERCUDE EL CUTIS.

No debe faltar cn el Budoir
de las sefioras, Los hombres de-

ben' usarlo en la noche del dia
de barba 6 afeite. Unajbuena
r 1 .

iriccion ai acostarse por 11a no

che y obsrvese la blancura y

suaviaad del cutis aldia siguien siguien-to
to siguien-to despuds del bano."

jrxuuurAiiiOi2i en las ooticas y

tiendas que venden medicinas.

en una nnaisima nabitacion. T

J'Estia relacionea faeron de corta dura-

ci6n. "" '
"Marfa 4avo en seguida una a aria de
protectorea, entre ellc a alganoa hombres
polfticoa todavfa may en bogsv En 1871
fu6 i habitar i la calla da Caamartin, du du-mero
mero du-mero 11, donde eituvo doa afioa. Dia Dia-pu6i
pu6i Dia-pu6i dejo esta piso para tomar otro mfa
granda en el numero 66 de la miama
callp. Alf exigiS un largo contrato da
a'riendo del propietario y habitS durante
once afioa 7 medic A noes de 1883 fae
& hibitar & la calla de Montaigne, en el
piso donda ha tenido ua fii, tan trtfgicp.
"Aladame de Mcntilla hacla ana vida
caai retirada. Salfa poco 7 paaaba lea
dfaa enteroa en traja de casa. Sa hacla
cosfecciona'r, no cb.tanta, rices toilettes
que ae ponfa muy pocaa vecea y que con
frecnentia ae pasaban da moda antes de
haberlas usalo.

Sub alhsiap, da laa que tanto at ha ha

blado, eran ffictivamense may hermcssB

f de gran valor. Tenia, entre otraa, an

collar de perlas, una diadema y an esprit

verdaderamente notabler. Esta ultima

alhaja valla, aegtia Marfa R'gaautl ass
gurabr, mSada 25.000 francof. A eeta
litta has qua t nsdir loa doa Bolitarioa que

ha rooado el asifine.

"Mujer de ordan por excelencta, pren

dla en ella an aaombroao espfrita de rega

laridad en todoa les actoa de aa vida. Aal

es que tenia trea amantea oficialea, por da

cirlo ail, y cada Bemaca dabo una gran
comida i nombre y & costs de
uno de elloa, qua invitaiba & bub amigoa
particalarer. Da erta manera no habfa

nunca logar enfandoaoa encuentror. Para

cada ana de e.taa comidas se ponia an

veetido difareote y alh?ja especialea.

"jftadima de Montille llevaba dla por

dfa Ia caenta de bub mgresoa y bob gaitoa.

Djtestaba ha deudas y lea cambioi; aal ea

qae al cbo da veiote anca tsnla la miama
coitarera y la miama modiati, y la miima
lavandera ettaba encargada da an ropa

hacfa ocho afioa.

' No se ha encontrado dato aTguno de

an "amante de coraz6n" al coal hubiera

dado dinero.

"Lra muy avara, y BOlamenta ganerosa
para la hija de Anneta, an doncelia, de an

mismo pals, y que no Ia habfa jamaa aban

donado 7 era mas men an amiga qae sa

criada;

"Anneta Gremeret conocla todos los sa

cretos da bo ama. pero era bastante discre

ta para dejar escapar jamaa ana palabra
delante de la vifia cocinera, qae no eabfa

nada 7 nada podia decir."

Raproduzco eata nota para loa novelia

taa modernoa que comprenderfin que loa

hombres de policfa debfan hacer alganoa

estudica psicolCgicos.

Tal err, en efacto, la histpna de esta
mujer, vulgar en el fondo, como la mayor
paita de laa coeottes, y I ugabre cuando ae
la compra con la pagina de an ilbam qae
habfamoa encontrado en casa de Marfa
R?gaaut'; plgina qua expreaaba bien la
ttisteza, la laxitad que abramaban & la
lobre criatura algnnaa horaa antes da que

el cuchtllo del asesino le hubiese abierto

la ga'ganta.

iieualer, ei lieiea'er habla aido (y con

tra la opini6n de M. Guillot,ni M. Tay

lor m yo eramoa entaaiaataa de este mp6

usis ), no podia ser mas qae ano de beob

amantea del momento, con loa cualea Ma1

rfa Regnault boscaba aturdirse y olvidar

bsb paniB Un "amante de corazSn",

quiz, pero muy reciente.

Geissler no debfa aer may seductor, a

jazgar por loa detallea proporcionados por

el da fia del hotel Cailleox,

Por otra parte, el mveotano da loa ob-

jetos encontradoa en an habitaci6n no in

dicaban una gran elegancia.

La maleta era de ana iabncacion muy

vulgar; tenia dentro doa camisaa marcadaa
G. G., alganoa caelloa con la marca de an

camnero de Barlfo: Madge; Mo hrnts trass,

27; an manojo de Uavea, doa portamone
das da cuero negro con forro amarillo, en

loa cnalea ae encontraron ana pieia alema

na de dos pt tunings y otra moneda aas'

triaca, ail como an peqatfii medalI6n, for

mado por an cfrcalo de oro orlando el rea

trato de una major como de 50 a Bob prCxi-

mamente, vestida y peinada al eatilo de
ana moda antigui ; an ticket de tr&nvfa

vieca, dos pares de zapatillaa usadas, y

oa fragmantoa del man in as to electoral de

Breslau, del caal ha hablado ya.

oonieinn .-i

RKMEDIO SOBKRANO M
contra In Enfarmtdtdat de 1 Fid. r
J it lit MUCOSAS, Hlglen del T0CA00IL I
(Solnt Intimu) I j
Empleadt con Inmenso ttlto H
en los hospitales da pakis h
Vtrtsrro : 17. Rua Cadet. PARIS I J

En eita imprenu aa vende papel de
pariodico viejo a $2.00 loa 46 kilos Xun

juimai. )

ParqaB residsnclsl '1 Ccnisfo."

La idea de los seflorea Bahn Brothers.

de hacer del "Condado" ano de loa sitioi

que mfis embellezcan Puerto Rico, lo justi justi-fica
fica justi-fica la demanda v comnromison da aolaroa

que ya hn hecho los sefiores siguientes:

i-cao. Jtiermiaio jjnz JNavarro, Jesfli
Ma. Roisy. Jicinto Texidor. Chaa Hrh-

zelJ, M. Rodriguez S3rr, Coll y Cuchf,
sefiora viuda de Goycr, se flora B. Huicy,
G. Cat die a, Matnel Ledesma, S.bastia
Figueroo, Cirloa Conde, Miguel Cutar,
Migual Targa, Antonio Hernandez. Bur

set 6 Hidafgv doctor Marxoacb. Sln.

Jos6 Vicente Cintrta, Antonio Rodilpuez.

Joan Btatista Rodriguez 7 varies otros
Pira au aprobiti5n han remitido al Da
partamento de la guerra an nlano del

pnenta de hterro conectando el puente, de
San Antonio con la pnnta del "Oondado"

7 cnya constraocifin ae hjrtf jen el corrien1
te sfi?.

May brevements emrezari la conifrnn'

cifin de varioa adificior, a'gnnos de loa cna cnalea
lea cnalea Uamaran la atecclfia por an ettilo m?.
darno.

La empreaa prenaeita nor loa seBarM

Bh", ea indndabla qoe se I roroarJa de

Utzloniti (irsis!il3' bp!icib!iniiDti por tl

tsrrlb!! "llina negri'

Victorio Masionata da G alii on, recibid

noa carta de Mano Nfgra en la cual h
amenazaban de muerte, sinfi aa presentaba

& 5 millas al Este de Bucyrus, Ohio, con

$500.
r m 1 a 1 a At

ce presanto ain en ei tiempo njado, po'

ro con peqaEfii parte del dinero pedido.

Fue asaitado y le permitieron dejarlo

con vida ai prometia voiver con ?DUU ma.

Mazionata es on musicc y hi aido per
aegaido de Iugar & lugar por la Mano Na
gra.
Primeramenta vivid en Columbus, don'

aa mato an miembro ae esa parti da, en

defensa propia.

xito y Puerto R'co pedri contar con on

Parqaa digao de 6'.

Da loa principalea pneblor, de la isla
r.ciben i diario solicitudes en demanda da

a tlarf a.

EAfiUIjY gjSPARTAJVtENT OF pOrTO CO

SX7BA8TA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectaria de Rentas Internaa de Sabana Grande el dla 2 de Marzo de 1908,
y loa siguientes, dia por dia, las 10 de la mafiana seran vendidos & los mejores poato
res todos loa bienea relacionadoa 6 parte de los mismoa necesarioa para cubrir lascontribu lascontribu-cipnes,
cipnes, lascontribu-cipnes, recargos y coatos que fueron embargados por no haber pagado & Bu-debido tiempo
laa contribuciones vencidaa y loa recargos Begun dispone la Ley de Rentas Internaa.

PROPIETARIOa

Francisco Poymiran
Fidsl Vclez
Guillcrma Velasco
Bas'lio Valentin
Ignacio Benocalea y otros
Juan Vazquez
Joaquin Vazquez
T. TomabeUa y Cia
Francisco Antonio Rivera
Antonio Rodriguez

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMER A SUBASTA.

Contribucionea y gastos
aproximados.

83 cdaa. terrcno barrio "Rincon" $ 34.90
68 cdas. terreno barrio "La Torre" 56 85
139 cdaa. terreno y 1 casa, barrio "Machuchal" 15.92
6 cdas. terreno y 1 casa, barrio "La Torre" 13 68
65 cdas. terreno y 1 casa, borrio "Santana". 14.23
16 cdaa. terreno barrio "Fantaua" 5.13
22 cdas. y 1 bohio, barrio "Santana" 11.59
65 cdas. terreno barrio "Santana" 9.61
10 cdaa. terreno barrio "Ri icon" 13.68
1 casa en el Pueblo 4.98

Pueden verse los detallea que ae deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perdera' en caao de que dejare de
pagar el resto de la auma por la cual le fue aubastada la propiedad, durante los diez
dfaa siguientes al en que ae verified el remate. Sabana Grande, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: D. Giomer, Treasurer,

Firmado, Juan Vidal Ropero Colector.

Noa t

NEWAJWN

I

Fglvos ae Tmca CGnninDO dg flE;;;

PARA EL TOCADOR
i Deliciosos para despues del bafio. Un lujo para
despues de afeitarse. Destruyen el oler del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel. J--"?, f 4
Los medicos y las enf ermeras los reeoiulendaa for
sus grandes propiedades higi6nieas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los ninos.
Rehuse las Imltaciones que son pellgrosas. Los legftlmos tlcnen
j el retrato de Mennen en la taps de la atja. No acepte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

MS

ILA

mum

oforoias Gi) cl snrulolo da psajcro

s

TRENES NOGTURNOS DIARIOS DE SAN JUAN A PONCE Y DE
PONCE A SAN JUAN.

P. M. A. M.
9.00 San Juaa 7.00
11.16 ManaU' 4.54
12.32 Arecibo 4.00
2.12 Isabela 2,12
2.56 Aguadilla Puente 1.33
4.22 Afiasco 12-22
4.54 Mayague Giudad 1150
5.35 San German 11.03
6.49 auci 9.41 j
7 50Ponce 8.30 g
A. Me p. M,
a

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:

8. S. "S. V. Luckenbach" antes Brooklvn. saldr da New York el 30 d

iMiero, aceptando carga y Jfasajeros.

PRECIO DE PASAJES.
Primera clase Bolamente $35.00
S. S. "Julia Luckenbach", saldrd para New Yorkhacia el 4 de Feferero
S. S. "Marie" aaldrfide New Orleans hicia el 28 del corriente.
Para mia informes dirijirse & INSULAR LINE,
Tetuan esquina S. Tanca.
Telgfon 6 y 374. San Juan, P. B.

LI BROS

UtiLA

QUE TRATAN DE

1-

POR

CORREO

TODiS US ENFESHED1DES PECULIARES DELMIBRE.

!

- lift

......

,eroa

lo n a lawo;.cctont ,;0 comow1"-

I VU T a STHIHI"

con-

I.

AO, Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO, ILL.. U. S. A.

CEBM

sera

CLa.SE 3 A DOMICILIO de France's,
logics, Espsfiol y Tenedurfa da librcs
I-vfoimeE, Box 392 San Joan, Puerto
Rico 30 v. a.

La mds antigua 14 anos de venta en todo Puortn Ttinn. S

vende en tolas partes, en los mis acrAditarfns .."

taurants.'

Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palabra
" SALVATOR
Se vende por cajas de 96 botellas, precios reducidoa y sin competencia.
Unico importador: Mr. Charles Ver6. Tanca num. 1 San Juai.

ACS 13 TttJTE

PARA AZUCAR
REGIBIDOS DE CALCUTTA VEIJOEIi
1

Finloy Brothers & IVaymouth Trading Go.,

MADEMS Y FERRETERIA
TaHeres dc Carpintcria,

Justo 2.

COCHGS SALON.

La Amerioan Railroad Company pona en
conoaimiento del pablico que ha estable estable-ido
ido estable-ido un comodo servicio de trenea noctur noctur-nos
nos noctur-nos para pasajeros, que circularn con
arreglo al itinerario al mdrgen.
Dichos trenea ofrecen en primer termino,
la ventaja de que los comerciantes y los
agitcultores pueden hacer los viajes largoa
ain grandma molestias, mientras que la au au-sescia
sescia au-sescia de los sitios de sus ocupac'ones, ea
lo mas corta posible.

no. mas estos trenes Hevan coches-salon, importante mejora en el servicio de pa pasajeros,
sajeros, pasajeros, y en los cualea estos pueden hacer el recorrido comodamente y ain estropeo- Los
coches-sal6n a que sa alude han sido construidos par la primera casa constructora de
los Estados Unidos, con toda? las comodidades necesarias, y ademas loa asientos son an
forma de butacas artlculadas que se paeden colocar en la posioioa que el viajero desea
El servicio comprende tambien lavabos con jabon y toallas que e3tln ii la disposicron
de los pasajeros, de modo que pueden alii mismo arreglarse para an seguida que llejaa
atender sus asuntos,
i A TENCH) N !!
Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemana marca BURQERBRAU (la mejor quo se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana UMPERIAL extra en botollas de cristal
bianco. Magnifica presentacion.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCE II
Siempre xito. Producen pan muy sabroso. Pan de muj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents" extra.
"LAM A1SO NEGR A" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" (Primera
Importadores Exclusivos:
VILLAR Y C0MP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.

COMPLEXION TRANSPARENTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS,
CABELLO ABUNDANTE producldos pop medio del JABON de CU CU-TICURA,
TICURA, CU-TICURA, el mas poderoso jabon para puriflcar y embellecer la pieU
Mlllonea de Mnjeres Excluslvamente Usan el Jabon de CunctrRA para embellecer lapleL
para prevenir la calda deicabello y para6uavlzar y emblanquecer las nianos rojaa y aaperaa.
bajo la forma de bnfios para molestas lrritacionea lnteroas. el sudorabundanU) tl ofeuHlvo!
en la forma de lavitorios para ulceraclonesinternascon debllidad. paramuchos propbsltoa
eanaUyos 7 anUsepticos anl como para todo lo relatlvo al tocador, al bano 6 al aseo de los
nlfioB. En Un J abon y a Un Pkecio el Jabon CrrricuRAcomblna el Mejor JABONdel roundo
para la piel y la complexion, aal como el mas eflcaz para el toaador y el aseo de los nifloa.
Completo Tratamlento Externo t Interno pam todaclaM da Humoraa por medio da loa Rikzdios da CcnouBA
qua eon.uten del Jabok de Cdticuea. para limpi.r la piel. del Uagdento de Cotiodba para eurarla, j de Cbti-

awaoc. urn Tenia

Dtaara, uaaatm.

ri, para puriflcar la aanKre. A meaudo Una Sola feania but. pare eurar el maa rrmTe cue da
1 por todo el mando. Depoaito en la Oran Bretafia, F. Nawaaar a Bona.. K-sa Chaitaraaaaa

Gran dep(5ito de Maderas
De todas c'ases y dimensiones dimensiones-PRECIOS
PRECIOS dimensiones-PRECIOS REDUC1DOS.

Dirijase Vd. al Dep6sito de

J. T. Silva y Co.
Marina, San Juan.

- BOM SUPERIOR -1
ecu vmdo ncpcQiAL
j txia chra da litres, it dalcrd!a tdscta.
OFBEOEU
WllAR & P?ZA

ri ctablsdni-ata a lallarisa edit dd Djpiilia IT 4 En

VI2jTIII703 O JCSCRIBA170S.
PRIJCI0S 2i27 CQUP2EEI7C1A
Cimewcg Itrtims tnva nu.

TfjTJ? A -W

GRANDES .CABRERAS EL DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 1908.

n

I! ;

JUU

S

Gp

if I v f