Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Febro 18 1088 j

T!? TTD"
H i
UhtI 0.15
BarOmetro BO
TermOmetro
Maxima

(..Mi 3 V 'M I Uil l! I i; 11

f V-.-! M l

N ffl
i f i

Vlsnto ftlas
a. m 2-S S
Vlanto maxima
so m
Mlaisaa 70
Diarlo atcclotamsnts impsrdal, eco la opinion ydsb prcasa.
ANO XVIII NUM 6.208
SAN JUAN PUERTO-RICO VIEBNES 14 DE FEBRERO DE 1908.
OFICINA ALLEfl 64

3 'M v

l Leo

Li-ii.;:-1;'

EM. 1AJAUI1RA 'v.
lo qus rssulta una restriccion del
sufrsgia pasa hoy en e! Coosejo
susriraisnfa el eiticulo 62 la
ley electoral.
Yisns el "toro" its la ley da Ssniiad
Terrestrs.
(SttiSn 'del juevea.)
Sa comenta en la Omara la actitad
aanmida por el doctor B boia en el Con Con-If
If Con-If jo Ejecutivo hoy, discatieDdo las en

miend.. i i la ley electoral y atacando do-
mn j igiivuMuisun a uuediiu vuuijmuiuia
St nor ACnfia.
Fad cbjeto de la discusida ana enmien enmien-da
da enmien-da derogando la secci6a 62 de la ley elec electoral
toral electoral que paad contra los votos da loa
It&arei Aco&a, del Valle y Diaz Navarro,
de que el que al volar no lupiera leer ni
eacribir no pudiera valerie de otra perso persona
na persona pi r a marcar la papeleta. El decir
restringir al dereeho del $vfragi & mocha
parte de la maia campesina de la isla, al
narvio del trabvjo y del pall paeitorri paeitorri-queOo.
queOo. paeitorri-queOo. Votaron en fnvcr de la enmienda los
miembroa imeritaioi del Consejo y loa
Itflwei Binchez Moralea y Barboaa.
Ha tocado pues, & loa represaDtantea del
partido republicano en el Conarjo cayoa
repreaentantea eitSn all! contra la volun volun-tad
tad volun-tad del pafa, dr el primer paao en la rea'
triccifin del sofragio en Puerto Rico.
8ecci6n 62, CuaJquier elector que de declare
clare declare que por imposibiiidad fi'eica, 6 por
no saber leer y eacribir el irg!6i 6 el eipa
fiol no pueda marcar au papeleta, indicara
loa candidatoa por loa cnalea deiea vcttr y
el inipector que el elector desigoe, en pre pre-lencia
lencia pre-lencia del otro, preparar& y marcar a la
papeleta, aegua ett& preiciito anterior anterior-mente."
mente." anterior-mente." A lai trea j aiete minutes en iesi6n, con
22 delegadoa. SupresiSn de la 'ectura del
"acta" y "or den del dfa-"
El attorney general paaa para el Con Con-lejo
lejo Con-lejo Ejecutivo.
Viene informado favorablemente el P.
ntimero 61. El gran "toro" de Sanidad,
A peticifin del doctor Barreraa queda
inclnldo en la orden del dia.
Vieuen tambien informadoi loi 105 y
107 y quedan para la orden del dia.
La ley de "Sanidad Terreitre" contiene
64 isccicaee.
El Comrjo ha aprcbado el informe de
la co&ferencia respecto del C. B. ntime ntime-ro
ro ntime-ro 13.
Q&edan ioclafdos en la orden del dia
loa proyectos 75 y 97.
El iefior Tisoi hce conitar an veto en
contra del proyecto nunero 90. Jufgo.
Queda aprobade defioitivamente ei pro
ject. cumero 90 por 22 votoa contra doa
que aon loe atflorea Tizol y Uiera.
Sa d4 cuenta con Jaa enminndaa al P.
de ley de "Sanidad." Sacci6n por teccidn.
El aefior Vifiis dice que tratfindose de
an proyecto de eaa impiitancia deba aer
eatudiado mfis detenidamenta y quedar
aobre la maia htata el lunea pr6ximo. Ail
te acuerda ain diacmi6n y en la sesi6a del
Iunei ib ccmenzarS & discutir el pro'
yecto.
P. numero 105. Carretera entre Las
Marfaa 7 Lares. Aprobado tin diacu'
i6n.
P. ndmero 107. Idem.
P, ndmero 104. Idem.
P. ndmero 101. Idem. Carretera de
Ponce & Yauco. Be corrije un etror de
imprenta 6 moci6n del atfior Vivaldi.
Todoa estoa proyectos han venido favo
rablemente informadoa de la comiai6n de
Obraa Pdblicaa.
Beconitituye la Cfmsra en "comisi6n
total" para discutir el P ndmero 55 & 10
licitud del aefior Vha Ochoteco. Enmen
dar laa aeccionea 31 y 59 dela ley eacolar
compi'ada "Afio eacolar."
Se aprneba tin discusifin con una enmien enmien-del
del enmien-del aefior Santiago.
P. numero 103. Dal aefior Arrillaga.
Enmendando la ley par a evitar la impor
tacifinde ecfermedadea de plantts 6 in
ectoi perjudicialea i fstai,"
El actor del proyecto dice que el ob
jeto del bill ea evitr & loa palmares
de esta iala, lean contagiadca por una en en-fermedai
fermedai en-fermedai que ettS atacando & laa palmaa
de cocoa en la i!a de Cuba y ae ha exten
dido ya en la America del Sur. Qae tra
tSndoie de nna producci6n tan importante
como ea el coco en Puerto Rico, debe aer
protrgida de todoa modes.
El aefior Matienzo Cintr6n aecunda al
atfior Arrillaga y el aefior VifUa propone
una enmienda.
Aprobado el proyecto recomenddndose &
lot ayricultoret que en la isla se dtdiquen
3, la industria del eoeo no tiembrcn lat
tcmillaa arrojadaa & las playas for el mar.
P. ndmero 79. Para proveer la educa'
ci6n auperior de cierto ndmero de maestri s
paertorriquefioa Ea del at fur Vfaa Ocho Ochoteco.
teco. Ochoteco. Envio de 14 maestroa & estudiar &
un Colegio Superior 6 Univenidad en lei
Eataios (Jnidos.
El actor del proyecto aolicita au aproba aproba-cifin
cifin aproba-cifin y el aefior Matienzo secunda.
El Br. Tizol hace opoaici6n diciendo q. no
eejaatiflca eae gaito de $14,000 con el
argnmento de que aa neceaario qua eae
ndmero de maestrci vayan i estudiar i
loi Eitadca Unidoi durante un afii para
que la jevected que etti hoy ettadiando
no vay hacerlea competenciar. Qae da
do que no nay sebrantes no deba gattarBe
tal canuaaa qae nace falta para emplearla
ea mia eicoeiaa.
Kevotay aprneba la la. aeccidn del
proyecto Bin mla diicuii6n.
El Attorney general paia doi vecea por
la Camara.
El aefior Vita aolicita queda aobre la
mesa el proyecto y asf ae acaerda.
Be levanta la "comisidn total" y 6, laa
4 aa auapenda la icaifin tara mjilinai
In 2.
Pelieionei. Carta del alcalde da Ca
any aoucitando de la Camara vote nn
cr6Jito para la oocatrcccidn de an pcenta
ea la carretera ndmero 2, que enlazj

REnUHGIA QUE HA

causado disgusto
en Vega Jaja.
Un nino da 8 rcssss da till pssaba
110 librss-
Los brtzcj y planus ern fiassaisaSfis.
De nuettr$ eorresponaal)
Febreio 14. Sfgua noi ha informado
el atfior Chiney inipector de escoelas de
este distrito lis nresentado sa renancia. A
d bu Tdo "hoodo dl.iaBtl
emejante determioaci6n pues Vega Baja
pierde mucho con la ausencia de persona
tan culta.
Sabemoa que tanto lcs profeaorea de to
do el distrito como laa peraonaa particula
rea aienten macho la separacifin de tan
digno sujeto.
El ha ocupado an puesto may diitin
guido en la armada, y. ahora v como re
preaentante da la caaa de Dolly Smith y
Co, que hay eatablecida en San Joan.
Sdpa el distioguido amigo y el cumpli cumpli-do
do cumpli-do empleado que deja en Vega Baja ma ma-choa
choa ma-choa amigoa que aiempre le recordarn.
La casa de nuestro distinguido amigo
Font Navedo ha aido viaitada con an pre
cioao nifio.
Damoa naeitra enhorabuana al nil?,
loa padris y & mas que i todoa, al abuelr abuelr-to,
to, abuelr-to, nuestro querido amigo, J. Sanchez del
Rio, aeud6nimo que oaa el caro amigo.
Ayer vimos un nifio de 8 mesea de
edad que peatba 110 librae. Tenia la ca
ra tan grande que parecla an hombre.
Loa brazoi y piernaa eran fenomenalea
y apeiar da la obsaidadq. oatenta.sus f acul
tadea estln muy deiarrolladas y haita ae
nota en 61 m&i inteligencia de la qua co
menmenta ae obaerva & esa edad.
El at 5 or dots Luis Garcia ha esta
blecido ana bonita tienda de provicionea
Daaeimosle mocha proaperidad en este
ramo.
Hemoa ten i do el gusto de saludar &
la seiirita Victorina Blanco qua ha veni
de por una temporada.
Vega Baia eitS aatisfacho de tener tan
impatica hueaped.
Noestra distioguida amiga la it Son
ta Aogaiina Garcia ha regresado de Are Are-cibo
cibo Are-cibo compiatamenta respueata de la en for
medad que le aquej tba.
Noa alegramoa mucho que sua dolenciaa
hayan terminado.
Tambien ae encuentra may men el
prcfasor don Manuel Perez Mel6n, que
por macho tiempo satuvo may grave, pero
el repatado galeno, doctor J016 Amadeo,
lid una vez mfia pruebas da aa pericia
arrancndolo de laa garraa de la terrible
parca.
Dal 16 al 17 de eita mes aa eapera
q. regrsrn loa distinguido esposoa Pra
do Mrtorell del riaje de recreo q. dieron
la Habana.
aqoella muaicipalidad con la da Hatillo
y cuyo costo no excader de cuitro mil
dollari.
Carta dol alcalde de Camay participan
do qu9 aqual concejo acordd por ananimi
dad que ae dirigiera & la Camara comuni
cacida 6 fin de obtener la aproraridn de
an camiao afirmada que ana aqualla ma ma-uicipalidad
uicipalidad ma-uicipalidad con la de San Sebastiin paaan
do por el barrio de ''Puertos" aaf como la
instalacidn de ana corte municipal de di
cho pueblo de Camay, panto ciatrico en
tre bub limltrofea de Hatillo y Qaebra Qaebra-dilias.
dilias. Qaebra-dilias. Copia del acaerdo adoptado por el con
cejo municipal da Naraojito aobre enmien
da la Bacci6n 83 dela "Ley Municipal".
Carta del j oven Ua sax- Sob it ont, de
Mayigiiai, aolicitando de la Camara ae le
incluya an el ndmero de loa alumnoa que
han da obtener becaa para ir & loa Esta Esta-doa
doa Esta-doa Unidos 4-cnrsar carrera.
Copia del acnerdo adoptado pir el con
cejo municipal ae usyamon, aanineaaose
ft la proteita del de Larea contra el fro
yecto de Ley preaantado por la Asooiac6a
Mdica de Puarto Kico, lobre Banencea
cia y Sanidad.
Informea de eomiiioneB permznentes.'
Se did cuenta con -caatro it, formes de la
Ccmisidn de Obraa Fubiicaa, relativoa &
Iob proyectoa de ley de la Cmara,
ndmeroa 101, 104, 105 y 107.
Estoa cuatro ltfjrmes faeron incluidos
en la orden del dia as diacutieron, votaron
y quedaron aprobadoa por ananimidad, en
aegunda lecture.
Otro informe de la Uomiaion de oam
dad, relativo al proyecto de la Cmara
ndmero 61, propouiendo aa aprobacidn sin
enmienda.
Fu6 inclnldo en la orden del dfa y al
Bometeraa & diacaai6n ae acordd que quadi
se aobre la mesa hasta el lunes pr6ximo.
Proyectoa de ley de Cdmora en prtmera y
aegunda leatura. P. dela C. ndmero 121;
Pat el aefior Tizol: "Consignando ona
cantidad para la terminaciGn de la carre
tara da Vega Baja & Morovii.
P, de la C. ndmero 122, Por el lefior
Vifi 11: "Per a derivar del rio Guajaiaca
3,000 litroa de agua para regar laa liana liana-rtB
rtB liana-rtB de Iiabala.
P. de la C. ndmero 123. Por el aefior
Visa Ochoteco: Para enmendar el Art!
cclo 268 del Cddigo Politico 7 el pirrafo
1 del artfeolo 369.
P. de la C. ndmero 124. Pox el aefior
Tizol: "Para poner en vigor el artfeulo
52 de la lev de Eniuiciamiento Crimini
nal derceada en 12 de Marzo de 1903.
P. de la C. cdmaro 125. Por el aefior
Vitus: Para crear el cargo da Archivero
da la Corte de Distrito y para otrca iinea,
P. de la C. ndmero 126. Por loa aafio
rea Larraari, Usera y Concepci6n. Aa
toiizando al manicipio de Bsrroi para in
vertir en obras da atilidad publica la can
tidad de mil quiniantoa aetaata dollars con
cincuenU y cn centavoa del aobrante efac
tivo que le results en 0a del aft) ecoafimi
co de 1906 07.
F de la C. ndmero 127. Por loa ae
' fiorea Concepcifin, Usera y Larracri, Dei'
' tinacdo la cantidad da tr:s csU ;l!$zi

mm oe GRiifj

importmia.
Sera tratada en breve per la Junt
Superior da Sanidsd. ;
Rfiiisldaiss c:a il entlegultfo lestituts ii 2i
La Junta Superior de Sanidad ha.de rea
nirsa en breve, para tratar un asnnto de
gran tmporiancia relacionado con l txtin-
gaido laituuto de z-. Kasenanza, ccjoa
certmcadoa de ettudioB, loa cocsidera cadu
cadoa ein expiicaci6n alguna la actual
Junta examinadera de Farmacia.
Una petici6n ha sido presentada al Hon.
Soperintandente de Sanidad por nuestro
joven amigo don Benito Carri', aolicitando
que, aa nombre an tribunal especial que le
examine de capacidtd para ejercer aa pro pro-faaidn
faaidn pro-faaidn farmaceutica, ya que aegdn carta
qae present loa miembro de la Junta de
Formmci no eneuentran medioa en la Ley
para examtnar a iti alumnoa que no pro
eedan de una Umveraidad
Durante la anterior aoberanfa, nuestro
compatriota Csrrii, hizo aa ingreao oficial
en la carrera de farmacia, deapui de apro
bar en nguroso ex amen laa asignataraa
neceiariaa para ello y verificado e) icgreso
aprobd fio por afio, loa caatro carios ne neceaario
ceaario neceaario pa a obtener el tltulo de Licencia Licencia-do
do Licencia-do en Farmacia.
En aqualla facha, (1899) como ocurre
actnalmeote, era requisito indispensable la
edad de 21 all 3 para de dicaraa al rjercicio
de cualquiera profeai6n, y no habieadolos
cumplido el Btnar Carril, aegda aa f6 de
Bautismo, el Director del Iaatituto no le
extendi6 el correapondiecta diploma; mil
como era neceaario deiar a cubierto loa
derechoa de dicho ex iminado, as la exten-
di6 on certificado oficial creditivo de qua
habla cursado toda la carrera y qua por
tanto en cualqoiera dpoca podrla aiegr
bus derechoa con la fntima conviccidn da
Bar estoa reconocidoa.
Ahora aa preaenta el atfior Carril, aoli
citando la ralidez de lotf cartlficadoa que
poaae y i la Junta Superior da Sanidad,
toca por tanto, hacer justicia al peticiona
rio, pues loa derechoa adquiridoa aegdo
opinidn legal, no aa pierden, por variacido
de laa Layes, ni por cambio da Soberanh?
"La Correapondencia" espera aa refuel'
va este asuato de acaerdo con la justicia y
la equidad.
Por encima de laa perplegidadea de la
ley, esta" el aentido com fin.
FALLOS CONFIROOS.
La Corte Saprema ha cenfirmado la
aentencia defiaitiva dictada por la secci6n
primera de la Corte da distrito en loa
aieitoe aiguientes: Pedro Jimenez Bicard6
contra Manual Diaz Canpj, aobre indem
nizacidn de dsfiia y perjuicioa causados
par libelc; Juan Arrusra Urrutia contra
Alejandrino Laugier y ottos y Francisco
Ramoa Latoar (hoy Jaana Ramoa Latoor)
contra Luis A Orcasitaa y Manuel Faid,
Bobre nalidad de eipdiente poaeaorio.
La primera ea de fschi 30 de Enero y
declara que al dtmandanta tocaba probar
qae habo malicia por parte del demanda
do en eacribir y dirigir la carta que con
tiene loa conceptos injuriosor, tda vti qae
la carta iba dirigida & Paicaal Blbfia
Guiart, persona que tenia negocio en ao
ciedad con Cant j a y era an aaociado, qae
ea preciaamante ana de laa excepcionea qae
establece la secci6a qaiuta da la ley apro
bda en 19 de Febrero do' 1902, pfgina
234 de Iob Eatatutos Rsviaadcs de Puerto
Rico.
Ea los demi cases, la malicia ae pre
same.
La aegunda aentencia lleva ficha 31 de
Enero y declara que la cocfibulacidi deba
probarae de modo incontestab e, no por so
pesickme, aoapechaa 6 provencionea. y que
o ae probd que el aganta Job6 Ciaudiu
eitoviara antorizado para dar ana opcidn
al demandant a para la venta del varadaro
"Sai Buenaventura ni cuando empezo y
terminaba el pUzo da la opci5o.
Y el tercer fallo de 6 del actual, de
c'ara, de cocformidad con laa aantancia-
del Tribunal Supremo de Eapafia, facha 20
da Uiciembre da 19U1 y 26 de Marzo de
1906, qae "a loa contratantea no ae lea
pueda obligar a hicer on eatadio jurldico
acerca da laa condicionea de loa bianes ina ina-criUa
criUa ina-criUa y que laa cauaaa da la rescisida, para
que perjudiquen en este a 10 & tarceio, ya
emanen dela ley, ya de la volantad de
las parter, deben constar en el re gi tro.".
. Y cita, ademaYel artfeulo 1376 del
Cfid-'g) civil aobre la doble venta de ana
miams cosa a difarjntsa compradorea, en
cujo caao la propiedad perteneceri al ad
quirente qua an tea la haya inacrito en el
regiatro. Aaf lo tiene dec'arado el Supre Supremo
mo Supremo de Eipafia ea otra aentencia da 1899.
Habiendo adquirido Fa u d inacrito aa
tltulo, y no present and j Runoa ciogda
otro prtf areata ni inicrito, la finca ea cue
tidn pnrtenece 4 Fa'ii
para auxiliar al tuarpo da Bombaroi de
la Cia lad da Ponce en la constraccidn de
an mausoleo.
P. de la C. ndmero 128. Por el aefior
Tizol. Conaigoando ana cantidad para
terminar la coaasrcccida da una carretera
da Vfga Baja & Vega Alts.
P. da la C. ndmero 129. Porelatfiir
Tizol y Gusrra. Para proveer $ la cons
truccidn da oca cfircel de Distrito en el
Distrito judicial de Sin Joan.
P de la C. ndmero 130. Por loa sefi
rea Tizol y ZjnoGandfa. Para antiizar
al Ccmisionado del Iatarior & vender en
labaita pdb ica ciertos "poyalea" Uamados
"Loa Manglarea de Mattla Pefa".
P. de la C. ndmero 7- Por el aefior
Trelles Oliva, Para que el Teiorero de
Puerto Rico, psgue don Rosendo Ldpes
da Mayagiiez, la acma de 187 dollars con
othanta centavoa que aa la adeodan pox
iademnizacionei ft tetUgoa,
Loa onca antariorea proyectoa da lay pa
aarin i laa Comuionea correfpondientaa,
paia aer informadoa, dsspuJ da traded

EL SERVICiO POSTAL

en Sahana Grande.
La nota que tanemoa respecto al aefior
Hamilton, inspector de correoa, de esta iila,
ea may sgradable; results la da este aer aa
celoao faucionano, y un cumplido caba
Hero.
Con juicio da refarencia tan exoelente,
anticipade mente ja ee pueda asfgurar, qae
cstsa llneaa lerfn Uidaa con interna por es
te empleado.
El ssrvicio postal en esta Sibana Gran
de deja macho que dsaeer, deadiciendo,
deado luego, da la anivraal fama que ga
esta ramo en la repdblica de loa Estadoa
Unidoa de America.
Cuando la aoihranfa de Espsfii, est&bar
moa mtjor aarvidoa en esta locahdad, y el
aefior Hamilton hsbra' de convenir, con
noaoiroa, en qua eita anrmaaoa ea una
verdad abBoluta.
Con el gobierno esptfDl telimoa a qui
dianamecta doa correoa, uno del Este y
otro del bud, la correapondencia aa admi
tia naita laa nueve da ra noche y rara era
la vez que este sa dejaba da recibir con la
regalaridad debida.
Hoy resalta la nrgacida comprobada, el
servicio no puede aer tain pdsimo y vamoa
a cjtpiicarace. 1
I Se ha reducido la postal, en .S&bana
: Grande, a ua s61o pettSn; sals da a qui to
doa iob dlaa a I?3 cinco de la msfiana y re
torna ft las diez y onca de la mafiina; anaa
.vecea maa tarda, otraa mas temprano, tra
yendo juntas la correapondencia dal Este y
del Had; con irecaencia no viena la del Es Este,
te, Este, aiendo ayer la dltima vez, y cuando ea ea-to
to ea-to acontece hay que eiperar al otro dfa d
eean veiute y coatro hires despoa.
i Las cartaa para que vayan, con eae pea
t6a, por la mafiana, deban aer depoaitadaa
ea el bazda deada lai otho da la mafiina
hasta las cinco da la tarda del dia ante anterior,
rior, anterior, de ir estoa paaadoa nnoa minutos, no
van en el correo de la mafiana aiguianta y
& laa treinta y aeia horaa deapaa por la
razdn, de qae la correspondencia, en S Jba Jba-na
na Jba-na Grande, tiene que depoaitarae docs d
trece horaa antes da la aalida del correo,
aegda la diapoaicidn que esta aefior pos
master ha impaesto al pdb:ico y que deada
-upgo es de soponar sea de orden superior,
j Pasadas las cinco de la tarde, aa empa empa-queta
queta empa-queta la correspondencia y data paaa & po
dar del paatda y como el post master enae1
guida ae retira da la cficina volviendo &
ella al otro dfa y & la hora rglamentaria
ea de dedacir, q la correapondencia publica
y oficial esti en manoa de an peda, doce
horaa prdximomente, para deepatSi condu condu-cirla
cirla condu-cirla & San Garmao; eato noa parece digno
da atencidn, conocido que ear, por el aefior
Inapector de correoa.
j Loa hombres aena&toa, en eats pueblo, no
ae ex pi i can como es que an retraceso ta',
en ramo de tal importancia, haya podido
paaar deaapercibido por este aynntamiento
y pox loa directorea de los doa partidos po
Ifticoa de etta localidai.
El rebajar el prestigio de an pueblo, ea
arm a deteiUble y peligroaa qae niogdo
partido politico dabe otilizar como medio,
Loa repub icanca quieren & au 84bana
Grande, loa anionistaa Umbie'a, lufgo as
impone la dwfinaa de eHa pueblo que fad
bluarta de a lib jrtad.
El avanzar est en el orden de la natu
raleza, el retroceier es invertiilo.
I
Joti Ram6n Gazlambide.
Sbana Grande, Febrero 4 de 1908.
Un hombre de valer rnnere en la
indigencia
1 11
El capitfa Charles F. Brcwa, da 74
afioa de edad, vetaraao de la gaerra civi',
mineralogiata de considerable fama, acaba
da morir en el hospital de la ciodad da San
Lais, Mo.
Marid ea la indigencia y hay macho
mister io acerca da la deasparicidn de an
coleccida da minerales de Arkansas, valo
rada en $30 000.
El dtc'ard que era la mil bslla 7 com
pleta coleccida de lai esSididaa riqoezaa
raineralea, qua existan en el eitado.
La coleccidn se exhibid en la expos!'
cidoi del mundo y fue el reaultado de trein treinta
ta treinta afiiB de labor conaecotiva.
Los eipleades del Rsgistro da la
; Propfadad da Sanjuaa.
Ua aJssrlta tiiii i Ii Cisiri ii (Esltgiiss
1 Un eacrito presentado la Camera da
dele gados contenia las siguiantea peticia peticia-nea,
nea, peticia-nea, por loa emplesdos del Rrgistro da la
Propisdad da San Juan:
: la. El pago de horaa extraordinarias
de trabijo. Eat a ptticifin la fandan en
que el pueblo ds Poerto Rico ha salido
baneflcioao porqua ae han cancelado mis
aelloa para ptga da honorarios, qua lea
que padieran caocelarta trabajaido en
horaa ordiaarias; 7 ea qua la ley da 3 da
Marso de 1,906 no les exlga mil qua aeia
horaa diarias.
Begda aaeatraa noticiaa eae trabajo ordi ordi-nario
nario ordi-nario data no da dlaa ni da mesea, aiao da
a ins, aaegorindesa qua pro met 9 seguir 1a
anormalidad aino sa atienda A las iadica iadica-ciones
ciones iadica-ciones que ha comcnicado el Rfgistiadox
en varies iofosmes al Attorney General y
ft la Comiaidn it vastigadora qua recienta recienta-mente
mente recienta-mente pa6 oca viaita al Rgistro.
2. El aamento de bob aaaldoe. Eata
peticida la fuodan en qua loa actual ea aeel
doa no compensan sa labor pox lo redocidos
7 porqua con ellca no es poaibla atender ft
los gastoa qua ion cada vez mfti crecidca
en Bah Joan.
mi auxuautu 4U11 bo uug vvuniot on 9 uu
mfti para el primer cncisl; S 100 al sgan sgan-do
do sgan-do y $ 100 para cada escribienta al afio,
i Creemoi qua las aapiracionea de eaos
laborioioi emplesdos, serftn da if garo es es-tadiadas
tadiadas es-tadiadas 7 reica'tas coa toda jciticia,
8S I VENDEN. Bossies, Arbuatos 7
Fa'mitai da Ccces. Eaxtarce, Farada 25.

LO QUE LE PASO flL

"Slafin"
Debido ft ana alta marea qae ocarrid en
nno de eetoa dlaa, el buqua "John H. 6ta
rin", fad arrojado ft hondaa agaas. cerca
oe v nits stone, u v., donda tad bar a do
el buque. Poco deapuei de la cinco atra atra-cd
cd atra-cd ft an maelle ea la calla de Cortlandt, 15
boras deapuea del itenerario tiempo.
El vapor Stearin tuvo mnv nocaa ava-
rlas, de modo que no la impiden continoar
scs via j ei. Fad como ft las dos de la ma mafiana
fiana mafiana cuando el cspitin Hubbard, sa did
cuenta que habfa perdido sa rumbo ft cau causa
sa causa del vent arr fin. El bnons ciitaba attda
en Nw Heaven cargada con pesado flits
y aeia paaageror. Ja mave nizo lmpoublo
al capitln, ver laa lucea de Fort Bchler.
Daipuca de dar vueltas el "Starin" sa
vard.
Tan alta estaba la marea que el buqua
tue arrojado a 150 pies da la ruta de Whi
taatone. Dbdus da srran exritariiSa en
tre los pasageroa y los ocho hombres da
aoorao pronto se vio que el buque no esta
tana en ana anaacion peligroaa de llfgar a
uerra.
Cuando aclard el dia v laa olaa cedieron.
el capitin Hubbard vid qua an buque rata
Da aescaoaando en al fnsro ft 200 rei da
la marea del bajamar. Por al dia los pa
.... . 1
sageroB faeron a tiarra y tomaron aa trea
en la eatacidn de Whiteitone. Todoa eran
hombres. La continaacidn dal vantarrfin
hizo impcsible poder aacar ft fljta el buque
con la aynda aa loa remolcadorea.
ALGALC1A UUXiCIPAL DE SAN JUAN.
Anuneio de aubatta,
Ban Juan, P. R. 13 de Febrero 1908.
No habiendo ingresado el Iicitador que
obtuvo la buena prd para la ocupacida
del taatro de eata ciodad. durante la tem
porada del Caraava', el imports da la sa-
baita celebrada el 10 del cornente, de
acuerdo con lo que prescribe el artfeulo
62. de la crdenanaa, declaro ain efcto el
remate y anuneio por medio del presanta
ana aegunda sobasta que tandrft efecto el
dia 15 da los corrientas ft las 10 da la ma
fiana, con las miamas bases de la crda-
nanza votada por el Concejo y ft que me he
referido.
Lo que bo hace pdblico para la concu-
rreucia de licitadorea. indicando qae el ac ac-to
to ac-to tandrft lugar en mi Oficina da esta AU
caldia, ante la Comisida correipondiente.
jc. aet raue, Aicaiae Municipal z.v
DEPARTAMENTO GEEDUCACIOII-
A V I 8 O
Propoaicicnea cerradas, en cuadruplica-
do, para la cooatruccida de dos casae ea-
cuelaa de bloquea de cemento en 7a ciodad
de Ponce, Puerto Rico, aeran recibidaa en
eata cficina hasta laa diez de la mafiana
del dia 24 de Febrero de 1908, hora en
que las propceijianes serin abiertas.
Loa datoa qua Be deaeen deberftn aer pe-
didoa direclamente ft la cficina del Conn
sionado de Iostrnccidn. Para carat tiaar
a devolacidn de lcs de los pianos y cape
cififlacioncB. cada poator depositarft la can
tidad de $25. Cntlquiera dejaa proposi
cionea d todas alias podrftn aer rechazadas
si aa juzgare convenie ita Loa aobrea qae
encienren las propoaiciones debea ser diri diri-gidos
gidos diri-gidos en la sigaiente forma; -'Br. Comi
sionado da Iaatraccidn, San Joan, P. R.
FropoBicionea para la conatruccidn da
ctsas aacaelaa ea Ponce, Puerto Rico."
4 v.
- AOVERTI'iNT.
Sealed proposals ia quadruplicate fox
tha construction of two (2) athiol build
ings of cement blocks in the city of Ponce,
P. K. will be received at thu iftiie until
10 a. m. February 24, 1908. and then
opened.
A deposit of twanty nve dollars ( zo UO )
wiil be required as security for the return
01 tians ana specituations. ina rient is
reserved to reject try or all propoialf.
Farther information furnished upon ap
plication. Envelopes containing proposals
should be endorsed "Proposal for the
construction of achool baiidicg at Ponce,
P. R." and addresied to th j Commissioner
of Eiucation, 8an Joan, P. R. 4 v.
rill gnsti Ii isOsIsi? dQaisrt o!rSa?
Ccmpre ana Pianola-d an Piano piano
la de la cdlebre caaa THE AEOLIAN
Co., de Nw York qua ha perfeccionado
eata mstramento hasta llegar & la altura
qoe estft. Cualquier persona puede inter interpreter
preter interpreter ana pieza da mfisica como si faera
an artista.
Adam 4a, hay siempre pianos da la cono
cida marea PLEYEl Pisnoa Alemanss,
pianoa Webery marea PARIS BAZAR,
eatoa d timoa ft plaaoa ft razdn de $10 men-
aualea aia pagar nada adelaciado.
Una Visits al PARIS BAZAR da Pa
dro Ginsti 6 una carta diri ji da al dsparta
m an to musical pondrft ft laa parianaa inta
xesadas en poaeardn da loi datoa que as
deaeen.
' EL QUE SUSCtlBE, desaa aaber el
paradero da loa siguiantei sefijucei: don
Ramon Ubarri, don J. Z -ppsnfaldt, J&ima
Rimoa, E. M. Gorbea, Juan Pifiairj, Fe
derioo Musp, Manuel Ramos, Pedro Goi
co, Nicolaa 8. Panae. Mr. Gioih. Ju'io
Lopez. Loa coalea espero ae diiijan t mf
para asunfe a de importaocir. A. M Leon
Candelaa, Caver. P. R. 6 v. r.
Maqninas de
eacribir, Re Remington
mington Remington y "O "O-liver"
liver" "O-liver" en buen
Ufo desde 13.1
50 una.
De con t ado y
fiplszs.
Une roreign
y Domestic ;
fradlng Co.
B8 San Fran-
aiaon BnT f73 Ran Juan. R.
lin esta imprenta sa vende papcu da
- peiico viejo ft 2.C0 los iiK.Misa (

Teeasuet DEPiETnomT oi Porto Eico.

SUBASTA P0BLICA.
En la Colecturla de Rentes
de 1908, y loa siguientes, dia por dia, ft las

res postores, todoa loa bienea relacionadoa d parte de loa mismos necesarios para cubrix
laa contribuciones, recargoa y costos que fueron embargadoa por no habex pagado ft sa
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargoa segfiii dispone la Ley da Iiaa
tas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcidn de la Propiedad.
TERCERA SUBASTA.

Ceferino Avila, y otros
Manuel Torres
Rita Coa
Juana Valle
Pedro Jt ujols
Vicente Vifias Matt?nez
Antonio Rosado
Beatriz Vega
Ventura lorrea
Fe ix Vazquez
Francisco Echegaray
Josd Mendez
Ildefonso Villanueva 1
ealvador Villanueva
Miguel del Ri'o
Donato Colon
Quiteria Coldn
Antonio Santiago

Pueden verse los detalles que Be desegn en los reepectivos expedientes.
El comprador de cada. nrnnifvlnr" A K

ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perderft en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma nor la cnal In fn& nnV,Qafor?a la

dlas siguientes al en que se verified el
Aprobado: D. Gromer Treasurer.

j ATENOIONfl
Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marea BURQERBKAU (la mejor quo ss im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marea cMARTINES LA
CUK-5TA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIL extra en botollas da ca-istaA
bianco. Magniflca presentaci6n.
IINUESTRAS HARINA3 SIN COMPETENCE II
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan da muy
buen color. Mucho pan.
M ARC AS:'

LA SIN R1VAL CPatente extras "MAGNA Paten ta" ortra.

"L AMaNO NEGR A" (ratenteprimera).

"LiA CONDESA" (Primera
Importadores Exclusivos:
villar y com.
ALLEN, 39. San 'uan, Puerto Rico.

5
A.
DE
PUERTO RICO

EL HM PETHQLEO REFIHADO

Esta marea signifies
n) Datroleo me or refina-
'e que aa vends en 1
ajando. Libra da cx-
picsiones. Fijenxa en la
coaraae2a COLON.
WEST

A
ii
aaaawesMMMfl -mn nuiA
MM. MM

IMPORT ANTE PARA LAS FAMILIAS eraailnea la llava ratanta qua llev
c dalata da LDZ 8DPEBIOB.

aj

Vino fortilicante, dijestivo, tdnlco, reconstituyente, do eabor
excelente, mas eficaz para las personaa debilitadas que los ferru ferru-giaosos
giaosos ferru-giaosos y las quinas. Conservado por el metodo de II. Pasteur.
Prescribese en las zaolestias del estdmago, la clarosis, la anemia y
las convalecencias ; este -vino se reoomienda a las personas de edad,
a las mnjeres, j6venes y a los minos.
ntfmz omv inpgn7A7r;.'- ctnico vino autsntiso
Cs S. KAPHAEL, el sclo qui Usz3 et tisrectio da llamarss asl, ei
sclo qua es tszitiniQ y Ha qua sa nsca mszslin en el formulsrla est
Prof esor BO U CHAEDAT es el Ca lln CLE11ENT y C' da Vslsnca
(Dr6ma, Fransli). CaXa Batslla llsca la marea da la Uni6a do los
Fabricantas y ea etpsscuszo un msdaUin cnuncianda el"CLE7EAS
Los dsmas sen rrcssrss y psllzresas fzisZlzacisnss.

i

Depositary en F'"rr.j3-,'-l : CERECnDO II ERMA IT O S y G

BDENES DriIUEBLE3

Internas de Camuv." el dia 24 de Febrero
10 de la mafiana aeran vendidos ft los mejox
Contribuciones y g&sta
aproximadoa.

50 cdas. y 1 bohio, barrio "Guajataea" de Que-
bradilas S 27-00
SEGUNDA SUBASTA.
44 cdas. y 1 casa. barrio "Quebrada"-Camuy 19-82
31 cdas. barrio "Quebrada" de Camuy 12-96
66 cdas. barrio "Puerto' 117-27
28 cdas. barrio "Santiago" " 14-30
PRIMERA SUBASTA
250 cdaa. y 2 bobioa, barrio "Cibao" Camuy 196-82
16 1 " 10-58
S3 1 casa, " 14-20
-14 1 'Qaebrada" 11-72
20 1 boln'o, " 9-40
100 cdas. barrio Quebrada" de Camuy 31-24
31 cda3. y 1 casa barrio "Puertos" Camuy 7-41
27 cdas. y 1 bobio, barrio "Bayane'-Hatillo 9-45
45 " 19-08
21 j 1 casa, " 5-12
9 y 1 bohlo, " 1-20
1 casa 10 x 20 vara Pueblo de 2-40
30 cdas. y 1 casa, barrio "Guajataea" de Que-
bradillas 22-72

remate. Camuy, Puerto-Rico, 1901.
(Signed) R. Benitez. Colector.
EL SITIO
DAS FRESCO
t y bnllanta. rio cr
boniza las mechas, s.i
prodvc hamo ni cuu
olor.
Da venta ca tola la
INDIA

OIL COMPANY Iila.

. "o'Vi U i fr-; U

1 1
!

V



etA rourspoimEKtlA be Puerto Rico" 14 ds febrrq de uci

Altered fAe mt roet GfUa Smn Jumn F-It
aet claaa matter July 1SS0.
la C:rr::;:r.!:n:i3 Pssita F.i:3.
r "' "5 ft tnm r tjs I I If I 1
tut audio ds lot Agentei an ndmero.. 1 0-CJ
Stoats: Ua Trimeatrs oro $ J-25

Un Bemeatrs 4-6-
Ua sfio por sdelsntsdo 8
a 1 Exterior. Un afio oro ... . . r. 8-00
JUAN BRASCHI.
JMreotor Intsrino.
COflSEJOjJEGUTIVO
(keaidn del juives por la mafiand)
A las 10 7 5 minutos di6 ccmienso Is
lasion en el Cooaajo eje:utivo bijo la pre
ideacis de Mr. Willooghby j con ssuten
ai de todoa las seCores coorejaroi.
Ls comifi6n de leyes copiadas y regit
trsdas di6 cnenta de que el C. B. 13, ea
tsbs liato para aer firmsd?, el pietidente
lo fir ma j crdans qua pase i la Camars
para qua lo firme tambien el speaker.
Be presents el C. B. 41, para enmendar
la iacci6n 10 de la Jey de regiitro civi',
pot e! atnor Acufii; pasS & la comiiion da
legiilsoifia.
El ascreUrio de la Cimars informo qae
a hsblsn sptobsdo loa proyeotoi da la
Camars ndmeroi 81 y 88 j f aiaron a bub
iepactiraa oomiiionei.
Ss decisis el ConBsjo ea comisi6n total
y ai presents el C. B. 20, para aegnirlo
diiontiendo.
Mr. Ward ocap6 la preaidencia j Mr.
Willoughby ocupa an pnpitre para diacu'
tir el proyecto. Faeron sprobadaa deada la
ecci6n 26 haata la 36, qua trata da elimi
ar en la ley electoral, la secci6n 62 Gin
dtacnaidD. Mr. Willooghby y Barboas ae
mneatrsn partidarioB de qua aa elimine ess
- ieooi6n de la ley y del Valle y Acnfis de
que quede legfin eats'. En la diacosifin
terciaron Diac Navarro, Barboia, Acufia
y del Valle, y deapaes de aolarar rarica
pantos da ana y otra part?, bo votS y fu6
aprobado qae as elimine la aaccifin 62 de
la ley electoral.
Biendo ila una de la tarde, aa did por
tarminada la asaifin haata laa doa, bora en
qae 18 resnadsrs de nuer a.
Sesioh da la tarda)
A laa 3 y 10 minatoa di6 comienao.
Fieaide Willooghby.
El preaidenta aaaacid que Ua Beaionei
da la tarde, larlan la continuaci6n da laa
qae bs celebrea por la ma Sana, conrude
rfndoae el tiempo qae tranaoarre de ana
hora s otra oomo receao.
Qaeda por lo tanto, en comiaifin total el
Coaaajo, y aa preaentsn & discaai6n s'gu
naa aaccioaea del C. B. 20, qae qaedaron
pendientaa da sprobarjesta mafians.
Mr. Willongbhy deja la preaidencis y
la ocn pa el aefior Ward.
Sa aigaio la diacuai6n del proyecto nd nd-mero
mero nd-mero 20 haata que fa6 aprobado tod?, con
laa enmiendai qae recibio ea la comisi6n
da poneaci. Loa artfcaloa 4 y 6 qae
faeron ap azadci para diicutirsa mfii tarda
' i pstici6n da Baiboia y Aeons, aa apro
baron tambiea aia enmienda.
Be 16s an id for me de la Cfimsra, en el
cual ae informs l Conujo qae loa pro
yeotoa 20 y 97 faeron aprobadoa y paaa"
ron a" ana reapectiraa comiaionea.
Un nombramieoto para miembro da la
comiaifin da la policfa insular por trea
a&ca y i peticifin del aefior Barboaa pasfi
i la comiaifin de nombramientoa.
El nombramiento para oonoejal del ma
nlctpfo ds Utaado fTor de don AlfonBO
Baosf y el de don Emilio Acoata Torrea,
para el da Fefiaelar, faeroniaceptadoa por
el Conaejo.
La comiBifin de franquioias itform6 una
Bolicitad que hiio Is com pa B fa de loa fa
rrocarrilei en aentido favorable.
El "omiiiooado del interior Mr Graha'
me inform6 al ConBejo qua haoen flta
8,000 dol ara para concluir el trab&jo del
pnenta aobre el tio granda de Loiza, por
el P0 ta Carolina.
Mr. Willoogbhy preganta para condo
eatari el trbajo y reapoaie Mr. Gruhame
qua en 30 iUt m&n. DeBona de algaaaa
pregaoUa mfit que lea faeron hacha al
Omitionado, aa acord6 dar la cantidad
padida para apgoir el trabjo.
A laa cinco y media de Is tarda aa di6
por termioad Is BMinn.
La tipla Lcisa Qliregdn en Pones.
(Por tsUgrafo.)
Ayer recibimoa el telegrsma aigaiente
"Ponce Febrero 13. 7. 14 p. m
Correspondencia. San Jjan
Ll'g6 primers tiple Laiaa UbregSn.
Dabaia'i teiminada la corta caarente
os impnesta.
CorreiponsaV'.
La aeCors Obreg6n viena precedida de
mucba fsma, y le htn tribotsdo elrgioa
disoretoB critiroa teatralea de Is Habans,
nrmaB en bub jaicioa.
Certamen entre senoritas pusrto
rriquenss.
Si offers i In trlunfadoru un "ctii;'jj j rua
fibjito it irti."
Be informs qae & doa diBticguidsa aa
fioritaa aertoriiqaefirp, saieotea de Is
ills, le ha ocurrido is idaa de an intere
anrf'iaio coocarBO.
CoDiit 6te en otorgar doi premies
nn chrqaa y an objeto d arte a las doa
lenoritaa nstars'ea de Is ia!, que demura
trea en publico certamen, Is mayor rapi rapi-des,
des, rapi-des, fxctitud y correccifio.
1 Tomando esteoogrificamente en io
gls 6 en evpafiol lo que ae lea dicte, tra
due 6adolo ellas despaaa en sigco de type typewrite;
write; typewrite; y
2 ?. Reprodaciendo directamente, por
medio de Is maqainilla de escribir, tarn
bin lo qae ae Im dictp.
Faedaa concarrir & disputsr loa premioa
todaa ibb S'fioritai de la iIa qae sepan es
tanogrnfla, 6 qa aolsmante titia prtfcticaa
en el mane jo da la mquios de escribir.
Un jarao praiidido por el alcalde de
Ban Juan y el suor don Manuel Fer Fernanda!
nanda! Fernanda! Jancca, y compaeito por repreaea
tantes de Is prenia, decidirC qaienea aean
laa doa lefioritta qae resu'ten sgraoiadcr.
Opoitunamente aa ayiiari el dia del
certiman qae formari parts da las prfixU
maa fiestaa del Cai naval.
Laa atnoritaa aapirantea f loa premioa
pneden llavar al acto del Certamen bus
r!;ciiTi raloiajt r2a e::rib!r,

GUESTION

I Oetieinos' csfsiirsr la feoha ?
ir.
En el anterior artfcata presecte & Juan
Fonce de Lf6n como gobernsdor de Is ia ia-Is
Is ia-Is de San Juan y sdmioiBtrsdor de loa
intereaea del rey Fernando; hoy, cumplieu cumplieu-do
do cumplieu-do lo cfrecido habi 6 de estudiarlo ccmo
corqaiitador da etta tierra, fin da que
conocido por todaa ana faces paedsn loa
aeflorea repreBentactss de Puerto Rico,
resolver si aa memoria ea digus de qae ae
le triboten ms honorea de lea qua ya aa
le hsn otorgado, y ai Puerto Rico h da
ear el primer pais de America qae fij s
como dia festivo el da la llegnda de sa
conqaittador, dominador y aniquilador de
la reza primitive. Hasta hoy nirgana
.da laa repdblicas del Nnevo Mando ha
hecho aamejante ccaa Ni loa Ectadca
Unidcs g'orifican & Dn ka, ci Mexico &
Cortes, ni el Peril & Fizarro, ni Chi'e i
Vsldivis. Antsa de tributar honorea cos cos-si
si cos-si divinoa & loa violentoa, 6 loa injastca, &
loa hombrea ; qae deitrayeron, hay qua
kicarle jaaticia & Job qae pidieron bienea y
no malea para laa Iodiaa, y & cuya cabs cabs-a
a cabs-a figura Fray Baitolom de laa Casaa, el
licanciado Zaaio, los frailea Garfinimos y
taut ob quequisiaron con bus qaejaa & Ea Ea-ptfis,
ptfis, Ea-ptfis, poner ooto a la craaldad, al rcbo y
al escSndalo; hacer que as cumplieran laa
layea bsnignaa y fvorab!ea loa indioa
qua dictaron loa rey as don Fir nan do, defia
Isabel, defia Juana y el emperador Carlos
I; leyea que faeron Talnersdaa y pisotea pisotea-daa
daa pisotea-daa con el tal6n de hierro de loa bratalea
y codicicaoa conquistsdorea.
Y aquf no cabe decir con Quintans:
Crimen fueron del tiempo, no de Etpafia,
aino "crfmeaea faeron de loa conquistado
ret, no de Espafia", puea en esca aigloa el
aentido moral eataba a" gran slturs, como
lo demaestran laa cartaa, ce'dalaa y P'g P'g-mfiticaa
mfiticaa P'g-mfiticaa dictadaa por loa reyes, pars que
no ae realisaraa loa atropeilca, robes y
muertes que caracterizan & la paroroea
fipeca da la conquiita.
Pero yengamoa Ponca da -Lata.
Gomars en bo Hitpania Vixtris, el pa padre
dre padre Lea Cbbbb en aa Hiitoria da India",
Oviedo ea sa "HiMioris general e Natarsl
de lodiss". Fray Juan de Torquemsds en
aa "Monsrchis Indians" estin conteatea
en el relato que ha Uegado i nosotros, de
c6mo coloniid y conqaiat6 i la isia de San
Joan, Ponce de Le6n.
Dice el padre Laa Casas, en el tomo 3o.
plgina 280 y aiguientea de aa Hiatoris de
Indias:
"Uegado puss el poder del Rey pars
qae Jusn Ponce gobernsse squells isia,
edified luego on pueblo de esptfioles qae
Uam6 Caparra, no a6 i qn6 prop6sito,
nombra da indioa, en la costa Norte,
laa caiBB todaa de, pajs; 6 pars af
hiio ana de tapias, qua bastd pars
fortaleza, como qoiers qae loa indioa no
tergan balaaitas de hierro ni cuUbrinaa
Este puablo asentaron ana legua de
Is mar, deotro la tierra, frontero del puer puer-to
to puer-to que llaman Rico, por aer toda aquella
legua de an monte 6 bosqae do irboles,
tan cerrado y tan lodoio, que beitiaa y
hombrea atollaban, cuaodo maa enjuto
estaba, haata media pierna; por ests causa
era esto averiguado, qua laa mercaderfas
de htrina y vino, de aceita y vinsgre y
ropa y otraa cosaa que trafaa de Caatills,
coBttbs m&t desda Is legos del agus He
varlos si pueblo, solo aquella legua, qae
habfan coatado en CaatiMs, trser haita el
paerto. Con tods eats costs y trabajoa,
que eargnba todo aobre lot indioa estuviertn
tan ciego y oovpadoa en aaear oro, que no
eay.ron en diet 6 dnee aflot en lalir de allt,
6 mudar el pueblo, haata que ya ae lea aea
baron loa indioa, j convenfs ilegarsa Is
mar para auplir con el fgus y barcoa, por
ells, lo que la aanyre de loa indioa derra derra-mada
mada derra-mada faitaba, y aaf ae pasaron donda agora
el pueblo 6 ciudad eitf. Donde el presen
te eit4, ea ana islets estenl, spartada da
la miema iala grsode por an estero qae
alii haca Is mar, pero sngoito, qua con an
paente de maders ae pass y trae todo lo
que es menester de Is iala, porque en ells
tiecen todoa laa labrsnzaa y gansdoa y sa
sirven de todo lo demit: hiciaron otro nna-
bio coasi si cabo de Is iala en an valle de
is enigma costs del Norte, dende agors
(Bta el qae ae dice Ssn German, pueato
qae mas srriba 6 m&a abjo, y aquel 11a 11a-lismaron
lismaron 11a-lismaron Galnics, por rsz6a qae hallsron
slli ciertoa rfoa de o;o; de alii lo mudaron
cuatro Irgaaa Is coats srribs, donde Us
man el Aguada, porqne Bale de allfun
been rio, de donde aa Soma pars laa naoa
bnens ague, y pusieroDle por nombra
Sotomayo; despuii lo pasaron otra vez si
mi" mo valle. poco maa 6 menoB, mi a dea
tro 6 n4 fanra, y Uamaronlo Ban Ger
mao. Nonca hrbo maa de estos doa pue
bloa en la isia de Ban Joan, pueato que
algnnoB maa ae comenzaron, pero en breve
faeron deapoblsdoa por ciertaa cansaa; co
mo, iuea, loa eapsfioles, nunca en etaa
Iodiaa paeblen 6 hrgan pueblos, para el loa
cavar y arar, y Juan Ponca, que tenia la
goberpacifiD, eatoviesa bien scoatumbrado
delsa poblacionea denials y i cuya coats
Job espfrfijlea aoilan poblar, Ilevo squel
camino qae en aquella isls 61 con loa de
mia esp Coles hbia nsado; eate fufi repar
tir loa indioa afi!ando & cads ono tantoa,
cad u;o de loa cualea tovo cargo de que
no ae le paaaae en laa minon y en laa otraa
granjeriaa el tiempo en balde; y aai t doa
toe indioa e aqaails iala, estando pacificoa
y en sa lib&rtad y recibiendo & loa eapafio
lea como ai fuesen bo hermanos, (yo me
acuerdo qua el afio 502 aaltando noactroa
en tierrs, vioieron pxcificoa, slrgrea, &
vernca y dob trtgeron de lo qae tenfan,
como de an pan j no ma acuerdo ai p?a
cado), subitamente ae vieron hehos eaeta'
voa, y loa tfl rea de au aeflrlo prividoa y
todoa fortad' a & morxr en loa trabjos sin
eepera- za an que en s'gdn tiempo h bin
de cesar. jQae se debis esperar que loa
icdioB habian de hscar msyormecta ha
biendo temdo ncticia de qae laa gent's de
esta Fspafiols, por aquel omino ae h bian
acabado? Aai qae viendo,
laa gentea ds la iala de Ban Juan que
llevabsn camino pars ear conaamptoa como
loa da esta iala acordaron de af defender,
aegiin qua podia?
El Joan Ponce, racrgi6 y sparejd lo me
jor qae pado la gnta da eapanoleaque por
la iala 'qaedaba, qua ersn poco maa de Is
mitad, por que todoa lea otroa habian ys
maarto loa indios, y donde Babia qaa habia
gsnta junta, iba a buscarloa y pe'eabs son
elloB varonilmante, por qaa tavo consigo
hombrea muy eiforaadoa, y en mnchaa bsts
Use y recauentroB hicieron con loa indioa
e:irigoi;y ci atokron aqutlh Ufa

HISTORIC!!.

Pcoss da Leon conqiiistaslo
matando infinitoa iudios, loa aefiores aabdi
toe qa pedisa srmau tomar. Despu6i de
los coslea moertos, los demda sojurgadoa
repartitronlos entre ai, qae es el fia de las
guerr&s qua llaman conquistas y esto 11a'
ma Oviado en su Historia paclticsr, jy to
doa loa qae ae jactn de corquiatalorea
para loa eehar & laa minaa y oouparUa en
laa otraa grangeriaa y trabajoa, donde al ea
b loa eonsumieron y acaburon, de Is misma
manera qae loa da eata ia a faeron estirpa
doa.' Qaian principalmenta hizo ; Is gua
rrs y ayad6 mia qaa ctroa, fu an perro
qae llamabsn Bacerrillo, que hcteia en loa
indi.a eatragoa admirab'ea j conocia 13S in
dioi de guerrs y loa que no lo ersn, como
ai fuera ucs persons, y & esta tavieron,
loa que aaolaron aquella iala, por &gel de
Dios, Y coses, se dice, que hscia martyr
Has, por lo cual tembiaban loa iudioa del
que fuesa ccn 10 espshalec, mi qua ti;fae
sen 100 y no lo Uevaser; por esta causa le
daban parte y media, como an bsllestaro,
de lo que ae tomba, f ocean cosaa da comer
6 da oro, 6 de laa indiva qae hscian eacls'
voa, da las cosies partes goiaba aa amo
finalmente, loa icdios, como 6. capital Ena'
migo, lo trabajaban da matar, asi lo mata
rou de an flachaso. Una sola coaa da laa
qae dijeron de aquel perro, qoiaro aquf ea
cribir. Siempre aeoatumbraron en esta la la-diaa
diaa la-diaa loa erpafiolea, euando traian perroa,
echarlea indioa de loa que prandlan, hombrea
V RlOjsreS 6 per SU plSltiimpa y para mda em
bravectr & loa perroa, 6 pra mayor temor
poner & Ua indiaa que loa dexpedaaaaen;
acordaron nna vez eohar una Qiuggf sjeja a
dieho perro, y el capital! diole un papal vie vie-jo,
jo, vie-jo, diciendol?, Hevs eata carta & anoa ciia
tianoa, que estaban una Iuega de slli, psrs
sllar luego el pan dasque lavieja aalieae
de entre ia gentj; la India toma la carta
con alf gria, creyeado qaa as podia por alii
eacapar da manca da los espafhlea. Ella
aalida, y Uagando an rata, desviada Ia
gerte, aueltan el perro, ells oomo le venis
venir tan feroa i, ells, aantose en el suelo y
comensols S hablsr en aa lee gua. 8t.fl.sr
perro, yo voy lUvsr etts carta & loa cria
tianoa, no me ha gaa msl, aefior perro" y
cxtendiala la mano mcBtrfndola la carta 6
papal. Par6aa el perro may manip, y co
merz61a de ohi j alza la pierna y orinfi!?,
como lo suelen hacer loa perroa a la pared
y aii no la hiso mal ninguno; loa esrafia
les sdmiradoa de ello, llaman al perro y
atanlo, y i Is triate viejs libertironls por
no ser mas crueles que el perro '.
Ys antes da todoa ettsa aacesoa, Juan
Ponce, prevalecilcdcse de Is fuerzs pro process
cess process & Jusn Cer6n g barnador que fu6 de
San Joan an afio sotas qua 61 por nom
bramiento de don Diego Col6n( y lo em em-barc6
barc6 em-barc6 pars EspsQa en nnidn da Miguel
Diaz, io)asticia contra la que reclamS el
segundo Aimiranta, obtaniendo el rfgreso
de Cer6n y Diaz y la devoluci6n de bus
bienea, qua Juan Ponce le incautara.
tie recordara que Ponce da Le6n, pars
obtaner aa nombramiento del Ray, aobor aobor-n6
n6 aobor-n6 si Seoretario CoDchillos y & bus cficia
les; tambi3a eucontr6 spoyo en el Comen
dador Obando, por el efan que 6sta itavo.!
siempre de mortificar y deprimir i don
Uifgo Uo.'oa.
Ezaminese, snalicese Is conduct de
J uan Ponce como conquistador; aus cruel
dadea inneceaariap, y paests Is mano BC
bre Ia concitncia prf gii atesa csds uno bi
on nombra qae da tai modo proceii6 me
race qua aa daclara dia da fiasta el da aa
llegads si pais que desbastS y maltratd.
Mi reapetable amga el doctor Coll, ma
acuso ayer tarde de spauonsdo, poi
qua deduciendo de los hachoa que res
lizfi, le di & Juan Ponca lea califica
tivca que hubo da eanarae. Lob
hechca co Be los achaco yo; ilguran
en an memorial qae foe dirigilo al
Csrden&l Cisneros. y no hay maters de
deavirtuarlos. Jlieneel ilaatrado doctor
medioa de pro bar lo cantrark? Vengan
en buena hors esaa praebas, docamentadas,
da tan buena caudad como Ibb que yo pre
ae to. No tengo emptfio a'guno en que
juan fonce aparezca como an mal hoia
bre ai fue por el contrario uQ aanto, a qui
Jo qae buacamoa ea la verdad hittdric
escueta, desnoda-
Dice el icfatfgabla investigador de
nneatra mstons qae hoy pabiicsra bob
datoa, y lo celebramoa icfioito, porqae
aesae qae nizo sa peticion s Is (Jamsrs
estsmoa sgaarddudoloa, pars rstifinar 6
rertincar nuer.tr a convicciouea. Ojala
qae el doctor Co 1 pueds sclarar an pacta
mla de loa muchoa que aria estan oscnros
en la historia de Paerto Rico Pars mi
sera an alto honor, el aer vencido por an
campe6n tan ditirjguido en la's iies da la
icte lgencia, y de celebrarae sera ia victo
lia del doctor pcrqoe ella sig ifioara la
reiviodicacida de la grsndeza y hunorabi'
lidad del Onquitdor de Puerto Ri"o,
que por Ibb hiatoriaa y docamantoa c ficia
les, eatSn moy Jtjoa de ser verdaderaa-
Para mi laa cutionet de ai Juan Pon Ponce
ce Ponce Igd & Puarti Rico ea ests 6 ea aque aquella
lla aquella fdcha y de ai fae 6 no aa primer gv
bernador y pob'ador, aon aecnnd&riaa en
lo relstivo a la aolicitud del doctor Coll.
Lo eaencial, lo qae ea precise eitadiar y
snalizar es si Ponce de L-.6o, por sua sc
cionea. por aa conducts, por bo grandezs
moral, es digno de que aa le tribute el ho
nor que pars 1 ae aolicita. Si fu6 grand?,
noble. dgno; si cnctribuy6 al bien de Is
hnmanidsd, si aa conducta debe fijrae
c mo modelo digno de aer imitadr, no ea
preciao fijr eata ni aquella fcha, ni eata
ci aque'la circunstaccis; merece el honor
y Be le tributa
Pero deadichadamente reaalts lo contra''
rio. puea aolo como ejemplo de codicia, de
dealealtad al toy, de ezplctador y destruc destructor
tor destructor de loa indioa aa le puede presantar & la
conaideracioa da laa presantea y futuraa
generacionea, apgfii lo prneban los doca
mentos da la poca, loa cronistaa 6 histo
riadorea coetaneea con 61.
Asi qae el doctor Coll pub'ique loa ds ds-toa
toa ds-toa que afirms posear, expondiS loa en qae
mefando pars aostaner Is cpicifin que
hoy Bnstento de qua Jusn Ponca no fae" ni
el primer gsbernsdor ni el primer ptbls ptbls-dor
dor ptbls-dor de Is aotigas isls de Csrjb. laego
San Joan Bautiata y hoy Paerto Rico.
i-GUSTiN. NAVARRETS.
Febrero, 14 da 1908.
Entre loa naaaieroa llesadoa aver &
ests ciadsd procedentes de loa Eatsdos
Unidos, figurs el genersl Drury, da Hali'
hx, U9 Ktaii tjaf fJf 4a f.zp,

LAS ESPOnJflS QUE
sc pesenn en las
costas do Puerto
Rico.
La Camera da cc.sreia plde infer
Hiss referentes aesa iodustria.
Deaeando cooper ar. en baneficio de loa
it tereses del paff, & loa prop6itos de Is
Camsrs de Comercin, q. icforman Is carta
qaa vs & continnaci6r, rogamos si piibiico
qae et.via loa informea qua en dicha carts
ae soiicitan & la Camars 6 & Is redaccifia
de este diarit, si asi lo prefiiiasen laa par
jonaa qae aa airvan ic for mar.
He a qui Ia carta:
'San Juan, P. R. Fabrero 11 de 1908.
8r. Director da "La Correapondaacis."
San Jusn, P, R.
May Br. mio:
"Con fdcha 3 del corrient, hemoa rec;.
bido una carta con ana firms paacadora y
czportadora da esponjaa de Floriis, pi pi-diendo
diendo pi-diendo a esta Cimara informea referentea
i laa esponjaa qaa aa peacan an laa costaa

da Puerto Kico.
"Dicha firm a noa icforma tener ccnoci
miento da qua en laa cost is de esta iala
exiaten dep6sit3s virganaa da esponjis, laa
qaa sen pear a laa por loa nativof, quienea
no aaben hmpiailaa y curarlaa en dabida
fwrrxa."
"Eata tfimira no ha podido conspguir
informea ciertoa refarentaa a esta prquefia
induBtris, y como ae noa itfjrms quo laa
esponjaa de eitaa aguaa tienan valor co
mercial, Bi ae preparan en dabida form?,
nos torxaaca la hbertad de suphcar & TJd
noa indiqne bi le seria posible dar i cono
car estca date, por medio de an p9ri6dico,
recomendando al mismo tiempo a cual
quier persons intarestds 6 conocedors de
esta industria. ana aa diriia & eata Cfimara
da Comercio para mia detallea aobre esta
particular. Con graciaa antioipadar, que
damoa de Ud. may stent a-nente. B. Val
dis, Presidente. Harry F. Be$oa, Se'
cretano,
Regalo da fcoTa qua
costara $1.000,000
La sefiorita Maude Asford, da qaien
dice la aociedad de Washington que ha
ananc'aio formalmenta aa compromiao de
bods con Henry Gassaway Davis, Be dice
qae recibira an regalo del novio qae cos
tarS ms de $1 000 000.
El anciano de West Virginian, qae fa
ct n lids to democrats para vica presidents
en las eleccionea de 1904, se Babe que tie
ne una fortuna de 830 000,000.
QCorrespondiendo al regaio la nevia r
nunciar ft so dote de derecho.
Los Metodistas en asgtnblea.
Febrero 12. Ls conferencia anual de
loa obreroa de la Ig'eais Metodiata Epia-
copsl en esta isls scabs de verificarse en
Aibonito. 56 pastores y ctroa obreroa de
esta Igleaia tomaron parta en sua B8sione
t La mitad de lea cbreroa aa alojaron en
el Hotel 'Horinquen." Su propictano,
Bt.fi or Bacerrs, les trat6 como si f aer an de
aa propia familis.
Empezaron loa trabajoa el dia 4, cele
brsndo cotfarenciaa de instiacci6n pasto-
re), bibiica y teologica an laa mefianaa j
tardea del maitea, mircolea y juevea, y
por laa nochea aervicioa cvargelisticoa. La
iglena Be lleno de gente todaa laa nochea,
Laa sesioneB pro pis a de negecios empe
zaron el jueves & las 9 de la mtfiana be jo
is preaidencia del senor Ubispo Lutsro Y.
Wilson. El a n 3r Manual Andujar fae"
electo secretario de ls cocfarencia.
Segda el informs leido por el doctor
Haywood, Superintendente de Is miai6n
metodiata, tuva grandea prcgresos durante
el pasado tfb. Caenta a hora con 27 cen-
troa pastorales en loa aue hsy 153 coDgre
gsciones con 3 417 miembros
Durante el 1 907 ae celtbrarcn maa de
600 baotiamoa y 1C9 matrimonica y laa
tfrendaa hprhas por laa corgr-gacionee
psBsn de o.UUU dollsra. Ttene aa con tin
gente de 49 predicadorea locales y exhor
tadores nstivoa. Sua escuelas dominies es
cusntan con 3 257 slnmnoa. T.mbiea tie
nen 20 escae aa diariaa en distritoa rura
les.
! Durante el pasado afio ae dedicaron 17
ig eaiaa & capillaa.
j E! viernes por Ia nocha tuvo lugar ana
recepcion pdblica en la igleaia, con an
lleno compieto. Entre los discuraos de bien
venida al Obispo Wilson y a los miembros
da la Cor fereocia marece eaoecial menci6n
el de don Fernando Por t Zaa. Preaidec Preaidec-te
te Preaidec-te del Concejo municipal de Aibscito. eo
el cual ccn fraiqutza y espor taceidad
aplaudi6 la obra de lea trbj dorea evan
g6 icoa, la qae considera dijo absolata
mente necesaria para el bienestar social y
moral de Fuerto bico.
j Ls igleis no era bastanta pars scomo
dar el numeroio pdblico que el domicgo
ssisti6 A los servicioB Un acontecimimto
importante en el Metodismo de esta iala
tavo lugar el dcmirgpor Is tarde: la
ordenacifin de los doa primeroa obreroa
paertorriqut fi js si diaconsdo. Genaro
Catto, paator syudscte de Is corgrgci6n
en Ban Juan, y Joan Vazqnea. pastor en
Manna bo fuerrn ordensdoa diaconoa por
el Befiot Obiapo Wilson.
Lbb aeriones coctinuaron el lanes hasts
laa nueve y mdia de la nocha qae ae
clausur6 Is cor ferancia, despnoa de h bar
ae dado lectora por el aefior Obiipo 6 la
liats de loa nt mbramientoa por ls que cads
obrero de Is igleaia metodiata ea deiigoado
anatlmerjfa a aa respectivo campo de tra
brjo.
La cocfersncis en 1,909 ae celebrari en
Ponce, en Is nueva ig esisqae estS en
constrnccifin y pronta & terminarse.
r Felizjicar.
El j naves 12 del corrisnta fuej alfcrado
el hrgsr de loa eapcaoa Taulet Rodriguez,
de Pnerta de Tierra, con la llegada de an
hermoso y lindo nifio.
Ea el pnmrgemto, qae deseamoa colme
de felicidad, al hado del bien.
Rogelio.
t'i Csctisri $3.50,
Eh COmbinaci6n ran Ina mmartm f ren
da Ban Joan, hacemoa traiea detelsa ma
nfSsas da novedsd $8 50, 10, 12, 15 y
20. i Grsn bsratilln rla anraiM. TP.l CXe
y It Viscslss,

Venta especial
Ea la epoca teglamentaria de nues nues-tro
tro nues-tro Balance General y con este motivo
hacemos antes VEISTAS E8PECIA E8PECIA-LES
LES E8PECIA-LES de todoa aquellos articuloa que
tenemos en gTaudes cantidades aiendo
puea el mejor tiempo de hacer com com-praa
praa com-praa en nueetro GRAN BAZAR de
cualquier articulo que se necsite, lue luego
go luego entrard la normalidad en loa pre pre-cios;
cios; pre-cios; visiteros y er& como ea cierto
qu tienen precios escepcionales loa
articulos siguieutes y otroa mas que
no relacionamoa pero que esta ex ex-puestcs.
puestcs. ex-puestcs. Bajillas de porcelana decorada, juo juo-goa
goa juo-goa de caf6 japonesea y de porcelana
decorada, jarrones japoneses estilo
modernista, Tiestoa para florea, Cua Cua-dro8
dro8 Cua-dro8 para sal a comedor y gabinetes,
Cubiertoa de metal bianco garautiza garautiza-dos
dos garautiza-dos Sombreros para Senoras, Cortes
de Blusas bordados, Sombrillas etc.,
etc
Acabamos de recibir uu extenso
surtido de Alfombkas y Esteras
-especiales que ofrecemoa & precios muy
econ6micos:
Alfombras de CREX muy propias
para paisea calidos, por su freacura, y
en diversos colorea, para sala, y gabi'
netea y habitaciones:
Para sala-tamafio-piea 6 x 9a $5 una.
Id. gabinete, pulgda 54 x90 & $3
una.
Id. gabinete pulgds 36 x 72 a $2
una
Id, habi'acion 24 x 48 a 80 ctv?
una.
Para id id pulgda 21 x 40 a 65 ctva
una.
Id id id pulgds 18 x 36 a 50 ctv.
una
Alfombras fibra Hofi, muy solioltadas
por ser lavables. Colores. verde, ar.ul
Posa y habano,
P ra sala de pies 6 x 9 a $ 7. 50 uus
da. id, de pies 7-6 x 10-6 a $ 10 una
Id. id, de pies 8-2 x 10-2 a $ 11 una
Id. id, de pies 9 x 12 a $ 12 uoa-
Lamiama clase por yardaa, eu colo
raul y punad y de una yards ant
cho 4o y 55 ctva la yarda.
listera de paja para plaoa, en varlos
colore 4 y de u. a yarda de ancho da 2
y 40 ctva. yarda.
Alfombra de Moqueta para aala en
colorea elegantes y combinacionea mo modern
dern modern is tas de pics 6 x 9 & una,
Alfombras de id id en id pars id
en pie's 8-3 x 1U-6 & $13 us a.
Alfombras de id id para habitacida
en loa mismos colorea y diouioo ele elegantes
gantes elegantes de tamanfio, pulgadas 54 x 27
a $1.5(9 una.
Alfombra de felpa' fin a, en colorea eler
gautes y clae extra, propias pa-a
habita?idn, tamafio, pdas-51 x 27 $2,5o
All'ombraa por yardas en colores mo mo-defMstas
defMstas mo-defMstas y dibu os elegantes, da 26
pulgadas de audio & 75 y 85 ctva. la
yarda.
60XZALFZ PAD1N HFRM'KOS Sau Fran Francisco
cisco Francisco 38, y "H PAQUlTA". Ban Jus
to 29.

L

EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRAR Y QUEMAR NO E8 UN
AL1MENTO. Como ae ha pretend ido por
algunos industrialea recoiueiidar el aceite
de petrleo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemosadvertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petroieo es una substancia mineral, qeu
ai se usa internamente es expelida Integra
por las evacuacinnes intestinales, causan causan-do
do causan-do a la larga inflamacidn de las vias liges liges-tivaa.
tivaa. liges-tivaa. Carec por lo tanto de la propiedad eaen eaencial
cial eaencial de todo alimento. la de &er asimilable
y volverse parte de los tejidos or&ranicoa y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hfgado de baca ao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortaiecer los organis organis-mos
mos organis-mos dgbiles lo han hecho tan neceaario y
tan jilStamente apreclirdo en todo el man man-do.
do. man-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por aer sal maa facilmente abaorbido
por ei eatomago; de todaa laa emulsionea
conocidas, la EMULSION DE SCOT1
es universalmente considerada como la
maa perfecta y la maa efieaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientea
gredientea in-gredientea que ae emplean en su elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, aino porque ea la tiniea emulsion que
no se separa,, que no se enrancia, que no
contiene substancias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estHmago y porque en una palabra
ea el alimento mas concentrado y maa asi
milable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
organica. para purificar la sangre y como
uu auxiliar indispensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis, de es;r6fula de ra ra-quitiamo
quitiamo ra-quitiamo y otraa dolencias cronicaa.
LUIS ft. GONZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus semcios c&lle 'Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan, P.R.
AVISAM' S & nuetroa favorecedorea que
en nue tro e- ablecimieuto "uA VILLA
DE MA RID", ncabam a de recibir:
CORSE'S Franceses desde 5 ceutavoe a
$5. TRAJES bordados y de Tul de los ul ul-timos
timos ul-timos mo feos de PA RIS y rt GA' L. tejf tejf-tim
tim tejf-tim a i'LUMAB de Ostr ch, un tu surti surtido
do surtido en C1NTU- O ES de Piel v Eslasticos.
el isurtido mat com pie o en Pf INBT.-Vrt de
rantai-ia deade vo centavos a $25 cad una.
lo lejitimoa 'RIL KH No (Mi y JI IJAPA,
Tricots y h LASTI' OTIXA pr Frac etc.
(txclusivo en e?to patront-K) y el surti o
mfta compi to en 'J IKAB JiOK 'ADAS v
nnAii n ...tt..
crivjuiiii-iiiiio, que veuaemos con-laote-
mente a miad de ireci. 'len mos tm
ben, I jitims MANIAS de lo Hinneos
para V ajes, IVlas de h lo Espafiolaa d
ltgiesaay cuantoa am ulos de nuestro
ramo solMte el publico de buen tono.
Viaitetioa o Idanoa mueatras v le hare-
mo cuaiq'uer envio nor correo 6 KxDres.
Telefouo27S. P O. Box 764
San Francisco 61. San Juan. P. R.
dr. Rafael cestero
M EDICO-CIKU J ANO.
Cirujfa Greneral, Partes y ermeda ermeda-des
des ermeda-des de los niflos.
Horaa de consultas de 7 a 9 a. m. y
de 1 a 3 p m.
Ponca calls Major nfimero 21. Telefono 29
Gilziia sia rliil.
En todoa loi vaporea que Ilezsn eata
pnerto renueva "El Popular" in magnfli'
co aurtido da ca.ndo de las maa scredits
das msreas y hy psrs todoi los giutos
como psrs todaa las for tun as. El extenso
aurtido da esenciss importsdss de Parii j
Eitsdos Unidoa merece cstfa dia mas ls
nsts sdmirsci6n del pdblico j el popular
eatsblecimiento del aslior Americo Bslss
ecti liempis lleno ds nos jOMmetosSsatask
coccnrrencia iYii da csbtx isi bzzzzi
-

r

i- flu l i i
V fi 'A r f- t

''T'si" veji.aa, Cistilis del ci
,4 frs i n la vejiga, Hematuria.

Hi
c
HHIS t,
ASIA GFBESiOIi
1 S x
- inAs P!ic5s contra el Asma. j
! Insomnlo y el Calarrc. ij
itlitar ia Expect oracicr
;'t'A:5 S, vm Smiwne, j todas iss Farm3Glss.
fiLICOS
Creia ua Bismuto
oeGRIMAULTyC"
GliEREi
Medicamentc her5ico, corta en breve plazo
C61icos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago. Dia
rreas coleriforrnes
LA CRZMA obra con m&s rapidez que los potcos
faris. 8 ma Ymenne, y todas las Fannaciaa.

. son p!
j la Opr
U como ;

JAB0NES MEDICAMENT0SOS

Ee GKIMAUXiT v Ci

JiBON SULFUROSO contra los granos,
. . j
las mancnus y ejiarvscennas a que se
bulla espuesto el cutis.
JASON SULFO-A'LCALINO, liamado de
iieiinericfi, contra la sama, la tina,
el pUiriasis del euero cabeljudo.
JAB ON 4e PROTO-CLORUROe HiDRARGIRQ
contra las comezones, los empexnes, la
herpes el eczema y el prurigo.

PARIS, 0, HUH VIVIBNNH

i
arJ.-ivxjiA-:Jr,-.-.j.--m.z.
EliiUiUIUUinilitUHIlUHUUilliiiUHiiiUiHii

EL

combate los microbios 6 grmenes de

eiic tna se.srura en las i oses, nesinaaos, uatarros, Bronqultls, 3
Grlpps, Rcnquera, Influenza. g
FAIU3, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias. If

Dorribo do

Se sol'citan proposic:o:.ei lara el dorribo de ranchos ubicados
en el solar de Don J. T. Silv;i, calle del Comercio, MariDa.
Dirigrse aHiageniero del Vallo Zeao, Oalle ortaUza 16, altos
tmmmmnmmmmmmmmmmmmmmimmmmmmmmmmm, mmmmmammmmmammtmatmaaa
SI DESEA USTED SABER
as s;cretos le la r.aturaleza; cotno eternizar la vida ; conscrvarse en siiluj y dilatar la mtiertr;
;umo hacer su election en el inatrimonio de manera que transtnita & la pnstcriilaU sain.) v r:qi;i--ja:siquiere
Ud. udquirir conocimientos aceroa del orKanismo liumano. lea el exctlente libro de
cunsulta Enciclopedia Hedica Del Hogar, por el notable espevialista I'r. K. H. 1'nme.
Sj ban vendido muelios milliones de ejcmplaies ue esta obra en otros idl.'Pias. y todo el
la lee no puede raenos o.ue alabarla.

Con este
ii-.r.i hay
!.;v
1. vu:.
V v s
THR MURRAY HILL PUBLISHING CO..

'if 'i

DE ILlPORTAfJCIAPilOAEL PUDLICO

Se ahorra tiempo y dinero envianovi sus efectos por conducto de la
PORTO mill EXPRESS GOLlPAfJY
Ud. pude enviar "un paquote de una lihra a cualquier estacion del ferrocarril i

ia isia, o a JNt w-iork, por 2o ccntavos. Lno de "uos libras a los mismos stuos solo
por 30 centavos El eosto por bultos mavoixs seia en proporcion al peso y a la
distancfa.
Esta compafiia empalma en New-YorK con todas las compaiiias de Exprca, de
Ferrocarriles y Vaporea que tocan en todas las partes del mundo.
Para que el flete por los bultos que Yd. pi tie 6. New-York sea el mils barato pida
que sus efectos scan coi.signados'd la
P(RTO R1CAN EXPRESS COMPANY.
16 South William St. New-York s. t.
Tarifas de esta compafiia, y Directorios de la Ciudad de New-York se encuentran
en todas las oficinas de Express en la Jsla.
Gran dep(5-ito de Mad eras
De todas cases y dimaosiones.
PRECIOS REDUC1DOS.
Dirijase Vd. al Depdsito de
J. T, Silva y Co,
Marina, San Jian.

EL CONDADO.
S0LABES DE TODAS DIMENSI0RES

La "Guagna'' saldrd d esta Oficina dia 5 deialarde, todo3
los dias, llevando a todo el que quiera visitar la Propiedad.
OEHN BROTHERS,

Incfensivo,. suprime el GopMba, la

Muy efieaz en las enfermedadesdela
J veji.aa, Cistilis del cuello, Catarro de

Cada Cipsula lleva el nombre (jJUy
rut VtoitMe, y t Ui arlaelpilit faraiiciii
AP10LII1A CHAPOTEAUT
KO COffFCSDIRLl COS Zl 4PI0L
Es el mas energico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Repulariza el
fiujo mensual, corta los retraaos y
upresiones asi como los dolores y
c61icos que sueleu comcidir con laa
6pocas, y comprometen a menudo la
SALUD de las SEilORAS
FAR IS. 8, rss tmoe. t Mil in Firsulai
f
JARABEyPASTAds
de LAGAGGE'
PrenarAdns rnn la J5AVT4 An
J PINO fresca. Cura Resfriados,
J Tos, Crips, Eronquitis. Dolorss
3 da Garganta. Ronoueras. In-
C-J fluenza.
riRis. i. ni TlTIeiJI T ttu hi hn-yu
JAR0N DF A! DfllTRAN DP NfiniiCRA
empieado en los mismos casos que 1
JABQN DE ACIDO FENIC0, preservativo,
y antiepidemico.
JABGN DE B1CL0RUR0 DE HIDRARGIR0
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destrucci6n da los parasitos
del cuerpo.
- -, ; -
II

U lbJuulll!!)

las enfermedades del pecho, es de
IJ
ranchonos.
libro e aprende a vlvir 'teal y ElTilvar.irnle
-1 c-.'!. ci-
,-,, s:;lvn JT-.H :iv(l cI:-n-.!!
iJ"!:.)i. s cnf.-i r:.iii
f:;:
.In;

I I J n-fi -- ';;
t C
II I'aiire Cat limsu --1 l-.i.or t..i.- : ;. y
ludables.
I trri! -f'.-n o i:ici-rw f c:;n'!i y tin'l:j.." v.i s-.
El Curinso-lK-.wa s.tber cunio i s (;'-e de isu evi nn n ; u.!..
des.ii ruiiase.
1.1 Saiudablf Como disfrutar de su buena sa.ud y
eonservarse bueno.
bl fcnfermo Coino curarse.
Cua'quier cosa que tuviereis newsidad de pregjntar a un mtSctf
encnntrareis la repufsta en este magniHco libro, xoiicitese prospecta
oratin adbntando sellos oar? el franqueo.

129 East 28th itreet, ISEW YORK. V. S. A.



WAS Y UOTICIAS.

Lai stfioritss que deieen tomar parte
in el certimen da beilezs, pueden entregsr
lai fotogrtfiai i loi corroipocsales do La

Ucrreapondancia" ea las respective pobJa
cioncs de la isl.

Ya hao llegado & A racibo las drsgss

que tun de trbjr ea la desecscion del
csfio de "Tiburcnep." Lis balsas que haa

08 atuuane ia eetia ubncando ea Are
cibo.

Ea el vapor "Julia Luckenbi k", te

etpera gran cactidad de dinsmita quo bs
-1 r

uuuzara parrs romper grandee pi an qua

ntj en el pueito de est ciadad.
Mr. Gromer, restb!ecido ya de la en

fermedad que le aqacjab, ha asutido hoy

a la sasioa del Uonspjo Ejacptiv,
-Ea la cficioa del eorrea hiy detsnidai

lai lie-met tea carta: Crux Petra, Cids

Ines, Cullan Falipe, Collaio Julio, Ccatie

11a VeDtura, Col6n Jot 6, Chsring Augaa-

to, fjcnial de Portugal, h,ncoiu z Armu
cifin, Fonseca Rosa, Frsguada Angel, Fal'
cfin Bernard'', Figueroa F. F., Field B;'
Ion V., Figueroa TomSs F'gueroa Juc
oit, Farr6n Aniceto, Fuectes Jorge,
Faente Roertsy Goci&lez Ma K
De acuerdo con la secci6n 79 de loa
Eitatutoa reriaadoc, qaedadra" ahara de
presidents de la Comisifin de la policfa ia
alar el Lcdo. s:br Edoardo Acufi, que
ei el rocal que resalta coo menos tiempo
para tarminar bus servicics en el rtferiio
cargo.
-Ha oauaado mal tfecto en la opinion
la reitricci6n del safVajio que iinplica la
supreui6n de la secci6n 62 de la ley electo
ral acordada ayer, por mayorfa de rotor,
en el Consejo Ejecutivo. Ba cree que ess
enmienda no serf aprcbada por la Cinma
de delrgadrs.
Be it forma que el BtEor Sin tea Filip
pi, admioittrador qua ha aido durante al.
gdn tiempo del Purque, dfjarfi eaa cargo,
aucqua todavia cootinusra deBsmpifiando'
lo durante el conieota met.
Si ha eitablecido entre eita ciudad y
Ilumacao, an servicio de satomfiviles que
hartfn yiajea todoi loi j neves.
El Obiipo cat61ico Be encuentia en
Homacao deide hace yaiics dfas, y Beg (in
ic formes viu'tara" ctros pueblos.
Be foforma que Iob caballoa del sindi
cato de San Juan, no asistir&n & laa carre
rai que ie celebrarin en S&n German, el
dfa 22 del presents.
El aindicato de pintorea celebrarfi
ana asamblea general esta noche, en el lo'
cal del "Cfrculo Obrero."
La junta directiva del Hip6dromo de
tata ciudad, acordfi que ae celebrea carre
ran de caballos rxtrargercs, teniendo loa
brutoa de Pto. Ric demho tomar par'
te ea laa carreraa, pero ea nir giia caao ae
permitira', que Iob extraojeros tomen parte
en laa carreraa que celebren loa nativos.

El stfior Fortunato Yizcarroodo ma
nifestd ayer & ua repreisntanta de "La
Correspondenci" que era f-tlao de toda
falasdad, que 61 trataae de preasntar au
candidatura para el cargo de mrahal de
la Corte de Diatrito, puea no pretende
niogdD cargo publico como Be ha nothiado
en on pen'diico locai.
-Sa aapgura qua el lunei proximo co
menzarfi la dicuai6a en la Glmara de d v
Ifgadca del proyecto de ley de Sanidad."
La comiatfn da Sanidad da la C&mara ha
hecho algunaa enmiendaa. Hay a'ganoa
cargis que serin cubiertOB por eleccida po popular.
pular. popular. En el Conaejo Ejaculivo lo miamo
que en el paaado a&3, bo ha preaeotado
otro proyecto de ley para unificar el eervi
cio de Sanidad en la iala.
Sa encuantra en eeta ciulad don Nar
ciio Font y Guillct, alcalde deCaro ina.
Ezistan hoy 70 peraonaa detnnidac en
el depdiito municipal. Salieron 3 deapuea
da haber pxtioguido sua condensa.
Ayer iogre6 ea el hospital municipal
Valentfa Chicc; y fa6 dado de alta Pbio
Qaifi6nei.
A'gunoa depfaitoa de lecha y dulce
rfaa han aido cerradaa dltimamente en la
ciudad y en bus barrioa, por dispoici6n da
laa antoridadea de Baoir'al del depart
msnto de "Carida, Sanidad y Prisionea,"
Eat en Sin Juan, ea naantos de ad'
miniatraci6n el alcalde de Camuy.
-Ha regreaado & a reaidencia de Qae
bradillaa el doctor Eourp, que eatuvo aj er
en eata ciudad.
Contiru mejorando da la dolencia
que le retiene en nmt, el delrgido & la
Ca'mara Lcdo. M. Siler.
El a&bsdo proximo e ir foima qua ae
volveri & aacar & remits el uaa del taatro
de la ciudad rars la temporada da "car
navat", por h ber quedado aid tfecto la
primeia Bub-Bta.
A lat 4 y minutoa de ayer, varia
personaB reaidentea en la la ciudad y en
Banturce, aintieron un peqa fii temb or de
tierra Fa6 de cscilacin y de poca iaten
Bided.
Et( reef jHo ei cama draifl yr, en
BU retidancia de Smturcp, e! fi Mnuel
Vega de la da "Sac. de J. B anco y
Comp"
En la mffiina de hiy ha esttdo reuni
da en la eecrtarfa de la Cmara da delpgt
doa lHComii6n de hacienda p&ra df8oahr
Icb inf rma de loa pjectoa do ley iBama'
tidoa & bu conaidarac:63
HemoB r cibido an pj mp'ar del "Pro "Proyecto
yecto "Proyecto de ley Electoral'' aioutado par ia
comiain conau tiva y aomptido al goher
naor provisional de la i'a de Cub. Run
cribia el proyecto loa Bf&oreB Becr-trirB
de deaparho da la Rpdb ica y bub uh e'
cretarioa y entte eatoa a fi ires O. S hoen
rich mar conooido en rata ia's, ea cuya
dminiatraci6a do jatirf deeap fii h g
noB cergng. Loa fl rp R f-el Montore,
8 :hoenrich, Ortwler y Wiathip, formula
ron ''ynto particular

IMPORTANTES POO-

yectos del ayurita ayurita-miento
miento ayurita-miento de Rio Pie-

dras.

La bsnsfa i!a musica ha Ins ma-

jcres resultagss
Si ts!4 arrsjIinJa la plazi uM'ca.
Febrgro 14. Ha Uegado & eata ptb'a
ci6a el diatingnido crMnp&tu't B(fl3r Jo:
ga R:mny, rracedente de Eurona.

8e eat airfglacdo la plaaa lo que

indudablementa ha de embellecer el pnnhio
y fie tisnen importantea project a relstivca

al entiguo raiercn de la GonyalpBcencia.
El pu b!o progreaa rSpidamenta.

La banda de mdiica ha dado el mf jor
rrsu'tido. Sub primers a retretBB han sido

muy boons a La coihe del domingo
d timo cbaequi6 ccn ana lucida Beransta
al BtQor Jorga Romany, preaidante del
aynntamient, con motivo de bu rrgreao de
Europa y como prueba de grstitud por
haber aido 61 iniciador de la propia band?,
proyecto qua fa 6 efioezmente secandado
por el ayu tamiento.
Sa eaprra que ata ditimo reoupere Ia
propii dad de Iob terrenoa que ocupa la
caaa "Convalear encia" i fia de proceder
al arreglo de iui paieoa y jardinei, lo cual
tanta importancia ha de dar tt la lccalidad.
Cases y cosas en la isla.
Cifgaaa F. brero 13 jf fa da la polk fa
inaular, San Joan. El tinea por la tarda
aorprendf .ana jogada da dadoa en el puen
te Winthrop, erreatando & 7 indiyiduCB,

oeui Indoles $1.79 y cuatro dadorv

C lebrado el juicia hoy en la corte mu

nicipxl, nl jues B8ntenci6 6. loa doa banque
roa & 500.00 dollars 6 i meaea de cfircel

cada uao Sargento Blanro.

AguiB Bafnaf. Ayer fae halleda the

gad ei el rfo del barrio Malae" de eata,
la iodivfdua FitrectinaJ G6mn 6 invcBt'.'
gado el hecho, reiu t6 por consecaencia de
an v6rt;go. Cabo Carreras.

fciilina. Hoy faeroa arreatados Iain

Lanaoae y Eitehan Navarro por riOa que
aoatavieron, de la cual salieron ambos ha'

ndop. Sargento Juiii

Mancao. Anocha & la ana sorprendl

ana jugada en el barrio 'Marina" de este
pueblo, arreitando & cinco indivfduoa y
ocupando bar?ja y diuero. Cabo Gon
zalpz

Toa Bj. Hoy I Iss dos a. m. el tren

de ct Bj da don Gabriel HernfiDder. est'O

p6 en el barrio 'San Antonio" da ete tr tr-mino
mino tr-mino mutiicipt 1, al icuiyfdao Quintfn
Mrtfofz. El hecho reiu t5 casual. Ca Cabo
bo Cabo F. Mtfiz.
m CARRETERAS
Lob BfCreB Vivaldi, UaeTa, Larrauri,
Concepci6n y L'uverar, pretentaron el al al-guiente
guiente al-guiente proyecto de ley, odmero iOl.
Para la cot strucci6n de la carretsra de
Ponce C Yauco. Saccifin 1. Be aaigna
pera It trminsci6n de la coottrncci6n de
la ct rretera de Ponce 6 Yaaco la Bama de
cincuenta mil dollars 6 ia prrtade ella
que aa ceceaaiis, de aoaleaquiera fon
des ( xiatnntea en el Tdiorp de Puerto Ri
co no aaig aios pira otro ohjato.
8aici6a 2 8a decreta y autoriza al
Comiaionado del Interior para que invier
ta dicha saigoacifia en los trabajos y obras
cqaduoentai i t' fii, de acusrdo con lo
diapueito en el Tftu'.o XI del Cddigo Po Politico.
litico. Politico. Sacci6a 3. Eata Ley empezar & regir
desde ru aprobaci6n."

El arreglo de la calls de Vergara en
Arecibo.
El coita tie las obras pira il pueito si calculi
in unos clinto tralnti oil pisos.
(Z?e nuettro eorresponsal)
Fdbrero 12. Terminada !a colecta par particular
ticular particular que Be ha hecho con el fia de orga
nisar laa retrpfaa en etta ciudad, darfin co
mieci el proximo domirgo.
E Conctjo Muoicioal ha acordado el
arreglo de ia c la de Vergara piao del
paseo de Victor Rajas J la Piazuela de la
Marine.
Btj hace necesario el arrFg'o de la Pla
zuela de ia M g1alen, i bu aalida hScia
la cacretera de Hatillo, puea et& en pei.
mas condicionp y lea r ina que van is
Eacuela de J ff rson, tier un qi e atravesar
au lodzar pia llfgtr A dicho Centre.
Sa calcula en uon ciar to trei;ta mil
pf bob el co to de las i braa para la conitroc conitroc-ci6n
ci6n conitroc-ci6n de ui paerto en Arecibo, cbra impor
tantfaima y qua toto bien terla que repor repor-tar
tar repor-tar al cnme'cii y al pu-blo en general.
E I g niero de pata ciudad eefhr R
RtmrB (Jaaeiiaa h Ba'idn con iice cia pa para
ra para ByaoQt!n, den tie v hacer loa eatudhs
del acaeducto d aquoiia ciudad.
El Conct jl atfhr Rm6n Calilla, hi
soiicitado de 6ti Concpji Muniiinal, ae
vatase ana cat tiiai para los eatudios del
proyecto da obrai del puerto de Ar-cibo.
Be dijo que el Cemitd local a 3 ocupaba de
eate amnio cerca de la Cimara de dele dele-gados.
gados. dele-gados. ;
En laa Fiedraa B'goa tomaado coerpo
la idea de que Be le e'e" manicipio propio &
qa-"! phlado.

CABLES0E HOY I
Brar circolasfo en Lcodres. I
Inglatsrra reconoce que la extension
da su ferrccsrril en China, viela
" iin trataiJa.'
(I Conseio 3 Fstsa psrtugties psr-i
dona a unos marines revoluciona-

riss-
Londres, Fbrero 14. La yenta del
gran diario Ihi Timet hi tido cbjtto da
Iob mSa variadoa comentariof. 8a recono recono-ce
ce recono-ce que eaa per6dico, ano de les que dia dia-ffut
ffut dia-ffut de mayorea aimatfas en esta metr6 metr6-po
po metr6-po i, por tas poderoaos recuracs i fl jye ft
vecea directamenta ea aauntoa de alta traa traa-cendeici
cendeici traa-cendeici par e) pai. Da ahf que haya
caustdo mal ifjcto el rumor que circulara
respecto de que an aindicato americano h.
bla ectrado en la lieitaci6n para la compra
del citado gran diaric. No sa sv.be ai eae
Bindicat) obtuvo la buena pr6, pero Be

ifirma que mucbos banqueroa americanos
eataban may icteresados en eer accionifitas
de la empresa del Timta,

Tckfc, Ftbrero 14 Cieita irauietud

dominaba an loa cfrcnloa nolfticoa de esta

capital, con motivo de Baberae que el ferro

camt ing ei seiu extendido mas ana da
Aaimmiotin, de acuerdo con el gobierno

de Pekio, que mzo a la indicada ccmpafifa
farrocarrilera amplias ccvcesionei en eae
sen tido. Sa t fiima aue. como lea trabaioa

habfan aido empezadoa, este gobierno pro

teato ante el de iondres, y enseguida ae
ordsc6 por este d timo gobierno al minis

trn r tr 6n an la canital da la China, nnn

0 g ,
no ptrmitiese que ae rxtendiera el farroca'

rm, recooociendo qua era, Begun alfgan
Icb iaponeaes. ana nSgranta violacion del

tra'alo yigente entre Icg'aterra y el Mi

kado. Los contratantea bmcarfin com pen-

saci6a ante el gobierno de la China.

Liaboa, Febrero 14. El Consejo de Ea'

tado en seeifin secreta celebrada ayer.

reaolvifi perdonar & los marinos que fae-

ron hethos prisioneros con motivo de los
motines promovidos en Abril de 1906 Los

marines revolutionaries serfin paeitos en
libertad. R?solyi6 ademas el Conseio de

Ettado no abolir en abaoluto, dadaa las

circnaatancias del momerto, loa decretos
dictatorial es del ex Premisr Franco, pero

exeeptdanae las medidas de repreai6u 6 los

dajrttoB que sa can aider an cfansivoa & 'a

digmdad pdbiica.

Paris, Febrero 14. Be han verificado
gunos arreetOB en perscnas doapechoaas

de profeaar ideas acarquistas. Be aafgura

que !a policfa de est. capital ha tenido
cocfi jencias de qup, desde el eseainato del
rey Carles de Portogal y bu htjo el prfn
cipe Feiipe, Icb anarquiats eorcpos no ae
dau punto de reposo j han feguado va
rios comp oti encamioados, cegda sa afii

ma, a dar mueits a varies monarcas de

Europa.

attisfiEgsslaPubSisa,
Cocforme ccn la solicited del Mayor

Potter, iogentero encargado de eate diatri diatrito.
to. diatrito. tandrfi efacto una andienc!a pdblira en
a cficiaa del gobernadnr, el martes 18 da
Frbrero, a laa dos y media de la tarde,
acerca de an plan para former las llneas
diviaorias del propoesto malec6n en el
ouerto da Pan Juan. :
Sa in vita cordialmerta i tod is las per
aonas ir tsreaadaT. iJfji's H Foal, Gober
narlor de Purtn Rirtv. 3 v p.

DE SQCIEDAD
De vuelta. Deapnli de pasar ana tem

porada en Iob Eatados Unidoa ha rpgreaa

do ft eata ciudad 'a bella y diatirguida Be
fiorita Mercedes Acha. La cfiont Acha
pertsnece i ana conocida familla de eata

ciudad y tiene on harmano a qui dedicado
al comercio. Otro de bui hrmanoa, don

Rtn6n, reside en EapaBa en donde desem desem-pt&4
pt&4 desem-pt&4 el cargo de teciente coronrl de arti

llerfa del ejrcito espafiol y eatuvo en la
ila durante algunos afios retirfiodoae &

server aln al efctuarae el cambio de so

bernfa. Bienvenida J a bella compatriota.

Bailis Se preparan algunos bi!es

para fines de eate mas y principles del otro
y el ( a'ioo da.ra ano el dfa 23. de maaca'
rss. otro de tifioa el 1". do Marzo y ttro
da mascaras el tif 3. Ea el de cifis ha
bra nremioa nara los mejoies dif races

El 'certamen.. Nuetras bellas paisa-

oitaa que indudablementa han de dejar ea
el m jr papsto el nombre de la iala y con
cu-rirn en el mayor ndmero al certsmen
da belltz para prober que "la muprmas

bella del mundo es puertanqu n .' poe

den enviar bus retratoa ar6nimca si as!

lo eatiman convr-ient0. De el los se pa

b'icaran en "cli h6s" las que bub dui fias
deafen.

Bienvenidr$ Han Uegado ayer de los

Bttados U idos loa eapoaos Aitkan, Ay res,

Bdgtfy, Brrz?er, DvidaorJ Eckha'd,

Grabpr. Gr ff.t H wit. H Herhy Kin

ney, Mc. Cordy, Meyer, M""n, MT'imn,

Ripley, Rirger, Uodrhui Wtbb y Young.

Math oa de ettn ditirguidoa vititant-B

viaren & Puerto Rico ft paaar el icvierrc.

Daeimosle grata parmanencia en la

ciudad.

SEMPER.

Elalrgo in li Pilmisana-
Un parrrquTa'o j'Sb rquf donde Be

vende ropa h-hi rar. ceb l ercs y rifi t?

Kl dueno-bi a n r, ten m s para tolas

Irs goatee y al 1 once de t da las foitu

naa, pose TJd ft Ica grandea aalonea qus
tenemoa al interior y allf ie tervirin mis
der endieote.

Una vez dentro el parrrquiano, quedfi
sorprendido de var la mrtgoifica mercancl
y en vez He an trje, comprfi por vents y
cinco do lra los que pudo llevar ea no ca
rretoa americano.
i t
Eta m fitna tomfi purr to 1 vapor
"Julia" prr"dir t r!e Santo Domi"e

I j NOTICE Ths folltwipg urclaimed

meri nndie will be sold at public au tion
to th highest bidder, at th custom house,
Ban Juan, march 5th 1908, ot 10 a. m:
12 bcttlesgio, 3 bottles whiskey 20 small
wnter barre s, 3 sestzogene bott'es, 12 alco alcohol
hol alcohol lamps, 1 glass apparatus 3 anaf-s. 15
CKBea champagne, 10 ire a pets 20 cases
brandy, 1 caaa printed matter, 1 case deco
rtted g bb ware, 12 coikacrewt, 40 small
bottles brandy, 1 case vermouth, 1
case epsom salts, 1 case epson salts,
1 kge blr tters, 1 crayon, 1 wood
fraoso. 10 drz. alpargatas, 1 case brandy,
1 si k hat, 2 veils, 3 cotton waists, 1 cot cotton:
ton: cotton: ,kirs. 270 iron pots, 40 antfes, 15
Dutch stoves, 1 case olive oil, 3 cases
pharmaceutical supplies, 36 tcbacco cut cutters.
ters. cutters. 2 cases olives, 29 bott'ea still wine, 2
bottles brandy, 2 bottles punch, 1 botle still
wine, lit crroBB horn enmha. fi hnttlnn mi.

neral witter, 2 tic a butter, 9 dos. cotton
itoc kinga, 1 bcx cotton lace, 6 tins prepa prepared
red prepared vegetables, 2 cones manito, 1 bcx cot cotton
ton cotton waarirg apparel, 67 bales jnta bsg.
The Collector reserves the right to reject
any or all bids-J. H. CAUBTEN, C C-Hector
Hector C-Hector t f Customs. 3va

Entre todos los remedios para el de
CABEZA no bay nno que se pneda comparar con
la efieaz

iKSSiiriiii

Mo solo cura en poeos minutos el dolor de
eza, -sino fambien las Blenralaias. Jaouecas.

Eenmafisino.

se aeepie oira que la de "Stearns."

FREDERICK- STEAMS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, L U. A.

Irajewslii, Pesant & Co,
82 BROADWAY. N Y:

j L 4 G T OLHRROW.
Eata ea Ia emnlsifin preferida.
El reconstituyente m4s poderoso.
El enemigo de la tisis.
Infalible para la debilidad cerebral.
La sa!vaci6n de los r iQos.
El eatfimago mfis Buaceptible Ia tolera.
Do vnta toH frmar;a p.

CA8A DE PRE8TAM08 de Jose Ba Basin,
sin, Basin, j Allen 21 8t Hace operaciones
Bobre alhajaa. Desde 100 dollars en ade ade-lante
lante ade-lante i el inter fia sera convencional j no
excederfi del Zfi menaual. Compra y
vende alhajaa modernas y antignaa. San
Juan, Puerto Rico.

TALLAGES

( Erij Basin Iron Worki, RBOOKij,, .
( Havana Iron Works, KEQLA, HABA1TA, CUBA.

Constractores de toda clase de maquinaria para haciendas da aificar.
Contratiataa de factorfas completas inclayendo loa ediflcioa.
ESPECIALIDAES :" Desmenuzadora KrajewskL Calentadorea modemoa con ocho 6 dies j seis circnlada
nes. Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectos, y tachoa modernos. Bombay
REFEBENCIAS EN 7 cond8aaadoreB 38 vcI 8ec0 7 da vado hdmedo. Condenaadorea centrsJaa.
PUERTO uIC0 : Todaa las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre loi
cnalea estfin los siguientea: Para Triple efectos, Tachoa, Bombaa j accesorios: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamfin. Piazuela, Barceloneta. Ban Vicente, Va
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabacoa. Baena Vista, Carolina
Para Trapichea y Desmennzadoraa: Centrales: Gaanica, Ban Vicente, Juanita, Cam
balacha, Reaolocifin y Bnana Vista, Para Calantadorn Lafayttia en Arroyo.
AOENTE3 QSNBRALESPASA LA ISLA D3 PUEETO-EICO :
SuoRSi db L. YILLAMIL a Co
jnA?ar. pnuRTn-Rirn

'ill
- il
: Jllil

Preparaci6n Esencialmente Higi4nia y
.ntisiptica.
35 ADOS do EXiTOS
es la mejor recomendacidn para presentar a
publico y recomendarle un YERDADERO
Prosorvatiuo Soborano
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADOSL
CURA el reumatismo Articular y Muscular.
Estimulante energico del organismo.
Gracias al frescor de su perfume exquisito
A sus propiedades higienicas y antisipti antisipti-cas,
cas, antisipti-cas, el

Alcoholado Indiana do Bruno,

4fttrE?A 68 excelente Para los cuidados de aseo de la
c'?ctow$$ boca los dieates y la piel.
o8r)t ncoottV Preparado por Julio 8. Bruno. Guayama, P.-R.

ooncitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Los
Muchaehos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, L
Tiendita, El Popular, de AmSrico Salaa, La Villa de
Bilbao, Peluqueria de Ju-n Apellaniz, Peluquerla da
Diego Komero, Farmacia Blanco El Globo, La Dalia, F.
Font Hmo., Sig'o XX y Farmacia Guillermety y demas
establecimientos de buen tono.

A. VELEZ ALVARADO.
Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente
fabricantes americanos.

Eiapecialldad en toda claae de maquinaria, Material para viae ffirreas, automflylJaa
maquinaa ide escribir y de coser, mueblea, accesorios para Ia agrlculfra, escopetaa
aceitea lubricantes, pinturaa preparadaa, oajaa de hierro, ooohea, bicioltfat. efeetoa d
soritorioa eto
Be Blrven Ordenes 'sobraudo una m6dioa comisidn sobrs el valoi de Ia fasts raa
29 8R01DVV1Y NEW-YORK

J. Ii Sillva Banking k Commercial I'ompar

DAfl J U A Li Li AUUAJJIIjIjA Jf.-IL

'V

BRANCH IN PARIS

17 PLACE DE LA MADELETND

Bill and Letters of Credit om ail cities ia tie world.
Cable transfers, loams made, collections, deposits received. cociEiissioni
Ail matter of a oamJnng and trust matnare carefully aoamaed
All proStasle kisineas soli ci tad.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonmals
Bamque Tramsatlamtifio
Sostet6 G6merale
American Express Co.
Q. Ainamck & Co,
H. B. HoUims & Co.
Walls Farro Bamk
Ktiomtl B&ak cf Coziiierca

Loadon, Paris, Uadrid and Barcelona
Pana.
Paris.
Hew York.
New York,
hew York.
San Francisco California.
Kansas City

GEN12AL AGENTS OF
tforwick Union Fire Insnrance Society
Britisk American Assaramce Cosifany
Can Steamskip Company
Cosapafnie Generaies Transatlantlque
IntAraatmaalar toyd Uanne Assarance G.

Horwick, Eng-land
. Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

Ci AgslQlstrtclta.
Arisamos 4 las personas, que
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, qu el peri6dico no les ser4
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no yiene acom acom-paflado
paflado acom-paflado del importe de la sus sus-cripctfn.
cripctfn. sus-cripctfn. Esta I vale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un j afio $8.00. Pago an

jr Inyeccion
Ai,, UC'J grande.
jSfcut de i 4 5 dla 1
Si Blecorregla. Gonorrea. V-l

lb Flore BlncM J tod elwe A-

.uneepeemcc 3r .-. --

S e . LA 1.. kAHMt.

fW X Til RCI C5T!SlC8i Cs.h f
V X ciwciMNan, o v J
x?1 M I

cu o i imjjrr-ih me vi di tapel e
periodic viejo i $2.00 los 46 kilos (n
quintal ) I

6 Catarro Bronquial y la LARINGITI3 catarro de la garganta son las enfermcdades que si se descuidan,
conaucen mas facilmcnte a la TISIS, y a la infeccion tuberculosa y mas de un tisieo debe esa dolencia a su
r.ropia culpa; asf, si surre"Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone v tome
el gran Rcmedio Modcrr.c paia curar todas las afecciones catarralc!; titulado, Vino Morrhualia del Dr.
Ulrici de Xew York." que debe su accion curaiiva a el Morrimalta 6 sea (la eombinaoion de Morrhuina y dema
principios mcdicinales del Aceite puro de Higado de Baealao, eon el EXTRACTO DIASTASICO tie MALTA.)
y al (TJIIOCOL) y este ulumo supera a todos los antiques preparados de guayacol y creosota.por ser insipida
y ser 70 veces mas activo que aquellos, coinprobado por las cminencias medicas de Europa y America, y su gran
efecto es debido & que no l'rritando, las viaa digestivas, los pacientes pu len aprovechar los benoiicos efectos
del guayacol indfinidamcnie, hasta obtenev la Curaciun cornpleta, Uras que; coji los antiques preparado
de guayaool 6 creosota es imposiblc puts mas tarde o temprano el tnfewno tiene que verse obligado a suspender
de tomar tales drogas por que su estomago 6 intejtinos pronto los reehazan, de ahf que, con tales antiguas drogas.

siempre ei euieiiuu nent- que j.rim.zyiur ue nuivo y rmeniris tanto ijl ei.iermeqaa gana terreno y se agrava. asf.

1. tomando emiilstones o preparaciones antiguas de g-i.iya"ol 6 creosota. apartelas a tin lado y no pierda
1 curarse antes que sea tarde y tome enseguid. -1 afauiado. "VINO MORRHL'ALTA" del DR.

ULRICI de MEW YORK.

si est,

iiemp

PREPARACION QUE dS SIN D1SPUTA:

La Mas CURATIVAi'por contencr el GUAYACOL (principjo activo de la creosota bajo la forma insipirla de THIOCOL heroico
reiaedio moderno que destruye el microbio d.e la tists.) al mismo tiempo que aurrenta el pouer orgdntco de hcsistexcia contra la
infeccion tuberculosa y realiza la antisepsia pulmona- haciendo ceder rapidarn .te las afecciones catarrales.
La Mas ALIMENTICIA ; porque mitre rapidaroente al enfermo debido al extracto diastasico de alta y Glicerina, aumentando
de peso los pacientes en pocos dias.
La Mas DIQESTIVA; porque la Pepsin, y el mismo extracto de malta que contieai. dirteren los alimentos facilmente sin
fatigar el estomago, permitiendo que se asimijei totalmente. pudiendo ser tomada por las personas de paladar delicado
La Mas TONICAj por contener: Ghcerof&,fatos HIPOF0SFITO3, cuyas propiedades recontit-jventes ios liacen ind;spenwible
para vi? irizar el cuerpo humano, y son a su vez el gran remedio para curar la escrofuUi. raquKismo v falt-i de desarrnllo en los NJNOS
La Mas SABROSA; porque sus ingredientes estan combinados de tal manera. que resuita un medi-anrnto muv a-radable de totnarl
La Mas JTiL; sorque EVITA contraer CATARROS a 'aj oersonas propevsas a ellos y PRESFRVA de !a TISIS.
La ACIIVA; porque un SOLO FRASCO bar.ta para -btenr sorprenner.te mojoria y comprobar su efecto curativo superior
a toda clase de Err.ulsiones, y especincos coaooidos, paia curar las afecciones del Ptc'no.

ia a m m m & 13

v

i

is w

Illlllllflll 1 I I I 111 1

u J
f i

I III ll A r

i

h

GRAND E S CARRERAS EL DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 1908.

J LJ

MIS

r i

LJ

Lj 3) Li C2J)



"JUtA ...

a Wins low deb usarae aiempre qua los ninos estan
an -rtodo de U denticion. Proportion alivlo Inmediato
1 prqutno paclente, product un sueno n-iur.l y tranautto.
ettvia el dolor y ei angelito despierta muy vivc alegra.
Ea mux agradable al paladar, calma al nifio, ablai.da au
andas, allvu, ius dolores, haca QtMts lea funrionet del

M6m.go V iirgula lo lntMtliKW. el meior remedio

- tonodjo para U dlarraa y provenga esta de la dentldon 6

cu.lqulera otra causa. 1 incut mucha culdida en nedb

at '" (araba almazrt rla la Senors Winslov'

a al nc)o

EL CLUB da F. Kehrhaka & Co.
reala un rslcj da cro "Wftlthtym" eema eema-Dftimenta
Dftimenta eema-Dftimenta estre aua clienten, la ultima sa
inarm cttavo nno, doo Joan F. Rico, de
Bantarce socio ndmero 63.
PARA REGALOS. a El acreditado
cafe" HIoboan, el nuevo cafS Fortaleia 21
acaba da recibir un megnfSco surtido da
elegantes cajit&a da eaquiaitca dulcet j
' lombonea, propica para regales da esta
j otra temporada. Lsa maa acreditada
laarcai da chocolates aa encuentran allf loa
estuchoa aon da lo maa artlitico y fino.
Lea heladoa da frataa dal pa!a y refrescca
aiguan aiendo da lo m&a eaqw&i&a. Pre
cica m6dieo j isrvicio rftpido y ft toda
bora. El chocolate "Baker" ofreco atra
yeatea novedades.
ABRIG03 da aada j lana para Eafio Eafio-rai
rai Eafio-rai f nines, Bombrerca forma Japooeaa 6
Icglega, fil&Ima moda da Farfi; acaban da
rocibina en el eexblecimiacio "El Telfi
grafo" San Juslo 12 7 vendaa ft precioa
baratiaimoa.
8AC03 DS YUTE paraenvaia de
- astimr 7 cafS, acaban da recibirse, proca
dan tea da Calcutta 7 Jap6n, por loa aefio
rea a MELON 7 Co. San JoEto 12 aa
vandan a prfH-ioa veotajosoa. 45 v. a.
SOMBREROS PARA 8ENORAS,

muy elegantes 7 & prscioa aumaraenta m6 m6-dices,
dices, m6-dices, loa aoaba da recibir La TiendiSa de
Josefa Erhtvarrfa, al lado del ayunti.
miento. Veade tsmbi6a efactoa religio religio-aoa.
aoa. religio-aoa. Ban Joan. Box 216.
ANDRES FBRR AIRO. Dacorador 7
pintor da trfja para aoirea 7 baile al ei ei-lilo
lilo ei-lilo pariden, ofreca aoa lerridcB. Calls
da la Crna 20, Piao lo. 15. v. a
L03 MAS ACREDITADOS A.
Banco Fernanda!. Ftirlsi&f 1" li L'CSfSt

olocido vantajotamenta en toda la Ula 7
extraojero 6rdma al Apartado 887, 6 la
Calle de Tesnan 43, en San Jaan, de
Paerta Rico.
CLASES A DOMICILIO de Frances,
IogltSs, Eepaflol 7 Tenedurfa de libroa.
loforaea, Box 392 San Joan, Puerto
Rico. 30 a.
Pfcfsssri Ci hi:m-
La maastra da laborea qaa lo fa6 da la
escaela Indnstrial da Ponce, Bra. Petra M.
viuda da Infante, ae ofrece para dar claaea

da laborea en an caaa fcJol No. b-3, 6 & do
cilio; precioa con van clonal e 15 v. a
SE DESEAfi AGFfJTES ACTIVOS
para vender un artlculo d gran novedad
una combinacI6n de pinzas y vidrioa de
aumento. Bolicltese muettra y circular
descrlptlva, lncluyendo 25 cts. oro ameri ameri-canoO
canoO ameri-canoO bu aquiva.ente en eellos de correo
sin cancelar. FREEJ4 KLEE 32 Union 8q. New
York U.8.

el wonnon de mmi

V.

& vi'

I ran Surtido
de Cubiartos

do Dlata de

ley y de plat
Cristof garan
tizados aprecioi

muy limitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
a It a novtdad,
propfos para re re-galos.
galos. re-galos. Joyorfa,
Oolojorlo y
Optica
DE
V. H"STE & Co.
Sucres. de Tinaud.

Ya loi reverters habfan empezado

gilar al jtfa de la Ssguriiad.
Algunoi periodistaa qua habfan ienido
GDOcimiento da mi expediciSn, ain taber
d6nde habfa ido, agaardaban mi vualta
en al muella del Horloge.
Moatraron entancea una gran habilidad,
por qaa me dejaron eubir a iaa cficinta de
la Reguridt d, 7 en tanto interpelaron al
cochsro qua ma habfa llevado, diciindole

con toco BfcYero:

i&a cstsa qmen na condacido a men

aienr Goron?

PricigamEBta, respcndiS el cochero

un poco intimidado.

- ruei men, nosotroi vamoa a com-

probarlo.
Y aabieron al cochi.

El cochero crey6 quo, la trataba da am'

pieadoi auponorea da la preidctura da po
licfa 6 auizS el crefdcto miamo. A&f me

lo dijo ma tarda, cuando 70 tuve la en
rioaidad da hacer nna kformacifia' aobra

esta original incidanta.

El cochero loa condoio al hotel Cai

llaox, donde el quid pro quo aiguid en pie.

El fondiita crej6 tambin qua recibfa
la viiita da, altoa funcionaiioa, 7 con el
aombr. ro ''haita loa pij" ccmo caotiba

Vautiai an En el duquesito lea Hev6 al

cnarto de Uaissler y lea di6 toda claaa de

ioformea.

iDeipue'i de eito. htblad de el aecreto

profuional 7 da la poaibiifai da qua nn

jefa da Seguridad puada guardar cuida

doiamanta el miiterio de aua operacionail
Entra todca loa relatoe da loa peri6dicoa

V07 a citar el de El Inlranngtnle, que era

el mat minucioio de todoi:

"En an d tlmo yiajc de Paris i Nancy,

el preaanto ateiino habfa parado en el In

tel Caillaox. aitoado en la eaquma de a

calle da Ban Quintfn r da la calle de

Dooktrque. Babfaaa initalado allf el 5
de Mario; la ofraciaron an cuaito cuyo

hoipedaje coataba cinco francoa diano;

maa pareciodola demaiiado caro, pi3i6

otro an el itxto puo.

"No aalfa de an nuara habittci6n mil
que i laa doa da la tarda, 7 rrgresaba &

altaa horai do la nocha am comer en el

hatal.

"El 16 de Mario, por la mifina, la
preaactaron la cuenta, que aacendfa ft

trainta francoa Mcvi6 la cabeia 7 rea

pondifi an alemao: tci (nada).

"La citada nocha, nnaa horaa antea del
crimen, dsparsci6 de la caia, no dejando
mis pranda que nna paquefia malota ama

ruia, qua aolo contanfa ometoa inugoih

cantaa.

' Gaiialar, en aquel momanto hibfa ago'

tado todca aua recnriov: no tenia en el

bolaillo mfa qua algunoa francoa. Habfa

tornado una taza da oaf an al aetableci

miento" contiguo 7 dcclarado inmediata

menta que no tenia m unco ceatunoa en

e' aolaillo.

"UMiaier naoia muy mai an trances, 7
antra laa frates mascla much&a alemar ai."
Al dejar el hotel mia agentea, fueron ft

hacar nna informaci6n en la ettaci6n del

ssono, j tie uauiota aurmaba que era en

Bruselaa donde se buicaba ft Gaisaler.

En cambio la agencia Havat publicaba

la aiguiante nota de ultima hora:

"El aaeuno da la calle da Montaigne no
ha aido capturado todavfa 7 hay rasonea

para craar qua no ha aaiido de Parti."
Habfa tambien informaciones fantiiti

caa aa 10a reporters, con flispcBiaon para

novelutaa, 7 he aquf nna prueba curxoaa
de e&ta reporterismo novelesco:

pecimoa que un lazo aacrato unfa ft
Gtitsltr con au victim a, la policfa aa ocu
pa en aclarar eita miiterio, qua podrfa ts'
ntr una gran importancia desde el punto
da viita de la initrucciSn del aumario.
"Estamos penuadidoa de qua la paqutfia
Maria era hij no da Anneta, ain6 de Ma
rfa R'gnautl, que tenia muy graves razo
nea para ocultat au matarnidad.
Si el aseaino ei capturado, eita aiunto
ha da dar lugar ft grandma revelacionaa,
1 Otro punto intriga ft loa msgii trades
instrnctorea.. Gaiuler, s 6 no el vsrda'
dsro nombre del aseaino? Ea, por lo me
no, el miamo por el que aiampre le han
conocido en Pan's laa gentea que le han
tratado.
"En la tarda de ayar, M. Goron ha re"
oibido nna importante declaraci6n, la de.
negocianta M. X..., qua conocfa particu1

laments al aaaaioo. Esta le habfa dado
el mi6rcoIei Ultimo, 6 aaa la vfspsra dal
dia del crimen, una cita para el virnes
iguienta, para xaitituirle una auma baa'
tints importanta qno la habfa pratado.'f
No habfa caa palabra da verdad en to to-do
do to-do eito. paro loa otroa relates eran cxactoi.
ElBdor Guillot eetaba fari-rtoel fiscal
tambiin, 7 ft la noche siguiente aa podia
leer en Le Tempi: y
"En el rsaiacio de iutticia BB muaitran

muy irritsdoB por las indiscrecionea come
tidaa en el curao da esta iastrucci6n, gra
ciai ft laa cuales loa periodiitas han hacho
conocer al publico al hallazgo de los punas
7 el cintnr6n del asetino,
"En concer to de Ion megiitrados, el asa
aino qua ha matado ft laa trea pergonal
que aolamenta le cenoofan en la caaa, tenfa
motivoa para conaiderarae aiegurado da la
imnnnirfirl. rnini?n nor fil contrftrio em

pleando la exprui6n caracterfstica de nn

juaz de instrucci6n habfa dejado en el
lugsr del crimen an tarjeta de visits.
' Dasda el primer memento era conocido
7 Be sabf en qu6 hotel ae habfa alojado, 7
tsmbifin que dej6 una maleta do cuero
amarillo, que monsieur Taylor ha, trasla trasla-dado
dado trasla-dado ft au despacho. Agentea apostadoa
cerca da la caia esperaban al culpab'e,
qua creyendoie desconocido, hubiera podi
do volver ft buscar su equipaja 6 enviar ft
ft'guien que hubiera lido vigilado. Pero
la prensa, haciendo saber al aieiino que
an identificaci6n eitaba entablecida, ha ha hacho
cho hacho impoiiblea 6 estSrilus las medidaB to to-madas"
madas" to-madas" Guillot me puso main cara, 7 poco fH5
para que me acusara de habar entregado

70 mumo a mi cocnero fc ia inaiBcrscion
da loa reporters.

Sinembsrgo, como sa vela obligado en

este momanto ft contar con la prensa como
un simple jefa da la Siguridad, hizo in

aartar al dia siguiente en la Gazette des

Tribunaux, 6'gano cficial de la fiicalfa de

la Andiencia en laa grandes ocaiioner, la

nota siguiente:

"EI msgiBtrado instructor, provisto nea'

de loa primeros instants, para segmr bub
petquisai, de indlcioa da la mfts alta ima
portancia, pensaba que el medio mfis legu
ro para llrgar pronto ft una captura era

recomendar el mis absoluto secreto lobre

ciertaa particular idades, cuya divulgaoion
deb'a f.vorocsr la foga dal aieiino.

' Imprudantaa inducracionea, comenaaa

por Ia prensa, imponen ft la lnitruocion

1 mareha difarente de la que ea propo-

nfa seguiiv

'Ante la publioacifin da noticiaa dema

iiado completas para que el culpablelpue culpablelpue-da
da culpablelpue-da quedar en la ignoraucia de los mf s mf

nimos detallea que intsresarla puedan, 7
damasiado inexactu para asociar al pu publico
blico publico en an daicubrimianto, resulta indis
psnsab'e publicar au filiaci6a 7 la reiefia

da los obietca aua parecan han aido ro

bados

"El presunto autor del crimen ei nn tal

Henri-Gaiton Gaissler, de 35 alios de edad

proximamenta, talla an metro 70 centime

tros, delgado, bigcte negro, tea oicura, n n-aonomfa
aonomfa n-aonomfa astuta 7 dura, teniendo el aire da
nn bchtmio, bastinte bian vestido. Se le

crea origmano de Auitfia yinaDia variai
leoguas; paiece tuber aido pintor 6 foto.
grafo; frecnantaba la aociedad de las mu

jeres galantes, ft laa cuales ssrvla da me

diador.

"Aparecen robadoa los objetos siguiso.

tsi:

''Un bolaillo de medallas de oro con nn

eicudo.

Uo bolaillo semrjante de plata, nn ei

cudo.

"Un raloiito en forma de corazSn, ador

nado de esmalte azul con brillantei.

Una sortija de aro ancho, con an gene'

bo eoHtario.

'Dob grandes aolitarioa montadoa an

pendientei.

(,Uca crucecita de cuello, con bnuantei.
''Una pulsera de mallaa da oro, con un

brocha de diamantei.

Dob pequeOoB dijei figurando un poli-

chinela y un pes

"Toda persona que tanga qaa dar noti

ciaa acerca de la vlctima, ae dirigirft ft M.

Guillot, jnez da initruccifin-"

La emocion fue muy grande. xara to

do el mundo el asaaino era incontestable
mente Gaaton Gisiler.

Don Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que rios dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso el uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

7 tr'i' &izZac'f

er-V ocwr,'

- w .w n 1 a JLA. M
Vapcrea corrcca Americanos, entre New-York, Puerto-Eo
Curazao y Venezuela.
Caliendo del tnuelh n&m. 11, Lroollyn, junto al Wall &. Jerry.

Va nores da dobla heiica;

Vapor MAKACAIBO

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2.500

ZULIA

1,800 TOBI

1.S00

SALTDA3 DE SA1T JUAIT PUEST0-E100

salisas rm n-mx
VAPORE3 A las 8 p. m.

SALISAS PAEA CU3ASA3 T VEXEZUEU

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

JSnero
Febrero
Febiero
Marzo
Marzo
Abril
Abril

22
5
19
4
IS
lo
15

VAPOKE3
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

(A las 8 p. m.)

.Enero
.Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Abril

10
24
7
21
6
23
3

8 ALID AS DE PONCE PARA NEW YORK.

Zulia Fnero 29.
Zulla Febrero 28
Zulla Marzo 25.

Maracaibo. Febrero 12.
Mar seal bo. Marzo 11.
Maracaibo. Abril 8.

FRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primsra Class

c waaiii .uma, jtuiiarn uo dbiuxi.
De Ban Juan ft New-York 850-00 f 45-00

w uu a uuracao f 20-00
De SaD Juan ft la Guaira 1200
De Ban Juan ft Puerto Cabello 125)0
Da PonOeTA NV.Vnrt Wilmo.. 1 n ci .

hata is?irfn- aDelta' .8 rebaJa N1CoB ha8t 3 afiOB K118 7 do esta (did
r ?ff' ta,d,d" Pa8a- Los vapores de esta llnea son reoomendables por aca
wlZdo?d?f"ilF empendo d. Pu.to Kico ft Naw York y vice
A7nI! Emprasarios Agtntas an Ban Juan
lraki & 0$. Eoulton, Bliss & Ballet. VxUar & Ca.
I Wll Bat. Naw-York. City. Allan. Bt 93 t

Ttrora
120-00
flO.OO
tio-00

515-00

ED

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

T ;J-S; VS -'( lit

Fandada 1752.

;v::

1

Pflra-i?

Ifenodel

m

Para, bermosa y fresoa,
libre de toda clasa de lm
porezas es la piel y el ca cabello
bello cabello lavado con Jabos
de Cuxicura. Destroye
las cansas de las erup
ciones que desfiguran, de
la prdida del cabello y de
las manchas en los ni&os,
debido ft las irritaciones,
inflamaciones y obstruo
cicnes de los poros.

Cuando Quiera 'Vd. Pildoras,

tome ias deBrandrcth
Puramente Vegetales.
SiempreEficaces.
Para el Estretlimiento Crdnico.

Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
activan la digestion, y limpian el est6mago y los
? t : t-" i .

luie&uiios. csiimman ei nigaao y arrojan aei '-Z-

sistema la dhis y demas secreciones viciadas. I I Acrque el grabado

t.s una medicina que regula, punfica y fortalece ul Vd.iaptidoraentra?

ei sisiema.

Para el Estrenimlento, Vahldos, Somnolencia, Leneua Sucia, Allanto Fe'tldo.

Dolor de Estomago, Indigestion. Dlspepsla. Mai del Hlgado, Icteric!, y los des. 1 1 ?

arreglos que dimanan de Ia impureza de la sangre, no tiecen Igual. f j

DE VENTA ES LAS BOTICAS DEL MUXDO EXTEEO, 7yYL. s j

. w m 1 w w i f mv-mv .a mm , , (
-iv-S'-'-- r,-.'-irS' vv-v--A--se ji. l.-45 y

Fandada 1847.

P

1

Emplastos Porosos de A

sL Remedio universal oara dolores.

'm -JnJ Donde cuiera cue rf,J .M

"LOS MUCH ACHOS
Sucrs. de A. MAYOL & Co.
32-34 ALLEN 50-

'oallos.

tJABON DE CUTICOEA.)
contiene el mas paro em em-oliente
oliente em-oliente para las enferma
dados de la piel, llamado
Ccticuea, con los mas
poros y limpios ingredi ingredi-entes
entes ingredi-entes y saperiores y frescos
perfumes. N in gun otro
jabon medicinal al pre pre-sente
sente pre-sente admite la compara
cion con este enaos ooali
dades para preservar,
purificar y bermosear la
piel, el cuero cabellodo y
las manos; por las cu ali alidades
dades alidades dicnas se hace India

pensable sa uso para los
ninos. la toilette v lrxa

Esta perf ecta combinacion obtienese et. un solo jabon y a un solo precio : el

SO

CRUZ 11-
PGP6SITO PG GFGCTOS SANITAKIOS
San Justo 6. San Jvxs, P. R.

mejor Jabon para la piel y la complexion y el mejor para el baSo y los niSos.

H Inn CO I Un bano callente con Jabon de Cdtictjba y ma llgera apUcaclon de

liinwiifeiw
D.DRES!

Ua tlfglo issssia di istifi lltsnrli.

La condeia Von Sturia, miembro de la

noblesa hdugara, fa arreitada haca poco
en Dresden, aensada da eataf a literaria.
Se alegfi que ella habfa firmado trabajoa
de autorea no conocidoa en Alemania oi en
Auitiia j que habfa vendido loa manus
critos en grandea aumaa.
For algdn tiempo la condeia foe" la figu figure
re figure principal en loa circuloa literarios de
Austria y Alemania.

ycon de V
I ff DOBY o
I luri!tti'ai 1 Depurativtt i
r-rfjfl del Doctor L.,.I
Mid e h a u t pn
Vi. 88 toman I J fj
Xsoo laa VZS

fls!tsa.

SuHasta da solsres ti Mirarnar.

Cada vas ae v6 mfta concurrido el cono

cido eitabiecimiento da moda de la calle

de ban Francisco j "Las Novedades" si
guen mereciendo el justo favor del publi

co de la ciudad y de la isla que allf acude
ft obtener cuantoa artfentos son necesarioa
para tocador, adornoa de traie, de eabinete

yaalaeto. Esencisa finaalelegantiiimaa
sombrillaa, targetaa "poitalcs" de la ma mayor
yor mayor novedad, paaamaneria, corti, alfom

biav juguetsa de "biscuit", adornoa da
sombreros, cortinas, todo en fin lo que de

be encontraraa en nn eatablecimiento de
esta olaaa, aa eacueatra allf ft precioa con-veniantea.

Por orden del honorable Pedro de Al
drey, juez dela aacci6n primera de la Cor

te de diatnto de San Juan, el dia 15 del

corriente laa 2 da la tarda, y
16n de sesiones de dicha seccion

te, tendift lugar la venta en pdblica aubaa
ta de loa solares marcadoa con los nfimeros

24, 25 y 45 del piano de Miramar, barrio
de SsDturce. municipaiidad de San Juan.
Dicha aubasta sa verifivarft Bin sujeci6n
ft tipo de precio, y de contado; siendo
condicifin necesaria r ara la adiudicacifin

que el q. ebteoga la buena pro deposite en
el acto el imports de su cferta.
Lo qua aa hace publico para general
conocimiento.
San Juan, P. R., Fabraro 8 da 1908
J. M. HUGART, Sfadico de la Asocia Asocia-ci6n
ci6n Asocia-ci6n Cooperative de Ahorroa y Freatemoa

oa ruerto jkico. a v. a.

Cuticusa, el mas perf ecto remedio de laa enfermedades de la piel, pro pro-porclonarA
porclonarA pro-porclonarA allvlo lnstantaneo a la dellcada piel de loa nlOos, destruyendo
todas laa causae que producen irritaciones, dolores y quemazones qua
implden un tranquilo reposo. DesDues de usar este tratamiAnrt ni nin

'lormlia tranquilo, dlsfrutando una sensaclon de bien estar no obtenlda con nlngun otro
Jabon medicinal. Culpa sera de las madxes el no usar este tratamiento que reune de una
vez pureza, economla y seguridad. Dt venta en el mundo entero. Depdslto en la Gran
Bretafla : P. Newbekt St Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londres, E. C. POTTSB Dboo
hemical Cosfobaxios. ob1os Brprilarlo0, rogton, U. de A.

rcH: EmprosQ do uaporos do SolirinoG do (lorrora

El iflpido y cfimood vapor "JLIUA" zarrar do

mes, con ias sfgulentesescalas salvo a'guna variaclOn

tun viuiere.

este puerto. del 18 al 27 de cada

seprcsion, que & la empresa

ftL8nlfitro08lclanesparaeinetam de ganado con destino-a .los

Ultimas novedades en cristalerla y figuras da biscuit Arti'culos de peleton'a
Perfumerfa francesa. Carretillas. dicos. nalas. azadn. murrlllna KmMn. .arm.

todo el material para carreteras. '
Romanas, alambre de puas, zinc acanalado, ruedas y ferreteria en general.
Pinturas y barnices. Sillas y sillones. Escudillas y platos de porcelana,"
Efectos de hierro esmaltado. Neveras. Evfpnun Burton a a. ;oii j

- vv uuiuL.iia icuuvauv
semanalmente.

' Aqbstes uxicos de Akados "Wiabd"'
S. A. LUZ BLiaSCTBICA

EOT A B LEG I DA EN 1002.
Luz y foorza Scmcio do dia v nocho.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtiio general ale materiales para alumbraalo, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, antdmoviles etc.
Especiali'idd en acumulaiores, pilas secas, motores
abaiuVjs, telefdnos etc.
InsUlaciones para Ciutiaies, Pueblos, Centra Us
Eiiflcios partictilares.

puertos que se citan.

PAS
Primera.

J E S.
Segunda.

Odcinas, Allen 44.

Tele"fono 40.

Tercera.

eartaio 475

18
35

40

$ 9
$ 20

a 25

San Pedro de Macoris y Saato Domingo $ 22
Santiago de Cuba
Gibara, Barcoa Nueritas y Habana 8 so

prtS'Zi MayagU6Z' Ponoe' eBtando ereloT puertos
Tafa.Tl,raC?.rm,e8. Wrse BUS consignatarios.

o i viajAja k uu. MAxAOUEZ
PONCE.

Fritrer Lundt & Co
Sucesores

SEPASE

Que no pnbllcamos comunlcadoa sin aue

sean paeados por adelantado-

Cada eels calabras se cuentan nor nna

lmea y ia jinea vale aiez centavos.

J-ias cartas aue venaran eon oomunicadoa

sin imports no eerftn oontentadas.

WBEOISB ABBS BE LOS OJOS
l''lllilaV""al-BJJBaaaaaaa-aaaaBiaiaaa
Tmtamisnto medico y qidruffco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Cnnsulta d saiom 16 Fortaleca

EOM SUPSEIOR 1
OFBEOEU
- V?LLAR 5 PFZA
it cilsblcsiidliata ea la lUrisa calif lt Dspib IU 4 San
eaa PcsrtHic3,
VZ2iTlIW3 O JOSCRIBA1WS.
PRLCIOS SiH CQUP2EUIIC1A

mfMvtttta rta nmast hum.

CIGARRILLO

i-X aL-a A atkJa

To"

GBNU1NAMBKTE PUBETOBBIQUEn6s.

Porto

.CALEB AD IIMH

Bican American Tobacco Co.

JORABLB

ian Juan, P. B(