Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I

9-00 A. 1
TNTY
UaTiaC23
I f i
Febrero 5 L08
BarOmetro SO 11
TermrtmetrO 78
iL:.J
Yltnto i t9
a. salO-ti B
Vlanto maxima
3- 13
ny j x v
Maxima 1?
Minima........'1
Dhrio afaolutamsntc Impordol, ceo iz la opinion y ds&psSri

Hi tm

-1 -n V'.: u a W b oh j;a t M

U 0 i:

CI
c

I.

A NO XVIII NUM 6 203

SAN JUAN PUEETO-RICf T TJNES 10 PE FEBRERO DE 1908.

OFICItTA ALLEN 64

OUESTIONES J U D I- ASESIMTO DE UN

cialos.

El Lc-3. Casaliiss G. cojitssia a
nostra cslaljsraiar "Juan Vi
CEIStS."
0!a!dn fcl Assistant ittsroi) Ur. Er.w,i.
Bajo el rnbro "Mas enmiendas" en el
peri6dico "La Correspondencia", uao qua
ie firm Juan Vicente,' y que crco es
araigo j cuati f arieote miff, )'am la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de contradicionei que dice ofrecea va valid
lid valid artfculos del C6digo de Enjuiciaraiea.
to criminal viganta y recaba de la' comi
si6n codificadora el pronto remedio & aque
Ilea malei.
La diferencia de coraputaciSa en loa r
tlcu'.OB 54 j 322 In desaparecido con la
ley da la A. L. de Puerto Rico apxobada
en 14 de Mario del 1907, que fija un do dollar
llar dollar por cada dia de priiion: aolo reita mo
dificar eie aiUcnlo 54, quitando la limi.
taci6n fi loa joecea rnunicipales de no po-

der paiar de 90 dial, que era Iogico con
lea antiguca joeesi de par; pero desde la
ley de Keorgacizaci6n judicial creando loa
juscea municipalea y dando & eitoa la fa
cu'Ud de conocer da todoa loa delitoa me
nca gravea, competencia antes de lai Cor
tta da diatrito, es ridiculaeaa dispoaicidi
legal que debe desaj arecer de nueitro c6 c6-digo.
digo. c6-digo. Al comentar eite artlculo Tuan Vi Vi-ceote,
ceote, Vi-ceote, cita an ejemplo de condena por
hurt", de aeia messa carcel y $250 dollars
multa 6 180 diaa mJa de prisido, por el
artlculo 322 que atBla an dia por dollars
no paiando del maximo de' la pona de
piiai6n (6 me set): 6 90 diaa nada maa,
por el artlculo 54.
Ette ejemplo evidencia que de mi mala
interpretaci6n del c6d'go procesal criminal

hsn adolecido mucnoa juecea y aDogaaoa
pero li el honorable assistant attorney ge general
neral general Mr. Brew a camplid con migo el
mandate divino de "ensefiar al que no aa
he," es mi deber decir & loa dem&a la lee
ci6n aprendida y que es de soma impor importance.
tance. importance. Deade qua rige el cfidigo de en en-juiciamiento
juiciamiento en-juiciamiento criminal, de continoo loa jue juecea
cea juecea veniamca aplicando ese artf wulo 322
del c62:go da ana manera errfinea y ail
may tranquilamente imponlamoa 4 an
acusado penaa, por ejemplo de 3 mesea de
carcel y ademis de 100 dollars de multa
y en dtfecto de an pt go, 90 dias maa de

puBrtorriqueno c n
Cuba.
El criminal es un bimti n:tra
do hM Santos.
Ks M tlsmpa i su wlctlmi ciri gifgsisrsi y so
bardsmmti ti asestti fi:j trtsisis pitfli"
USas

prili6n.
' Los reoa no reclamaban, eraa cod formes
loa ebrgadcB dtfanaores y en laa apelacio
cea, Cortes de diatrito ni Supiema, jamfia
han di ho naa palabra, aobre eia err6nea
plicci6n da la le; ; y en laa peticionea de
indu'to el Attorney general nanca ae fijfi
en tal panto legal que afdetaba de modo
tan directo al derecho de la libartad indi individual,
vidual, individual, pero hecho cargo del departamento
dejusticia, por auiencia del honorable
Feuille, el assistant honorable Brcwa, con
motivo de indu'ti itform6 al gobtrnador,
qae el reo condenado priti6a y multa,
en dtfecto del pa go de 6ata no podia in in-frir
frir in-frir mfii privaci6n de libeittd y aentencia
que ordenira lo cottrario era icjusta y

contra ley.
Peii razonea de au opiti6n y he aido
convencido. El ajliculo 322 examioaio
con calma ea bien dare y conclnyente: Un
fllo en que el acuaado sea condtrndo i
pagar una multa puede tambien disponer
que ae le reduzca i prisi6n, hasta qua la
malta sea satiafrcha etc. Eilo es cuando
el fallo contenga pena de mulla, cabe pri pri-lifin
lifin pri-lifin por no ptgo de aquella, pero no dice
nada de sentencia que comprenda piiu6n
y multa 6 mis pruidn por no tolvendo de
ella: j loi juecea qua as! lo lnmoa inter inter-pritado
pritado inter-pritado debemoa cocfesar incurrimoa en
an Bobereno disparate jurldico del que me
he arreptntido j aconaejo i mia colegaa,
que tambien aoan pecadores, enmienden
an error.
ComDrueba lo anteriormente expuesto

el esplrita de eie artlculo 322 al otargar al
juei derecho de fijar priii6n por no psgo
de multa. La idea de la ley es que el
ja z cuando lo estime oportuno ordone la
priiiCn como remedio contra el moroto que
no que no quiere aolrent&r la mult: ; pero
& an hombre que cample aeia mesea de
piiufin, no ae la puedea aplicar como
tstimulo 15 6 20 diaa, mia de c&rcel por
no ptgo de multa adicional de $100, Jmea
como dicen con frecuencia (loi acusados, el
que cum pie ssis meses, csmpleta loa 15
diaa y no pierde $100; pero si la pena ea
solo de mu'ta ya entoncea entra la conai conai-deracifin
deracifin conai-deracifin absolata de entregar el diaero 6
perder la libertad.
Etta es la cxicta interpretici6n de la
ley, hecha por el honorable Brcwa, la que
acepto y que ademSs corrobora la juris juris-prudencia
prudencia juris-prudencia de la Corte Buprema de Cali California
fornia California en loa catos del Fueblp. V. 3.

Brcwn pdgina 35 del tamo 113 de bub
Keaoluciones y cssa ex-paits, Eadmann
pig. 579 del tamo 88 delas mism&a.
Lob artlculos 328 y Biguientea ocupan
da la ejecuciOo de la sentencia y vemoa
que el 328 ea rata cumplir fallo que se
limita al psgo de ana multa diciendo, que
ia deipachar la orden para embargu
bienes al acusado: el 329 en los casos en
que el fHo ea & prisifta 6 al pago de ana
multa 6 pr&i6n, hasta que la multa sea
latiifecha; el 330 sobrs penas de reclutidn
on penitenciariaa y el 331 ae contrae & la
pena de priaifin y pago de mulfa y pri pri-ai6n,
ai6n, pri-ai6n, hiata que la multa Bea satiifache.
Ea decir que del mismo cfidigi examinado
rtflaxivamente, ea desprende la ilegalidad
de esas dobles penas da piUi6a principal y

prisifia subiidiarifl.
Como errores en la ley, J nan Vicente
Hams la atencion de lea artfculos subii subii-guienteB
guienteB subii-guienteB 325 y 328 eBtatuyendo el prime prime-to,
to, prime-to, que una penitencia condenandof 1 acu acuaado
aado acuaado i pagar una multa, cocstitaya an da
iecho da retencioas, del miamo modo que
una lentencia dictada en pleito civil, con
denando al pago de una cantidad; y el e'
gundo que si el fallo ae limita i la impoai'
ci6n da ana malts, como consecaencia ea
despachara" ejecuci6n para el embargo da
bienes del Bontenciado."
El diitingaido colaborador no aa fija en
ci lei arUculci 822 j 325 esttn en el est

r "En el Jnzgado de Iostrucci6n de esta
ciudad dice El Cubano Libre, de facha

14 del pfsido enero ha ridicado, con! el

ndmero 28, la causa iostruida contra Juan
Santos, por homicidio de EIIaB Menadtz
y Got z ilea, natural da Puerto Rico.V
"El juez, Sr. Saladrigaa, dict6, en la tar tar-de
de tar-de del sabido. auto da procesamiento, por

el delito de h'micidio, con exclaii6n de
fianzs; ytel mstsdor fu6 traaladado 'en el
acto a la cfircel.
"il hscho ocurrio de la aiguiante mane
ra: Ellas Menndez y Juan Santos, tra
bsjadores ambos de las mioas di Firmeza,
vivfan juntos en nn miimo caarto, de loa
que estan en el batey de laa minaB, frente
al rfo Juregaf; y por mctivoi que hasta
ahora ea desconocen, tavieron ana acalora
da disputs; iotervino en 6.t, hasta j aepa aepa-rarloa,
rarloa, aepa-rarloa, an tal Monaerrat 1 6rez, y ttmbii
la presencfaron Leopoldo y Germfin Mon
aerrat y un tal Daany.
"Farece que rain tarde volvieron & en
contrarse loa doa se retaron y citaron para
desifiarse & crillaa del rfo, y alii, Bin darle
tiempo Santos & Menndez para defender
ae, le uest6 doa tremendaa pufiilada?.
Deapus da cometido el crimen, Santos vol vol-vi6
vi6 vol-vi6 al caartc; ae mad6 de ropa y bo mar march
ch march 6 de las minai; pero tan pronto como el

teniente de la Gaardia Rural, Br. lala lala-cioa.
cioa. lala-cioa. tuvo conocimiento del hscho, did 6rdea
nes para la captara del criminal, y ita se
realiz6.en "Aguada del Pozo", & media
legua de Firmeza.
"Al lado del caifiver de Menfindez Be
encontrfi on oachillo; pero sfgua las decla
raciones, aqul pertenece al muerto, pues
el del matador, que no fa6 encontrado, era
de otra class y con el cabo de n&car.
"La autopaia fu6 practicada,en tl hoapital
de laa minaB, por los Srea. Sabaa Castillo,

mlico de dichaa minaa. El cadaver presen
taba doa heridaa, ana aobre el coraz6n j la
otra en el cuello, ambas moi tales por nece-sidad.

"En el Jogido Be encuentra la ropa
que tenia puesta el matador, en el momen momenta
ta momenta del crimen, y la cual fu6 lavada por
Santos tan pronto como regresG & iu
casrto. -i
"En esta causa han declarado nnos 20
teitigos, y csisi todos acusan & Santo como
autor del hcha."

S1LUETA &BTIST1CA,
Cirlos Fr6 xj.
No soy yo solo el que dice que Fre'xs
es an artiita notable, sin6 todos caacto
han podido apreciar bu trabajo insuperable
lo miamo en el canto, que en la : declama
ci6a, qua en la mdsica. f
Ea an joven actor de ana vez, da la ma
dera da las celebridadea, da paamosa nata
ralidad y de innegub'e ttltnto;nunca reca
rre & chistea improvisadoB ni i esfbrzadoa
efectOB c6miccs para producir la hilaridad.
El camareno sefior Juan de "La cafia-

monesa". ccmo el sefior Joaquin, de la

obra que Ueva este tftulo y todos los pape

lea que ha interpretado resultan sacados de
la realidad, pues todca recordmoa que

todoa esos tlpop, viven en las diitintaa ea'

feraa aociales, donde figuran aa campo de

accifin.
CfirloB Freixa, ea ana verdadera colom

na (artfaticamente hablando) en la que

puede apoyarsa cualquier compsnia por

buena que sea, Bin temor i que sa trunque,

pues sa Bobrada Bolides resista el peso enoi

ma de la resnonaabilidad del trarjaio.

Modesto por dems, cree no hacer maa,

y lo cree sinceramente, que sacundar & bub
comnifiaroa. cuando. dicho sea sin ap sio

namient?, Bobresala 6 primera va y dee
nu6i ae imoone.

El concepts qua yo ten go formado del
artlsta y caballero sefior Freixa, es que

anreciado baio eatas doa fuses, ea cor recto

hasta la peifecci6n.
Angel Peche.

La in

C3

Jaisressctire Harrcsccs

Cot.d contest i ills en li cSmiri
U, Oslcissi.

Ordtninzi pira ilqullir d gtnailo pan
serflslo da ilmplezi publlcil munSclpbl.

tl

Ord6neia por el Concejo Municipal de
San Just: Artlculo lx El dia 13 de
Febrero actual a las nuevede la mifitna

en la tficina del honor ib'.e alcalde y ante
la comisida de aubasta ae recibiran propo propo-siciones
siciones propo-siciones en pliegos cerradca para el alqui alqui-ler
ler alqui-ler da doa yuntsa de bueyea en buenaa
condicionea para trabajar en el aervicio
de limpieza pdblica municipal.
Artlculo 23. Caso que resultaren pro pro-posicionee
posicionee pro-posicionee iguales bo abrirS una puja oral
durante media oral entra ms autorea. Si
transcurrida 5ita no se mcjora nioguna
propcsici6n, as concederi la buena pr6 al
que terg el ndnero de prasentacioo.
mfis bijo.
Artlculo 3s. El postar que obtsngatla
buena pr6 etti obligado & facilitar dicho
ganado por el tiempo que falta para ter
minar el afio econ6mico de 1907-1908, en en-tendiSadoap,
tendiSadoap, en-tendiSadoap, no obstante, que la adminia
traci6n podri auspender el ieivi:io de que

ae t a la antes.

Artlculo, 4 j. Para reaponder del cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento el poster fivorecido tandrS que
imponer inmediatamente & la terminacidn
del atto ana fimza de veiaticinco dollars,
que icgreaari de firme si existe incumpli
miento 6 sera" devue'.ta i la termioaci6n
del aervicio en caso contrario.
Artlculo 5. El aervicio de faciiitar el
expreaado gaiado empezari el dia siguien
te al de la aubasta, y serS entregado al
inspector da limpiesa publica municipal,
dicho ganado.
Artlculo 6a. Etta ordecaaza serfi fja fja-cutada
cutada fja-cutada una vez aprobada por el at nor
lcaldr.

pltulo regulador de laa "aentenciaa y- bus
efectos", refiriadose el 322 & la pet esta d
del juez de imponer priii&n subsidiario per
no pago de la multa y el 225 6 que eia
Bsntancia castigando con multa, sino apare
ja prisi6n, es igual en ifictos que ana Ben

tencia en pieito civil por cooro aa oiaexr,
y el artlculo 325 viane en el capltalo que
versa aobre la "Ejecoci6n de la santecia" y
consigna la rr gla para hacer ejecutiva la
preacripciSn da aquel artlculo 325, 6 sea li
brando la orden da fjacuci6n contra los
bienes del acusado asi como en el 326 re
gulariza el cumplimiento del fallo, conda
nando & prisi6n 6 & multa y prisi6n hasta
que ella esa saUif adn.
Vea puea el.distinguido coloborador co como
mo como no resultan cbob errorea y contraiicio

nes en el C6digo da Enjuciamiento crimi criminal
nal criminal qua primira vista cree nno manifies manifies-tOB,
tOB, manifies-tOB, arin cuando no hay duda exiitan en
esa cuerpo lega colossles anomallaa que
no dudo habrfi teciio en cuenta la Comi Comisida
sida Comisida Codificadora.
Plausible ea la labor del sefior Juan Vi Vicente
cente Vicente y le envlo por eilo mi falicitaci6n
aincera al par qua mi aalndo diiticguido.
Felipe Casaldue,

Durante la dtscusi6n que hsce diaa tuvo
eficto en Paris en la cimara de diputados
con mctivo de la interpelaci6n aobre Ma Ma-rrueccB,
rrueccB, Ma-rrueccB, presentada por Mr. Jauid', el
jefa Bocialistp, M. Dales sao, por primera
vez deapui de aa retirada en 1905 como
minhtro de asuntoa txtrangeros, habl6
defeadiando no solo bu polltica en Mr rue rue-cos
cos rue-cos sino sa polltica de carifiosa amistad,
con las naciones extrargerea.
La polltica da MarruecoB iciciada por
1, M. DalcaBsa declar6 que ae baaaba en
el principio del predominio da Francia
y posici6n de America dtl Norte, la cual
eBtaba compelida & preveer qua cualquier
otro poder cstablecieia una it fluencia en
Fez, lo que vendrla & ser ana consta te
amenaza a Argelia.
M. Delcaasfi invectd algo de an trastor trastor-no
no trastor-no deicribiendo el rtfagio de Alemania y
amesezi de gaerra, & menos que Francia
tomara lo que ae dispute concerniente &

Marraecoa y & la convenci6n de Algeci

rai.

Mejor que abandonar di0 el ma
he retirado del ministerio extracgero. No

obstante el objeto da Alemaoia, que era

romper las a iinzaa yamutadesde Francia,
no lo habla logradc. La polltica de Fran Francia
cia Francia fortificando su pcsiciCn icttrnacional,

habla dos veces Bslvado la piz del mnnic,

Se hJola reBuelto qua laa dife:enaaa que

existan entre Francia y la Gran Brett fit,

hMan indncido 6 ElDifil 6. Italia ft COH-

tinuar iuntas. sin diszustar & Rusia.

37 afiss hace continu6 M Delcast 6

cuando Francia estaba pcatrada y aisla

da. Alemania an conquistador, hacfa la

triple alianza, Al fia, cueitra preaente

eria da aliaczia v ternurai, mn oiviaaao

iLfiaitoi dolores, earant?zando nuestra Ee

guridad para el futuro. EI mundo enter o
reconoce. que la alianza arg'o fiancesa,

inteet6 preveer ana coi n izracion nniver

al durante la guarra ruso iiponesa. Nues

tro m&s grande pa'.igro no estfi ahora en el

evtrarcare: la tSCtmCB 6U CBSB. i bl ECB

mantanemoB fiales i nuestra alianza, pet

maneceremos ica cu.ujb us bub umuuh

canaES im n-

porlanlGS dol mundo.

El tz mar del Herts tisne una l:n-

gitua 61 rr.il!ss.

I folB-ssa ti lis c:siisd:a Uk it 104 ci-
m j mtli ti jithi elite.
Los canalea da navegci6u maa impor-

tantes eon el de Seuz qua one el Mediterta
mo con el mar Rcjo. el del Mar del Norte

que va da la desembocadara del rla Elba

Kiel, el canal da Manchester, el de x hi

es go, el da.J3an Lorenzo y el da Corlnto.

El canal de ones bene 99 miilaa de
orgitud, 26 pifs da prefdndidad; 72 piea

de ancbo en el font o Para conBtrnirlo

hubo necesidod de escavar 99 miilones y

medio da yard i cfibicas, al precio medio
de 93 centavca yardas: aa emplearon como

m&ximnn 25 mil hombres y costaron laa
cbras 93 miilones da dollars.

La construcciSn dur6 1 0 alios, habiendo

empezado laa obraa en 1859.

El canal del mar del Norte, tiene da

longitud 61 millas da profandidad 29 pi6a
y medio; de ancho en el fondo 72 pi6; ea

de esclusaa y tiena 2 de e tu.

EI volumen de las escavacionea fae de

104 millonea y medio da yardaB crlbicas

que coEtaron a 37 centavoa yarda. El
conta da laa otraa fae da 39 miilones de

dol'arB. Tard6 la construcci6n 8 aflat', Be
emp'auon como miximun 10 mil hombrea

y empezaron las obraa en 1887.
El canal de Manchester de 35 millas de
locgitud; 26 pijSa da prcfundidai y 120
pii de accho en el fondo; con 5 esclusas
de 600 piea de largo y 60 pis da ancho
nna, que eie van el nivel del canal 71 pies
y medio, empez6 & comtruirstf en el 1887
al mismo tiempo qae el anterior y tard6 6
a&OB en constraine.

CoBtd 65 miilones da dollars y hubo que
escavar 53 miilones y medio de yardas cu cu-bicas
bicas cu-bicas & an costo medio de $1 22. EBte
precio de eicavaci6n superior 4 los anterio anterio-rea
rea anterio-rea estfi jusfcifi cado per qua la 5 a parta dt l
volamen escavado era ana roca areniica;
ademai los prodactos da la escavaci6n no
podlan vertarse en la oril'a de esta, era
necesario transportarl.or.
El canal de Drenajede Chief go tiene 28
millas de largo, 22 piea de profundidad y
110 p?6i de ancho en el fondo. Es de ni
vel y cost6 28 millonea y medio de dollar;.
El volumen de escovaciones Heg6 i 40 mi
Hones de ysrdis cubicae; con an costo me

dio de 71 centivo yarda cnbica.

Empsrola conBtrucciOJ en 189, y tar

de 8 afior. El ndmero de hombrea em em-p'etd
p'etd em-p'etd a Ueg6 1 10 mil. Esta no ea an ci'

nal de navegacion, pero tuaae sane.

El canal del rfo Ban Liorenzo, tiena 'Zl

millas delorgitud, 14 piea de prcfandidad,

100 piei de ancho en el fjndo y 4 escin-

sas de zu pies ae largo y to pie as bu bu-cho,
cho, bu-cho, Ibb cualea elevan el fondo del canal &

551 p'ej de altura. Costo 85 miilones da

Jollare.

El prcmedio del trabajo snnal foe da 9

millas y 9 decimsa en el canal de Suez; en

el del Mar del Norte 7 millas y medias;
en el de Manchester 5 millas y cuartas; en
el da CbicBgo 3 mil It a y mediae

con Ivalentla las quemadaa paredes, po-

niendo en salvo & laa aefiontas.

Una vez en la calle, laa figuras de es-

tas ropas intenorea Be tifundiaron. cada

uno procuraba rtlagiarsa lo maa pronto

posibla, en laa casas de la vecindaa.
El fuego destrnjd por ccmpleto el pri primer
mer primer piso dei edificio.

T&llas para policias

EL lJUi!GTIOfJ"
contra eljobanillo.

I Conelusidn,
Debo decir, en honor i Ia verdad, qua
loa demandadca han cumplido la orden ds
la corte: no ha sf guido la obra. Maaea Maaea-tn
tn Maaea-tn preparadoa paca contiaaarla. Todo,

estS ditpaesto. No bien sa de Ia or
den alzando la auBpensi6n, esa ensrgla
eomprimida, la energfa contanids, sa de
arrollari con la velotidad del rayo y en
rSoco tiempo, el edificio quadari termina termina-do.
do. termina-do. El demandado ett& como en an eport,

eiperando la BtfUl del juez de salida para
iansarse & la carrera y veneer. Socedeid,
eefior, como en laa cbras de ana exposi exposi-ciSa
ciSa exposi-ciSa qua todo etti dispaesto y el viajero
da un- dia S otro' nota que donde habla
an campo nso, & laa 24 horaa Be levanta
msgeituoso on acbeibio edificio.
Voy & terminer, dice el orador. Ter go
confianza absolata en mia paisanoa cuando

administran jasticia, ai de a'go me enorgu enorgu-Uezco
Uezco enorgu-Uezco es de dirigirme i lta Cortes forma-

daa per ccmpatr iotas mio?, mfs que en
ningfia otro tribunal. 66 may bien qua el

caso Bera resaelto con alto espfnta de jus jus-ticif.
ticif. jus-ticif. Sefior: que bo evite la coaitrucciSa da
ese cafe" restaurant qua ahora, con los fa fa-moaoB
moaoB fa-moaoB bailea de carnaval, que ya aa acer acer-can,
can, acer-can, acaoan ni ssbe como, pero que este
afio, por lo menos qua no tangan eie ali

ciente mia.
Da lo contrario van- & costar 6 Iob de-

m andantes mil quinieatoa dollars que cuea cuea-ta
ta cuea-ta Ia flanz!!
Por la moral, atfior, lo dieo con toda

la sinceridad qua caractariza mia actoa po
Hticor.
Si ae gana en definitive el pleito aobre

nulidad da Iob acuerdos, nada sa b.ahr4
conseguidr ; ai se piarda el injunction, el
daflo se habrfi causado, porque un litigio
dura aflOB y loa efectcs del injunction aolo
alcanzan & doce mesea, dos carnavales.
Eran las doce y cuarto cuando el Btfior
Hernandez L3pez cerraba an hermoia ora
ci6n forense, Buspendie idose el acto para
laa doa y media da la tarde, quedando en
el us3 da la palabra Iob stfiores Falc6r,
por el Ayuntsmiesto, y Alvorez Nava por
Perez Fierret.
El pdblico Bali6 haciendo comentarioB

da todas clases y muy dispaesto & asistir
& Job debates.
dli giisti li mdslca? tQuleri olrla?

Ccropre ana Pianola 6 nn Piano piano
la de la cfilebre caaa THE AEOLIAN
Co., fieNtiw Yoikque ha peifeccionado
esta instramento hasta llegar & la altura
que esta. Cualquier persona puede inter interpreter
preter interpreter una pieza da mdsica como ai faera
an artista.

Ademi, hay aiempra pianoa de la cono
cida marca PLEYEL Pianoa AlemaneB,
piancB Webery marta PARI8 BAZAR,
ettOB u'timos & plasoa i razfin de $10 men
auales sin pagar nada adelantado.
Una visits al PARIS BAZAR da Pe Pedro
dro Pedro Giusti 6 nna carta dirijida al depsrtv
mento musical pondri A las personas into
resedas en posesifin de loa datoa que Be
deseea.
LGTQ-r.l ARROW.

Esta ea la emulsion preferida.
El reconstituyenta maa poderoao.
El enemigo de la rasis.
Infalible para la debilidad cerebral.
La aalvaci6n de los nifioa.
El extdmago mas susceptible la tolera,
De venta en todis laa farmacia. p.

Pr&fisora di liboris-

"CaracaB" da la "Red "D"
el nrim&r buaue Qua ha

El vapor
Line" ha sido

atracado al muelle nfanero 2, de la "Insu

lar Dotk Comn." La nlataforma del

maella esta terminada y en breve sa levaa I boa y ctrcs bs dedicwon i lalvar
tart el armasfe da paredei j tscbo, tioritxi &$ fsligio. XV C

Fuego en un celegio.

Un forgo aa desarrollfi en el colegio da

Bethany. Virnioia. Empezfi en las pri.

meraa horas de la mafia, y cuando se pro

pag6 hasta el dormitorio da Irb jfivener,

cien de ettaa ealieron precipitadamenta y

aterrorisadas en bataa de domir. (

Luego hicieron lo mismo 50 estudiantes
en trtje de nocha. Lse j6venes bo mostra'

ron valerosas y nioguna Bufrio la mfs

leva contusi6n. Luchuon bravamente

con las Hamas. Al salir cuando ,bb en
contraban en la calle, tree da ell&a tufria

ron sfceonea. i

Por donde primero ae descabri6 el fae fae-s?o.
s?o. fae-s?o. fa6 en el comedor. Bate eetS eilnado

en el nrimer niso de Iob tres qua tiene el

edificio. La acfiorita Eathel Carmen, da
Fayette City, Pa, fae laqua dr6 la vez de

alarma, peco despues de media nocn.

Bol amenta tuvo necesidad da gutar nna

vez, para que 99 nifias la imitaran.

F!n m. mintna calls, nn DOCO mSB aril'

h Aa donda tienen laa Bifisritaa bub dor

mitotiaa eitSn Iob de los i6venes. Ense-

cmi? as nresantaron en el Bi'tio del faega

en susbaUsde nocha y en vtttidoB da
estaclaia Entoncea bb dividiaron. Unos

hnVada rara traspoitsr ca

La Comisi6n de la policlar insular conveca

i tallas para ingresoB ea el cusrpr, laa cua
les tandrfin Jugir el dia 13 de Febrero ac actual
tual actual en Sn Juan, P. R.

Como requisites indispensibleB Be exjen:
1. Haber cumplido veinte y an afioj

de edad, acreditada con f da bautism?.

2. Saber leer y escnbir.
3. Tener talla de an metro y setenti y

dos centlmetrcB y cinco centimetroB da ex ex-pnu6n
pnu6n ex-pnu6n torficica.
. f

4. isacontraraa en conaicioneB iibicbi

de salad la que acrediUran loa aspirantas
con ana certificacida m63i:a jurada acts

el juez del pueblo 6 ciudad donda resi. a
el Bolicitmte.

5. Acreditar por certtncicicnea da lag

autoridadea locales y por rcferenciaa de

perBonai hcnorab'ea la buena conducta

moral, ea dara pretarencia entre ici hvj-

licit antes qua acuten buanos habitoa de
educaci6n y que posean regular instruc-

ci6n.

6. Cadla aipiranta aolicitarS en las Co-

mandancias da .Paestoa 6 JJistnto donda
residiese, ana nota expresiva de cieitaa

condicionea que la Uomuion na stnaiaao
para garantir la identificaci6n personal da
Iob aspirantes.

Todas ua solicitudes y aocamenicB aa-

hern enviarsa al Cuartal Ganeral da la
policla insular antes del dia 11 del actual.
La Comiiionde la Policta Insular.

J 6. a.
LA 6HAM L'CSA

No har sefiora ni stfiarita elyganta, que

no adorne bu peinado con tizoB en bub dia
tictaB form as. Vienen coronas de rizoa

para jdelante an dollar y medio ana. May

rizoa de vanes precioa.

Gran aurbdo en abngoa de tafstan na.

gro llamadoa Monte Carlo desda eeis do
llara en adalanta. Son mucho mga venta

joscB que loa que sa han estado vendiendo
ahora.

Cinturonea eUtticos con pontes da ace'

ro en negro, bianco y coiorea a au centa

voa uno- Uinturones da cabnuila bian.

cob y negroB con hebillafl etras y Bin ellas

50 centavos. jFeinetas hnaa y juegoi ca
peinetsB de eran novedad. Toda erta aca

cm
i
m

ALCQHOLADO

IDIifl

Preparaci6n

Esencialmente
Antisptica.

Higidniea y

jf i - 'I; X
ml, !;f!t-

35 AflOS do EXlTOB
es la mejor recomendacidn para presontar a
publico y rftcomendarla un YERDADERO
Prosoruatiuo Soborano
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIAD03.
CURA el reumatisiao Articular y Muscular.
Estimulante energico del organisme!

Gracias al frescor do
d sus propiedades
cas, el

perfume exquisite).

y antis4jU-

su

higie"iiicas

AlGQiiolado Indiano do Drnno,
es excelente para los cuidados de aseo sla la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. R.
Solicitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padia Ca., La
Muchachos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro, L
Tiendita, El Popular, da Amecico Salas, La Villa da
Bilbao, Peluqueria de Juin Apellaniz, Peluqueria da
Diego Romero, Farmacia Ianco y demaa establecimiento
de buen tono.

TOBO MODELO
de los
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su
EXACTITUD

SOLIDEZ y
DURATION
Pidase nuestra folleto O que eovlamos gratis

TH13 KI5YSTOIN13 WATCH CASE CO.
(Establecida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A..

Vy:j

"LOS MUGHAGHOS"
Sucrs. de A. MAYOL & Co.
32-34 ALLEN 50-

S9

"Iel NeGVSl lerlel
CIRUZ 11-
PGFOSlTO PS GFGCTOS SAKITARIOS-
San Justo 6. San Juan, P. R.

Ultimas novedades ea. eristaleria y faguraa de biscuit. ArticuiOB aa peieieria.
Perfumen'a francesa. Carretillas, picos, palas, azadas, rastrillos, bieldoa, barras, y
todo el material para carreteras.
Romanas, alambre de puap, zinc acanalado, ruedaa y ferreterfa en general.
Pinfnrns v harnices. Sillaa v sillones. Escudillaa y platos de porcelana.

Efectos de bierro esmaltado. Neveras. Extenso surtido de quincalla renovade

semanalmente.

Agkntes unicos de abados "WIARD

La maestra da laborea que lo fa6 da la
escuela Industrial de Ponce, Bra. Petra M.
viuda de Icfints, ae ofrece para der clases
di labores en au case Sol No. 53, & & do
cilio; precioa convencioraBB 15 v. t.
COOKTAIL.S TEBAPfiUTICOS. Las
propiedades aliinenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
nnmTMifi'.ei6n natural del aceite. Eetas gra

sas son digeridas y asimiladas con mucha
mas facllidad que las otras, debldo a la pre-

sencia en el aceite ae tacaiao ae ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiflcaci6n del aceite
por los fluidoa del estOmago y hacen que
su absorcito por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que la de ninguna otra grass
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningfln valor
terapfiutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su compoBicion posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el eistema cualquier efecto terapfeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sus virtudes aliinenticias estan
en las grasas que entran en su composition

y por consiguiente todas las preparacio-
nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, Bon productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaciCn mercantil y del
charlataniBmo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grass,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composiciSn tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y bu uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables a los enfermos por la gran can cantidad
tidad cantidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostanclas narcoticas, co co-.
. co-. ma el sulfato de estricnina.

Esas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener loa princlpios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ncrmsaa
ncrmsaa pe-ncrmsaa rjara las criaturaB, para los nifios,

para las j6venes y senoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterioa
del alcohol, de la estricnina y otras subs,
tancias enfirgicas.
El aceite de higado de bacalao ea in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de loa
teiidos, de los nervios y de los huesos y
el modo mas racionp.1 de administrarlos,
oowrt n in h a nrnhado la experiencia demas de

BOaCosy seeun laopini6n universa!de los
SSsf el la EMULSION DE SCOTT,

i que eBia compuesu uw j
I J innuritunto. nna anmeiitui con-

ba da llegur al "Faria Bxm" Peira iMerablemlnt la. eScada natiiUva del

Esta

EL LEU PETilOLEO

Ml

ADO

marca signifies

tl Detroleo mejor reflna-

yende en d

caindo.

libra da cx-

piosioneii Fijensa ea la
coatraae2a "COLON.'

mo co im mcua

WEST INDIA
OIL COMPANY

Produce mna lux iv
ti j brill&nts. No cor
boniza ha mechai, ci
prodica husio ni jnsL
olor.
Da Tenia en toda la
Isla.

IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS.
Ci da lata da LUZ SUPERIOR.

Ex amis en la liar paUnU qua Ueva

LlBBERIA FOR SeCCIONES

Cornisa 82.40
Seccion de
H pulgadaB
de alto $3.32

Seccion de
pulgadaB
de alto ....
Secc'fia de
13 pulgadas
rfe alto ....

f,6

Base..

.32.12

LOS NOV! OS.
ALMACEK de MUEELES KUErJS
Rafael Margarlda
SAXiFRAXSlSCa, 44
BA2C JUAN, P. K.
Apartado SS
TelSfono SS
Agexte es esta Lbla
da loa famosos escritorio,
y librerias por aeccionB.
deiaEa Fcr.rrur.E ca.
de Grand Rapids, Mich
TJ. B. A,

10 pulgadas de tncho
32 xnndo

Robls baleado aitamenta paHmaniado

Gran depdsito de Maderas
Do todaa clases y dimeiisiones.
PRECIOS REDUC1DOS.

Dirijase Vd. al Dep6sito de

M-jn San Jun,

J. T. Silva y Co.

i 1

i J
' ft
11
i
v
W
i
t

1



u. ct rcrr-m en rtrcirro nico" io rs?. r"no ds is:3

2

I
JZrtcnd lihe at Tott Cflo San Juan 2VG

ateetna cia$$ matter July ifoo.
f ..) E Swvi..l Eli T A LA iSLJil
Par medio da lot Agentei nn n&znero.. $ O-CS
Dlraeta: Un Trimeitro oro.... $ S-25
Un Semeitra ..$4-5i
Uu ano por adelantado. ..... $ 8-CJ
t n el Exterior. Un a&o oro. $ 8-CO
JUAN BRASCHI.
Director IntarJno.
EL LODAHILLO
Uunicioal-
DEL
Cca k2 rcsc-Ita una $zMM tz
injenctien'
Sipii'biali csrjcrislfia c:s!:!;tl
Cftmn'lf mnft i la p1nm
ujtiil litalllai It II Uilwiuli
Corta da diitrito del distrito judicial da
Ban Juan. 8ecci6a piimer J016 E.
Balda&a y otroe. vi. El Ccncejo muni municipal
cipal municipal da San Joan 7 Antonio Feres Pic Pic-rret
rret Pic-rret Numero 2026 Bobre revocacifin
da un acuerdo del Concejo municipal da
Baa Juan. Bolicitud da Injunction pxeli pxeli-miner.
miner. pxeli-miner. Orden.
Habiendo comparecida lai partes en la
action antes mentionada ante esta Carta
7 Beocion, por medio da ana abogados, en
lea dial aeia 7 aieta da lot ccrrientes, por
vittud da la orden da eita Corta de 24 da
Enero anterior, dictada para que lea de'
mandadoi expusieran causa por la coal la
solicited da Injunction prelimioar iatarana
da por loa demandantes no debiera ser
ODncadida; despuea da oidaa las argumen
ticicnes da las partes por aua Abogadoa,
da tomar en conaideraci6n la petici6n 7 loa
affidavits 6 deolaracionea juradaa presents
daa 7 00 habiendo loa demandadoa moa
trado auficienta causa en contra da la bo
licitad, 7 apareciendo tambian que este ea
nn caio propio para nn injunction 7 que
existen saficientes 7 poderosos motives pa
ra decretarlo, la Corta
ORDEN A Y DEORETA nn injunction
preliminar contra el demandado Antonio
i-erez Pierret, para que durante loa doce
meaei que fija la 107, si antes no se reiol
viera defioitivamente el pleito que da
- origan la aolicitud que so reauelre, se
abstenga por si 7 por sua em pie ados 7
p3nonaa a sua 6r denes, da continuiar
la edificaci6n 6 construcci6n del
ediScio anexo 6 adoeado a la fa'
chada oeate del teatro municipal de eata
ciudad 7 sobre el terreno 6 acera contiguo
6 inmedkto a dicha fachada, qua hace. co
mo consaouencia da los acoerdos del Con
esjo municipal da esta ciudad da fecbai 5
7 12 da Dicicmbra da 1907; 7 it prohiba
tambiln & la corporation municipal da San
Juan, qua doranta el miimo tiempo haga
oumplir dichca acuerdor, con imposici6n
da coitaa loa demandadoa.
1 sscretario librarf el mandamiento
corraspondienta, fan pronto los demandan demandants!
ts! demandants! hayan pi eatado fianza escrita con fia
dorea abonadoi en cantidad da quinientoi
dollars ft faror del alcalde de esta ciudad
como representanta del Conceto municipal
de Ban Juan, 7 trcs mil dollars a fTor da
Antonio Perez Pierret, coatpromebeadoie
ti eatisfacer & las partes requeridas, dentro
da laa aumas especincadas, los dafioa 7
perjuicios que pudieran ocasionarlea con la
injunction qua sa decrata 7 en caio da qua
faaro dedarada ain lugar la damanda qua
di lugar a la aolicitud da injunction 7 qua
los demandadoa aean absueltoa de alia.
Da3o en Corte hoy diez de Febrero da
mil norecientoa ocbo. (Firmado) Pedro
de Alirey, judz da distrito, Bacci6n la."
La fianza a que aluda la orden transcri transcri-ta.ha
ta.ha transcri-ta.ha lido prestada segtSn nuestros 'nfor
mai por los aefiorea Dionisio Trigo 7 Al
berto Lae.
Insients en el Censeio
En la ultima seiiCn, el doctor Btfael
dal Valla, qua no hocia opoiici6n al bill
dal atfior Herminio Diaz, dijo:
"Qua no ea su proptisito oponeria al
"bill" del sefiar Diaz Navarro, sobre la
xnanara en que debe ejecutarse la pena da
mnBrta, que au objeto fue rectificar algu
r ci de loa informea 6 que sa refirifi el se se-Eor
Eor se-Eor Diaz, informes aegdn expres6, sumi
niatrados por algunos medicos, pero visi visi-blementa
blementa visi-blementa equivocadoa. Confdndeaa en
elloi la muerta por extrangulacidn con la
ahorcadura.
"Por extrsngulaci6a sa entienda la
compresifin ejecutada scbre el cuello 7
vias areas por un lazo, suspendiendo la
xespiraci6n".
"Por ahorcadura se entienda el levanta
miento del cuerpo en alto para que su
caida rapida ejerza acciCn sobre las vrte
bras del cuelli 7 la mlula en au parte
da mayor vitalidad".
"La extrangulacifin mata por atfixia,
7 da ahf 6 vecea, la prolongacifin de la
sgonfa. La ahorcadura mata instants
neamente.
For Io demaa, s grfgfi el doctor Valle,
crao q. la ley 7 la aociedad son bien hip6
critar, cuando daspus da ordenar que la
t lerzan & nno el pescuezo, sa preocupan
mucho da si la ha dolido mucho 6 poco la
cpara:i6n tf. ejecntado.
Eo la calle del Tren en Catifio, ha
fijtdo su residencia nuestro compatriota
Juan Cabrera, qua Ueg6 i eata ciudad ea
el ultimo coirreo procedente de los Estadoa
c TJnidoa. Forman el nuevo hogsr en la
tierra nativa Bu-eiposa 7 nn tierno infanta. 1
que ea !a alrgrfa da la can. Baciba la j
familia Cabrera nuestro aaludo.
I

G0;!8EJ0 EJEGUT1V0

(ContinCa la tui6n ielj&balo.)
Bigua la disoBsi5n del C. B. 6 da Dfaz
JNayarro, para sustituir la horca por ga
rrota, en caio da tsaersa que ejecutarfi al
gda reoenlaisla.
Mr Grahame dice: Yo, stfiorea del Con
sejo, estoy en favor del pioyecto, por que
iBtisndo qua laa n&dssca civilizadsi dal
mundo buscan el medio da nicer esas t ja ja-cacio&ei
cacio&ei ja-cacio&ei da mazers qua eittx oil tn ar ar-monfa
monfa ar-monfa con la civilisaci53. La Bills elec electrics
trics electrics es-oUIizada ea lea Eetadc-s Ucidca, 7
Jro, qua he vitta como ce ejecuta en e!la &
on reoi, cb digo q. es mis penoia para el
reo qua la misma horca. Enticndo ana
da qua el garrcta estS mtla ea armonfa
con la civilisacion por eor el medio mlt
rlpido que hay para matar.
Acufia sa mueitra partidario del medio
mis rSpido que haya 7 anada: 70, seBores
consejeros, ha viato aquf en Puerto Bico
no haca mucho cuando mataron & Pedro
Boris, que tqnal infaliz ettuvo moviendo
lei brazci 7 laa pisrnas no obitanta taaer taaer-laa
laa taaer-laa amarradas, por espacio da catorca mi mi-nntof;
nntof; mi-nntof; 7 si habfa movimiento muscular
habfa vida senaitiva en aquel cuerpo 7 por
lo tan to no creo que haya medico que diga
que aquel cuerpo no Bofri6 horriblementa
duranta aquelloa momentoa.
En Eipifia el ray Ednarda VII haca
muchoa afioi consider6 la horca como inda inda-cents,
cents, inda-cents, infamante 6 inhumana 7 an muchas
naciones de Europa bo ha abolido esa sis
tema de matar porque el pueblo lo detes detes-taba,
taba, detes-taba, 7 sieado la opini6n dtl pueblo de
Puerto Rico contraria i la horca, nosotroa
debemoa abolirla 7 abogar port el garrota
qua ea maa humano. Yo oa aaegurr, se se-Bores
Bores se-Bores del Consejo, qua la opinion da la
Camara da dalegadOB eiti en fvor da eata
proyecto, 7, por lo tanto, pido lo votefo
como 70 lo hare.
Habfa Mr Dexter 7 dice: seBores, he
viato que se trata la cuealiSn bajo el punto
da vista Bantimsntal 7 desso hacar algunaa
manifettacionet: ma parece qua ea alttmen alttmen-ta
ta alttmen-ta inmoral que un hombre eit6 detria de'
otra persona hwiendo fuarza en una rueda
que le oprima al pescuezo dndole muerta
7 que esa eacena la est mirando un tafinu tafinu-ro
ro tafinu-ro Ja determioadai parsonaHdades como
suceda con el "garrcte," me parece qua
ea inmoral tambien la horca. Y an tal
sentido yo propongo que en la Hnea 4 dal
proyecto donde dice "garrota" que diga
''ilia ei6rtrica", porque creo que la silla
es un mgtodo civilizado de ejacucion.
La enmienda de Mr Dextar no fofi aa aa-cundada
cundada aa-cundada 7 la desechfi el Consejo.-
Orahtma dice, que al aapacto qua pra
Bsnta el cuerpo da loa qua son ejecutadoa
en la silla elotrica, es imponenta 7 al olor
que despide ea muy deaagiadable, asf como
el ruldo especial que promueve la maqui maqui-naria.
naria. maqui-naria. En cuanto & qua el verdugo sa
vea desda donda wt&n loi que prcssncian
la ejacacifin fiidi6 no es como lo ha
dicho al doctor Dizter, pues qua la perso persona
na persona del verdugo no sa v6 desda afuara, da
modo que no hay aquf otro argumento
que pueda inclinar & nadie en favor da la
horca 7 tanto manoa, cuando todoa hemos
viato aqui en aate pals ft hombres que pa
aando elks 100 6 120 libras cargaban en
la cabeza aacoa da asdear qua peaan trei
quintalea 7 que sa lea desarrollan loa mda
culos del cuello da tal manera, que ao pro
pio peso no ca bastanta para oprimir lo
auficienta laa vias' respiratorias 7 morir;
esa es sefiores del Consejo una de las rszo
nes q. axplica el por que loa raoa estan 10
6 15, minutes con vida daapues da col
gadoa.
Barboia. EaSores del Consejo, desea
explicar mi voto contra esa proyecto, por
que no quiero an manara alguna qua sa
crea qua yo sitoy contra eso qua ustadea
llaman reform as en la ajecucidn de los
condenadoB a muerta. Yotare en contra dal
proyecto porqua.siempra ha votado 7 sa sa-guirg
guirg sa-guirg votando contra todo lo qua sea darle
poder a Iob hombres para matar & sua sa
mejantea, Cuando 70 era joven, sefiores
dal Conaejo, estaba contra la pena de
muerte por Bsntimentaliamo, pero despuea
que llegufi & ser medico, odio eea pena por
la convicci6n propia que tec go de qua ea
indtil. La pena da muerte ea una burla
aarcaatica que bo haca a loa pueblca verda
deramenta civiliiados cuando sa lea impo impo-ne
ne impo-ne esa ley 7 resulta maa ofansivo para I
aociedad las 48 horas que sa tiene al reo
etparando al minuto en qua ae la va &
arrebatar la vida, en la capilla;
pero ea mSs, para que sa deataqua la
falta de hamanidad,de los qua soatienen
esa pana infamante, vemoa quo el rao qua
nunca tomfi "Champagne" esa dia por
cuenta dal pueblo tieno derecho i tomarlo
7 los pirtidarios da esa terrible pena, da ir
a ver la ejecucion para deapuea contarla a
sub amigoB si Uor6, 6 si fa6 valienta da
rante el tranca, Be acudira al manostado
argumento de que hay que eliminar de la
sociadad loa hombraa criminales 7 qua
para ellOB no hay presidios en el pais, pero
entonces hsbrfa el darecho de preguntar:
'Para que" erai 24 horas da mar tit io qua
se le da 4 loa reoa durante estSn en capilla?
-No es inhumano taner & una persona 24
horas recordndola el momento en que ha
da morii? Creo que en eae sentido todo lo
que aa nable indtil, psjaritos, porque.
ai fuera verdad que lea partidarioa da la
pena da muerta son impulBadoa por nn
santimianto da conmiseraci6n al hacar esta
reformas, prescindirfan de toda esa fdrmsa
la 7 pedirfan qua bo matara en toda so
ciedad civilizada en forma civilizadt, esto
er, qua sa usara una inyecci6n de acida
pidsico bajo tratamiento medico y que ea
matara de esa manera Bin dar el eacandalo
social qua sa promueve en loa pueblos ci-
vihzados cuando sa mata una persona
autorizado por la lay.
Yo, sefiores del Conssjo, no habla dado

aiNUlNAMEKTE PUBRTOKRIQTJES"OB.

!E SfiJTfl ie::32L

Golobraron cl nata nata-licio
licio nata-licio de Uashing Uashing-ton.
ton. Uashing-ton. Otres 3 csrpiatzria C3 cl hcscitil
' qizizt&i cn brcva ticii:.:s.
(De nuestro eorresponsal).
Febrero 5. 8a estSn hsciendo grandes
preparativoa bajo la direcci6n del distin
guido prcfesor don Eugenia Vivas para
ceieDrar ei ua j? euieru, uim oaomasuto
del inmortal Jorga Washington.:
Con tal mctivo reina gran entusiasmo
entre loa educandos para concurrir i tan
hermoso festival eacolar. j
Hemes oida hscsr muenca 7 meraci'
dos elogici da nuestro popular alcalde don
Jot 6 Santiaga Rivera, por sa correcto pro
coder 7 hub buenas geationes en pr6 de la
admmistracion muoicipaL -Noa laformau
que el honorable Concejo Municipal est!
dispuesto i aecundar todaa laa buenaa ini'
ciatitas dal Btfi:r Santiago Rivera con tal q
6stis redunden en bsntfiaoda la locahdad.
Dentro da a'ganas ssmanas quedaran
terminadas las obras de carpintarfa qua sa
ettin haciendo en el hospital municipal, 7
aegdn nos han comunicado, sa Uevaran a
cabo laa da pintura, bajo la direction del
competante pintor el eatudioso joven arro
yano sefior Col6n BInchcz.
Be halla en esta pueblo 7 sa ha hacho
cargo del pue&io da la policfa inau'ar el
temsnte Bird. Baludamosie.
No' debarfa permitirse qu8 los nifios vi'
sitaran lea cafi'. Llamamoa la atsncifin
& quien corresponds1.
Otra profesora.
Ha obtenido el tftulo de profesora gra
duada da ioatruccifia pdblica la sefiorita
Carmen Faradis, de Bio piedrar, que na
hecho bus estudioa en la ''Normal' con no
table aprovachamiento.
Es un nuevo 7 msgnifico elemento el
que viene aumantar el magiaterio da la
iila 7 falicitamca & la compatriota por su
jnato trinnfo. i
mi opinifin en este sentido ado, an el Conae
jc, porqua espero que el juradoda eata pall
eatableca la pauta que han de seguir los
que son partidaneB da qua sa mate; el dia
que el jurado en Puerto Bico diga "esa
ley de jurado esta demaa, porque nadie se
presta a matar ess dia 70 pediria que la
pena capital sea quitada de nuestro C6dia
go; pero si uBtadea estan dispusstoa a ad
mitir una enmienda, yo propondrfa que sa
mata a loa reoa con 1nyecc10nea.de acidoB.
Lo demia es, ir contra el Bantimiento hu humano
mano humano que aquf se trata da invocar.J
Mr Ward eata contra el proyecto 7 dice
qua ea primaturo legislar aobre reformas
de esta indole en nuestro Uodigp.
No habiendo ma diBCuai6n sobre la
seccifin primera, se vot6 7 fofi aprobada
por ma7rfa.
En la seccifin segonda del proyecto pre presents
sents presents del Valle nna enmienda en el senti sentido
do sentido de que en el sitio que dice "un miniatro
evang61ico" as ponga "an miniatro da au
religion." Despues da alguna discusi6n
se aprueba por mayorfa.
Diaz Navarro Be levanta & soatener la
seccifin segunda del proyecto 7 dice: en
este C B, scjdica que las ejacucionea se ha ha-t&a
t&a ha-t&a en las cabeceraa da loa departamentos
en que sa haya perpetrado el crimen que
se castiga 7 ea aal porque el eatado anor
mal qua produce el hacho da matar & una
peraona ea desagradabla en loa pueblca ci ci-vilizadoa
vilizadoa ci-vilizadoa 7 no hay una razfin porque en
esta ciudad tangamos que paiar por esa
eatado de coaas, 7 sobre todo qua los parti parti-daricB
daricB parti-daricB da la pena de muerta au dnieo ar
gumento de fuerza ea la ejemplaridad 7
parece que no tiene nada da eicmplar qua
se ccmeta el crimen en el distrito da Pon Ponce
ce Ponce 7 se casUgue en la ciudad de Ban Juan
antra los muros da una penitanciaria.
Pido puea, que aa aprueba.
Mr. Ward, aa opone 6 que sa hagan
las ejecuciones foera de esta ciudad 7 Mr.
Grahame le aacunda, alegando qua ade
ma's de no estar las cfrceles de los diatri
toa en condiciones de hacerse rjecucionea
en alias, el caso sa preata a que aa pro
muevan motioes que en aquelloa putb'.cB
Bsrian diffcilea da Bofocar.
Dias Navarro. CuaU es el fin da la
pena da muerte? En Francia sa mata en
laa plazas pdblicss 7 en lai naciones da
Europa que exists vigante la ley de ma matar,
tar, matar, ae haca pdblicamante de manera que
esa ejemplar en laa ciudadea en que bo
cometen laa faltas que se caatigan. Lo de'
mfis que ae haga en esta sentido ma parece
aeficres del Consejo que as justo.
Sa pone a votaci6n la segunda parti del
proyecto 7 fa6 aprobado por mayoria
Pasd & tarcera lectura.
La comiaifin de hacienda informs el C,
B 28 con enmiendas 7 siendo la nna da la
tarda ae di6 por terminada la seaifin.
Loi vecinos de Catifij sa quejan del
mal eatado en que sa encuentran laa calles
da aquel poblado. Informasa qua con mo
tivo da Iob sguaceros que han caido en ei-
toa dfar, laa calles eatan intransitables.
El sindicato da pintores, celebrfi ayer
la junta anunciada, en que tomaron posa
si6n da bub pucttos Iob nueves oficialea
electea. Acordaron loa pintorea calebrar
nna aasmblea general da pintores el viar
nes pr6ximo, para dar oportunidad i loa
qua na act an en el sindicato da qua : intrre-
aan con todos bub derechos 7 deberea.

Cl

E! Yi?j3 Mi D L::n ss c:3 cl
El R:i:hst2g :;r::!:3 cl c:nv:r.b tz
h c:rtv:r.:ili cz:::r:r3 ds Era-

1 El rsi:i-!3 Cz Uitn fna ;
1 ri pn""i r,rf"vrn
Tingar, Febrero 10. Mc Lean, el an
tiguo Ktli dal emparador Abdul Asis,
impuesto da loa acostacimientcs qua han
seguide a an captura, dacidio na apoyar
a Malay Hfia, proclamado tambien sultan
7 aa una, eegdn bub propias palabras, mi
viejo 7 dbil, al Bult&n Abdul por 6! con
Biderado como el lejltimo emperador da
Marrueccs. Tambien sostianen a Abdul
sin reconocer i Malay Hafid, lai potsaciai
signatarias dal tratado da Afgscifas. El
iefa da bandidoa Baisuli, estuvo acampado
en la ciudad pero au presencia no causS
cnnosiidad alguna. Paso caai am molea
tias por parte de las tropaa europeas 7
autondadea marrcqulea.
I
Lisboa. Fehrsro 10 El seura da vi
da del rey CSrloa I de Portugal, aloanzaba
& nna fortuoa complet. Esto sa ha hat ho
pdblica, pero afitmindoaa tambifia que,
merced i los adelantoa recibidoa por el
monarca j & otras operacionea del miame,
esa tortuna sa naiiaba muy comprometida.
Da ahf ana al tar aolicitada nor loa hara
daroa re haya viato la gran merma da eacs
cauaaiea. ).stos, despuea da iob aascuen
toa, solo alcanzan & nit mil librae esterli
naa que ssra lo que reciban loa herederoa
" Berlin, Febrero 10. Daapua da ssr
bastenta debatido el asunto en al Beichatsg
pasfi, aprobindosa, el suscribir en absoluto
el convemo de la convancioa da BrusalaB,
da reducirj los derechas sobre el azdear
cuatro marcos por quintal deade principioa
del mea da Abril de 1909. Bate acoerdo
favoreca la producci6o aacarina 7 asegura
nn buea precio de esa dulca en los merca
doa intarnacionalea del mismo. Algunos
sepreaentantaB opooianse al citado acuerdo
tiendo derrctadoa por nna gran mayorfa
qua le juzgan de gran importance.
Liaboa, Febrero 10. Despuea del asa
ainato del rey Carlos 7 el prlncips herede
ro, aunqua en Oporto registrironsa san
grientos disturbioa nada tanlan atoa que
ver con nn general movimiento revolucio
nario 7, en realidad, una completa calma
aa ha impueato en todo el reino. Eato ha
venido a aclarar misterios relacionados
con dicho suceao, puea sa ha comprobado
qua en el plan de Iob revolucionarioi 7 da
loi partidos politico j mas radicales no
antra ba el horroroso crimen da qua faeron
vfctimas el rey Carlos 7 Bubijo el prlncipe
heredero. La trama para aseainarlea no
fae obra da patriotismo 6 exaltaci6n de
idealea polfticoa. Fu6 nn crimen merce-.
nario. El grupo da assainoa formfibanlo
antes da psima historia penal, entire alios
el C6rdova. Ba cra qua Iob que faeron
detenidoa declararan al fin 7 serin cono
cidoB Iob verdaderos m6viles del regicidio.
BUfcKA PROPAGANDA
En L' Illustration da Fails, qua diriga
B Baachit, aparece nn intaresanta fsto
grabado.
Ea el de nna plantacidn da tabaco. en
la cualaparecen centanares de hactireaa
de terrenes aambrados da la rica hoi a. ba
jo tela. j
Bemejan inmensos toldos de camps Ba
Iuciendo en la falda 6 en laa testribaciones
de la-xordillera central.
Es nn buan siatema da nroDaeanda de
la riqueza da eata sualo7 del adelanto
agricoia del preaente.
RESFRIADOS CAUSAN DOLOR
DE CARE7A EL LAXATIVO BROMO-QtTI-
en todo el mundo para curar resfriado en un dia.
La flrma de "S. W. QROVJB en ada cajlta.
Stsliasta lis solsres tz Hiramsr.
Por orden del honorahln Pndra Am Al.
drfy, juez de la aaccidn primera de la Cor
te de distrito de San Juan, el dia 15 del
corrienta a laa 2 da la tarde, 7 en el aa
16n da SB&iones da dicha seccifin da la Car
te, tsndi lagar la venta en pdblica aubas
M 1 w m
ia aa iob Boiarea marcadoa con iob ndmeroB
24, 25 7 45 dal piano de Mtramar, barrio
de Santurce, municipalidad de San Juan.
Jjicna Buossta aa verm ara sin sujecion
tino da nrerio. v Ha rontmiln? 'nntln
condici6n naceaaria rara la adjudicaci6n
qua el q. cbteuga la buena pro depoaita en
al acto el imports da su cfarta.
La qua aa haca pdb'ico nara sreneral
conocimiento. I
San Juan. P. R.. Fabrero 8 da 1908.
J. M. HTJGART. Kfadina ii 1 A.mI-
ci6n Cooparativa da Ahorrcs y Frestamoa
aa jrueno uico. 0. v. a.
P6rdido da anetita. na tanar etnas da
comer, dabilidad. fhiara. idaaa triitaa v
" 1 1 m
melancolla dessparecan en pocos dies con
ei vino lierepnoa ae utrici.
ESTEAVIO. El sabada 8 dal ce
rriant8 por la tarda, sa eatraviS en al tro'
Ky, entre el "Uni5n Club" 7 el "Parqua"
nna cruz da oro con amatistas. La persb'
na qua la encuentre ssr4 liberalmanta gra
tificada, al devolverla al saSor don E. Ri Richardson,
chardson, Richardson, en la Aduana. 3 v. a.

GARRILLO

N

Porto

Rican American Tobacco Co. Baa Juan, F, B,

Venta especial
' wwisisHBaaai . s.
Es la poca reglamentaria de nuea
tro Balance General y con este motivo
hacemos antes VENTAS ESPECIA ESPECIA-LES
LES ESPECIA-LES de todoa aquellos articulos qua
tenemos en grandes cantidades Biendo
pues el mejor tiempo de hacer com com-pras
pras com-pras en nuestro GRAN. BAZAR de
cualquier articulo que se necsite, lue lue-go
go lue-go entrara1 la normalidad en los pre pre-cios;
cios; pre-cios; visitenos y verd como es cierto
qua tienen precioa escepeionalea los

I articulos siguientes y otroa maa que
no relacionamos pero que estan ex ex-pueetos.
pueetos. ex-pueetos. Bajillaa de porcelana decorada, jue jue-gos
gos jue-gos de caf japoneses y de porcelana
decorada, jarrones japoneses estilo
modernista, Tiestos para flores, Cua Cua-dros
dros Cua-dros para aala comedor" y gabinetea,
Cubiertos de irfetal bianco garantiza garantiza-dos
dos garantiza-dos Sombreros" para Senoras, Cortes
de Blusas borda'dos, Sombrillas eta,
etc.
Acabamos de recibir un extenso
surtido de Alfombras y Esteras
especiales que ofrecemos & precioa muy
ocon6micos:
Alfombras de CREX muy propias
para pafses calidos, por su frescura, y
en diversos colorea, para sala, y gabi gabinetea
netea gabinetea y habftaciones:
Para sala-tamaSo-pies 6 x 9a $5 una.
Id. gabinete, pulgds 54 x90 & $3
una.
Id. gabinete ,, pulgds 36 x 72 a $2
una
Id, habi'aci6n 24 x 48 a 80 ctvp
una.
Para id id pulgds 21 x 40 a 65 ctvs
una.
Id id id pulgds 18 x 36 a 50 ctv.
una
Alfombras fibra Hofi, muy solicitadas
por Ber lavables. Colores. verde, azul
Posa y habano,
Pra sala de pies 6 x 9 a $ 7. 50 uua
da. id, de pies 7-6 x 10-6 a $10 una
Id. id, de pi& 8-2 x 10-2 a $ 11 una
Id. id, de pies 9 x 12 a $ 12 uoa uoa-La
La uoa-La misma clase por yardas, en 'colo
raul y punzo y de una yaraa an
cho 40 y 65 ctvs la yarda. I
Jiistera ae paja para pisos, en varios
colores y de una yarda de ancbo d 25
y 40 ctvs. yarda.
Alfombra de Moqueta para sala en
colores elegantes y combinacionea mo mo-dernistas
dernistas mo-dernistas de pies 6 x 9 a $H una,.
Alfombras de id id tn id para id
en pigs 8-3 x lc-Q & $13 una.
- Alfombras de id id para habitacida
en los mismos colores y dibuios ele elegantes
gantes elegantes de tamanfio, pulgadas 54 x 27
a $1,50 una.
Alfombra de felpa' fina, en colores eler
gante3 y clase extra, propias pa-a
habitaiSu, tamaQo, pdas54 x 27 82,5o
Alfombras por yardas en colores me me-dernistas
dernistas me-dernistas y dibujos elegantes, de 2
pulgadas de aacho 4 75 y 85, ctvs. la
yarda'.
603iZAlEZ UM HER'JIXOS Sa Fran
Cisco 38, y "H PAQUlTV.-San Jua
to 29.
Siszpri ils!taia-
Cda T Be ve mla concurrido el cono
cido estsblecimi8nto de mods de la calle
de 6n Francisco y "Las Novedades" si'
guen mereciendo el justo favor del publi publico
co publico de la ciudad y de Ia isla que all! acude
& obtsner cuantoa articulos son necesarios
para tocador, adorncs da traje, de gabinete
y sala etc Esenciaa finas, elrgantiiimaB
sombrillas, tsrgataa "postslcs' da la ma
yor novadad, pasamaneria, corij, alfom
bra?, luguetes da "biscuit adornos de
sombreros, cortinas, todo en fin lo que da dabs
bs dabs encontrarse en ua estsblecimiento de
esta clase, se eacuentra all! & precios con con-venienteB.
venienteB. con-venienteB. Gifzift sSo rlTil.
En todos Iob vapores que llegsn & este
puerto renueva "El Popular" bo msgnlS'
co Burtido da calzado da las mas scredita1
das marcaa y hsy para todoa los gustos
como para todas las firtunas. El extenso
su'tido de esenciaa importadaa de Paris y
Estadoa Unidoa merece caca dia mis la
juBta admiracifin del publico y el popular
establecimiento del sefior Americo Balaa
eetfi siempra lleno de una numerosfsima
concurrencia avida de ob taner bub buenca
productoa.
CLOSES A DOMICILIO da Franci.
Ingles Espafiol y Teneduria de libros
Iq formes, Bex 392 Ban Juan Puerto
Rico. 15. s.
OLASES A DOMICILIO de Francis,
Ingle's, Espafiol y Teneduria de libros
Ioformes, Box 392 San Juan, Puerto
Rico. 30 v. b.
UETIIiOI DE3 El melorv maa senro
da todos los escaclfloos hastaahoTa oonocldo
para la cura ptrmananta de toas las enftr enftr-medadss
medadss enftr-medadss de la ureta, ya ssan estas or5nlc&s 6
agudas. Oontlens el flujo y cura por com com-plstoi
plstoi com-plstoi en menostismpos que nlngun otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonom as, ipermatornas
elstitis, set. Ucjor que las lnytooionas y muy
mptrior al sandalo y eopaiba. Empiasa i
urtir su eficto a las tras 6 euatro horas de
oaberse tontado.
Los CETILOIDEa" on f asilss da tomar
y estan preparados de manera que no reruel reruel-ven
ven reruel-ven el estmago ni producen ma!oi eftetos,
db venta ea todas lai uoticai. nanus
sausstras gratis bos anloos fabrleanm-
rrsasrisk Bisarns Oa Detroit, msbr
i TJ. A. i
SEP.SE.
Que no pnb'icamoa comunlcadoa sin ue
san pagados por adelantado.
Uada seta palabras ae cuentan por una
llnea y la llnea vale diez centavoa.
lu&n cartas q ue vengan con comui
import no conteitaa.
p
i:
CALIDAD

i::::3!iSTLo:::3E:Lcns cs estoliago
Curados instajitaneamente con las
de CHAN X 2Efc O IV Farmacutico
Soberanas contra VdmitOS, COlerM y DiSenterfCt.
PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

I HiaiENE DE
I DILUIDO

S Es el remaio soberano de las afecciones uterinas de todo gfinero. Cura en H
breve las floras blcmcas, las metritis y en general todas las dolentidS U8 5
5 las Dias Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que
H asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo
5 hace agradable para el tocador Intimo de las damas. H
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las farmacias. 5
si!nhMifiiM!!!nnn:;!nM!!X!!!iiM!i!niiniininuiuini!iiiiinniiiiinniiinn:!!n!iiinuiMiinH:siin!!i!iniii:;

An if

B

r

ELJARABE fenicado de viaL

ComDaie 10s nucrouios o gerraenes
de eficacia segura en las Toses,
BronquitiH, foi-rippe,
vV PA HIS, 8, rue Via tonne,

J" -L E2. 13 133
LiprJlA)
JDel JDT QHAPELLE
Iler6ico estimulante, asociado al Glic6geno y a las sales miuerales
fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Formico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensaoion de cansancio.
indkacioncs: Neurastenla, Anemia, Grippe, D 16 betes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.

PARTS. 8, Rue Vivienne,

RED "D" LIHE OF STEAMSHIPS
Vapores co rreos Americanos, entre New-York, Puerto-Eo
' Ourazao y Venezuela.
Saliendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto at Wall Si. Jerry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
' PHILADELPHIA 2,500
MEBIDA 680
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PAHA HEH-YCRK
VAPORES
A las 8 p. m.
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Knero
Febrero
Febiero
Marzo
Marzo
Abril
Abril
22
5
19
4
IS
lo
15

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK.

Zulia Fnero 20.
Zulla Febrero 28
Zulla Marzo 25.

PRECIO DE PASAJE EN ORO AUERICANO
Primera Clasa Tsrcftia
Camara arriba. Camara de Salon.

Da San Juan ft New-York $50-00
Da San Juan ft Curacao f 20-00
Da San Juan ft Ia Gualra f 20-00
Da San Juan ft Puerto Cabello $25-00
De Ponce ft New-York: Primera clase.

Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 8 afioa gratis y de esta td d
hastaJ2 afios, mitad da pasaja. Lob vapores da esta llnea son recomendables por sr a
ooxnodldades aspeoialas para pasajaroi eaipIendo da Put to liioo ft New York y Tlra
Tim al radador da 5 dlai.
gtntas an Ponce EmprcRarlos Agt ntas an Ban Juaa
ZJoraUs & O. BouJton, Bliss & DaTUL YxUar & Ca.
Play a)) Wll Bat. New-York, City. Allan, St. SSI B

ACm

PARA. AZDOAR
OEGIBIDOS DE CALCUTTA VENDEN
Finlsy Drotliors & IVaymouth Trading Go,,
UADERAS T FERRETERIA
Tallcres dc Carpintcncr,
San Justo 2. San Juan, P. R

INMEJORABLE.

LAS SENORAS
EN AGUA EL 1

YTL

Inofensivo, suprime el Cop&iba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada C&psula Ueva el nombre ton
PARIS, 8, rut Vtoltnnt, y ta lai priaelpilti Farmacitt.

ae ias eniermeaaaes aei pecno, es
XJ,esfria.dos, Catarros,
Konquera, Influenza.
y en todas ias Farmacias.
y en todas las Farmacias.
Vapores de doble heilca:
Vapor MARAUAIBO
1,800 Tons
1.8C0
J KTTT.TA
JUAN PUEBT0-R100
SALIDAS PARA CURACA3 T VEKEZIILA
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
(A las 8 p
m.)
10
24
7
21
6
21
3
Euero
Euero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Abril
Maracaibo. Fabrero 12.
Maracaibo. Marzo 11.
Maracaibo. Abril tf.
$45-00
120-00
S10.00
sio-ee
fl5-9
$50 00 Sesmnda clase. $30-00.

BIS T(UTB

E
t :

f i
i
I
I i
w
i
1
t'
!

k



la cor.r.r:rc::Bz::ciA d.i fuzsto.exc-" 10 vzzr.zzo ds iscs.

EL PATITO FEO.

I it&oriu X da Ponca bi esctito
fi una amiga da Ban Joan, lo que eigne:
yo ro creo ter baitanfa guapa
para figurar en ess ccncuric; 7 cnandd
piccao en qua al ver mi retrato digs a'gu'
no "qc6 fsa ea tea" afin caando haya
lijJo tnviado mi retrato anfinimo, me da
ana gran trit, ma da much pena".
BeQoriia X neted no taba ii ea fea 6
11 ea guapa. Suele & veces, el espejo enva enva-necer
necer enva-necer & la moju, Frente a ana lacs de
Venecia el alma femenina amanta da ii
propia, auele eDga&araa 6 equivocaw, as
gun aean an ilmion 6 au modettia-
Uitedea no entienden da eso. N&dia
cueda aer jniez nilmdioo da ai miimo.
ilia ltido naiad la hutoria del "Patito
feo"? Foes era (implements on bello
ciana qua ae crefa an fao pato. Camina1
ba antra estca 7 menospreciibanle porque
era disticto a loa demia y la lalfa da la
regla comun & la balleza de loa patos.
Eits cusnto ea de Andenon 7 an desen
laoa fo.6 que an dfa vifae la paivada for for-zida
zida for-zida a nadar; reeultaado qua el "Patito
feo, nad6 mejor que lei demi, y pudo,
con ascmbro, ver al contemplaria en el
criital da laa vgoai, qua 1 era an cisne.
Faede aer sennit a X que en el
concurao international de belleza aparez'
can ineiperadamenia, belloa cisnes, qua aa
eitaban creyendo bamildca "rat?toa"
IIS aqif laa basea dal certamen interna
cional de belleia:
la. LAB BEfioritaa cuyoa retratoa aean
enviadoa al Certamen, han de aer pnerto'
rriqueOB, Bolteraa, mayors de catorce a Gob
7 menorea da treinta.
2a.- Qaedan ezclufdaa del eoncurso laa
artistta, laa mot eloa 7 laa bellezia profa profa-lionalei.
lionalei. profa-lionalei. 3. Tienen derecho i aaiatir al concur
aotodaa laa ecfimtaa qua reuoan laa con'
dicionea indicadaa en loa iocisoa anteriores,
cnalquiera qua aaa bo clase social, deide la
mil elevada haita la maa modeita obrera
7 campesina.
4 a. Ya asan loa familiarea, ya lean lea
amigoa da laa jfivenea que conenrran al
ceitamen 7a aean elha mismaa ii lo eiti eiti-man
man eiti-man conveniente debaran enviar retratoa
de dichaa j6venea con objeto de que aean
ooniideradaa como concunantes.
5a Loa retratoa pueden ear enviadoa
anfinimoa. En tal caso debaran remitirae
acompafiadoa de an Bcbre cerrado cuyo
estarior contaoga, eacrito con tints, nn le.
ma abiolnlamenta igual a otro, escrito en
igual forma, al reapaldo del retrato. Den
tro del aobre cerrado deberft enviarae ana
hoja de papel en que conBte el miamo lema
qua en el aobre el nombre de la joven cuyo
retrato haya aido enviado 7 nna autoriza
cion, auscrita por la intereaada 6 por per
Bona competence, para que el retrato poneo
aer pnblicado en cbbo de set a graciado cad
la aapremaofa de belleza 6 decidido as! por
el jar ado 6 por "La Correspondencia de
Puerto Rico."
6a. Lob retratoa pueden tambien aer
enviadoa Bin reaerva. En eae caao, al rei
paldo da la fotografia ae hara" constar el
nombre de la oven fotografiada, la auto
rizacifin de publicidad 7 el nombre 7 firma
de la persona que remita.
7a. A loa retratoa cnalquiera que aaa

la forma de aa envfo debs, ademaa, acorn-

i)afiar on pliego en qua conata la edad de
a joven, an estatara, (en metroa 7 centf
metroa,) aa peso, medida de cintura, medi
da del buBto 7 ntimero que calce.
8 Cada. concuraante puede enviar
nno, doa 6 trea retratoa, uno de frente, nno
de perfil 6 en caalquier otra posici6n que
aea de an agrado. Fero "La Carreapon
dencia" mega etcarecidamenta & laa con'
curaantea 7 & bub fmi!iarea 7 amigaa, que
lean remitidaa tree fotcgrtfiae en laa cua
las asan viaiblea el tronco, la cintura, loa
brazoa 7 laa manoa Ketratoa de caerpo
entero paeden tambien envi&rie & vol an
tad de laa iotereaadaa.
9a. La dimeniifin da lai fotcgraftas
queda al arbiirio de lai interesadaa, pero

"La Correapandencia" rncea vivamente

que aquellai no Bean menorea de 18 x 24
ni mayorea de 24 z 30 centfmetroa.
10a. Un jar ado compueato de atfbraa,
pintorea, eacnltorea, crfticoa de arte, fbt6
grafoa 7 redactor ea de perifidicoa, ex t mi
narft todoa loa retratoa admitidoa 7 elf gir4
loi trea que a" aa jaicio aean dignoi de figu
rar como laa trea prim eras bellezaa pnerto
iriqae&aa. Si el jurado juzgara conve conveniente
niente conveniente aomentar el ntiaaero de la primera
elecci6n de retrator, tendri antoridad para
designar ana belleza mfia, con lo que aerfan
cnatro laB bellezaa que eligiara.

11. Cuando el jurado haya participa

do & "La Correipondencia de ruerto Kico

coal aea aa elecciSn, eite diario publictrfi
loa trea 6 cuatro retratoa elegidoa y, en el

acto quedarS abierto en laa columnaa de

eise diaiio no plebiscito cuya duraci6n

iar4 preciiada oportunimente. iCon la ma
yorfa da votoa ebtenidoa por ese medio, J9

coal ear a obieto maa adelante de aaa espe

cial resrlamentacifin, aerfi deaignada coal

aea la mujer ms balla de Fnerto Kico.

12 Loa retratoa deben ler enviadoa
i mano 6 nor correo con la direccifin

icienta: "Le Correipondencia de Puerto

Eico'. Box 785. Sin Juan, Puerto

Rico."

13 "La Correspondencia de Puerto

Rico" 7 el Jurado del certimen, tendrfin

derecho & investigar acerca de ai laa foto
graffai correuponden en realidad & perao

nai que reanan laa condicionea exigidaa

ca el concorso.

14. Desde hoy, dia 20 de Enero de

1,908 queda abierto el concurao 7 el plazo
vara la remiai6n de retratas terminar en

20 da Marzo de 1,908.

15. Desde eita fecha queda abierta en
csts diario nna iecci6n especial con el

el tftulo de "Concarao Ioternacional de

Belleza" "En busca de la mujer mfia
fcella da Puerto Rico," en la caal ae con

tentara & toda nreeunta o auaa que con

rc!aci6n al certtmen paedan formularae.

Ban Joan, Puerto Rico, Enero 20 de

El ia!s "Ccnzda (i irtlsti."

Hemoi aido obaequiadoa con an ejem-

plar del bonito e inspirasiaimo vaia que
RJmfin Madera, nn mfilico pneitoniquefio

i err All talanta v eanial mass dsdica al

nnartorriaaf&a J016

p 1 ajBBUll flWi'r VMvwv BT
titala "Coraaon da

artiata."

ESte vala, recientamenta eatrenado en
nnn Am lna nasadoa conciertoa mnsicalea da

U banda de la inaular, guat6 macho y fae
mar aplaudido.
Muchaa gracuai nuestro dutiogaiao

Levis, cor u nneza da aa co

BOTAS-Y

I10TICIAS

Lea el "Horror da Franzini" en

eaic:on 7 en ia ca man ma.
El caballo Neuvilla", dal icfior Joan
Roig, qua corri5 ayer por vez : primera en
el hipOircmo de esta ciadad, bati5 an msg msg-nlfico
nlfico msg-nlfico record obtsniendo an premio 7 aa
gando premio. : -'
El lervicio de carroa elctricoB, dea
puSa de laa carrer&a del hip6dromo ayer,
fu4 hecho con la mayor regularidad, 7 da
do el ndmero da cochea puestoa al asrvicio,
el pdblico pudo rereaar con rehtiva como
didad a San Joan, Santarce 7 Rio Piedra.
May animada 7 concarrida reaultd
anoche la retreta ea la plaza principal,

aiendo aplaadida la banda de la pohcfa in

anlar por el buen prcgrama qua ejecatd.

Un la ma nana de hoy han estado

reanidaa en el local de la preaidencia de

'a Camara da delegadoa laa ccmiuonea de
"leerialaci6n," "corporacionea municipalei1'

para desrachar proyectoa de ley de la c
mara v del Const jo.

La fuerte lluvia que cay 6 anoche en

Santarce, ha innundado laa partea bma

del Gandul" 7 cegado muchia de laa ca
netis y calles tranaverealea del poblado.

Verdade'amente prectoaaa son las 4

primeraa fotcgrafiaa que h-moa recibido de

la iala para el certimen de balleza. Eeto no
quiere decir que laa que han Uegado a-.ts
riormeate Bean menoa lindav, puea la ma
jer "maB bella del mando" indadablemen1
te ha de aer paeftorriqnefia.

Ha regreaado de Humacao el ssfior

Edaardo Gaorgetti delegado & la Camara.

El aabado celebraron nna conferencia,

reapecto de aauntoB de negocios loa lE&srea
J. T, Silva, Mufhz Rivera y E. Gaorgetti,

Laa tiltimaa ventaa de aztlcar ia han

hecho $3 74.

Un tren de ferrocarril con 11 vgonea

Uenca de aiiior para embarque, llegfi el

a&bado poi la tarda & la ciudad. Da elloa
eran 3 vagonea da la "Vega-alta R Comp."

Qaedaen Ban Juan, naciendo de ae

gundo jefade la palicla iraular, el capitSn
aeQor F. Cabrera. De la demarcaci6n da

Mayagiijz queda encargado tambien inta

rinamente, el tenienta Villaiini.

Se ha hecho ya cargo de la demarca

ci6n de Bayamfin, el primer tenienta de la

pohcfa insular, eefior E. Mocgil.

EI aabado realize nna detemda vieita

al "Condado", el BtQor C6naul franci

que fu6 acompaQado por loa hjr manoa

Be ha. La "guagua," que conduce, gratia
& todo el que deaee viaitar aquelloa sitioa
aigua Baliendo eata ciudad i. laa 5 p. m.
todoa loa dlai.

Ha empezado a levactar ana caaa de

material, en la eiquina dela calle de "Dea-

pujol" y el Sibornco V en Santarce, el Be

Lor Marc.

Se calcula en cerca de nn millfin de

dollara la cantidad & que ascender el coa
to de loa nnavoa caminoa 7 carreteras, al
como de edificioa pdblicos, para diatintoa
aervicioa como aanidad, penalea 7 otroa,

afgiia loa proyectoa de ley preaentadoa en
la Lfimara de delegadoa. Con eaaa nua

vaa vfaa da comanicacionea en uni6n de
laa del plan general de carreteraa, recibiri
an gran impulso la agricultura de la iala

caf6 7 particularmenta el tabaco, chinas,

piSis 7 ctroB frutoa menorea.

(Se asegura que aigunos da loa antr

guoa accionutaa de la "Jfem iaw qua

lufgo paio a aer otra empreaa, tratan da
hacer averiguacionea con referencia & la

liquidacion del capital primaramenta cona

titufdo.
Han regreaado a aa residencia de Fonce,

loa diatingaidoB esposoa Toro Vendrell

Su&rei, que paaaron nna corta temporada

en esta ciadad.

Un peri6dico de Chicago, el "The

Chicr go Daily Ntwi" ha tenido aaa circa

lacifia de 101.193 255 ndmeros durante el
a&o 1907. En nn solo dia aa colocaron
371,440 numerot.

Farece que las naitas del "carnavaV

de 7a temporada de esta an), ae reducirfin
& algunoa bailea en el taatro 7 en otroa

centroa aociales. Hasta ahira no sa aaba
ai habrfi eleccidn de reina, ni deaigaacifin

de an comit6 para organizar laa fiestas.

Daranta la caareama aa auspanderan,

pgtSa coatumbre, laa recepcionea en la
Manai6n Ejecutiva.

Sigue la campana de lis aatondaies

de aanidad del departtmento de "Sanidad,

Caridad y Pruionea contra loa vendedo-

roi de lecha adaltarads. Sa inf jrma qua al algunoa
gunoa algunoa da loa encargadoa da repartir leche

i dcmiciho, en aiganqjdep6aitoa da la cio
dad y ana barrios, "baatizin" aqual artfeu artfeu-lo
lo artfeu-lo da primera neceaidad reaaltacdo respon-

aablea loa dacfica de loa depCaitoa que en

mucboa caaoa no paeden evitar eaaa falcin-

esta cacionea hachaa par aai emplesdca. For

otra parta aa icforma que nay quien, p;ra
qaa la lecha dS el tanta pox cianto da grasa
neceaario, la mezcla con la lecha cohdsnsa
da. Hesoa mal qaa B3 em plea dn .mea .meads,
ds, .meads, pero tambien parece que maizsna, ha
rina da iuafz 7 ma&taqailia, ae eaalea po
ner tambiin & la lech. r 1
Ha estado en esta ciadad en aauctoa
da negocios elsEfior Fdrnando Saria, pro
pietario de Barceloneti.
A laa 4 de la tarda d 1 a&bado termi
naron loa exlmenes de lea aspiractea al
''aervioio civil" acto q tuvc logar ante la
Comiai6n y aa ifectnd en el "High School"
de eeta ciudad. Tmbia hobo ex&mf
nea para cubrir plazia da maettros raralea.
Ha regreaadar de loa Ettadoa -Ucidoa,
habiendo eatado actea algda tiempo en Fa
namfi, el atfiar Nixon, empleado del da da-partamento
partamento da-partamento de correca 7 rapreaacf anta da
la prensa da loa Ettadoa Ucidoa en esta
iala,
El aabado cclebrd una larga cor fa
rencia con el gabernador Post el Lcdo
Sr. Antonio Alvarez Nava, presidents del
Casino Eapn"il de eat ciadad.
Una colecta entre bus amigoa,. f ae"
hecha anocha, en Santarce, para ps gar la
malta de $60 qua le fu6 impoeata al joven
Vifiolo, por el jazgado Municipal de eata
ciadad. j
Cuatro granles grifos han ailo colo
cadoa en laa eaquinaa de la torre dal N. de
la nneva igleaia proteataote que ae estfi
acabando de conatrnir en '-Miramar." i
Eata noche ia celebrar& en el Ateneo,
la velada que ia acoatumbra efectuar todaa
les laneB en aquel ceotro instructive para
0070 'acto reina animaci6n entre loa aocioa
de la inatituci6n.
Sa informa que hay ana plaza va

cante da agenca ae "nantaa lnternaa 7
que i Icb exSmenes para ella aa presenta
ra algunca puertorriquefiaa que conocen
perfactamente el inglSa, idioma que exije
el J)epartamento reapectivo lepan loi qaa
hayan de deaempe&ar aaoa cargoa.
Laa notioiaa racibidaa nltimamenta
dal eatado de salud del coronel jfa da la
policfa insular Sr. Hamill, boo aatiifac
torios.
EttS reccjido en cama con la grippe
el Sr. Wencealao Borda. Qae mejore.
Nueatro buen compaharo en Ia pren
aa, estimable compatriota Sr. EitSban
Monteainoa, deja la labor da "reporter"
ara ocupar an paeeto en laa oficinaa del
cuartal general de la policfa inaular. Bus Bus-na
na Bus-na aaerte le deaeamoa en in nuevo cargo.
Laa obraa de pavimentaci6n de la
plazoleta aituada en frente de la plaza de
la "Lealtad" en Paerta de Tjerra, estSa
paralizadaa deada haca algda tiempo. Solo
aa ha colocado el encintado de piedra que
marca el cuadro de la cifala plazoleta. ;
El rennto norta de la ciudad, por
causa de laa lluviai de eatoa dltimoa dfaa,
etti intranaitable en algunca aitioa. El
lodazal que allf ae h formado ea por de
m&8 anti.higienico para el vecindario.
Aigunos cafdtinea de la ciadad 7 San
turce han aido cerradoa en eatoa dfaa por porque,
que, porque, segua informes, el juego de poker.......
tin interes eigne siendo peraeguido por la
policfa.
Una nnmerosa 7 distlnguida concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia del poblado da Santarce, asiatifi
ayer & Ia misa que tuvo lugar en la capi capi-11a
11a capi-11a de la parada 19 del barrio.
El sargento Diaz Llecza, de Santur Santur-cf,
cf, Santur-cf, denunci6 con loa policfaa Pedro Agoato
y Juan Sj'taro, al individao Iiidoro Mar Mar-tinez,
tinez, Mar-tinez, por abaao de confianza.
El mismo sargento y policfa Julio
Morales, dennaciaron Leocadia Canalea
par agresifin. Fu6 condenada & 30 dfaa
de circel por el juez municipal.
Ha estado en esta ciadad, regresando
hoy & bo residencia da Fonce al aefisr En Enrique
rique Enrique Rttmary
A 192 ascendiS el cutnero de aapi
rantea al aervicio civil de Puerto Rico que
ae prerontaron & exSmenea en eata ciudad,
el aibado d'timo.
Ha estado a'gunoa dfaa recojido en
el hoapital prebistariano el Obispo protta
tanta aefiir Van Baran.
En aauntos del aervicio hm estado en
esta ciadad, loa tsnientea de la policfa in
aalar a fhrea Coata 7 Caaala.
Ha aido may aantida en Afiitsco la
mnerte, qua ae informa fae" & causa de
.tifai, de nuestro compatriota'el aefior Jean
Monagas Moralei, haceadado d9 caf3 de
aqu9lla localidad y que desemptfio el car
go de concrjal del mnnicipio. El aefiar
Monagaa era may eatimado en toda aque aque-11a
11a aque-11a jarisdiccidn y aaa familiarea han reci
bido expresivia manifattacionea da pS jam 3

t!cr!3 i 111 Pff2rS tl Cdi..w2i
JESUS RENDON ALMIRA. Tisne
conclznta exiciencia da les aiguis-ts ir ir-trumcatcn:
trumcatcn: ir-trumcatcn: FianSiass, Flastsa, Terccrolaa,
Oboca, Rsquintss, Clarinets, Fagotes,
Violinex, Violoncellca, Contrabajos, Man.
dolinaa, Bandnrrias, GuiUrraa, Cornetinea,
Onovenea, Trombones, Barftonos, Bombar
dinoa, Heiiconea, (bajoa) Tringuloa, Fla Fla-tillcfl,
tillcfl, Fla-tillcfl, Redoblantca y Bsmboa. Mtodoa
di Bolfao 7 para toda claae da initrnmen initrnmen-tei
tei initrnmen-tei Acccsori&a 7 mdsica en general.
San Jnan, P. R Apartado ndm 216.
Calla de Allan nfim. 21 y Sol ndm. 28.

la unica fegitica y la uaica ea qrs se psis ccdizi :)

nn ri

r

:n

CI BIFIEL CESTERO
MEDICO-CIRUJAKO.
Cirujfa General, Partos ; 7 ermeda ermeda-des
des ermeda-des de los nifios.
Horas de cohsultai de 7 & ,9 a. m. 7
da 1 & 3 p. m. j
Pooce-calle Major ndmero 21. Telefdno 29

para el BOLOS de CABEZi se prepara en peqnenos cachets muj faciles de fonar
que se discelyen en el acfo, haciendo asi su efecto instaotaneo. Cnra tcdos les

dolores neuralgicos, renciatismo, Jaqcecas, etc. r
DE VENTA EN TO DAS LAS FARMACIAS

DETROIT, r.llGIIIGAIl, E. II. A.

f "1
r.. I
1 4 a 1
L , J

EL Ikm FCERTCKrt QJEK3 EE mm.
i t
Para la inaugaraciSo. del Caaino paer paer-torriquefio
torriquefio paer-torriquefio de Humacao, aa directiva
aaf corteamente le noa participa acord6
efectuar en sua aalonea, en la noche da
ayer domingo, un baile da aociedad.
La junta directiva del nuevo 7 diatin
guido centro social ea la aigmiente:
President?, Antonio Lopez Cuadra;
Vice president?, Julio D. Guzmin; Secre
tario, E. Valladarer; Teiorero, Antonio
Roig; Vocal, Jote Ma. Cuadra.
Graciaa por la atenta invitafin qua
para dicha fiaita recibiramos.

FLLECIO EN FONCE
BQL1SEB0- I

UN HEROiCO

Flgord tr.'ri kt pa ixtlngBliroa il lnsssIa (i
?um di irtlllerli.
De nueatro eorresponaal).
Fcbrero, 8. Ayer & las cinco da Ia tar
de, tuvo logar el entierro del bombero
Joan Romero, cabo de la eegnnda aecoifin
del Caerpo da Bomberor. Etta f 06 nno
da loa echo heroes qaa expuao aa vida la
celebre noche del faego del Par qae de Ar
tillerfa. A aa entierro concurrieron doa
aeccionea del caerpo y la cficialidad. Entre
las coronas qae adornaban el carro fune fune-bre
bre fune-bre ae vefan laa siguientsa: El Aynnta
miento de Ponce & Juan Romero. El co co-mercio
mercio co-mercio de Ponce & Juan Romero, hroe
de bob compa&eroa en la noche 25 Enero
del 1899 El Ayantamiento cadi6 gratia
dn nicho en el Came at erio civil de Can as,
iutsrfa se termine el hgrmoso maaaoleo
qaa para dicha instituccifin se erigirfi en el
refdrido cementerio.i El sefior Astol des'
pidi6 el duelo haciendo la apologia del
fiaado.
May coocarrida estuvo la retreta que
did anochi la banda de la Marina en la
plaza de ia Abalicifin. Eata ea on aitio
may frecaeatado por lo amenoy fresco
del lugar. i
Hay gran ; animacion para celebrar
con gran rnmbo lai fieataB del carnaval.
por el aenaible anceso. R I P.
El delegado & la Camara stQjr La
rrauri, volvarC & preaantar en breve an
proyectojde ley para f'Concuraoaagrfco'aV'
qae preseat6 en la pasada Leg'slatara y
no fa6 cosBiderado en el Cons ji Ejecativo
8e informa qae el si fi )r Groomer tiene
otro proyecto reapecto agricu'tara para
presentarlo en el Conaejo Ejacutivt.
Loi aenorea R. Falcfin y F. del Va la
Mufioz, han establecido aa bufdta da abo
gadoi ecfrecta da la plaza principal de ei eita
ta eita ciadad. Les deaeamoa machos y bae
noi asuntoi.
Fne" acaerdo en el Concejo municipal
da esta ciadad, dejar aobre la meea para
tratar en otra ieai6o, la aolicitad de la
"Sociedad Mdiico Teatral", pidiendo el
teatro grltia por doi meaei despada de ter
minadaa las fiestas del carnaval proximo.
Tambien acordfl paiar & informa del Inge'
nisro de la ciudad, loi antecedentea relati
yob & ana petici6o de don Jaan Diaz, aoli
tandd permiao p&ra edifi jar an kiosco en
la Avenida Daban.

50,003 CORSES.
. i
GRAN MOD A. "EL CIELO''
"LA VIZOAINA."

DESSHSCIACOJUCESO.
Al cr da la sltsra di ea imh nzM fnsrtis
goljss ia Ii nssi.
En Toa Baja ocurri6 ayer, aegui 19 in inform,
form, inform, an Bacaao deigraciadfsimo, del caal
foe vfctima el individao Jaan Martinez.
Eata, qae jolo contaba 23 afija da edad,
encamintbase noa dicen al lugar deno
minado "El Ioganio", i an velorio.
Al pasar por nn paente da la If nea dal
ferrocarril, cay 6 desde ana altura, reci
biendo nn terrible golpa en Ia naca.
A loa pocos momentos falleci6.
Se informa tambien, qae cinco amigoa
qae le acompa&abai faeron detenidos has
ta qne ia practiqaen laa conaiguientea in
veatigacionei del caso.
Descanie en pa z el alma del infortuna
dojSven.
Ri n 1 nut jogidi.
Pablo QaiCoaea racibid tres heridai
graves & laa 2 y media da la tude en ana
jugada que habfa detrtfi del polvorfn, calle
del Sol. El sgreaor ea Luciano Diaz 7
esta detanido.
Franciaca Mejfa 7 Lino Villanueva
tuvieron an encaeatro en la calle de
la Luna, resultaado heridoa loa doa. Fae Faeron
ron Faeron caradoa en el cuarta de aocoroi.
Asesitfato en San German.
Anoche faS aseainado Manuel Poatigo
en el barrio "Sabana" da la municiprli municiprli-dal
dal municiprli-dal de San Garmia, con nn tiro d eaco eaco-pats
pats eaco-pats oargada con perdigonea. En anion
del aargento Cofa 7 faarza del potato
he practicado inveatigacionei arrestando &
Sioforoao Qai&ones 7 aa hijo Earfpides,
contra qnienea exiaten prutbas.
Fa6 ocupada ana eacopeta 7 perdigonea
exactoi i loi extraidoi del cadiver. El
juez eatiende en el aannta. Tenienta. Caa
tro.
Crimen en Vega-Alta.
(Por teligrafo.)
Ayer recibimoa el aiguieata talegrama:
"Vga Alta, Febrero 9. 2.50 p. m.
"Correspondencia de Puerto Rico" San
Jaan Hoy como & las cnatro de la ma ma-Dana
Dana ma-Dana amanecifi muerto el individao Froi Froi-lin
lin Froi-lin Lopez.
Acdaaia como preaunto aator al indivi indivi-duo
duo indivi-duo Silverio Landr6a, de Toa-Alta.
Juez da pas 7 cabo Miraida hacen ia ia-veatfg
veatfg ia-veatfg cifia. Carreiponsal".
Con a Socorro Riyts, iluJi ii Usa Jmn Muni,
El viernea & las tres de la tardr, traa
larga 7 penoaa enfarmedad terminaron loa
infrimientos da la qaa en vida ia Uam6
do&a Socorro Rayea, viada da don Jaan
Means. Era !a fiaada parienta mny car
cana del aaflor Lucas Rayes, tesorero de la
junta escolar.
El luctuoso acontecimiento Hen6 de tri
balacion y amargo deaconaualo el hogar
de la diaiingaiia familia Reyei Meaox.
Descanie en la pas del lefijr el alma da
la qaa ya no exists qaa faa an modalo en
1 prlctica de todaa laa virtadw.

EL QUE SCSUttlBE, desaa aaber ei
paradero de los aiguientei stfiarer: don
Ramon Ubarri, don J Zippenfaidt, Jaime
Rimoa, E. M. Gorbaa, Jaan Pifiairo, Fa
derico Maaa, Manuel Ramos, Pedro Goi
co, Nicolas 8. Pianas. Mr. Gioah, J alio
Lopez. Lob caales eapero se dirijan & mi
para asuntt a de importancia. A M Leon
Candclas, Cay 67, P. R. 6 v. 1.

!OJO, COLEGCIONIST AS!

Las coleeciones do monedas

valor de las coleeciones de seillos.
edad puen ser obtenidas d precios

antiguas

tienen

Monedas de

diez
1800

reces
a2os

el
de

lH

1

razonables.'

you

OLD COINS.

id

Are worthy han stamps. Conisolder. than
are interested apply or call V del Valle,

rO",
v. -i'-rk-..-

116-San Jiian, P.R.

1800 year.
Allen 16-

Box

SI DESEA USTED SABER
's secretos de la naturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y dilatar la muerte;
01110 hacer su eleccion en el matrimonio de manera que transmita & la posteridad salud y rique rique-ca;
ca; rique-ca; si quiere Ud. adquirir conocimientos acerca del organismo hu mano, lea el axcelente HbroUtj
consulta Eaciclopedia fledica Del Hogar, por el notable espeeialista lr. K. H. Foote.
Se han vendido muchos milliones de ejemplares de esta obra eu otros idiomas, y todo el cue
la lee no puede menos oue alabarla.

Con este Hbro se aprende a vivir Veal y Efct!vamente.
Ivi ignorancia mata el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan, se enferman
y se inueren sin haber tonnto conocimiento d como debieraa
iiaber vivido.
Los vicios que esclavizan, destruyen miliares jovencs y
ancianos.
lir los conocimiertcs qie este libro comunica pueden
evitiuse los disi'.ustos tie i'aniilia, .los matrimoniales y hasta
les homicides, pui a todo lo cuai, el mejor 1 emedio es el cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. Ljycnii este Kbro y lincicmJo usa de la sabidurfa que 1
en ciefra, pt)drcisevitt.i el pelisro.
Consta'de mas '.e 6 xi p:ii;"ii;as, mas do ajo ilustrr.ciones y
S.-i ficuras m las iS lamiuasen clores que contiene.
N-cesiirianiente listed qucrrdsiilerl que todo el mundo :
lil J jven Como liacer su eleccion en i 1 matrimonio.
fcl Casado Como sor feliz cn su est'adn.
I I Hatire Carinoso Como tener nifu-s hcrmosos y sa
luda'oles.
M l-stcril -Como hacerse fecundo y multiplicarse.
El Curioso Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
hi Saludable Como disfrutar dc su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfermo Como curarse.
Cualquier cosa que tuviereis necesidad de preguntar a un mefteo
cncontrareis la repuesta en este magnifico libro. solicitese prospects
irratis adiuntando sellos oara el franqueo-

THE MURRAY HILL PUBLISHING CO.. 129 Et 28th Street. NEW YORK. U. S. A.

2k

Emprosa do uaporo

s

do Solirinos

do Ilorrora

El rfipldo y c6modo vapor 'JLIUA" zarpard de eete puerto, del 18 al 27 de cada
mes, con ias sigulentcs escalas salvo a'gu n a variaefdn 6 eeprcsi3n, que & la enipres
conviniere.
Be adiuion proposicianes para el fletamsuto coinpleto de ganadocon deetlno i lea
puertos que Be citau.
P A 8 A J E S.
Frimera. Begunda. Tercera.

Ban Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 $ 18 f 9
Santiago de Cuba $ 45 $ 35 $20
Gibara, Barcoa Nuevitas y Habana 60 f 0 125
Escalaa en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguez, y Ponce, estando entre loa puertoa
probibido el trflfico por orden superior.
Para otros Itu formes irigiree & sua tonsignatarlos.
EN BAN JUAN VILliAR & CO. MAYAGUEZ I Fritrcr Lundt & Go
PONCE. SnceEorea

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Qz ocho aZor e pr&ctica constants, ofrcce tus terticios drojctionaUt

Oonstrnccionea civil es, como farrocarrilas, acoedactoa, ft,
tin y contruccionea da caa&a. Meniarsj y dealindeg.
Examenei dsterreaoa i informa da ffneaa. Taxaci onaa
Mintxatoi cn general.
I FI01UILIILI FS.TIiZI 18 HI P.-I. TELEFCS3 24

ft. Pianos, preenpnea
y peritaja. Inforatt
APARTADO 103

t VfTW!W'r",-i.

J .

Es la Enfermedad mas frecuente y que invade a todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de Ia vida moderna, asf como no es posible escapar al progreso
de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistma nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diaria, tome Vd. el
gran tdnico nervioso que se llama "Vino Cordial de Cerebrina" del Dr. Vlrici de New York, bajo cuya magica influencia desaparecen todos los trastomos nerviosos vilaliyindo de
manera asombrosa su sangre cerebrc y nervrios, sastituyendo la ANEMIA-Postraci5n y debilidad, en Furza, salud y vigor corpoxal ymental-use Vd. esteafamadoTONICO-NER VIOSO
e it j A An lmh -ri n r-o xrllrtC'S c i-t-i o irl o A Ac mim rii'QC

ysera v u.. inibiiiu bui uicuumj jjx duo .vwg v-iv-o vuimvi t l.
. t r at TtmTm-v nr tt v t a

El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el A.LIMENTO CEREBRAL mas completoy el unico que puede 50S(en el equilibiio del sistema nervioso supliendo el gastooriginado

porlavidamcderna en todas las fases de la lucha dtana por la existencia, y asl ; como para reponer las tuerzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo.del mssmomodo para reporter

manter!jndoIo fuerte v saludable.

rinS rlf Lis mas ouros v escoeidos y ponenos en dtcho Vi no en toda la cantiuad nectsana para que produca las asomornsas curaciones que 10 nan acreditaao en todos los paises.

6US

net.

el easto 6 trabaio del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento narviosn 6 sea El Vino Co7dd de Cerebrina Vlrici cuyos ingredientes se dirigen a alimentar especialmente su cerebro

"iAndolo iuerte v samaaDie.
'h v;,n r.nAinl A Cerebrina. Ulrici es el mas ootente VIGORIZANTE r RECONST1TUYENTE para FORTIFICAR & las personas debiles en general y & los NERVIOSAS

en partjcu'ai, aeDiao a sus mgici-Ljt ui a.t a. -.i.ia. "r't t r f-:""- . v u

los mas puros-y escogiaos y
F.STTTnTANTE 6 s

;n v nrnvpr-tns como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulr

';,.f 'irj v ; A T TTl'UlTn 7W.".-nW-.-..Vn A 00 mm (ir-'A ntiA -rrs-nt-r. nni XT A TT7T?TT TT A T TT?T 17TAC A X .

evitarla, nada mas seguro que usar El vine Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente a largas horas de meditacibn. oraciones 6 lectura, tarde 6 tern pranosu cerebro sera invadidopor cansancioy postraci6nnerviosa,
para evitar ambos y sostener fuerto el esprritu y poder continuar en dichas ocapaciones, nada mas cfectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenir de
su fsimilia, nada da mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la msnte enresolver tales proyectos como tener f6, en sus pro pi as fuerzas y eso se consfgue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vi'no Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. MADRE de FAMILIA yalterminar el dfa, sesi nte caniada por los que haceresdomesticosy atencion desucasa.repongasu fuerza nerviosa,tomandoi Vino Cordial

de Cerebrina Virtct.

malas

c e XT A PFRON NERVIOSA 6 HISTERICA y suf re de dolores de caDeza u uui as- peraioa ae mem jna iauga me lancojia o ina-iemor para roaoT-gran preocupacion por aaquirtr enf ermedades-falta de apetito con
f es VdepERSONA que ha abusado de todas sus fverza vitales disipandolas. nada hay que laa reponr. y sure us consequencias prematuras C decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. detido su efecto espedal y

extraordMario

quo n&w. ov"v ua "v; ... . -T v-Ar m

Exie Vd, el legitimo Vino Vordtal a ltrtortna utrwi Q.B
Vd, m IM jiiaepalei Progueria y Farsiaeiai 4e bua criM5.

mi& vUMtuto que m le ofreaca 6 lciroe, 4 naista, en obUaerfo, pue por u Siaerc leu V. tsrecbo i txlfjt It i1aa Jo VI. silt, bo&rk ao o Ccae, detsfra lo taMstrwi



,t. ccr.rondiTiii D2 rur-.ro nico" 10 de febrf.o dui

el inn oe

rsnsrxs

CONS MO

IK Saikva Win

A LAS MADRES. El larabe calmante d

inslow deb usarae siemnre qua log ninos estan

an al -riodo de la dentlcion. Proporciiona alivlo inmedUto

a) pequeno paclente, produca un guano natural y tranquilo,
aiivia el dolor y el angelito despierU muy yivCy akgra.
La may a Readable al paladar, calma at nino, abUi.da sus
nclas, aiivia sua aolores, haee Gciles 1st fundones de)
v. aatortueo y fagula lot intestinos el mejor remedlo
' eonocl Jo para la diarraa ya orovenga esta de la denticlon 6
aa cualqutera otra causa. YinirMC mucho cuidado en pedil
tl arab falmanta 1a la Scoots Window" Tea al utjol

Eh CLUB da F. Kchrbaba & Cc.
regala en rdcj da ora "Wftltham" aema-

naimcnta ensr a bus cusntes, 11 uiisma ts

aui obtnyo nno, doa Joan F. Rico, df

Bai tares aocio ndmero 63,

PERDIDA. Da ons ciasaaa da ere

con variaa llayev un cortnplomsi r no

botondor de iptoi coa la, B'guiente

inacrinciSn: Avioe Wheathan. Ba grab'

fieara" Is penona qne It devnelva
al isSor B. Borda, en el Intel Icg'tte

rra. 3 y a.

ABRIGOS de aaia r lana para aeno-

raa j ninoa, Bombreroi forma Japooesa 6
Ioglesa. ultima moda da Farli; acaban de

recibirie en el eatabletimianto "El Tel

grafo Han Junto lz y yenden a precics

barauaimoa.

SACOS DE YUTE para anyaae de
aaucar y cafifi, acaban da recibirie, proce

dentaa de Calcutta y Jap6n. por lea aefia

rea & MELON r Co. San Justo 12 ae

vendun i pretioa veitaioBoa. 45 v. t.

SOMBREROS PARA S$ORA8,

may elegantes y precioa aacaaaente md

dicoa. lea acaba de recibir La Tiendita de

Joaefa Etinyarrfr, al lado del ayunta.

miento. Venda tambi6a efactca religio-

aoa.- Ban Joan. Box 216.

ANDRES FERRAIRO. Decoradory

clntor de traiea para aoiree y b tiles, al er

tilo pariiien, ofreca aaa aervicioa. Calle

de la Crui 20. Fiao lo. 15. v. a

PARA REGAL03. El acreditado

oafS Morgan, el nuevo caf. Fortaleia 21

acaba de recibir nn magoffico aurtido da
elegantea cajitia da eaqaiaitoa duleetj

bombones, propioa para regales da' eata
y otra tamporafa. Laa maa acreditada

marcaa da chocolatea ae encuenfcr an all! loa

eitucbea ion da lo ma's aitlstico y fino.

Loa heladoa de frutaa del paia y refiescoa

aigaen tiendo de lo maa esquisito. Pre

cioa m6dicot y aeryicio rapido y fi toda

kora. El chocolate "Baker" ofrece atra'

yentea novedadsi.

LOB MAS ACREDITADOS. A.

Banco Fernandez. Fl&rlSSSti ti llCCltS

eolocido yentajogamente en tada la itla y
eztranjaro 6rdenea al Apartado 887, 6 la
Calle da Teanan 43, en San Joan, de

Puerto Rico.

CASA DE FRESTAMOS de Joafi Ba-

Bin. Allen 21 Bt Hace operacionea

aobre alhajaa. Daade 100 dollara en ade
Iante el interna aerA conyencional y no

ezcederi del Z menaaal. Compra y

venda alhaiaa modernaa y anticnaa. Han

Juan, Puerto Rico.

FOR AUSENTARSE ana dutfioa
ae yende nn piano Pleyel y mueblei de

poco uao en Santurce, para da 18i derecha.

lo v. a

AVISAMOS & nuestroB favorecedores que

u nuestro establecimieuto "LA VILLA

DE MADRID", acabamos de recibir:

CORBETB Franceses deede 60 centavos a

$5, TKAJE8 bordadoa y de Tul de los ul-

timos modelos de PARIS y St GALL, tejf-

timas fJLUiMAB.de ostrlcn, un gran surti-

do en OINTURO'SES de Piel y Eslasticos,
el surtido m&a completo en PEINETA8 de

fantasia desde 25 centavos a $25 en a a una,

JOSJejltlmoS UKlLKb NO, 1W y JLflJAtTA,
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc.

(exclusivoa en estos patrones) y el surtido
mas completo en TIRAS BO.RDADAS y

uxwuKiJtiiB, que venaemos conttante-

mente & mitad de precio, Tenemoe tarn
blen, Ujltimas MANIAS de los Pirineos
para Viajes, Telas de hilo Espafiolas 6
Ynglesas y cuantos artfculos de nuestro

ramo solid te el publico de buen tono.

Visitenos 6 j idanos muestras y le hare-

mos cuaiquier envio por correo 6 Jixpres.
Telefono 273. p. o. Box. 764,

Ban UTanclsco 51. San Juan, P, R,

El 17 de mirzo de 1887, bacia laa aieta
de la tatfiira, la pcrtara de la caaa cficaa cficaa-ro
ro cficaa-ro 17 de la calle da Montaigne, Faila, yi5
de improyiio aparecef aiorada en an por por-tsrla
tsrla por-tsrla & la at flora Antcnia, actigca cccinsra
da nna mojer galacte, la BESora da Men Men-tille,
tille, Men-tille, qua yiyfa en nna heraacsa habitation
del aegondo pieo.
Ea ixtrifio exdam6 !a lefiora An
tonic; -he Uamado trea vecea 4 la pneita
de la cccina, y Anneta no ha reipondidc.
-Hubo genta anocha dijo la porta
r; a'gulea ha yeoido rauj" tarda, y An Anneta
neta Anneta duenna ado, ccmo an ama. Vuelve
a llamar y tcabarS por abrir.
la BEfiora Antonia yolyi6 & mbir por
la excalera de aeiyicio y Iltm6 de nuevc.
DspuSi de esperar largo rato, no oyendo
rnido algano en la habitation, volvi6 i
bajar traatornada y dijo:
iCon aeguiidad que ba oenrrido' nna
desgracia! Nunca Anneta ha dormido
tanto tiempo, y mil campanula bob hubie
ran debido deipertar, cnando menoa,
& la nifia.
La aefiora Lacartire, la porta a, que
proenraba ante todo por el buen nombre
de an caaa, reapondi, en el memento en
que llegaba el cartero:
, Vamoa, ea nited nna nifia; no ha po
dido Bnceder nada. Iremca por la escalera
principal y noa abiirfi la atfiora miame.
Lea doa mujerea aubieron en aeguida al
aegundo piar, y tiraron tan fuerte, que
rompieron la campanula.
Nadie reepondifi; nero los doa perroa de
la aeCora de Montille ladraron Jdgubre
mente.
Fae la portera la que entoncea ie quedS
aterrada.
-Gnarde natad la porteila dijo & la
aefiora Antonia; yoy 4 buacar al comiaa comiaa-rio
rio comiaa-rio da policf a.
Coni6 4 la comiiaifa da Ronle, que ae
encontraba entoncea on la calle Barryer.
Acababa de llegar M. Crenean 4 an dea dea-pacho,
pacho, dea-pacho, y enyid 4 bnacar apreanradamente
al doctor Fietri y 4 ann cerrajerc; deapnea
aigui6 4 la pottera haata la ca.a, acompa acompa-Qado
Qado acompa-Qado da an aecretario y de nn inapector.
En cuanto la pneita cediS, en el recibi'
miento, bruacamente iluminado por el em
plio cnadro de lna qne proyectaba la puer puer-ta
ta puer-ta del aal6a, grandea manchaa rojaa ae
yieron aobre la alfombra.
El cerrajero, que iba delacte, entrfi en
el ccmedor y retrocedi6 aauitado.
Un cad4yerl dijo con yoa abogads.

Ec efeto, acababa ae ver en ei paauio ei
cnerpo de Anneta Gremeret, la doncella,
tendido boca abajo y atrayeaado en la
pnerta en medio de nn charco de aaogre.
La deagraciada eataba en camiaa de dor
mir y enaguaa; au c6fia- y an peineta eata'
ban por el auelo. Una cnchillada prof on

da da m4a da veinto centimetres de exten-

ci6n cortaba la garganta,y otra herida pr6-

ximamente igual, aparecia en la parte poa

terior del cuello. El arma habla penetra penetra-do
do penetra-do en laa yertebraa. -En el hombro dere'

cho ae obieraban otraa heiidaa de laa que
hibia corrido abnndante aaogre.

La pobre mujer habia aido acometidi

en el momento en que meuui bb zeyviauo,

puea no habfa en am faccionea moguna ex
preai6n de terror; hab'a caido ccmo nna
maa, como el toro berido certsraniente
por la pnntiUa.
1 lefior Creoau atraveifi el paiillo,
antrando en la alcoba de Anita Gremeret.

En el lecho aparecfan grandza aalpica
dnraa da aacgre. Marfa, la hija da la
doncella qne darmla con an madre, tam
bien habla aida asssinada. El cnerpo da
TJ aa j m a

ia Dint, repiegaao score bi misno, apare
da como escondido entra laa ropaa; la po
bra criatnra estaba csai decapitada. y la

cabeza cuyoa cabelloa estaban rejoa da Ban

gre, aolo aa nnfan al cnerpo por algnnaa

yertebraa.

El brazo derecho, con el que la mfia

inatintiyamente ae habfa defendido, apare

tia acribillado de prcfundaa heridaa.

La poitera ae habla deamayado; la vieja
cocinera aollczaba desespertdamenta aobre

una Bill; el ccmiaario y ana sgentsa mira

ban eata eacena mndoa da horror.

- ; Pero y la aefiors? ;Oae ha lido da

la aefiors? exclam6 da repenta la Anto
nia.

El Bffior Crenean hizo que Ie indicaran

la hkbitacion da la dmfis da la caaa, y en
tr6 el primero.

Le atfiora da Moctille yacia al pi da la

cama, can deannda; en camiaa, de naa be

tiata, dergarrada, con loa brazoa t xtendidoa

hacia la pared y la cara metida en nn

charco de aacgre.
Laa ficcionea contraidaa, la conmavedo
ra expreai6a terrorlSca da ana ojoa comple

tamente abieitoa, probaban qne, al menoa
eata yfctima, Mbia yiito venir el golpe

que la hirifi.
Este golpe habfa aido terrible.
La acSora de Montille habfa aido dega
llada como nna rea en el matadero, y la

yiolencia del aaeaino fu tan grande, qne

habfa caai deaarticulado el hombro dere
ch ."-

Una pnlaerita abollada InMa qnedado
en el brazo izquierdo, y nna cadenita de

oro, de la que pendfa nna cruz de diaman

tea, aporacfa incruitnda en la herida de la

gargantv.

la poaicion del cnerpo, ail como nna
pequtfia mancha de aacgre en el borde del

colchon, indicaban que la yfcbma fue he

rida en el momento en que ae btjaba del

lecho. v
Sobre ate nna mancha de aangre ara
recla negra aobre la colcha roj. La vfc

tima habfa tirado tan yiolentamenta del
ccrdfin da la campanula, que lo habfa roto

por la mitad. Sin dura fae entoncea enan

do Anneta ae deaperto, y al aendir encon

trfisa con el aaeaino en la puerta del come'

dor.
EI aefior Crenean prohibid que movfe
ran los cnerpos, qne nadie tocara loa ebje

to, y cnando el doctor Fistri conclny6 laa

testificacionea, taiegrafio 4 la Prefecture
para que ae pievioieaa al atryicio de Be Be-guridad.
guridad. Be-guridad. Laa actuacionea no faeron interrnmpi interrnmpi-daa
daa interrnmpi-daa m4a que por loa ladridoa planidaaoa
de loa doa porrca de la atfiora de Montille.
Se habfan metido debajo del aof4 y era im
poaible hacerloa aalir.
DieM i Uamd la coci1
ners.
Loa doa perritoa dejaron ent6ncea da ge
mir, y obedeciendo 4 eaa vc z conocida aa'
Heron de an eaoondrij?.
La portera fa quien primero hizo eata
ufl?xi6i):
Ellor, qne al primer campanillazo
aturdfan la caaa, in qu6 conaiate que no
ae lea ha cido eata nocLe?
(Vaae la edici6n de mtBn.)

EDICTO

SE DESEAN AGENTES &CTIV0S
para vender un aigfculo de gran nove jad
una combinacion de pinzas y vidrios de

aumento. Solicl'.ese mue&tra y circular

descriptiva, incluyendo 25 cts. oro ameri-

uanoo bu equiva:enie en seiios ae correo
sin cancelar. FREE & KLEE, 32 Union Sq. New

t ora u.5.
Si mil, t!a mnfam.

La casa ndmero 34 de la calle del Sol,

erquina 4 la Crna. Iofcrmar4n: San Fran

eiaso 44 15 v. a.

r 1, Moiiiliii del frinc it lu tn)Jtru C

PILDORAS PURGATIVAS
del D GUILLIE

,0liaiaiNi9UE

Eataa Pildo-

rts can bate de

extracto de Eli

xir t&nlco an'

tMam&ticp del
D 'GUILLIE son

empleadas eon

exito como Pur

gativo y dtpura dtpura-tivo
tivo dtpura-tivo j en las en en-fermedadei
fermedadei en-fermedadei del
Higado, del Ei Ei-tomago
tomago Ei-tomago t del
Corazon, Gota,
Reumatlsmoa,
Femlcio Femlcio-as,
as, Femlcio-as, la Grippa
6 Influenza t

tod as las enfermcdades ocasionadas por!
la Bills y las Flamaa. I
Dr Paul GAGE Bijo, rrma i rut
9, rue da Grenelle-St-Germain, Paris)
V EN TODAS LAS FARMACIAs)

J

LUIS A. EOHZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreco tus serricios c&lltj (Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan, F.R.

Inveeelon

ii.t

fA. i" arancie

wTrOmi da J a, o aium im

1-,' Efpermatorrefc. LeucorM
6 Flora BlaneM y toda elaM du
flnlos, por aattguoa ana ,aa
y daxantlxada no eauu Katreehaeaa.

il On aapaeiae yara toda niarma-

i Pa Tanta am oaaa iaa p

vTil tTSl C5S1C31 fc, y

CINCINNATI, O.,

"1

En la Corta de Diatrito del D'strito Judi

cial de Guayama, P. R. Eatadoa Uci
dca de America. El Preaidente de loa
Eitidoa Unidoa. S.8.

Snceai6n da Zacarfaa vail Eapinoaa, por

Adminiatrador Federico Yall Eapinoaa.
Demandant?. V.9. Ricardo de la To Torre
rre Torre Freim8iat. Demandado.

Civil numero 648 Procedimiento eape

cial en cobro de bipoteca.
Oficina del Marthal.
Yo, Job6 Jnan Vidal, Marshal da la

Corte de Diatrito del Diatrito Judicial de
Gmyama, P. R.

FUK AJN 1U: en in de uiciembre de

1 907, por el Secretano de eata Corte de

Diatrito, bo ha lib aio una orden, en la
qne ae ordena el reqnerimiento del dendor
demandado don Ricardo da la Torre Frei Frei-maint,
maint, Frei-maint, para qne dentro del termino de

treinta dfaa aatiifaga la cantidad qne
adenda 4 loa demandantea Ida m i 1

doacientoa diez dollara por capital 6 intere

aea haata el 30 de Noyiembre dltimo, m4i

loa qne Be deyeogoea haata el dia del pago

y laa coata; bijo apercibimianto da que Bi
no verifica el pago en plaao iadioado aa
proceder4 4 la yenta en'pdblica anbaata.

PUK UUAJHTU: in 'A I de Uiciambra

uptime, fa6 dicha deudor demandado, noti

ficado y requerido, aegui ae diapone en

dicha orden.

FOR CUANTO: Ea 24 de Enero de

1,908, 4 iaitancia del abogado de la de

mandante, aolicita qua ae vandan en pdbli pdbli-ca
ca pdbli-ca anbaata loa bienea hipotecadoa, por no

hiber bath 3 efectiya dicha cantidad quaae

rec ama, apeaar de n iber tranacurndo el
plz?.

FOR TANTO: Procederg 4 yender en

pdblica eobaata la fiaca rdstica hipotecada,

cuya deacripci6n ea la aiguiente:

"Terreao aito en el barrio de MonteH ano,

termino municipal de la Cidra, compneito

de aetanta y cinco cuerdar, equiva'eutea 4
yeinta y nueve hect4reaa, cnarenta y aieta
4reaa y aetanta y otbi centi4reB, colindan colindan-do
do colindan-do por al Norte con don Mannel Riyea
Rivera, Ricardo de la Torre, hoy don Er

nesto Rivera; por el Snr con el aefior de la

Torre, hoy don Erneato Rivera; por el

Eata con el rlo Bayamoncito y el miamo

Riyera y por el Oeate con el K&ar de la

Torre, h$j el miamo Riyera, Mannel Ra Ra-yer,
yer, Ra-yer, Sandalio Garcs y la Snceai6n de don
Benito Nd&:z. Dicha hipoteca fae inacri.
U al folio 177 del tomo 10 de laCi!ra,

fiaca 611, inacripci6n 2 R?giatro de la Fro

pledad de Guayama."

Dicha yenta tandra luger en mi cncioa

aita en el miamo edificio que est4 inatalada
la Corte de Distrito el dia 21 da Febrero

de 1,908, 4 la nna de la tarde; adyirtien
dcaa qua no aa admitir4 poatnra qaeno aea
decontado, en moneda americana y aa ad'

jndicar4 al mejor poator,

Dado fcaio mi firma en esta unlad de

Guayama, P. R a 28 de Enero de 1.908

Jose Juan Vidal, Marahal de Ia Corta

de Diatrito de Guayama, P. R.

Tiplgnfa i yssniigrifs.

Sa neseaita nno. Dirfjiaa annnciando
Btlario quj deaca al Lcdo, Jorge V. Dc Dc-raiDguaa,
raiDguaa, Dc-raiDguaa, Mayagiaa,

EDICTO.

En la Corte de Diatrito del Dictrfto Judi

cial de Guayama, P. R. EatadOB Uni

dca de America. El Preaidente de loa

Eitadoa Uni do-. S. S.

ouceaion de m icariaa van EapincB por

don idderico Vail Eariooaa. Daman
dante. V. S. Erneato Rivera Guaap,

Uemandado.

Procedimiento eapecial para el cobro de

hipoteca. Civil ndmero 647.
Oficina del Marahal.

Yo, Jote Jnan Vidal, Marthal, de la

Corte de Diatrito del Diatrito Judicial de

Guayama, P. R. v

FOR CUANTO: En 19 de Diciembre
de 1,907, ae librfi por el Secretario de eata
Corte de Diatrito, nna c?den en la que

uupone el requerimiento. del dendor de

manaaao urneto Kivera uuaap, para qne
en el termino de treinta dfaa haga efactiva

la cantidad de cu&tro cientoa yeinta y nne

ye dollara por capital, latsreasa deyecgados,
m8B Iob nnevoa intareasa qne aa devengaen
deade el 23 de Noyiembre de 1.907 al nno

porciento menaaal y laa coataa que ae

canaan.
POR CUANTO: Ea 24 da Eaera da
1,998 4 inatentia del abgido da la da
mandante, aolicita ave aa veada en piib'ca

anbaata loa bienea hipotecadoa por no haber

naeno efectiva la cantidad qua aa reclama
apasar da habar tranacurrido el plaax

POR TANTO: Proceder6 4 yender en

tiblica anbaata la fiaca rfistica hipotecada
cnya deacripcidn ea la aiguient:
"RUSTICA: Frelio compneato de cien
to eeaenta y ciaco caerdaa'de tarreno, equi
yalentea 4 aeaenta y cuatro hgct&reaa, ochen
ta y cinco 4reaa y quince centi4reaa, aita en
(a jurisdiction municipal de la Cidra, ba'
rrio de Montellanr, enclavando en ella nn
caaa aami alta, da madera del pafi y en
bierta de teja debarro, colindando la fiaca
toda por el Etta con tl rfo de Bayamonci
to; per el Snr con ctrca tarreno da don
Ricardo Fremaint; por el Norta con la
quebrada Ceiba y por el Oaite con la
miama qusbiada "Ceiba." JDicha hipoteca
ta6 iaecrita en el Rfglitro de la Fropiedad
de Diittito de Gaayama al folio 115 del
tomo 10 de la Cidra, fiaca 593, icacripciSn
2
Dicha yenta tendr41ugar en mi cficana,
aita en el edificio que est4 inatalada la
Corte de Diatrito, el dfa 21 de Febrero de
1.908 4 laa doa de la tarde; advirtiSidoua
que no sa admitir4 poatnra q e no asa da
contado, en moneda americana y ae adju
dicar4 al mejor poator.
Dado bajo mi firma'en eata ciadad da
Gaayama, P. R. 4 22 da Enero de 1,908.
Jest Juan Tidal, Marahal de la Corta
da Diatrita de Guaya, P. R.

Ui t::a exstjo.

El anciano, j6ven y el nifio que qnieran
vestir con gaito y elegantia, qne ea dd nn
pasaito por "La Palmeaana". da loa t&nr
refc J. Pieraa y Comptflfa calle Allen nu numero
mero numero 32 y quedari aatiafacho del exqniaito
trato conqne aceatumbra recibir el aefior
Pieraa, 4 todaa laa perionaa qne yiaitan an
aitabletimiento.
En eata imprenta ae yende papel da
periodica viejo 4 $2.00 les 46 kUca (nn

M

1

il tut

.... j r

( tC-( )

aruso esta aqui! Asi tambien Gadski, Eames,Semferich,

Scotti,
famoso

Plan9on, Campanari, Patti Patti-e
e Patti-e imoerecedero Tamao-no

l o

si, a an el

tcdos cstan

aq

ui en

el

dispuestos a, cantarle sus canciones y arias f.i Veritas
en su misma casa, siempre que Ud. desee oirL-.s.
Dispuestos' a cantarlas con la potencia v be be-lleza
lleza be-lleza del original de las magmiicas voces.
Hay muchos otros celebres cantores, bahdas y
orquestas que hacen discos solamente para cl Victor.

Sus hermosas voces y esplendida musica instr-imental pueden sola solamente
mente solamente oirse a perfeccion en el Victor.
Desde $io a $ioo. Entre estes hay un Victor para Ud.
al precio que Ud. desee pagar. Dirijase al comerciante del Victor
m rprrnnn n psfrrilmnns nidlpndr infnrmpc

CAMDEN, N. J,

ri. U. de A. .J.

VICTOR III. $40
otros modelos desde
$io a $ioo

VICTOR TALKING MACHINE CO.

mm

deusap 5x
CUTICURA

4

DE ILiPOOTAHCIA PMEL POBLICO

Se ahorra tiempo y dinero enviana sus efecios por covaucto de la
PORTO RIGAN EXPRESS COuPAtlY

Hlllones da Ellujeres Usan Exclusivamenta el Jsbcn da Ciifera

Para preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el cwx de croetas,
eSCtfla. y caspaa y ara impedir la caida del cabello, para suavizar, emblanquecer
y iblandar manos rojas, asperas inflamadas; en la forma de banw para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molestas d para el sudor abundante d desagradable, bajo la
forma do Javatorioa para afecciones ulcerativas y para muchos propdsitos sanativos
y antisepticos entendidos facilmente por las mujeres y especialmento por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bafio y del aseo de los niSos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los niBos,
nlnguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bano y e! aseo de los ninos
combmando asi en Un Jabon y & Un Pkecht el mejor jabon para la piel y la com.
THAT inn f1 toA 1 .1-. 1 J wa

- w.aa.w vwnipioiv tAiwmo e imemo para Todo Humnr

umor con pfirdida del cahallo rKAnrto x" Z.,." para ourar

mundo entern

Square, I.ondres, E C.

jfteiDD. ui. u. ae

DeDuslto en la Grn tTrJjmta. en el

-OTT iJKOa 3 OIUUUCAI. COPATK,N, 4iS3Ssfi

la lsla, 6 O w-York, por 25 centaves. Uno dc "do 1 b as" d los mismoa si ios solo
por 30 centavos. El costo por bultos ma; ores sera en proportional peso y A la

distancia.
Este, compaBia empalma tn New-YorK eon todas las conipania3 d

r errocarnls y Vapores que tocai en todas las partes del mundo.
- Para que el flete por los bultos que Yd, pide H New-York sea el nuts barato
que sus efectos sean coosignados & la

PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 SODTH VILLIAM St. NEW-YORK N. Y.
Tarifaa de esta compania, y Directories de la Ciudad de New-York se encuentraa
en todas las oficinas de Express en la lsla.

peso y

j Expres, de

pida

EL 00NDAD0.
SOUEES DE TODAS DIMENSIONS
La "G uagaa'' saldra de esta Oficina k la 5 de la tarde, todos
os dias, lleyando a todo el que quiera visitar la Propiedad.
BEHN BROTHERS.
San Justo y Tetuan.

o fMaiviinrjESi

clorosis, n&uiunan
AorobMdo por It A CA DEMI A d MBtflClNA

da PARIS. 1 maa icUvo y ecooomico, al iuico aliarro INALTERABLE en ios palaaa ealldoa.
EiiCir el Vardadare cod al BaUo da la "Union bu Pamucaat". li. R. dee Beaux-ArUk, jPa

j "HSa hoc todo close d' trabajos tipogrdficos d preclos mddlcos J

pn

MM

SE GARANTIZA LA PUNTUAL1DAD Y 00RRE0CI0N,
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos pdblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones p ra bailes y fiestas
publicas y privadas:
Circulares comerciales; Invitaciones para entierros. "Menus' para banquetes y "lunchs", Tar Tar-getaspara
getaspara Tar-getaspara bautizos y bodas
fOD GLASE DE TRABAJOS.

J. T. Sfl?a Gankfog I Commercial CompaPu
BAH JUAN AND AGUADILLA P.-E. J

BBANOH IN PABI8

S7 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit oa all cities im t worli.
CaWe transfers, loas naie, coUectioas, ieposits recciyei, comnlssioaB
All matter of a kamlaag: aadl trust Mture carefillT Eua-ei
All profitable fcsiaes3 solicitdl. c

Credit Lyosmais

Baaqe Traasatlaatif e
Sosieti 06aerale
Anericam Express Co.
O. Anrizck & Co,
H. B. Eclliis & Co.
Walls Fargo Eaak
atiozal Bxak cf Connerea

CORRESPONDENTS 07

Loaioa, Paris, Madrid asd Barceloat
Paris.
Paris.
Kew York.
New York.
ITexr York.
Saa Praacisco Califoraia.
Kaxrs City

& A. LUZ ELECTRICA

E8TABLECIDA EN 1032.

GniLSAL AGnn'S 07
Itortrick Uaioa Fire Issrxxce Society
Biitisk Anericaa A E3sraa.ce Conpaay
CaHa Steasiskia Conxaay
Coispxala Geaerales Traasatlaatiae
Tateraatioaxle; Uojd. ilsriae Assaraace Co.

Norwick, EaIaad
Toroato, Caaadi
Loadoa.
Paris.
Berlia.

V. flootd & Go.

mm

1 IE 6. mim

BAN J (7 AN, PD3S2TO-RI0O,

Cristales parayista canjiada, Miopes y operados da Cataratas
Sa despacnan recetas de los Srcs OcuHstas.
Surtido eoradloto de lentea y eepejuelqs de oro
Eoehaoadoa de oro. v nikel

H&cemcs eziTios 4 endquier Tsunto da la Ma.

Luz y focrza. Scrvicio do dia y nocdo,
ALUMBRADOS EXTRA 0 RDTN ARIOS.
Surtido general de materiales para almnbrade, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, aut5moyiles etc.
Especialiddd en acumuladores, pilas secas, motores
abanicos, telefdnos etc.
Injstdlacion.es para Cindades, Pueblos, Centrales
Eiificios particulare?.

Oficinas, Allen 44.

TeWfono

40.

Apartadd

475

BOM SUFEBIOK 41

nctn vindo especial

da lissrcs, da c!alxrt!5a cd:sta.

0FEE0EI7
VFLLAR S P?ZA
n cstablssirddtj a bllarLia calif dsl Dsdsib ITd- 4 Sin
Jtsa PcrrtHic3.
PRECIOS Zill CQUPlEmiClA
Camsrcziss Urtist gntzsn kuzzzs.

TIT

Ccnulb da s a sf$ p m

VALLE

1 6 Fcrtaksa

!