Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
(MK) A. M
fc90
Fetarero 5 10G8
2TJ
.1
80
BarOmetro 80
Tannltmntrn
mi m
Maxima 7 )
VlanU ft ll
a. mlO-d B
Vlanto maxima
3 ifi
minima --j
in.
t 80
Diario afesolutammts Irnpardal ceo la opinion y ck la
A NO XVIII NUM 6 202
SAN. JOAN PUERTO HICO DOMING 9 DE FEBRERO DE 1908.
OFICINA ALLEK 64

iIjA

N IIP y

X I. 1 l V i 1 i I Wt i J J i I !-. I 1 14 1 i. 111- .''111 I I I

. V I I I U l I H ; V 1 i i- ( I : ( 1 - I I I lit a i I 4 I : i 1 i 1 I i I I

Ruler ed (As al Pott Of ice San Juan P-B
a second clast matter July 1900.
La Ccrrsspndsncia 3 Fecks Rica,
f eecsos ee sussespcisa m tcsa laisla,
Par medio de loi Agentei un ntimaro.. 9 0-0 J
Dlraota: Un Trimestre oro 3-25
Dn Semestra I 4-5Q
Un a&o por adelantado $ 8-00
1 n el Exterior. Un a&o oro I 8-00
JUAN BRASCHI.
Director InterJuo.

EL MAESTRO FRAN FRAN-cisco
cisco FRAN-cisco Sanchez.
Uoa mfcfiaca, i a'timoa da Diciembre
del alio da 1600, rodaba ptasdamenta por
las callei da Valladolid, entre las nieblai
f igidfaimas qua Bublan del Esgutvp, or a
imponenta catroza con algatciliilci al 6B--tribo.
Eb li IaquiBici6n, qua va casa de
maeie Lorenzo Bicchtz, al mfiJico -dijo
on eBtodiacta bien barbado y rasonabla
menta lucio.
Unaa viejaa reianderas ie Battigaeron
con visible temor. Deihicieron attre Ua
enclaa mormoracionea j comentariov, ate
mlndoia al volgar precepto: Con el ley
7 la InqoUicifia, chit6a."
Apefironaa del coche, & la posrta del 7a
nombrado m61ico, on jaez paiqoisidor,
canfinlgo de Aviia, dca eiciibanoa del Sj Sj-creto
creto Sj-creto 7 a'gunos familiarea de la nobleza.
Sabieron a on apoaanto pobrementa alh'
jado, en qua habfa aobre una mesa on
Cristo eotra dog cirioa vtrdei; frecta &
eata improviaado altar, 7 ea oa lecho tan
humilde como la vivieoda, yacfa mori mori-bocdo
bocdo mori-bocdo on anciano de aetenta 7 och a&aa
Era tl maestro Francisco Sinchsz 'el
BrocenBe", qae entre dictadoa glorioaoa
obtovo ea vida el de prfacipe de Is Gra Grain
in Grain Stica, padre.de laa Homacidader, Apo
lo 7 Mercorio de Eapafi). Un paja la ha.
bla escrita amistosas epistolat; on geaio
eapifial, Cervantes, le btbfa dedicado en
ao Galtt aqoellca veraoa encomiaBticoa
qua principian:
Aocqaa el ingsnio 7 la elocoeocia
(vaeatra,
Francisco BSachaz, 88 ma concadiarn,
por torpa lo jazgara 7 poco diestra
ai 4 qoerer al&bircs me posiara.
Aqoal reo agonizanta habla ansefiado i
tres gaaeracionaa, hibfa eicrito treints
obraa, babfa tradocido limpiamenta "La
Iiiad" 7 & Epictet, habla poeito aobre
el mont6a escolfiatico la gracia psgana 7
el.profando espfrita de lea hnmanist&a.
Un dfa pcifi por laa barcss da Alcona'
tar nna piincesa castellana qoa iba i rei'
nar en Porto gl. Habla nacido 7' ae ha ha-bfa
bfa ha-bfa criado ea una prisifiu, en la prisifin de
Tordenillas, donda estuvo ao madre defia
Josna caarenta 7 lieta kGsi.
Entre los honradoa caballeroa extreme'
fioa qua acrmpt iiiron &,dcfia Catalina en
ao viaje, hobo on don Rodrigo 7 on don
Pedro, natoralea de la villa de Brozaa,
que entraron al scivicio de la reina. On Once
ce Once afioa tanfa ao sobrino Francisco cuando
la llemaron & Evora para que eitadiaae
Homanidadea. Con fiver de ana parien parien-tea
tea parien-tea fa6 paja 7 ayuda da cfimara de la rei reina,
na, reina, por lo coal, y entteviando la poiibili poiibili-dad
dad poiibili-dad de 00 gran beneficio 6 de algona mi
tr, le encaminaron por el aendero de la
Teologfa.
No le llamaba Dies por est a ccminc:
habfa mordido el fruto de las letrta ho
maaaa 7 aborri6 teol'gfaa 7 caaonea, 7
ain denpediraa, ae vino i Salamanca. Ea
csta Universidad fa6 lo que Ariaa Monta Monta-en
en Monta-en Alcala" y Luis Vivea en Valencia: on
aoplo antiescolfiitico 7 on espfritoda Uni
V6raidad libre.
All! cbb6 con dcEi Ana de Vrgia de
la qua tovo aeia hijsa. Para vivir de la
Oramatica 7a era soncianta. Morifi bo
tBpoia, 7 iqa6 hibla de htcar el maestro?
Caaarte etra vez. So Bfgunda eipcsa, do
fia Antonia Ruiz del Peic, fu mojer de
tanta conciencia, que le did otroa aeia hj?e
ni ono mines ni ono ms qoe la primura.
Imaginemca qua trabajosa vida fu6 la
de et hum bra, el mas granda laticiet del
iglo AVI.
El maastro entefi .ba, liab'aba ccn ex
paniiva fcundiay con tal gracrja, qoe
oeienaoa a oiacipoios 7 oyentaa.
Da eato vino el primer proceso qoe fal
mmo contra el la loqoiaicifia en 1854. Be
le acosaba de reprobar el co'to & laa imfi-
genea de loa sari top; de negr que Jeaui
naciera en on pfstDre 7 que t aera circon circon-cidado
cidado circon-cidado por 8ime6r; qoe los Mrgoi fueran
rejei; qoe faeran once mil l&a Virgenea
cuaaaa en 10a martiroiogior; qae I01 teolo
goa Bspan a'go. 7 otras anlcgta dj-odoii
cionea qoe calificarcn loa censores dal Sjnk
w ae enoaesa, escandaloaaa 7 ta
xnerariar.
Fn6 penintanciado 7 publicamenta re
prendido, 7 medianta prcmeia de no reia
cidir, fa6 rapnesto en to cStadra.
En 1593 fafi decuseiado nor "tfirmit'1
qae dentro de doceaB a 7 madio aa ha do
parder Epfi;7 qua eito lo aaMa por
aatrologfaa 7 ciertca ecliapes da 10). Turn
bifia Be le acos6 de habar ditho qoe loa
vaogeuoe esiaa mai irit unci Jos al letfa.
Parece qua eitaa denaociaa vctm hr
chaa en el miamo afio, qoadaron ain corBO
en ei xriDonai.
En 1595 fufi denuociado, ectrectraa co
BBS, por decir qua Jtt ua no caci6 en Di
ciambre, aioo en Saptiambre ; qao ningana
imtfgan est! bien piotada; que loa U6!o
gUB T JUIIQIKB uu siiveu ue maR, J CI IB
ei Be preciaDa ae eaoer mas gnego y Ittia
CI T
quo ou iieruoimo.
Ea el aigaienta rfio (1596) la Icqnisi
ci6n nombrd juez peeqoitidor & on can6
nigo da Avila 7 loego al maeitreeacne'a
del propio cabudo, qua comaosaron el pro
cesa por laa anteriorei denoncur. Para
reapoodar 6 loa nomaroaoa y graves car
gca foe el rea llamado 6 VaL'aialid ea
lbuu; mas ccmo bus achaques, to vf jez 7
desabrimientoa le puaieran ea trance de
pineit?, diroala por cSrc&l la moradx 9

BERNADOnE Y
Reina Dorotea.
Las dos tazas da te-

Paris, Enero da 1908. Nadie ignora
qoe el difunto rey da Baecia, Oacar II,
tenia aacgre frtnesea en bob venaa, como
nieto de Barnadotte. Pero lo qoe nadie
Babe, Bin doda, ea qoa Sita ultimo estuvo
& panto de no dejar deacendencia algona
y da perder & la vez vida 7 corona ennna
circonatancia qoe ha permanecido miate miate-rioaa
rioaa miate-rioaa 7 qoe no deja de taner algona ana
legfa con el drama histfirico evocadc en
ettca diaa por Sardon.
En 1809, Goatavo Adolfo perdfa el tro
no de Soecia, tiendo elegido en aa Iagar
bo tio el doque de Badermaniv, Carlos
XIII, con la condition de qoe la corona
real racier fa aobre la cabeza de Bar'
nadotte, ono de loa mariicalea de Napo
le6D, qoian hbfa comenzado an cairera
militar com? cabo de laa ejfrcitoa repobli repobli-canoa.
canoa. repobli-canoa. En cuacto el rey deatronado abandon6
el mit, Heg6 & Est' kolmo elliaredero pre'
aontivo, liendo admirablemente recibido
por la familia real, excepcifin hicha da lav
ex reiaa, qoieo, por razonea importantaa
que no qniso comocicar i oedie, no aigoid
& ao marido al deatierro.
La ex reina ie nrg6 terminantementa i
recibir al pifacipe real; reclolda en an pa'
acio no tomaba nonca parte a laa fieatas
7 placerea de la ccrte, viviendo como nna
morja cerca de ao tio, qua la amaba ccmo
& ana hija 7 la honraba como a una ao'
beraoa.
Sin embargo, el rey tarminfi por canaar
ae de la aoledad qoe ao aobrina ae empefia
ba en prelim a la brillante vida monda
na. un dia la aopiico qoe conaictiera en
en racibir al prfacipe real Joan Bernardot'
ta, qoe orgolloaa 6 modettament?, ae habla
mantemdo alejado de la Corte, no habiea
doae qaerido presenter ante nirgona per
aona da la familia real, ono de coyoa
mtembroB la rechizaba tan cruelmerta.
Decidida por fin t rec'birlo, la ex -reina
hizo preparar ao palacio para la entraviata:
avisando al miamo tiampo ao real iavitado
qoe la fiesta no aerfa en verdad nada ale.
gre.
Efactivamenta, n munsa habia aido dea
terrada de bob aalonea, 7 nna ptrtida de
whiit aegaida de ni t6 era la dnica diver
si6n qoe se permitfa la reina dattronada.
A la racepcion faaron mvitadaa la corte
7 todaa laa noUbilidadea de la ciudad.
Ura lndisposicion repeatina del mo
narca le impidi6 asiatir a ella, vifiadese
precisada la ex-reina & hacer loa bonorea
de la caaat en lo coal poso ana gracia 7
ona benevolencia fxcesivat; liegando
haata digaarse jugar el whut con el pi In'
cipe real 7 loa embtj adores de lag's terra
7 de Ruaia.
lerminada la partida, foe servido el
aiendo colocada ante la reiaa nna rica
banltja da p'ata maciza aobre la coal ae
hallaban dca tazas deatinadaa i ella 7 al
principe real.
La eipcra de GosUva Adolfo verti6
delicadamenta el Hqoido petfamado en
laa doa tezaa, lo prepare deipnea con le'
che 7 azucar 7, con so mano blanca 7
dehcada, tendio despoei, eonnendo, oca
de las tazaB & Barnadctte.
Eata ae inclin6 prefendamenta 7 ya
tandfa la mano para recibir la tz( coin-
do Bintio que .un dado oa apoyaba con
fuerza aobre so eipalda.
Comprendio en aegaida qoe esa preaion
de nna maio amiga era on aviso precioao,
r, con la preaencia de aoimo qoe no le
ibandonS nonca en el curso accideatsdo
de bo vida, ain volver la cabeza, sin dejar
a r m. 1 1 i a
ae aonreiriB, lomu is isia, ia aejo score ia
bacdeja 7 levant&ndoae:
Ah! Bffiira, dijo, 70 no poado per'
mitir ea verdad qoe Voestra Majestad ae
tome la pena de aervirme.
Y apoderindoae de la bandeja, le di6
hibilmenta media voelta 7 eoloed de eaa
manera ante la reina la taza qoe So Ma
jeattd "se digaara preparar con iui ma ma-noa".
noa". ma-noa". DaapoSB volvleadoaa & as&tar, Barna Barnadotte
dotte Barnadotte tom6 la argonda tazi.
La reina deatronada ae puao Ifvida, di6
ona mirada Hen a de deaeaperacifin en an
derredor 7 estuvo a ponto de deamayarsa.
No dorfi ecta mfia qoe unos aegondoa.
Despugf, con la mfia graciosa Ida aa aonri
oaa aalod) al "galanta priacipa 7 bibi6
hasta la ultima gcta el contenido da la
taza.
Al dia eiguiente decla la Gaceta oficial,
de H-itckolmc:
"Anocha muri6 repentinamenta la rci
na Dorctea. Atribuyeae eae fia premata
ro & on etaque fde apoplegfs folminanta."
La causa de esa acontecimiento laespara
do p8rniaieci6 en on mistetio para todo
el mondo, menoa, quizes, para Bernadotta
7 para el amigo deBconccido qoe le Ba'vd
la vida.
au hiio i.oreoz j.
Y como al tsrmioar los dfai de aqoel
ana acabasen tamb;ej Inn del meatro, de-
jando ain terminar los procesoa pen dim dim-tea,
tea, dim-tea, dioaa pri a la Inquisici6n fi obtener
ana aolemne profeaioa de fe 7 aumisi6n
qae oy6 leer el reo 7 tratfi da firmar coaa
do 7a eitba mfia dentro de la moerta qoe
de la vida.
Coando la carroza inquisitorial volvid
fi rodar por laa callea de Valladolid, en.
tre las nieblas del Eagoeva, el finima del
maestro volaba libra 7 etfiora por lea ea
paciaa. Loa cirios penitancialea alombra
ban la agoala del Crito 7 la paz de on
cadfirer.
Ati acabS el prlacipe de Ia Gramfitisa,
el padre de loa hamaniatas, el Apolo 7
Mercorio de Eapefi, qoe se preciaba, con
raz6o, de taber mfia griego 7 latin qoa
Baa Jerfinimo.
; Jate Nngales.
1ERD1DA. De ana cadena de oro
con vsriaa Haves, oa ccrtaplamas 7 an
abotonadcr de zapatoa con la B'guianta
inacripcifia: Avice Wheathon. Ba grati'
ficarfi fi la perjona qaa la davoalva
al la&ar B. Borda, ea el hatel Inglata
rra. 3r.

Lease

uiatiana
"ElliorfordeFranzlDi"

PRESENTILllEflTOS
No ae me ccoltc, nC; 16 qoe camino
Por ignoradaa aendas, al acaao,
Cruzando del incfignito destiao
El ailenciosa erial paao traa paao.
Yo b6 qae marcho por caenraa vlaa,
Impelido por faarzaa prepotentea,
A otra edad, otraa dodaa 7 ctrca dlas,
En ctraa tierraa 7 antra noevaa gantea.
Aqnalla edad cmblama da cariac,
Juegoa, auefioB da amor, dicba ain sombre
La va olvidando al coraz6n del ni&o
Para 1 lor aria el coras6n del hombre!
A mi paaar, praaianto qoa i madida
El tiampo raodo 7 fagitivo avania,
Una noava iloii6a brota i la vida
Coando moara an el pecho nna esperanza.
Y aaf como an al campo i loa rigorei
Moara la flor da abraaador aatlo
Y etra aatacifin ranoava aqoallai flarea
Con mCa ixhsbarancia 7 atavlo.
i Volver" da loa afioa daipacho
Coal del campo da Flora rtnaciente,
Dolce aaparanaa alimantar el pacha
Rica ambici6a.fi ravivir la meets?
N6, c6, qoe h7 una Tor, I117 an acenta
Qaa aa al ailincio da la noche avoco
Qoa la dice al torbaio panaamianto:
iLa dicba mondanal dora bian poco!
Y jay! entoncea ae ciarna doda inaaaa
Sobra el auefio faliz idealizado
Y enigma atarrador ah Ia ma Sana
Qoa aurge da laa aombraa del pasado.
Pero no importa, c6! ya lo deparea
S aorta banigna fi mi fotora vida,
Ya Ia goadafi cruel da loa peaarea
Abra en el coraz6n profunda herida;
Ya preaanciea mi goxa aonriente,
Ya aaaa de mi pesar teatigo modo,
Con la doda en loa labioa 7 an la menta
jSol de mi Jovantod, 70 ta aalodo!
F. Gontah Marin.

icommeron.

Exhala on campanillo an manao voele
Del Angelas laa notaa argentinaa
Y fioreo como on broqoel da Fiaaralo,
Emporpora laa frondt-B copreaioaa.
So irisado panacho deabarata
El but ti dor qoa canta una aonats,
Y brillan an el lago nflajadoa
Loa cianes con aoa caeiloa eaarcadoa
Como prcras da gdadolas da plata
La pasta eata ea Floreacu! Y la palabra
Qae proaaacia al mfia robio da loa pajea
Cauda aa angastia at6aita 7 macabra,
Qae ya la moerta aaoma aa loa'fallajas
Bub ojoa hoaroa 7 bob piaa da cabra
Y rlela faoaaaa deacaroada!
Mientras gimea laa do'ces mandolinaB
Y el aol con ao candenta Uamarada
Emporpora laa frondaa copreainaa! .....

Y miantraa al oir laa librea bromaa
Del M6dici, trcmolan impacientes
Loa abacicoa daapertando aromaa.
Y deshoja al podor aobra laa f ran tea
Soa r or a t 7 Ba hinchan loa torgantaa
Sanoa como gargantaa da palomaa
Joti Juan Tablada,

La datna riaja tarantula.
Da poco tiampo fi eata parte, viane ge
neralizfindoaa entre laa damaa alegantea de
la moda Uevar ea el eacote maripesas,
caballitoa dal diablo 7 otroa inaactoa par
fectamante imitadoa adornados con piedraa
precioeat. La origiaaliiad da eata noaT i
moda no conaiita preciaamente en er a
bichof, aino en la manera da llevr.iOB.
For medio de nn trccito de Uftn color
de came, imperceptible fi primera viata, la
hermoaa aa coloca la joya entomol6gica an
el coello, aobre el hambro 6 aobre al pe pecho,
cho, pecho, en poaici6a tan natural, qoe parece
como ai el inaacto ettoviaaa vivo 7 aa ho
biera poaado aiif por ao propia volontad.
Como aiempra qoa empieza una moda,
6ta ha dado 7a ocaaion para mia de nna
chistosa ocorrencia. Birva de maeatra la
qoa haca poco ocorri6 ea' casa da on rico
nortaamaricano qaa daba nn banqoate en
Piladaifia. Coando todoa loa comensalea
eataban mfia abttraldoa en animada con
versaci6n, en medio del general aaombro
lavantae el doefia de la casa 7 did ona
aonora palmada aobra el desnudo hombro
de ao vecina de mess, noa preciosa mo
chacha que-fignra entre laa mfia elegantes
de America. Todoa loa preaentea miraron
Bsostadoa la joven, 7 con el horror qoe
ea de aoponer vieron aaomar por eccima
da an himbro ora oaorma tarfintala qoa
mireba fi lea comensalea con bob ocha rjoa
amarilloa.
" La tarfintala aa en todaa fartea objeto
da preocopaciooea 7 temorea mfia 6 manoB
juBtificadci; ao preaencia ex plica ba, poea,
perfectamenta la aalida de tono del acfi
tri6n. Pero en eata caa?, la repogaante
arafia era nna valioaa joa con el coarpo
formado con rubles 7 hermoaca dientea
amarilloa en vez de ojoa.
Una moicr, aoa maripoaa 6 ana ma
riqoita da laa nvaa, igualmente conatroi
daa, con piedraa preciosaa, tienea al pri primer
mer primer golpa da viata tal aemejanza con
ioiactoa vivos, qua al Ja moda aa general!
ia, lu plaachxi da lea cabsllsrca g!acta

CORCEL OE RtZ.
(De Charles Baudelaire)
Ella ea faa. Ea delicicaa.

El tiampo 7 el amor la han marcado
con bob garraa 7 enaonfindole, croelmenta.
qoa cada minoto 7 cada baso arrabatan
ioventud 7 freacora.
Ea verdaderamenfea fee; nna comohor
miga, arena, ai deaefiia aaqoeleta aui; piro
tambiea ei brevaie, damomaca, en fia. a
exquisite!
El tiampo co ha poiido romper la har-
monla fegesa da an paao ni la alegancia in
destructible da ao coarpo. El amor no
ha alterado la aoavidad da ao alianto da
ninr ; 7 al tiimpo no ha robado nada fi ao
Knnrnf. niin.!l Am 1 m nml mm mtrmlm
aalvaiea perfomes, tada la vitahdad an
diablada del Madiodfa franc: Nimea, Air.
Arlaa, Avignon, Narbona, Toloaa, cioda-
dea beaditaa del aol, amoroa&s 7 ancanta.
dorai.
El Uempo 7 el amor la ban mordido
en vano fi firmas dientea; nada han dia-
minoido da ao encanto vago, pero eternal,
de so pecho da formaa varomlea.
Gastada qoizfit, maa no fatfgada, 7 sienr
pre her6ica, haca pansar an aaoa caballoa
de nna raza, qoa al 010 del verdadero afi
cionado reconoce, aon an el tiro da an co
che de alqoiler 6 da oa pesado carro.
Y mfia, 611a ea dolca 7 fervienta. Ama
como ae ama en O tafia: aa dirfa qua laa
vfspraa del Invierno anciandan en an
coraz6n on foego noavo, 7 la fidalidad da
bo ternora no ea jam fia fatigantel
T. M Cesleros.
van fi contaraa por dooenaa en el gran
mnnao.
-ABRIG09 dt fleda v lana n ififla.
ras 7 nifiaa, Bombrsroa forma Japonesa
legless, ultima moda di Paris; acaban da
recibirsa en el eatabteciraiiESa T?-
grsfa" 8aa Jc:ta 12 jvaizzx f, predes

POR QUE IfJADIA HA
visto nunci el Sol.
Ea on hacho ctantfficameata demoatrado
que nadia ha viato nonca- el sol. La
raxfin ea Ia a'guiecte: Lo qoa vsmca bri bri-liar
liar bri-liar an el cileo ea la atmfiafra solar, una i

uu Kiuigouu aa jjiia luiiamaauB quo
circanda al sal; asta maas tiena miles da
piea da prcfoadidad. Lo qoa aoa eiUa
capaa fgaeaa ea coaa qoa no aa aabr. Loa
mfia Babioa aatr6nomoa a61o poeden decir decir-noa
noa decir-noa qaa ha7 ndcleo iofiaitameote mfia ra
lienta qoa el horno mfia ardiente 7 qoa
ocopa como noeva daimaa partea de 4a
maia total viiible. Da aoarte, qoa al mi"
rar el aol, lo qoe aa van son loa gases 7 laa
llamas qoe lo envoe'.vea.
No ea imposible expresar la maravillosa
pctaacia del calor aalar, pero podamoa re
conocer aia hamillaci5n qoe ei impoaible
concebirlo. El calor emitido por el aol
en on aegondo, eqaivala al qae rasaltirla
da la comboitidn de ones cnadriHonea
seiacientoi trillonea da toneladaa
(11.600 000.000 000..000) de carbCn qoe
ardiet en al miamo tiampo.
Eata calor harvirfa por hora aetecientoa
mil millones (700 000 000.000) da millaa
cubicaa da agua fi la temperatura del
hielo.
I DEL LI2H0J EL DOLOR
j La aed qoa fiabre avivi
an la Hanora dcaierti;
ipostracifin del alma moerta
dentro de la carna viva!
Y on affin, a61o on affin
de paz 7 renonciamienta
jCancionea qoa traja al viento
7 qoa en el viento aa van!
jY loa brszoa enlazadoa
al cuellc, an la desnadida?
,Pobrs brazoa de la vida
bajo la tierra olvidadoi!
Siempra lo desconocide,
la aombra qoe te acompafia,
7 al filo da ona guaiafia
aobre el coello aoapendido.
Y la inquietud de morir
7 el eapanto da nacar
!Da noavo volver fi ear
para volver fi aofrir!
Francisco Villaetpetm.
EL LIIQUINISTI.
Echa foera del "tSadar", anhalante,
el boato ennegrecido 7 aodorcao:
inqoieto obaerva el pilago bromoao
qoa ocola fi vecaa la eatacifin distante.
Da im proviso aa la via, caatallant9,
Barge el ojo de oa clclope espantoao,
qoe aa acarca, rogienta 7 fragoroao,
por loa rialea rodaada trepidante
i9ar el choqos cercaao. formidable!
Gritoa da angoatiaa al paasge arranca
la pr6xima hecatombs inevitable.
Et, ;iy!, Ia Mnarte qua fi buscarlo llega,
7 el martir, opnmiendo Ia retranca,
tentre ana nuba da vapor aa eatregii
Mario Luqus.
Matamu, 1907.
(Da Letraa)
SEPISE.
Qoe no pnbUcamoa comunlcadoa ain que
eean paarados por adelantado.
Uada eels paiabraa se cuentan por una
llnea y la llnea vale diez centavos.
Lias cartas que vengan con comum
Imports no con tea tan.
STZS252S25Z5Z52SZS2 ElSZSZiVSKZ
"La Gorrospondon-
cia do Puerto Rico
1
11.-?
toda clase de trabar
jos tipogr&ficos a pre pre-cios
cios pre-cios mddicos.
! SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-!
! PUNTUA-! LIDAD Y C0RRECCI0N.
j Papel impreso con membretes corner- S
J ciales, targetaa anuncios j in
1 j IV
espectaculos publicos, me me-I
I me-I morias de trabajos dc asocia-
I nimifta. nrofrramfta. invltA-
, x O
clones para bailes fiestas
publicas y privadas. H
F0LLET0S Y LIBR0S. S3
a
Circulares comerciales. Invitaciones g
para entierros. "Menils" rO
para banquetes y "lunchs".
Tare-etas para bautizos 7 N
Li aodaa.
K M
Toda clase de trabajos.i Dj
ia

pSZS

!?"r?"?"s r-a

immmmm

1
JuaaLwTy.-T-argjzsrrtr"-jT, r&t'Saiaafc,a'1 vv-ig.aGtmeu 1 11 mi aa 1
jdel dMJL GOCIO'J

i 1 1 iiaaaiiii bnhTb-b Tani i tm i 1 1 if 1 i&Jtrr- y' jfflapr?staeaTaT-y 1 j
t-' -..B -r l i I i
47i i'-rr -.ti I if
' nils II II gft lK8iMUtWtJPSariri. tv-.ml-.-. -. i i Tin aBajBaBjaaBMii jim

LaliaauinaeEscnbirOUVE'R"
LA ISIa'QJJIKA. VISI3L.E. POR. EXCELEN CIA

VEA el Nuevo Modslo No. 5, y Ud. facilmente.com facilmente.com--
- facilmente.com-- prer.dera por que es que se le llama "La Mano
Deredia del Negccio": es tan esencial para
cualquier organizacion coraercial como la mano derecha lo
es-para el hombre, y tan itil en sua variadas fanciones.
Lea el folk to "TL? Oliver Beck cf Typewriter Truths".
Gratis jara !cs que lo -lesoen.

Amplu
Agentes,
Tetuaa No. 21
s aras.'iW.T : -tm
G
oeuciOSA ftPM a
lbakT.a AGUA

USSrAGUADS VILAJUIQA I

Cuba clmai A Rf A
j oLicfo AG O A

LroAGIJADS VilAJOIGA f

I ptoaj mtim9mnmmicr.mtAfxomA iw 1 1
j aswM a
j P. PONT ? ncim&no, Cap loan J 1

EON

S2QN VIHdO EGPHOIAL
0FEF0EU
VfLLAR & PIZA

c& 1 csisblesimitsta o la Marisa calls dsl DaSxita Ha- 4 Sin

Jk&3 PcriUic3,

VL5TH2W2 O MS CRIB AN OB.
PRMCIOJS Sill CQMP1EENC1A
CinrcmgM Unit tntctti nuva.

Cristales parayista cansada, Miopes j oparados de Cataratas
Se despachau recetas de los Sres Oculistas.
Surtido comdleto de lentes y eapejueloa do oro
Eraehapados do oro, y nikel
Hacemos enyios & cnalquier p"iito do la Isla.

Q0
DE
PUERTO moo

EL C0NDAD0.
solap.es de todas bimensiones

La "Guagna" saldrd de
! os dias, liegando d todo el que

j

:c:csisente dades por los
- r 7 I
& CO.,
SAN JU,
caa m mm n
db VILAelUinl'U
.- ?5 1 A tSSBf A
pg VIIAJ U i G A

1
m. P. R- M

BBaBBBaaBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBaBBBBBa :

1

RIOE 4il
V. Uustd & Go.
SUCES33 EE 6. TIIl'JJ
BAN JOAN, PDERTO-EI0O,
EL SITIO
DAS FRESCO
is,
'At
esta 0,nc'n dia 5 dela tarde, todos
quiera visitar la Propiedad.

BEHN BROTHERS.
EaaJust3 7 Ictua.

V

1
ii
U



jNrJU a LA3 hAURCi. El jarnbe a.numt a
cu a Vlnslow debt usarae siempre que k ninos estan
an a) -riodo de la dentlcion. Proporciona alivto inmedUto
il ptqueno paciente, produce un sueno naturally trancullo,
aiivia 1 dolor y 1 angelito despierU muy v;vo', 1 afegre,
fta muy agradable al paladar, calma at nino, abUi.da uj
ndaa, all via aus dolores, hace fAcfles las fundonea del
at6maro y Rgula loa Intestines Us el mejor remedlo
onod to para la dlarraa ya provenga esta de la dentid6n 6
la cualqutera otra causa, Yingaaa mucho culdado en pedll
at farab Caiman la Scuocs Wlmlow" iail mejol

EL CLUB da F. Kehrhahn & Co.
reala un reloj da oro "Walthtm" aema
n&lmccte en tie iai clientes, la ultima as as-mas
mas as-mas a obtavo nno, doa Juan F. Ri co, de
Banturca locio ndmero 63.
FAB A. REGALOS. El scrediUdo
cI5 Morgan, el nuevo cafe Fortaleia 21
oaba de recibir no magnifico aartido de
elegnte cajitia da eequisitaB dulcet y
Itmboncs, propioa para regales de esta
7 otra temporals. Lai ma"a acreditada
marcaa de chocoiatea aa encuentran alU loa
attaches aon de lo maa artistico y fino.
Loa heladoa de frntas del paUi y refreacos
alguen aiendo de lo maa eaqui&ita. Pre
eioa mfidicoi 7 ssrvicio r&pido 7 toda
mora. El chocolate "Baker" cfrece atra'
y en tea novedadea.
AVISAMOS & nuestrosfavorecedorea que
en nuehtro eMablecimieuto "LiA VILLA
DJ3 MADRID", acabamos de recibir:
CORSETS Franceses desde 5 centavos &
$6, TRAJES bordados y de Tul de los ul ul-timos
timos ul-timos modelos de PARIS y St GALL, tejf tejf-timas
timas tejf-timas PLUMA8.de Ostrich, un srran surti surti-do
do surti-do en C1NTURO NE3 de Piel y Eslasticos,
el aurtldo maa compleo en PR IN ETAS de
fantasia desde 25 centavos & $25 cada, una,
loslejltimos DRILES No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc.
(exclusivos en esto? patronee) y el surtido
mda completo en TIRAS BORDADAS y
BRODEEtlES, que vendemos conttante conttante-mente
mente conttante-mente & mitad de precio. Teneinos tarn
bien, lejftimas MANTAS de los Pirineos
para V.'ajea, Telas de hUo Espafiolas d
Ynglesas y cuantos artfculos de nuestro
ramo solicite el piiblico de buen tono.
Visit en os 6 pldanos muestras y le hare hare-mos
mos hare-mos cualquier envfo por correo 6 Expres.
Telefono 273. P O. Box. 764.
San Francisco 61. S'an Juan, P, R,
FOR AU8ENTAR8E bub daefioa
as rende nn piano Pleyel 7 mueblei de
poco mo en Bantarca, parada 18 derecha.
15 v. a
OASA DE FBESTAMOS de Joafi Ba
tin, Allen 21 St. Haca oparacionoa
aobre alhajaa. Deade 100 dollara en ade ade-lante
lante ade-lante el interna aara convencional 7 no
eicederS del 3 menanal. Compra 7
rende alhajaa modernaa 7 antiguaa. Ban
Joan, Puerto Bice.
EL MAS ACREDITADO. Haata
bonitaa piecaa mnaicalea han aido com
puestaa en honor de loa favorecedorea de
la acreditada marca "Bon San Lnla" que
han podido llevar al primer pueeto loa
Alvftrea Hermanoa de esta plaza. El de de-p6c"to,
p6c"to, de-p6c"to, San Jot 6 7 en San Juan, 19 ve
. conatant8mente viaitado por lea favorece favorece-dorea
dorea favorece-dorea de esa aitlcnlo que hacen grandaa
pedidoa para toda la iala. No lo olvideia.
Bon San Lnia" que no contiene niugnna
aaatancia perjndicial.
AL BECIBO DE $ 9 enyiamoa 4
Tnelta da correo an xeloj Elgin garantiza
do pox diei afioa, 7 por $10 remitimoa nno
marca waitnan. jr. Kenrhann. ban
Joan F. B.
a. p.
JRegalamos un hermoso
Reloj & todo el que nos
venda 24 piezas de nues nues-tras
tras nues-tras prenderfa & 10 ctvs
cada una. Envie su
nombre y direccidn pi pi-diCndonos
diCndonos pi-diCndonos 24prendas y
se las enviaremos & vuel
11-
ta de oorreo para su
' venta.
Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. SanJuan, P.-R. en ser
Iios pedldos del extranjero debano en
aaompafiadoa de 5 trs. oro americano en
c6&al de buena f6.
ANDRES FEBB AIBO. Decorador 7
pintor de trajea para aoiree 7 bailes, al ea
tilo pariaien, ofrece ana aervicioB. Calle
da la Crui 20. Fiao lo. 15. v. a
VENTA DE CONTADO Y A PLAZOS
La tienda it la Sin Joan Sporting Go.
oil Go. ea la finica en que el cliente com
pra en laa condicionea que le convenga.
Loa que tienen dinero compran de contado
y loa que no pneden diaponer de toda la
can ti dad compran i plazoa may c6modoa.
Uno de nneatroa clientes dice: -Con el
dinero del trolley pa go mi bicicleta 7 me
obran veinte centavoa por aemana, 7 ade ade-maa
maa ade-maa tengo mi bicicleta, para paaear loa
domiogoa.
Gran aartido de acceaorioa para bicible
taa, efectoa de Base Ball, Juego 7 Jugetea
de ultima novedad.
San Joan Sporting Goods Co. Calle
Bafael Cordero Num. 46. San Juan, F. B.
15, v. a.
Si unit, sin zmtism.
La tasa ndmero 34 de la calle del Sol,
erqnina i la Crns. Ioformarin: San Fran
elaoo 44 15 v. 1.
Prfifison it Itbans-
La maeatra de laborea que lo foe da la
eacnela Industrial de Ponce, Sra. Fetra M.
viada da Iifnte, ae ofrece par dar claaea
di laborea en an caaa Bol No. 53 6 & do do-cilio;
cilio; do-cilio; precioa convenciora'.ea. 15 v. a.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. EOS
Ciecjanos Dentistas Americanos
San Justo 9 (altos.)
Telefono 175.
Tilgnfg Kssigrifo.
Be naceslta nao. Dirfj ua aaunciando
lalario que deaea al Lcdo. Jorge V. Do
minguei. Mayagihx. 20 v. a.
90MBBEBOS PABA SENOBA8
taU7 eegaatea 7 & precioa lamaneote m6
dicos, loa acba de recibir La Tiandita de
Josefa E'htyarrfa, al lado del aynnta.
xniento. Veode tambia efactoa reEigio-
Rn Jitn B x 216
EN BR&VE aa abriri una claaa da bor bor-ixiot,
ixiot, bor-ixiot, calados, eocaja de hilci 7 costara
far iaforeaei Ta'nfa 20.

GERTnrjEninTEniia-
cional dGklloza.
Esssnia a la mmi tris Uzlh t2
Porto Rico.
He aqnf laa baaaa del CeitSmen Iat8r Iat8r-cacional
cacional Iat8r-cacional de Be'lez-:
le. LAS ae&oritaa cuyca retratoa asan
enviadca al Certmen, han da aer pnerto
rriquenas, aolteraB, majorca da catorce ania
7 mencrea da trdnta.
2 1. Qaedan exclafdaadel concurao laa
artiatas, laa mocelca 7 laa bellezaa profe
aionalea.
3a. Tienen derecho & aaiatir al concur concur-ao
ao concur-ao todaa laa atnoritaa que xennan laa con
dicionea indicadaa en loa inciaoa anteriorea,
cualquier a qua aea an clase social, deidela
ma elevada haata la mfia modesta obrera
7 campesina.
4a. Ya iioan loa familiarea, 7a aean loa
amigoa de laa j6venea qne concurran al
certamen 7a aean ells a miamaa li lo eiti'
man convenienta dtbarfin enriar retratoa
de dichaa jSvenea con objeto da qua aean
conaideradaa como conenraantes.
5a Loa retratoa pneden aer enviadoa
an6nim0B. En tal caao debar fin remitirae
acomp&Sidoa da un aobre cerrado cuyo
esterior contsnga, CBciito con tint, nn le.
ma abioJulamenta igual & ctrr, escrito en
igual forma, al reapaldo del retrato. Den
tro del aobre cerrado deberfi envitrae una
hoja de papal en qne conata el miamo lema
que en el aobre el nombra de la joven cuyo
retrato haya aido enyiado 7 nna antorisa
ci6n, auacrita por la intereaada 6 por per
-aona competent, para qne el retrato pnneo
aer pablicado en caao de aer sgraciado cad
la aapremacfa de belleza 6 decidido aai por
el jnrado 6 por. "La Cor respondentia de
Pnerto Bico."
6a. Lea retratoa pneden tambien aer
enviadoa Bin reserve. En ese caao, al rea
paldo de la fotografia ae har conatax el
nombre de la javen fjtografiada, la auto
rizaci6n de pnblicidad 7 el nombra 7 fir ma
de la peraona que remita.
7a. A loa retratoa cualquiara que asa
la forma de an envfo deba, ademas, acorn
pa flu nn pliego en qua conate la edad de
la joven, aa eatatara, (en metres 7 cent!
metroa,) an peso, medida de cintnra, medi
da del buata 7 numaro qua calce.
81 Cada conenraanta pnede enviar
nno, doa 6 trea retratoa, nno de f rente, nno
de perfil 6 en cualquier otra poaiciSn que
sea de an agrado. Fero "La Correapon
dencia" mega eccarecidamente a laa con
enraantea 7 & ana fimiliarea 7 amigaa, qne
aean remitidaa trea fjtografiaa en laa cna
lea aaan viaiblea el tronco, la cintnra, loa
brazoa 7 laa manoa Retratoa da caerpo
entero pneden tambien enviarae & volnn
tad de laa iotareaadaa.
9a. La dimenai6n de laa fotcgraffas
qneda al arbitrio de laa intaresadas, pero
"La Correapandencia" rufga vivamente
qne aqnellaa no aean maaorea de 18 x 24
ni mayorea de 24 x 30 centfmatroa.
10a. Un jurado compnesto de atfiiraa,
pintorea, escultores, crfticoa de arte, fot6
grafoa j redactores de periddicoa, ex ami ami-narft
narft ami-narft todoa loa retratoa admitidoa y elfgirC
loa trea qne & an juicio aean dignoa da figu
rar como laa trea primeraa bellezaa pnerto
rriquefiaj. Si el jurado iuzeara conve

nienta anmentar el numero de la primera
eleccifin de xetrator, tendr4 antoridad para
designar nna be'leza ma's, con lo qne aerfan
cuatro laa bellezaa qne eligiara.
11. Cnando el jurado haya participa
do & "La Correapondencia da Pnerto Bico"
cnal aea su elecciSn, esta diario publicari
loa tree 6 cnatro retratoa elegidoa 7, en el
acto quadarfi abierto en laa colnmnaa de
etse diario nn plebiscit) cnya duraci6n
uer& preciaada oportnnamente. Con la ma
yorfa de votoa ebtenidoa por eae medio, 8
cnal aerS obj to mai adelanta de una eape
cial reglamantaci6n, aeri desigoada cnal
aea la mnjer mds bella da Pnerto Bico.
12. Loa retratoa deben aer enviadoa
6 mano 6 pox correo con la direccifin
igient: "Le Correipondencia de Puerto
Bico". Box 785 Sin Juan, Pnerto
Bico."
13 "La Correapondencia de Puerto
Bico" 7 el Jnrado del certfmen, tendran
derecho & inveatigar acerca de ai laa foto
grafiaa correaponden en realidad & perao perao-nas
nas perao-nas qne reunan laa condicionea exigidaa
en el conenrao.
14. Deade hoy, dia 20 de Enero de
1,908 qneda abierto el conenrao 7 el plazi
para la remiai6n de retratoa tarminarfi en
20 da Marzo de 1,908.
15. Deade eata fecha qneda abierta en
este diario nna aeccidn especial con el
el t'tulo de "Copcnrao International de
Belleza" "En bnaca de la mnjex m&n
bella de Pnerto Bico," en la cnal ae con
teatarft & toda pregunta 6 dnda qua con
relaci6n al cerUmen pnedan f jrmnlarae.
San Joan, Pnerto Bico, Enero 20 de
1.908
C A n AJE 0.
iQaii no le rinde culto & ta hermoaara
7 ante ella da placer no aa enajena,
ai hay en ta baito liaeaa da eacultura
7 hay en ta voa acent:a da airena?
Dectro da tai papilai centalleantes,
adonde nnnca aa aaomd an reprocha,
llevaa el reapiandor de loa diamantea
y la aon bra profunda de la noche.
Hecha hi aido tn boca pnrpnrina
con la sangre encendida por la frees,
7 to f.z con blancnraa de neblina
donde qued6 la loa del aol impreea.
Bajo el claro fa'gor da ta mirada
como rayo da 10I aobra la onda,
vtga aiempra an ta boca peifamada
la aonriaa inmortal de la Gioconda.
Deiciende en rises negros ta cabf l'o
lo miamo que laa ondaa de an torrents,
por laa Hneas fugacea de to cnello
7 el jaspa aonroiado de ta franta
Frcauma el coratSa qua ta idolatra
como nna dioaa de la antigna Grecia,
que tienea la belleza da Cleopatra
y la viitud her6ica da Lucrecia.
Ma no ta amo; ta hermcaara encidtra
tan a61o para mi Leon de htstlo......
jpodrd baber en loa lindea de la tierra
nn caras6n tan muerto como el mfo?
Julidn del CataL
En tsta imprenta as vends papsl di
peri5dic3 vicjo i 12.00 1st 43 kilca (vn
uifltal)

coons deiq onus.
Para adivinar el genio y la complexion (J
de tedat las persinat de () ambos
texot. Puerto el, pea sobre la palma de
la mano eon fos iedoi bien rigidos y A lo
' largo bttrvar" sua movimientos.
Indieaeidn.
Aai dice litaralmente el prcapecto del
"Fez mamtrno", qne ha diaa adqnirl por
cinco c:timoa. Y aflade & reng'6a ae ae-gnido:
gnido: ae-gnido: "Si ea mneve con estrapito (!) dire":
Pasiones violentai Si a!za Ja cabcza:
Cefos. Si ae cae de la maac: Cor&eterle Cor&eterle-naz,
naz, Cor&eterle-naz, yriirtpido. Si no ub mutve: Frialdad.
Si ae arrolla: Catamiento. i ae mner
de la colit : Riqueza, mucho dinero. Si
la kvanta ('a cola): Ftrmeza vigor,
Mat genio. Si aa vuelv & nn lado: Jtiel,
eonttante.Si el movimiento ea poco: Gt'
nio variable Si da canto: Hombre eoque eoque-to
to eoque-to 6 mujtr idem. Si aa meta por la man
ga (oh, pea intrepido!) Meroismo Si al.
za la cola 7 la cabecita & an tiempc : Ama'
bilidad y graeia.
(no dice m&i el prcapecto.)
Ccgl el pez, qae era nn pedazo de talco
aznl 7 "groaero' ; apgai !aa indicacionea da
referencia y, j h, cieloi!, me rfo 70 de loa
pecea de cdorea.
iQae portetto! Vaya nn pez el fti de
marrai! Todo nn pez hacho 7 derechr !...
jSiben nitedea lo quehizo cnando hice
el experiment? Pue?... mordsraa la colite:
Riqueza. Mucho dinero. ; Caracoles, 7 aea
babajJa quidarme ain nn perro!
Para convencerme, qniaa .hacar la prne
ba da nuave; 7 va, 7 aa pone de canto. Ea
qne me 11am 0 eoque to. (A ml, que jamfia lo
he aido, porque afgun el eapejc pnede
que aea aimpttico; pero soy baatanta feo.
Tercera y u'tima prneba. Se cae. Soy
nn intripido Yo aiempre tan apocado, ti
mido y corto de genio
Nada. Cogi el pacecito de talco azul,
lo ech al fuago if entSncea al qua pe
gaba aaltitoa en el braaero 7 como el pro
grama raaa se movia "con eatrepito"!
Pneda aer que en la sgonla pani5 para
mis adantrca me diga el tal pacecito laa
verdadea dal barqnero. Avar Patio
net violentat. Ahora ai qne eata" en lo
cierto, porqua 807 raalmaota an hombre
si me apaaiono yiolento.
DaapaSi dej6 de movaraa. Frialdad
Note qae el braeero no tenia Iambi e. Eb
claro ;t am poco ha mentido en etto!...
Ea, en verdad, jl Pez montlruo nn bo bo-nito
nito bo-nito paaatiempo, 7 70 con todaa laa veraa
de mi alma oa lo recomiendo Maa ha-
ced por "on" ai acaao lo qae hice yo:
eahsrlo al fuago. Lob pecea, como loa
hombres, b61o al morir aon aincero. La
vida ea nna marana de Hob, chiamea 7
cnentoa, engafioa 7 falaedadeB, mantiraa,
farsaa 7 enredoa
Oran novedad del pez momtruo: Ya no
maldigo ni ex acre to nombre. Pox el

contrario, ta admiro
qne, al fir, ;me haa
bir estoaveraoa! ....
7 te xeverencio, pox pox-dado
dado pox-dado tsma paxa eacri-
Carlos Miranda.
Slopri lisltarls-
Cada ves ae v6 mSa conenrrido el cono
cido eatablecimieoto de moda de la calle
de San Francisco 7 "Laa Novedadea" ai'
gnen mereciendo el justo favor del pdbli
co de la ciudad 7 de la iala que alii aende
& obtener cuantos artfcnloa aon neceaarioa
para tocador, adorros.de traje, de gabinete
y aala etc Esaneua finas, elrgantiaimas
aombrillas, targataa "poatalca" de la ma
yor novedad, pasamaneria, con 61, alfom alfom-brai,
brai, alfom-brai, jugaatea da "biacuit", adornoa de
aombrsroa, cortinaa, todo en fia lo que de de-ba
ba de-ba encontrarae en an establecimiento de
eata claaa, aa eicnantra alii & pracioa con
yenientea
PARA CURAR UN RE3FRI ADO
EN UN DIA tsme el LMATIVO I O
QTJININA. El boticarlo le derolv irft el dinero sino
te onra. La flrma de B. W. uaOVK M balla en
Otda nullta.
cli gosti la mQslu? cQuIan olrli?
Ccmpre una Pianola 6 an Piano piano
la dela cttebre caaa THE AEOLIAN
Co., de New York qae ba perfeccionado
eata instrument haata Hegax & la altars
qae eat$. Cualquier peraona pnede inter inter-pretax
pretax inter-pretax nna pieza da musica como ai faera
nn artists.
Ademaa, hay aiempre pianoa de la cono
cida marca PLEYE L Pianoa Alemanea,
pianoa Webery marca PABIS B A Z AR,
estoa fi'timoa & plasoa i raz6n de $10 men
analea ain pagar nada adelantado.
Una visit al FA BIS BAZAB da Pe Pedro
dro Pedro Ginati 6 nna carta dirijida al departa
mento musical pondrfi & laa peraonaa into
reaadaa en poseaion de loi datoa que aa
deaeen.
CilztJi s!a riial-
En todoa loa vaporsa qae llegan & eate
pnerto renneva "El Popular" an magnlS
ca aartido de calzado de las maa acredita
dsa marcaa 7 hiy para todoi los gtmtoi
como para todaa las foxtanaa. El extanao
aartido d' easncias importadas da Faria 7
Eatadoa Unidoa merece cada dfa maa la
jnsta admiriacida del publico y el popular
establecimiento de! ssfior Americo Salaa
est i aiempre lleno de nna numeroslsima
coocurrencia avida de obtanex ana buenoa
productos.
LA ERIN OM
No hay asfiora ni Bifiorita elegants, qne
no adorne aa peinado con- tiaos en ana dis
tiotas formaa. Vienen coronas de rizoa
para delante an dollar 7 medio ana. Hay
rizoa de varioa precioa.
Gran aurtido en abrigoa de taf stan ne.
gro Uamadoa Monte Carlo desda aeia do
llara en adelanta. San mucha mis venta
joaos qua loa qae is han estado vendiendo
ahora.
Cinturones eliaticoa con pnntaa de ace
xo en negro, bianco 7 colorea i 50 centa
voa nno Ciatnronea da cabritilla blan.
cce y negroa con hebillaa atras 7 ain ellaa
50 centavos. Feinetas fiaaayjuegoa da
peinetaa da gran novedad. Todo esto aea
ba de Hegar al "r'aria Bazar" da Pedro
Ginati, Fortalesa 27.
BE ALQUILAN habitations? para
goardar mceblea. 7 ton csaito miradsrt pza
ra cah&UgiQ solo, Crii o 10, t!t:a iafar
ix Kia, 15 y. m

0LIHDD.

Olioda, vieja ciudid i quiea vl ea nn
atardacar da Jalio, toil vettida da trieta trieta-at,
at, trieta-at, Bofii, mirlndota casi enveclia en la
nocha, con tna conventoa aolitarioa cnbiex
taa da : paxf litca, con taa caiaa cadacaa
exoxnadaa da aanlljos, con todaa laa a&ti
goaa coaaa qua gaarda ta recicto.
En nn tiampo, may v'go, muy lejano,
faiita nna fhrida alegre, reaidencia da
nobles retcfioa del jardfn laiitauo crecie
ron yigorcaamenta bajo tn eombr. Y
junto al -mar aonoxo, bajo el limpio
cielo, brills sta en remotaa 6pocaa. Hoy
apenaa exutes, y ta aaamejaa & eaaa inv&
lidas octcganariaB, iomoniltzadaB aobre
loa lillones deate&idor. Todo de&tro de
ti pareca mnerto. Pox tna calles, i la
hora del ngalus, apenaa aa v nn tran
aeunta claadicaste 7 tua conventoa, Henoa
en el dnlce ant fij de lindaa morjas, asm a'
jan enormea manibler a. Yacen en loa
cementarioa convertidaa en polvo, laa j6
venea mocjis de blondas cabCIrai 7 de
cjos caiia&as Laa monjaa datallea
HgaroB qua cantaban con voa de cristal,
lea gravea aalmos liturgicos; 7 qua tanian
laa manca muy blancaa 7 loa labios muy
rojes
Paaaron loa afios, paaaron los aigloa......
OHnda, vieja ciudad, 6 qaian vi en an
atardecer de jalio, toda veitida de triitsia.
Froildn Turcioz.
IASAIUD.
La saludes la suprema ley de los pueblos.
Un hombre sin salud, es un cadaver am am-bulante.
bulante. am-bulante. No tiene conciencia de sub actos.
Vive siempre triste, intranqui'o, impa impa-ciente
ciente impa-ciente y molesto, con un genio ihaguanta
ble.
Lais medicinas pasan por eu lado sin que
ninguna logre curarlo radlcalmente.
El mismo no sabe, que si sufre, es porque
uueatra sangre est& enferma.
Cualquier dolor que sentimos, es porque
nueatra sangre estd impura.
iPorqud sufre usted del estdmago?
Porque no tiene calor suficiente para dige dige-rir
rir dige-rir los alimentos y de ahl riene la dispep dispep-eia.
eia. dispep-eia. El reumatismo proviene de acidez de la
sangre.
La anemia, catarro en el pecho, erislpela,
lastimaduras, enfermedades del higado y
de los rifiones, las calenturas, picazones en
el cuerpo, dolor de cabeza, de muelas etc'
todo quiere decir que la sangre no anda
bien.
- La persona que sepa apreciar su salud y
que ame la vida, no debe faltarle nunca
una caja de Recuperador de la Salud.
Sabe usted los miles de personas que
estti curando diariamente el Recuperador
dela Salud?
Si no se hubiera descubierto esta roaravl roaravl-llosa
llosa roaravl-llosa medicina, ya hubieran perecido infi infi-nidad
nidad infi-nidad de personas enfermas,
iEstd. usted en salud?
Pues conserve esa salud, tomando el
Recuperador, que no le falte nunca una ca caja
ja caja de cien pastillas, que vale un peso y
representa un capital porque la salud es
la prenda de mas valor.
La medicina esta compuesta de rai'ces y
yerbas; se toman tros la primera noche
antes de acostarse, y una en ncchea sucesi sucesi-vasjj
vasjj sucesi-vasjj Son laxantes, pero cuando hacen
efecto de purgante. se dejan algunas no no-ches
ches no-ches intermedias sin tomsr.
Tdmese con cualquier clase de comida,
puede banarse el que la tome, pero debe
abstenerse de betidas, acidos y pique-
No deje de tomar el Recuperador, hoy
que la medicina llama a sus puertas.
Bi no pide la medicina en seguida, ya ya-qne
qne ya-qne estd llamdndole con insistencia, el dfa
que se sienta enfermo y decafdo, entonces
seratarde
Otra cosa: No diga nunca manana. Et
que lo deja todo para manana, to vereis
siempre sin salud y sin una peseta. Tome
usted el Recuperador, pero tdmelo pri-1
hoy mismo, que no pase de hoy. lass
Cuando lo haya tornado y haya vure o
sus efectos, se convencera que es la
mera medicina del mundo para curargiro
enfermedades que te origen por impser impser-za
za impser-za de la sa gre.
Mande un peso oro americano en la9
6 en billete ea carta certiilcada y se le hoy
virfi & vuelta de correo una caja de si,
referidas pastillas.
Hagase todo los pedidos de la iala por
conducto de los Agentes Distribuidorea
para toda la America.
Ritlccil Crtz Agency
Sol 119. San JaaaP- R
No se olvide de mencionar "La Correa Correapondencia
pondencia Correapondencia de Puerto Rico" cuando com com-pre
pre com-pre describa de la isla pidiendolas pastillas
Recuperador de la Salud".
SACOS DE YUTE para envaae de
azdcax 7 cafe, acaban de recibixae, proce
dentes da Calcutta y Jap6n, pox loa sefij'
res 8. MELON 7 Co. San Justo 12 sa
veniim & precioa va itajoaos. 45 v. a.

EL DEJOR PETilOLEO REFIHABO

Esta marca signifies,
d Detroleo mejor reflna-
'0 qxiQ t Tends en el
cjamdo. Libra de ex ex-piosiones.
piosiones. ex-piosiones. Fijenso en la
contraseSa "COLON.'
west

mtK urn lux .uv t l.uStBJ.
Mtaoucc huhO. an aAauTew!

IMPORTANTB PARA LAS FAMILIAS. Exlnmnllave patante qua lleda
et da lata daLUZ SUPERIOR.

. ' ' ' " " '' ? tif

nil"! A-PrilfTil

r r

DOG

HI Ui UUIKILOi UhlULIUUUi UL i ULIIIU 11

BE GARANTIZA Li PUNTU ALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visit?, programas para espectl espectl-culos
culos espectl-culos publicos, memorias de trbjos d e .'ociaciones, programas, invitaciones p ra bai!es y fiestas
publicas y privadas:
Circulares comerciales; Invitaciones para entierros. "Menus" para banquetes y "lunchs", Tar Tar-getaspara
getaspara Tar-getaspara bautizos y bodas

p b e 1 1 n 1 i a n
Al chcrra dsl ertanqae abrf la Have;
psro & la pcaa 7 al dslor co puda
csair pxlabta cccs;ss2t3 7 grave.

1 Prstando qae la forma cada 7 madrj
7 ella en mi propio gnato aa precavp,
7 en el ancaoto 7 en el brillo acade.
Afijitsa asa 7 ecjoyada visnp......
Sdio i eaplender 7 a sadocir aapira,
como en la nocha 7 en el mar Selene!
Eactqusta en el doelo y en la v a
dal aupremo xnbir !...... ;No en vano tiene
carvaa y nervica de mujea la nr.
Qu6 mucho, puss? A encono j i. qaebraato
dejo el primor que lea prendl por faera;
y en la congeja y en la aeiial el cact,
Baanlta gracia ir6nica y aitara:
al iria en el gbu'o del lianta
y la aada en la piel de la pan tar a.
Salvador Diaz Mir6n
UN BUEII PATR10TA CUBAfiO
Figiird cn Iss filss tz escritores es-
panolss.
Dicen de Naiva York qaa el dfa 14
del caaado Enero dej6 de exiitir en Foagk
haepaie Nneva York & tedad avanzada,
el Dr. Joaquin Morill, natural da la Ha
bana y gradaado ea eaa Uoiveraidad, hijo
del conde Faleitine y da nna aristocrat ca
dama, daacendiente de la ilustre caia da
Alba.!
Ei fiaado figarS en laa filas del ejfircito
eapaS jl de I860 i 1870, y en eata fach
convancido de la jaaticia da laa aapiracio
nea da aaa paiaanoa por la independence
rennncifi & ana gradoa. para poder aarvir
sin trabac & la causa da la libertad de
Cuba.
Tellas psra policias
La Comiaifin de la policfa insular convoca
a tallaa para mgresos en el cusrpr, laa cna
lea tendrfin Ingar el dfa 13 da Febrero ac
tual en Sin Juan, P. B.
Como requisitos indispensables as exijen:
1. rtaner enmpuao veinte y nn anoa
de edad, acreditada con fa de bautismo.
2. Sabex leex y eacribir.
3. Tanex talla de an metro 7 aetenta 7
doa centimetres 7 cinco centime tros de ex
panaion toracica.
4. Encontrarae en condicionea fieicsa
de aalad la qae acreditaran loa aspirant's
con ana certincaci6a m6ii:a jarada anta
el joez del pueblo 6 ciudad donde reaida
el solicits nta.
5. Acreditar por certificacionea de las
aatoridadea locales 7 por referential de
personal hanorablea la bnena condncta
moral.' Sa dar a prtferencia entra lea ao
licitantea que acnaen buenoa hibitoa da
aducaci6n 7 qae poasan rrga'ar inatra'c
C103.
6. Cada aipiranta aolicitarl en laa Co
mandanciaa da Paaatoa 6 Diatrito donde
xeaidiaae, nna nota expresiva de tiertaa
condicionea qae la Comiai6n ha aefialado
para gsrantir la identifi :aci6n peraoc al da
loa aspirantea.
.Todaa las solicitudes 7 documentos de
beraa enviar s j al Caaitel General da la
policfa insalax antes del dfa 11 del actual.
La Commonde la Poheia Insular.
6 v. a.
AVISO. Hago taber al comercio en
general por el pretests qae no me hago
reiponaable & niogana cnenta que no aea
contraida pax mf Alejandrina Alers.
San Sebastian, Enero de 1908. 6 v. a.
LINEA FERREA. DEL OESTE.
Itinerario. Salidas de Bayam5n y Capi
tal imultaneamente.
Pfas laborables. Manana 6, 7.05, 8.30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4 85, 5.45
y 6 ao.
Di&3 fetivos Manana 6,1.5, 8.30 9.45
y 11. Tarde 12.5 1.80, 2.SO, 3-S0,i,30 5,
45, y 6,30.
Billetes baratos para dfag festivos. De
Catfefio a Bayam6n, ida y vuelta a. clase
250 2a. c'ase 160. De Bayamdn & Catafio y
vuelta ia. clase 150, za. clase 100.
Billetes ordinario de Capital a Catafio en
Isk. clase 8 centavos.
Uayem6n 19 de Septiembra de 120$
Ram6n Valdes.
Produce una lux ma
Ye y brillante. No car
boniza las mechas, ni
produce humo ni ma
olor.
De venta en toda la
irvniA

OIL COMPANY Isla.

close' de trab

1.

ri ti.ii UllliiUOI i I LlliA LL I ULILi uu

Se ahbrra tiempo y dinero enviandosu9 efectos por conducto da la
PORTO MM! EXPRESS GOuPM
Ud. pucda enviar "un paqu te ?e una lib a i cualqui'r est cioi del ferr. carril eu
la Isla, 6 a N w-York, por 25 ccntav.s. Uno de "doi 1 b'as" & loa mismos si ios solo

j por 30 centavoa. El costo por bultoa
I distancia.

Esta companiar ernpalma in New-YorK con todaa laa companias de Expres, da
Ferrocar riles y Vapores que tocai en todaa laa partes del mundo.
Para que el flete por loa bultoa que Yd, pide a New-York sea el nnis barato plda
que sus efectoa sean consignadoa d la
PORTO RICAX EXPRESS COMPANY.
16 SouTn William St. New-York n. y.
Tarifaa de esta compafiia, y Directorioa de la Ciudad de New-York se encuentaaa
en todaa la3 oficinas de Express en la Isla.
Gran depdsito de Maderas
De todas clases y dimonsiones dimonsiones-PRECIOS
PRECIOS dimonsiones-PRECIOS REDUC1DOS.
Dirijase Vd. al Deposito de

J. T.
Marina, San Juan.
8. A. LUZ
E3TABLEC

Luz v focrzo. Sonicio do dia y noclio,
ALTJMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
SurtiaLo general ale materia les para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, teleftfnos, autdmoviles etc.
Especialidd en acnmnlaalores, pilaa sec as, motores
abanicjs, telef(5nos etc.
Instalaciones para Ciuiaies, Pueblos, Centrales
Eiificioa particulare?.

Oficinas, Allen 44.
Tel6fono

j ATE-NOION !!
Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que so im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTLNEZ LA.
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana BIPERIAL extra en botellas de 6ristal
bianco. Magnifica presentacidn.
11 NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENC1A II.
Siempre xito. Producen pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARC AS:
LA SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patento" extra.
"LAMANO NEGR A" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" (Primera
Importadores Exclusivos:
VILLAR Y C0MP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.
BACm IDE TOTE
PAEA JZUCAR
REGIBIDOS DE CALCUTTA VEI1DEI1

Finloy Brothors & IVavmootb Trading Go,
M3BH3RAS Y FERRETERIA

Talleres de
San Justo 2.
CERVtZA
La mds antiffua 14 afios do
vende en todas partes, en los
taurants.'

Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palabra
" SALVATOK
Se vende por cajaa de 96 botellas, precios reducidos y sin competencia.
Unico importador: Mr. Charles Vere. Tanca num. 1 San Juaa

rone

majorea sex& en proportional peso y a la

Silva y Co.
ELECTRICA
I DA EN 1092.
40.
atpartasta 475
Carpintcrfa,
San Juan, P. R
SftLI
D
1
venta en todo Pufirtn Rinn.
mis acreditados "caf6" y "res