Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
n nn A nr
ti e tnfla
UaTl-,e.S3
EarOmetro iU 11
Termfimetro
Maxima 79 i
Minima 71
TO
Tltata 1 lu t3
a. mlO-SS
tVlant iaftst.no
23 n
it-'rr r ftm
ANO XVIII NUM 6200
SAN JUAN PUEBTO.RICO "7.lfftENE8 7 DE FEBRERQ DE 1908.
OFICniA ALLEN 64

rv-

X i n uy rwi iv 'v. h w ; : l : u UJ P.. u ) n V

c 'i

r

El sen:r Hatienzo Cinttcn llsma la

Etsnsin da la Camara respscto
(!2 trsbajos tecnicos.
El prcyesto tlsl sennr Ccncspsi
ccuna la atsncion iz la Camara
disrants la msyor Patts tie la tarda.
Li Cimiri csorn i !ss isnilssiss M Constjo
ta li R. C ttumtro 5, "Ctiij Tlburonss".
(Seaidn del juevta )
Notlcias. fl7 renuccia del saperin.
teadeota da telgiafoi 7 Boeoan loe nom nom-brea
brea nom-brea da I01 le&orea Hagges, Timpaoa 7
ctro para cubrir eaa vacanta, aunqua el
aeQot Grahame no ie ha decidido todavfa
por Dingunc? Y la comisifoi del aervicio
ciril?
Importantea vacinoa da laa juiiadiccio
nea da Fatillaa, Sin Lorenzo 7 regiones
limftrcfea envlan una peticifia al delega delega-do
do delega-do lefior Virella. iatereaando ae tiabaje el
major reaultado para el F. ntimero 47
urretera de San Lorenzo a Fatillaa. Eate
F royecto ba paaado en la Citmara 7 ae ea
(era qua el Conarjo lo conaidere fvora
blemeote. Ha regreaado de Yauco el de de-Irgado
Irgado de-Irgado la Ctfmara aefior Vivaldi. Le
acompa aa linda lefiorita hermana Lilina.
Sa encuentra en San Juan el Lcio. ae
Cor L6pti de Tord, de Ponce,
Etta mafiana comenz6 la viita de la
"injaccion" para auapender la conatrncoi6n
de an cacrpo aalienta en la fachada Oaeta
del teatro municipal. Concur rieron lama
701 parte da loa abogadoa de la ciudad 7
la diacuaiSn dur6 mafiana 7 tarda. El
asnnto en lo principal aeri reaaelto por
el jue despuea da resolver mocionea pa pa-rentoriaa
rentoriaa pa-rentoriaa preientadaa por lea abogadoa de
laa partes.
Ya ha lido impreao en caatellano, en el
Conarjo el bill IS. Guardia nacional.
Mandari la brigada nn brigadier general,
qae aerfi nombrado por el comandacta en
jtfe, con el conaentimiento del Conarjo
Ejecutivo. El eetsdo mayor, de nn co co-mandante,
mandante, co-mandante, de brigada, conatarit de an
ayadante, an caartil maeatre 7 an comi comi-aario,
aario, comi-aario, cada nno con el grado de comtn comtn-dants,
dants, comtn-dants, 7 an cirojano con el grado de co co-mandanta
mandanta co-mandanta que aera nombrado del depar depar-tamento
tamento depar-tamento de aanidad militar, doa ayodan ayodan-tei
tei ayodan-tei da campo. Cada regimiento de in.
fttnterfa tendrfi nn coronal, on teniente
corocel 7 no mia de trea comandantet; an
cirujsno 7 tiea cirpjtnoa ayudantei, an
capeL'a con el grado da capit&n, on ayu ayu-daite,
daite, ayu-daite, an cnartel maeatre, on comiaario,
trea ayudantai de batallfin, 11 aargentoa
7 an mdsico mayor.
En la aacci6n la. dice lo aiguiect;:
..."En el event? de qua el preaidente
de loa Eatadoa Unidoaipidiere tropaa it
eita iala para el aervicio de loa Eetidoa
Unidoa, ae dara prefarencia 4 la guardia
nacional de Puerto Rico, utilizSndola ea
todo caao al cnmpUmentarae aqnella pe pe-tici6n."
tici6n." pe-tici6n." BarceI6, Larranri 7 An ilia ga traba traba-jan
jan traba-jan en el iaforme da aJgunoa proyector.
Parace qua vendrft el proyecto de rtf jr.
ma da la ley electoral, cuyo informe ae
eiti tirminando.
Sa habla da la renuncia de la mayor
parte de loa concejalea del municipio da
Fojardo 7 parece qua todoi loa decafs
drjarin aua cargoa. El aifiar Shinner no
ha vaalto allf.
Matienio Cintr6n le lea al doctor Zjno
alganoa plrrafoa de ana obra de Bona Bona-fonx.
fonx. Bona-fonx. 2.45. Litta. 20 delegadoa. Acta apro.
bada. Orden del dia 7 ie incluyen en ella
loa proyectoa cdaaerea 68, 72, 77, 57, 60,
59, 66, 70, 78 7 58. Vienen recomenda
doa favorablemente por la comiai6n de
cbraa publicas: tarreteraa 7 puentea.
En aeganda lectura ndmero 96. Sa to
ma en consideracifin por la lectura de
iu tftulo.
"Toro" en puerta dice el atQjr To Torresla
rresla Torresla "Guardia nacional".
Tercera lectors, ndmero 87. Aprcbt'
do definitivamente;
Saatituto i loa 15, 17, 18 24, 40 7 53,
aprobado definitivamente. Lo miamo el
auitituto a loa 89 7 91.
Sa conatituye la Camara en comiai6n
total, pora diacutir cl proyecto ndmero
93, de Barreraa, Gaorgetti, Eizabura y
Andinot, "para conatraccifin de an hoa'
pital inaular en la ciudad da San Juan".
So aiignan $100,000 para eaa obra.
El doctor Barreraa dice que en el ani
mo de todca eata la necesidad da eaa eata
blecimiento, el qua llenara an gran vaclc.
Qae loa eitadioa da laa ecfarmedadaa del
pail 7 ctras que por au Indole no pueden
atendersa con el cuidado que ellaa requie'
ren en loi hospitalea de la iala, aer4n
tratadaB en dicho centro. Qaa aolicita aea
aprobado por nnaniaiijai.
El doctor Aaiinot apoya con brevea
palabraa la aolicitud del aefhr Carrerai 7
dice que en todca loa paiaea civilazidca,
entre circa Francis, Irglaterra 7 Eatadoa
Unidop, ae dedican grandea annua para el
aoatanimiento da eioa centres & fia de eata eata-diar
diar eata-diar en elloa eofdrmadadea eapecialsa, ea ea-tra
tra ea-tra ellaa laa da bus ccbniai. Qae shora
miimo loi Eitadoa Uniloa aciban da asig'
nar $500,000 prra la creaci5n de uo gran
hospital en Mani'a. Que en el hsspital
qua ea trata de ccnatruir en San Juan,
. -pddrfa obtcner grandea faciiidaies para
ractica da loa jdvenea mSiicsa.
El atCsr Santoni kace algaoaa obier obier-vacionca
vacionca obier-vacionca refarenta & la Baccifin 5 aaig aaig-raci6n
raci6n aaig-raci6n da $100,000 Qae 88 diga eita
en la la. aacciSa del F. de Lay. Asf qae qae-dari
dari qae-dari mia metSiicamenta redactado el pro pro-yecto
yecto pro-yecto El Kfiai Audiact B8 masatra cotfjrmp.
Aprobado.
"Aaflo darrctarin en el Conarjo, Bin
taucha diicusifio, al deaachir la 1. tea tea-ci6n
ci6n tea-ci6n del proyectV dice por lo b?jo nno
jja loa BfCores dalegador.
QUI Cii-2J il nfisr SAQtSsi. Li

LIL1ITE DE VELOCI-

dad del cuerpo hu-
mano.
CoQtra el deaeo da valocidad nnn
fueze el hombre en adquirir, i61o hay nna
coaa que 10 poara aetener el poder de re re-Bistencia
Bistencia re-Bistencia 7 7a bo preaantan fruebaB de
naDer aicanzaao aa limite.
El aamanto da enfarmadadei nevvioHBa.
la props gaci6n de la locura y ctraa atfiales
mug, son aignos qua nca aemuestran que 61
adelanto demaaiado rimda da la vida mo.
derna, ea baatanta ezceaivo 7 por lo tanto
aebamoB tomar precaucion del peiigro que
oh amanazBL EI nalicro da adantar In.
conatitacifin del hombre & condicionea de
cambioa rapidoa, por grande que sea an
j at 1 -i.
n uoi ua icoiBLir, kuu UHua bus iimiies.
Bfl rtufide fihrirar minniniirii rd a-rtra
mo erado da Derfacci6n. nero el hamhre. &
menoa ana no lo conaideremoa convertido
en nna mSquina, encontrara aiempre an
aeri una criatura fmtaslica. loiata & ex
trtnas emociones, & exceaoa da paaionea va
rubles y al completo sgotamianto naico 7
Tn 1 1 1 i p a
produciiaa por el desao anaioao de rapidez,
rraa vprF,i nnrontrflmprj nna nn rain Stt ?m
- - 1
manninnria. nam f & la flta da nna la
--1 1---- 1
viata no puade traimitir rlpidamente al ce-
1 1
reoro cnaiqmer pengro que aa noa preien preien-te.
te. preien-te. & nn mal iuicio. 6 al instantneo nna.
brantamiento nervioao, baatando ana sola
da estas causas para ocaaionar an desastre.
El hombre nodr natfaccionar miamna
ria, pero 61 riampre permanecera impeifac
to.
ascunda el doctor Zjno. Aprobada Bin
discui6n.
El doctor Zsno propone otra enmienda.
Aprobada ain discual6n.
El Sr. Santoni dice que la conatracci6n
de eae hospital repreaenta en todo el pafa
loa adelantoa modernoa puea ea an term 6
metro de au cultura, Qae nei&, por otra
parte, anaieacnela permanente. en la qaa el
cuerpo medico da Pto. Rico podrfa realizar
trabajoa y adelantoa que contribuyeran al
benencio de la humanidad Uevandolea fua
ra de la iala, pero que para eao ea preciao
qua eaa centro tenga an ."laboratorio qui qui-mico
mico qui-mico bactereolf gico" con todoa loa ade adelantoa
lantoa adelantoa modernoa. Que en Hayti ae dispo dispone
ne dispone de eie centro de eitudio que ha contri'
buido en gran manera a loa magomccB
trabajoB realizadoa por loa centres cientffi'
coa de Paris. Qae por eaas razonea es
que enti de acuerdo con que se aprueba la
aecci6n 3a. que contiene el eatablecimiaato
de eie "laboratorio".
El atfior Audinot abunda en laa raza
nea de au compafiaro, al que felicita, 7
dice que aparte de laa razonea expuestaa
por el a(n)r bantoni, aa ba tenido eccnen'
ta tambi6a loa muchoa bsneficioa que en
eatudio y curaci6n de enfermedades tales
como la rabia, puede proporcionar el ea'
tablecimiento de ete laboratorio.
Aprobadaa laa aaccionea 3 y 4 sin mas
discusiCn. Sa aprueban laa 5 v 6.
El aefisr Matienzo propone qua el pro
yecto aea hecho por icgenisros puertorri
que Dor, "puea et5 ancediendo que loa ae S i ires
res ires ingenieroa qua noa mandan de por
alii, han hacho, en a'ganoa caaoa obraa,
por riempio caaaa eacutUa, qua a loa doa
msaea ae han deinivelado".
El scfior Barrel ai dice que el Tftulo
XI del C6digo Politico explicara la fjrma
en que aa Ueven a e facto eaoa trabajoa.
iil aenor bantoni lea el articulo de refe
renda. lAeeti el atfior Mufijz Rivera.
El atnar Matienzo dice qua cuando la
aubaata para la construcci6n de una casa
escuela en la plazueia de Col6n, muchoa
contaatiataa de aqui se abituvieron en pre
aentaria & concurao por eatimar que con
arreglo & loa pianos presentadoa era
peqaefia la auma de $40,000 aiignada.
Que eaoB planoa fueroa hechoa por an ar ar-quitecto
quitecto ar-quitecto que expreaamenta trajo el depar
timento de Iaitrucci6n.
Qae lo que 1 quiere ea llamar la atenci6n
da la C&mara reapecto de eaoa bschoa.
El doctor Barreraa solicit bo fija en an
afio el limite para comenzar eaaa obrar.
EiieeSar Trellea propone 6 mesas. El
atfior Santiago saennda la del at Sir Ba Ba-rrera.
rrera. Ba-rrera. R ;tira la auya el acfier Trellea.
El aefior Vivaldi hace alguuaa obaerva obaerva-cionea
cionea obaerva-cionea referents A que as fija termiao para
la terminacidn da ia obra. El safior Ba Barreraa
rreraa Barreraa ex plica que la obra sera por remi remits
ts remits j por tanto el remstiata habia" da tsrmi tsrmi-uaila
uaila tsrmi-uaila con arreglo al piiego de condicionea
del caao.
Replica el sen or Vivaldi qua el Ddpar.
tamento ae reaarva aiempre hacer cnal
quier obra por adminiatraci6n, Qaa no
ea deben poner clauaulaa & las proyectoa
de ley que pnedan obttaculizar el mejor
reaultado da ellaa.
El sifijr Santoni dice que e a enmienda
no debe admitirae. Qae 6 se debe der der-cocfiir
cocfiir der-cocfiir completamente en la administra
ci6n 7 no confiarle el camplimiento de
naestra leyes, 6 descansar en ella para
que dentro de bo fancionamiento laa rea rea-lice.
lice. rea-lice. Qae 61 as cotformarla con que el
aefior Grahame dedicasa & aia obra el mlfc.
mo carifij que ha demoatrado para la
creacifin de la "Guardia Nacional" 7 para
el asnnto de loa vaporcitoa' de Catafio 7
que la Camara debe confiar en que el ae
fiar Comisionado del Iatarior dedicari &
la construcci6n dil hospital au mayor em
pefio.
El sifior Barreraa retira au moci6n.
El etfiar Malienzo aolicita Be reconsida
re la tecci6n 5a 7 ss express "qua loa
t6snicoB que hagan el eitudio y realicsn
laa obraa aean ciudadanoa de Puerto Rico
Boatiene la enmienda.
El BiQir Torres: que con eaa enmienda
no ae va & Uenar el fio que aa propone an
autcr. Qae bsjo la frasa da ciudadanoa
de Puerto Ricr, ac comprenden loa ams ams-ricanoa
ricanoa ams-ricanoa reaidantea en Puaito Rico. Qua
como eae jurado calificador ha de aar nom
brado por el Comisionado del Interior aa
caera en nn cfrculo vicioso, ain reaultaSa
Qae como no hay mia remedio que con1
flit ea el Ccaisiosxgl? ggl Ict;ii; j ci

EL ESPII1ITISH0 EfJ
Ygbucqa
SegniiSa velasla GBlsSiraia ea el cen centro
tro centro "Jiian ejjEytista."
Hemca dado naeatro aegundo paso de
avance por la aanda del progreao 7 la luz.
No noa proponemoa dar & conpeer & noes
tros hermanos los ventajosos results dos de
nnettra intenci6n ni tampaco hacer nna
revista mincciosa da la velada pasada, pa

ra que estas pginas no revistan an carc'
ter jajtanciOBO.
Si buscfiia la fntima 7 real expreaifin da
nueatro objeto, verfiis que solamente trata trata-moa
moa trata-moa de qua ae juzgue nueatra intenci6n en
aras del racionaliamo 7 que conaarveii
vuestro talio pars qae, en primers oca
ai6n, ai lo creia convenienta, noa coloqu6Ia
en nusitro pueato, en la recta line a que
aigun uucbiiu uuuinua eapirmsta.
El dia 26 del paaado Enero sa verific6
en eata centro "Juan el Bautiata ana ve
lada litararia, cegunda da laa qua penea penea-mos
mos penea-mos dar en prd de naestra propaganda 7
que noaotroa como intaresadOB ; en sa he,
no podemos expresar nuettra opinion. RB
pstimca, pues, la da laa bc floras 7 caballe
ros qae &, ella asiatieron diciendo qae todoa
loa papeiea tueron desampenadOB con mas
nificencia.
NosotroB, loa hermanos en cresncias,
qae repressntamoi etta centro, necasitamoa
pan para alimentar nueatra hambrienta
alma 7 que eaa pan sea la instracci6n que
razone la verdad; neceaitamoa Ins para B8
guir naeatro sendero en el dilatado deaier-
to de la ignorancia 7 qaa eaa luz sea vues
tro auento para recuperar nuevoa eafuer eafuer-zoa
zoa eafuer-zoa 7 naevaa abjuracionea.
Aunqua con barreraa obatacuhcen naea
tro camino, nueatra 16gica 7 bianhechora
idea aerfi auficiente proyectil para deatrafr
las consecutivamente. Nueatra persave persave-rante
rante persave-rante intenci6n, noa reanimari 7 noa im im-palaarfi
palaarfi im-palaarfi & luchar, 7 colocndonos anta el
campo del oscurantismo, en nna mano noa
pone la eapada da la verdad, en la otra el
eacalo de Is juiticis, 7, entreg4ndonos el
satindarte de la redencifin, nos grits.
iV5ia en medio da !eate obacaro espa
cio aquella luz? puea ea voettra tierra da
promiaion, ea vueatro aigno da victoria; ea
la antorcha qua eaclarece eate obacaro
ambito.
Adalante! No vaci!6iB en conquiatarla
aunqua ob cueata muchoa aaciifiuoa. Es
Dioa que ob llama para eatatuir nuestro
c6digo de rscional campafia 7 que antes ob
prueba vuestra voluntad.
Gracias a el y cs dara poteatad para
razonar la verdad.
Fascnal Lamb, Preaidente. Secretario
abjunto, B albino Pen nea. Teaoreio, Euga
nio Aponta.
el jurado qae el nombre, no aerfa prficti prficti-ca
ca prficti-ca eaa enmienda.
Que aal podiia darae el caao de que
pocoa 6 oingdn puertorriqutfio aa praaen-
taraen si concurso. Qua hay que sometar-
se al cfrculo eitrecho de Is ley Forakar 7
del C6digo politico.
Matienzo Cmtron replica que ae debe
proteatar de eao. Qae aerla una indigni-
dad scmeterie & ello ain protests. Qua
hay que gritar con eaoa atropallca yeas
iaiquidadea. Qae todo el mundo conoce
loa adefccioa hechca por Ucnicca en
tiempo del comisionado aefior 1 indaay y
que hay que aegair proteatando da eaaa
prefarenciaa de nn departamanto en f&vor
de esoa hombrea cuando en el pafa loa hay
superiores qua pueden y deben hacsr esss
trabijoa. Qaa le tieae am cuiiado la
existsncia de eie C6digo polftico al qae
s Camara no deba poner tacts atanti5n.
Que ea preciso se conaigne una y otra vez
a protests de la Camara en favor del
cuerpo de ingenieroa pnartorriqeefisa.
EI atfior lorrea dice qua abunda en csas
mismas ideas 7 que Uega haata pedir que
aa anprims del proyecto la preacripci6n da
que aean exceptuadaa laa del cfidigo poli politico.
tico. politico.
A votar. 9 de pi. Deaechada la en-
mienda del atfijr Matienzo. Votaron en
fvor loa sefiores Zano Gandfa, Larranri,
Santoni, Barreraa, Conceccifin, Audincf,
Trellea 7 el autbr.
El aefior Barcelo aolicita aa reconaidare
a enmienda del s;fior Matienzo. Se re
conaidera. Dice que el aefisr Torres pro-
pondra ana enmienda que cubre la dificul
tad.
El sefior Torres dice que dabe estudiar
esa enmienda y que ai se Ie da tiempo 61 Is
redactara opoituname&te. Que de todoa
modoa aceptara la del atfior Matienzo
Qaeda para mafiana Is conaiderscion
defiiitiva del proyecto.
F. ndmero 37. Del auur Concepcioa.
Far a el levantamienio de planoa en laa
poblacionea de la isla. Sa lee el proyecto
7 el at fiar Audinot aoatiene Is procedencia
del proyecto. El aefior BarcelS aa opone.
Dice que la aeccida 25 da la ley municipal
impone eaa debar a loa municipioa 7 que
huelga, por tanto, que de nuevo aa le 1 van van-ga
ga van-ga i imponer ezaa obligacionea por medio
de nna nuevs ley.
El Bin jr Audinot dica qua no sabe de
niogda municipio que haya cumplido eae
precepto.
El aefior Concepcion dtfianda el proyec
to. Qaa en tods a partes del mundo las
poblacionea de importancia diaponen da
eaoa pianos de cuya baaa arrancan todaa
as obraa pablicas 7 de nrbanizacioo.
Qae San Juan en lo qua & oraato ae rtfia'
re ea nn verdadero mamarraths 7 a eao
tiende. Parece, apeaar da taner arquitec
toa mnnicipalea qae despuea da todo poco
han da hacer careciando da los pianos ne ne-ceaarioa.
ceaarioa. ne-ceaarioa. Qua loa municipioa que ponen
leyes pars la urbanizacifin, deban propor proporcionar
cionar proporcionar si qae va A gastar su dinero en
a construcciones pars que tengan una
base aegura de donde partir. Qae desea
qua Puerto Rico diaponga da eaa sdeisnta
como lo diafrutan todas laa cindadea del
mundo civilizado. Qaa esa proyecto ea
hijo da in bneni f en favor da laa Iocs
lidades de Is iala, cuyo ornato pdblico 7
lanesmianto no es posibla sa pneda efeo

f.UTRILIOriiO ill UWll THOMAS.

Unlsria dli m totSsss tm Uz Z:m:ii Ra'
En Saint Thomas, nrocedentaa da Enro.
pa, contrajeron matrimonio la diatinguids
aefiora defia Luz Cereoado Ramca con el
eetimado caballaro don Manual Cerecedo
Milhan, del alto camercio da est canital.
A j la boda asiatieron valioaos elementos
da la aociedad da.Ia vecins ials.
Loa contra rentes, one son mnv cononi.
dos y apreciados nor la sociedad da San
Juari, regreiaron & esta ciudad, lugar da
su resiaencia.
Muchas fulicidadsa deasamos ft los dia-
uoguidoa espoaoa Carecado.
Cosnto premise.
En el certlman da cuantos calahrsda nn
JVlavacuaz, con motivn da laa fieitin da la
Candelaria, fu6 premiado nno da naeatro
comptnsro en is prensa el sefior Rafael
Martlaez Nadal, que firms bob eacritoa so
dto cobsb aa caacros con el psaadomino La
tiquillo. & auien felicitamoa Rinmramanto
Dicho cuento oatenta eate titulo: Cuando
el amormuere deiicado & la vi;
vaz artiBta, estrells de primers msgoitud,
aefijrita Loias Arrecrui.
EI jurado !o formaban los conocidos lite
ratoa aefiorea: Faacaaio Fajardo, Vicente
If n r I-
ngan 7 m, xiiara ralmer. nov alcalda
ae ia oomia ciuaaa del Uaata.
ji 1 1 .
Martinez ea nno de loa j6venes literates
i j 1
uo veraauero vaier.
Prcfesiri ii UStons-
La maeatrs de laborea que lo fu6 de la
escuela Industrial da Four, fira. Patra M
viuda de Iofanta, sa cfraca pars dar clases
as lanores en sa casa Hoi mo. 53, 6 & dc
cilio; precioa convencionalea. 15 v. s.
Llgi tfs Ripabllciscs EspiSolcs ia Posrto Rico.
CO MITE CENTRAL.
Esle Comit6. en saai6n calebrad avnr.
acordfi que la Junta General ordinaria. n.
ra ia eieccion aal u. biarno de Ia Liga qua
determina el Art. 17 da an Rec-lamnntn.
tenga lugar en: el Centro de Detalliatss de
esia ciuaaa a laa dos da la tarda dal Do
mingo 16 dal corrienta mar. Lo qae de
oraen del rresidenta nago pdblico pai s
general conccimiecto.
San Juan de Puerto Rico 3 de Febreio
de 1908. JuanPujol, Secretario.
ElflCO TERRITORIAL Y AGRICQLA
DE PUERTO-RICO.
Ciplfal mtorlzado $2,400,000. Capital real! real!-zsio
zsio real!-zsio $315,532.98, U.S.C.
Operaciones que realiza:
Dr&.fimn.i Clrm tfavanttaa narann olaa An
oolaterales. v o.nrt hinotnnnfi (S onrtn xr Inrom
lliaiU BUUiO uuuhh ruBUcas.
Descuentos: Degiros, pagars,y obliga
cionea comerciales a corto plazo.
Cirnc- RnhTft Rsnafia TCnxir Vnrt Pavfo
r 3 --' -r-r - 1 1
JJUUUt9H y XLHUlDUrgO.
Giros por Cable: Sobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; fiiianfa frnrriDntn. I nn InrAra na v n m
uutu uiBpouiDics a ia visia por cneques.
imposioiones a piazo njo: von mieres ae a a
Tk. DTIllftl BPrtin floTYinrh
Spnninn ria ahnrrnc rmnnfiifinnpa onhrp li
al b p g anual.
nnhranra- Por cuenta acrenn. enn nnml.
BiOn minima de cobro. Sin coinisiOn para
10a corrienusias.
Depdsltos: Be efectivo y valores.
Gambia de-monadas: Be todos los naisea.
Veata da oedulaa hiooteoarias: La mejor in
version en Puerto Rico, in teres 7 p. pa-
Kttueru uor cunones BemeairaieB.
Venla da flnoas: Dan do facilidades para al
nauro. an laa inrindirninnoB Ha AHfimtoa
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelc-
uomi Jaarruo, vuyey, uiiues, uorozai, UUa-
Maricao, Naranjito, Patillas. Bio Grande,
uLunuu, lauucua xaycu.o
Si iisft, s!i zzmizm.
La caaa ndmero 34 de la cal'a del Sal.
ecquins i la Crus. Informarfin: San Fran'
Cisco 44 15 v. a.
ABRIG03 da aais lass nara iRf.o-
rai j nifios, Sombreros forms Japoaess 6
1Ta I m -m n m
icsxesa. umma moaa aa ran: aciban da
recibirsaen el establecimiento "El Tel 6
grata" San Juato 12 j venden i precics
baratisimcs. t4
Ca lislstris!.
Ayisamos 4 las personas, aue
solicCan suscribirso d este dia-
rio, que el peridico no les serd
enviado, si el aviso que con tal
obieto remitan, no viene acom-
pafiado del importe de la sos-
Eata vale Dor un trimestrfl
$2.25. Por un semestre 4.50
Por un &2o $8.00, Pago an-

Purgativas y Depuratlvu 1
L 1 del Doctor V I V I
Rdehaut "1
V se toman

at grM u cssisi? wu mi

Compre ana Pianola 6 nn Piano piano
is as is ceienre casa xtxta aeuiaajn
Co.. da New York ana ha nerfaccionadn
esta instrument haata llegar & Is altura
qaa esta. cuaiqoier persons pnada in tar tar-pretar
pretar tar-pretar nna pieza da mdsics como ai faera
on artists.
Ademls, hay siempra pianos de la cono
Ciaa marcs risEi XiHU Fianon Alomanpa.
pianos vy enery marca PARIS BAZAR,
efiios uinmos a piazcs s razon de 810 men1
analea Bin pagar nads sdelantado.
Una visit si PARIS BAZAR d Pa
dro Gioati 6 nna carta dirijida si departs'
mento musical rsondra" aT las narsonas ints
resadsa en cosefiidn da los datoa ana mm
j
Cifziln slo rlisl-
En todos loa venerea ana Ilecan i eita
Puerto zenuevs "m roDnlar" an macrnffi'
CO surtido da calzsdo da laa mil mcrmAit
das marcaa y hsy para todoa los gxutoa
como para todas laa fortunas. El eztenso
surtido de esencias importadaa de Paris y
Estadoa Unidoa merece cada dia mi la
jUBta admiraciGn del pdblico y el popular
establecimiento ; del aefior Americo SalaB
eatiiiempre lleno de una numeroalaims
concurrencia svids de obtaner .bub buencs
proaacios.
SE DESEAN AGENTES ACTIVOS
tiara vender artrn. i J .U4?
- -"ivuiu uo gnu uoveaau
una combinacidn de pinzas y vidrios de
aumento. Hnlirrtoaa n,t.. ?
- ii r "uocua v circular
desenptiva, incluyendo 25 cts. oro'ameri oro'ameri-cano6
cano6 oro'ameri-cano6 su eauiva'entn on Bailee
sin cancelar. FRFP ihcc oo u. ..
Vnrk II umun cq. naw
"Bssfsa Btzir"
El surtido en obietos finoi
ros que tiene eate popular y screditado es
wuiguuuguw ca mvgainco. Ultima no
vedsd. Acsbamos da ranihir
ta de Paris unas tenacillas pars rizar el
wigoso a ia ranaien. uon eataa ienacillaa
Be shorrs tiempo y dinero. Teneraa es especial
pecial especial eusto en cfranei nnutr. nnm.....
clientala ana infinidsd de objetos da fants
. 1 a f AnrmA ik.'flt. .....
, wujoiiua ytum viaja j mainoa
artlcnlcs va.it da sums ntilida isrn...
tros precioB son bien limitados. Una visita
ai "boston iiszar,"8an Francisco 67, de
vce y mums y saidreiB plenameota aa
Inyeccl6n
' Blesorraa. Gonorre.
' EiDermatorreti. Leucorra
6 Flore BIuicm y toda elai dc
flojot, por antlgaoc qaa uft
; Quruitlzada bo etnur gtreeht..
iUiMpedlet yr toda nfrm.
mueoM, LlbT d Tnno.
V Da Tnta aa todaa laa b".
Vrrrriia titiKa.it fr i
7
Slespri ilsitaft-
Cads ves ae 6 m&t conenrrido el cono
cido establecimiento de moda da la calle
de San Francisco y "Laa Novedadei" ai
guen mereciendo el juato favor del pdbli'
co de la ciudad y de la iala qua all! acude
a obtaner cuantss aftlculos son necessnoa
pars tocador, sdornos.da traje, de gabineta
y aala etc. Esencias i final, elegantisimas
Bombrillaa, targetaa "postslca' de la ma
yor novedad, paiamanena, cortej, altjnr
b;as. lusuetaa de "biscuit sdornos de
sombreros, cortinas, todo en Ha lo qae de
ba encontrarsa en an establecimiento de
esta class, aa eicuentra alll & precioa con'
venientea.-
Noa y Fournier
CIRUJANOS DENT ISTAS
San Justo 6 altos. Oan Juan, P.R.
Telefono 31.
DR. RAFf.tr CESTERO
MEDIGO-CIEUJANO,
Cirujia General, Partos y Enfermeda
des de loa nifioa.
Horaa de consultaa de 7 & 9 a. m. y
da 1 3 p. m.
Ponoa-calla Major nfimaro 21. Telefono 29
Istsrsci i I:i Prsf i::r ria ci:!:i.
JESUS RENDON ALMIRA Tiene
consiacta existsncia da loa aigaientea ini
tromentoa: Flsutinta, Flantaa, TercerolaB,
Uboea, RequintoB, Ciarmetes, Fagotea,
Viol in ea, Violoncellos, Contrabsjos, Man.
dolinas, Bandnrrias, Guitarras, Cornetinea
Onovanes, Trombones, Baritones, Bombar
dinos, Helicones, (bsjos) Triangolos, Pla-
tillos, Redoblantsa y Bombos. Itodoa
da Solfeo y para toda class da instromen
to a. Accesorios y mdsics en genersl.
Ban Joan, P. R. Apartado ndm. 216.
Calla da Allen ndm. 21 y Sol ndm. 26.
LA CTO-n ARROW.
Eats es la emulsion preferids.
El reconsiatayente mis poderoso.
El enemigo de Is tlsis.
Infalibla pars la debilidad cerebral.
La ialvsci6n da loi ciSoa.
El e5mtgo mi Bosccptibla Is telers.
Da vents, an todaa laa farmaciia.-
EN BREVE sa sbrixi nns clazs da box
dadaa. csixisa, eacaja da hila j gzzi

V 1

1

V?5

V CIKCIMHATI, O,. j ,t I

VyM3 ia afc'C3 JLW3l

T0ESSU3Y DEPiBTIIBIT OF FODTO RIGS

SUBASTA PUBLICA.
de 1908 y los siguientes, dia por dia, & laa
Arfi. rvatma AInn 1am 1 1

vxa jAinuiwi, iuuuo ius uicuca i eiauiouauus o pane ae ios inisiaos iieyta,riua ptua vuuiu
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargadoa por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley da Eta
tas Intei nas.

PROPIETARIOS.

Descripci6n de la Propiedad.
PBIMERA SUBASTA.

Miguel Bayon Vergas 22
Luisa Gonzalelz de Rodrisruez 42
Jos6 Y. Sdgarra 50
Antonio Gerena, hoy Cristino Latorre 20

Sandalio Garcia 25 cuerdas y casa barrio "Lares" 20. 8S
Gregoaio'Nufiez 6 cuerdas barrio "Espino" 30.S7

Usvaldo Gonzalelez 2

horno para elaborar pan, barrio "Puaplo" 21.10
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expodientea.

ciento del valor en que le sea vendida,
pagar el resto de la Buma nor la cnal la

dlas siguientes al en que se verified el apmate.

Aprobado D. Gromer Treasure

Teeasury Dbpaehbut op Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En Ia Colecturia da Rentaa Internai .-.a f!amnv. el dia 24 da Fhrflrnr

de 1908, y los siguientes, dia por dia, & las 10 de la njafiana seran vendidos & los mejor
res postores, todos loa bienes relacionados 6 pafrte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y co3tos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Ren Rentaa
taa Rentaa Interims.

PROPIETARIOa

Description da la Propiedad.
TERCERA SUBASTA.

Ceferino Avila. y otros
Manuel Torres
Rita Cos
Juana Valle
Pedro Pujols
Vicente ViSas Martinez
Antonio Rosado
Beatriz Vega
Ventura Torres
Fe ix Vazquez
Urancisco Echegarav
Jos6 Mendez
Ildefoneo Villanueva
Salvador Villanueva
Miguel del Rfo
Donato Col6n
Quiteria Col6n
Antonio Santiago

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dlez per

ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perder en caso de que dejare da
pagar el resto de la auma por la cual le foe suubastada la propidad, durante loa dies

dfas siguientes al en qua sa verifies el
Aprobado: D. Gromer Treasurer.
RED "D" LII.E
Vaporea correos Americanos,
Onrazao
Ealiendo del muelle ndm. 11,
Vapor C ABACAS, 8,000 Tons.
" yti 1 LiAL iHlulfi LA. 2,500
" MEBIUA 680
G ALII) AS DE BAIT
8ALIDAS PARA KEl'YCZX

VAPORES A las 8 p. m.
Caracas Enero 22
Philadelphia Febrero 5
Caracas Febiero 19
Philadelphia Marzo 4
Caracas Marzo 18
Philadelphia Abril lo
Caracas Abril 16

BALED AS DE PONCE
Zulia Enero 29.
Zulla Febrero 28
Zulla Marzo 25.
FRECIO DE FASAJE
Da Ban Juan ft New-York 150-00
Da San Juan A Curacao 120-00
Da San Juan ft la Gualra 120-00
Da Ban Juan ft Puerto Cabello 125-00
Da Ponce ft New-York; Prlmera claee, $ 50
Pasajesdalday vuelta. 10.2 derebaja.

haita 12 afioa, mitad da paaaje. Los vapores da esta llnea son resomendables por sua
oomodldades eepeolalei para pasajeros empleando da Putto Rlooft New York r Tic
versa al xededor da 6 dlas.

Afrentei en Ponce ISmpreaarlos Atntes en Can Juan
Uoralas & O. EouUon Bliss & LaXUU VtUar & Co.
PIsya) WU Bai. New-York, City. Alien, St. S2 1

nam vindo ccpnciAL
OFEEOEU
mum a p?za

VZXmiTOJ O CZCRIBA1102.
PRncm cxii conpinniiCiA
fc-rj t?S nn;:;,

BIE3TES INMUEBLE3,

10 de la mafiana, seran vendidos & los m-
r i j l V r
Contribuciones y gaatoa
aproximados
cuerdas y casa barrio "Callejonea $3.2T
cuerdas v casa barrio "Piletas" 17.8t
cuerdas v casa barrio "I iletas" 15.9
cuerdas v casa barrio "Lares" 2i.lt
casas de madera. techadas de zino. r
cuya sums perdera en caso de que dejase d
fu suhaatada la nroDiedad. durante loa dia
(Sfgned) J. C. Martenez. Colector.
BIENES INMUEBLE3
Contribuciones y gasta
aproximados.

50 cdas. y 1 bohio, barrio "Guajataca" de Que-
bradi'las $27-01
SEGUNDA SUBASTA.
44 cdas. y 1 casa. barrio "Quebrada"-Camuy 19-82
31 cdas. barrio "Quebrada" de Camuy 12-9S
66 cdas. barrio "Puertos" 117-27
28 cdas. barrio "Santiago" " 14-30
PRIMERA SUBASTA
250 cd. y 2 bohlos, barrio "Cibao" Camuy 196-82
16 1 " 10-58
23 V 1 casa, 14-20
14 1 "Quebrada" 11-72
20 1 bohfo, 9-40
100 cdas. barrio "Quebrada" de Camuy 31-24
31 cdas. y 1 casa barrio "Puertos" Camuy 7-41
27 cdas. y 1 bohfo, barrio "Bayaney"-IIatillo 9-45
45 19-03
21 y 1 casa, " 5-12
9 y 1 bohfo, " 1-20
1 casa 10 x 20 varas. Pueblo de 2-40
30 cdas. y 1 casa, barrio "Guajataca" de Que-
bradillas 22-72

remate, Ciamy, Puerto-Rico, 190i.
(Signed) R. Benitez. Colector.
OF STEAUSHIP3
entre Hew-York, Pcerto-Eo
y Venezuela.
Brooklyn, junto al Wall SL lerrj.
Vapores da doble heilea
Vapor MARACAXBO
ZULIA
JUAN PUERT0-E100
SALI2AS FAXA CURACAI T VEIEZaTU
VAPOKEJ
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
(A las 8 p. m.)
Enero
.Enero
Febrero
Febrero
Afarzo
Marao
Abril
10
2
7
at
'a
8
PARA NEW YORK.
Maracaibo. Febrero 12.
Maracaibo. Marzo 11.
Maracaibo. Abril g.
EN ORO AMERICANO

Prlmara Class
OSmara arrlba. Camara de Balen.

Ttrtsra
45-00 f33-C3
11 8.13
siS-tS
fl5-Ct
- 00 Begnnda class, EA-CQ.
Nlfios haata 8 aCos srratla da eRtm irfid

n

4
XJ
I.
i I



D3 ir:3

C..;reJ As al Fo$t Oftoe AUn Juan F-Zt
miemnd class matter July 1SC0.
r ..: 3 CiE ...., lexoll Ei TfcA LA IwLAi
.
' Far msdlo da loi Agentss un nimtro.. 1 0-C3
Dlraota: Ua Trimestre oro

Un 8emetra .. M-C
Ua afio por adelantado 8-C
n 1 ICxtsrior. Un afio oro. 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Inttrino.
( ContinuatiSn de la p&glno la )
tatr caieciendo da nn com pie to piano.
Qua ca trquUecto que gar a dca 6 trei
mil jtici al afio, podil may biea bacer
etcs pianos, dadicanda i ess trabijo una
niliima pirtt da an tiampo.
1 tefior Santiago solicit isa aptcbado
t proyscta tan gsllardamenta defendido
por el tenor Conception, que ail miamo
jruaat5 en la paiada legislatura. Propo Propo-no
no Propo-no una etraienda. Qaa aolo aea para loa
municipica que excedan da 15.000 babi
tantes.
El aenor B ondet propone una enmienda
A la enmienda dal seflor Santiago y ae
cponen loa atfiorea Mendei y Barcel6. 1
BfcCor Santoni ae opona al proyicto y ar
gamenU xtsnasmenta en contra de el, di
cignda que aparte da que con loa precep
tai da eia proyecto aa atenta 6 la libertad
da loi municipias, aa obligarfa i ejtoi &
naliur gaatcs qua ban de ter empleadoa
en otraa atancionea da mayor impoitancia,
tiles como iBtableoimiento de laboratories
7 otroa qua ett&n por encima de la belle'
ra aparenta da laa poblaciones. Que la
stccifia 25 da la lay municipal da f loa
muaicii ioi el mayor darecho para realiiar
10 qua en estaiproyecto da ley aa pretenda
imponerlea. Qaa ai loa municipioa en mu
choa ci bob, no puaden diatraer aumaa para
ampliar el ntimsro da aui carrataraa que
tambien ea atencifin urgante, no daba tra'
tana da qua planoa aaan becboa en elloa.
Qaa el asficr dalegado autor del proyecto
pueda bacar an la pranaa la propaganda
cenvenienfa fi lia da que loa municipioa
qua eiteu en condicionea para e!lo, reali'
can eaa obra da lavantamiecto de planoa.
C Replica el acfior Concapci6c: aoatiene
qua bu proyecto ca muy convenient y ra
presanta una gran economla para loa mu
nioipioa. Que 1 no tiena nirgiiu interna
personal en la aprobaci6n del proyecto y
aolo el de que para loa trabajoi de construe -cionea
da aceras, callas, plana, adificios
pdblicsa y particularea aa pueda partir
da una baaa segura y no del capricbo de
un arquitecto, qua deapues da todo, no
taaiendo esa bas, no puada dar esgaraa
llneaa para eaaa conatruccionea.
El sefior Blondet explica qua la Cama
ra euando aa traen a ella proyaatoa da ley
qua paedan coartar la antonomfa de loa
municipioa, dabe detanerte mucho en au
coniidaracion.
Votada la enmienda del sefior Blondet,
"municipioa ouya zona urbana pasa de
5000 babitantea" deaacbada.
Sa vota la aacci6n la. Destchada por
11 contra 10.
El sefior Concepci6n aolicita retirar el
proyecto.
El aenor Trellea aolicita aea pospuesto.
Que da pospuesto el proyecto da ley.
Sa levanta la comisifin total & laa 5.20
7 el sefior Viaa di ouenta de lo becbo por
aquella.
8a di cuenta da qua al Conaejo aolicita
confarencia para diaoutir laa anmiendaa
, hachaa al O. B. ndmero 13. Son dasigna
doa por la Camera filoa sefiores Zsno
Gandla, Elzaburu y Arrillaga.
El Conatjo di cuenta de baber aproba
do la pr6rroga del contrato de arrenda
miento del Bailor Borda, con enmiendaa.
El aefior MnQoi Rivera aolicita y aii
aa aprueba, que ae conatituya la Cimara
en comision total, para diacutir las en
miendai dal Conaajo i la refarida P. C.
ndmero 5. El Conaejo fija 40 afioa en
rez de 50.
El aefior Matianzo aolicita te rcnsirra
en la la. enmienda ly aii aa acuerda ain
diacuai6n. Lo miimo el aefior Mufios Ri'
vera referents i la 2j.
Sa aprueba la 3 a. enmienda del Con
lejo i aolioitud del aefior Matienzo, ain
dlicusi6n. Aprobada la R. C. ndmero 5
en la forma enmendada. Felicitacionea al
ufior Borda qua esti en aecretarfa.
A laa 5,37 aa levanta la aesida haata
mafiana i las 2.
Ftticitnes. El notario aefijr Farfecto
Bari, do Adjuntas, manifieita que, por
no producirla nada au profeii6n y hillana
ain recurioa, aolicita la intervencifin de la
Cimara, para qua la aaa concadida una
beca de eatudianta i aa hi jo Antonio, i
fia de que pueda continuar en loa Eatadoa
Unidoa bub estudioa de iogeniero.
Ordananza del ayuntamianto de Nagua
bo aolicitando la inician6n de loi trabajoa
en la carretera central deide Naguabo 6
J uncos, y un nuevo criito da 30 000
Eobra el criito aotsriormenta concedido
i dichi carretera por la Aaamb'ea Legia
Ittiva en bu aeaion del afio paiado.
Proyeetoa de ley en primera leetura. P.
da la C. 99: por lea aefiorea Viaa Ckbote'
co y Santiago: "Eomeodando una ley ti
tulada Ley fijando rebijtaenlaB Benten
ciaa de confinados an laa inititucionea pe
oalea de Puerto Rico y eitableciendo un
iatama de libertad be jo palabia", apro
bade an 14 de Marzo de 1907."
101. Por Iob atfiorea 8o!5 y Larrauri:
Autorizando i loa ayuotamientoa para
invertir en obraa da utilidad pfiblica, el
eobranta que tangan del fondo de cami'
noa."
101; Por loa lafiorea Vivaldi, Uiere,
Larrauri, Concepci6n y LI over ai: "para
la conatruccion de la carretera de Ponce i
Yauco."
102 For el aefior Santiago: "Autori "Autorizando
zando "Autorizando al municipio de la Cidre, para in
vertir da au Bobranta efactivo la cantidad
da ouatrocientoa dollars, en aarvicioa pd
bliooB neefsarioa."
Vreyeetoh de ley en tereera leetura
Fueron aprobadoa en votaci6n defioitiva
Iob Biguientea:
P. de la C. ndmero 87, 89 y 91 y al
Bustituto i loa ndmeroa 15. 17 18, 24. 40
7 53.
Faaarin al Conaejo Ejecutivo.
Informee de eomisionea ptrmancntet.
Ea preaentaron II da la Comiufinde Obraa
Fdbllcaa, proponiendo i la Cimara bu
- aprabacifin ain enmiendaa relatival i Iob
P. de la C. ndmero 57, 58. 59, 60. 66 67,
70. 72, 77 y 78
Fad acuerdo qua eatoa informer, Junta
id en t a con Iob Proyactca da Ley, aa inclu
yesan, para Bar diacutldcB, hasta cSonda

ESGHITO DEL SEfSQO
Siiva a la Gdmora
do dologados y ol
ConsGioEiecutivo.
S:li:it3 q:3 S3 d::l:?cn tz utll!i:3
sitss gsnsrales Ja Pcsrta R::3.
Eta pi si Ilitni "ienja" t:a-6 "Prttei
EcSiii" ii tin's c::;:!2:d ea t:ti
plizi.
El conocido banquero puertoniqujfio
aefior JoEe T. Silva ireaidenta en Paris j
da paio en esta capital ha remitido i la
Cimara da delegadoa y al Conaejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo el aiguiente eacrito:
''S:fi-)rea El peticionario tiene: el ho honor
nor honor de eaponer lo aiguiente:
El puerto de San Joan va tomando un
incremento considerable en au trfifico, de de-bido
bido de-bido & la mayor exportci6n de frutoa que
Urgan de loa puntoa vecinoa de la comarca
v que todoB aa concentran en la Marina
da esta ciudad. Por ejemplo, la fxporta
ci6n da azdear que en 1901 fat da 68 601
toneladar, alcanz6 en 1906 & 205.270 y ha
Urgado en 1907 i ignal importancia lo
cual da un aumento de mia de 260 p en
cinco afioa.
El tabaco, ctfS, achiote y frutaa que ae
exportan por eete puerto, han tanido tarn
ci6i un aumento conaidarable, debido &
qua el San Juan el punto terminus de las
Ifneaa de vaporea que visitan nueotra Islr.
Mia de la tarcera parte de laa export export-cionea
cionea export-cionea de la iala, as hacen hoy por el puer puerto
to puerto da San Juan, debido en gran parte i
laa ftcilidadaa da traoaporta por la lfaea
del Ferrocarril deade I once i aata, qua ea
el punto terminus, y por Iaacarretaraa ya
en aervicio, con loa centroa da la iala, por
Caguaa, Jancos y demia comarcaa imi imi-trofea,
trofea, imi-trofea, y vemoa que en 1906, aali6'pcr el
puerto de San Juan, un valorjde $8,105,062
de productoa del pala, que ha aeguido en
aumento.
Eia importancia de trfifico, tandri nece
aariamente que aumentar el dim pr6ximo
en que el puerto eate1 dragado y profundi profundi-zado,
zado, profundi-zado, y al efscto ya tanemoa laa dragaa en
aorvicio, para hacer de nueatra bahla un
punto de eacala importanta, por ahora y
mucho mia el dia qua aa termina el Canal
de Pan ami.
Obaervasa que con toda eaa actividad y
con el progreao en laatranaaccionea, carace
San Juan y toda la iala, de almaaenea ga
naralea y pdblicoa, que paedan aervir de
dap6aitoa, no aolamente para loa frutoa del
ptfs, que vienen aquf i venderae y & em em-barcarap,
barcarap, em-barcarap, aino tambifia para loa que entran
dal exterior para el conaumo de eata capi capital
tal capital y para diBtribuirae en loa diferentea
pueblos de la comarca, y que eon im
portantea.
Loa almacenea generalea que en todoa
loa puertoa de Europe y Eitadoa Unidoa
exiaten, son hoy una neceiidad aquf que ae
hace aentir, porqua el agricultor no tiene
donde depoaitar bub frutoa para bu venta,
6 para reunirloa antea da la Hegada del
vapor para bu embarque. En caao da ne
ceaidad de dinero contra el valor da eaoa
frutoa depoaitadoa y aaeguradoa contra in
candio, hallarfan el agricultor y el comer
cianta, la facilidad da tomar dinero an loa
Bancoa en condicionea mia favorablaa.
Eaoa almacenea generalea podrfan dar
warrants 6 reciboa de dep6aito, qaa loa
dutfioa de la mercancfa podrfan utilizer
comq garantfa de prgitamo, y no versa
obligadoa i vender au fruto en momentoa

de poBible alza de pracio, 6 en ctraa cir
cunatancias desventajosaa, y como sa prac
tica en todaa partes.
Una parta da eaoa almacenes ae aplicari
i poner refrigeraci6n, de mantra i conaer
var i una temperature muy fr fa laa frutaa,
que en eate clima ae pierden i loa pocoa
diaa de almaoenadaa, en eapera da au em
barque. No hay tampoco en San Juan
ua aitio convenient), donde aa depiaiten
efectoB, mueblea etc, que aaan objeto de un
embargo por las rutoridadea6 por parti
culares, y para luego Bar vendides en pd pd-blicaaubiBta
blicaaubiBta pd-blicaaubiBta Carece tambin esta plaza, de un local
da reunifin donda loa comerciantes y agri agri-cultorea
cultorea agri-cultorea paedan hacer bub tranaacionep,
como ae hace lny en laa ventaa da aiu?ar
al mayor poitor, y eio que ae llama Lonja
6 Produce Eehange, va aiendo ya una ne ne-ceaidad
ceaidad ne-ceaidad en 6ita plaza.
No hay tompoco un peaador cficial, 6
Boa una autoridad que intervenga en el
peso de loa frutoa' que ae venden, y para
no dar lugar i reclamacionea, y qua i la
vez aiiviera, eae peso inter venido, como
comprobacifin para embsrquea y en otroa
caaoa secesarioa.
Ebob almacenea generalea podrin taner
piaoa altoa, bien ventiladoa, y aituados,
que pudieran aervir de eficinaa para caaaa
da comercio, induatriaa y para otroa fines,
agrupando aaf en un. miamo aitio agenciaa
de vaporea, agentea de export a ii6n y com
pradorea de frutoa.
No hay duda que la realizacifia de 6t9
proyecto. encontraria en el comercio, en
los agricultores y el pdblico, una acojida
favorably por laa facilidadea qua entrafia.
Ademia loa Bancoa encontrarfan loa me
dioa da hacer preitamoB i corto plazo, con'
laa mejorea garantfaa posiblea y ain niogdn
rieego.
Para juatificar la neceaidad urgente da
loa almacenea da depSsitoa aquf, vaaa la
carta circular fscha 31 dal proximo pa
aado qua ha dirigido al comercio de eita
plaza la "American Railroad Company of
Puerto Rico", en la que manifieata qua,
faltando eapacio en loa depfiiitoa dal Quar
termaster, aa debe paiir cabida con aatici aatici-paci6n
paci6n aatici-paci6n y que ea cargcri el almacenaja
complete por el ndmero de aacoa para loa
qua sa haya ao'icitado cabida, adojouando
no hayan sido dapositadoa en bu totalidad.
La rf alizaci6n del proyecto de almace almacenea
nea almacenea generalea en San Juan aa halla ya en
viae de hechop, toda vez que don Joi6 T.
Silva poaee un vaato teneno, con almace almacenea
nea almacenea ya conattufdoa (que aa uian hoy como
dep6titca del comercio) y i preximidad
da loa mueliea delacstaci6n dal fdrrocarril
y dal local donde aa ha da conatruir un
edificio para la Aduana y otroa centroa
cfl ialeB en la Marina,
Eaa aolar del atfin Silva ae halla, puea,
en mignffija aitaaoidn, en el centro del
barrio da Iob cegocica, y ocupa todo el
largo da la nusva calle abierta, qua va
c;zi ei trcu?y t tci ncsii csl psrta,

' DE0::0.
LareeepaiSn de orocAs. Muy caacurri-
da reiultd anoche la recepcifin en la Man
m6n Ejcutiva y un brillsnta y numercso
grapo da distir guides elemsntoa da ecta
esciedad faS i crmpliaaentar i Iob gober gober-nadores
nadores gober-nadores msstrando una vez mii i ki dii dii-tio
tio dii-tio guides eipcaoB Post, laa aimpatfaB da q.
aquf dufrutan. ;
A laa 9 comanzaron i llegu los invita
dca y i los pocoa mementos estaban llsnaa
lai amplias lalarr da la can dal gobernadox
da una brillanta coucurrencia de ballaa
distinguidaa damai y da caballeroa da la
ciudad y da la iala. Entra lai acloxaB q.
ea reunieron allf, estaban,entre otraa laa da
Dfaz Navarro, Guzmia-B)nftez, don Juan,
Medina, Gonzilez, Vizques. Fida, Bwigett,
Burnd, yiuda da Scott, da Toro Vandrell
nei Maria Snares, da Fonca qua esti de
paio en Ban Juan, Broar7, Dexter, Hart'
zell, Churcbmm, GUlespifi, Green, Skin Skinner,
ner, Skinner, Raff jrty, Goeoaga, Muro, Heroiidez,
Uaara, Lyoner, Dajetau, Da Lima, Groo
mer, Ward qua lucfa un rico traje y una
diadema de brillaatea, Wood, Demphoolph
Bailey, Grahame, Rice. Entre laa aefiori
tai las da Haraindez Uiera, Aua Mir fa y
Lolita, Davison, Piie, Hartzall, del Valla
Zano, Hostos, Rice, Grahams, Gonzilez y
la gracioaa morena da Ponca Mercedes
Llull que pasa una temporada ea San
Juan. Mochaa mia diatiogaidai y bellaa
aefiuitiB del elemecto americano tambien
lucfan elegantea trajes y tocadoa.
La diitinguida aifiora da Poet lucfa un
elegacte traja de cuerpo color rosa, aobre
cuerpo de blondaa negraa y flnea natura
lea. El gobernador de frai
A laa 10.30 ae ausent6 el aefi ir Poat pa
ra ir & bordo del correo i recibir i bus dir
tingaidos padres qua Hegaron da loa iSita
doa Unidoa. Regreaaron i los pocoa ma
mentos.
Eatre la concurrencia mascu'ina sa
vefaq. elementos da la polftica banca, co
mere r, dalegados & la Cimara y Conaej3
rop, y recordamoa entre otroa Bafiorea Jal
Lcdo. Dajetau, jueces Toro Cuevas y Al
drey, delegadoa i la Cimara Dr. Zmo
Gandfa, Vfaa Ochoteco, Vivaldi, Barrera",
Santiago, Dalgado, Elzaburu y Arrillagi ;
Conaejeroa Dr. del Valle, DIazNvarro,
Willoughby, G roomer, Grahame, Ward,
D.xter yjSiochez Moralei.Dr. Tomii Viz Viz-qaez.
qaez. Viz-qaez. Skinner, banquero Sr. J. T. Silva
hijveomodoro jfj dale eitaci6a naval
oficiales del "A'gorquin" y aua resptctivas
familiaa, C6naulea de Francia, Cuba y
Santo Domingo, jtfea y oficialsa dal regi regi-mienta
mienta regi-mienta de Puerto Rico, juez del Supreme
Sr. Hernindez, Muro, Ltwit, Proctor,
Guilleapi, Lcdo. Hartzell, Sr. Churchman
da Naguabo, Lodo. Toro da Ponca, J. R.
Baiz, Lutz, aacretario Noble, J. M. Gonza
laz, juea Bazia y Vice c6naul de Cuba, en
tre otroa. Todo el mundo fo.6 atandido con
la mayor corteaf a y la banda da la policfa
ejecut6 algunas piezai de baile que lima lima-ron
ron lima-ron da parejaa el sal6n "dal trono."
A laa 11 termin6 la agradable velada
que aa repetiri el dfa 20 de loa corrientea.
Grata viaita. Los diatinguidoB eapoaoB
doctor Pedro del Valla Atiles y Jovita
Atilea de del Valla, han tenido la grata

visita da una monisima cifia qua ha veni venido
do venido i aumentar la familia de aquel faliz
hogar. El aefior del Valle Atilea ea me medico
dico medico de la eBtacion naval de eita ciudad y
hermano del alcalde de San Juan, doctor
del Valle Ati'ei. Falicitamoa i lea esti esti-mablea
mablea esti-mablea cfiaynguea por el faliz snceio y da
aeamoa la mayor venture i la nueva cria cria-tiana.
tiana. cria-tiana. Garnet de bodat. En Juara Diaz, ban
unido au Buerta ante el altar criitiano rea
lizmdo bub dulcea ispiraciones de amor
nuestroB diatioguidos compatriotaa Abigail
Aguiar y Francisco Divila, Oficifi el
catdlico aefior Sarvia. El aafior Divila, ea
muy conocido en aquella localidad en don donde
de donde deaemptfia el cargo de presidenta da la
Junta escolar y la aefiorita Aguiar, reaidid
mucho tiempo en San Juan y ea hija del
aefior Carlos, colactor da Rental qua fue
durante mucho afioa en aquella localidad
y actualmenta en la aecretarfa da la Cima
ra dalegados.
La boda Be efectu6 en fanrlia' aiendo
padrinoa la eefiora Roaa Barranco de Di Divila
vila Divila madre del conyuge y el padre de la
deapoeada La novia recibiS profuai5n de
regales de bub numeroaas amiatadea y loa
concurrentai al acto fuaron teiquiaitamente
atendidoa y obsequiadoa. Vaya nueatta
mit cumplida falicitacifin i loa venturosca
jfivenea.
SEMPER.
El aefior Silva aa dispone i conatruir
todoa los edificioa que aaan naceaarioa, da
modarnq estilo, con material-qua loa pon
ga al abrigo de iocandior, tamporalea d
otra emerganci, de modo que, lai mer mer-cancitB
cancitB mer-cancitB en elloa depoaitadaa, tengan toda
claie de garantfaa.
Sa firmari una Compafi'a bajo las la la-yes
yes la-yes de Puerto Rico, con capital auficienta
para la empreaa, y en ella participarin los
elemantoa dal pafa, banqueroa, comercian.
tea y agricultores. La direcciSn aeri can
fiada & esoB miim:B asociadoa en el pafa y
ea la proporci6n del capital auacrito, para
bu mejor xito.
Laa tarifaa de frutoa depoaitadoa, aari
modica. Lob efectoa del pueblo da Puerto
Rico 5 da la ciudad, qoa sa depoaiten en
los almacenes, tendria una tarifa minima.
Sa dari buen alojamiento gratuito, al
intarveotar da pesos qua nombre el Gober
nador da Puerto Rico.
Ofrece la Compafifa ioatalar un sal6n
adecuado, que pueda car via de punto da
reuni6n 6 de Lonja, Produce Exchange,
para hacer las operaciones marcaniilsa.
En juata reciprocidad a eaoa aervicios,
aolicita el que firma como concaaidn: j
lo. Que aa declaren da utilidad pdbli pdbli-ca
ca pdbli-ca loa almacenes da depoaitos ganerales da
Puerto Rico.
2 1. Qua as la concede i la empresa 6
i don Joss T. Silva, la franquicia da due
afioa 6 da excenci6a de contribneiones al
Estado, qua ea bien poco.
Tai ea la peticidn que aometo i vue&tra
ilustrada delibaracifin Josi T. Silva
Ban Juan, Puerto Rico 4 da Febrero
da 1908."
HALLAZGO En poder da don Toribio
Arroyo Bacallat, platarfa Luna 60 -ha
depoaitado el affior Cristobal Cartagana,
un alfi'er da corbata en forma da herredu
ra, con brillantea y rubfa, faltando una
f hiipa de loa primercs. Dicba prenda fa6
hallada por dicho aefior Crittobal Cartage'
ca, en la calle de Tetuin. La persona qua
Ea cocsidere duefia da dicha prenda, paa
a pitar i recogarla por la indicada plaia

eo;saoj!58uh!fl
A laa 10 y 15 minutes dl5 comianao la
e::i6n en el Cocrsjo Ejecutivo bajo la
presidcacia da Mr Willoughby y con aiiB
tsacia da tades Iob lifiorea conesjercr.
Dsrpscs da apr&bada el acta anterior,
sa di6 lsctura fi una comunicaciSn da lcs
carpinteros da Puerto Rico, pidiendo que
aa aprueba el C. B. 34.
La comisifin da leyea generates inform6
lcs C. B. 25 y el 7, en Bantido fvarable.
El C. B. II fafi tambien inf jrmado por la
misma comiaifin en Bsntida favorable.
La comiaidn da leyes ganerales informs
Iob C. B. 22, 21 y 5 favorablementa con
enmiendaa.
La comiaifia da hacienda inform6 qua
la reaolucifin qua fa6 prezsntada para dies dies-entar
entar dies-entar cierta cantidad al remaiiita qua
hice la impreu6n da lea proyectca del
Consejo co sea tomada en considerate
La comiai6n da layei regittradu pre pre-aaat6
aaat6 pre-aaat6 Iob proyectos 5, 21 y 22 y fueron
aprobados en tereera leetura. Faaaron i
la Cimara da delegadoa.
Sa presents el C. B. 36 del seior Acufia.
Para enmendar la ley creando la escuela
correctional en Puerto Rico.
La Cimara informa que ha aprobado
un proyceto da ley Bobra portar armas
prcbtbidas, y qua no concurre i laa en enmiendaa
miendaa enmiendaa que el Consejo hizo al C. B. 13
y pide comiaidn da confdrancia.
Mr Willoughby cotnbrd i lacomhi6a
da initrucci6n para la cot f ireucia.
La Cimara infarma haber aprobado el
E'. da la C. 89; paaS & la ComisiSn da
Obraa Pdblicaa.
Ba conatituydel conaajo en comiaifia to total
tal total y 13 preienta i diacuaifin el C. B. 25
da Mr. Hoyt para enmendar el artfeulo
299 del Cddigo Penal.
Mr. Hoyt, mauifieita al conaejo qua el
fin que le gufa i preaeutar esa proyecto de
ley, es acabar con el juego da la poker
qua Begda bub noticiaa esti aiendo en el
pafa motivo da frecaeotes escindaloa. Mr.
Grahame, preaentd una enmienda en el sen
tido da bb autorizaran por la miima ley
otraa claaes da juego que son lfc!tos Diaz
Navarro ma ni fiesta que cualquier claie da
juego que aa deja foara da la pareacucida
da eaa ley, aari el miamo que adoptarin los
jugadores para burlar la ley: sa vota la
enmienda de Grahame y foe derrotada.
Mr. Grahame pieaentd otra enmienda en el
sen tido da que aa prohiba el juego en el
Eipddromo con infere! y deipues de algu1
na diicuaidn fa derrotada tambien. Be
puao & votacifin el Iproyecto y fa6 acepta
do por 9 yotoB contra 1.
Sa presenta el CB 6 de Diaz Navarro
para que Be cambia la horca por garrote
cuando haya que ejscutar algda reo en
Puerto Rico. Sa autor lo defiande y del
Valla lo impngia y aiendo la una da la
tarda sa did por terminada la sesidn hasta
mafiana i laa 10 y madia.
EN BREVE 88 abriri una claaa da bor
dados, calados, encaje da hilo y coatura
dara informea Tetuin 20

3pn
I 'I ftl
Mm

1 m

1

'DAS EN Vff

S. A. LUZ EL1CTRICA

EOTABLECIOA EN 1892.

Luz y fucrza. Soruieio do dia y noclio,

ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Snrtialo general de materiales para alumbralo, tim timbres,
bres, timbres, telefonos, autdmoTiles etc.
Especialidad en actnaulaiores, pilas sec as, motores
abanicos telefdnos etc.
Instalaaones para Ciuiaies, Pueblos, Centrales

juiiiimos parucuiares.

Oficinas, Allen 44.
Teiefona 40.
Afartado 475.
EL L
1
Esta marca sfgniflca
n) netroleo mejor reflna reflna-e
e reflna-e qa ca renda ca cl
ojsndo. Libra da cz cz-picsiones.
picsiones. cz-picsiones. Fijensa ea la
coitraseaa "COLON

inn

PTHfll0

' iff
umA wt Mmvc r MtttaifV
TO C0l JA LAA OtCMA H

WEST INDIA
OIL COMPANY

I MK)ETA NTS PARA LAS FAUILIAS. ExlaianllaTa pattsta qua Ueda
0 da lata CaLUS SUPE3I0B.

'ST

mid oe PEPT0I3A

!':Si:Iiitjp la fame tie vaca dierida pr-r la Pepsina. Se recomienda en las cnfi-rnie-i
ptrs dei CftluuuiiCtf, la ; digestiones peibles y laliosutlciencia de alimentacion Coo
"i rr.'r & Antmicos, los lomaltcitntet, los Tisicot, los Ancianot y 4 toda persona
iisp a.'jada. a la que repugnan los alimi ctos 6 no puede eoportarlos.
Le pursza is la PSFTQKA CHAPOTEAUT la ha hoc ho a&opta?
par el IHST1TUTO PASTEUR.

-Tr :?--s-', my -rs?
(
j POBBBSA
n ftn ro fscr

ii. curarse rapidamente, la anemia, loa colores palidos, loa
l i) dolortM d esfdmgo, loa Jlujoe blancos y las irregularidadet mens-'-twin,
reclaman tl hierro en estado soluble y los fosfatos: reuui-
li. 0 MKPt pnrnpn tran en el Fnafatn Ho TH ar a, t

receudo A los nmos paaaos, deucadoa, pnvados de apetito, y 4 laa joVenes
qoeee desarrollan con dificultad.

EN PARIS. 8, rua Vivien rib
JAMB

de GRIMAULT y C,A
Di A i ai; l j .1 i ii

1- '--f Ll! J-
"vs esuoruutiOT y aei

4M comDaiir ei liniatismo, el usagre, las erupciones de la

rt pici t;u ius umos panuos, encienques y aeucaaos. para

resolver las gldndulas del cuello y reanimar el apetito.
rjit Ylolenns, PARIS, an todas las Far mac las

ModfLt j oao

t '.r H J por os Medicos, en razdn de bu eGcacia
- -ft -If- contra Jaquecas, Neuralgias Fiebres inter-
- ;i" mitentes y paludicas, Goto., fieumatismo. Lumbago,

... ifanga corporal, j aua ae energia. boneranas para
iikl !l j t i J detener el estado lebril de un resfriado 6 una enfer enfer-I
I enfer-I medad en su prmcipio Una capsula representa una
: copa de Quina. j.
A Mia solubles, mis faciles de tomar cue las Dildora.s

H H Y grageas

5v

TATUS, 8, rus Vivienne y ea todas las Farmaciat.

rJlATICO de GBIWAULT y C"
I gARSSACSSCT'glCOO CX7 VAXlia

:VTCC!OH DE r.TATICO
Ri;pApAi;Acoaiashojasde
Matico del Feru, esta
inveccion ha adquirido At
r
I en poco tiempo reputation
1 imiveraaUporserlasola in6-
sal, por ser la sola in6- U
cua y cortar en su prmcipio
1 as blenorragias mas tenaces jft
PARIS, 8, rua VIVIENNE, y n todas

ALC0H0LAD0 I11A1
Preparaci5n Esencfalmente Higinica y
-4ntisdptica.
35 flfiOS do EXlTOS
es la mejor recomendacion para presentar a
publico y recomendarle un YERDADER0

Prosorvativo Soprano
CONTRA LOS CATARROS Y RESFRIADOS.
CURA el reuinatismo Articular y Muscular.
Estimulante energico del organismo.
Gracias al frescor de1 su perfume exquisite
4 sus propiedades higinicas y antisepti antisepti-cas,
cas, antisepti-cas, el
AlGOiiolado Indiana do Bruno,
es excelente para los cuidados 1 de aseo de la
boca los dieates y la piel.
Preparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. R.
Solfcitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Lob
Muchaohos, Cerecedo Hermanos, El Gallo de oro,' La
Tiendita, El Popular, da Americo Salas, La Villa de
Bilbao, Peluqueria de Juan Apellaniz, Peluqueria
Diego Romero, Farmacia Blanco y demas eatablecimien
de buen tono.

Adicihistbadoh.
Prodsca eaa luz ixa
ya y brillaata. No car
boaiza lai mechai, ai
prodsca tuao ai mi
clor.
Da reata ea toda la
tsla.
mTKiX!St

nnn

D CHAPOTEAUT.

clo S JLGXEeiES
. n rzrj rr- r
yen todas las farmacifts.
I0D10
i
-L- J- i r i i i i
aceue ae nisraao ue Dacaiao, para

uiimuu

, TP sta;s Capsulas han resuelto el problema de admi admi-JjJ
JjJ admi-JjJ nistrar ki quinma sin repugnancia. Adoptadas

han puesto la quinina barata y a' -Iuce H

uo iouu ei muuuu. rrascos ae 1U, Siu, oU, 1UU, oUU v
iOQO capsulas.

1
CAPSULAS DE MATICO
Eesultado infalible para
curar la Gonorrea, sin
cansar ni molestar el
X)
f I
estomago como con las Cap-
."H'A
;''-' ; sulas de Copaiba liquiday de
cuoeoa. nmpieanse en loa
' caso.s cronicos.
las farmaclas da EspSna America.

DE ILIPORTANGIA PARA EL PUBLICO

Be aborra tiempo y dinero enviando sua efectos por conducto de la
PORTO RIGAH EXPRESS COMY
IJd. pucd? enviar "un paqu te q una Tib a a cualquier est cion del ferr carril ea
la Isla, 6 & N w-York, por 25 ccntav s. Uno de "doi lib -as" 6. los mismos si ios solo
por 30 centavos. El coito por bultos majores sera en proporciunal peso y a la
distancfa.
Esta com paBia empalma fn New-YorK con todas las compamas de Expres, da
Ferrocarriles y Vapores que tocai en todas las partes del niuudo.
Para quo el flete por los bultos que Yd. pide a New-York sea el mas barato pida
que sus efectos sean consignados u la
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY.
16 South William St. New-York n. y.
Tarifas de esta eompafiia, y Directories de la Ciudad de New-York se encuentian
en todas las oficinas de Express en la Isla.

' I. M it .11 r.
-V?'
Fundada 17S2.

Cuando guiera Yd. Pfldoras,

tomeiasdeBrandreth

Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.
Para el Estreflimiento Crdnico.

Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
activan la digestion, y limpian el est6mago y los
intestinos. Estimulan el higado y arrojan del
sistema la bilis y demds secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

Para l PatrAnlMlMAn. CnM.Al.nriA. I.entTUa SllClA. AllefltO F.'Mft.

- " -.a.u.lbu .V aU.UWa, v.....w..- W3 i ..
rtnlnr t Pi.An.on.n m.n.nii. Mil del H:2ado. Ictcricla. io Hra.

rreglos que dimanan de la impureza de
DE VEKTA EN LAS BOTICAS DEL MCJJTDO
40 Pildoras en Caja.
V i ui if w mm ij f m m n
f s-a

Emplastos Porosos dci?flll(2v2ES

3

Remedio
Donde quiera que
- inT'f urii "iiiri--" ---'rat lTiiiii T f

MSlDli m MHU Inc.
i
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RI60.
ITINERARIO DE SAL ID AS:
8. B. 'S. V. Luckenbacb" antes Brooklyn, saldri da New York al 31 dt
Enero, aceptando carga y Pasajeros.
i PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente ...$35.09
S. S. "Julia Luckenbacb", saldri para New York hacia el 4 da Febrera.
S. S. Maria saldri de New Orleans hCcia el 28 del corriente.
Para mas informea dirijirse & IN8ULAR LINE,
. Tetuin esquina i, Tanca.
TeleTonS. y 374. gan jaaa, B.

Contra MCURASTENIA, ABATIMIENTO mopl 4 fiaico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA QENERAU FIEBRE DE LOS PAISES CAUOOS,
DIAWBgA CROWICA, AFECCIONES DEL. CORATOM

s
1 1 .1
C II!
I & Dlnlanuu f. Riix. '
' S Diploma da Honor
J TOF21CC3

PUwtPOsJ REQENCRAOORrS. CUINTUPUCANDO LAS FUCRZAW, (
i Tr Mayor ; VACHKHON. Farroawutico. en LYON V

2

aa Tcati m

Venta especial
Es la epoca reflamentaria de nuea
tro Balance General y con este motivo
hacemos antes VENT AS ESPECIA ESPECIA-LES
LES ESPECIA-LES detodos aquelloa articuloa que
tenemo8 en grandea cantidades aisndo
pues el mejor tiempo de hacer com com-praa
praa com-praa en nuestro GRAN BAZAR da
cualquier articulo que Be necsite, lue luego
go luego entrari la normalidad en los pre pre-eios;
eios; pre-eios; visitenos y veri como es cierta
que tienen precios escepcionalea loa
articulos eiguientes y otroa mia qua
no relacionamoa pero que estan ex ex-puestos.
puestos. ex-puestos. Bajillas de porcelana decorada, jue
gos de cafS japoneses y de porcelana
decorada, jarrones japoneses estilo
modernists, Tiestos para, flores, Cua Cua-dros
dros Cua-dros paTa Bala comedor y gabinetes,
Cubiertos de metal bianco garantiza garantiza-dos
dos garantiza-dos Sombreros para SeHoras, Cortes
de;Blusas bordados, Sombrillas etc.,
etc.
CJAcabamos de recibir un extensa
surtido de Alfombras y Estebas
especiales que ofrecemos i precios muy
econ6micos:

paAlfombras de CREX muy propias
eura paises caiiaos, por su irescura, y
net diversos colores, para sala, y gab
Paes;y babitaciones:
Idra sala-tamaiio-pies 6 x Sa $5 nna.
. gabinete, pulgda 54 x90 i f 3
una.
Id. gabinete pulgds 30 x 72 a $2
una
Id, babi'aci6n 24 x 48 80 ctv?
una.
Para id id pulgda 21 x 40 a 65 ctvs
una.
Id id id;pulgds 18 x 36 a 50 ctv.
una
Alfombras fibra Hofi, muy solicitadaa
por ser lavables. Colores. verde, azul
Fo;a y habano.
Para sila de pies 6 x 9 a $ 7. 50 uua
Ja. id, de piea 7-6 x 10-6 & $ 10 una
Id. id. de riea 8-2 vin..'ifi 11 t,.
Id. id, de piea 9 x 12 A $ 12 una-
L,a misma clase por yard as, en colo
raul y punz6 y dsunayarda ana
Cho 40 y 55 ctvs la yarda.
Estera de paja para pisoB, en varios
colore j y de una yarda de ancho da 26
y 40 ctvs. yarda.
Alfombra de Moqueta para sala ea
colores elegantes y combinaciones mo modern
dern modern istas de plus x 9 a 8 una,
Alfombras de Id id tn id para id
en ptes 8-3 x & 813 una.
Alfombras de id id para habitaciJ
en los mismos colores y dibuios ela ela-gantes
gantes ela-gantes de tamanfio, puli-adaa 54 x 27
$1.50 una.
Alfombra de felpa' flna, en colores eler
gante3 y class extra, propias pa-a
habitaji6n, tamaBo, pdas54 x 27 $2,5o
Alfombras por yardas en colores ma ma-dernistas
dernistas ma-dernistas y dibujos elegantes, de 26
pulgajas de sncho i 75 y 85 ctvs. la
yarda.
GONZALEZ FAS IN HERUIXDS San Fram
Cisco 38, y "H PAQ'JlTA". Ban Jus
to 29.
ii i f mm
; W.' '-m.'.
Acfrqne el g-rabado
Vd.lapildoraentnr
en la fcoca.
la sangre, no tieren igual. t f
ENTEBO. 2 yT J? lit
if"
universal para dolores.
se sienta dolor apHquese un emplasto.
- """'
mm
r ......
B Jdod&lla do Flm-Ut!
irCOXSTITOIEITES
oiocaxioN

NX.

ffiMVM

mm.

Muttm f



"LA. co:

noias y noTiGins. gran oeshstoe M

la casa de Bra-;
ganzaL j

i

palran ifsssir, psraiisnft l zzvr
toriano Jusa Uontslva si ssbsr 13
rnuErts da Gsrcfa L!crsna: ''nos ''nostra
tra ''nostra ptaa losirati."

EbU nothe celebrar4 la Rcs;etble
Lor'u liganeracifia numero 31 Te:ida da
Exalfaci6a al Grado da Maestro.
En la cficina del correo hay detanidaB
laa aiguientei carta t: S&achez BtlSa, 8a
catena Ana, Bmith B. L., Bierra Joiefa,
Simidey Enriqueta, Torrta K., Torres Sa"
lomg, Toro Lms, Torrn A., Torres Alejo,
Torres Jain J. da la, Torres Ramfin, To
rres Jnaaa Vicente Jct6. Villaverda Dio
niio, Vidal Ac tenia, Villanneva Encar
caci6o.
-Un yorsz incecdio ocnrrido en Lonis1
villa ha dcstrulio por completo el edificio
del "Conrriep Journal que sa calcalaba
Talorada en 200 000 pssoi.
Aviian de Bn Frenciaco qae E iaar
do Maceo, hijo del pr6cer cvbano, natara
lizado norteamericaco, fa apreiado & bor bor-do
do bor-do da an buque norte americano por anto
ildades oicaragiiinses y Uevado & tierra,
en donda eat & preso. Be atribuye la pri pri-sJ6n
sJ6n pri-sJ6n i caaias poHticas.
A coniscvencia da an gran iocendio
ocnrrido en Tescos, hin qaedado dettrul dettrul-das
das dettrul-das 14 casai psiticalares, an molino 7
gran numero da almacenec
Ayer a las dos da la tarda las ameri
cob Jciej h Elvi'', Fratk Lnios, Joseph
Lnyder 7 Whater Beadr, promcvieron en
la calla del Sol, nn escfindalo tsniendo que
intervenir la policla para imponei el or den
Segno sa iofarma loi ref iridos amaricanos
tec; iron algonai copas en una tienda 7
despuSi sa negaron i pvgarlas, queriendo
pegarle al dutfii del establecimiento cuan cuan-do
do cuan-do trat6 da cobrarlas. Hoy faeron denua denua-'dados
'dados denua-'dados ante el jaei municipal ssfior Buau,
7 condanadoi & diez dollars da multa
cada uno.
El j oven Jatn ViQolo que dispar6 i
Guillermo Eicudero (Net 6) tres tiros de
. rev61ver i la ana de la tarda en la cficir a

que tiene eitablecida en el hipfidromo de

esta ciudad, hoy fae denuncialo el hecho
al joes municipal, quien le impuio Vi Vi-blo,
blo, Vi-blo, tres meals de carcel 6 60 pesos de
multa.
H07 han celebrado en el jogido de
paz, cinco juicios por iofracci6n da orde'
nanzas tnanicipaler.
La fma adquirlda por Hotel Helve Helvetia,
tia, Helvetia, ha lido conquiatado por su inmejorab'e
servicio 7 bus condicionea hig;6iicas sup9
riores: Habitacionea para ana peraona 7
para fami'ia, meiavariada. Calle da la
CmsN 27. Ban Juan P. R. Pedro
Bohira, propietario.

Agustm Navarrete.

H07 heocostenido el placer de estrechar
la dieatra ft nn vifio 7 querido aiaiga

noeatro: don Aeoatla Navarrete, el llus

trado periodiata que, en uni6n de Cepada,

tin brillantes campettB librara en las an

feats laches civic exponieadoB8 4 Iob

celieroi de aqnel airado regimen colonial

El sefior Navarrete pasa por la pena de

haber per dido en Santiago de Cuba, re'

hiia de Ponce y emparentada con el ilus

tre poeta cubano Diego Vicente Tfjera,

cu?a memoria ei Un quarida en Puarto

Rico.

Uno de Iob eacritores de mf s reconocida
onltara en Puerto Rico, ea Bin duda Agus
Navarrete. Fa6 Biempre un buen com
patriots 7 hombre de levantadas ideas 7

recto 7 noble peniar.
"La -Ccrreapondencia" saluda efaaiva efaaiva-mente
mente efaaiva-mente al diatinguido com pa Bar 0, 7, al ex
preaarle noeatro aincero paame, deses.
mosle en Ban Juan buenas impreaiones.

Bobre el reiooluaitano paean hoy lcs efac-

tos terriblei de la desastrosa cafda de nn
monarca 7 del priori pe heredeero, muertos
& manos de 1 tev6!aci6n reivindicadora,
qua detda aTg&a tiempo venfa socavando
loi cimiantos da la monarqufa.

Carlot I, rey de Portugal 7 de lcs Al-

girvea, cae junto a sa hiio bsjo el plomo
regicida qua corta en on momento la vida
da an hombre 00708 sugeridos actos de das das-potiamo
potiamo das-potiamo envenenaron las pasioneB ylexcita
ron los odios de las multitadea, que vieron
ea aquellcs xctoslda torpez, Iaconculcacion

de bob cerechoB 7 la vioiacioa as in a-bertad.

No contfi con qua abaio, en el deaierto

agreate se formaifa el aimoun qae en bu co

lons! torbeluno nabia de en voir one 7 ano-garle

Fae e! Gobersno que. i&it3 daenergia, ta

echd en brazoa de nn fivorito audaz que
quiao, en el vertigo de la grandezB, anea

teeiando al lofehz monarca con 101 eiectoa
eneivantes de bub halagos, revivir anacrfi-

m cob Biatenoaa de opreaion.

Eatos hombres faneatoa Baben que es

impoaible la implantacifin de viejos slate-

mas porque es impoaible que 1a humam
dad, en bo peregrinacifin & travel de
los tiampoa retroceda 7 sa retigne & vivir

nnevamenta si amparo de Iob alcazares 7

los cattillos sefiorialeB que dominaban Iob

faudca; pero puede mas la ambicioo, 7 en
las oonversaciones famiiiares le recuerdm
al monarca loa felices tiempes del absolu
tiamo, demoBtrfindole qae no ha7 otra f6r f6r-mula
mula f6r-mula para salvar la felicidad de sa pueblo.

El infeUz cae en la celada 7 ea aaqaco

en brazoa de la dicta iara cuas tristea con con-aecuencieB
aecuencieB con-aecuencieB no te hacen espercr.

El doctor Franco ta6 liberal, educado

en Oporto, participd de las ideas mfia avan avan-zadas
zadas avan-zadas dentro de la monarqufr, Uegaudo i

la refdb'.ica si las aspiraciooes del pueblo
aai lo dtmardiban.

Su bufete de abegado no leiproducfa los

emolamentos auficientes para cumplimentar
debidamenta & bus amigop, 7 compreadien
do cufin ficil le serfa adquirir fortuna 7
fma arrodill6ae & las gradas del troac.

Lob c!culos'especulativoa del joven favorite

tuviaron fivorab'e reaultado. Carlos vi6
en aquellos ojca inquietos 7 en aqael tarn-

peramento excitable el lOBtrumeoto princi principal
pal principal da su gcbierno. Ei notorio qae la re-

aolucifin de la diaoluci6a del parlamento
foe acogida por el 107, con alguna repug

nancit; pero mas pudo la palabra naiaa

j adormecedora como el vaho de nna eobra,

del fnvorito, 7 Carlos de Braganta pnao

bu firms que fu6 acaso bu sentencia de

muerte al pie de aquel mamneato dictatorial.

Y el parlamento fee" diaualto. El parti-

do republicano 4 cuya cabeza se halla el
gran poeta 7 sabio estadiata Gaerra Juu Juu-queiro
queiro Juu-queiro fulmiofi bus terribles anatemas con

tra aquel paso torpe e lojuato, contra aquei

Rina en la calla de San Francisco. atroiuo i pubio, contra aqueiiafiagran.

te vioiacion uei aerecao.

Anoche de 8 & 9 ae promovi6 nna jnfia

en Ja calle de Ban Francisco, entre los iodi-

viduoB Joliln Arroyo, Luis Rivera, Ague

t'n Florea v Ju6 Kuia. de la cual aali6

eite ti'timo con ana herida en la regifin

intercostal uqu'crda y ana contution en

la reei5n ocular.

Ei herido fae curado en el cuarto de

Bocorros, 7 hoy sa presents denuacia con'

tra los qae se saponen pgreiorea,
El discarso da f.iiinoz aplaudida

en Sab?na Grands

(De riueslro conesponsal)

Ha sido generalmente comentado 7

aplandido por tcdos los onionistas 7 por

muchos de los repablicanoa de eite pueblo,

el elocuentfaimo diacurao del Btfiir Mufios

Rivera, qua pronunciara ea la Cimara da

delegador.

El diacurao del aeSor Mn"i:z Rivera di

ce quien eB ctroB, que por que el stfnr

Ubarri les diera un juzgado, se pusieran &

en ao.

Noaotros, no solo le aplaudimos aincera

mente aino por su brillante 7 elocuente dia

curao qua ncB deacubrimoB en at fill de

nuestra m&n abioluta adhes!6n 7 simpatias.

Ba encuentra entre nosotros en obo da

licencia, el apreciable joven don Eugenio
Camocho, hermano del iluatrado, parroco

don Manual de Jeans da miimo apeuido.

Li salndamoa.
Tallss para palici'as

La Comisi6n da la policfa inaular convoca

& tallas para ingreaoa en el cusrpr, las c Ha Hales
les Hales tendrta logar el dla 13 de Febrero ac

tual en Ban Juan, P. R.

Como requiaitos indiBpeneabres se exijen

1. Haber cumphio veinte 7 un afhs

de edad, acreditada con f4 de bautiamo.
2. Saber leer 7 eacribir.
r m j 1 1 a 1

tj. xener tana ae uu mecro 7 setenti 7

dOB centimetres 7 cinco centimetros de ex

pansi6n tor&cica.

4. Encontraraa en condicionea fiaicaa
da salud la que acreditarin los aspirantes
con una certificaci6a m61i:a jurada anta

el iuez del pueblo 6 ciudad donda reaida

el Bolicitanta.

5. Acreditar por certificaciones de las

antoridades locales 7 por referenda! de

person aa honorables la buena conducta

moral. Sa darfi preference entra los bo

lHUqua acuaen buenoa h&bitos de

U y que poaean rrgu'ar mstruc

GflDLESJE HOY
Una r:ta z gsts:rna da Pskfn l
gaMfa;
i h:rz::3 ffil rsy Cl:s y h iztii
vbfa c:-s:3 a Fr:n:a.' ; :
SMminf put I fM
- y
Qpzfta.
Pekfn, Febrero 7. Ests gobierno ha
pasado ana nota al de Toklo expresandole
que, de acuerdo con el con vanio raso-chino
7 da la Mancharie, lai adnanai ie han
abierto ho. Eato faci itari el comercio
ativersal ea la Manchuria, entorpecido
con el cierra da las citadaa adnanas, para
las potencies europeoa 7 para los Eatados
Unidofl desde la guerra entre el Japda 7
Raaia. Medianta el convex. id & qua alu
de l gobierno chino, se conceden al Jap6n
detarminadas ventajaa, annque el libra
comercio no eufre menoBcabo.

Liaboa, Febrero 7. EI nnevo gabineta
ha anunciaio que el periods de repreaiSn
7 faoria qua repreaentaba el anterior mi mi-nistaiio,
nistaiio, mi-nistaiio, ha tarminado en el reino, 7 que
en adelanta todoa loi parUdos deben pro
pander ft la cbra que ie propone el miamo
gabineta 7 qua consiete en la resanraci6n
de la monarqufa liberal. El hatmano dal
rey Cirloa, 7 la reina viuda, han aca aca-Bado
Bado aca-Bado al ex jfd del Gabineta, Franco, da
Bar el verdadaro 7 dnico reapcnaable del
asesinato de su espoao 7 da bo primer hijo
Luis Felipe, el principe heredero. Se ig'
nora el paradero da Franco, afirmlidosa
qua al taner notieiss dal regicidio hay 6
sin que faesa posible seepechar en lea pri pri-meroB
meroB pri-meroB momentos donde pudiera halMraele.
Unos perifidicoB esegnran qae Franco,
abardo de un bnque de guerra, marchfi ft
Londres, 7 otroa dicen qae ha debido rev

fogiano en .Espafia. La acuaaci6n que
contra 61 lanzan el hermano da .Carlos I
7 la reina viada, ha canudo Bsniacional
efacto en los cfrculos politico. No queda
an eata capital un b61o antiguo consejaro
dal monarca aaeaioado. Todoa han dajado
el pals como fugitivoB.
Opoito, Febrero 7. Lo acoctecido en

eBta ciudad, que hiio creer qua Be trataba
de conaigaa para nn general movimitnto

revolucionario, fae el haber tenido logar

vanos BUC6B3B sangrientofl debidcs a cho-

ques da la muchadumbre con la pclicia.

ElementOB de conocidas ideas revolaciona

nas, puaieronae al frenta de iob grnpos

revoltOBor, 7, en nn asalto, llfgaron ft apo"

derarae del ayontamiento. oobrevino una

lucha con la policfa, 7, rtforzada eata 61-

tima, pudo aai expulaar de la "casa del

rey, ft los revoluc'o larios. Las vfctimaa

de eatos auceaoa faeron, por ambas partas,

numeros: B E 1 las calles han aido reco

eidoB murhos cadftverea 7 venae en elh s

enormes charcos de eangre. Lob distur-

bios, apesar de las proclamaa concitando

al pais ft la revolaci6n, tavieron solo ca
raxter local.

Los violentos artlculoa del iaaigne poeta

enardeciaron las pasioneB popularer, 7 ar-

maron el braio reivindicador, qae did por
result a do la sangrienta tragedia de Liaboa.

En uno de aquellos perlodos fulgaran

tes que pruiajeron en el pueblo luaitano

formidables explosiones de ua, decia

Guerra Janqueiro:

No se que odiar mas entre los pueblos

oprimidoa 7 loa opresorea: si la detentaci6n
de 6stos 6 la criminal abnegacifin de
aquelloa".

La palabra perauaaiva 7 logoaa, los

conceptos altos 7 vehementes del lQBigne

poeta, ar maron el brazo juaticiero de la
patria de Vasco 7 da Ca moans. Y sobre
la dinastfa de Iob Brsganza haca levantar

la Hvida proyeccion de loa deaaatrea.

Las enfarmedades de iob pueblos exigen

ft vaces poderoaoB remedios. Lob grandee
dolorea Bocialea exigen vigorosos antldotoi.

Al aializar la situacion politica de la

naci6n luaitana, sa ve un estado de lamen
tables c'aadicaciones.

Atada como prenda pretoria viva sujeta

ft las maqui a nones de log'atam; puede
decirsequa ea ana prolongacifin del im
perid britfnico. Tratados bochornosOB
han sido firmadoa entre ambos gcbiernos
que colocan ft Portugal en las mas humi

names conoiciouei.

Todos BabemcB el triate papal que da

sempefi6 en la gaerra qua soatuvo Ioglata'
rra con las her6icas repfiblicas sudafrica
nas y la aituaci6n en qua coloc6 bub posa posa-sionea
sionea posa-sionea ;de De'igaa 7 Lorenzo Marques,
CH70 proceder arrancara deilabioB de Bttjo,
presidente de Orarga, viril protesta.
Janqueiro 7 Msgalhaes Lima, el gran

periodiata fustigsndo sin cesar ft loa culpa'

bles de tantas desaicnaa, se sentiran aans
fichoB de an obra.

Gaerra Janqueiro es, despufis de Ecca

de Qaeiros la mentahdad mfts aohda 7
major articulada de Portugal. Ambcs
van ft la cabeza del movimiento literario

de bo patria, reviviendo despojos veneran-

doB de pasadaa grandezas, 7 haciendo re
vnrdecer en el ODulento parnaso luaitano

los linrelea de pasadaa glorias.

Como patriotsB, Magalhaes Lima 7 Jun

queiro. fillOB, pneae aeciree, repxwaiii.su

lcs BrfpremoB ideales 7 las maa altai aapi

raciones da bu pueblo.

Por eso, al saber ellos el ho desaatroao

del mooarca loaitano, podrftn decir, pa

rodiando al inaieae patriots ecnatoriano

Juan Montalvo al eaber la muerte del

tirano Garcia Moreno:
"Nueatra pluma los mat6".
P. Sierra.

""2a3a aipira'ta solicitarg en lai Co

Ocias de Paeatos 6 Digtrito donde
ieae. ana nota expresiva de cieitas

jdiciones qua la Comiaifin ha seflalado
cara earantir la identifijtcifin peraora' de

los aanirantea.

Todas las solicitades 7 docamectoa de-

barftn enviarsa al Cnartel General da la

uolicfa insnlar antes del dfa 11 del actual.

L U T 0 MA R R 0 W
Eata es la emnlsidn preferida.
El reconatituyenta mfta poderoao.
El enemigo de la tisis.
Infalible para la debilidad cerebral.
La ialvaci6n da loa cifioa.
El estdmsgo mfts auaceptible la solera.
Da tcU m tsisj Its fxraadas, p.

Victoria, Febrero 7. La Iegialatura de
la Colombia Britftnica ha pasado ana ley

con cays efectiya vigancia ae jazga que

terminarft la fiicci6a cauaaca con el gobier

no de T.kIo 7 datermioada por rechsiarse

t imbian ea eite pals ft los inmigrantea del

Aaia. Dicha 107 0x01070 ft loa inmigran

tea asiaticoB ft manos que sepan leer 7 ea eacribir
cribir eacribir 7 conozcan algtin iidoma europeo.
Da eata modor crue que la reatriccifia

aurtirft los meiores efactos, pueato que adn

cnando muchos asiftticos, japoneaea sobre
todo, Baben leer 7 eacribir Is generalidad

desconoce idiomas de Europe.

A PLAZOS
ESCRITORIOS
EN EL CIELO.

ANDRES FERR AIRO. Decorador 7

pintor da trajea para eoirea 7 bailea, al ea

tilo pariaien, ofreca bub servicios. Calle

de la Ciui 20. Fiso lo. 15. v. B.

in 1

r g

Eo los Thlleres

L'L dEnAL SALCIia

Sa halls en esia ciuaai aneral domi

aifiar Feix ciiceso Ucr,13, qniea

r:3a haca ltrfin taflGPO ttdia I'tJ'i'i.

4

cicano

d

El isSor Eklcsda es dioral i? Pv-.

HA ajw
Plata, la bella ciudad cibae&i. Grata es
tancia en San Joan dessssaca al r:nr
cedo.

LINE A FERREA DEL OESTE.
Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital Elmultaneamente.

Dias laborables.- Mafiana 6. 7.05. 8.80 9.

45 11.00. Tarda 12.15. 1.45. 3.15. 4.E5. 5.45

y 6 30. '
Dlaa festivos. Mafiana 6,75, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.5 1.30, 2 .30, S 'SO, 4,305,
45, y 6,80.
Billetes baratos para dfaa festivos. De
Catafio 4 Bayamtfn, Ida v vuelta Ja. claee

25 2a. c'ase 160. De Bayamdn ft Catafio y
vuelta ia. claee 15t, 2a. clase 100.

umeies orainario ae capital a catafio en
lSk, clase 8 centavos.

Bayem6n 19 de Sertlembra de JPofi

RamOa Valdea.

La msjor ir.ar.:ra ds'cxvsnccrco. del valcr tan notsbb dsl

t n J

nnnn

x If j i it

!. J ii

DE ACEITC D2 CACALAO FERHUCinOSO

es probandolo. La cxpsrisncia demostrara que es el mas valioso de los
tonicos, en las convalcncias, debilidad general y todas aquellas enfermedades
del pscho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura (a anemia
cansancio, cstimula el apetito y da fucrza y vigor al sistcma.
Pidaso siempre el de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

f
i

1 FREDERICK STEARNS & CIA.
d "OETOOIT, LIICIIIGAU, E. U. A.

SI DE5A fJSTED SAOER
-s secretosdela naturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y dilatar la muerte?
como hacer su elecci6n en el matrimonio de manera que transmita & la postendad salud y rique-a-si
quiere Ud. adquirir conocimientos acerca del organismo humano, lea el excetente lioro ae
consulta Encidopedia nedica Del Hogar. por el notable especialista Dr. K. B. t oote.
Se lian vendido muchos milliones Ue ejemplares de esta obra en otros idiomas. y todo el que
la lee no puede menos nue alabarla.

Con este Hbro aprende a vivir Krai y uKciivimeme.
La ignorar.cia mata el conocimiento salva precaved cuan cuan-do
do cuan-do iiun hay tiempo. Muchos seres se debihtan. se enferman
y se mueren sin liaber tenido coTiiu imiento de como debieran
habf-r vivir'o. ....
Los villus que csclavizan, destruyen millares jovenes y
anciunos. .
F. r Ins conocimientos que cste libro comumca pueden
evita:sb los disgrusti'S de fa!iii:ia, los matrimonialus y hasta
l.'S hnnicidos, paia lodo lo cum, .! niejor remedio esel cono conocimiento.
cimiento. conocimiento.
L -ver.do este libro y haciendo uso de la sabidurfa que el
en ciefra, podieis cv.tur el pelijjro.
CoiiSlH de iit's do 6. patinas, mas da 250 lhistrr.ciones y
80 fumras en las 18 laininusen colorcs que con'.-eue.
Kecesai-iatucnteustcd q-.u-rra siberlo Cj'.u- todo el mundo :
El J iven Como hacer su elecci6n en el matrimonio.
HI Ca.ado Como scr feliz en su cst;:dc.
I I t'aiire Carlnoso Como tener nir.os hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. ....
Fl fateril Como hacerse fecundo y multiphcarse.
El Curioso I)esea saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfermo Como curarse.
Cualquier cosa que tuviereis necesidad de preguntar a un medico,
encontrareis la repuesta en este magnifico libro. solicitese prospscto
rratic nriiuntando sellos Darf el franqueo-

THE MURRAY HILL PUBLISHINQ CO.. 129 East 28th Street. NEW YORK. U.,S-A?

li'' K -IA VI.' : f-r 1

1. JT

i'fV V',

J9

Don Manuel Fernandez Jiincos.v
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en eu propio caso el uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

O'f

r

Vino fortiiicante, digestivo, tonico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conserrado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecenoias; este vino se recoxnienda a las personas de edad,
a las mujeres, J6venes y a los minos.
auiso nv inponTArayn. anico vino autsntico
da S. RAPHAEL, ei solo quo tlsno el derecho de Uamarse asl, el
solo aue es tegitlmo y de que se hace menclQn en el for malar Lo del
Frofesor BOUCHARD AT BS el de lln CLEMENT y C', de Valence
(DrOme, Franc la). Cada Botella lleoala marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en elpescuezo un medallOn anunciando el" CLE! t AS"
Los demas son groseras y peltgrosas falstficaclones.
Depositaries en- PUERTO-RICO CEREGEDO HERMAHOS y C'

Emprosa do voporos do Sobrino

8 do licrrcra

El rapido y cOmodo vapor "JLI DA" zarpari de este puerto. dal 18 al 27 da eada

rues, con ias s'gulentea escalaa salvo a'guna variaefdn 0 seprcsi6n, qua j. la empresa
conviniere.

ge admlan proposiclanes para el fletamsnto completo de ganado con destino i loa

puertos que se citan.

Primera. Segunda. Tercera.

Ban Pedro de Macorls y Samto Domingo $22 $ 18 $ v

Santiago ae uno io t
Gibara, Barcoa Nuevitas y Habana 60 $ iff 2i
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayagmex, y Ponce, estando eutre loa paartos
prohibido el trafl co por orden superior.
Para otros lm formes irigirse ft sua tonslgnatarios.
EN BAN JUAN YILJLAB & CO. MATAQUEZ I Frit re r Landt 0

PONCE. Bmagoraa
- A. VELEZ ALVARADO.

Gomerciante-Comisionista. Importador y exportador.Agenta pe

iaDricanies americanos.

Esteclalidad en toda clase de maquinaria, Material para vias ferreas. automOvllM

mfiquinae de eacribir y de coser, muebles, accesorioa para la aarricultnra. eaconetaa

aceites lubricantea, pinturaa preparadaa, cajaa de hierro, cochea, bicicliat, efectea dt

acniorioa etc

Ba alrven Ordenea oobrando una modlca comlalOn sobre el valor da la fastu

29 EROiDVAI HEW Y0"X.

i"La Oorrospondon-
n

gcia do Puerto liico"i

ru

SE IHIACE
toda clase de traba-

jos tipogr tficos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.

I Papel impreso con membretes comer comer-I
I comer-I ciales, targetas anuncios 7 h.
! de visita, programas para ;

vspectaculos publicos, me- :
morias de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita- j
ciones para bailes y fiestas ;
plblica3 y privadas.

FOLLETOS Y LIBR0S.

1

1 flirmlarAa rnmirriolp. Tn VitJi.JfiTlfi 1

para entierros. Mentis I m
nam Kanmietpa v "lnnoha". M

Targetaa para bautizos y
bodas.

IToda clase de trabajos.i i

J I

ri&Iisa tI;;3 i 3.13 lei 3 tZzi

!OJO, COLEGCIOHIST AS!
Las colecciones de monedas antiguas tienen diez rece el

yalor de las colocciones de sellos. Monedas da 1800 anos de

edad puen ser obtenidas d precios razonables.

is

P- i-ufc- Zy;A

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

OELICIOS

PARA LA MESA

saAOU A PS If 1 LAJ U I G A 1

, i

OLD COINS.

LA MAS PURA
V ALCAUNA

AGUAosViLAJUlGAl

LA MAS RICA
EN LITINA

AG U A pg VI LAJ 0 8 G A j

4152AGUAP2 VJLAJOIQA t

c2?& AQUAD3 VltAJOlOA I

MStSSSo AO OA P5 VI LAJ I! 1 6 A

s- ' I'ti run .r r r-n im r ii ii i r

P. ron? V CSXin&CTO, Can loca

Are Aiorthy han stamps. Conis.older than 1800 year.

you are interested apply or call" V del Valla Allen 16- Box i

llb-an Juan, ir. JR. t If

DR. MANUEL V. DEL VALLJB
DR. ELIGIO B7R0S
Cibcjanos Dentist as Amkricano
Ban Juato 9 (altos.)
Talfifono 175.

SOMBREROS PARA 8SS;ORa.8,
may elegantes j & precios surnames ta mS
dicos, los acaba de recibir La TiendlU de
Josefa Ethivarrff, al lad 3 del ajucta
mlento. Venda timbI4i efectoa religio religio-sob.
sob. religio-sob. Ban Join, Box 216.

LA m DBA.
No hay sefiora ni stfiorita elegante, qae

no adcrne sa peinado con tisoi en sus die
tintas format. Vieaen coronal de rizsi

para dalanta an dollar y medio ana. Hay
rizos de varies precios.

Gran inrbdo en abngos de tafatan nr.

gro llamados Monte Carlo deide seis do
liars en adalants. Bon macho ms vent
josos.qae los qae ie han estado vendiendo
ahora.

Cintorones elaaticos con pantas de ace

ro en negro, bianco y colores a 50 centa
vec uno1 Cintarcnes de cabritill bias
coi y negrci con hsbillai atras y sin ellai I
50 centa vol. Fisineias fiaai y jasgoi da

peinetss de gran novedad. Xodo esta aca
ba da Ilegar al "Paris Baiar" da Pedzo
Giosti, Fortalesa 27.

SEPISE.
One no cnb'icamos comunlcadoa sin que

ean pagados Dor adelantado-
Oada seis palabraa ae cuentan por nna
llnea y la linea vale diez centavos.

L.&B carta a qae vengan con eomon
Imports no conteatan.

En Kta irsprsnta is venda v&& da
periddico vitjo 12.00 lea 43 kilca (vn

; 1 : r i ir - ,--,-

propia culpa; asisi sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone y t6me
el gran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarraks titulado, Vino Morrhualia del Dr.
Ulrici de New York," que debe suaccion curativa d el "Morruualta" 6 sea Ha combinacion de Morrhuina y demas
principios medicinales del Aceite puro de Higado de Bacalao, con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA.)
y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antigucs preparados de guayacol y creosota, por ser insipida
y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobado por las eminencias medicas de Euroca v America, v su eran

efecto es debido a aue no frritando. las vias disrestivas. los oacientes ouden atyrmiec.Vuir los hfnfifv, pfprtna

2 del guayacol indefinidamente, hasta obtener la Curacidn completa, mUntras que; con los anliguos preparadon fc
de guayacol 6 creosota es imposible pues mis tarde o temprano el enfermo tiene que verse oblieado a suspender
. . 1 J j jr 1 .j f 1 l t 1

ae toinar taies urugas pur que j wmuju c tocjhw) piuiiLo jus icuiictsan, am que, con laies anuguas crogas, rst
fVl siempre el enfermo tiene que principiar de nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, asf, 1 i
si esta Vd. tomando emulsiones 6 preparaciones antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas a un lado y no pier da

itempo en curarse antes que sea tarae y tome enseguiaa. y aiamaao. "Vinu SIUKKn WALT A del DR.
ULRICI de NEW YORK.

PREPARACION QUE tS SIN D1SPUTA:

6 Cafarrd Bronquial y la LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si se descuidanf fl
conaucen mas facilmente a la TISIS, y a la infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa dolencia a su

H3

Kr Ia MAS CURATIVA!; por contener el GUAYACOL (pnncipio activo de la creosota bajo la forma msipida de THIOCOL heroieo
" remedio moderno que destruye el microbio de la Hsis.) al mismo tiempo que mumenta el poder organtco de kbsistsnxia contra la
infeccion tuberculosa y realiza la antisepHa pulmonar haciendo ceder rapidam.te las afecciones catrrales.
. La Mas ALIMENTICIA; porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracto diastasico de Malta y Glicerina, aumentando
PSjl de peso los pacientes en pocos dias.
I-1 La Mas OIGESTIVA; porque la PtpHnt y el mismo extracto de malta que contierw, di,-ieren lew alimentos facilmente tin
Catinar el estomago, permitiendo que se asimilea totalmentc, pudiendo ser tomada por las personas de paladar debcado.
E La Mas TONICA; por contener: Glicerof&ifatos HIPOF03FITPS, cuyas propiedades recontituyentes los hacen indispensable
? para vigorizar el cuerpo humano, y son a su vei el gran xembdio para curat la escrdfulo. raquitismo v falta de desarrolloen los NINOS.
La Mas SABROSA j porque sus uigrediente estan combinados de tal manera, que resulu un medicarwrnto muv auradabie de tonoar.
O La Mas UTIL? sorque EVlTA contraw CATARROS a laj personas fropbnsab 4 ellos y PRESERVA de la'TlSlS.

La Mas AC I IV a; porque un yw ow P ruiener sorprenaente mejona y eomprotar u electo curativo superior
toda clase de Emulsiooss, y espea&cos conocidos, para curar las aiecciones del ftcho. A

0H E E3 S 00 0 0 0 0 0 El BBQ

; ( f

i
i i
I
i i
! 4 (
Hi

r-La Umieionae la roncia insuiar.
6, v. a.

1 1
I I
' i



"la cor.r":rD-pr:ciA fuehto rico" 7 dh fihero de icoa

izzimm mum

r

EL INJUI3CTI0W

contra jljobanillo.
"En cssnfcia-djo Hsuadez Lciisz
S3 cssrra el peligra qua srsla
el teatro", j

ONSCjO A LAS MADKKS. El Jambe calmante a
a 4ri a Wmslow debe usaree siernpre qua los ninos estan
tn a irlodo de la dentition, Proporciona alivlo inmeduto
al pequeno paciente, produce un sueno natural y ranquilo,
alivla cl dolor y e) sngelito despierta muy vivoH'f alegre,
Ea muy agradable al paladar, calma at mno, ablai.da aut
tnctas, alivia aus Dolores, haca ciles las funciones del
as6mago y regula loa intestiuos el mejor remedio
conocl i para la dlarrea ya orovenga esta de la denticl6n 6
da cualqutera otra causa. Xtnewt mucho culdado en pedb
al Jar.be Calmaota la Seoofa Wlnakw"i aa al nieio
s leant

AVISAMOS & nuestrosfavoreeedoreB que
en nuestro establecimieuto "LA VILLA
D-E MADRID", ecabamos de recibir:
CORSETS Franceses desde 50 centavos &
5, TRAJES bordados y de Tul de los ul ul-t'inoa
t'inoa ul-t'inoa modelos de PARIS y St GALL, tejf tejf-tlmes
tlmes tejf-tlmes PLUMA8.de Ostrich, un srran surti surti-do
do surti-do en C1NTUBOMES de Plel y Eslastlcos,
el surtido m&a compleo en PKINETAS de
fantaafa desde 25 centavos & $25 cada una,
los lejftimos DR1LE8 No. 100 y JIPIJAPA,
Tricots y ELASTICOTINA para Frac etc.
(exclusivoa en esto? patrones) y el surtido
m&a completo en T1RAS BORDADAS y
BRODERIES, que vendemos constante constante-mente
mente constante-mente a mitad de precio. Tencmos tam tam-bien,
bien, tam-bien, lejftimas MANTAS de loa Pirineos
para Viajes, Telas de hilo Espafiolas e
Ynglesas y cuantos articulos de nuestro
rauio solicite el publico de buen tono.
Visitenos 6 pidanos muestras y le hare hare-mos
mos hare-mos cualquler envfo por correo 6 Expres.
Telefono273. P. O. Box. 764.
San Francisco 51. S&n Juan, P, R,

CASA DE PRESTAMOS de Joa6 Ba'
s&a. Alien 21 Bt Hace operacioneB
aobre alhajas. Desde 100 dollari en ade ade-lanta
lanta ade-lanta el interna sort convencional y no
excederfi del 3 mensnal. Compra y
vends alhjas moderns y antiguaa. San
Jnan, Puerto Rico.
EL CLUB de F. Kehrhahn & Co.
regala nn reloj da oro "Waltham" noma
nalmente entre bub clientes, la dltima se
mana obtavo uno, don Juan F. Rico, de
Baaturce socio n timer o 63.
FAR A REGAL03. El acreditado
cafe Moegan, el nuevo cafe1, Fortalesa 21
acaba de recibir nn magnlfico Bortido de
elegnctea cajitaa de esquiisitoa dulces y
itmbones, propioa para regales de esta
y etra temporafa. Laa maa acreditada
marcaa de chocoiatea aa encnentran allf loa
Clinches aon de lo maa artfatico y fino.
Loa hsladoa de frutss del pais y refrescos
aiguen aiendo de lo m&a eaqnisito. Pre
oioa m6dicoa y Beryicio rfipido y & toda
hora. El chocolate "Baker" ofrece atra1
yentea noyedadea.
POR AUSENTARSE an duefio ie
renden mneblea de may poco nao en Bin
Sebastian 19 y Bantarce entre laa r atadaa
IS y 19, derecha. 15 v.
CLA8E3 A DOMICILIO de France,
Ingles, Eapafiol y Tenedurfa de libros.
Informes, Box 392 Ban Join, Puerto
Rico. 30 v.
LOB MAS ACREDITADOS. A.
Banco Fernandez. FlfcrlCSIitt tfl llCDHl
oolocido ventajosamenta en toda la iala y
extranjero firdenea al Apartado 887, 6 la
Calle de TesuSn 43, en Ban Jnan, de
Puerto Rico.
Tiplgrito i l:i:r,figrfo.
Be necesita uno. Diiliaae annnciando

aalario que desea al Lcdo. Jorge V. Do
mitgue. Maytguz 20 v.
AL RECIBO DE $ 9 enyiamoa a
Tnelta de correo nn reloj Elgin garantiza-

do por diez afior, y por $10 remitimoa nno
maroa Waltbtn. F. Kehrhahn. San

Jnan f. a. a. p.

Regalamos un hermoso
Reloj & todo el que nos
venda 24 piezaa de nues nues-tras
tras nues-tras prenderfa & 10 ctvs
cada una. Envie su
nombre!y direccidn pi-

"Si ba irri:ic i8ii:6 ki

diendonos Z4prenctas y

se las enviaremoB & vuel

ta de correo para su

f venta.

Dirijase &

THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 480. SanJuan, P.-R. en ser
Los pedidos del extranjero debano en
asompaQadoa de 5 tvs. oro americano en
efialde buena f6.

BE ALQUILAN apoaentOB

trea y cuatro peioa en la caaa

lado de la ftbrica de taba-

coi Puerta de Tierra. antigua cfircel. In In-formartfn
formartfn In-formartfn Allen 66 45 v. a-

(V5aBe la edicion de ayer.)
Lee laa demfis bases y empieza la im'
pogoacion.
Dice el abogado: el Ayuntamiento torn 6
un acnerdo, que lurga ratifica el dia 12,
no vctfi una ordenanza que ea lo qua exige
la ley. Adems eaa ordenanza la ha ha-biera
biera ha-biera votado debla fijarla al pdblico por
dies dfaa para que pndiera impugnar
f, ai lo crela convenienta y deapnes aome aome-terla
terla aome-terla & la aprobaci6n del gobernador. Asi
lo mtnda la Boccifin 25 da la 17 municipal
de 1,906, enmendada en 1 907. No se
cumplid con el requisito de oir ft la Bani
dad apeaar del nao que habfa de draele al
edificio. Con loa informal del iogeniero
y del abogado daja cindad ae aprobaron
laa basea del contrato. Eaa ea la califica
ci6n que merece. No ea nna ordenanza.
For ese contrato ae cada la propiedad pd"
blica por 25 afias & Pierret, con U excln
aiva para la axoIotaci6n del caf restau restaurant.
rant. restaurant. Ea m4e: la corporaci6n municipil
ae compromete & reedificar naao de la dea
trnccifin Y como ai eao foera poco, tarn'
bien aa obliga con el aefior Pdraz Pierret 6
bu anb-rogado caao da qna el Aynnta
jmiento acordara hacer otro taatro, nna con
ceaifin igual para otro caf.
jEl edificio qua aa va a destioar : & fines
especulatiroa en baneficio del publico! En
cambio ae corre el riesgo de qua arda'el
taatro. Que imports qua el conceaionario
stisfga la prima da aegnro por la mayor

exposition? Si adn cerrado el teatro esta"
expneito a" quemarae, c6mo no lo ba de
eitar con nn cafatfn contigno? Lejos de
querer que arda el teatro debemoa procu procu-rar
rar procu-rar que ae conserve. El edificio ocnpa la
acera en an totalidad. Priva al publico
de la puerta grande de aalida qua exists
en eaa lado para caao de incendio. Quita
comodidad 6 loa que van & adquirir loca'
lidadea laa nochea de funci6n. Expone
al tranaeunte qua tenga que atravesar da
nna calle la otra, con la reduccifin de
acara.
Loa demandantes. a grega, aon propieta propieta-rioa
rioa propieta-rioa adyacentea. Tienen caeaa frenta al
taatro. j
El ayuntamiento aprob6 lo propneato
por P. Pierret y ae lo comunico & eate.
Nada m&a.

Para decretar el injunction, dica la
Corte anprema de eita iala en aentsncia de
1906, baata taner darecbo al auxilio qna
aa solicita.
Loa aynntamientoa no pueden acordar
nada contra lo que la ley dispone. Tie
nen facultadea en tanto en cuanto no in.
frinjan nna diapoaici6n legal. Bon fidei fidei-comisarioB
comisarioB fidei-comisarioB y aon particulars. Como fidei fidei-comisarios,
comisarios, fidei-comisarios, depoiitarioa de la confiaaza
del pueblo, tienen que a j Qatar bub actoa &
la ley constitutive Como paiticnlarea ae
rigen por laa leyea generales. Ueben ar
monizar nna y otraa.
Como partes contratantes as rigen por
el c6digo Civil. Attfcoloa 1.222 y 1 225.
Pactoa no contrarioa 6 la ley, i la moral
ni al 6rden pdblico. Y el otro conaigna
cnando ia entienda perfectamenta nn con

trato.
(El abogado ha traido & la vista la pau pau-ta
ta pau-ta de su discurso que eonaulta cada vet que
desarrolla un punto"),
Los contratos, dica, no se inventan. No
hay aoto que no eit6 praviito en i Ia ley.
Be podr& convenir caalquiar nogocio paro
ai lo baacamoa lo encontramoa defiaido en
la lay. No hay contrato qna la bnena f
5 la malicia da loa hombrea ej acuta, qua
n tga an aancifin en la ley.
For eao yo, aefior juez, no yacilo en
calificar ccmo califico, de contrato de
arrendamiento el verificado entre el ayun.
.tamiento de San Juan y el aenjr don An

tonio rerez Pierret.

BE DESEA VENDER trea kilome
frOB jaits 6 mnoa, de via portatil franceaa,
da dncaenta ceatfmetroB, y vtinte y cinco
6 treinti wagonetaa para la miama; todo
en bnen estado. El qua le interesa puede
dirigiraa al Adininiatrador da eata diario.
47. y.
AVISO. Hago aaber al comercio en
general por el preaenta que no me hago
responaable & niogana cuenta que no aea
coatraida por taiAlejandrina Alera.
Ban Sebastian, Enero de 1908. 6 v. a.

SE ALQUILAN habitacionefl para
guardar mueblea y nn cnarto mirador, paa
ra caballero aolo. Criato 10, altoa iofor
marin. 15 v. a.
EL MA'S ACREDITADO. Haata
bonitaa piezaa muaicalea han aido com com-pueataa
pueataa com-pueataa en honor de loa favorecedorea de
la acreditada marca "Ron Sin Luis" qua
han podido Uevar al primer pneeto loa
Alvarez Hermanoa de eats plaza. El de.
pSsito, San J016 7 en Ban Juan, aa 6

oinatantementa 'yiaitado por lei favorece favorecedorea
dorea favorecedorea de eae artlcnlo que hacen grandea
padidoa para toda la iala. No lo olvideii.
Roi San Luis" que no contiene niogana
anatancia perjadicial.
BE ALQUILA en Miramar" una
casa grande pr6xima & conclnirae con ea ea-pacioao
pacioao ea-pacioao solar. Inform ario P. A. Cruz
22 altca. 3 v. a.
VENTA DE CONTADO Y A PLAZOS
La tienda da la Sjn Jnan Sporting Go.

obi uo. es ia uaica en que ei caente com
pra en laa condicionea qua le conveners.

Loa quo tienen dinero compran de contado
y loa qua no pueden diaponer de toda la
cantidad compran i plazoa may c6modoa.
Uno do naestroa clientes dice: Con el
dinero del trolley pa go mi bicicleta y me
aobran veinta centavoa por semana, y ada
ma tango mi bicicleta, para paBear loa
domiogoB.

Gran aurtido de acceaorioa para bicible
tat, efectoa da Base Ball, Jaego y Jugetes
de dltima novedad.
Ban -Jnan Sporting Goods Co. Calle
Ra'asl Cordsxo N(3m, 46. Ban Juan, P. R,

SECGIOil 2q. DE Lfl
constitucion dol Gr
cuIq do troboinr'r-:
mo fin Ftu-'tn r!-

"i-i crjsavo ca ti.zi ULrcia ca poner

ca rrl:t:ca el i:;t:na mai tlpiao j conye'

r-;l3 iE:trc2cia da loa trbjdores.

AjTlr outsamenta al obtanimiento j&a
t-;,tij:a. Obtener an psgo adecaado por
nuestro trabajo y elevar por medics If gales
la condicidn moral social 6 intelectual da

todoa loa trabjadorea. Se ayndarn y alen

taran laa entaa de mercancfaa que Ueven
el cufio 6 annncio de loa Cfrcnloa Obreroi
y para asegarar nna baneficiosa Irgialacifin

en favor di loa intereaea deV pueblo traba

jauur e u uau en ics poaeres puoiicoB por
medios legalea en beneficio da Ics obreroa

organizados".

Como Be ye claramente por Ia aecciSn 2a.

da la Uonttitncion, el objeto y fin pnmor
dial qua peraigue eata aacciaci6n es la for

macion da lea Sindicstoa Obreros, para por
esta medio alcaczar el mjor grado de bien
estar posibla de las clasea trab jsdoras, '&
coyo objeto ea necesario la acnmulacion de

an rondo economico y prepcteota qna depd.

aitado en nna de laa inatituciones bancarias

de la iala sea la mejor garantfa qua respon

da a I gran idea que sa propo'e el Circa'

lo de Trabajadores Puertorriqutfios. Ha

br& ocasiones en que loa Clrculos y Gre

mioB locales carezcan de fandoa para Ia

adquiaici6n da edificioa propioa, rematea de

oc?bb, ajuatsa aa traoajoa agncoiaa, como
el da cortes da cafits y otros, y tentonces

sorga la nec8sidad que viene a remediar el
fondo general que respondera & esa necesi-

dad f?cilitando laa garantlaa y fianzaa que

aa neceaitan para alio.
,; Con viene & Puerto Rico, qna aa farmen
S J 1 n m

lnaicBtos oDrerotr ma es ia noica pre
ganta que hay qna a nadir ante la conati-

tucion de una f&Bociaci6n que propende a

famentar en el pals eae aiatema de organi-

zacienes obreras, por que : ai dentro del
circalo que jira la maaa trabajadora da

e&ts pala, establecemoa an metodo de orga

nization que no propanda practicamente &
mejorar aua caniicionea no harfamoa otra

coaa qne paaar afioa y afioa am que en Ben'

ado practico yieramoB nada en favor da

los prodactorea.

El coloao americano, noa importa todo

cuanto noa puede hacer flta da esaa pro

duccionea indnatrialea y haata obreros da

todaa claaes Ipara auititnir & Iob obreros

del pill, da modo qua en Ia practica remi

ts nna amenaza para el prolectario native.

el no estar preparado dentro de nn aiatema
de orgauizaci6o que la permits aalir de la

condicci6n da remsndtn de los obreroa del

Norte. Carpinteros, Zipateros, Sigtres etc.

etc., estan toaoa liamadca a deaaparecer si

no forman sua aindicatoa, eiUbleciendo fa

eatampilla qua Be acordfi en Ia u'tima

Aaamblea, poner & laa producionea del pafa
para imponer i loa puertorriquefiDB la
obligacidn moral da conaumir todo lo que
aa produsca en la iala dando vida & las

induittiaa de nuestra regifin.

j lnsiiiacion "uircuia uorero no ea
nn banderla de engancba politico y por lo
tanto, no llamara loa hombrea del traba

jo a umrsa p ra despuei imponerles an

programa politico, & adactsdo a Ia conye

mencia de bo leader, ella tiene an progra

ma aenaiao en ei oraen economico de or
ganizaci6n obrera y nnnca prostituira" prin

viyiva pan aaciar gaioB e lmpotancias per'

sonaiea.
Verdadero.

En "La jDorrespondencia da Puerta
Eico", Allen 64, hay da venta rsciboa ta
lenarioa para cobro da alanilarea da caaas.

Sanaai tn metalico y con firmaa, dacla ra,

sionei aa nacinuento, defoncion y cartiSo
M mm

eion miaica. n

terreno aobrantes para alinear laa callea 6

para adelantar an poco ana caaa hacia Ia

calle
T) a a

t oru aqui no bo iraia ae 6B0, Aqul ae

cede-, ae dispone de ana propiedad publics,

w uoucugiu aa an naruamar. an coma nn

OS na arrendado nna nroniedad ndblica. I acnerdo nolo, lleeal.

jnocaoaanaa. oa na arrendado narte de I Jba propiedad DQblica es da todea n

ia acera aa nna calle y las calles son del I nabitantea contnbuyan 6 no laa cargaa,
dominio pdblico. I tienen derecho i usar de eia propiedad.
Los artfoulos del cfidigo civil que t rat an j Con qu6 derecho el Ayautamianto alquila

uuio au-reaaamienioi para asegarar qua ei I obi acera o parte ae eilsr

precio eata renreaantado por la propiedad
qne, pasadoB 25 afioB, adqnitir el muni muni-cipio.
cipio. muni-cipio.
Qae esa ea el precio no lo digo yo, lo
dica el artlcnlo 1350 del cfidigo Civil.
El precio-lo ea "con rtfsrencia & otra coaa
cierta".
iQa6 ea el Ayantamieato? El arranda
dor. Art. 1449. El que ae obliga &
ceder el nao de la ccsa. Arrendatario el
qne adqniere el nio de la coaa. Eao ea cla
ro. Sa trata da an arrendamiento.
Lee la aecci6n 22 de la ley municipal
de 1907. Sfgfio. ella el Conceja munici municipal
pal municipal no aprobara niogana ordeoanzs Cya
hemoa yiato que (aqul no la hay) en qua
aa autorice la vents, hipoteca 6 arrenda
miento da cualquiera propiedad pertene
cienteal municipio, aino ea por las dos
terceras partes de los votes de todoB Iob
miembroa del C Municipal. Si sa trata'
ra da bienes inmuebles (como en eate caso)
Ia ordenanza deberd ssr aprobada por el
Oobermdor, despues bo paaara otra orde

nanza part la veota al mejor poster, etc.
Tiene nna exception. La de ceder sin
esa requisito, & firor del pueblo de Puir Puir-to
to Puir-to Rico 6 los Estados Unidos cualquiera
propiedad. ouSodo? Cusndo aea PARA
USOS PUBLICOS.
Da modo qua sun la excepci6n ha da
ear para uaoa pdb'icoa y i favor del Paa
bio da Puerto Rico.

Que no ha hsbilo aubaita, no hay qna
decirlo. Bi no Be ha votado ordenanza,
jcomo v4 & haber anbasta? i
Yaae qna loa contraries haran esfuerzos
para probarma qne no es arrendamiento el
contrato celabrado. Ada aal, la ley dica
tarminantementa que sismpre qua ae trate
da bienea inmuebles, el requisito de la
aprobacifin del gobernador ea indispaaaa indispaaaa-ble
ble indispaaaa-ble y debe cumpliTsa.
Bi esa precepto faera dadoao, ahl eat& el
artloulo 16 del Cfidigo civil iadicando lo
que debe hacerae: comparar Isb fraaa da
doaaa con laa qua la eatea relacionadta pa
ra llegar i an verdadero aigalficaio.'
Loa terrenoa sobrantea de la via pdblica
pueden cedent?
SI. Conforme t Ia indicida seco'fin 22

de la Ley municipal, ampliada en 1907.
Caaoa prfictiooi conosco trea. Bird,

imivk ie 6. mm
SAN 3QJlU, PUERTO-RICO,

1 rr.. 1.3 pravista cans ada, Miopes y operados do Cataratas
-"Ca desp&chan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido comdleto de lentes y espojuelos de oro
Emchapados de oro, y nlkel
Hacemos enyios H caalquier punto de la Isla.

TT T"T a w a Mil

fill

f Iff'""
MM-,

bu

f .-

waaaaaMlsl 1 1

uemaduras Escamosidados

Llalos

y

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacioa de

ii5

rimero:

Segundo:
Tercero :

Banese laa partes afoctatlas perfectamente con Agua CALrEOTB
y JAbo de Cdticura para remover las crostas y escamas y
para suavizar las intlamaciones, callosidades y grietas del cutis.
Ensegnida apliquese el Unguento de Cutiotka, el gran remedio
para la piel y el mas puro emoliente para aliviar comezones,
irritacioues 6 inflamacioiies, y para ablandar y curarlas.
Finalmente tomese nna completa d5sis de Cuticxjba Resoi Resoi-venth
venth Resoi-venth para rcfrescar y purificar la sangre y para expeler los
germenes de los humores. e

Una Sola. Sfkts produce alivio instantaneo, proriorciona descariso y sue&o j
ttsegura una curacion rapida, permanente y economica de los mas moles tos y per per-judiciales
judiciales per-judiciales humores de la piel y del casco, escamosidades, comezones y quemauuras,
asi como de toda clase de erupciones 6 irritaciones con perdida del cabello, cuanda
todos los otros remedies y aiin los mejores medicos ban fallado.

y piel por medio del Jabon de Cun Cun-ccra,
ccra, Cun-ccra, el maa poderoso jabon par

SALAVAD VUESTRO CABELLO. fJAflOS

limplar y embelleoer la plel, asi como el mas puro y mas agradable para el tocaa'or, el bano y
aseo de los ninos. De veota en el mundo entero. Deposllo eu !a Gran Bretana : F. NevbbbT

& Bona. 27-28 Charterhouse Sanare. Londree. E. C. PaTIBa I?BUa AKB CHBJUCiJ. OoaVj

POEATION, uuiooa proprietarios. Boston. E. V. de A. I

MEGOCIO-.

Mr Jsns 'k- ii

POR EXCELENCIA I

1VIAQUINA VISIBLE.

iwiifHimm mm 1 1 in i, I,,,' i, uji

"Tm,',irir"rir-irTr-T n.

VEA el Nuevo Modelo
prenderi por que e

ri.iTVHJla rial TT

cualquier organisacidn comercial

No. 5. y Ud. facilmente rr, tri

es ciue se le llama. T. Mann

es tan esencial para
COmo la man r r-nropSn 1

es para el hombre, y tan util en sua variadas funciones.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typewriter Truths".
Gratis para los que lo dessen.

Amplios inforsias zz-.
Agentes,

- guslcsamentc dados por los

CHALKS & CO.,
SAN JUAN, P.

I
i

ATENGI0N !!

Pedid los siguientes afamados articulos:

Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im

porta.

vino Kioiano alamDrado sm rival marca MARTfNEZ LA

CUESTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIA.L extra en botollas de cristal
bianco. Magniflca presentacidn.

IINUESTRAS HARINAS SIN COMPETENC1A1I

mtiy sabroso. Pan de muy

Siempre e"xito.
buen color.

Producen pan
Mucho pan.

MARC AS:
LA SIN RIYAL (Patente extra, "MAGNA Patente" extra.

"LA.MANO NEGRA' (Patenteprimera).

"LA CONDESA (Primera
Importadores Exclusivos:
VILLAR Y C0MP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.

Gran depdsito de Maderas
De todas clases y dimonsiones dimonsiones-PRECIOS
PRECIOS dimonsiones-PRECIOS PvEDUClDOS.

Dirijase Vd. al Depdsito de

Marina, San Juan.

J. T. Silva y Co.

Qae laa calles aon del dominio nublicr

icaao fi'goien lo niega?

Utro aapecto de la cneatifin ea el qne ae

oa oaao a eae terreno publico deatino dia
tinto del qne tsnfa.
TT 1 n.

xAagauiuB oiaroria. Mil 1113 80

conitruyo nneatro teatro. El aitio en que
esti enclayado era nn hoyo qae hablan

nacno loa mihtares eapafiiles Bicando bv

aau pui4u Buioncei era iota as gnerrs.

junego tomaron eaa iog como vertadsro

de bBBaras haata qne Ba Hen6.
m j . .

vunuao viirtos yeciaos entaiisBtas BO

diapnueron & fandar el teatro. tuvieron

qae bascar el firme & nna gran profandi

aaa. isi edihao tiene nna cimentacifin

enorme.

A i JiiBta existla el almacen de projecti

les y ai our ia mnraiia.

Ba hizo el teatro, tal como hoy eata. con

aonacionea ae ia?ticnlarea.
Ea 1860 an arqaitacto honorab'e one

tuaoa iecoraam;a con carini y qae 6V0CO

Ba memona con el tain profando respeto,
el meritiumo compatriots don Roman Bl
dorioty de Caatro, dirijiS la reconstrucci' n
de la caaa de don Joi6 Ba'd.fia, no el de
mandado, c'aro eati, aino nno de ana acta acta-pasadoa;
pasadoa; acta-pasadoa; casa qae era conocida con el nom
bra da la caaa da las hormigas. E -a casa
esta en la eaqaina de la calle de la Forta
leaa, frenta al teatro.
Al otro extremo y en la Ifnea da la ca
He de los Cnarteles hoy de Tetan, cons'
trayfi don Rsm&a Baldorioty da Caatro,
la casa Hamad Cents, hjy da Villar.
Deada entonces tuvo oje troza da calle
el ancho qae hoy tiene.
Cnando en 1890 y tantos el arqaitacto
municipal don Artaro G a errs hizo los
pianos para adoqninar la poblacifin dispn'

m&t anohs, ya qne la calle lo permit! y I I
Ha ma mnrln mxritm-r rtna al nM. Am 1. I

" wmw v HS V. UitfU UB iua uua
ohes molectira menos a los ooncarrentea al
tsatro. Desde eaa facha la acera tiene el
ancho qne ahora qniere qnitarla el Ajnn
tamisnto conceiieada TPirei Fierret nn
pedazo.
La hacha ea nna de laa diferentaa clasei
de propiedad qua define el C6digo civil en
sa art 353, y el 327 datarmina cnalea ion
da dominio pdblico. Y da nio ndblica les

ACOS BIS YOTE

PARA iZUOAR
RECIBIDOS DE CALCUTTA VENDEII

Finlay Brothors & Viaymootli Trading Go.,

MADERAS T FERRETERI A
Talferes de Carpintcrfa,

Sail JustO 2. Ran Juan. P. R.

EL CONDADO.
SOLARES DE TODAS DIMENSIONES

La
los dias,

"Guagna" saldra do esta Oficina a la 5 de la tardo, todos
llefando a todo el que ijutera visitar la Propiedad.
BEHN BROTHERS.
San J usto y Tetuan

DB LOS OJO
Tmtamiento medico y qulrugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta da s pm. 16 Fortalesa

LJAS

DE
PUERTO RICO

SITIO
FRESCO

'At,

CERVEZA SALVATOB

La mas antigua 14 an

todas partes,

anos do venta en toao Puerto uico.
en los mis acreditados "cafd" y 4

Sa
'res

vonde en

taurants.'J

Antes de usarla fijense si la etiqueta lleva debajo la palabra
" SALVATOR
Se vende por cajas de 96 botellas, precioa reducidoa y sin compatencla.
Unico importador: Mr. Charles Vere. Tanca num. 1 Ban Juan

I m 6H i nmmmnmmnn or oBBroTO mnm ;
If- ; "jySe hace -toda xlase dm trabajos tlpogrdflcos d prcclos rnddicos p

UMILMU UL

SE GARANTIZA LA PUNTUAL1DAD 1 COEEECCIOH.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones p ra bailes y fiestas
publicas y privadas:
Circulares I comerciales; Invitaciones para entierros. "Mentis" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getaspara
getaspara Tar-getaspara bautizos y bodas -

y

15, y, a.

tallc-i, t. 323. I r i-
r & v